732/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1964,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohbleizueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/174/EWG)
nächstzurEröffnungeinesnuraufdasersteHalb­
jahr1964beschränkten Zollkontingents ermächtigt
wird,damitwährenddieserZeiteineGemeinschafts­
lösungfürdiesichaufdemBleisektorstellenden
Problemegefundenwerdenkann.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Ziffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juli1963,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon40000
TonnenfürRohbleiderTarifnummer 78.01Afür
dasJahr1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatsichden
anderenantragstellenden Mitgliedstaaten angeschlos­
senundsichdamiteinverstanden erklärt,daßeszu­EinejährlicheKontingentsmenge von40000
TonnenentsprichtderfürdieNiederlandeimvor­
genanntenProtokollfestgesetztenjährlichenMindest­
menge;ausdenAngabendiesesMitgliedstaats ister­
sichtlich,daßdieimProtokollNr.XVvorgesehenen
20v.HdesEigenbedarfs seinerverarbeitenden In­
dustrieunterderangeführtenMindestmenge liegen;
beiderFestsetzungderKontingentsmenge istjedoch
derVerpflichtung Rechnungzutragen,eineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden .
DerVerbrauch,dieErzeugung ,dieEin-und
AusfuhrendesKönigreichsderNiederlandewäh­
rendderletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :

17.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 733/64
(InTonnen)
!1958
i1959 I960 1961 1962 1963
Verbrauch 435605686357873659036030060000
(Schätzung )
Erzeugung 146631846519850179001690017000
(Schätzung)
(9Monate)
EinfuhrenausdrittenLändern207603050530588391803719518446
EinfuhrenausEWG-Ländern 129781507215360172711334912618
AusfuhreninEWG-Länder 365647266358690657684547
AusfuhrenindritteLänder 11441472 156615421411 795
WenndemnachdieEinfuhrenausdrittenLän­
dern,inrelativenWertenausgedrückt ,bis1962
ständiganstiegen,währenddieEinfuhrenausEWG­
Länderngleichzeitigzurückgingen ,verläuftdiese
Entwicklung imJahre1963entgegengesetzt und
bestätigtsomitdieTendenz,wiesieausdenabsolu­
tenZahlenangaben ersichtlichist.DemKönigreichderNiederlandewurdeimJahre
1961erstmaligeinJahreszollkontingent von39900
Tonnengewährt;für1962und1963wurdedie
Gesamtmenge derbeidenHalbjahreskontingente auf
38000Tonnenbzw.35700Tonnenherabgesetzt .
DerAntragfürdasganzeJahr1964erstrecktsich
jedochaufeineKontingentsmenge von40000Ton­
nen.Esistdaherzuuntersuchen ,obdieUnterlagen
ab1961undinsbesonderefürdasJahr1963gegen­
überdenVorjahreneineVerlagerungwirtschaftli­
cherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenerkennenlassen,dieaufdieEröffnungeines
Zollkontingents zurückzuführen ist.VerglichenmitdemVerbrauchundderVersor­
gungderNiederlande (Eigenerzeugung plusGe­
samteinfuhren zeigendieEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten übrigensdiegleicheEntwicklung ,
wieausfolgendenHundertsätzen ersichtlichist:t
19591960 !196119621963
(Schätzung
aufGrund
derersten9
Monate)
Verglichenmit! : j < j
demVerbrauch j26,50j26,54j26,20j22,13 I28,04
Verglichenmit!jjjjderVersorgung23,5323,34j23,23I19,7928,80Insbesondere istaufGrunddervorstehenden
AngabenüberdieEinfuhrenderNiederlandezuver­
muten,daßdieGesamteinfuhren 1963nichtden
StandderbeidenVorjahreerreichenwerden.Wäh­
renddurchdieAbnahmederEinfuhrenimJahre
1962fastausschließlich dieEinfuhrenausdenande­
renMitgliedstaaten betroffenwurden,zeigendieEin­
fuhrziffernfürdieerstenneunMonate1963eine
umgekehrteTendenz.
WährenddieEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenimJahre1962gegenüberdenJahrenvor
1961eineklarrückläufigeTendenzzeigten,istfür
dieerstenneunMonatedesJahres
1963einebeachtliche Zunahme festzu­
stellen.Dieniederländischen Ausfuhren nach
EWG-Ländern zeigendagegenimmernochfastden
gleichenStandwie1960.
Vergleichtmandieniederländischen Einfuhren
mitdenniederländischen Gesamteinfuhren anRoh­
blei,sozeigendieEinfuhrenanRohbleiausden
anderenMitgliedstaaten undausdrittenLändern
folgendeEntwicklung :
(InProzent)DieseEntwicklung (inrelativenWerten)trägt
dazubei,dasAusmaß(inabsolutenWerten)desbis­
herigenRückgangsderniederländischen Einfuhren
ausderGemeinschaftund2/igleichdergünstigen
EntwicklungdieserEinfuhrenimJahre1963zuver­
deutlichen .WennnachdenAngabenfür1961und
1962eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten feststand,so
giltdasnichtmehrfürdieAngabenhinsichtlichder
erstenneunMonatedesJahres1963.DieserZeit­
raumdürftelanggenugsein,umdieSchlußfolge­
rungzurechtfertigen ,daßeineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzurZeitnichtmehrinBe­
trachtkommt.1959i960196119621963
(9Mo­
nate)
Einfuhren j
—ausdrittenLän-; !dem '66,93|66,5769,4173,5959,38DieserSchlußfolgerung stehtdieEntwicklung
desHandelszwischendenNiederlanden undden
anderenMitgliedstaaten aufdemSektorderHalb­
warenundderwichtigstenFertigerzeugnisse aus
Rohbleinichtentgegen.—ausEWG-Län­
dem 33,07 I33,4330,59 126,4140,62

734/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.64
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent für
RohbleiderTarifnummer78.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsbiszu20000Tonnenzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.UnterdiesenUmständenkannnichtmehrfest­
gestelltwerden,daßeineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenauftritt.Demnachmußdieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfürdasKönigreichderNiederlande
festgesetztejährlicheMindestmenge von40000Ton­
nenberücksichtigt werden.Esdürftejedochgegen­
wärtigzweckmäßigsein,dasinBetrachtkommende
Zollkontingent nurfürdasersteHalbjahr1964zu
gewähren .DieKontingentsmenge fürdiesenZeit­
raumbeträgtsomit20000Tonnen.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatszubegegnen,diesichausdemÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1964,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/175/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbe­
sondereaufZiffer1diesesProtokolls,gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juli1963,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZöllkontingents inHöhevon10000
TonnenfürRohzinkderTarifnummer79.01Afür
dasJahr1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatsichden
anderenantragstellenden Mitgliedstaaten ange­