Nr.L113/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.996/74DERKOMMISSION
vom25.April1974
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.704/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
978/74(7),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(8),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1047/73(9),diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/73(n),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.704/74festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(<>)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.35.
7ABl.Nr.L112vom25.4.1974,S.16.(8)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
HABl.Nr.L104vom19.4.1973,S30.
(10)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(")ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

26.4.74 Amtsblattdereuropäischen (Jemeinschatten Nr.LI13/45
NG
zurVerordnungderKommissionvom2:>.April1974zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undFetsverarbeirungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE'100kg
Nummer
desGemeinsamen Zolltarif .',Drittländer
(ausgenommen AASM,ÜI.G,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,OLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
07.06A
11.01C(2)
11.01EI(2)
11.01Ell(2)
11.01K(«)
11.02AIII(2)
11.02AVa)1(«)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AIX(2)
11.02Bla)1(*)
11.02Bib)1(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02CIII(2)
11.02CV(2)
11.02CVIII(2)
11.02DIII(2)
11.02DV(2)
11.02DVIII(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIb)1(2)
11.02F.IIc)(2)
11.02EIId)(*)
11.02FIII(2)
11.02FV(8)
11.02FIX(2)
11.02GII
!1.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIIa)
11.07AIIb)0,135(')
1,850
0,500
0,250
0,/60
1,850
0,500
0,500
0,250
0,7(50
1,450
1,450
0,250
1,050
2,375
0,250
1,050
1,015
0,250
0,760
1,015
2,000
0,500
1,400
1,850
0,500
0,760
0,500
0,385
1,700
1,700
2,235(4)
1,898
2,063(4)
1,700
1,700
1,700
8,000
5,500
8,000
5,500
15,0000,015(»)
1,350
0
0
0,510
1,350
0
0
0
0,510
1,200
1,200
0
0,800
1,875
0
0,800
0,765
0
0,510
0,765
1,500
0
0,900
1,350
0
0,510
0
0
0
0
1,335
0,998
1,163
0
0
0
0
0
0
0
011.07B
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.05BI
17.05BII
23.03AI
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnutnmern 11.01und11.0?Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStarkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetiisclien
Ewers-Verfahren )vonmehrals4.5Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbei
Reis1,6Gewichtshunckrtteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewiehtsluiuderttcile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundei ttcileoder'.veniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtsluinderiteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundenieile oder
wenigerbeträgt.
Getre'dekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTaritnummer 11.02.
i'iDieseszuTarifstelle17.02B1gehörendeErzeugt!»unterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGder
gleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BIE
(';GemäßVerordnung (EWG)Nr.3375/73wirddieseAbschöpfung fiir.dieErzeugnissemitUrsprunginder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert .