Nr.L356/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3793/91DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1991
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginUngarn
Verordnung (EWG)Nr.3811/85(%müssendiezu
berücksichtigenden Notierungenaufdenrepräsentativen
MärktenundunterbestimmtenVoraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestelltwerden.
DiehierausberechnetenEinfuhrpreisefürÄpfelaus
Ungarnlagenansechsaufeinanderfolgenden Markttagen
abwechselndunterundüberdemReferenzpreis .Drei
dieserEinfuhrpreiseliegenumwenigstens0,6ECUunter
demReferenzpreis ;dahermußeineAusgleichsabgabe für
dieseÄpfelmitUrsprunginUngarnerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1623/91(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwenndieEinfuhrpreisebeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanfünfbissieben
aufeinanderfolgenden Markttagenabwechselndunterund
überdemReferenzpreisliegen,außerinAusnahmefällen ,
eineAusgleichsabgabe fürdasbetreffendeHerkunftsland
erhobenwird.DieseAbgabewirderhoben,wenndrei
EinfuhrpreiseunterdemReferenzpreis lagenundeiner
dieserEinfuhrpreisewenigstens0,6ECUunterdemRefe­
renzpreisliegt.DieAbgabeistgleichdemUnterschied
zwischendemReferenzpreisunddemletzten,umwenig­
stens0,6ECUunterdemReferenzpreis liegenden
Einfuhrpreis .
InderVerordnung(EWG)Nr.1875/91derKommission
vom28.Juni1991zurFestsetzungderReferenzpreise für
ÄpfelfürdasWirtschaftsjahr 1991/92(3)wurdederRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIfürden
MonatDezember1991auf45,95ECUje100kgEigenge­
wichtfestgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
MengenausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenZölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufEinfuhrenvonÄpfeln(KN-Code08081091,
08081093und08081099)mitUrsprunginUngarnwird
eineAusgleichsabgabe inHöhevon2,29ECUje100kg
Eigengewichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Dezember1991inKraft.
VorbehaltlichderBestimmungvonArtikel26Absatz2
Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72gilt
dieseVerordnungbiszum30.Dezember1991.
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.LliSOvom15.6.1991,S.8.
OABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.70.nABl.Nr.L220vom10.8.1974.S.20.OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
(«)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

24.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/81
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission