ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L177/66[DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1857/95DERKOMMISSION
vom27.Juli1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1830/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktOrganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(%insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdieDieseVerordnungtrittam28.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.J.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.C)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.49.

28.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/67
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom27.Juli1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 26,53 3,33
17011190(') 26,53 8,27
17011210(') 26,53 3,19
17011290(') 26,53 7,84
17019100(2) 35,37 7,55
17019910(2) 35,37 3,73
17019990(2) 35,37 3,73
17029099(3) 0,35 0,31
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1.
(-1)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
12.7.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1693/95DERKOMMISSION
vom11.Juli1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieVerordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1681/950,fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(«)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L159vom11.7.1995,S.12.

Nr.L161/22IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom11.Juli1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
je100kg 100kg
Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 31,29 9,59
17019910(2) 31,29 5,07
17019990(2) 31,29 5,07
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
29.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/15
VERORDNUNG (EG)Nr.952/95DERKOMMISSION
vom28.April1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens,insbeson­
dereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3125/94(4),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,ReisoderBruchreisstärke wirdauf
84,22ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf91,72ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.HABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
4ABl.Nr.L330vom21.12.1994,S.39.
Nr.L47/6Hde 2.3.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.460/95DERKOMMISSION
vom1.März1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.195/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.433/95(%festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf47,535ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
2)ABI.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.
OABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.21.
Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.35/95DERKOMMISSION
vom11.Januar1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.121/94zurAussetzungderAbschöpfung bei
derEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischen Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,
derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
Januar1995wurdedieEinfuhrvon3320TonnenMalz
ausderSlowakischenRepublikmitum60%vermin­
derterAbschöpfungbeantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens 1160Tonnenvorgesehensind.Fürdieam9.
Januar1995gestelltenEinfuhrlizenzanträge sinddeshalb
Verringerungsprozentsätze zubestimmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam9.Januar1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „SlowakischeRepublik"
vorgeseheneEinfuhrvonMalzdesKN-Codes11071099
miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.121/94um
60%vermindertenAbschöpfungwirdfürdieindiesen
AnträgenvermerktenundmitdemKoeffizienten0,34940
multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.121/94derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3046/
94(4),wurdenunteranderemdieMengennichtgerösteten
MalzesmitUrsprunginderTschechischen Republik,der
SlowakischenRepublikundderRepublikUngarnfestge­
legt,fürwelchedieVorzugsbedingungen gemäßdenmit
dengenanntenLänderngeschlossenen Interimsab­
kommengelten.
ÜberschreitendiebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommission zurVerringerung dieser
Mengeneineneinheitlichen Prozentsatzfest.Am9.DieseVerordnungtrittam12.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.3.
OABl.Nr.L322vom15.12.1994,S.23.
Nr.L44/22DE 28.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.409/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
betreffendAusfuhrlizenzanträge fürdieErzeugnisse desErzeugniscodes
11010015100mitVorausfestsetzung derErstattung
beträgt100000TonnenmitderBestimmungJemen.Der
entsprechende Verringerungsprozentsatz istfürdieam
24.Februar1995eingereichtenAusfuhrlizenzen festzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
den,BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.891/89der
Kommission (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2658/94(3),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommissioneinen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerungderMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam
24.Februar1995eingereichten Lizenzanträge betreffen
131000Tonnen,unddieauszuführendeHöchstmengeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem25.Februar1995mitge­
teiltenAusfuhrlizenzanträge mitderBestimmungJemen
fürWeichweizenmehl desErzeugniscodes 11010015100
mitVorausfestsetzung derErstattung,dieam24.Februar
1995eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufge­
führtenMengen,multipliziertmiteinemKoeffizienten
von0,763359,angenommen .DiederKommissionnicht
vordem25.Februar1995mitgeteiltenAnträgewerden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
(3)ABl.Nr.L284vom1.11.1994,S.24.
31.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2069/95DERKOMMISSION
vom30.August1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte fünfteTeilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiefünfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(5),untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte fünfteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens47,519ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
2.6.95IDE Nr.L122/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1262/95DERKOMMISSION
vom1.Juni1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93Q,insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.1234/95derKommission (4)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1234/95
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt:
45,049ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/95,
55,674ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1995/96.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1995/96geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum2.Juni1995bestätigtoder
ersetzt,umdemanzuwendenden Zielpreis,denAuswir­
kungenderStabilisierungsmaßnahmen undetwaigen
Regeländerungen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABI.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.21.
4.8.95 ["DE"! AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/45
VERORDNUNG (EG)Nr.1932/95DERKOMMISSION
vom3.August1995
zurBestimmungdesUmfangs,indemdenAnträgenaufErteilungvonLizenzen
fürdieEinfuhrvonhöchstens80kgwiegendenRinderngemäßderVerordnung
(EG)Nr.1566/95stattgegebenwerdenkann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
vonlebendenRindernmiteinemHöchstgewicht von80
kgwirdwiefolgtstattgegeben :
a)zuhöchstens9,452%der1992,1993und1994einge­
führtenStückzahlimFallderinArtikel2Absatz2
Buchstabea)derVerordnung (EG)Nr.1566/95
genanntenEinführer;
b)zuhöchstens0,165%derStückzahl,welchediein
Artikel2Absatz2Buchstabeb)derVerordnung(EG)
Nr.1566/95genanntenEinführerinsgesamtbeantragt
haben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1566/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitVerwaltungsmaß­
nahmenfürdieEinfuhrlebenderRinderimzweiten
Halbjahr1995('),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.1566/95wirddieAnzahlTiere,diedensogenannten
traditionellen Einführernvorbehaltensind,imVerhältnis
zuden1992,1993und1994zumvollenAbschöpfungs­
satzeingeführtenTierenaufgeteilt.
DieAufteilungderinFragekommendenStückzahlauf
dieinArtikel2Absatz2Buchstabeb)derselbenVerord­
nunggenanntenEinführererfolgtimVerhältniszuden
vonihnenbeantragtenStückzahlen .DadieZahlder
beantragtenTieregrößeristalsdieinFragekommende
Stückzahl,isteineinheitlicherVerminderungssatz zu
bestimmen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.24.
Nr.L280/44IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.95
VERORDNUNG EG)Nr.2708/95DERKOMMISSION
vom22.November 1995
mitdenimerstenVierteljahr1996gemäßdenzwischenderGemeinschaft und
BulgariensowieRumäniengeschlossenen Interimsabkommen einführbaren
Käsemengen
sion(3)hinsichtlichdesUmfangs,indemLizenzanträgen
stattgegebenwird,genehmigtwerdenkonnten.Daher
solltendieimZeitraumvom1.Januarbis31.März1996
einführbarenMengenjeErzeugnisfestgelegtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2252/95(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImOktober1995wurdenfürdieEinfuhrderbetref­
fendenErzeugnissegeringereMengenbeantragtals
gemäßderVerordnung(EG)Nr.2472/95derKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Januarbis31.März1996gemäß
derVerordnung(EG)Nr.1588/94einführbarenMengen
sindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1995inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
2ABl.Nr.L230vom27.9.1995,S.12. (3)ABl.Nr.L255vom25.10.1995,S.7.

23.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/45
ANHANG
ImZeitraumvom1.Januarbis31.März1996einführbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land KN-CodeundErzeugnis EinführbareMenge
Rumänien ex04069029(') 1149,975
ex04069086(')
ex04069087(').
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1139,873
(')AusKuhmilchhergestellt.
(J)GesalzenerWeißkäseausKuhmilch.
(3)KashkavalVitoshaausKuhmilch.