ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.757/77DERKOMMISSION
vom13.April1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.726/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)AB1 .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(3)ABI .Nr .L89vom 7.4.1977 ,S.5.

Nr.L92/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.April1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis86,55
110,78
108,19
138,47
160,11
243,08
170,52
260,58
58,6840,28
52,39
51,10
66,24
70,16
111,68
75,01
120,04
26,84
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkanbischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
13.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.754/77DERKOMMISSION
vom12.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.741/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(J)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)AB1 .Nr.L89vom 7.4.1977 ,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,63
B.Rohzucker 15,36(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendetnentwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.726/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.654/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(J)AB1 .Nr.L83vom 31.3.1977 ,S.5.

Nr.L89/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,55 40,28
b)langkörniger 110,78 52,39
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 108,19 51,10
b)langkörniger 138,47 66,24
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 160,11 70,16
b)langkörniger 240,94 110,61
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 170,52 75,01
b)langkörniger 258,29 118,90
C.Bruchreis 58,68 26,84
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 683/77 DER KOMMISSION

VOM 31 . MÄRZ 1977

ZUR AUFSTELLUNG DER LISTE VON ERZEUGNISSEN DES SEKTORS RINDFLEISCH , BEI DENEN DIE ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR IM VORAUS FESTGESETZT WERDEN KÖNNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 885/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR VON RINDFLEISCH UND ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DES BETRAGES DIESER ERSTATTUNGEN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 427/77 ( 4 ) , KANN BESCHLOSSEN WERDEN , DASS DIE ERSTATTUNG FÜR ERZEUGNISSE DES SEKTORS RINDFLEISCH AUF ANTRAG IM VORAUS FESTGESETZT WIRD .

DIE DERZEITIGEN AUSFUHRMÖGLICHKEITEN SOWIE DER BEDARF DER EXPORTEURE RECHTFERTIGEN ES , DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN BEI EINER REIHE VON ERZEUGNISSEN DES RINDFLEISCHSEKTORS ANZUWENDEN .

INFOLGE DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 VORGENOMMENEN ÄNDERUNG DER NOMENKLATUR DES ZOLLTARIFS EMPFIEHLT SICH DIE NEUERLICHE VERÖFFENTLICHUNG DER LISTE DER ERZEUGNISSE , BEI DENEN DIE ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR IM VORAUS FESTGESETZT WERDEN KÖNNEN , SOWIE DIE AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2221/76 DER KOMMISSION VOM 13 . SEPTEMBER 1976 ZUR AUFSTELLUNG DER LISTE VON ERZEUGNISSEN DES SEKTORS RINDFLEISCH , DIE IN DEN GENUSS DER VORAUSFESTSETZUNGSREGELUNG FÜR ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR KOMMEN ( 5 ) .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 18 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 VORGESEHENEN ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR WERDEN FÜR DIE ERZEUGNISSE LAUT LISTE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG IM VORAUS FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2221/76 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . MÄRZ 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 4 . 7 . 1968 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 16 .

( 5 ) ABL . NR . L 250 VOM 14 . 9 . 1976 , S . 8 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L82/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/77DESRATES
vom29.März1977
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1976/1977fürRindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(-'),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig,diemitderPreisfestset­
zungfürdaskommendeWirtschaftsjahr zusammen­
hängendenFrageninihrerGesamtheitneuzudurch­denken,waszueinerVerzögerungderPreisfestsetzung
führt.DahermußdasWirtschaftsjahr 1976/1977für
Rindfleischbiszum30.April1977verlängertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürRindfleischendetdasWirtschaftsjahr 1976/1977
am30.April1977undbeginntdasWirtschaftsjahr
1977/1978am1.Mai1977.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')AB!.Nr.L14Xvom28.6.196«,S.26
-ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
31.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/1
i
(Vi-roffentlichnn»sbeiiiirfti^eReebtsukte)
i
VERORDNUNG (EWG)Nr.648/77DESRATES
vom29.März1977
••zurVerlängerung desMilchwirtschaftsjahres 1976/1977undzurÄnderungder
Verordnungen (EWG)Nr.1961/75undNr.3066/75
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel2undaufArtikel
18Absatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eswarnichtmöglich,diePreisefürdasMilchwirt­
schaftsjahr1977/1978rechtzeitigfestzusetzen ;des­
halbistesnotwendig,dasMilchwirtschaftsjahr 1976/
1977zuverlängern .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1961/75
desRatesvom28.Juli1975überdenAusschlußvon
Magermilchpulver vomaktivenVeredelungsverkehr (3)
undderVerordnung (EWG)Nr.3066/75desRates
vom24.November1975überdenAusschlußvonBut­
tervomaktivenVeredelungsverkehr (*)istaufden31.März1977begrenztworden,demZeitpunkt,andem
dasMilchwirtschaftsjahr 1976/1977normalerweise
abgelaufenwäre.BiszueinerEntscheidung überden
entsprechenden VorschlagderKommissionmußdie
AnwendungdieserVerordnungen biszumEndedes
laufendenMilchwirtschaftsjahres verlängertwerden—
#
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasMilchwirtschaftsjahr 1976/1977endetam30
April1977,sodaßdasMilchwirtschaftsjahr 1977/197fr
am1.Mai1977beginnt.
Artikel2
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr
1961/75undinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr
3066/75wirddasDatum„31.März1977"durchda;
Datum„30.April1977"ersetzt.
»
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.März1977.
ImNilnundesRittes
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.I.148vom28.6.1968,S.IV
(-)ABl.Nr.I.67vomIS..V1976,S.9.
(-')ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.6.
(4ABI.Nr.L*07vom27.II.197S,S.3.
29.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/77DERKOMMISSION
vom28.März1977
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürdieVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),insbesondere aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetrags zuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbeiderFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Aprilbis30.Juni1977auf0,1974Rech­
nungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L7\vom21.3.1977,S.1
Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.598/77DERKOMMISSION
vom18.März1977
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengenvongefrorenemRind­
fleisch,dieimzweitenQuartal1977zuSonderbedingungen eingeführtwerden
können
DieDurchführungsbestimmungen fürdiebesondere
Einfuhrregelung beizurVerarbeitungbestimmtemge­
frorenemRindfleischwurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.597/77derKommission vom18.März
1977(4)erlassen.DieRegelungfürEinfuhrlizenzen
fürdieseErzeugnissewurdeindenArtikeln9bis11
derVerordnung (EWG)Nr.585/77derKommission
vom18.März1977(5)festgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
Für1977hatderRatdieFehlmengeanVerarbeitungs­
fleischauf75000Tonnengeschätzt(3).GemäßArti­
kel14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68sinddieMengen,dieeingeführtwerden
können,gesondertfürFleischnachAbsatz1Buchsta­
bena)undb)diesesArtikels,undderSatzfürdieAus­
setzungderAbschöpfung fürFleischnachAbsatz1
Buchstabeb)festzulegen .
DerAbsatzderumfangreichen Mengenangefrore­
nemRindfleisch ,dasGegenstandvonInterventions­
maßnahmenwar,istfürdaszweiteVierteljahr1977
vorgesehen .DieseBeständesowieGefrierfleisch ,das
ausgelagertwurdeoderwährenddesgenanntenZeit­
raumsimRahmenderKoppelungsregelung einge­
führtwerdenkann,reichenzurDeckungfastdesge­
samtenBedarfsderVerarbeitungsindustrie aus.Die
FehlmengeläßtsichdaherfürdaszweiteQuartalauf
15000Tonnenschätzen,davon5000Tonnenzur
HerstellunggewisserKonservenund10000Tonnen
zurHerstellungsonstigerErzeugnissebestimmtes
Fleisch.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1977
werdendieHöchstmengen nachArtikel14Absatz4
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68fest­
gelegtauf
a)5000TonnenFleischgemäßArtikel14Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68,
b)10000TonnengemäßArtikel14Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68.
(2)DieEinfuhrabschöpfung aufFleischnachAb­
satz1Buchstabeb)entsprichtderamTagderEinfuhr
geltenden,zu45v.H.ausgesetztenAbschöpfung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')AB1.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(*)AB1.Nr.L15vom18.1.1977,S.28.(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(5)A131.Nr.L75vom2.3..3.1977,S.5.
24.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.606/77DERKOMMISSION
vom23.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.595/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
\2)AB1 .Nr.L354vom24.12.1976 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.h)AB1 .Nr.L75vom23.3.1977 ,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100tej
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,93
B.Rohzucker 16,13(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemKenclementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.>M7/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L74/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.580/77DERKOMMISSION
vom21.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.507/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarienundSpa­
nien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.507/77(3),isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginBulgarienundSpanieneingeführtwor­
den.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufGrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenausBulga­
rienundSpaniengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
507/77erwähnteBetragvon7,61Rechnungseinheiten
wirddurchdenBetragvon18,85Rechnungseinheiten
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)AB1 .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L93vom 8.4.1976 ,S.6.b)AB1 .Nr.L66vom 12.3.1977 ,S.30.
16.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L69/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/77DERKOMMISSION
vom15.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)undHiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
>)AB1 .Nr.L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
2)ABI .Nr.L354vom 24 .12 .1976 ,S. 1.
')ABI .Nr.L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L69/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/ionne)
Nummerdos
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
42.Term.
5Term.
6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,50 0,50 0,50
10.02 Roggen 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Gerste 0 2,51 2,51 3,26
10.04 Hafer 0 3,57 3,57 3,57
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,38 0,38 0,26
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RH/Taninj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
42.Term.
5.1.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 04,47 4,47 5,80 5,80
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 03,34 3,344,34 4,34
11.07BMalz,geröstet 03,89 3,89 5,05 5,05