31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L380/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.4111/86DESRATES
vom22.Dezember 1986
zurvollständigen oderteilweisenAussetzung derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteErzeugnisse derKapitel1bis24desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Malta(1987)
mentreffen.Dievorliegende Verordnung findetdaherauf
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember 1985Anwendung —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80des
Ratesvom11.November 1980zurFestlegung derHan­
delsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren(!),insbesondere aufArti­
kel12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßAnhangIdesAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundMalta(2)mußdieGemeinschaft dieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnisse teilweise
aussetzen .Eserscheintdarüberhinausangezeigt ,vorläufig
einigedieserimvorgenannten Anhangvorgesehenen Zoll­
vorteileanzupassen oderzuergänzen .Dahersolltedie
Gemeinschaft fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.De­
zember1987fürdieimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisse mitUrsprung inMaltaentweder
denfestenTeilbetrag deraufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.3033/80erhobenen Abgabeoderdenfürdie
anderenErzeugnisse geltenden Zollsatzaufdemjeweils
angegebenen Niveauaussetzen .
DerRathatdieVerordnung (EWG)Nr.2357/86(3)zur
Festlegung derRegelung fürdieEinfuhrbestimmter
Erzeugnisse nachGriechenland mitUrsprung inMalta
erlassen .
MangelseinesProtokolls ,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehen ist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln
180und367dergenannten Aktevorgesehenen Maßnah­Artikel 1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember 1987werdenfürdie
imAnhangaufgeführten WarenmitUrsprunginMaltabei
derEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung
vom31.Dezember 1985diejeweilsangegebenen Zollsätze
angewandt .
(2)ZurAnwendung dieserVerordnung sinddiefürdie
Anwendung desAbkommens zurGründung einerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungsbestimmun ­
genheranzuziehen .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdieArtikel1gilt,insolchen
MengenoderzusolchenPreisenindieGemeinschaft einge­
führt,daßsiefürdieErzeugergleichartiger oderunmittel­
barkonkurrierender Erzeugnisse inderGemeinschaft einen
ernstlichen Schadenzuverursachen drohen,sokönnendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden
Erzeugnisse ganzoderteilweisewiedereingeführt werden.
DieseMaßnahmen könnenauchdanngetroffenwerden,
wennderernstliche SchadennurineinemGebietder
Gemeinschaft eintrittodereinzutreten droht.
Artikel 3
(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährleisten ,
kanndieKommission durchVerordnung dieWieder­
anwendung derZollsätzefüreinenbestimmten Zeitraum
beschließen .(>)ABLNr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABLNr.L61vom14.3.1971,S.3.
(3)ABLNr.L205vom29.7.1986,S.9.

Nr.L380/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitgliedstaats
tätig,sotrifftsieihreEntscheidung binneneinerFristvon
höchstenszehnArbeitstagen nachEingangdesAntrags;sie
unterrichtet dieMitgliedstaaten überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kannwegeneinervonderKom­
missionbeschlossenen Maßnahme binneneinerFristvon
zehnArbeitstagen nachNotifizierung denRatbefassen .
DurchdieAnrufung desRateswirddieMaßnahme nichtausgesetzt .DerRattrittunverzüglich zusammen .Erkann
dieMaßnahme mitqualifizierter Mehrheitändernoderauf­
heben.
Artikel4
DieseVerordnung trittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam22.Dezember 1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L380/3
ANHANG
Laufende
NummerNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3 4
02.01 Fleischundgenießbarer Schlachtabfall vondenindenTarifnummern 01.01bis
01.04genannten Tieren,frisch,gekühltodergefroren :
A.Fleisch :
III.vonSchweinen :
16.0001
02.04b)andere
AnderesFleischundanderergenießbarer Schlachtabfall ,frisch,gekühltoder
gefroren :frei
16.0003 exA.vonHaustauben 5%
16.0005 exB.vonHaarwild
C.andere :frei
16.0007 exI.Froschschenkel frei
16.0009 II.andere frei
16.0011 04.06
05.03Natürlicher Honig
RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagen ausanderenStoffen:25%
16.0013
06.03B.andere
BlütenundBlütenknospen ,geschnitten ,zuBinde-oderZierzwecken ,frisch,
getrocknet ,gebleicht ,gefärbt,imprägniert oderandersbearbeitet :
exB.andere:frei
16.0023
16.0025
07.01—Schnittblumen ,nurgetrocknet
—andereSchnittblumen
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,RoteRüben,Schwarzwurzeln ,
Knollensellerie ,Retticheundandereähnlichegenießbare Wurzeln :7%
15%
16.0027 III.Meerrettich (Cochlearia armoracia )
T.andere :13%
16.0029
07.02exIII.andere:
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus
(L.)Moench);Moringaoleifera(„Drumsticks ")
GemüseundKüchenkräuter ,gegartodernicht,gefroren :
exB.andere :frei
16.0031
07.03—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus (L.)
Moench )
GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigen Haltbarmachung inSalzlakeoderin
WassermiteinemZusatzvonanderenStoffeneingelegt ,jedochnichtzum
unmittelbaren Genußbesonders zubereitet :
E.andereGemüseundKüchenkräuter :13%
16.0033 —Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus (L.)
Moench ) frei

Nr.L380/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Laufende
NummerNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3 4
07.04 GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet ,auchinStückeoderScheibengeschnit­
ten,alsPulverodersonstzerkleinert ,abernichtweiterzubereitet :
exB.andere :
16.0035 —Meerrettich (Cochlearia armoracia ) frei
16.0037
08.08—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.,oderAbelmoschus esculentus
(L.)Moench )
Beere,frisch:
F.andere :11%
16.0039
15.10II.andere
Technische Fettsäuren ;saureÖleausderRaffination ;technischeFettalkohole :5%
16.0041
16.02C.anderetechnische Fettsäuren ;ÖleausderRaffination
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht :
A.ausLebern :frei
16.0043 I.vonGänsenoderEnten
B.andere :
II.vonWildoderKaninchen :14%
16.0045 —vonWild 8%
16.0047 —vonKaninchen
III.andere :14%
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
20.02b)andere:
1.Rindfleisch oderSchlachtabfall vonRindernenthaltend :
exbb)andere:
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht
2.andere :
aa)vonSchafenoderZiegen:
—Schafe
—Ziegen
•bb)andere
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht :17%
18%
16%
16%
16.0057 B.Trüffeln 14%
16.0059 D.Spargel 20%
16.0061 E.Sauerkraut 15%
16.0063 exF.Kapern
exH.andere,einschließlich Gemische :12%
16.0065
20.07—Moringaoleifera (drumsticks )
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,ohne
ZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei20°Cvonmehrals1,33g/cm3:frei

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L380/5
Laufende
NummerNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3 4
16.0067
16.006920.07
(Fortsetzung )III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kgEigengewicht :
—ausFrüchten derTarifnummer 08.01A
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01BbisH,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,MelonenundWas­
sermelonenfrei
8%
16.0071exb)andere:
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,MelonenundWassermelonen
B.miteinerDichtebei20°Cvon1,33g/cm3oderweniger :
II.andere:8%+(Ab)
16.0073
16.0075
16.0077a)miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits
3.ausZitronen undanderenZitrusfrüchten :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausgenommen Zitronensäfte
exbb)andere:
—ausgenommen Zitronensäfte8%
13%
13%
16.0079
16.0081
16.0083
16.00856.ausanderenFrüchtenundGemüsen ,ausgenommen Aprikosen und
Pfirsiche :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommenen Ananas,Melonen
undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfirsichsaft
exbb)andere:
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfirsichsaft8%
17%
8%
18%
16.0087
16.00897.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,dieeinzelnoderzusam­
menmehrals25v.H.SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosen
oderPfirsichen enthalten :
11.zugesetzten Zuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30ECUoderwenigerfür100kgEigengewicht :17%
18%
16.0091
16.00932.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere8%+(Ab)
8%
16.0095
16.0097
16.00994.ausanderenZitrusfrüchten
aa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend14%+(Ab)
14%
15%

Nr.L380/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Laufende
NummerNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3 4
20.07
(Fortsetzung )
8%+(Ab)
17%+(Ab)
8%
17%
8%
18%7.ausanderenFrüchten undGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfirsichsaft
exbb)miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfirsichsaft
excc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend :
—ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen
—andere,ausgenommen Aprikosen -undPfirsichsaft
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,dieeinzelnoderzusam­
menmehrals25v.H.SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosen
oderPfirsichen enthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
22.MiteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon30
Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitete künstliche Backtriebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen :
a)getrocknet
b)andere
MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall vonFischen,vonKrebstieren odervon
Weichtieren ,ungenießbar ;Grieben :
B.MehlvonFischen,vonKrebstieren odervonWeichtieren16.0101
16.0103
16.0105
16.0107
16.0109
16.0111
16.0113
16.0115
16.0117
16.0119
16.0121
16.012317%+(Ab)
17%
18%
21.06
4%+bT
4%+bT
23.01
frei
Abkürzungen :
(Ab)=Abschöpfung .
bT=beweglicher Teilbetrag .