27.12.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L356/83
Geschätzte BilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmten Rindfleischs fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1974
(73/439/EWG)
QualitätundAngebotsform zurindustriellen Verwen­
dunggeeigneten Fleisches—imfolgenden„Verarbei­
tungsfleisch "genannt .
DerBedarfderIndustrie anVerarbeitungsfleisch
wurdeunterZugrundelegung derjährlichzurVerar­
beitungkommenden MengenanFrischfleisch und
Gefrierfleisch geschätzt .
BeiSchätzung derinderGemeinschaft verfügbaren
MengenanVerarbeitungsfleisch wurdederzudiesem
Zwecknormalerweise verwendeten Frischfleisch­
mengeRechnung getragen.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz2,
aufVorschlag derKommission —
KapitelI
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :BedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober 1973vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angabenläßtsichder
BedarfderGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für
dasJahr1974auf1003100TonnenFleisch,ausge­
drücktinFleischmitKnochen,schätzen .DieseZahl
umfaßtdenBedarffürdieHerstellung derinArti­
kel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannten Konserven .
Dieserletztgenannte ,auf106940Tonnengeschätzte
Bedarfkannganzdurchdieabschöpfungsfreie Ein­
fuhrvonGefrierfleisch mitHerkunft ausDrittländern
gemäßArtikel14Absatz3Buchstabe a)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68gedecktwerden.
DerBedarfderGemeinschaft ananderem alszur
Herstellung derobenerwähnten Konserven bestimm­
temVerarbeitungsfleisch wirdalsofürdasJahr1974
auf
1003100—106940=896160Tonnen
geschätzt .Vorbemerkung
Artikel14Absatz2Unterabsätze 1und2derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68bestimmt :
„Jährlichvordem31.Dezember erstelltderRat
aufVorschlag derKommission nachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43Absatz2desVer­
trageseinegeschätzte BilanzdesfürdieVerarbei­
tungsindustrie bestimmten FleischesunterBerück­
sichtigung desinderGemeinschaft voraussichtlich
verfügbaren ,inQualitätundAngebotsform zur
industriellen Verwendung geeigneten Fleisches
sowiedesBedarfsderIndustrie einschließlich der
IndustriefürdieHerstellung derinArtikel 1
Buchstabe c)genannten Konserven ,soweitdie
hergestellten Konserven keineanderencharakteri­
stischenBestandteile alsRindfleisch undGelee
enthalten .
Erforderlichenfalls wirddieBilanznachdemglei­
chenVerfahrengeändert."KapitelII
Einleitung
Dievorliegende BilanzgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember 1974.Sieergibtsichausder
Schätzung desBedarfsderIndustrieeinerseitsundan­
dererseits desinderGemeinschaft verfügbaren ,inVerfügbare MengenanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober 1973vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angabenlassensichfür
dasJahr1974dieinderGemeinschaft vorhandenen
MengenanVerarbeitungsfleisch ,undzwarsowohlan
einheimischem wieanausDrittländern unteranderen
Regelungen alsderinArtikel14Absatz1derVer­
ordnung (EWG)Nr.805/68erwähnten Sonderrege­
lungeingeführtem Verarbeitungsfleisch auf693445
Tonnen,ausgedrückt inFleischmitKnochen ,schät­
zen.i1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.

Nr.L356/84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.73
Schlußfolgerung imJahre1974durchdieEinfuhrvonGefrierfleisch zu
deckende DefizitanVerarbeitungsfleisch 202715
Tonnen,abgerundet 200000Tonnen,ausgedrückt in
FleischmitKnochen .
Geschehen zuBrüsselam11.Dezember 1973.Ziehtmanvondemauf1003100Tonnengeschätz­
tenBedarfderVerarbeitungsindustrie denauf
106940Tonnengeschätzten BedarfderKonserven
herstellenden Verarbeitungsbetriebe ab,dernach
Artikel14Absatz3:Buchstabe a)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68durchdieabschöpfungsfreie Ein­
fuhrvonGefrierfleisch gedecktwird,soergibtsich
für1974einBedarfvon896160Tonnen .
Dadasinsgesamtverfügbare Verarbeitungsfleisch auf
693445Tonnengeschätztwerdenkann,beträgtdasImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN