ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/78DERKOMMISSION
vom26.Mai1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1067/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisund
dermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptemberund
Oktober1978fürRapsundRübsennochnichtbeste­
hen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisse
imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli,August,SeptemberundOktober1978nurvorläu­
figaufgrunddesfürdieMonateJuli,August,Septem­
berundOktober1977geltendenRichtpreisesundauf­
grunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1977berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermo­
natlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1978
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab29.Mai1978bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1978/79festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1978Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1978 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L135vom 23.5.1978 ,S.11.

27.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab29.Mai1978
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober1978Raps-undRübsensamen
8,545
8,545
8,545
6,417(!)
6,917(!)
7,221(')
9,972(')Sonnenblumenkerne
11,131
11,131
11,131
10,996
10,996
f1)UnterVorbehalt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1076/78 DER KOMMISSION vom 23. Mai 1978 über die Mitteilungen von Angaben im Rohtabaksektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2602/71 der Kommission vom 6. Dezember 1971 (2), wurden die erforderlichen Angaben zur Durchführung der Rechtsvorschriften über die gemeinsame Marktorganisation für Tabak und der Zeitplan für die Übermittlung der Angaben durch Mitgliedstaaten an die Kommission festgelegt.

In verschiedenen Verordnungen, insbesondere in den Verordnungen (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter (3) und (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak (4), ist ferner die regelmässige Übermittlung von Angaben vorgesehen. Darüber hinaus hat sich die Mitteilung neuer Angaben vor allem hinsichtlich der Gewährung der Ausfuhrerstattungen als notwendig erwiesen.

Zur Vereinfachung der Verwaltung empfiehlt es sich, diese Angaben zusammenzufassen und den Zeitplan für ihre Übermittlung zu entlasten. Es ist daher zweckmässig, die Verordnung (EWG) Nr. 2602/71 und die diese Angaben betreffenden Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1726/70 und (EWG) Nr. 1727/70 aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alljährlich für jede Tabaksorte die im Anhang unter A vorgesehenen Angaben mit.

(2) Die Fristen für die Übermittlung dieser Angaben an die Kommission sind im Anhang unter B aufgeführt.

(3) Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten diese Angaben jedes Jahr.

(4) Überschreiten die zur Intervention angebotenen Tabakmengen die in Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 des Rates vom 20. Juli 1970 (5) vorgesehenen Prozentsätze und Mengen oder drohen sie diese zu überschreiten, so unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat unverzueglich die Kommission.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2602/71 wird aufgehoben.

Artikel 3

Absatz 2 von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 und Absatz 3 von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 werden aufgehoben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 269 vom 8.12.1971, S. 9. (3)ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 1. (4)ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 5. (5)ABl. Nr. L 164 vom 27.7.1970, S. 35.

ANHANG

>PIC FILE= "T0013696">
23.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1061/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
zumErlaßergänzenderSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FrankreichhatdieKommission am29.April1978
gebeten,Schutzmaßnahmen gegendieEinfuhrvon
fürdenfranzösischen MarktbestimmtenAuberginen
mitUrsprunginSpanienzutreffen.DieserAntrag,
am2.Mai1978durchzusätzlicheAngabenergänzt,
führtezurAnnahmederVerordnung (EWG)Nr.
937/78derKommission vom3.Mai1978zumErlaß
vonSchutzmaßnahmen ^eiderEinfuhrvonAubergi­
nenmitUrsprunginSpanien(3).DieseVerordnung
siehtdieAussetzungdesfreienHandelsverkehrs in
FrankreichmitAuberginenmitUrsprunginSpanien
vor.
FrankreichhatdieKommissionam16.Mai1978ge­
beten,dieseSchutzmaßnahmen biszum21.Juni
1978zuverlängern ,wobeisiejedocherleichtertwer­
densollten,umeineschrittweiseWiederaufnahme der
Einfuhrenzuermöglichen .DieserAntragrechtfertigt
sichdurchdenUmfangderspanischenErzeugungim
Juni,derdieGefahreinerplötzlichenheftigenSteige­rungderZufuhrenaufdenfranzösischen Marktmit
sichbringtundsomitdieWirkungdermitderVerord­
nung(EWG)Nr.937/78erlassenenMaßnahmezu­
nichtemachenkönnte.
DerfranzösischeMarktistdenEinfuhrenvonAubergi­
nenmitUrsprunginSpanienalsoschrittweisewieder
zugänglichzumachen.Dabeiistjedochfürdieersten
dreiJuniwocheneineglobaleEinfuhrmenge zuge­
währleisten ,diederimvergangenenJahreingeführ­
tenMengeentspricht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InFrankreich wirdderfreieHandelsverkehr mit
Auberginen ,frischodergekühlt(Tarifstelleex07.01T
desGemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprunginSpa­
nienfürdieMengen,die
—120Tonnenüberschreiten ,vom1.biszum7.Juni
1978
—205Tonnenüberschreiten ,vom8.biszum14.
Juni1978
—320Tonnenüberschreiten ,vom15.biszum21.
Juni1978
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L120vom4.5.1978,S.31.
20.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1033/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
877/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
877/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2711Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L117vom 29 .4.1978 ,S.16.
Nr.L131/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1012/78DERKOMMISSION
vom18.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.994/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L129vom18.5.1978,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,81
B.Rohzucker 21,99(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 3 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1001/78 DES RATES

VOM 12 . MAI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 HINSICHTLICH DER HÖHE DER MITVERANTWORTUNGSABGABE FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER EINE MITVERANTWORTUNGSABGABE UND MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 IST EINE MITVERANTWORTUNGSABGABE EINGEFÜHRT WORDEN , DIE AUF SÄMTLICHE AN DIE MOLKEREIEN GELIEFERTEN MENGEN MILCH SOWIE AUF BESTIMMTE VERKÄUFE VON MILCHERZEUGNISSEN AUF DEM HOF ERHOBEN WIRD . NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG BETRAEGT DIE ABGABE MINDESTENS 1,5 % , JEDOCH NICHT MEHR ALS 4 % DES FÜR DAS BETREFFENDE MILCHWIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN RICHTPREISES .

BEI DER FESTSETZUNG DER HÖHE DER ABGABE FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 IST DIE NOTWENDIGKEIT EINER MASSVOLLEN PREISERHÖHUNG FÜR DIESES WIRTSCHAFTSJAHR MIT DER ERFORDERLICHEN STÜTZUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN EINKÜNFTE IN EINKLANG ZU BRINGEN .

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN EMPFIEHLT ES SICH , DIE OBEN ERWÄHNTE MARGE ANZUPASSEN UND DIE ABGABE FÜR DAS NEUE WIRTSCHAFTSJAHR AUF 0,5 % DES FÜR DIESES WIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN RICHTPREISES FESTZUSETZEN ; ES ERSCHEINT ANGEBRACHT , DIE ABGABE IN DIESER HÖHE AB 1 . MAI 1978 ANZUWENDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER ERSTE UNTERABSATZ ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE ABGABE BETRAEGT HÖCHSTENS 4 V . H . DES FÜR DAS BETREFFENDE MILCHWIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN RICHTPREISES FÜR MILCH " ;

2 . ES WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WIRD DIE ABGABE AUF 0,5 % DES RICHTPREISES FÜR MILCH FESTGESETZT " .

ARTIKEL 2

ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 BETRAEGT DIE ABGABE WÄHREND DER ZEIT VOM 1 . MAI BIS 21 . MAI 1978 0,5 % DES WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 GÜLTIGEN RICHTPREISES FÜR MILCH .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 12 . MAI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DALSAGER
17.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.983/78DERKOMMISSION
vom16.Mai1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGewebeauskünstlichenSpinnfasern ,
derTarifstelle56.07B,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
tenEinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.2706/77,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab20.Mai1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten(!),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1und2dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinAnhangBaufge­
führtenWareninSpalte5Buchstabea)angegebenist,
gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUrsprungswa­
renderinAnhangDaufgeführtenLänderundGe­
bieteangerechnetwerden,dienichtinderSpalte4
Buchstabeb)desAnhangsBnebendenentsprechen­
denWarennamentlichaufgeführtwerden.GemäßAr­
tikel3Absatz1dergenanntenVerordnungkönnen
dieZollsätzejederzeitwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGewebeauskünstlichenSpinnfasernderTarif­
steile56.07BistderPlafondgemäßderobenangebe­
nenGrundlageauf230Tonnenfestgesetzt .Am26.
April1978habendieinderGemeinschaftangerechne­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
13.5.78 Nr.L125/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.975/78DERKOMMISSION
vom12.Mai1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inBulgarien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.905/78der
Kommissionvom28.April1978(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.945/78derKommission
vom8.Mai1978(4),wirdbeiderEinfuhrvonGurken
mitUrsprunginBulgarienundGriechenland eine
Ausgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.905/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1978inKraft."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L125vom 19.5.1977 ,S.1.OABl .Nr.L117vom 29.4.1978 ,S.76.
(<)ABl .Nr.L122vom 9.5.1978 ,S.22.
4.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.927/78DERKOMMISSION
vom3.Mai1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.873/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L117vom 29 .4.1978 ,S.5.

Nr.L120/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1978zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis53,38
74,51
66,73
93,14
141,01
177,00
150,18
189,75
18,9223,69
34,26
30,37
43,57
60,61
78,64
64,84
84,63
6,96
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
29.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.897/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurAufhebungderSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrgefrorenerKalmare
Preiseeingetreten ,dieBeständesindzurückgegangen ,
unddieinländischenErzeugnissekonntenunterzu­
friedenstellenden Bedingungen abgesetztwerden,so
daßeineStörungdiesesMarkteszurZeitnichtmehr
zubefürchtenist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation für'Fischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel22Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2619/77derKom­
missionvom28.November 1977(3)sindSchutzmaß­
nahmenbeiderEinfuhrgefrorenerKalmarenachIta­
lienerlassenworden.
WiediePrüfungderLageaufdemitalienischen
Marktergebenhat,isteinegewisseVerbesserung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2619/77wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FitrdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .I.20vom 2H .I.1976 ,S.I.
(')ABI .Nr .I. .HUvom 28 .II.1977 ,S.I.
b)ABI .Nr .I. ,W4vom29.II.1977 ,S. .57.