ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.516/69DERKOMMISSION
vom20.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckeri1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABlNr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,56
13,56H
17,56
13,56n
C)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
13.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.459/69DERKOMMISSION
vom12.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.!2.1<»*7,S.1.
(*)ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung
1betrag
7.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,69
13.68(')
17.69
13,68(!)
')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
eingeführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
ordîiung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L60/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/69DERKOMMISSION
vom10.März1969
betreffenddieUnterrichtung derItalienischenRepubliküberdieZahlungderSubven­
tionenfürFuttergetreidedurchdenHerkunftsmitgliedstaat
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMitgliedstaat ,derdemAbsendergemäßArtikel
23Absatz1oder2derVerordnungNr.120/67/EWG,
gemäßArtikel6aderVerordnungNr.172/67/EWG
odergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1052/68dieindengenanntenArtikelnvorgesehenen
Subventionenzahlt,bringtaufderWarenverkehrsbe­
scheinigungFormblattDD4,diedasdurchdieer­
wähnteSubventionbegünstigteGetreidebzw.die
Verarbeitungserzeugnisse begleitet,aufderfürdie
Warenbezeichnung vorgesehenen Flächefolgenden
VermerkinitalienischerSprachean:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69desRatesvom17.
Februar1969(2),insbesondereaufArtikel24,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel23derVerordnungNr.120/67/EWGist
vorgesehen,daßSubventionen ,diefürnachItalien
versandtesFuttergetreide ausderGemeinschaft ge­
währtwerden,demAbsendervomHerkunftsmitglied­
staatausgezahltwerdenkönnen,unddaßdieserMit­
gliedstaatdieItalienischeRepublikunverzüglichvon
dieserZahlungunterrichtet .IndenVerordnungenNr.
172/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überdie
GrundregelnzurDenaturierung vonWeizenundvon
zurBrotherstellung geeignetemRoggen(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2096/68
desRatesvom20.Dezember1968(4),und(EWG)
Nr.1052/68desRatesvom23.Juli1968überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.302/69
desRatesvom18.Februar1969(6),isteinegleich­
artigeRegelungfürdenaturiertenWeichweizenund
fürbestimmteGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissevorgesehen .
DieUnterrichtung überdieSubventionsauszahlung ist
ineinheitlicherWeisevonallenMitgliedstaaten vor­
zunehmen .«Lasovvenzioneprevistaallo(articolo23del
regolamenton.120/67/CEEoderarticolo6bisdel
regolamento n.172/67/CEEoderarticolo10
delregolamento (CEE)n.1052/68)saràpagata
dalloStatomembrodiprovenienza .»
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemèinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(3)ABI .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(4)ABl .Nr.L308vom 23.12.1968 ,S.12.
(5)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(«)ABl .Nr .L43vom 20.2.1969 ,S.1.
8.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.438/69DERKOMMISSION
vom7.März1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommission
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam10.März1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(5)ABl .Nr .L51vom 1.3.1969 ,S.45. (MABl.Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(l)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

Nr.L57/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.3.69
ANHANG
Aufvom10.biszum16.März1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
6.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L55/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.418/69DERKOMMISSION
vom5.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,18
14,09(J)
18,18
14,09(')
i'1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert der
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
t
Nr.L51/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.390/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1173/68derKommissionüberdiebesondere
Einfuhrregelung fürbestimmteKategorienvonJungrindernundKälbern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1173/68derKommis­
sionvom2.August1968überdiebesondereEin­
fuhrregelungfürbestimmteKategorienvonJung­
rindernundKälbern(2)bezeichnetdieHilfsmittelzur
Identifizierung derunterdieserRegelungeinge­
führtenTiere.DieseMittelzurIdentifizierung kön­
nendurchandereInstanzenoderPersonenalsden
Importeurangebrachtwerden,ohnedaßdadurch
dieWirksamkeitderKontrollebeeinträchtigtwird.
Esempfiehltsich,diegenannteVerordnungindiesem
Sinnezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1173/68wird
durchdenfolgendenArtikelersetzt:
„Artikel6
(1)JedesunterderRegelungimSinnedes
Artikels1eingeführteTierwird
—entwederdurcheineunverlöschbare Tätowie­
rung
—oderdurcheineamtlichanerkannteOhrmarke
anmindestenseinemderOhrendesTieresidenti­
fiziert.
(2)DieTätowierung unddieMarkesind
sobeschaffen,daßgegebenenfalls durchRegistrie­
rungbeiderEinfuhrderTagderEinfuhrund
dieIdentitätdesImporteursfeststellbarsind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L193vom3.8.1968,S.7.
Nr.L49/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
zurÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.840/68fürZuckerfestgesetzten
Denatunerungsprämien
oderDenaturierungsprämienbescheide erteiltworden.
Esistdeshalbnotwendig,dieserLagedurcheine
Herabsetzung derDenaturierungsprämien aufNull
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.840/68derKom­
missionvom28.Juni1968zurFestsetzungderDe­
naturierungsprämien fürZuckerfürFutterzwecke (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.973/68(4),
sindimArtikel1Absatz1dieDenaturierungsprä ­
mienfürWeißzuckerundfürRohzuckerderStan­
dardqualitätfestgesetztworden.BeidieserFestsetzung
istdeninArtikel2und3derVerordnung (EWG)
Nr.768/68desRatesvom18.Juni1968überdie
GrundregelnfürdieDenaturierung vonZuckerfür
Futterzwecke (5)genanntenKriterien,insbesondere
denzudiesemZeitpunktinderGemeinschaft fürdie
Denaturierung verfügbarenÜberschüssen ,Rechnung
getragenworden.
DieSituationbeiZuckeristgegenwärtigbereinigt.
FürdieÜberschüsse sindentwederAusfuhrlizenzenArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.840/68wird
durchfolgendenTextersetzt:
„Artikel1
(1)DieDenaturierungsprämie fürWeißzucker
wirdauf0Rechnungseinheiten je100Kilogramm
festgesetzt.
(2)DieDenaturierungsprämie fürRohzucker
derStandardqualität wirdauf0Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
t1)ABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L151vom30.6.1968 ',S.50.
(«)ABl .Nr.L166vom 17.7.1968 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.12.
27.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.350/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonEierninderSchaleinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGinderFassungderVerordnung
Nr.357/67/EWG(4)mußdieserErstattungsbetrag
jedenMonatunterBerücksichtigung derBinnen­
marktpreiseinderGemeinschaftundderWeltmarkt­
preisefestgesetztwerden.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrvon
EierninderSchaleinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWareneineandere
Erstattungzugewährenalsdie,diefürdieAusfuhr
vonEierninderSchalealssolchedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.131/69(5)festgesetztwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel9
Absatz2letzterUnterabsatzSatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarennachdrittenLändern(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.666/68(3),sind
dieErzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstattung
beiderAusfuhrinFormvonimAnhangderVer­
ordnungNr.122/67/EWGaufgeführtenWarenge­
währtwerdenkann.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattung,dieab1.März1969beiderAusfuhr
von100KilogrammderinArtikel1Buchstabea)
derVerordnungNr.122/67/EWGgenanntenEierm
derSchaleinFormvonimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenWarenanwendbarist,wirdau
13,29Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY.
(4)ABl .Nr .173vom 29.7.1967 ,S.4. (*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.135vom 30.6.1967 ,S.2895167.
(3)ABl .Nr.L124vom 1.6.1968 ,S.1.(5)ABl .Nr .L19vom 25.1.1969 ,S.1.
Nr.L46/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.335/69DERKOMMISSION
vom24.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.314/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{«)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(»)ABl .Nr.L44vom 21.2.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne/
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
:x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,500
0
+3,00
0
0
0
0
+1,750
0
4-3,00
0
0
0
0
+1,75
20.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.307/69DERKOMMISSION
vom19.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,59
14,56H
18,59
14,56H
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.283/69DERKOMMISSION
vom14.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(!)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.i.
(*)ABI.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.R.ohzucker18,59
14,56H
18,59
14,56(!)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .