31.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 295/66
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentenachProtokollNr.IXnurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrien
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden
können,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1nurfürdieZeitbiszum1.März1966erwogen
werdenkann,läßt'sichderEinfuhrbedarf aus
drittenLändernfürdiesenZeitraummit28
Tonnenveranschlagen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffenden Waren
sowiederGradderVerwirklichung derZoll­
unionzuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten
am1.Januar1966einmaldiezweiteAngleichung
derZollsätzedernationalenZolltarifeandiedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarenund
andererseits eineerneuteSenkungderEWG­
Binnenzollsätze durchführen müssen.Diese
Überlegungen lasseneszweckmäßigerscheinen ,
dasZollkontingent fürdieseWarenmiteinem
Kontingentszollsatz zuversehen,der35v.H.der
zuBeginnderGeltungsdauer dieserEntschei­
dungdurchzuführenden AngleichungandenGe­
meinsamenZolltarifentspricht ,wobeifürdie
BerechnungderZeitpunktvordem1.Januar
1961maßgebendist.FürdieWaren,dieGegen­
standdieserEntscheidung sind,hatderantrag­
stellendeMitgliedstaat keineGründegeltend
gemacht,dieesausnahmsweise rechtfertigen
würden,denKontingentszollsatz niedrigerfest­
zusetzen.UnterZugrundelegung deraufobiger
Grundlageberechneten 35v.H.derAngleichung
kannderKontingentszollsatz auf1v.H.fest­
gesetztwerden.
AusderGesamtsituation dieserWaren,deren
wesentlicheElementevorstehendgeschildert
wurden,kanngeschlossenwerden,daßdasso
festgesetzteZollkontingent derartbemessenist,
daß—insbesondere wegeneinerVerfälschung
derWettbewerbslage derEnderzeugnisse —
keineVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zube­
fürchtenist.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaaten Zollvcxrteile einräumen ,diezu­DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imZollgebietfürSchappeseiden­
garne,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf,derTarifnummer 50.05desGemein­
samenZolltarifs,einZollkontingent inHöhe
von28TonnenzumZollsatz1v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,wenndiebetreffenden Warenmit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausdenan­
derenMitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
1.März1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohaluminium zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/97/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG,dieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehenist,
gestütztaufdieVerbalnotederBundes­
republikDeutschlandvom10.Mai1965,mitder

296/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.1.66
diesebeiderKommission für1966dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents zum
Zollsatz5v.H.fürRohaluminium ,derTarif­
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,in
Höhevon121000Tonnen,davon100000Tonnen
nichtlegiertes,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:DasProtokollNr.XIIbestimmt ,daßder
antragstellende Mitgliedstaat zuermächtigen
ist,einZollkontingent zumZollsatz5v.H.für
Rohaluminium entsprechend demEigenbedarf
seinerverarbeitenden Industriezueröffnen .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(Inionnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6Monate)
Verbrauch (x) 414831404228414082429204535600
Erzeugung 281527289229301081349338388743
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern (x) 6218 13385 11591 5082 14703 18475
■—drittenLändern 174791125330106398115589150571 72938
Ausfuhren 2738 3827 6025 14185 9837 5561
(1)einschließlich Veredelungsverkeh r
BeiderFestsetzungderKontmgentsmenge ist
sowohlderdurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudeckendeEigenbedarfderverarbeiten­
denIndustrienzuberücksichtigen ,alsauchdie
Verpflichtung ,eineVerlagerung wirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenzuvermeiden .
Derbeträchtliche Verbrauchsanstieg wäh­
rendderletztenJahreunddiewachsendeVer­
wendungvonAluminiumwegenseinerspeziel­
lenEigenschaften lassendenVoranschlag der
Bundesrepublik DeutschlandfürdenVerbrauch ,
dermit560000TonnenimJahre1965und
600000TonnenimJahre1966beziffertwird,als
begründeterscheinen .Dasgleichegilt—ange­
sichtsderständigenZunahmederProduktions­
kapazität—fürdenVoranschlagfürdieEigen­
erzeugung ,diemit410000Tonnenfür1965und
mit425000Tonnenfür1966veranschlagt wird.
DerdurchEinfuhrenausallenLändernzudek­
kendeBedarfderverarbeitenden Industrieder
Bundesrepublik DeutschlandimJahre1966läßt
sichdemnachmit175000Tonnenbeziffern .
HiervonisteineMengevon20000Tonnen
abzuziehen ,dievonderBundesrepublik
Deutschland imVeredelungsverkehr eingeführt
wird.DaherbeträgtderBedarfderverarbei­
tendenIndustrieanEinfuhrenausallenLän­
dernrund155000Tonnen .
Esistzuuntersuchen ,inwieweitderantrag­
stellendeMitgliedstaat sich1966innerhalbder
Gemeinschaft versorgenkann.196-3warendie
EinfuhrenderBundesrepublik Deutschland aus
denübrigenMitgliedstaaten aufwenigeralsdieHälftederEinfuhrmenge von1962gesunken;
1964steigensiejedochaufihrenhöchsten
Standan.DieAngabenfürdieerstensechsMo­
natevon1965könntenzuderAnnahmefüh­
ren,daßdieEWG-Lieferungen 1965insgesamt
rund37000Tonnenbetragenwürden,eineZahl,
diebishernichterreichtwurde.Dochmußdiese
SchätzungmitRücksichtaufdiestarken .
Schwankungen derEinfuhrenvoneinem
VierteljahrzumanderenindenVorjahrenund.
dieindenübrigenMitgliedstaaten tatsächlich
zurAusfuhrnachderBundesrepublik Deutsch­
landvorhandenen Mengenberichtigtwerden.
Demnachkannangenommen werden,daßdie
Gesamteinfuhren ausEWG-Ländern 1965rund
20000Tonnenbetragenwerden.Selbstwenn
dieserEinfuhrstand 1966überschritten werden
sollte,würdediebeantragteKontingentsmenge
einenausreichenden SpielraumfürdieEinfuh­
renausdenübrigenMitgliedstaaten belassen.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteile einräumen ,die
zumindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile.
NachProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960kanndie
Ermächtigung zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsnurunterderBedingungerteiltwerden,
daßdieimRahmendiesesKontingents einge­
führteWareimeinführenden Mitgliedstaat ver­
arbeitetwird—

31.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 297/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland gerichtet.DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imZollgebietein
Zollkontingent zumZollsatz5v.H.fürRoh­
aluminium ,derTarifnummer76.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs ,inHöhevon121.000Ton­
nen,davonmindestens 100000TonnenRohalu­
minium,nichtlegiert,zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/98/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGinAnhangIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlande vom13.Mai1965,mitdem
diesesbeiderKommission für1966dieErmäch­tigungzurEröffnungeinesZollkontingents in
Höhevon13000TonnenzumZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwirddervor­
genannteantragstellende Mitgliedstaat ermäch­
tigt,fürRohaluminium einZollkontingent zum
Zollsatzvon5v.H.zurDeckungdesEinfuhr­
bedarfsseinerverarbeitenden Industriezuer­
öffnen.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(dieersten
9Monate)
Verbrauch 1770017500174002110023220
Erzeugung (nurAluminiumzweiter
Schmelzung ) 40004000 3100 1570 1600
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 5519 7092 7965 991910860 6820
—drittenLändern 91626713 6794989511513 8334
Ausfuhren 6572431 784 271 753 572