19.12.68 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L304/13
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattderEu­
ropäischenGemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1969.
Brüssel,den12.Dezember1968Artikel2
Ii)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidungZollkontingente gewährtwerden,
habenimBenehmenmitderKommission füreine
nichtdiskriminierende AufteilungderZollkontingente
unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmender
Zollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG Nr.2026/68/EGKSDERKOMMISSION
vom12.Dezember1968
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Einunddreißigste Ausnahmeentscheidung )
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieErrichtungder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,be­
sondersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten über
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuh­
renvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,ins­
besondereihresArtikels3,Nr.211vom18.Dezember1964,S.3599/64,
Nr.206vom8.Dezember1965,S.3079/65,Nr.227
vom7.Dezember1966,S.3843/66,Nr.318vom29.
Dezember1967,S.3),
aufGrunddervondenVertreternderRegierungen
derMitgliedstaaten am9.Juli1957und10.Dezem­
ber1964getroffenenEntscheidungen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
GemäßArtikel3derEmpfehlungNr.1/64kanndie
KommissioninbesonderenFällen,insbesonderehan­
delspolitischer oderzolltechnischer Art,Abweichun­
genvondensichausdervorgenanntenEmpfehlung
ergebendenZollsätzengenehmigen .SolcheAbwei­
chungenkönnenunterandereminZollkontingenten
bestehen,wodurcheinzelneMitgliedstaaten ermäch­
tigtwerden,vorübergehend fürbestimmteStahl­
erzeugnisseniedrigereZollsätzeindenGrenzeneines
Mengenkontingents anzuwenden .
Sonderlagenhandelspolitischer oderzolltechnischer
Artkönnenvorallemdannalsgegebenangesehen
werden:
—wennessichumdieEinfuhrvonStahlerzeugnis­
senhandelt,dieinihrernachgewiesenen Speziali­
tätvonUnternehmenderGemeinschaftüberhaupt
nichtodernichtinausreichender Mengeherge­
stelltwerdenundderenEinfuhrdaher,auchbei
Berücksichtigung eventuellvorhandenerSubstitu­
tionserzeugnisse ,füreinegeordneteVersorgungaufGrundderEntscheidungen derHohenBehörde
Nr.6/64vom4.März1964,Nr.12/64vom27.Mai
1964,Nr.16/64vom28.Juli1964,Nr.20/64vom
10.Dezember1964,Nr.13/65vom1.Dezember
1965,Nr.24/66vom30.November1966undNr.
33/67vom21.Dezember1967betreffendAusnahmen
vonderEmpfehlungNr.1/64übereineErhöhung
desAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahl­
erzeugnissenindieGemeinschaft —dritte,achte,
neunte,zwölfte,fünfzehnte,neunzehnteundsechs­
undzwanzigste Ausnahmeentscheidung —(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.42vom10.
März1964,S.687/64,Nr.86vom2.Juni1964,
S.1336/64,Nr.129vom11.August1964,S.2163/64,

Nr.L304/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.68
derStahlverbraucher inderGemeinschaft wün­
schenswertist;
—wennorganischeoderstrukturelleVerbindungen
zwischenLieferfirmen inDrittländernundAbneh­
merninderGemeinschaftvorliegen,diezurHer­
ausbildungbesonderergeschäftlicherBeziehungen
geführthaben.Eshandeltsichhiervorallemum
Organschaftsverhältnisse zwischenMutter-und
Tochtergesellschaften ,kapitalmäßige Verbindun­
gen,Interessengemeinschaftsverträge undanderes
mehr;
—wennlangfristigeLiefer-undAbnahmeverträge
zwischenLieferfirmen inDrittländernundAbneh­
merninderGemeinschaft vorliegen,vorallem
wennsolcheVerträgemiteinerKoordinierung
derInvestitionsvorhaben verbundensindoder
bestimmteStahlqualitäten inZusammenarbeit mit
HerstellernindrittenLändernentwickeltworden
sind;
—wennimEinzelfallsonstigebesondereVerhält­
nissedesWarenaustauschs undderhandelspoliti­
schenBeziehungenvorliegen,derenBerücksich­
tigungnachAbwägungallerinBetrachtzuzie­
hendenUmständeangemessenist.
AuchsoweitSonderfälledervorbezeichneten Art
gegebensind,könnenZollkontingente nurdannund
nurinsoweitgewährtwerden,alssienichtgeeignet
sind,diemitderEmpfehlungNr.1/64verfolgten
Zweckezubeeinträchtigen .
Ferneristsicherzustellen ,daßdiegewährtenZoll­
kontingentenurzurDeckungdesEigenbedarfsder
IndustrienimEinfuhrland verwendetwerdenundeineWiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeug­
nisseinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft verhindertwird.
UnterAnwendungdervorstehenden Grundsätze
könnenauchfürdasKalenderjahr 1969Abweichun­
genvonderEmpfehlungNr.1/64inFormvonZoll­
kontingentenbewilligtwerden.
HinsichtlichderFestsetzungdieserKontingenteund
derdaraufanzuwendenden Zollsätzeistdavonaus­
zugehen,daßdiederKontingentsgewährung imJahre
1968zugrundegelegtenBedingungen sichseither
nichtveränderthaben.
DiemitdieserEntscheidung zugewährenden Kon­
tingentesinddaherfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
ingleicherHöheundausdengleichenGründenwie
diefürdasJahr1968mitdersechsundzwanzigsten
Ausnahmeentscheidung gewährtenKontingentefest­
zusetzen .
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidung festgesetztenZollkontingen­
tenangehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64werdendennachstehendbezeichnetenMitglied­
staatenderGemeinschaft fürdasKalenderjahr 1969
folgendeZollkontingente fürdieEinfuhrenvonStahl­
erzeugnissenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandgewährt:
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in%)
ex73.08A
73.08B
ex73.10AI
ex73.13BIVe)2
ex73.15AIVb)
ex73.15AV
73.15BIb)2
73.15BIIIb)CoilsmiteinerBreitevonmehrals600mm
biswenigerals1,50m
CoilsmiteinerBreitevon1,50modermehr
Elektrodenwalzdraht miteinemGehaltvon
wenigeralsje0,035Gewichtshundertteilen
SchwefeloderPhosphor,jedochwenigerals
0,05Gewichtshundertteilen Schwefelund
Phosphorinsgesamt
MitNickel,MoneloderrostfreiemStahlbe­
schichtetesBlechinMassenstahlqualität „col­
clad"
StabstahlausQualitätskohlenstoffstahl
BandstahlausQualitätskohlenstoffstahl mit
niedrigemPhosphor-undSchwefelgehalt
Vorblöcke,Knüppel,Brammen,Platinenaus
legiertemStahl
Breitflachstahl auslegiertemStahlDeutschland (BR)
Deutschland (BR)
Niederlande
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)307000
12000
140
716
3400
4200
3065
6
6
6
6
4
6

19.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/15
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in%)
ex73.15B
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BVa)
ex73.15BVIb)1
;x73.13AI
;x73.15BVIa)1
73.13AI
73.15BVIa)1Kugellagerstahl
WalzdrahtundStabstahlausnichtrostendem
Stahl
WalzdrahtundStabstahl "ausSchnellarbeits­
stahl
Hohlbohrerstäbe auslegiertemStahl,deren
innererHohlraummitrostfreiemStahlausge­
kleidetist
StäbeauslegiertemWerkzeugstahl ,d.h.mit
AusnahmevonSchnelldrehstahl ,Stahlmit
einemGehaltanGewichtshundertteilen von:
—entweder
mindestens0,60C;
wenigerals0,04SoderP;jedesdieser
Elementefürsichgenommen ;
wenigerals0,07SundPzusammenge­
nommen ;
nichtmehrals2Mn;
nichtmehrals1Si;
wenigerals12Cr;
nichtmehrals10W;
nichtmehrals1V;
nichtmehrals5Ni;
nichtmehrals1Mo;
nichtmehrals2Co;
—oder
nichtmehrals13Cr,dannabermehrals
1C
Warmgewalzter Bandstahlausschwachlegier­
temStahlmitfolgenderAnalyse:
C0,14—0,19V.H.
Si0,15—0,35v.H.
Mn1,0—1,3v.H.
S0,035v.H.max.
Cr0,80—1,1v.H.
LegierteBlecheausSchnelldrehstählen (warm
gewalzt)
Elektrobleche miteinemUmmagnetisierungs ­
verlustvon0,40Wattoderwenigerjekg,
unabhängigvonihrerDicke(M4-Qualitätder
kristallorientierten Bleche)
Elektrobleche miteinemUmmagnetisierungs ­
verlustvon0,75Wattoderwenigerjekg,
unabhängigvonihrerDicke(kristallorientierte
Bleche)Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Niederlande
Deutschland (BR)
Niederlande
Frankreich
Niederlande
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Italien
Deutschland (BR)
Niederlande7000'
1500
300
800
75
700
100
360
180
1000
2400
20006
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Artikel3
(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sie
trittfürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1969.
Brüssel,den12.Dezember1968Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidung Zollkontingente gewährtwer­
den,habenimBenehmenmitderKommissionfür
einenichtdiskriminierende AufteilungderZollkon­
tingenteunterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmender
Zollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY