2302/67 21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANHANG Ii
HandelsplatzRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste
Kiel 97,06 85,81 84,54
Hamburg 98,31 87,06 84,54
Bremen 98,31 87,06 84,54
Hannover 96,95-85,70 83,20
Kassel 96,24 84,99 82,47
Bamberg 98,11—86,86 84,36
Regensburg 95,27—84,02 82,43
Passau 95,27 84,02 82,43
Stuttgart 98,30 87,05 85,00
Mannheim 98,75 87,50 85,00
Antwerpen 97,56 83,81
Compiègne 95,23 81,48
Chartres 92,11 78,36
Rouen 95,27—82,43
LaPallice 95,27— — 82,43
Poitiers 91,96—78,60
Tours— —78,28
Châteauroux 92,11—
Marseille 98,75 117,50 85,00
Toulouse 94,82 79,25
ReggioCalabria 98,75—-
Palermo 98,75—
Cagliari 98,75
Ancona 96,37
Genova 96,15 117,50 83,25
Roma 98,75— --
Grosseto 97,44— 83,25
Firenze 96,52-
Napoli 98,75— -■■-
Foggia 98,75
Bari 98,75
VERORDNUNG Nr.129/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzungderStandardqualitäten fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,
MaisundHartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel32Absatz(2),aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinsamen PreisefürWeichweizen,
Roggen,Gerste,MaisundHartweizenmüssen
bestimmtenStandardqualitäten entsprechen .
Esistangebracht ,daßdieStandardqualitä­
ten,fürwelchediesePreisefestgesetztwerden,
soweitwiemöglichdendurchschnittlichen Qua­
litätendesinderGemeinschaft geerntetenGe­
treidesentsprechen . f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67,

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6.67 2353/67
FürdieseStandardqualitäten könnendie
durchdieVerordnung Nr.61derKommission
(')festgesetzten Normenbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—AnteildesSchwarzbesatzes :0,5v.H.
fSchwarzbesatz sindUnkrautsamen ,Mutter­
korn,verdorbeneKörner,Brandbutten ,Spelzen.
Verunreinigungen ,Insektenfragmente undKä­
fer),
—AnteildesAuswuchses :1v.H.,
—AnteildesBruchkorns :2v.H.;
d)Eigengewicht :71KilogrammjeHektoliter .Artikel1
Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirddie
fürdenRichtpreis ,dieInterventionspreise und
denSchwellenpreis fürGerstemaßgebende
Standardqualität wiefolgtbestimmt :
a)gesundeundhandelsübliche Gerstevon
gesundemGeruchundeinerderGersteeigenen
Farbe,diederdurchschnittlichen Beschaffenheit
derinderGemeinschaft unternormalenBedin­
gungengeerntetenGersteentspricht ;
b)Feuchtigkeitsgehalt :16v.H.;
c)AnteilderBestandteile ,dienichteinwand­
freiesGrundgetreide sind:insgesamt3v.H.,da­
von:
—AnteildesFremdgetreides :2v.H.,
—AnteilderfremdenStoffe:1v.H.;
d)Eigengewicht :67KilogrammjeHektoliter .FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirddie
fürdenRichtpreis ,dieInterventionspreise und
denSchwellenpreis maßgebendeStandardquali­
tätfürWeichweizen wiefolgtbestimmt :
a)gesunderundhandelsüblicher Weichwei­
zenvongesundemGeruchundeinerdemWeich­
weizeneigenenFarbe,derderdurchschnitt­
lichenBeschaffenheit desinderGemeinschaft
unternormalenBedingungen geerntetenWei­
zensentspricht ;
b)Feuchtigkeitsgehalt :16v.H.;
c)AnteilderBestandteile ,dienichtein­
wandfreies Grundgetreide sind:insgesamt
5v.H.,davon:
—AnteildesKornbesatzes :1,5v.H.(Korn­
besatzsindSchmachtkorn ,Fremdgetreide ,
Schädlingsfraß undKörnermitKeimverfär­
bung),
—AnteildesSchwarzbesatzes :0,5v.H.
(Schwarzbesatz sindUnkrautsamen ,Mutterkorn ,
verdorbeneKörner,Brandbutten ,Spelzen,Ver­
unreinigungen ,Insektenfragmente undKäfer),
—AnteildesAuswuchses :1v.H.,
—AnteildesBruchkorns :2v.H.;
d)Eigengewicht :75KilogrammjeHekto­
liter.Artikel4
Artikel2FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirddie
fürdenRichtpreis ,denInterventionspreis und
denSchwellenpreis fürMaismaßgebendeStan­
dardqualität wiefolgtbestimmt :
a)gesunderundhandelsüblicher Maisvon
gesundemGeruch;
b)Feuchtigkeitsgehalt :15v.H.;
c)AnteilderBestandteile ,dienichteinwand­
freiesGrundgetreide sind:insgesamt8v.H.,da­
von:.
—AnteildesBruchkorns :2v.H.(Bruchkorn
imSinnedieserVerordnungsindTeilevonMais­
körnernoderMaiskörner ,diedurcheinLoch­
siebvon4,5mmdurchfallen),
—AnteilvonSchädlingsfraß ,verdorbenen
Körnerneinschließlich hitze-undfrostgeschä­
digterKörner:5v.H.,
—AnteilderfremdenStoffe:1v.H.FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirddie
fürdenRichtpreis ,dieInterventionspreise und
denSchwellenpreis fürRoggenmaßgebende
Standardqualität wiefolgtbestimmt :
a)gesunderundhandelsüblicher Roggenvon
gesundemGeruchundeinerdemRoggeneige­
nenFarbe,derderdurchschnittlichen Beschaf­
fenheitdesinderGemeinschaft unternormalen
Bedingungen geerntetenRoggensentspricht ;
b)Feuchtigkeitsgehalt :16v.H.;
c)AnteilderBestandteile ,dienichteinwand­
freiesGrundgetreide sind:insgesamt5v.H.,da­
von:
—AnteildesKornbesatzes :1,5v.H.(Korn­
besatzsindSchmachtkorn ,Fremdgetreide ,Schäd­
lingsfraß), Artikel5
i1)ABl.Xr.59vom13.7.1962,S.1671/62.FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirddie
fürdenRichtpreis ,dieInterventionspreise ,den

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6 2354/67
Brandbutten ,Spelzen,Verunreinigungen ,Insek­
tenfragmente undKäfer);
c)Eigengewicht :78KilogrammjeHektoliter .
Artikel6
ZurDurchführung dieserVerordnunggarantierten Mindestpreis unddenSchwellen­
preisfürHartweizenmaßgebendeStandardqua­
litätwiefolgtbestimmt :
a)gesunderundhandelsüblicher Hartweizen
vongesundemGeruch,trocken,vonbern­
steingelberbis-braunerFarbe,anderBruch­
stellevonglasigem,durchscheinendem undhorn­
artigemAussehenundvoneinerQualität,die
derDurchschnittsqualität desinderGemein­
schaftunterüblichenBedingungen geernteten
Hartweizens entspricht ;
b)zulässigerHundertsatz derHartweizen­
körnernichteinwandfreier Qualität:insgesamt
24v.H.,davon:
—Hundertsatz derHartweizenkörner ,die
ihrglasigesAussehen ,auchteilweise,verloren
haben,undWeichweizenkörner :20v.H.,davon
höchstens4v.H.Weichweizenkörner ,
—Hundertsatz desKornbesatzes :3,5v.H.
(zuKornbesatzzählen:Schmachtkorn ,Körner
andererGetreidearten alsHart-undWeich­
weizen,Schädlingsfraß undKörnermitKeim­
verfärbungen ),
—Hundertsatz desSchwarzbesatzes :0,5v.H.
(zuSchwarzbesatz zählen:Unkrautsamen ,a)erfolgtdieFeststellung desFeuchtigkeits­
gehaltsunterBezugnahme aufdasinAnhangI
angegebeneVerfahren ;
b)sinddieBestandteile ,dienichteinwand­
freiesGrundgetreide darstellen ,inAnhangII
definiert,esseidenn,daßdieseVerordnungeine
andereDefinitionenthält;
c)wirddieMethodezurBestimmung der
Weizenkörner ,dieihrglasigesAussehenver­
lorenhaben,nachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.120/67/EWGfestgelegt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
ANHANGI
PraktischeBezugsmethode zurWassergehaltsbestimmung
Prinzip
DasProduktwirdbei1300CundnormalemLuftdruckgetrocknet ,undzwar
währendeinergemäßderPartikelempirischfestgelegten Zeit,sodaßderauf
100GrammbezogeneGewichtsverlust mitdemmittelsderBasis-Bezugsmethode
festgestellten Prozentgehalt anWasserübereinstimmt .
Anwendungsgebiet
DieseTrocknungsmethode bei1300CgiltfürzerkleinerteKörnerundfürMehle.
DieTeilchengröße mußbeioderunterhalb1700;Xliegen;wenigerals10v.H.der
Partikeldürfengrößerals1000;xundmehrals50v.H.derPartikelmüssenklei­
nerals500;J.sein.
Geräte
Präzisionswaage (Genauigkeit :0,1Milligramm ).
Zerkleinerungsapparat ,derkeineErwärmungbewirkt,leichtzureinigenistund
denunter„Anwendungsgebiet "gestelltenForderungen entspricht (z.B.zerlegbare
Kegelmühle ).

21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2355/67
Metallgefäß mitDeckel;dieNutzflächemußeinesolcheVerteilungderProbe
ermöglichen ,daß0,2Grammauf1cm2kommt.
Elektrischbeheizter ,temperaturgeregelter Trockenschrank ,deraufeineTem­
peraturzwischen130°Cund133°C0)eingestelltistundeineausreichende Lüftung
besitzt(2).
ExsikkatormitPhosphoranhvdrid undMetallplatte .
Reagenzien
Phosphoranhydrid (P2O5)rein,p.a.
Arbeitsverfahren
Probenahme :
Manbringtmindestens 5GrammderSubstanzindasnachVerweilenindem
Trockenraum undAbkühlungimExsikkatoraustarierteMetallgefäß .DasWiegen
sollmiteinerGenauigkeit von0,2Milligramm erfolgen.MitfeuchtenProdukten
mußraschgearbeitetwerden.
Konditionierung (Vortrocknung oderBefeuchtung )undSchroten,fallsessichum
Körnerhandelt:
Körner,diezwischen10v.H.und13v.H.Wasserenthalten,werdennichtkon­
ditioniert .DerWassergehalt trockenerer oderfeuchtererKörnersollzwischendiese
Grenzwerte gebrachtwerden.DerhäufigsteFallistdieVortrocknung :Jedesdie
Probeenthaltende Gefäßwirdfür7bis10MinutenindenTrockenschrank gestellt,
herausgenommen ,zugedecktundindenExsikkatorgestellt.
SobalddasGefäßaufdieTemperatur desLaboratoriums abgekühltist,wird
esgewogen .DieProbewirdsogleichzerkleinert .DasPulverwirdindasGefäß
geschüttetundnochmalsgewogen .ZwischendenbeidenWägungensollenweniger
als2Minutenliegen.
Wasserentzug
DieProbenwerdenfür2StundenindenTrockenschrank gestellt,aufdieoben
angegebene Weiseherausgenommen undnachAbkühlungimExsikkatorsogleich
gewogen .
ANHANGII
DefinitionderBestandteile ,dienichteinwandfreies Grundgetreide sind
1.FremdeStoffesind:nichtgiftigeUnkrautsamen ,verdorbeneKörner,Spelzen,
Insektenfragmente undKäfer.
2.EinzelneBesatzfraktionen :
a)Bruchkorn :
BruchkornsindalleKörner,beidenenTeiledesEndosperms freiliegen .
Hierunterfallenauchangeschlagene KörnerundKörnermitausgeschlagenen
Keimlingen .
b)Schmachtkorn :
Schmachtkorn vonWeizensindalleKörner,dienachEntfernung sämtlicher
anderenBesatzfraktionen ausderGetreideprobe durchein2-mm-Schlitz­
siebfallen.
Schmachtkorn vonRoggensindKörner,dienichtnuranderFurche,sondern
zusätzlichandenKornseiten unddemKornrücken deutlichsichtbareEin­
schrumpfungen aufweisen .
c)Fremdgetreide :
Fremdgetreide sindallenichtzumGrundgetreide gehörenden Getreide­
körner.BeiHartweizen zählensämtlicheWeichweizenkörner ,beiWeich­
weizensämtlicheHartweizenkörner zumFremdgetreide .
(*)Lufttemperatur imInnerntlesTrockenschranks .
(2)DerTrockenschrank solleinesolcheWärmekapazität haben,daßer,wenneraufeineTemperaturvon131°Ceingestellt
wordenist,dieseTemperaturinwenigerals1Stundewiedererreichenkann,nachdemdieHöchstzahlgleichzeitigzutrock­
nenderProbenhineingestellt wurde.
DieVentilationsollsobeschaffensein,daß,«ennalleWeichweizenproben ,diederSchrankenthaltenkann,2Stunden
langgleichzeitiggetrocknetwerden,dieErgebnissemitBezugaufdienach4stündigerTrocknungerzieltenErgebnisseeine
unter0,1v.H.liegendeDifferenzaufweisen .

2356/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6.67
d)Auswuchs :
Auswuchsliegtvor,wennWurzel-oderBlattkeimemitbloßemAugedeut­
lichzuerkennensind.ZurBeurteilung desAuswuchsgehalts darfjedochder
allgemeineHabitusderGetreideprobe nichtaußerachtgelassenwerden.Bei
manchenGetreidepartien ,zumBeispielbeiHartweizen ,tritt—sortenmäßig
bedingt—derKeimlingstarkhervor,sodaßbeiderBewegungdesGetreides
diedenKeimlingbedeckende SchaleaufbrichtundAuswuchsvorgetäuscht
wird.EinsolchesKornistnichtalsAuswuchszubezeichnen .Auswuchsist
erstdannvorhanden ,wennamKeimlingdeutlichsichtbare ,vomNormal­
zustandleichtzuunterscheidende Veränderungen eingetreten sind.
e)Schadlingsjraß :
ZumSchädlingsfraß zählendiejenigenKörner,dieFraßstellen aufweisen .
AuchWanzenweizen gehörtzurUntergruppe Schädlingsfraß .
f)Keimverfärbung :
KörnermitKeimverfärbungen sindKörnermitbraunenbisbraunschwar­
zenVerfärbungen derSchaleamunversehrten ,nichtausgewachsenen
Keimling .
g)VerdorbeneKörner:
VerdorbeneKörnersindsolche,diedurchFäulnis,Schimmel-oderBakterien­
befalloderdurchsonstigeEinwirkungen fürdiemenschliche Ernährung
unbrauchbar gewordensind.
Zudenverdorbenen Körnerngehörenauchhitzegeschädigte Körner.Hitze­
geschädigteKörnersindsolchevollausgebildeten Körner,derenSchaleeine
graubraune bisschwarzeundderenMehlkörper beimDurchschneiden eine
gelblichgraue bisbäunlichschwarze Färbungzeigt.
DurchdieWeizengallmücke geschädigte KörnerzählendannzurUnter­
gruppeverdorbene Körner,wenndurchdensekundärauftretenden Pilz­
befallmehralsdieHälftederKornoberfläche graubisschwarzverfärbtist.
HatdieVerfärbung wenigeralsdieHälftederKornoberfläche erfaßt,so
zähltdasKornzumSchmachtkorn .
Zudenverdorbenen Körnernzählenaußerdemfrostgeschädigte Körnerund
beiGersteverkohlteKörner .
h)Verunreinigungen :
ZudenVerunreinigungen zählensämtlicheBestandteile einerGetreide­
probe,diebeieinerSiebungmiteinem3,5-mm-Schlitzsieb alsRückhaltundbei
einerSiebungmiteinem1-mm-Schlitzsieb alsDurchfallauftreten .
VERORDNUNG Nr.130/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzungderStandardqualitäten fürbestimmteArtenvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießsowiederRegelnfürdieFestsetzungder
Schwellenpreise dieserArten
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -sameMarktorganisation fürGetreide(l),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz(5)Buchstabea),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise fürHafer,Hirsealler
Art,Buchweizen ,Kanariensaat sowiefürinAr­gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.