ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.1.79 "AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3/79DERKOMMISSION
vom2.Januar1979
zurBerichtigungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(4),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen anzuwendenden AbschöpfungensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3095/78(5)fest­
gesetztworden.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3095/78
unterderTarifstelle11.07AIIb)inderSpalte
AKP/ÜLGerwähnteBetragvon177,82wirdersetzt
durch117,82.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1979inKraft.
Siegiltab1.Januar1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1979
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.111975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.b)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S11 (5)ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.25.
BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete



Amtsblatt Nr. L 208 vom 16/07/1982 S. 0068



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete BERICHTIGUNGEN Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979) Seite 50, Artikel 7 und 8 Absätze 4 und 5: Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
8.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/23
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1028/79desRatesvom8.Mai1979überdievon
denZöllendesGemeinsamen ZolltarifsbefreiteEinfuhrvonGegenständen fürBehinderte
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134vom31.Mai1979)
Seite8,fünfterErwägungsgrund :
Anstatt:....sichnichtnachteiligaufdieGemeinschaftsproduktion auszuwirkendroht,..."
mußesheißen:.dieGemeinschaftsproduktion nichtzuschädigendroht,...;
Seite9,Artikel3Absatz1zweiterUnterabsatz :
Anstatt:»...nichtbeeinträchtigt ".
mußesheißen:B...nichtzuschädigendroht".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2788/79desRatesvom10.Dezember1979über
dieEröffnungundVerwaltunggemeinschaftlicher PlafondsfürZollpräferenzen fürbe­
stimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328vom24.Dezember1979)
Seite20,AnhangA,lfd.Nrn.17und18,Spalte(1):
Anstatt:.82.09"bzw.„82.14"
mußesheißen:„82.09(b)"bzw.„82.14(b)".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2789/79desRatesvom10.Dezember1979zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L328vom24.Dezember1979)
Seite28,AnhangA,Fußnote2,zweiteZeile:
Anstatt:njeweils703500000und1700000Tonnen
mußesheißen:„jeweils703500,275000und1700000Tonnen
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2792/79desRatesvom10.Dezember1979über
dieEinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapi­
tel1bis24desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L328vom24.Dezember1979)
Seite90,AnhangA,NummerdesGemeinsamen Zolltarifs08.10:
HinterderTarifstelle08.10exBwirdfolgendeseingefügt :
„C.HeidelbeerenderArtenVacciniummyrtilloidesundVacciniumangustifolium 8%"
Nr.L245/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1741/79derKommissionvom6.August1979zur
fünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1608/76überDurchführungsbestimmungen
fürdieBezeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200vom8.August1979)
Seite11Artikel 1Absatz2:
Anstatt:„—oder,aufgefülltdurch..."
mußesheißen:„—oder,abgefülltdurch..
6.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3153/78desRatesvom21.Dezember1978zur
FestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbe­
ständeinder200-Meilen-Zone vorderKüstedesfranzösischenDepartements Guyanage­
genüberSchiffen,diedieFlaggevonDrittländernführen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L374vom30.Dezember1978)
Seite35,AnhangII,Punkt4
Statt:....21877COMEU..."
mußesheißen:..24189FISEU-B..."
SeiteS6,Punkt6.4
DerersteGedankenstrich wirdgestrichen .
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.587/79desRatesvom26.März1979zurFestle­
gungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände fürSchiffe
unternorwegischer Flaggefür1979
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81vom31.März1979)
Seite10,Artikel5
Statt: »DerMakrelenfang
mußesheißen:„DerMakrelen-undStöckerfang ..."
Seite15,AnhangIVNummer2.1
Statt: 21877COMEU..."
mußesheißen:*...24189FISEU-B..."
Seite16,Nummer4
DerersteSatzerhältfolgendeFassung:
„DieAngabennachNummer 1müssenfolgendesenthaltenundindernachstehenden Reihen­
folgeübermitteltwerden
DerersteGedankenstrich wirdgestrichen .
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.588/79desRatesvom26.März1979zurFestle­
gungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände fürSchiffe
unterschwedischer Flaggefür1979
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81vom31.März1979)
Seite23,AnhangIV,Punkt2.1
Statt:....21877COMEU..."
mußesheißen:..24189FISEU-B...
Seite24,Nummer4
DerersteSatzerhältfolgendeFassung:
„DieAngabennachNummer 1müssenfolgendesenthaltenundindernachstehenden Reihen­
folgeübermitteltwerden
DerersteGedankenstrich wirdgestrichen .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2530/80 DES RATES vom 30. September 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 338/77 (3), enthält im Anhang Bestimmungen über die Grössensortierung. Diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica und hiemalis, Fritillaria meleagris, deren Cultivars und Hybriden sowie Sparaxis tricolor, deren Cultivars und Hybriden. Um den mit den Qualitätsnormen verfolgten Zweck in vollem Umfang erreichen zu können, sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Tabelle in Kapitel III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 werden der Vollständigkeit halber die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse in alphabetischer Reihenfolge sowie die Bestimmungen über jedes dieser Erzeugnisse eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. September 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. NEY (1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 71 vom 21.3.1968, S. 1. (3)ABl. Nr. L 48 vom 19.2.1977, S. 2.

ANHANG

>PIC FILE= "T0015760">
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3545/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 über den Abschluß des Abkommens - in Form eines Briefwechsels - zur erneuten Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, unter Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island [1] die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen dieses Protokolls auf die Waren in Anwendung zu bringen, die in der Liste C im Anhang zum Protokoll genannt sind, und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu billigen -

[1]ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 2.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen - in Form eines Briefwechsels - zur erneuten Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER
+++++

( 1 ) ABL . NR . C 346 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 127 .

( 2 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 195 .

( 3 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 98 .

( 4 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 2 .

( 5 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 9 .

( 6 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 24 .

( 7 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 43 .

( 8 ) ABL . NR . L 333 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3539/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , NR . 1514/76 UND NR . 1521/76 ÜBER DIE EINFUHREN VON OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN TUNESIEN , ALGERIEN UND MAROKKO ( 1980/1981 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH MASSGABE DER ARTIKEL 16 , 17 UND 16 UND DES JEWEILIGEN ANHANGS B DER KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND TUNESIEN ( 2 ) , MAROKKO ( 3 ) UND ALGERIEN ( 4 ) WIRD - SOFERN DIESE LÄNDER EINE ABGABE BEI DER AUSFUHR ERHEBEN - BEI DER EINFUHR VON OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I IN DIE GEMEINSCHAFT EINE PAUSCHALE VERMINDERUNG DES AUF DIESES OLIVENÖL ZU ERHEBENDEN ABSCHÖPFUNGSBETRAGS UM 0,60 ECU JE 100 KG SOWIE EINE VERRINGERUNG DIESER GLEICHEN ABSCHÖPFUNG UM DEN BETRAG DER BESONDEREN ABGABE VORGENOMMEN , UND ZWAR BIS ZU 12,09 ECU JE 100 KG IN ANWENDUNG DES IN DEN VORGENANNTEN ARTIKELN VORGESEHENEN ABSCHLAGS UND BIS ZU 12,09 ECU JE 100 KG IN ANWENDUNG DES IN DEN VORGENANNTEN ANHÄNGEN B VORGESEHENEN ZUSATZBETRAGS .

DIE VORGENANNTEN ABKOMMEN SIND MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 ( 5 ) , NR . 1514/76 ( 6 ) UND NR . 1521/76 ( 7 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2922/79 ( 8 ) , ZUR ANWENDUNG GEBRACHT WORDEN .

DIE VERTRAGSPARTEIEN SIND DURCH BRIEFWECHSEL ÜBEREINGEKOMMEN , DEN ZUSATZBETRAG FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1980 BIS 31 . OKTOBER 1981 AUF 12,09 ECU JE 100 KG FESTZUSETZEN .

DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , NR . 1514/76 UND NR . 1521/76 SIND DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , NR . 1514/76 UND NR . 1521/76 ERHÄLT JEWEILS FOLGENDE FASSUNG :

" B ) EINEN BETRAG IN HÖHE DER VON TUNESIEN , ALGERIEN , MAROKKO AUF DIESES ÖL ERHOBENEN BESONDEREN ABGABE BEI DER AUSFUHR BIS ZU 12,09 ECU JE 100 KILOGRAMM , WOBEI DIESER BETRAG VOM 1 . NOVEMBER 1980 BIS ZUM 31 . OKTOBER 1981 UM 12,09 ECU JE 100 KILOGRAMM ERHÖHT WIRD . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . DEZEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SANTER
+++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3505/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR EINFÜHRUNG MENGENMÄSSIGER BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER JUTEERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BANGLADESCH UND INDIEN NACH GRIECHENLAND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT HAT MIT BANGLADESCH UND INDIEN ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN AUSGEHANDELT , DIE SELBSTBESCHRÄNKUNGSMASSNAHMEN BEI DEN AUSFUHREN EINIGER DIESER ERZEUGNISSE NACH DER GEMEINSCHAFT BEINHALTEN .

DIE MIT DIESEN BEIDEN LÄNDERN LAUFENDEN VERHANDLUNGEN ZUR ANPASSUNG DER GENANNTEN ABKOMMEN ANLÄSSLICH DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND SIND BISHER NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN WORDEN .

BIS DIE ERGEBNISSE DER VERHANDLUNGEN VORLIEGEN , SOLLTEN FOLGLICH ALS ÜBERGANGSMASSNAHME MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER JUTEERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BANGLADESCH UND INDIEN NACH GRIECHENLAND FESTGESETZT WERDEN , UM SOWEIT WIE MÖGLICH DIE FÜR DIE EINFUHR NACH GRIECHENLAND ANWENDBARE REGELUNG AN DIE IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT GELTENDE REGELUNG ANZUPASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG GELTEN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1981 FÜR DIE EINFUHREN DER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN JUTEERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BANGLADESCH UND INDIEN .

ARTIKEL 2

DIE EINFUHR DER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN JUTEERZEUGNISSE UNTERLIEGT EINER EINFUHRGENEHMIGUNG , DIE VON DEN GRIECHISCHEN BEHÖRDEN INNERHALB DER IM ANHANG GENANNTEN HÖCHSTMENGEN ERTEILT WIRD .

ARTIKEL 3

DIE WAREN , DIE IN GRIECHENLAND IM RAHMEN DES AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHRS ODER UNTER EINEM ANDEREN ZOLLVERFAHREN MIT BEDINGTER ABGABEBEFREIUNG UNTER DER VORAUSSETZUNG ZUGELASSEN WERDEN , DASS SIE IM RAHMEN EINES SOLCHEN VERFAHRENS FÜR DIE WIEDERAUSFUHR IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND ODER NACH DER VEREDELUNG AUS DIESEM HOHEITSGEBIET NACH EINEM DRITTLAND ANGEMELDET WERDEN , WERDEN NICHT AUF DIE IN ARTIKEL 2 GENANNTEN HÖCHSTMENGEN ANGERECHNET .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . DEZEMBER 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SANTER

ANHANG

HÖCHSTMENGEN BEI DER EINFUHR BESTIMMTER JUTEERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BANGLADESCH UND INDIEN NACH GRIECHENLAND

STAND DER HÖCHSTMENGEN 1981

( IN TONNEN )

WARENKATEGORIE * NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * NIMEXE-KENNZIFFER * WARENBEZEICHNUNG * BANGLADESCH * INDIEN

4 * 57.10 B * * GEWEBE AUS JUTE UND ANDEREN TEXTILEN BASTFASERN DER TARIFNUMMER 57.03 :

* * 57.10-61 , EX 65 * EX B . MIT EINER BREITE VON MEHR ALS 150 CM UND HÖCHSTENS 310 CM , AUSGENOMMEN GEWEBE DER KATEGORIE 7 * 8 * 346

7 * 57.10 B * * GEWEBE AUS JUTE ODER ANDEREN TEXTILEN BASTFASERN DER TARIFNUMMER 57.03 :

* * 57.10-70 * EX B . MIT EINER BREITE VON MEHR ALS 150 CM , GANZ ODER TEILWEISE GEBLEICHT , GEFÄRBT ODER BEDRUCKT , OHNE ERKENNBARE BORTE IN DER STOFFBREITE * 5 * 203
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3487/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 (1) wird den Verarbeitern für Zitronen mit Ursprung in der Gemeinschaft, die sie zu einem aufgrund des Ankaufspreises der Güteklasse III zuzueglich 15 v.H. des Grundpreises berechneten Mindestpreis erworben haben, eine Ausgleichszahlung gewährt. Infolge der Schließung des italienischen Marktes ist diese Regelung auf die Erzeugnismengen beschränkt worden, die mit vergleichbaren Erzeugnissen aus Drittländern in Wettbewerb stehen.

Die von Griechenland zum Zeitpunkt des Beitritts angewandte Einfuhrregelung sieht keine beschränkenden Maßnahmen vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 ist daher dahingehend zu ändern, daß die griechischen Verarbeiter für die Gesamtmenge griechischer Zitronen, die verarbeitet werden sollen, mit Ausnahme derjenigen, die zur Herstellung von auf dem italienischen Markt vermarkteten Säften verwendet werden, eine Ausgleichszahlung erhalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 erhält folgende Fassung:

"Sie wird gewährt - im Falle der ausserhalb Italiens gelegenen Industrien für die Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, die zu dem genannten Mindestankaufspreis gekauft und bei der Herstellung von ausserhalb Italiens vermarktetem Saft verwendet wurden;

- im Falle der in Italien gelegenen Industrien für 85 v.H. der Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, die zum Mindestankaufspreis gekauft wurden. Sie wird jedoch für einen höheren Anteil dieser Erzeugnisse gewährt, wenn der Beteiligte für ein bestimmtes Wirtschaftsjahr nachweist, daß über 85 v.H. der von ihm insgesamt vermarkteten Mengen auf Saftmengen entfallen, die er ausserhalb Italiens abgesetzt hat."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Sie gilt nur für die ab diesem Zeitpunkt geschlossenen Verarbeitungsverträge.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel, am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) ABl. Nr. L 125 vom 19.5.1977, S. 3.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3355/80 DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1980

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 FÜR DAS ERSTE VIERTELJAHR 1981 HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN VON SONDERREGELUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DA ÜBER DIE SONDERREGELUNGEN FÜR DIE EINFUHREN VON RINDFLEISCH FÜR 1981 GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 3 ) BIS JETZT NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WORDEN IST , ERSCHEINT ES DEMNACH NOTWENDIG , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 HINSICHTLICH DER FRISTEN FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG UND AUSSTELLUNG DER LIZENZEN IM RAHMEN DER SONDERREGELUNGEN ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS ERSTE VIERTELJAHR 1981 KÖNNEN ABWEICHEND VON ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80

A ) DIE IM ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) DES VORSTEHENDEN ARTIKELS GENANNTEN ANTRAEGE VOM 1 . BIS 10 . FEBRUAR 1981 EINGEREICHT WERDEN ;

B ) DIE IN ABSATZ 4 BUCHSTABEN A ), B ) UND C ) DES VORSTEHENDEN ARTIKELS GENANNTEN MITTEILUNGEN AM 18 . FEBRUAR 1981 VORGENOMMEN WERDEN ;

C ) DIE IM ABSATZ 5 BUCHSTABEN A ) UND B ) DES VORSTEHENDEN ARTIKELS VORGESEHENE ERTEILUNG DER LIZENZEN AM 2 . MÄRZ 1981 ERFOLGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3349/80 DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1980

MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHR VON SCHAFFLEISCHERZEUGNISSEN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN MIT PRÄFERENZBEHANDLUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 IST FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS EINE EINFUHRABSCHÖPFUNG VORGESEHEN . VOR DEM INKRAFTTRETEN DIESER REGELUNG WAR FÜR DIE EINFUHR DIESER ERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT EIN ZOLLSATZ ZU ZAHLEN . BESTIMMTE DRITTLÄNDER GENOSSEN JEDOCH AUFGRUND VON ABKOMMEN MIT DER GEMEINSCHAFT EINE TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIGE FREISTELLUNG VON DIESEM ZOLLSATZ .

SOLANGE DIESE ABKOMMEN ODER DIE SICH DARAUS ERGEBENDE REGELUNG NICHT GEÄNDERT WORDEN SIND , IST FÜR DIE ERZEUGNISSE AUS DIESEN LÄNDERN IM RAHMEN DER NEUEN REGELUNG DIE GLEICHE BEHANDLUNG WIE BISHER BEIZUBEHALTEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR SCHAFE UND ZIEGEN HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 VORGESEHENEN EINFUHRABSCHÖPFUNGEN WERDEN FÜR FOLGENDE ERZEUGNISSE NICHT ERHOBEN :

- LEBENDE TIERE DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ;

- FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ;

- GESALZENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.06 C II A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ;

- FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , AUSGENOMMEN FLEISCH VON HAUSSCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN ALGERIEN , MAROKKO , TUNESIEN UND DER TÜRKEI ;

- GESALZENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , AUSGENOMMEN FLEISCH VON HAUSSCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.06 C II A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI .

( 2 ) DIE FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , AUSGENOMMEN FLEISCH VON HAUSSCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN SPANIEN GELTENDEN EINFUHRABSCHÖPFUNGEN WERDEN UM 50 % GESENKT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT