****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 183 VOM 14 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . L 203 VOM 25 . 7 . 1974 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 DER KOMMISSION

VOM 2 . FEBRUAR 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1735/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1937/74 ( 4 ), WURDE EIN SYSTEM VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE EINGEFÜHRT . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 IST IN DEN NATIONALEN WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN EINE PAUSCHULE FÜR DIE " ÜBRIGEN KOSTEN " FESTGESETZT , DIE NICHT IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHEN SIND . DIE SEITHER AUFGETRETENEN SCHWANKUNGEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN HABEN JEDOCH ZU EINEM UNGLEICHGEWICHT IN DIESEM BEREICH GEFÜHRT . DAHER SIND DIE IN DIESEN WÄHRUNGEN AUSGEDRÜCKTEN BETRAEGE ZU BERICHTIGEN , OHNE JEDOCH DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1937/74 FESTGESETZTEN PAUSCHALEN FÜR DIE ÜBRIGEN WÄHRUNGEN ZU ÄNDERN .

DIE KLASSENEINTEILUNG IM ANHANG ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 TEILT FAST ALLE WAREN DER ZITRUSFRÜCHTE , AUF DIE DAS MITTELWERTVERFAHREN ANWENDBAR IST , NACH IHREM URSPRUNG UND IN EINIGEN FÄLLEN AUCH NACH DER ART EIN .

SIE ENTHÄLT UNTER ANDEREM EINE BESONDERE RUBRIK FÜR DEN URSPRUNG " TUNESIEN , MAROKKO , ALGERIEN " IN DEN GRUPPEN ( 1 ) " ZITRONEN " UND ( 3 ) " PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS " . DIE ERFAHRUNGEN DER LETZTEN EINFUHRSAISON HABEN GEZEIGT , DASS DER EINFUHRUMFANG DER WAREN AUS DEN GENANNTEN LÄNDERN DIE BEIBEHALTUNG EINER SOLCHEN UNTERSCHEIDUNG NACH DEM URSPRUNG NICHT MEHR RECHTFERTIGT . IM ÜBRIGEN KÖNNEN DIESE WAREN ENTSPRECHEND EINGRUPPIERT WERDEN IN DIE RUBRIKEN NACH DEM URSPRUNG ( 1.4 ) " ANDERE AFRIKANISCHE LÄNDER UND LÄNDER , DIE ANS MITTELMEER ANGRENZEN " , BEI ZITRONEN , UND ( 3.6 ) " ANDERE LÄNDER " BEI PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS . DIE FESTGESTELLTEN PREISE FÜR JEDE DIESER BETREFFENDEN RUBRIKEN NACH DEM GENANNTEN URSPRUNG LIEGEN SEHR NAHE BEIEINANDER . DIE AUFHEBUNG DER OBENGENANNTEN UNTERSCHEIDUNGEN NACH DEM URSPRUNG IST AUSSERDEM GEEIGNET , EINIGE ANWENDUNGSSCHWIERIGKEITEN ZU BESEITIGEN , VOR ALLEM ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON .

FERNER HAT DIE ERFAHRUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN GEZEIGT , DASS DIE RUBRIK ( 7 ) " TANGERINEN " PRÄZISIERT WERDEN MUSS , UM IN DIESER RUBRIK ALLE ZITRUSFRÜCHTE DER TARIFSTELLE 08.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ZUSAMMENZUFASSEN , DIE IN DER KLASSENEINTEILUNG ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN SIND .

DIE VERÖFFENTLICHUNG DER NEUEN KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE FÜR DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSCHEINT ZWECKMÄSSIG .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) DER MITTLERE FREI-GRENZE-PREIS , UNVERZOLLT , WIRD AUS DEN BRUTTÖRLÖSEN AUS KAUFGESCHÄFTEN ZWISCHEN EINFÜHRERN UND GROSSHÄNDLERN ERMITTELT . IN DEN HANDELSZENTREN PARIS-RUNGIS UND MAILAND WIRD DER BRUTTÖRLÖS JEDOCH UNTER BEZUG AUF DIE HANDELSSTUFE BERECHNET , AN WELCHE DIE WAREN IN DIESEN HANDELSZENTREN AM HÄUFIGSTEN VERKAUFT WERDEN .

JEDE DER SO ERHALTENEN ZAHLEN IST ZU VERMINDERN UM :

- EINE BETEILIGUNGSMARGE VON 15 % FÜR PARIS- RUNGIS UND MAILAND UND VON 6 % FÜR DIE ANDEREN HANDELSZENTREN ;

- DIE BEFÖRDERUNGSKOSTEN INNERHALB DES ZOLLGEBIETS ;

- EINE PAUSCHALE VON 125 BFRS , 22 DKR , 8,50 DM , 18 FFRS , 3 000 LIT , 8,60 HFL . ODER 2 FUND ST . JE NACH MITGLIEDSTAAT FÜR DIE ÜBRIGEN KOSTEN , DIE NICHT IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHEN SIND ;

- DIE ZÖLLE UND STEUERN , DIE NICHT IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHEN SIND . "

ARTIKEL 2

DIE KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 WIRD DURCH DIE KLASSENEINTEILUNG IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 10 . MÄRZ 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . FEBRUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG

KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE FÜR DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN

// //

CODE // WARE // URSPRUNG // ART //

//

1 . // ZITRONEN //

1.1 // // SPANIEN //

1.2 // ( GESTRICHEN ) //

1.3 // // AFRIKANISCHE LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE //

1.4 // // ANDERE AFRIKANISCHE LÄNDER UND LÄNDER , DIE ANS MITTELMEER ANGRENZEN //

1.5 // // USA //

1.6 // // ANDERE LÄNDER //

2 . // SÜSSE APFELSINEN //

2.1 // // LÄNDER , DIE ANS MITTELMEER ANGRENZEN //

2.1.1 // // // NAVEL ( AUSSER BLUTNAVEL ), NAVELINEN , NAVELATE , //

// // // SALUSTIANA , VERNA , VALENCIA LATE , MALTAISE ( BLONDE ), //

// // // SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , HAMLINS //

2.1.2 // // // SANGUINEN UND HALBBLUTORANGEN EINSCHLIESSLICH BLUTNAVEL UND ( BLUT-)MALTAISE //

2.1.3 // // // ANDERE //

2.2 // // AFRIKANISCHE LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE //

2.3 // // USA //

2.4 // // BRASILIEN //

2.5 // // ANDERE LÄNDER //

3 . // PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS //

3.1 // ( GESTRICHEN ) //

3.2 // // ZYPERN , ISRÄL , GAZA , AEGYPTEN , TÜRKEI //

3.3 // // AFRIKANISCHE LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE //

3.4 // // USA //

3.5 // // ANDERE AMERIKANISCHE LÄNDER //

3.6 // // ANDERE LÄNDER //

4 . // CLEMENTINEN //

5 . // MANDARINEN ( EINSCHLIESSLICH WILKINGS ) //

6 . // MONREALES UND SATSUMAS //

7 . // TANGERINEN , TANGELOS , TANGORS UND ANDERE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 08.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN //