21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/1
I
(Veröjffentlicbungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2711/81DERKOMMISSION
vom17.September 1981
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
trägesindentsprechend derAbweichung desUnter­
schiedszuändern.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1372/81derKom­
missionvom19.Mai1981(*)sinddieDurchfüh­
rungsvorschriften zudenWährungsausgleichsbeträ ­
genfestgelegtworden.DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1372/81fürdieZeitvom9.bis15.Sep­
tember1981imKassageschäft festgestellten Wechsel­
kursefürdasenglischePfundunddieitalienische
LiraführenzueinerAbweichung vonmehralseinem
Punktvondemfürdievorhergehende Festsetzung
derWährungsausgleichsbeträge zugrunde gelegten
Prozentsatz .
GemäßArtikel2AbsatzlaBuchstabe b)derVerord­
nung(EWG)Nr.974/71wirdjedochderHundert­
satz1solangeangewendet ,wiedasnachAbzugder
imselbenAbsatzgenannten Freibeträge erhalteneEr­
gebniswenigerals1,1undmehrals0beträgt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.876/81(2),insbesondere aufArti­
kel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommission vom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichs ­
beträgeundzurAufhebung derVerordnung (EWG)
Nr.651/78(3),insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.902/81derKommission
vom3.April1981(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2640/81(5),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz 1dieserVerordnung genannte
Unterschied ummindestens einenPunktvondemfür
dievorhergehende Festsetzung zugrunde gelegten
Prozentsatz abweicht .DieWährungsausgleichsbe ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
I
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
902/81werdendieSpalten„UnitedKingdom"und
„Italia"gemäßAnhangIdervorliegenden Verord­
nungersetzt.
(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung
(EWG)Nr.902/81werdendurchdieAnhängeIIund
IIIdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam21.September 1981in
Kraft.(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L88vom2.4.1981,S.26.
OABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
OABl.Nr.L94vom6.4.1981,S.3.
OABl.Nr.L260vom14.9.1981,S.1. 0)ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.

Nr.L266/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September 1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgieichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά roei
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούKοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατήτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξβγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείοπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 4,688 3856
10.01B 6,975 5736
10.02 4,292 3529
10.03 4,191 3447
10.04 4,032 3316
10.05B 4,191 3447
10.07B 4,126 3393
10.07C 4,126 3393
11.01A 5,949 4892
11.01B 5,394 4435
11.02AIa) 9,295 7644
11.02AIb) 6,425 5284
11.01C 4,275 3515
11.01D 4,112 3382
11.01EI 5,867 4825
11.01EII 1,886 1551
ex11.01GC) 4,208 3461
ex11.01G(2) 4,208 3461
11.02AII 4,377 3600
11.02AIII 5,867 4825
11.02AIV 5,644 4642
11.02AVa)1(J) 6,287 5170
11.02AVa)1(4) 5,631 4631
11.02AVa)2 6,287 5170
11.02AVb)
-i4,275 3515

Nr.L266/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσηTOOKοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποοόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
miχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund'
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιείσκραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Ut/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CX11.02AVII(l) 4,208 3461
ex11.02AVIIO 4,208 3461
11.02BIa)1 4,275 3515
11.02BIa)2aa) 4,112 3382
11.02BIa)2bb) 4,112 3382
11.02BIb)1 5,867 4825
11.02BIb)2 5,644 4642
11.02BIIa) 4,782 3933
11.02BIIb) 4,377 3600
11.02BIIc) 4,275 3515
ex11.02BIId)C) 4,208 3461
ex11.02BIId)O 4,208 3461
μ.02GI 4,782 3933
11.02CII 4,377 3600
11.02CIII 6,706 5514
11.02CIV 4,112 3382
11.02CV 4,275 3515
ex11.02CVI(') 4,208 3461
ex11.02CVIO 4,208 3461
11.02DI 4,782 3933
11.02DII 4,377 3600
11.02DIII 4,275 3515
11.02DIV 4,112 3382
11.02DV 4,275 3515
ex11.02DVI(«) 4,208 3461
ex11.02DVIO 4,208 3461
11.02EIa)1 4,275 3515
11.02EIa)2 4,112 3382
11.02EIb)1 5,867 4825
11.02EIb)2 7,257 5968
11.02EIIa) 4,782 3933
11.02EIIb) 4,377 3600
11.02EIIc) 4,610 3791
ex11.02EIId)2(') 4,208 3461
ex11.02EIId)2O 4,208 3461
11.02FI 4,782 3933
11.02FII 4,377 3600
11.02FΙII 4,275 3515

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfeilestoldtarif
ΚλάσηTOOKοινού
ΔασμολογίουMontanaàpercevoiril'importation
etäoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείαχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tΕλλάς
Δρχ/τIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 4,112 3382
11.02FV 4,275 3515
ex11.02FVII(') 4,208 3461
ex11.02FVIIO 4,208 3461
11.02GI 3,516 2892
11.02GII 1,257 1034
11.07AIa) 8,346 . 6863
11.07Alb) 6,236 5128
11.07AIIa) 7,460 6135
11.07AIIb) 5,574 4584
11.07B 6,496 5342
11.08AIC) 5,669 4662
11.08AIII(') 6,866 5646
11.08AIVO 5,669 4662
11.08AVO 5,669 4662
11.09 9,344 7684
17.02BIIa)O 7,395 6082
17.02BIIb)Q 5,669 4662
17.02FIIa) 7,733 6359
17.02FIIb) 5,406 4445
21.07FII 5,669 4662
23.02Ala) 1,176 967
23.02Alb) 3,791 3117
23.02AIIa) 1,046 860
23.02AIIb) 4,183 3440
23.03AI 7,508 6174
23.07BIa)1(*) 0,671 552
23.07BIa)2(·)(') 0,671 552
23.07BIb)1O 2,096 1723
23.07BIb)2(')(') 2,096 1723
23.07BIc)1O 4,191 3447
23.07BIc)2(·)O 4,191 3447

Nr.L266/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
Fußnoten
(')Hirse.
(*)Sorghum .
(')ImHandelmitdrittenLändernanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen Handelanwendbar .
C)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdieErzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
C=ax1,176
1000
(C=Koeffizient ,a«■Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(')DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.
FürdasErzeugnismiteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
C- x1,282
1000
(C=Koeffizient ,a«Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
denGewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(*)EnthältdasErzeugnisMilchpulver oder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebene Betragerhöhtdurch
folgendenZusatzbetrag :
AnteildesMilchpulvers oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
mehrals12undwenigerals30
Gewichtshundertteile
30odermehrundwenigerals50
Gewichtshundertteile i3,878
7,7563189
6379
a)ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,73multipliziert .
b)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runginsbesondere dentatsächlichen Gewichtsanteil jeTonneEnderzeugnis an:
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtem Kaseinat
anzugeben .
(*)FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten,wird
fürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt.Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndie
Währungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauchmacht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungdievollständige Zusammensetzung des
Erzeugnisses mitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhakigen Erzeugnisses nach
Zolltarifnummern anzugeben .

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξισοτικά νομισματικάmei
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOOKοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
roiχορηγούμενο κατάτήνέξβγωγήMontantsioctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείοαγαγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξογωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFI/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 2,054 1689
01.03AIIb) 2,415 1986
02.01AIIIa)1 3,140 2582
02.01AIIIa)2 4,553 3744
02.01AIIIa)3 3,517 2892
02.01AIIIa)4 5,087 4183
02.01AIIIa)5 2,732 2247
02.01AIIIa)6aa) 5,087 4183
ex02.01AIIIa)6bb)(') 5,087 4183
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 3,517 2892
02.05AI 1,256 1033
02.05AII 1,382 1136
02.05B 0,754 620
02.06BIa)1 3,140 2582
02.06BIa)2aa) 4,019 3305
02.06BIa)2bb) 4,019 3305
02.06BIa)2cc) 4,396' I3615
02.06BIa)3 4,553 3744
02.06BIa)4 3,517 2892
02.06BIa)5 5,087 4183
02.06BIa)6 2,732 2247
ex02.06BIa)7(') 5,087 4183
ex02.06BIa)7(l) 3,517 2892
02.06BIb)1 3,140 2582
02.06BIb)2aa) 4,019 3305
02.06BIb)2bb) 4,019 3305
02.06BIb)2cc) 4,396 3615
02.06BIb)3aa) 4,553 3744
02.06BIb)3bb) 8,855 7282
02.06BIb)4aa) 3,517 2892
02.06BIb)4bb) 6,971 5733
02.06BIb)5aa) 5,087 4183

