ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L171/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1731/89DERKOMMISSION
vom16.Juni1989
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmendererstenTeilaus­
schreibungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
derVerordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichti­
gungdersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stel­
lendenunddurchdiejahreszeitlichbestimmteEntwick­
lungderSchlachtungen bedingtenErfordernissesollten
derHöchstkaufpreis sowiedieMengenfestgesetztwerden,
diezurInterventionangenommenwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleischDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung ^)eineAusschreibung
fürdieKategorieAeröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineEinzelausschreibung unterBerücksich­
tigungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdieersteEinzelausschreibung
eingereichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
ersteTeilausschreibung wirdfürdieKategorieA:
—derHöchstkaufpreis auf281,15ECU/100kgvonTier­
körpernoderTierkörperhälften derQualitätR3festge­
setzt,
—dieangenommene Höchstmenge auf4213Tonnen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L148vom28.6.1968,S.24.
(l)ABLNr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABLNr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABLNr.L199vom10.6.1989,S.36.
Nr.L163/23 14.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1668/89DERKOMMISSION
vom13.Juni1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1582/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1653/89(%
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1582/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1582/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
V)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom8.6.1989,S.11.
(4)ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.43.

Nr.L163/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 25,20(')
17011190910 26,29(')
17011190950 O
17011290100 25,20O
17011290910 26,29(')
17011290950 Ol
17019100000ll 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 28,58
17019910950 27,08
17019990100l0,2740
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
14.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1667/89DERKOMMISSION
vom13.Juni1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.:L177vom!.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.41.

Nr.L163/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,30(')
17011190 31,30(')
17011210 31,30(')
17011290 31,30(')
17019100 34,12
17019910 34,12
17019990 34,12O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1560/89 DER KOMMISSION

vom 5. Juni 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert duch die Verordnung (EWG) Nr. 231/89 (4), wurde der Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett geregelt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 767/89 des Rates (5) wurde der Butterinterventionspreis zum 1. April 1989 und mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/89 des Rates (6) wurde er zum 1. Mai 1989 gesenkt. Es ist deshalb angezeigt, die Herabsetzung des Preises für die von den Interventionsstellen im Rahmen dieser Regelung verkaufte Butter entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:

- der Betrag von »225 ECU" wird durch den Betrag von »213 ECU" ersetzt;

- der Betrag von »223 ECU" wird durch den Betrag von »211 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 29 vom 31. 1. 1989, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1989, S. 7.

(6) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1544/89 DER KOMMISSION

vom 2. Juni 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen der Art Sardina pilchardus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In einigen Fällen ist es bei bestimmten gesalzenen Erzeugnissen aufgrund der erforderlichen Garzeit nicht möglich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 der Kommission (3) festgesetzte Frist für die Einreichung des Antrags auf Auszahlung der Entschädigung einzuhalten. Um zu verhindern, daß diese Erzeugnisse von der Gewährung der Ausgleichsentschädigung ausgeschlossen werden, muß Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Für gesalzene Erzeugnisse, die eine Salzgare voraussetzen, deren Dauer die Einhaltung der obengenannten Frist von sechs Monaten ausschließt, verlängert der betreffende Mitgliedstaat gegebenenfalls diese Frist im Rahmen der für den Garvorgang erforderlichen Zeit. Diese Fristverlängerung darf in keinem Fall sechs Monate überschreiten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juni 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 19.
Nr.L151/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/89DERKOMMISSION
vom2.Juni1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1472/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.9,
0ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.Nr.L146vom30.5.1989,S.7.

3.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0 0 0.
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — ■
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —;
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L148/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1513/89DERKOMMISSION
vom31.Mai1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.521/89derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1355/890,festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
521/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt*erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(J)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(')ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.2.
(4)ABl.Nr.L58vom1.3.1989,S.39.
0ABl.Nr.L135vom19.5.1989,S.17.

1.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/45
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
15,988
15,98826,298
26,298(*)
26,29826,298
26,298
26,298
(*)Sonderbeihilfe .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1488/89 DER KOMMISSION

vom 30. Mai 1989

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1213/89 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1216/89 (4), wird die Hartweizenbeihilfe auch in bestimmten spanischen und griechischen Gebieten gewährt. Die betreffenden Gebiete wurden erst im Mai 1989 in das Verzeichnis der Gebiete aufgenommen, in denen die Hartweizenbeihilfe gewährt werden kann. Diese verspätete Einführung der genannten Gebiete hat zur Folge, daß von einigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2809/88 (6), abgewichen werden muß, insbesondere hinsichtlich des Termins für die Meldung der Hartweizenanbauflächen und ihrer Überprüfung.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 dürfen die Beihilfeanträge für das Wirtschaftsjahr 1989/90 bis zum 30. Juni 1989 gestellt werden:

- in Spanien in dem autonomen Gebiet von Navarra sowie in den Provinzen Salamanca, Zamora und Toledo;

- in Griechenland in Thrazien.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 327 vom 20. 12. 1977, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 251 vom 10. 9. 1988, S. 17.
26.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1439/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(^insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.1166/89derKommission (3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1166/89enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(')ABl.Nr.L121vom29.4.1989,S.16.

Nr.L143/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
'—Nettogewicht—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991178,791
178,791
143,032
223,489
268,186
223,489
223,489
307,520
307,520
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1412/89 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1989

über die Herabsetzung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 geltenden Getreidepreise in Anwendung der Stabilisierungsmaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1213/89 (2), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat aufgrund von Artikel 4b Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgestellt, daß die Getreideerzeugung im Wirtschaftsjahr 1988/89 die für das betreffende Wirtschaftsjahr garantierte Hoechstmenge überschritten hat. Nach Artikel 4b Absatz 3 der genannten Verordnung sind die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1989/90 festgesetzten Getreideinterventionspreise deshalb um 3 % herabzusetzen und die Richtpreise anzupassen.

Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sollten im Anhang der vorliegenden Verordnung die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1214/89 des Rates vom 3. Mai 1989 Festsetzung der Preise für Getreide im Wirtschaftsjahr 1989/90 (3) festgesetzten Sonderzuschläge wiedergegeben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Anwendung von Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 im Wirtschaftsjahr 1989/90 geltenden Getreidepreise werden im Anhang zu der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 2.

ANHANG

(ECU/t)

WEICHWEIZEN

Interventionspreis (1) 174,06

Richtpreis 241,08

ROGGEN

Interventionspreis (2) 165,36

Gemeinsamer Richtpreis 219,46

GERSTE

Interventionspreis 165,36

Gemeinsamer Richtpreis 219,46

(ECU/t)

MAIS

Interventionspreis 174,06

Gemeinsamer Richtpreis 219,46

SORGHUM

Interventionspreis 165,36

Gemeinsamer Richtpreis 219,46

HARTWEIZEN

Interventionspreis:

- Zehnergemeinschaft 253,26

- Spanien 215,83

Richtpreis 306,66

(1) Für backfähigen Weichweizen, der den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18) vorgesehenen besonderen Qualitätskriterien entspricht, erhöht sich der Preis um 3,48 ECU/t.

(2) Für backfähigen Roggen, der den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 vorgesehenen besonderen Qualitätskriterien entspricht, erhöht sich der Preis um 8,70 ECU/t.