16.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/78DESRATES
vom13.März1978
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürunterderBezeichnung „CyprusSherry"vermarkteteLikörweinederTarif­
steileex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypernundzur
EinführungvonBeihilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse derGemein­
schaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselgemäßArtikel12desProtokollszur
FestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft not­
wendigerBestimmungen zumAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(')
enthälteinevorläufigeSonderregelung fürdasunter
derBezeichnung „CyprusSheriy"ausgeführteWein­
bauerzeugnis ,daszumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchbestimmtist;dieseRegelungsiehtvor,daß
beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesnachIrlandund
indasVereinigteKönigreichbiszueinemJahreskon­
tingentvon200000HektoliternkeineAusgleichsabga­
benerhobenwerden.DeshalbistdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1253/73(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3576/73(3),verlängertundzuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1606/
76(4),eineEinfuhrregelung fürdasWeinbauerzeugnis
mitUrsprunginundHerkunftausZypern,dasunter
derBezeichnung „CyprusSherry"ausgeführtwird,er­
lassenworden;ebensosindBeihilfenfürgleichartige
Weinbauerzeugnisse vorgesehenworden,dieinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden.DieGeltungsdauer die­
serRegelungistam30.Juni1977abgelaufen .
UmdenAbsatzderLagerbestände zuermöglichen ,ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3016/77(5)biszum
28.Februar1978eineGemeinschaftsregelung in
Formeineszoll-undausgleichsabgabefreien Gemein­
schaftszollkontingents eingeführtworden.DieseRege­
lungsolltedenMarktderGemeinschaftsweine ,die
denLikörweinenmitUrsprunginZypern,dieGegen­
standdieserVerordnungsind,gleichartigsind,nicht
stören.UmeineVerzerrungderBedingungen des
Wettbewerbs zwischendengenanntenErzeugnissen
undgleichartigenGemeinschaftsweinen zuverhin­dern,sindfürdiebetreffenden Gemeinschaftsweine
Beihilfenvorgesehenworden,dieaufgrundderDiffe­
renzberechnetwerden,dieaufdemMarktdereinfüh­
rendenMitgliedstaaten zwischendenPreisenderLi­
körweinederGemeinschaft unddenPreisenderbe­
treffendenLikörweinemitUrsprunginZypernbe­
steht.
BiszurAnwendungeinerneuenGemeinschaftsrege ­
lungab1.Mai1978istdieGeltungsdauer derdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3016/77vorgesehenen
ZollregelungfürdieZeitvom1.Märzbiszum30.
April1978zuverlängernundaufdieseWeisefürdie
genanntenWareneinzoll-undausgleichsabgaben­
freiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
33334hlzueröffnen.
FürdieZulassungzudemobengenannten Gemein­
schaftszollkontingent mußdieWarenverkehrsbeschei ­
nigungA.CY.1undeinDokumentV.l.1vorgelegt
werden,dasderVerordnung (EWG)Nr.2115/76(6)
entsprichtundaufdemdieWeinemit„Cyprus
Sherry"zubezeichnensind.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
solltedieseAufteilungentsprechenddemBedarfder
Mitgliedstaaten vorgenommen werden,dereinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrendieserErzeugnisseausZypernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussicKten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenocheinzelstaatliche statistischeDatenzur
Verfügung,dienachdeninBetrachtkommenden
Weinartenaufgeschlüsselt sind.DieSchätzungdes
Einfuhrbedarfs derMitgliedstaaten fürdenKontin­
gentszeitraum erweistsichalsschwierig,daverläßliche
frühereAngabenfehlen.WegendesgeringenUm­
fangsdesZollkontingents würdedessenAufteilung
aufdieMitgliedstaaten dazuführen,daßQuotenzuge­C)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.115.
(3)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.33.
(4)ABl.Nr.L175vom1.7.1976,S.6.
(5)ABl.Nr.L355vom31.12.1977,S.38. (6)ABl.Nr.L237vom28.8.1976,S.1.

Nr.L74/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.78
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undZypernistanwendbar .
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
inAbsatz1genanntenZollkontingent setztvoraus,
daßdieseWeineindeminderVerordnung (EWG)
Nr.2115/76vorgesehenen DokumentV.I.1als„zur
VermarktungunterderBezeichnung .CyprusSherry'
bestimmteLikörweine "bezeichnetwerden.
(4)DieinAbsatz1genanntenErzeugnissesindim
RahmendiesesZollkontingents vonderErhebungder
Ausgleichsabgaben befreit,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.816/70(x),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2211/77(2),vorgesehensind.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
aufdieGemeinschaftsreserve übertragen.
(2)ErgibtsichineinemMitgliedstaateinBedarfan
ErzeugnissendergenanntenArt,soziehtereineange­
messeneQuoteausderReserve,soferndieReserve­
mengeausreicht.
Artikel3teiltwerden,diesogeringsind,daßsiealskommer­
ziellnichtmehrausnutzbarangesehenwürden.Esist
daherwohlnichtmöglich,andersvorzugehen ,alsdie
gesamteKontingentsmenge aufdieGemeinschaftsre­
servezuübertragenundfürdieMitgliedstaaten ,die
einenBedarfzudeckenhaben,Möglichkeiten vorzuse­
hen,geeigneteMengenausdieserReservezuziehen.
DieaufdieseWeiseausderReservegezogenenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen ,um
zuverhindern ,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—DiegemäßArtikel2gezogenenQuotengeltenbis
zum30.April1978.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum30.April1978werdendieSätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachgenannten Er­
zeugnissemitUrsprunginZypernimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents füreineGesamtmenge
von33334hlausgesetzt .Artikel4
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam20.
April1978vonihrernichtausgenutztenQuoteden
TeilaufdieReserve,deram10.April197820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am20.April1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum10.April
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerQuote,deneraufdieRe­
serveüberträgt.
Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam23.
April1978überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel4erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex22.05CIIa)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3JUnterderBezeichnung „Cy­
[prusSherry"vermarktete Li­
körweine
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser­
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar(1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1.

16.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/7
(2)DieinAbsatz1genanntenBeihilfenwerdenauf­
grundderDifferenzberechnet,dieaufdemMarktder
einführenden Mitgliedstaaten zwischendenPreisen
derLikörweinederGemeinschaft unddenPreisender
unterderBezeichnung „CyprusSherry"vermarkteten
Likörweinebesteht.
Artikel8
DieDurchführungsbestimmungen insbesonderehin­
sichtlichderHöhederBeihilfeundderbeihilfefähi­
genGemeinschaftslikörweine werdennachdemVer­
fahrendesArtikels7derVerordnungNr.24überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorga­
nisationfürWein(')erlassen.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisse
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltung ,dieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderQuoten,
diesiegemäßArtikel2gezogenhaben,diefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbetref­
fendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwurden.
Artikel7
(1)BeihilfenwerdengewährtfürdieLikörweine
mitUrsprunginderGemeinschaft ,diedenLikörwei­
nengleichartigsind,dieindeminderVerordnung
(EWG)Nr.2115/76vorgesehenen DokumentV.I.lals
„zurVermarktung unterderBezeichnung ,Cyprus
Sherry'bestimmteLikörweine"bezeichnetwerden
undbiszum30.April1978vondenErzeugermitglied­
staatennachdenanderenMitgliedstaaten derGemein­
schaftgeliefertwerden,dienachdervorliegendenVer­
ordnungdieinArtikel1bezeichnetenErzeugnissetat­
sächlicheingeführtundvermarktethaben.DieseVerordnungtrittamerstenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.März1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam13.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
LiseØSTERGAARD
(')ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.