Nr.L188/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1809/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1770/72überdieDurchführungs­
bestimmungen zudenzusätzlichenBedingungen ,denenausDrittländerneinge­
führterWeinfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauchentsprechenmuß
können,istdieAusnahmeregelung aufeinenZeit­
raumzubeschränken ,dereineBeurteilungderEin­
fuhrentwicklung ermöglicht .
DarüberhinaussindauchdieFällezuberücksichti­
gen,indenendasDokumentnichterforderlichist,
wenndereingeführteWeinbeispielsweise nichtfür
dieüblichenHandelsströme bestimmtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondere aufArtikel28
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1770/72derKommission
vom2.August1972überDurchführungsbestimmun ­
genzudenzusätzlichenBedingungen ,denenaus
DrittländerneingeführterWeinfürdenunmittelbaren
menschlichen Verbrauchentsprechenmuß(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2865/
73(4),schreibtunteranderemeinDokumentvor,das
jedePartieWein,dieausDrittländernindieGemein­
schafteingeführtwird,zubegleitenhat.
DieAusstellungdieserDokumenteistbeikleineren
EinfuhrenmehrmitSchwierigkeiten alsmitVorteilen
verbunden .Imausführenden DrittlandstehendieKo­
stenfürdieAusstellunginkeinemangemessenen Ver­
hältniszudenVorteilen,diedieEinfuhrenindie
Gemeinschaft bringenkönnen.Dasgleichegiltfür
dieKontrollen ,dieinderGemeinschaft durchzufüh­
rensind.Beigeringfügigen Mengendürfteaußerdem
dasRisikoderNichteinhaltung derVerordnung
(EWG)Nr.1599/71desRatesvom20.Juli1971zur
FestsetzungzusätzlicherBedingungen ,deneneinge­
führterWein,derzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchbestimmtist,entsprechenmuß(5),nicht
dasErreichenderZieledieserVerordnunggefährden .
Esistdaherzweckmäßig ,dieBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1599/71lediglichaufdiejenigen
EinfuhrenauseinemDrittlandanzuwenden ,diejähr­
lich500hlüberschreiten .
DieseAusnahmedarfjedochnurgemachtwerden,
wennsieausschließlich dieHerstellerländer betrifft,
ausdenenderWeinstammt.AufdieseWeisesollen
alleVerkehrsverlagerungen durchanderenichtherstel­
lendeDrittländer vermiedenwerden.Daaußerdem
dieeingeführtenMengennuranHandderinderVer­
gangenheitgemachtenErfahrungengeschätztwerdenArtikcl1
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1770/72erhält
folgendeFassung:
„(1)DieBestimmungen dieserVerordnunggel­
tennichtfür:
a)Weinmengen biszufünfzehnLitern:
—inFormvonPartiennichtzumVerkaufbe­
stimmterHandelsmuster ;
—imReisegepäck ;
—inKleinsendungen anPrivatpersonen ,
wenndieseMengenoffensichtlich fürden
persönlichen VerbrauchdieserPersonen
oderihrerFamilienbestimmtsind;
b)WeinimUmzugsgutvonPrivatpersonen ;
c)Weine,diefürMessenbestimmtsind,aufdie
diehierfürvorgeseheneZollregelungangewen­
detwird,soferndieseWeineinBehältnissen
miteinemFassungsvermögen biszu2Litern
abgefülltsind;
d)eingeführteWeinmengen biszu1hljeSen­
dung,diefürwissenschaftliche odertechnische
Versuchebestimmtsind;
e)biszum31.Dezember1974eingeführteWein­
mengenfürdenunmittelbaren menschlichen
VerbrauchmitUrsprungundHerkunftausden
imAnhangIVzudieserVerordnunggenann­
tenDrittländern ,dieinBehältnissen miteinem
Fassungsvermögen biszu2Liternabgefüllt
ind;(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S\1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.31.
(4)ABl.Nr.L295vom23.10.1973,S.8.
(5ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.3.

12.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/37
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1770/72wirdergänzt
durchAnhangIV,derdieserVerordnungbeigegeben
ist.f)Weine,diefürdiplomatische undkonsulari­
scheVertretungen sowieihnengleichgestellte
Einrichtungen bestimmtsind,soweitsiezollfrei
importiertwerdendürfen;
g)WeinefürdieBordverpflegung ingrenzüber­
schreitendenTransportmitteln .
(2)DieBestimmungen dieserVerordnungstehen
deraufGrenzgängeranwendbarenRegelungnicht
entgegen .
(3)DieMitgliedstaaten treffendiegeeigneten
Maßnahmen ,umdieKontrolledesBestimmungs­
zwecksderinAbsatz1genanntenWeinesicherzu­
stellen."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.August1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
ANHANGIV
—Brasilien
—Kanada
—VereinigteStaaten
—Iran
—Libanon
—Volksrepublik China
—Taiwan
—UdSSR