Nr.L205/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1235/68DERKOMMISSION
vom14.August1968
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
FürMehle,Grob-undFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbare
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffendenErzeugnissenotwendigenGe­
treidemengeberechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(8)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeLagederGetreidemärkte undins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*)undinsbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzerster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
Gemeinschaft durchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (2)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseinesPrei­
sesinderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
GetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarkt
andererseits .NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlich
derPreiseundderHandelsströme sicherzustellen ;
ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresse
anderVermeidungvonMarktstörungen inder
Gemeinschaft Rechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBe­
rechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustandwerdeninderbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.WABl .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.(8)ABl .Nr.128vom 27.6.1967 ,S.2574 /67.

15.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1968zurFestsetzungderfürGetreide,Mehl,
Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 BWeichweizen(1)undMengkorn :
—fürExportenachdemVereinigtenKönigreich :
—einesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrnachdemVereinig­
tenKönigreichundnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurde
einerBehandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmung
zurmenschlichenErnährungausschließt
—einesanderenErzeugnisses
—fürExportenachJapan
—fürExportenach:
—■Portugal
—denLändernderZoneI,ausgenommen Jordanien
—denLändernderZonenIIIb),IVundVc),ausgenommen
Japan
—denLändernderZoneVa),ausgenommen dieLänderder
arabischenHalbinsel,derIrak,derIranundIndien
—denLändernderZoneVb),ausgenommen derSudan,Äthio­
pienunddasfranzösischeTerritoriumderAfarsundIssas
—fürExportenach:
—JordanienunddemSudan
—IndienundIrland
—Dänemark
—Norwegen
—denLändernderZone11
—Ungarn
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—derTschechoslowakei
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Denaturierter Weizen:
—fürExportenachBulgarien,UngarnundderTschechoslowakei
—fürExportenachdenanderenDrittländern ,ausgenommen das
VereinigteKönigreich
Hartweizen
RoggenH
Gerste:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIII
—ZoneVc)
—fürExportenachÖsterreich,Liechten...ein,derSchweizund
demVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenachÖsterreich,LiechtensteinundderSchweiz
—fürExportenachdenanderenDrittländern48,50
41,95
51,50
45,50
45,00
44,50
44,25
44,00
43,75
41,50
39,50
38,00
43,00
42,00
41,00
47,00
32,60
42,00
47,00
41,00
42,00
26,00
36,05
39,30
(*)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

Nr.L205/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 15.8.68
(RE/Tonne)
TarifnummerWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex10.07BHirseallerArt(Millet)
SorghumundDari22,80
35,80
ex11.01A
ex11.01BMehlvonWeizen,SpelzoderMengkorn:
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIVa)
—ZoneIVb)
—ZoneIVc)
—ZoneIIIa)undb)
—ZoneII
—ZoneI:77,95
78,70
79,00
77,95
74,35
76,00
73,00
71,35—ausgenommen Libyen
—Libyen
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIV
—ZoneIIIa)
—ZoneIIIb)
—ZoneII
—ZoneI68,40
68,40
66,40
66,40
63,40
61,40
57,40—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIVa)
—ZoneIIIa)
—ZoneI:
—ausgenommen Syrien
—Syrien
ex11.01C67,70
65,40
53,40
67,00
53,40
48,40
45,70
35,85
32,85
29,85
26,85
23,85
20,85
17,85—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis850
—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
ex11.02AI
74,00
70,00Grob-undFeingrießvonHartweizen :
—fürExportenachdenLändernderZoneIVb)
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Grob-undFeingrießvonWeichweizen :
—fürExportenachdenLändernder:ex11.02AI
—ZoneIVb)
—ZoneI76,05
72,90
69,70 —fürExportenachdenanderenDrittländern