Nr.L58/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.76
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Februar1976
zurGenehmigung derVerlängerungoderderstillschweigenden Verlängerungbestimmter,
zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(76/278/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlungdergemeinschaftlichen Abkom­
men(*),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
dieVerlängerungoderstillschweigende Verlängerung
überdieUbergangszeit hinausvomRatbereitsmit
denEntscheidungen vom28.Januar1969(*),12.
Mai1969(3),8.Juni1969(4),26.Juni1969(5),30.
Juni1969(6),15.September1969(7),20.Dezember
1969(8),8.Juni1970(9),29.September1970(10),1.
März1971(»),25.April1972(12),28.April1973
(13),21.März1974(14)und17.Februar1975(15)
genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerneutdie
Genehmigung zurVerlängerungoderstillschweigen­
denVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,um
eineUnterbrechung inihrenvertraglichenHandels­
beziehungenmitdenbetreffendendrittenLändernzu
vermeiden .
Esistangebracht,dieGenehmigung zurAufrechter­
haltungdervertraglichenHandelsbeziehungen zwi­
schendenbetreffendenMitgliedstaaten unddiesen
DrittländernbiszuihrerAblösungdurcheinever­
tragsmäßigeoderautonomeGemeinschaftsregelungzuerteilen.DieseGenehmigung berührtdahernicht
dieVerpflichtung fürdieMitgliedstaaten ,jedeUn­
vereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddem
Gemeinschaftsrecht zuvermeidenundgegebenenfalls
zubeseitigen.
DerInhaltderzuverlängernden oderstillschweigend
zuverlängernden Abkommendarfimübrigenwäh­
renddesbetreffendenZeitraumskeinHindernisfür
dieEinführungdergemeinsamenHandelspolitik bil­
den.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung oderdiestillschweigende Verlän­
gerungdieserAbkommenwedereinHindernisfür
dieEinleitungvonVerhandlungen derGemeinschaft
mitdenbetreffenden drittenLändernundfürdie
Übernahmederhandelspolitischen Fragenbereiche die­
serAbkommen inGemeinschaftsabkommen seinoch
währenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaßder
Maßnahmenbehindernkönne,diezurvölligenVer­
einheitlichung derEinfuhrregelungen derMitglied­
staatenerforderlichseien.
BeiAbschlußderinArtikel2derEntscheidungvom
16.Dezember1969vorgesehenen Konsultation ist
festgestelltworden—wieesauchdiegenanntenEr­
klärungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestäti­
gen—,daßderInhaltderzuverlängernden oderstill­
schweigendzuverlängernden Abkommenwährend
desbetreffendenZeitraumsdaherkeinHindernisfür
dieEinführungdergemeinsamenHandelspolitik dar­
stellt.
DaherkönnendieseAbkommenverlängertoderstill­
schweigendverlängertwerden,undzwarfüreinenauf
einJahrbegrenztenZeitraum—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen zwi­
schenMitgliedstaaten unddrittenLändernkönnen
biszudendortjeweilsangegebenenTerminenver­
längertoderstillschweigend verlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1976.OABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
3)ABl.Nr.L117vom16.5.1969,S.9.
4)ABl.Nr.L133vom28.5.1969,S.14.
5)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
6)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
7)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.
(8)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.
(9)ABl.Nr.L133vomIS.6.1970,S.14.
(10)ABl.Nr.I,225vom12.10.1970,S.24.
(u)ABl.Nr.L56vom1.3.1971,S.8.
(12)ABl.Nr.L112vom14.5.1972,S.10.
(13)ABl.Nr.L124vom10.5.1973,S.22.
(14)ABl.Nr.L93vom4.4.1974,S.23.
(")ABl.Nr.L62vom7.3.1975,S.32.ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART

5.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/15
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelseeller
stiltiendevidereforelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVerlängerungoder
stillschweigender Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedortacitly
reneweduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord£ch6anceaprèsprorogation
outacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldanniet
stilzwijgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1977
Joegoslavie Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1977
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1977
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 .30.6.1977
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1977
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1977
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1977
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1977
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1977
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1977
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.1977
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.
16.6.1952
7.1964|30.6.1977
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 .12.8.1977
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1977
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1977
FRANCE Grece Accördcommercial 9.6.1962 30.6.1977
RAE(republique
arabed'Égypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1977
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961J30.6.1977
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1977
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1977
Somalia Accordocommercialeedi
cöoperazioneeconomicaetecnica 1.7.1960 30.6.1977
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.1960
4.1967J8.6.1977
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1977