3026/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.63
28.„Maschinenbau -undKleineisenindustrie Berufsgenossenschaft "DM16448,15
29.„Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft " DM4009,44
30.„Nordwestdeutsche Eisen-undStahlBerafsgenossenschaft "DM5702,89
31.„Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Berufsgenossen­
schaft" DM1602,51
32.„See-Berufsgenossenschaft " DM16077,74
33.„Steinbruch-Berufsgenossenschaft " DM2558,85
34.„Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-Berafsgenossenschaft "DM1030,71
35.„Süddeutsche Eisen-undStahlBerufsgenossenschaft " DM4282,12
36.„Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft " DM5185,17
37.„Südwestdeutsche Bau-Berufsgenossenschaft " DM2734,14
38.„Textil-undBekleidungs-Berufsgenossenschaft " DM3183,50
39.„Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—Gebietsverwaltung Berlin— DM2145,49
40.„Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—Gebietsverwaltung Norddeutschland (Hannover )— DM11492,92
41.„Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—Gebietsverwaltung Süddeutschland (München )— DM4025,95
42.,,Tiefbau-Berufsgenossenschaft "
—Gebietsverwaltung Westdeutschland —(Wuppertal-Barmen )DM13100,39
43.„Verwaltungs-Berufsgenossenschaft " DM2375,15
44.„Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft "DM4518,59
Artikel 3 Brüssel ,den18.Juni1963
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland gerichtet .FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1963
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andas
Königreich BelgienfürMaßnahmen derBerufsumschulung
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(63/423/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9überden
Europäischen Sozialfonds (*),insbesondere auf
dieArtikel25und29,gestütztaufdievomKönigreich Belgienam
4.Juli1961,am27.September 1961,am30.De­
zember1961undam26.März1962eingereichten
Anträge aufGewährung einesZuschusses in
HöheeinesBetrages voninsgesamt 17212234
bfrsausdemEuropäischen Sozialfonds zuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom31.Dezember 1961überdieErstel­
lungdesVerzeichnisses derKörperschaften des
(x)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.56vom31.August1960,S.1189/60.

24.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2027/63
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom25.Oktober
1962ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKö­
nigreichBelgieneingereichten AnträgeaufGe­
währungvonZuschüssen ausdemEuropäischen
Sozialfonds fürindenJahren1958,1959und
1960vondemONEmundderONAC—Körper­
schaftendesöffentlichen Rechts,dieindasVer­
zeichnisnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgenommen wordensind—getätigten Auf­
wendungen fürBerufsumschulungsmaßnahmen
entsprechen inHöheeinesauf17218139bfrser­
höhtenBetragesfürdieersteKörperschaft und
inHöhedesbeantragten Betragesvon24243bfrs
fürdiezweiteKörperschaft denBestimmungen
dieserVerordnung .
Artikel 2öffentlichen Rechts,dasinArtikel 18derVer­
ordnungNr.9vorgesehen ist(1),
gestütztaufdieStellungnahme desEuro­
päischenSozialfonds vom25.Oktober1962und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinRedestehenden Anträgebetreffen Be­
rufsumschulungsmaßnahmen ,dieindenJahren
1958,1959und1960unterAufsichtundauf
Kostendes„OfficeNationaldel'Emploi (ONEm)"
undder„OeuvreNationale desAnciensCom­
battants etVictimes deGuerre (ONAC)"—
belgische Körperschaften desöffentlichen
Rechts,dieindasinArtikel18derVerordnung
Nr.9vorgesehene Verzeichnis aufgenommen
wordensind—durchgeführt wurden .
DieAnträgewurdeninnerhalb derinder
Verordnung Nr.9festgesetzten Fristeneinge­
reicht.
DiePrüfungderAnträgeunddiesachliche
undrechnerische Nachprüfung derinihnenent­
haltenen Angaben undUnterlagen habener­
geben,daßdieBerufsumschulungsmaßnahmen ,
aufGrundderendieGewährung einesZuschus­
sesvon17187991bfrsfürdenONEmundvon
24243bfrsfürdieONACbeantragt wird,
arbeitslose Arbeitskräfte imSinnedesArtikels 2
derVerordnung Nr.9betreffen ,welchedieVor­
aussetzungen desArtikels 4dergenannten Ver­
ordnungerfüllen .DieErstattungsanträge für
dieseMaßnahmen entsprechen dendurchdiese
Verordnung undinsbesondere denindenAr­
tikeln5und20gesetzten Bedingungen .Derfür
denONEmbeantragte Betragistaußerdem auf
GrundderBerichtigung einerunrichtigen Be­
rechnungderfürdieseKörperschaft indenAn­
trägenangegebenen Kostenum30148bfrszu
erhöhen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFonds
fürdiedurchdieinRedestehenden Körper­
schaftengetätigten Aufwendungen kannmithin
anerkannt werden .UnterBerücksichtigung der
obenerwähnten Berichtigung belaufen sichdie
ausdemFondszuerstattenden Beträgesomit
auf17187991bfrs+30148bfrs=17218139
bfrsfürdenONEmund24243bfrsfürdie
ONAC .DeralsZuschuß ausdemFondsandenan­
tragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetrag
wirdhiermitauf17242382bfrs(rund344848
Rechnungseinheiten )festgesetzt undistwie
folgtaufdienachgenannten Körperschaften zu
verteilen :
„OfficeNationale del'Emploi
(ONEm)" 17218139bfrs
„OeuvreNationale desAnciens
Combattants etVictimes dela
guerre (ONAC)" 24243bfrs
Artikel 3
DieseEntscheidung istan.dasKönigreich
Belgiengerichtet .
Brüssel ,den18.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(MAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.8vom1.Februar1962,S.144/62.