25.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 83/65
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommissionsowiedenanderenbetrof­
fenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsievonderindieserEntscheidung erteil­
tenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauchdieHöhederzuerhebenden
Abgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntscheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/19/EWG)
Bestimmungen desVertragesunddervorgenannten
Ratsbeschlüsse vom4.April1962.Diemitobenge­
nannterEntscheidung vom30.November1964er­
teilteGenehmigung zurErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)aus
demKönigreichBelgien,derBundesrepublik
Deutschland ,demGroßherzogtum Luxemburgund
demKönigreichderNiederlandekanndaherfür
denAugenblickbeibehaltenwerden.
DermittlereSchwellenpreis für100kgMaisbe­
trägtfürdasersteQuartal1965:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(1)gemäßinsbesondere Artikel235desVer­
trageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitung landwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.November1964überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose(Dex­
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFran­
zösischeRepublik(3)und
inErwägungnachstehender Gründe:
Glukose(Dextrose)gehörtaugenblicklich zuNr.
29.43AdesGemeinsamen Zolltarifsundwirdab1.
Januar1965inNr.17.02BIeingeordnet .Diese
TarifänderunghatjedochkeinenEinflußaufdie—imKönigreichBelgienund
imGroßherzogtum Luxemburg404bfrs/lfrs,
—inderBundesrepublik
Deutschland 43,45DM,
—inderFranzösischen Republik45,17ffrs,
—imKönigreichderNiederlande30,25Gulden.
DievondemKönigreichderNiederlandegemäß
Artikel1derVerordnungdesRatesNr.142/64/
EWG(4)beiderHerstellunggewährteErstattung
beträgtfürdasersteQuartal19653,65Guldenfür
100kgMais.DervondiesemMitgliedstaaterhobene
mittlereAbschöpfungsbetrag fürEinfuhrenvonMais
zurStärkeherstellung ausDrittländernbeläuftsich
fürdieMonateAugustbisOktober1964auf4,80
Guldenfür100kg.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64. (4)ABNr.169vom27.10.1964 ,S.2673/64.

84/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.1.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Deraugenblicklich vonderFranzösischen Repu­
blikaufEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)ausden
anderenMitgliedstaaten erhobeneZollsatzvon10v.
H.wirdam1.Januar1965um10v.H.desAus­
gangszollsatzes gesenktunddann7,5v.H.desFrei­
Grenze-Preises dieserWarenbetragen.
Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieFestset­
zungdermitobengenannter Entscheidung vom30.
November1964genehmigten Ausgleichsabgaben
zugrundegelegtenBerechnungsgrundlagen merklich
geänderthaben.DieHöhedieserAbgabenmußdaher
entsprechendgeändertwerden—DieHöhedermitEntscheidung vom30.Novem­
ber1964festgesetztenAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonGlukose(Dextrose)(Nr.29.43A,ab1.
Januar1965Nr.ex17.02BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdemKönigreichBelgien,derBundesrepu­
blikDeutschland ,demGroßherzogtum Luxemburg
unddemKönigreichderNiederlandewirdmitWir­
kungvom1.Januar1965gemäßnachfolgender Auf­
stellunggeändert:
BetragderAusgleichsabgaben
Glukose(Dextrose)(Nr.ex17.02BI)
BLWU Deutschland (BR) Niederlande Drittländer
Einfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
5,9756,20 5,94 4,48 8,03 5,48 8,03
Artikel2
BevordieFranzösische RepublikvonderindieserEntscheidung erteilten
Genehmigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffe­
nenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erheben
wird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgund
andasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN