23.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/9
LändernkönnendieinArtikel2genanntenzwei­
seitigenAbkommenüberdenHandelmitBaumwoll­
spinnstoffenüberden31.Dezember1969hinausin
Kraftbleiben.
Artikel2—■zwischendenBenelux-Ländern undIndienvom
1.Februar1968,
—zwischenItalienundIndienvom30.April1968
könnenbiszum31.Dezember1970inKraftbleiben.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam15.September1969.(1)DieAbkommen
—zwischendenBenelux-Ländern undPakistanvom
3.Mai1968,
—zwischenFrankreichundIndiensowiePakistan
vom24.Aprilbzw.8.August1968,
—zwischenItalienundPakistanvom24.Mai1968
könnenbiszum30.September1970inKraftbleiben.
(2)DieAbkommen
—zwischenDeutschlandundIndiensowiePakistan
vom18.Junibzw.2.August1968,ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom15.September1969
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen überdieÜbergangszeit
hinaus
(69/301/EWG)
menbehandeltenhandelspolitischen Fragenbereiche
indieeventuellauszuhandelnden Gemeinschafts­
abkommenzuübertragen .
EinePrüfungdesSachverhaltshatdaherergeben,
daßdiestillschweigende Verlängerungderbetreffen­
denAbkommenumeinJahrkeinHindernisfürdie
AnwendungvonArtikel113desVertragesdarstellt.
DieseAbkommenkönnendaherstillschweigend ver­
längertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführten zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenen Handels­
abkommenkönnenstillschweigend umeinJahrver­
längertwerden.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961zurVereinheitlichung derLaufzeit
vonHandelsabkommen mitdrittenLändern(*)darf
dieLaufzeitderzwischenMitgliedstaaten unddrit­
tenLändernunterzeichneten Abkommenüberdie
Handelsbeziehungen dieÜbergangszeit nichtüber­
schreiten.
FürdieimAnhanggenanntenAbkommenistim
LaufedernächstenMonatediestillschweigende Ver­
längerungvorgesehen .
DieMitgliedstaaten habenerklärt,daßdieVerlän­
gerungdieserAbkommenkeinHindernisfürdie
EinleitungetwaigerVerhandlungen derGemeinschaft
mitdenbetreffenden Drittländern nachArtikel113
Absatz3desVertragessei.
DieMitgliedstaaten habensichfernerdazubereit
erklärt,dieindenderzeitigenzweiseitigenAbkom-Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam15.September1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
(*)ABl.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.

Nr.L238/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.9.69
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Benelux
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Benelux
Frankreich
Frankreich
Frankreich
FrankreichSchweiz
Jugoslawien
Schweden
CostaRica
Afghanistan
Irak
Dänemark
Österreich
Zypern
Äthiopien
Guinea
Japan
Malta
Marokko
VereinigteArabische
Republik
Vereinigtes
Königreich
SierraLeone
Tansania
Tunesien
Sambia
Japan
Österreich
Dänemark
Iran
IslandHandelsabkommen
2.12.1954,spätereZusatzprotokolle
Handelsabkommen
11.6.1952,spätereProtokolle (letztesProtokoll
16.7.1964')
Handelsabkommen
3.3.1949
ModusvivendifürdenHandel20.2.1953,
Notenwechsel 23.2.1953,Briefwechsel 22.2.
1964
Handelsabkommen
10.12.1960
Handelsabkommen
30.9.1963
Handelsabkommen
28.12.1956,Verbalnote30.11.1962
Handelsabkommen
3.5.1954,Protokoll7.4.1960,Briefwechsel
21.1.1963
Handelsabkommen
30.10.1961
Wirtschafts -undHandelsabkommen
21.4.1964
Wirtschaftsabkommen
19.4.1962
Handelsabkommen
1.7.1960
Handelsabkommen undProtokoll
29.2.1964
Handelsabkommen undBriefwechsel
15.4.1961,
Protokoll20.1.1964
Handelsabkommen
18.2.1956
Handelsprotokoll
15.1.1963
Wirtschaftsabkommen
13.9.1963
Wirtschafts -undHandelsabkommen
6.9.1962
Handelsabkommen
29.1.1960,Zusatzprotokoll 22.12.1963
Wirtschaftsabkommen
10.12.1966
Handelsabkommen
8.10.1960
Handelsabkommen undProtokoll
26.7.1963
Handelsabkommen
29.5.1959
Handelsabkommen
4.6.1959,spätereBriefwechsel (letzterBrief­
wechsel28.2.1969)
Wirtschaftsabkommen
6.12.195130.9.1970.
30.6.1970
30.10.1970
12.11.1970
22.11.1970
30.11.1970
30.11.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
31.12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970

23.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/11
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Frankreich
Italien
ItalienIsrael
Norwegen
Portugal
Schweiz
Türkei
VereinigteSt
Marokko
Portugal
Tunesien
Japan
Pakistan
ParaguayHandelsabkommen
10.7.1953,Protokoll16.1.1967,Briefwechsel
24.12.1968
Handelsabkommen
9.7.1951,Protokoll2.4'.1960,Briefwechsel
6.2.1964
Handelsarrangement
25.3.1961
Handelsabkommen
21.11.1967
Handelsabkommen
31.8.1946
Notenwechsel
19.10.1966
Handelsabkommen
28.1.1961,Zusatzprotokoll 24.2.1965
Handelsabkommen undNotenwechsel
4.3.1961,Briefwechsel30.12.1961
Handelsabkommen undZusatzprotokoll
22.11.1961
Handelsabkommen undProtokoll
14.5.1963,Protokoll26.7.1966
Handelsabkommen
10.1.1961
Handelsabkommen undNotenwechsel
8.7.195931.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31.12.1970
31 .12.1970
10.1.1971
10.1.1971
23 .1.1971
BESCHLUSS
vom15.September1969
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlüberbestimmteZollaussetzungen biszum
31.Januar1970
(69/302/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIED­
STAATENDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL—
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuropäischen GemeinschaftfürKohle
undStahl,insbesondereaufArtikel71,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHoheBehördehatandieRegierungenderMitgliedstaaten dieEmpfehlungNr.
j/64vom15.Januar1964übereineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEin­
fuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft (1)gerichtet.
(»)ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.