Nr.L266/8 AmtsblauderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
Numirodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούKοινού
ΔασμολογίουMontants ipercevoir il'importation
etioctroyer il'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben'
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuocereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπφαπύμενο κατάτήνείααγβγή
udχορηγούμενο κατάτήνεξαγνγήMontantsàoctroyeral'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσάχορηγούμενο κατάτήνείσαγαγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξβγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)5bb) 8,761 7205
02.06BIb)6aa) 2,732 2247
02.06BIb)6bb) 4,553 3744
ex02.06BIb)7aa)0) 5,087 4183
ex02.06BIb)7aa)O 3,517 2892
02.06BIb)7bb)O 8,855 7282
15.01AI(a) 1,005 826
15.01All 1,005 826
16.01A(4) 4,396 3615
16,01BI(b)ΠO 7,380 6069
16.01BII(b)OO 5,024 4132
16.02AII 4,082 3357
16.02BIIIa)1 « 4,239 3486
ex16.02BIIIa)2aa)11C) 4,553 3744
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 7,694 6327
ex16.02BIIIa)2aa)22C) 3,517 2892
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 6,437 5294
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(*) 3,517 2892
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)O 4,239 3486
16.02BIIIa)2bb)C) 3,517 2892
16.02BIIIa)2cc) 2,104 1730

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/9
(l)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohne
Knochen ;
—Filet.inderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Be­
dingungenfürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeit­
punktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförm­
lichkeitenindemMitgliedstaat ,derden'Währungsaus­
gleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnisse die­
senBedingungen entsprechen .
(')Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereiner
Wärmebehandlung unterzogen wurden,dienichtaus­
reichte,umdieProteineimFleischbisinsInnerezukoa­
gulierenunddiedementsprechend Spureneinerrötlichen
Flüssigkeit aufweisen,wennsieanderdickstenStelle
durchgeschnitten werden.
OAndereErzeugnisse alsunter(*)genannt .
-(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonden
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzun­
gen.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürst­
cheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrun­
degelegt.(*)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt.
(')DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürEr­
zeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchinge­
preßterForm,angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmit­
telzubereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund
ihrerZusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,
wirdderWährungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesen
Zubereitungen enthaltene Nettogewicht anWürsten,
FleischundSchlachtabfall einschließlich Schweinespeck
undFettejederArtundHerkunftangewendet .
(')Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsaus­
gleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungder

Nr.L266/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξιωτικά νορισματικά ποσά
Numéroduurifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifi.
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOKοινού
ΔασμολογίουMontan«ipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενο arriτήνείοαγαγή
καίχορηγούμενο torrtτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
teelείσπράττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom .Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFI/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kgFF/100kg
1 2 J 4 5 6 7 8 9
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zώvβάρος—
01.02AllO 3,551 2920
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovsgt/Kαθαρόβάρος-
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)10
02.01AIIb)2O ..
02.01Allb)3O
02.01AIIb)4aa)(*)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22OC)
02.01AIIb)4bb)33C )
02.06Cla)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(4)6,746 5548
5,397 4438
8,096 6658
5,397 4438
9,232 7592
6,001 4935
4,801 3948
7,501 6168
4,801 3948
7,501 6168
7,501 6168
7,501 6168
5,397 4438
7,705 6336
7,705 6336
4,616 3796
3,089 2540

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/11
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmen
einesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Ge­
meinschaften zugewährenden jährlichen Zollkontin­
gents:
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRas­
senGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Sim­
mentaler)undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmenta­
ler(Fleckvieh)oderFreiburger Rasse,nichtzum
Schlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen,desvondenzustän­
digenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem
Rindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen,desvondenzustän­digenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem
Büffelfleisch .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelle istabhängigvonder
VorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständi­
genStellender.Europäischen Gemeinschaften festgesetz­
tenVoraussetzungen entspricht .
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile
Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenom­
menSchlachtabfail undFett.
(*)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60
Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenom­
menSchlachtabfall undFett.

Nr.L266/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆg—
ΤΟΜΕΑΣ TONΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΟΝΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position jdenfællestoldtarif
ΚλάσητούKοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Kjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείοαγωγή
κα(χορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγήraíεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δ« £ Lit FF
1 2 3 4 .5 6 7 8 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,347 285
01.05AII 0,164 135
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 0,642 528
01.05BII 1,012 833
01.05BIII 0,912 750
01.05BIV 0,683 562
01.05BV 1,113 915
02.02AIa) 0,807 663
02.02Alb) 0,917 754
02.02AIc) 1,000 822
02.02AIIa) 1,191 980
02.02AIIb) 1,446 1189
02.02AIIc) 1,607 1322
02.02AIIIa) 1,303 1072
02.02AIIIb) 1,425 1172
02.02AIVa) 0,976 803
02.02AIVb) 1,070 880
02.02AV 1,590 1307
02.02BI 2,542 2090
02.02BIIa)1 1,100 904
02.02BIIa)2 1,768 1454
02.02BIIa)3 1,567 1289
02.02BIIa)4 1,177 968
02.02BIIa)5 1,749 1438
02.02BIIb) 0,826 679
02.02BIIc) 0,572 470
02.02BIId)1 2,137 1758

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούKCHVOO
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeri.l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrt'werden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείαχραττόμενο κατάτήνείοαγωγή
radχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγβιγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Ut FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
' —100kg—
—IOOXTP—
02.02BIId)2 1,562 1284
02.02BIId)3 1,514 1245
02.02BIIe)1 2,066 1699
02.02BIIe)2aa) 0,732 602
02.02BIIe)2bb) 1,318 1084
02.02BIIe)3 1,422 1169
02.02BIIf) 2,542 2090
02.02C 0,572 470
02.05C 1,271 1045
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,246 203
04.05AIa)2 0,102
—100kg—
—100χγρ—84
04.05AIb) 1*070 880
04.05BIa)1 4,837 3978
04.05BIa)2 1,241 1021
04.05BIb)1 2,183 1795
04.05BIb)2 2,333 1918
04.05BIb)3 5,008 4118
35.02AIIa)1 4,345 3573
35.02AIIa)2 0,589 484

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L266/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewahrtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxemDourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'EXMu;
Apx/100XYP(o)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI ausgenommen Molke O 0,261(d)
04.01AII O 0,261(c)
04.01BI o 0,233(d)
04.01BII on 0,182(d)
04.01BIII on 0,146(d)
04.02AIIa)1 o 3,360
04.02AIIa)2 o 2,208(d)
04.02AIIa)3 o 2,208(d)
04.02AIIa)4 o 1,790(d)
04.02AIIb)1 ooC) 3,360
04.02AIIb)2 C)oC) 2,208(d)
04.02AIIb)3 o 2,208(d)
04.02AIIb)4 o 1,790(d) i
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehro
o0,261(d)
0,575(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehro
o
o
•o0,209(d)
0,575(d)
0,941(d)
1,046(d)
04.02BIa) C) 4,020
.04.02BIb)1aa) ö 3,360
04.02BIb)1bb) o 2,208(d)
04.02BIb)1cc) o 1,790(d)
04.02BIb)2aa) o 3,360

Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBetrage,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
ex04.01AI ausgenommen Molke O 215(d)
04.01AII O 215(c)
04.01BI*o 192(d)
04.01BII on 149(d)
04.01BIII oo 120(d)
04.02AIIa)1 C) 2763
04.02AIIa)2 C) 1816(d)
04.02AIIa)3• C) 1816(d)
04.02AIIa)4 o 1472(d)
04.02AIIb)1 0)(J)C) 2763
04.02AIIb)2 οoo 1816(d)
04.02AIIb)3 C) 1816(d)
04.02AIIb)4 o 1472(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o 215(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr C) 473(d)
04.02AIIIb) irçiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrC)
o
o
C)172(d)
473(d)
774(d)
860(d)
04.02Bla) o 3306
04.02BIb)1aa) C) 2763
04.02BIb)1bb) C) 1816(d)
04.02BIb)1cc) C) 1472(d)
04.02BIb)2aa) C) 276321.9.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/15

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewahrtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 S 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 2,208(d)
04.02BIb)2cc) O 1,790(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehrO
O0,261(d)
0,734(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrdckenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrC)
O
C)
O0,209(d)
0,734(d)
0,944(d)
1,049(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehrO
o
n< -(b)
7,865
8,062
04.03B o -(b)
04.04AI C)C5)—
04.04AII o 6,734
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort C) 5,530
04.04DI on—
04.04DIIa)1 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehrC)
C)
n2,075
3,059
4,473
04.04DIIa)2 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehrn
O4,473
5,304
04.04DIIb) n 5,304
ex04.04Ela) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch O(")i
7,610
04.04EIb)1 nn 6,251
04.04EIb)2 C) 5,738Nr.L266/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81

Nummerde«Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBetrüge,diebeiderEinfuhrgewahrtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.02BIb)2bb) O 1816(d)
04.02BIb)2cc) O 1472(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehrO
O215(d)
604(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshunderaeilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrO
o
o
(J)172(d)
604(d)
776(d)
862(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr(4)
ó
n-(b)
6468
6630
04.03B n -(b)
04.04AI on—
04.04AII O 5538
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort o 4547
04.04DI on—
04.04DIIa)1 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehrn
C)
C)1706
2516
3678
04.04DIIa)2 miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vor},wenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehrn
C)3678
4362
04.04DIIb) C) 4362
ex04.04EIa) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch O(")' 6258
04.04EIb)1 nn 5140
04.04EIb)2 n 471921.9.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/17

Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAutfuhr
gewahrtwerden
Nummerde*Gemeintamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Belgiaue
etLuxemdourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom *EXXd(
£/100kg(a)Apx/100XTP(o)
1 2 5 3 4 6 7 8
C)(")
O(")04.04EIb)3
04.04£Ib)4
ex04.04EIb)5
O(")n
o(••)n4,340
5,738—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenem RicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreien Käsemasse von62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vorfwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse vonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrNr.L266/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 21.9.8104.04EIc)2,984
4,476
1,356
2,261
5,738
7,610
4,81004.04EIIa)C)nn
C)(")(")
(')
C)
C)
o
o
o
C)
n
o
o04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,067
0,210
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :0,095
0,089
0,089

Nummer desGemeinsamen Zolltarift Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAusnahme
vongesalzenem RicottaundKäseexklusivhergestellt
ausSchaf-oderZiegenmilch )miteinemWasserge­
haltinderfettfreien Käsemasse von62Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse vonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehrO(")
O(")
C)(")<")
οnn
onn
O(")(")3569
4719
2454
3681
04.04EIc) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehrn
n1115
1«59
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :-o
C)
C)
n
C)
n
n
n4719
6258
3955
55
172•
78
73
7321.9.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/19

Nr.L266/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
Mitgliedsstaat nachItalienversandtwurde,wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,58multipliziert .
(*)Iminnergemeinschafüichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.5.1972)odergemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)
denaturiert ist,wirdderGrundbetrag sowiederetwaigeZusatzbetrag ersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—1,939£je100kgfürdasVereinigte Königreich ,
—1595Lireje100kgfürItalien.
(5)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,multipliziert mitVioodesGewichtesdesMilchanteils ,derin100kgErzeugnisenthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirddasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von
VioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebe­
nenBetrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(4)Derangegebene BetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)-ist,mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.1468/79(ABl.Nr.
L177vom14.7.1979)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,50multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelAoderderFormelCist,
—mitdemKoeffizienten 0,67multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelBist.
(')WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
Erzeugnisse derTarifstelle 04.04EIc)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundertteilen .
AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
(*)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderdeszugesetzten Milchzuckers sowie
—denMilchzuckergehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/21
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverform odergranuliert (mitAusnahme vonMolke)enthält,sowirdder
angegebene BetragdurchfolgendenZusatzbetrag erhöht:
G«haltanMilchinPulverform oder
granuliert
(mitAusnahrae vonMolke)
imEnderzeugniiDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kg
vonmehrals12Gewichtshun­
dertteilen,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 0,388 319
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen 0,776 638
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen 1,163 957•
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 1,454 1196
von80Gewichtshundertteilen
odermehr 1,648 1355
ImHandelmitDrittländern werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,73multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,73multipliziert ,wenn
dasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.5.1972)odergemäßVerordnung
(EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)hergestelltwordenist.DieserKoeffizient istjedochnichtaufErzeug­
nisseanwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
Mitgliedstaat nachItalienversandtwerden.
ODerGrundbetrag fUr100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangege­
beneBetrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von
VioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebe­
nenBetrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(*)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichdemangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnis
Molkeund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebenen Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.

Nr.L266/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
(')FürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.Dieange­
gebenenBeträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
(,0)BeiRahm,derGegenstand derinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmen ist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,46multipliziert .
(")Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilch gewonnenwerden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifacheImmunodiffusion und
durchImmuno-Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenen Erklärunganzugeben ,daßder
betreffende Käseausschließlich ausSchaf-und/oderZiegenmilch gewonnenwordenist.
(")AufdiebiszurHöhederinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2915/79genanntenZollkontingente eingeführten Käsear­
tenistkeinWährungsausgleichsbetrag andwendbar .
(")Iminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrausderGemeinschaft istderaufdieErzeugnisse derTarifstelle
04.04AIanwendbare Währungsausgleichsbetrag derjenige,deraufdieErzeugnisse derTarifstelle 04.04AIIanwendbar ist.
(")Iminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrausderGemeinschaft istderaufdieErzeugnisse derTarifstelle
04.04DIanwendbare Währungsausgleichsbetrag derjenige,deraufdieErzeugnisse derTarifstelle04.04DIIanwendbar
ist.
(")Iminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrausderGemeinschaft istderaufdieErzeugnisse derTarifstellen
04.04EIb)3und04.04EIb)4anwendbare Währungsausgleichsbetrag derjenige,deraufdieErzeugnisse derTarifstelle
04.04EIb)5anwendbar ist.
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungtaiugleichsbeträge
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAutfuhrgewahrtwerdenBetrage,diebeiderEinfuhrgewahrt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
ex22.05B
%vol/hl 50WeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehr
als3Litern
(a)Tafelwein('):
(1)WeinartRIII(')ex22.05CI
(2)WeinartAIIundAIII(')hl
hl
%vol/hl811
1135
5021.9.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/23(3)andere
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern :
(1)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsortePortugieser
bezeichnet
(2)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsorten Rieslingoder
Sylvanerbezeichnet
(3)andere
(a)Tafelwein(')
(b)Rotwein,RosfcweinundWeißwein ausDritt­
ländernhl
hl
°/ovol/hl
%vol/hl
°/ovol/hl811
1135
50
50
50ex22.05CII
(')ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genannten Definition .
(J)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

Nr.L266/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKEkENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΛΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausglckhsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monettereudligningsbeløb —Έξισωτικά voμισματικάmei
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητούKοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden(*)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποο6είσπραττόμενο κατάτήνείσογωγή
adχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Betrüge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξογωγή(■)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Έλλας Ireland Italia France
OM FB/Flux Fl £ An £ Ut FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
-100»YP­
17.01A 1,281 1053
17.01B(') 1,061 873
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharoseseh altundje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(*)
<kvdlHπεριεκτικότητος aiζαχαρόζη«riάνά100χγρκαθαρούMpow;tooένλόγοπροτόντος {*)
17.02exDII(4) 0,0128 10,5300
17.02E 0,0128 10,5300
17.02FIO 0,0128 10,5300
21.07FIV 0,0128 10,5300
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
Và100χγρξηράςύλης
17.02DI 1,281 1053
21.07FIII 1,281 1053

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/25
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZuckerund
Isoglukose ,diegemäßArtikel26derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81nachDrittländern ausgeführt
werden .(*)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsan
anderemalsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbei
einerEinfuhrinÜbereinstimmung mitArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70
bestimmt .
(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.(2)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinder
Verordnung (EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.
4.1968,S.3)definierten Standardqualität ab,sowird,
derWährungsausgleichsbetrag entsprechend denBestim­
mungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)ange­
paßt. (')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

Nr.L266/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATON (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ETONΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (EOK)toft .3β33/8θ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξισωτικά νοριορατικά novi
Numtrodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtooKοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpons
Becrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkræve «vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποο6είσπραττόμενο κατάτήνείσογωγή
noiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.04DIIa) 1,311 0
17.04DIIb)1 1,210 0
17.04DIIb)2 1,437 0
17.04DIIb)3 1,410 0
17.04DIIb)4 1,248 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 1,167 0
18:06BIIb) 1,655 1360
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0,634 0
18.06CIIb)1 1,082 0
18.06CIIb)2 1,285 0
18.06CIIb)3 1,472 0
18.06CIIb)4 1,716 1410
18.06DIa)C) 2,232 1835
18.06DIb)C)C) 2,232 1835
18.06DIIa)1 1,228 0
18.06DIIa)2(·) 1,228 0
18.06DIIb)1 3,575 2936
18.06DIIb)2(") 2,018 1658
18.06DIIb)2(") 3,575 2936
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') o 0
19.02BIIa)5aa)(4) 0,696 0
19.03AO 1,004 0
19.03BIO 1,004 0

21.9.81 AmtsblauderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/27
Numérodutarifdouaniercommun
OCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldurif
ΚλάσηTOOKοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer -
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
.ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείοαγωγή
■caiχορηγούμενο κατάτήνέξβγωγήMontantsioctroyeril'importation
etipercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγβιγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.03BIIO 0,880 0
19.04 0 0
19.08BIIa) 0 0
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2(J) 1,395 0
19.08BIIc)1 0,640 0
19.08BIIc)2O 1,510 1242
19.08BIId)1 0,813 0
19.08BIId)2(J) 1,683 1384
19.08BIIIa)1 0 0
19.08BIIIa)2(») 1,502 1235
19.08BIIIb)1 0 0
19.08BIIIb)2C) 1,457 0
19.08BIIIc)1 0,875 0
19.08BIIIc)2(s) 1,599 1315
19.08BIVa)1 0 0
19.08BIVa)2(J) 1,171 0
19.08BIVb)1 0,705 0
19.08BIVb)2C) 1,480 0
19.08BVa) 0,709 0
19.08BVb) 0,765 0
21.07CI 0 0
21.07CIIa) 1,167 0
21.07CIIb) 1,655 1360
21.07DIa)1 2,722 2238
21.07DIa)2 3,663 3008
21.07DIb)1 0 0
21.07DIb)2 0 0
21.07DIb)3 3,256 2674
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(»)(') 0,814 0
21.07GIIa)2»a)(')(') 1,050 0
21.07GIIa)2bb)(«)(') 1,168 0
21.07GIIa)2cc)(»)(') 1,286 0

Nr.L266/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position <idenfacilestoldtarif
ΚλάσηtocKοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuocereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενο κατάτήνείοαγαγή
iceiχορητούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
eti.percevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Betrage »diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσκραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.07GIIb)1C)O 0,975 0
21.07GIIb)2aa)(·)(') 1,166 0
21.07GIIb)2bb)(·)O 1,284 0
21.07GIIc)1OO 1,102 0
21.07GIIc)2aa)(')O 1,338 0
21.07GIIc)2bb)(')O 1,427 0
21.07GIId)1 1,333 '0
21.07GIId)2 1,539 1265
21.07GIIe) 1,679 1380
21.07GIIIa)1 1,628 1337
21.07GIIIa)2aa) 1,864 1531
21.07GIIIa)2bb) 1,982 1629
2107GIIIb)1 1,789 1470
21.07GIIIb)2 1,979 1626
21.07GIIIc)1 1,916 1574
21.07GIIIc)2 2,123 1744
21.07GIIId)1 2,147 1764
21.07GIIId)2 2,235 1837
21.07GIIIe) 2,320 19Ò6
21.07GIVa)1 2,442 2006
21.07GIVa)2 2,678 2200
21.07GIVb)1 2,603 2138
21.07GIVb)2 2,755 2263
21.07GIVc) 2,730 2243
21.07GVa)1 3,663 3008
21.07GVa)2 3,722 3057
21.07GVb) 3,778 3103
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 0 0
29.04CIIIa)2 0,967 0
29.04CIIIb)1 0,828 0
29.04CIIIb)2 1,375 0
35.05A 0,639 0
38.19TIa) 0 0
38.19TIb) 0,967 0
38.19TIIa) 0,828 0
38.19TIIb) 1,375 0

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/29
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .
(*)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenen MengenWeichw'eizen
bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllung(')BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzuk­
kerenthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenen Mengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Istje­
dochdersoberechnete Währungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehend festgesetzte ,danngiltderletztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(J)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbder
Gemeinschaft wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderje­
weiligenMenge,um10%vermindert ,anWeichweizen ,
ZuckerundButterberechnet ,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.3034/80angeführtsind,unterBe­
zugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)
desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehalt derzugesetzten Molkeje
100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inder
Wareenthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(')DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenen MengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,
diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung
kämen.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molke
und/oderLaktosezugesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(*)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (*)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zur
Herstellung vonSchokolade oderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonmehrals6,5,jedochwe­
nigerals11Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Kakaovonmehrals6,5,jedochwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanSaccharo­
se(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )
vonmehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen ,inFormvonBrocken .
(")AndereErzeugnisse alsunter(,0)genannt.
I

Nr.L266/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.81
ANHANG II
WäÜunngskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich Griechenland
—SektorRindfleisch 0,968_ 1,017 0,959_
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,968— — 1,017 0,959— —
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,968— — 1,017 0,959— —
—SektorSchweinefleisch 0,935— — 1,017 0,959— —
—SektorZuckerundIsoglukose 0,968— — 1,017 0,959— —
—SektorGetreide 0,968— — 1,017 0,959— —
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,968— — 1,017 0,959— —
—SektorWein 0,935— — 1,017— — —

21.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bit»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bitdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Έφβρμογή τούέρθρου2ατούΚανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne[article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75]
Exchangeratetorthelira(Artide11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Tut*ουναλλάγματος τήςtaAurifcλιρέτας("Αρθρο11παρέγραφος 3τούKανονισμού (ΕΟΚ)
«Md.1381/75)
100Lit-3,25794 FB/Flux
0,622900 Dkr
0,198870 DM
0,476861 FF
0,220077 Fl
0,0545241 £(Irl)
0,0463642 £(UK)