1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/21
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundZeitpunktdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Frankreich
Frankreich
Italien
ItalienDominikanische
Republik
Israel
ElSalvador
Spanien
Kolumbien
VAR
Libanon
Irland
GriechenlandHandelsabkommen
Handelsabkommen undBriefwechsel
undProtokolle
Handelsabkommen
Handelsabkommen
undProtokoll
Modusvivendi
Abkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen18.2.1954
5.3.1954
5.1.1956
21 .10.1956
11.12.1964
30 .3.1953
28 .6.1960
1.4.1967
19 .6.1952
22 .3.1956
10.7.1964
25 .3.1955
27.7.1953
10.11 .195411.3.1970
31 .3.1970
30.3.1970
8.6.1970
19.6.1970
22.3.1970
10 .7.1970
10.4.1970
27 .7.1970
1.7.1970
RICHTLINIE DESRATES
vom26.Juni1969
überdenaktivenVeredelungsverkehr mitbestimmtenErzeugnissender
Nummern18.06und21.07desGemeinsamen Zolltarifs
(69/184/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom4.März1969
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvor­
schriftenüberdenaktivenVeredelungsverkehr (1),
insbesondereaufArtikel29,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.162/69desRates
vom28.Januar1969betreffenddenaktivenVerede­
lungsverkehrbestimmterMilcherzeugnisse (2)wurde
dieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVer­
edelungsverkehrs fürErzeugnissederTarifstellenex04.01BmiteinemFettgehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,04.02AIIIb)2,04.02BIIb)2
oderderNummer04.03desGemeinsamen Zolltarifs
zeitweiligausgeschlossen ,sofernsiezurHerstellung
anderer,inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(3)erwähnterErzeugnisseoderderimAnhang
zudergenanntenVerordnungaufgeführtenWaren
bestimmtsind.
DiesesVerbotwürdesichnichtvollauswirken,wenn
deraktiveVeredelungsverkehr fürbestimmteErzeug­
nissederNummern18.06und21.07desGemeinsamen
ZolltarifsinAnspruchgenommenwerdenkönnte.
AngesichtsderderzeitigenButterüberschüsse inder
Gemeinschaft undderbeschränktenAbsatzmöglich­
keitenfürButteraufdemWeltmarktwürdedieVer­
arbeitungimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrsvonErzeugnissenderNummern18.06und
(!)ABl.Nr.L58vomS.3.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom30.1.1969,S.2. (3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

Nr.L159/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissioneine
ListedererteiltenBewilligungen .21.07desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehalt
anMilchfettvonmehrals26Gewichtshundertteilen
zuErzeugnissen ,dieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68oderinderenAnhanggenannt
werden,wesentlicheInteressenvonHerstellerninder
Gemeinschaft beeinträchtigen ,diedieüblicherweise
zurHerstellungderartigerVeredelungserzeugnisse
verwendetenErzeugnisseherstellen—Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdieserRichtliniespätestensam1.Okto­
ber1969nachzukommen .
DieseMaßnahmen bleibenbiszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1970/1971inKraft.
Artikel4
JederMitgliedstaatunterrichtetdieKommissionüber
dieBestimmungen ,dieerzurAnwendungdieser
Richtlinieerläßt.
DieKommissionteiltdieseInformationen denanderen
Mitgliedstaaten mit.
Artikel5
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORNHATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen Rechts­
undVerwaltungsvorschriften ,umdieInanspruch­
nahmederRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs
fürErzeugnissederNummern18.06und21.07des
Gemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanMilch­
fettvonmehrals26Gewichtshundertteilen auszu­
schließen,sofernsiezurHerstellungvoninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nissenoderinderenAnhangaufgeführtenWaren
bestimmtsind.
Artikel2
DieinArtikel1vorgesehenenMaßnahmenberühren
nichtdievordemTagderVeröffentlichung dieser
RichtlinieimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenerteiltenBewilligungen füraktiveVerede­
lungsverkehre überbestimmteMengen,wenndiein
diesenBewilligungen festgelegtenBedingungeneinge­
haltenwerden.