+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 42 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/78/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER GRIECHISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/88/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/78/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION IM GEBIET DES VERWALTUNGSBEZIRKS ( NOMOS ) IOANNINA , GRIECHENLAND , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/78/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/78/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IM GEBIET DES VERWALTUNGSBEZIRKS ( NOMOS ) IOANNINA

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION ZUR ENTWICKLUNG VON ZWEI KLEINEN BERGGEBIETEN MIT 5 GEMEINDEN IM VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) IOANNINA , GRIECHENLAND , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINE ZIELE

DAS PROGRAMM HAT ZUM ZIEL :

- ERFORSCHUNG UND VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTIONSBEDINGUNGEN DURCH MASSNAHMEN IN DER ZIEGEN - UND SCHAFHALTUNG UND DEN MIT DER PRODUKTION VERBUNDENEN EINRICHTUNGEN ;

- ENTWICKLUNG DES FREMDENVERKEHRS UND HAUPTSÄCHLICH DER FREMDENVERKEHRSINFRASTRUKTUR IM BERGGEBIET ZAGORI/VIKOS ;

- ENTWICKLUNG DER ALLGEMEINEN INFRASTRUKTUR UND VOR ALLEM DER VERKEHRSVERBINDUNGEN ;

- VERSTÄRKUNG DER BERUFSBILDUNG DER BEWOHNER .

AUFGRUND DER MERKMALE DES INTERVENTIONSGEBIETS WERDEN DIE ERFAHRUNGEN , DIE MIT DER PILOTAKTION GEWONNEN WERDEN KÖNNEN , AUSSERORDENTLICH NÜTZLICH SEIN , UM IN EINER WIRTSCHAFTLICH UND SOZIAL BESONDERS SCHWIERIGEN UMGEBUNG DIE WAHL DER KRITERIEN , IHRE ANORDNUNG UND DIE BEFÄHIGUNG DER ÖRTLICHEN ORGANE UND TRAEGER ZUR DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHMEN ZU ÜBERPRÜFEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

DAS KERNSTÜCK DER INTERVENTION BILDEN ZWEI GLEICHARTIGE EINHEITEN , NÄMLICH ERSTENS DER KOMPLEX DER GEMEINDEN ELAFOTOPOS , KATO PEDINA UND ANO PEDINA UND ZWEITENS DIE GEMEINDE KEPHALOCHORI UND PLAYA MIT JEWEILS 400 BZW . 450 EINWOHNERN .

DER VIEHBESTAND BELÄUFT SICH AUF 13 700 ZIEGEN UND SCHAFE IN DEN BEIDEN GEBIETEN .

IM WESENTLICHEN IST DIE LANDWIRTSCHAFT DIE EINZIGE WIRTSCHAFTLICHE TÄTIGKEIT , UND DIE BEDINGUNGEN , UNTER DENEN DIESE TÄTIGKEIT AUSGEUEBT WIRD , SIND AUFGRUND DER UNZULÄNGLICHKEIT DER PRODUKTIONS - UND VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN , DER INFRASTRUKTUREN - VOR ALLEM DER VERKEHRSVERBINDUNGEN - DER GERINGEN PRODUKTIVITÄT DER WEIDEFLÄCHEN , DER AUSSERORDENTLICH SCHWIERIGEN ÜBERWINTERUNGSVERHÄLTNISSE UND DER GERINGEN MOBILITÄT BESONDERS SCHWIERIG .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IM ZEITRAUM DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 SOLLEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- ERHALTUNG DER BESCHÄFTIGUNG UND DES TIERBESTANDS , VERBESSERUNG DER EINKOMMEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN ,

- PRODUKTION TIERISCHER ERZEUGNISSE GUTER QUALITÄT IN AUSREICHENDEN MENGEN ,

- VERBESSERUNG DER PRODUKTIVITÄT DER WEIDEFLÄCHEN ,

- VERBREITUNG DER KENNTNISSE UND LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG ,

- AUSWEITUNG DER SYSTEME DER MILCHSAMMLUNG ,

- VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUREN , VOR ALLEM DER WIRTSCHAFTSWEGE ,

- SCHUTZ DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN UND FORSTWIRTSCHAFTLICHEN FLÄCHEN ;

B ) LÄNDLICHER FREMDENVERKEHR

VERBESSERUNG DER FREMDENVERKEHRSSTRUKTUREN IM GEBIET VON ZAGORI UND BEREITSTELLUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER UNTERKÜNFTE IN TRADITIONELLEN WOHNGEBÄUDEN ;

C ) AUSBILDUNG

VERBESSERUNG DER BERUFLICHEN FÄHIGKEITEN DER EINWOHNER IN DER HANDWERKLICHEN PRODUKTION , DEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN , DEM LÄNDLICHEN FREMDENVERKEHR , DER TRADITIONELLEN BAUWEISE UND DEN GENOSSENSCHAFTEN ;

D ) SIEDLUNGSINFRASTRUKTUR

- ALLGEMEINE INFRASTRUKTUREN , HAUPTSÄCHLICH VERKEHRSVERBINDUNGEN ,

- INFRASTRUKTUREN ZUR VERBESSERUNG DER LEBENSBEDINGUNGEN IN DEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETEN ( KULTURZENTREN , TRINKWASSERVERSORGUNG , GEMEINDESTRASSEN , PLÄTZE , KINDERGÄRTEN , KANALISATION ) ;

E ) GEWERBLICHER SEKTOR

GEMEINSAME DIENSTE FÜR DIE KLEINEN UND MITTLEREN BETRIEBE ;

F ) ALLGEMEINES

UNTERSUCHUNGEN UND VERSUCHE ZUR DURCHFÜHRUNG UND ERPROBUNG DER WIRKSAMKEIT UND ANPASSUNGSFÄHIGKEIT DER ENTWICKLUNGSMETHODEN , DIE AUF LOKALER EBENE ANGEWANDT WERDEN , UND ZUR BESSEREN KENNTNIS DER WECHSELSEITIGEN AKTIONSMÖGLICHKEITEN .

5 . ZEITPLAN

VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

DAS WIRTSCHAFTSMINISTERIUM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

DAS LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , DIE BEZIRKSVERWALTUNG VON IOANNINA UND DER EINZELSTAATLICHE ORGANISMUS DER KLEINEN UND MITTLEREN INDUSTRIE - UND HANDWERKSBETRIEBE ( EOMMEX ) , DAS KULTUSMINISTERIUM UND DIE ELKEPA ( GRIECHISCHES ZENTRUM FÜR PRODUKTIVITÄT ) UND DAS NATIONALE FREMDENVERKEHRSBÜRO ( EOT ) .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSFRISTEN

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - IOANNINA

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG ( 8 ) * - * - * - * - * - * 35 ( 1 ) * 14,58 * ( 2 ) * 11,67 * ( 2 ) * 11,67

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUR ( 8 ) * - * - * - * - * - * 381 ( 3 ) * 152,4 * 40 * 133,35 * 35 * 133,35

- WEIDEFLÄCHEN ( 8 ) * - * - * - * - * - * 875 * 393,75 * ( 4 ) * - * - * -

- TIERHALTUNG * - * - * - * - * - * 1 100 * 275 * ( 5 ) * - * - * -

- WILDBACHVERBAUUNG * - * - * - * - * - * 437,5 * 218,75 * 50 * - * - * -

- VERARBEITUNG/VERMARKTUNG ( 8 ) * - * - * - * - * - * 165 * 74,25 * 45 ( 6 ) * 23,1 * 14 ( 7 ) * 23,1

B . FREMDENVERKEHR ( 8 ) * - * - * - * - * - * 250 ( 8 ) * - * - * 125 * 50 * 125

C . AUSBILDUNG

- 1 . PHASE * - * - * - * - * - * 108 * - * - * 81 * 75 * 81

- 2 . PHASE * - * - * - * - * - * 301 * 165,55 * 55 * - * - * -

D . SIEDLUNGS-INFRASTRUKTUREN

- INTERNES WEGENETZ * - * - * - * - * - * 860 * 344 * 40 * 301 * 35 * 301

- GEMEINDESTRASSEN * - * - * - * - * - * 350 * 140 * 40 * 122,5 * 35 * 122,5

- WASSERVERSORGUNG * - * - * - * - * - * 400 * 160 * 40 * 140 * 35 * 140

- KULTURZENTREN * - * - * - * - * - * 216 * 86,4 * 40 * 75,6 * 35 * 75,6

E . GEWERBLICHER SEKTOR

- GEMEINSAME DIENSTE FÜR DIE KLEINEN UND MITTLEREN BETRIEBE * - * - * - * - * - * 145 * - * - * 79,75 * 55 * 79,75

F . UNTERSUCHUNGEN ( 8 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 95 * - * - * 71,25 * 75 * 146,25

INSGESAMT * 100 * - * - * 75 * - * 5 718,5 * 2 024,68 * - * 1 164,22 * - * 1 239,22

( 1 ) 15 000 ECU/BERATER/JAHR MAL ( 14 MONATE ) MAL 2 BERATER = 35 000 ECU .

( 2 ) VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 : 12 500 ECU/BERATER/JAHR MAL ( 14 MONATE ) MAL 2 BERATER MAL 50 % = 14 583 ECU . DIE GESAMTE BELASTUNG DER GEMEINSCHAFT BETRAEGT ( 35 000 MAL 75 % ) = 26 250 ECU . DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DER GESAMTEN BELASTUNG DER GEMEINSCHAFT UND DER DES BESTEHENDEN INSTRUMENTS ( 26 250 - 14 583 = 11 667 ECU ) WIRD UNTER DER HAUSHALTSLINIE 550 VERBUCHT .

( 3 ) ÖFFENTLICHE AUSGABE .

( 4 ) DIE BEGÜNSTIGTEN BETEILIGEN SICH IN HÖHE VON 10 % AN DEN KOSTEN . DIE AUSGABE DES MITGLIEDSTAATS ( 875 000 - 875 000 MAL 10 % ) WIRD IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1975/82 ZU 50 % VON DER GEMEINSCHAFT ERSTATTET .

( 5 ) DIE BELASTUNG FÜR DAS BESTEHENDE INSTRUMENT : 50 % DER AUSGABE DES MITGLIEDSTAATS , DIE AUF 50 % DER INVESTITIONSKOSTEN GESCHÄTZT WIRD .

( 6 ) DIE INVESTITIONEN BETREFFEND DIE SCHAFMILCHSAMMLUNG IN DEN BERGGEBIETEN WERDEN IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 ZU 45 % VOM EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , BEZUSCHUSST ( VGL . " KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 ZU FINANZIERENDEN VORHABEN " , PUNKT IV.4 , ABL . NR . C 152 VOM 10 . 6 . 1983 , S . 6 ) .

( 7 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 KANN HÖCHSTENS 14 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES PROJEKTES BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN DES PROJEKTES UND GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT WERDEN .

( 8 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESE MASSNAHMEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .