2.7.83 Nr.L178/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/83DERKOMMISSION
vom1.Juli1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1609/83(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1609/83enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind.Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1609/83festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangege­
benenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
fJ)ABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.18.

Nr.L178/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1983zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.04KäseundQuark(6)Q:\
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge
haltvon:
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­
haltinderTrockenmasse von:
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert­
teilen 441005
beiderAusfuhrnach:
—Österreichl —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 9,04—
—ZoneE — —
—Kanada — —
—derSchweiz\— —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten\16,11 —
(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 441010\I
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich\ —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,57—
—ZoneE\— —
—Kanada\— —
—derSchweiz\— —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­l\
bieten 39,78—
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasseIl
von:\
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,57—
—ZoneE Il— —
—Kanada li— —
—derSchweiz — —
—denanderenBestimmungen oderBestimIl
mungsgebietenli39,78—
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030li
beiderAusfuhrnach:li
—Österreich li — —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorrali 33,36—
—ZoneE\— —
—Kanada — —
—derSchweiz\— —
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten 58,14—

2.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)\A B
04.04
(Forts.)(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemI
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:441040
—ÖsterreichI —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,57—
—ZoneEl — ■ _
—Kanada — —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten 39,78—
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:I
—ÖsterreichI
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 33,36—
—ZoneEI — —
—Kanadal — —
—derSchweizI —
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebietenI 58,14—
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr 441060
beiderAusfuhrnach:I\
—ÖsterreichI
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 48,73—
—ZoneEI — —
—KanadaI — —
—derSchweizI — —
—denanderenBestimmungen oderBestim\
mungsgebietenI 85,86—
exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltI\
anTrockenmasse von:I
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­II
teilen 451010\
beiderAusfuhrnach:I
—Österreich II —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII 22,57—
—ZoneE II— —
—Kanada II— —
—derSchweiz II — —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge
bietenI 39,78—
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert
teilen 451020II
beiderAusfuhrnach:Il
—Österreich II — —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII 33,36—
—ZoneE II— —
—Kanada II— —
—derSchweiz II— —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgeIl
bieten 58,14 .—
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert\\
teilen 451030II
beiderAusfuhrnach:IIII
—Österreich II— —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII 48,73—
—ZoneE II— —
—Kanada — —
—derSchweiz — — I —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgeI
bieten II 85,86—

Nr.L178/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100.kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.04
(Forts.)(4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—Österreichl —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorral 48,73
—ZoneE\ — —
—KanadaI —
—derSchweiz\ —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 85,86—
(bb)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050\
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\ 57,81
—ZoneE —
—Kanada\ —
—derSchweiz\ —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 101,87—
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraIl 57,81
—ZoneEl — —
—Kanada Il — —
—derSchweiz || —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 101,87 —
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1420/83hängtdieGewährungdesinSpalteBaufgeführtenErstattungsbetrags vondemNachweis
ab,daßdasErzeugniswährenddesam23.Mai1983beginnendenMilchwirtschaftsjahres 1983/84hergestelltwordenist.,
WasjedochdieErzeugnissederTarifstelle04.03Boderex23.07BdesGZTangeht,sogiltdieinSpalteBaufgeführteErstattung
nur,wennnachgewiesenwerdenkann,daßdieButter,diedenRohstofffürdieHerstellungderErzeugnissederTarifstelle04.03B
bildete,oderdasMagermilchpulver ,dasdenErzeugnissenderTarifstelleex23.07Bbeigemischtwurde,nachdem22.Mai1983
hergestelltwordenist.

2.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/21
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstat­
tunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,
obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdes
Milchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose.
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet
wird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet
wird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(6)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.Als
AbfällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
QHandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattung
auchfürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit.
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
(')AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/odermehrals9gEisen
und/odermehrals1,2gKupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
(10)DerBetragistnuranwendbarindenFällengenanntinArtikel10,Absätze3bis5derVerordnung (EWG)Nr.2729/81.
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2283/81bestimmt.
—»LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvon
Oman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,
Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .