Nr.L141/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1225/77DERKOMMISSION
vom7.Juni1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25.7.1974 ,S.25 .
3ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/19
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1332221,6386,82182,1421,433254390,7721,43
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1542256,66100,54210,9224,8137685105,1124,81
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 1351224,8888,10184,8021,743301992,0921,74
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1124187,0573,28153,7218,082746576,6018,08
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2
2.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA1139
1305189,64
217,2674,29
85,11155,85
178,5418,33
21,0127846
3190077,67
88,9818,33
21,01
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1159192,8975,57158,5218,652832379,0018,65
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 865143,9856,40118,3213,922114058,9613,92
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1084180,5070,71148,3317,452650273,9217,45
3.4—USA 1293215,2884,33176,9120,813160988,1620,81
3.5—Andereamerikanische Länder 1049174,6668,42143,5316,892564571,5316,89
3.6—AndereLänder 910151,4959,35124,4914,652224462,0414,65
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2168347,26141,32296,4538,0352966147,7330,41
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2095355,44136,62286,5923,5551205142,8223,55
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre