Nr.L208/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/73DERKOMMISSION
vom25.Juli1973
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
räumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragberechnetwird,ermittelt;
dasistderZeitraumvom1.November1972biszum
30.April1973.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (x),zuletztge­
ändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge(2),insbesondere
aufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerord­
nungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft mußeineAbschöpfung erhobenwer­
den,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1089/73(3)fürdieZeitbiszum
31.Juli1973festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Okto­
ber1973erforderlich .
DieAbschöpfung fürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdieinAnhangIderVerordnung Nr.
146/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967zurFest­
setzungderVorschriftenfürdieBerechnungderAb­
schöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflü­
gelfleisch(4)bestimmteFuttergetreidemenge ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.988/73(5),entspre­
chen.
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
146/67/EWG,derPreisdergleichenMengeaufdem
WeltmarktgemäßArtikel3dergleichenVerordnung
ermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmeti­
schenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getreide­
artentspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJah­
resgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfür
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.146/67/
EWGbestimmteMengezugrundegelegtwerden.Der
zweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderEin­
schleusungspreise fürKükenentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz2Buch­
stabed)derVerordnungNr.123/67/EWGgenannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürgeschlach­
tetesGeflügelnachMaßgabederimAnhangzurVer­
ordnungNr.199/67/EWGderKommissionvom
28.Juni1967zurFestsetzungderKoeffizientenzur
BerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdieabgelei­
tetenErzeugnisseaufdemGeflügelfleischsektor (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1087/73(7),festgesetzten Koeffizienten abgeleitet
werden.
FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,15.01B
und16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdie
derZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,müs­
sendieAbschöpfungen aufdenBetragbeschränkt
werden,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
123/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gelegtwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1089/73fürdie
Zeitbiszum31.Juli1973festgesetztwordensind,ist
eineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbis
31.Oktober1973erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L110vom27.4.1973,S.24.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67.
(5)ABl.NrL99vom13.4.1973,S.6.(«)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2831/67.
(7)ABl.Nr.L110vom27.4.1973,S.22.

28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/43
derfürdieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3die­
serVerordnungfestgesetztenKoeffizientenabgeleitet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnungNr.146/67/EWG
festgelegtwerden.
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmeti­
schenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getreide­
artentspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­
raumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,ermittelt;das
istderZeitraumvom1.November 1972bis
30.April1973.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterko­
stensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermark­
tungskostenausgedrücktwerden,wurdeinAnhang
IIzurVerordnungNr.146/67/EWGfestgesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürgeschlachtetes
Geflügelangewendetwird.DerPreisderFuttergetrei­
demengemußjedochderinAnhangIIzurVerord­
nungNr.146/67/EWGbestimmtenMengeentspre­
chen.DerPauschbetragmußdemimgleichenAn­
hangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabe(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinAr­
tikel7dieserVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1dergleichen
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdenBetrag
beschränkt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI

Nr.L208/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.73
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
vom1.August1973bis31.Oktober1973
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100StückRE/100Stück
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185
Gramm,genannt„Küken" 14,40 2,07
RE/100kgRE/100kg
B.andere:
I.Hühner 51,60 9,32
II.Enten 52,70 11,68
III.Gänse 50,76 9,80
IV.Truthühner 60,65 10,98
V.Perlhühner 88,50 15,32
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStän­
dern,genannt„Hühner83v.H." 62,18 11,23
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,mitHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Hühner70v.H."73,72 13,32
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Hühner65v.H."79,39 14,34
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H." 61,99 13,75
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Paddeln,mitHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H." 75,28 16,68
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
PaddelnundohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Enten63v.
H." 83,64 18,57
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 72,51 14,00
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Paddeln,mitoderohneHerzundMus­
kelmagen,genannt„Gänse75v.H."59,27 13,89

28.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/45
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02
(Forts.)IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießba­
rerSchlachtabfall ):86,64
126,4315,68
21,89
I.entbeint 164,33 31,77
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 79,39 14,34
2,vonEnten 83,64 18,57
3,vonGänsen 59,27 13,89
4,vonTruthühnern 86,64 15,68
5,vonPerlhühnern 126,43 21,89
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 54,78 10,59
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen 37,92 7,33
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen 97,80 22,92
2,vonTruthühnern 142,96 25,87
3,vonanderemGeflügel 121,64 21,98
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen 85,94 20,14
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon 69,31 12,54
bb)andere 125,63 22,74
3,vonanderemGeflügel 106,89 19,31
f)andere 164,33 31,77
C.genießbarerSchlachtabfall 37,92 7,33
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 580,08 112,00
B.andere 96,91 18,73
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck
mitmagerenTeilen(durchwachsener Schweine­
speck),SchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen nochmit
Lösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,ge­
froren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Geflügelfett 101,12 19,55
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefett und
Geflügelfett,ausgepreßt,ausgeschmolzen oder
mitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 101,12 19,55

Nr.L208/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoder
haltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshun­
dertteilenodermehranFleischvon
Geflügel(a) 210,68 40,73
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshun­dertteilen odermehr,jedochwenigerals
57Gewichtshundertteilen anFleischvon
Geflügel(a) 126,41 24,44
c)andere^.. .„:,::"..84,27&16,29
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .