*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. November 1983

zur Änderung der Entscheidung 83/218/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Rumänien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(83/616/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in Rumänien, aus denen die Einfuhr von Frischfleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 83/218/EWG der Kommission (3) festgelegt.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (4) hat ergeben, daß der hygienische Zustand bestimmter Betriebe als zufriedenstellend angesehen werden kann. Demgemäß können diese Betriebe auf der genannten Liste verbleiben oder in sie aufgenommen werden.

Die Besichtigung hat ausserdem ergeben, daß sich der hygienische Zustand einiger Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes ist deshalb die Anerkennung der Gemeinschaft für diese Betriebe zu begrenzen.

Aus Gründen des Gesundheitsschutzes erscheinen gegenüber den letztgenannten Betrieben besondere Maßnahmen hinsichtlich der Abnahme dort gewonnenen Fleisches in der Gemeinschaft geboten.

Zu diesem Zweck ist es erforderlich, einerseits für das aus diesen Betrieben stammende Fleisch einen letztmöglichen Termin des Verbringens in das Gebiet der Gemeinschaft festzusetzen und andererseits einen besonderen Zusatz in den Genusstauglichkeitsbescheinigungen hinsichtlich des Zeitpunkts der Gewinnung dieses Fleisches vorzusehen.

Darüber hinaus hat die Untersuchung in zwei anerkannten Betrieben ergeben, daß unzureichende Anstrengungen zur Verbesserung des Hygienestatus gemacht wurden. Die Anerkennung dieser Betriebe kann daher nicht aufrechterhalten werden.

Die Liste der Betriebe ist folglich entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Entscheidung 83/218/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Allerdings

a) kann frisches Fleisch aus den Betrieben N 7 und N 25, die in die ursprüngliche Liste aufgenommen worden waren und denen die Zulassung entzogen wurde, bis zum 15. Dezember 1983 in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden;

b) kann frisches Fleisch aus solchen Betrieben, deren Zulassung gemäß der Liste des Anhangs bis zum 30. Juni 1984 gilt, bis zum 15. Juli 1984 in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden;

c) müssen Genusstauglichkeitsbescheinigungen für frisches Fleisch aus den unter Buchstabe b) genannten Betrieben vom 1. Juli 1984 an folgenden Zusatz tragen: »Frisches Fleisch, gewonnen vor dem 1. Juli 1984".

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 29. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 121 vom 7. 5. 1983, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

ANHANG

»ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // //

I. RINDFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // N 2 (1) // Industria Carnii Bacau // Bacau // N 9 (1) // Industria Carnii Constanta // Constanta // N 11 (1) // Industria Carnii Turnu Severin // Turnu Severin // // //

B. Schlachthöfe

1.2.3 // // // // N 10 (1) // Industria Carnii Tirgu-Mures // Tirgu-Mures // N 37 // Industria Carnii Galati // Galati // // //

C. Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // N 23 (1) // Frigorifer Sibiu // Sibiu // N 30 (1) // Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara // Timisoara // N 42 // Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava // Suceava // N 61 (1) // Industria Carnii Buzau // Buzau // N 83 (1) // Antrepozitul Frigorifio - Piatra Neamt // Piatra Neamt // // //

II. SCHWEINEFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // N 2 (1) // Industria Carnii Bacau // Bacau // N 8 // Abatoru Tomesti Iasi // Iasi // N 9 (1) // Industria Carnii Constanta // Constanta // N 11 (1) // Industria Carnii Turnu Severin // Turnu Severin // N 60 // Intreprinderea de Industrializarea Carnii Alexandria // Alexandria // N 61 (1) // Industria Carnii Buzau // Buzau // // //

B. Schlachthöfe

1.2.3 // // // // N 10 (1) // Industria Carnii Tirgu-Mures // Tirgu-Mures // N 37 // Industria Carnii Galati // Galati // // //

C. Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // N 23 (1) // Frigorifer Sibiu // Sibiu // N 30 (1) // Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara // Timisoara // N 42 // Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava // Suceava // N 83 (1) // Antrepozitul Frigorifio - Piatra Neamt // Piatra Neamt // // //

(1) Bis 30. Juni 1984.".