1.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1730/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirupund
bestimmtenanderenErzeugnissendesZuckersektors
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(5)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArti­
kel7dieserVerordnungmuß,wennfranzösische
Marktpreiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungder
inArtikel1genanntenSenkungberücksichtigt wer­
den.
DerGrundbetragmußmonatlichfestgesetztwerden.
ErmußjedochwährenddesZeitraumszwischendem
TagseinerFestsetzungunddemerstenTagdesauf
denMonat,fürdenderGrundbetraganwendbar
ist,folgendenMonatsgeändertwerden,wenndie
aufWeißzuckeranwendbareAbschöpfung ummin­
destens0,40Rechnungseinheiten vondemobenge­
nanntenarithmetischen MittelodervonderAbschöp­
fungaufWeißzuckerabweicht,diezurFestsetzung
desGrundbetrags gedienthat.IndiesemFallmuß
derGrundbetraggleicheinemHundertstelderfür
dieÄnderungherangezogenen Abschöpfung auf
Weißzuckersein.
DeraufdieseWeisebestimmteGrundbetragmuß
nachMaßgabederSchwankungen desSchwellen­
preisesfürWeißzuckerberichtigtwerden,dievom
ZeitpunktderFestsetzungdesGrundbetragsanwäh­
rendderAnrechnungszeit eintreten.DieserBerich­
tigungsbetrag ,dergleicheinemHundertstelderDif­
ferenzzwischendiesenbeidenSchwellenpreisen ist,
mußunterdeninArtikel7Absatz6derVerord­
nung(EWG)Nr.837/68vorgesehenen Bedingun­
genvomGrundbetragabgezogenbzw.zudiesem
letzterenhinzugerechnet werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGwirdbeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
eineAbschöpfungerhoben.
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemuß,gegebenenfalls pauschal,
aufderGrundlagedesSaccharosegehalts einschließ­
lichdesGehaltsananderemalsSaccharoseberech­
netemZuckerdesbetreffendenErzeugnissesundder
AbschöpfungaufWeißzuckererrechnetwerden.Die
Abschöpfungen ,dieaufAhornzuckerundAhorn­
sirupzuerhebensind,werdenjedochaufdenBe­
tragbeschränkt,dersichausderAnwendungdes
imRahmendesGATTkonsolidierten Zollsatzeser­
gibt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAbschöpfung imZuk­
kersektor(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.878/69(4),mußderGrundbetragderAbschöp­
fungfür100KilogrammdesErzeugnissesfüreinen
Saccharosegehalt von1v.H.festgesetztwerden.
DerGrundbetragderAbschöpfung istgleicheinem
Hundertsteldesarithmetischen Mittelsderwährend
der20erstenTagedesdemMonat,fürdender
GrundbetragderAbschöpfungfestgesetztwird,vor­
angehendenMonatsanwendbarenAbschöpfungen je
100KilogrammWeißzucker .DasarithmetischeMit­
telderAbschöpfungen mußjedochdurchdieam
TagvorderFestsetzungderGrundbetragsaufWeiß­
zuckeranwendbareAbschöpfung ersetztwerden,
wenndieseAbschöpfungummindestens0,40Rech­
nungseinheiten vondiesemDurchschnittabweicht.Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1934
Rechnungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1. (*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968,S.42.
(«)ABl .Nr.L114vom 13.5.1969 ,S.9.