Nr.L303/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
VERORDNUNG (EWGNr.3211/85DERKOMMISSION
vom15.November 1985
zurVerschiebungdesÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel
7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1393/84(3),sindbestimmteVerkaufspreise fürRind­
fleisch,dasdieInterventionssteilen vordem31.März
1984übernommen haben,festgesetztworden.Die
Vorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesenTermin
durchden31.Dezember1984zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesichbei
derAnwendungdieserVorschrifteningewissenMitglied­
staatenergeben,istesangebracht,vonArtikel2Absatz2
zweiterUnterabsatzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.
2173/79derKommission (4)abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„31.März1984"wirdersetztdurch
„31.Dezember1984".
Artikel2
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2374/79wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz
ersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79enthalten
dieKaufanträgekeineAngabenüberdasoderdieLager,
indenendiebeantragtenErzeugnisseeingelagertsind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam18.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
OABl.Nr.L133vom19.5.1984,S.27.
(4ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.

16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/19
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1145,113
143,436
141,606
138,024
157,323
136,550
142,830
151,440
143,979
143,004
149,460
140,365
149,460
140,365EAAAAA
—ΟπισSιατέταρταευSειαςτομήςμε3πλευρέςπροερχόμενααπό:
ΜόσχοΒ
ΜόσχοΓ
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιουνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοο­
ποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Nr.L303/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit145,071
145,071
150,490
150,490
157,422
151,397
157,422
151,397
143,436
149,443
149,443
155,050
155,050
147,806
147,806
147,806
153,340
153,340
153,340UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT