Nr.L282/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2726/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederErzeugnisseinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.359/67/EWGerhältfolgendeFas­
sung:
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
a)10.06AI
10.06AII
10.06BRohreis(Paddy-Reis )
geschälterReis
halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis
b)10.06C Bruchreis
c)11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08AllMehlvonReis
GrobgrießundFeingrießvonReis
FlockenvonReis
StärkevonReisDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBezeichnungen fürReisinseinenverschiedenen
Formen,dienormalerweise iminternationalen Han­
delgebräuchlich sind,habensichgeändert;diese
EntwicklungistbereitsdurcheineÄnderungder
Begriffsbestimmungen imAnhangAderVerordnung
Nr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1553/71(2),berücksichtigt worden;esistfolglich
angebracht,dieBezeichnungen inderListeder
ErzeugnisseinArtikel1dergenanntenVerordnung
zuändern.
BeiderUnterscheidung zwischengequetschtenKör­
nernundFlockenhabensichgewisseSchwierigkeiten
ergeben;esempfiehltsich,dieseErzeugnisseineiner
einzigenTarifstellezusammenzufassen ,umdiese
Schwierigkeiten zubeseitigen .
Dieobengenannten Änderungenhabenaußerdem
eineÄnderungdesGemeinsamen Zolltarifsim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1/71(4),zurFolge.
BeiderAbfassungdesWortlautsdesArtikels4
Absatz6derVerordnungNr.359/67/EWGistein
redaktioneller Fehlerunterlaufen ,derbeseitigtwer­
denmuß—Artikel2
Artikel20Absatz1derVerordnungNr.359/67/
EWGerhältfolgendeFassung:
„(1)UnbeschadetderVerordnungNr.156/66/
EWG(5)geltenfürdieTarifierungderunter
dieseVerordnungfallendenErzeugnissedieallge­
meinenTarifierungsvorschriften unddiebeson­
derenVorschriftenüberdieAnwendung des
Gemeinsamen Zolltarifs;dasZolltarifschema ,
dassichausderAnwendungdieserVerordnung
ergibt,einschließlichderinAnhangAenthaltenen
Begriffsbestimmungen ,wirdindenGemeinsamen
Zolltarifaufgenommen ."
Artikel3
DerGemeinsameZolltarifimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.950/68wirdinbezugaufdie
WarenderTarifnummer 10.06wiefolgtgeändert :
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(3)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L1vom1.1.1971,S.1. (5)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3278/66.

23.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/7
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälter
Reis:
I.Rohreis(Paddy-Rreis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.geschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.halbgeschliffener odervollständigge­
schliffenerReis:
I.halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.vollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis
Artikel4
InArtikel4Absatz6derVerordnungNr.359/67/EWGwird„Unterabsatz2"durch
„Unterabsatz3"ersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI