6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1956/87DERKOMMISSION
vom3.Juli1987
zurFestsetzung derinderLandwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmter fürihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArti­
kel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1953/87(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(4),
inErwägung nachstehender Gründe :
FallsbeiderWährung einesMitgliedstaats einUnter­
schiedzwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kursunddemLeitkursodergegebenenfalls demMarkt­
kursbesteht,mußdieserMitgliedstaat gemäßArtikel 1
derVerordnung (EWG)Nr.1677/85iminnergemein­
schaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
Währungsausgleichsbeträge anwenden .
DerMitgliedstaat ,fürdenderLeitkursodergegebenen­
fallsderMarktkurs einenWertderWährung inECU
ergibt,derhöheristalsderlandwirtschaftliche Umrech­
nungskurs ,erhebtdieWährungsausgleichsbeträge beider
EinfuhrundgewährtsiebeiderAusfuhr .DieseBeträge
werden„positiveWährungsausgleichsbeträge "genannt .
DerMitgliedstaat ,fürdenderLeitkursodergegebenen­
fallsderMarktkurs einenWertderWährung inECU
ergibt,derniedrigeristalsderlandwirtschaftliche Um­
rechnungskurs ,erhebtdieWährungsausgleichsbeträge
beiderAusfuhrundgewährtsiebeiderEinfuhr .Diese
Beträgewerden„negativeWährungsausgleichsbeträge "
genannt .
DieWährungsausgleichsbeträge findennurAnwendung ,
wennderUnterschied zwischen demlandwirtschaftli­chenUmrechnungskurs unddemLeitkursodergegebe­
nenfallsdemMarktkurs zuStörungen imHandelmit
landwirtschaftlichen Erzeugnissen führenwürde.
GemäßArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung (EWG)Nr.1677/85istdietatsächliche Wäh­
rungsabweichung
a)fürdieMitgliedstaaten ,dieihreWährunguntereinan­
derinnerhalb einesjeweiligen Abstandes vonhöch­
stens2,25v.H.halten,derProzentsatz ,derfürdie
Währung desbetreffenden Mitgliedstaats gleichdem
Unterschied istzwischen :
—demlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs
und
—demLeitkurs ;
b)fürdieanderenMitgliedstaaten alsdieunterBuch­
stabea)genannten :derDurchschnitt derProzent­
sätze,diegleichdemUnterschied sindzwischen :
—demSatz,dersichausdemVerhältnis zwischen
demlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs der
Währung desbetreffenden Mitgliedstaats und
demLeitkursjederderWährungen derunter
Buchstabe a)genannten Mitgliedstaaten ergibt,
und
—demSatz,derdemVerhältnis zwischen demin
einemfestzulegenden Zeitraum festgestellten
durchschnittlichen Wechselkurs imKassageschäft
derWährung desbetreffenden Mitgliedstaats und
derjeweiligen Währung derunterBuchstabe a)
genannten Mitgliedstaaten entspricht .DieserZeit­
raumerstrecktsichgemäßArtikel2Absatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
vom11.November 1985überdieBerechnung der
Währungsausgleichsbeträge (7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1955/87(8),
vomMittwocheinerWochebiszumDienstagder
folgendenWoche.
Abweichend vomvorgenannten Artikel5sinddiebeider
Berechnung derWährungsausgleichsbeträge zugrundezu
legendenLeitkursegemäßArtikel6Absatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1677/85miteinemBerichtigungs­
faktorzumultiplizieren .
Dieanzuwendende Währungsabweichung entsprichtder
tatsächlichen Währungsabweichung abzüglicheinerFrei­
margevonOABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22
(6)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.(7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L186/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
—Niederlande :
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Schweinefleisch
andereSektoren+1,4
+1,0
+1,8
0
FürdieanderenWährungen werdengemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3153/85undunter
Berücksichtigung vonArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85dieWährungsausgleichsbeträge auf
derGrundlage derNotierungen desBezugszeitraums
vom24.biszum30.Juni1987fürdasPfundSterling,
dieitalienische Lira,diegriechische Drachme ,diespäni­
schePesetaundfürdenportugiesischen Escudoberech­
net:—10PunktenfürdenSektorOlivenöl ,
—5PunktenfürdieSektoren WeinsowieEierundGe­
flügelfleisch ,
—1,5PunktenfürdieübrigenSektoren ,außerimFall
derNiederlage ,beidenensichdieFreimarge auf1
Punktbeläuft .
JedochwirdderProzentsatz
—0solangeangewandt ,wiedasErgebnisnachAbzug
derFreimarge ,0,50oderwenigerundmehrals0be­
trägt,
—1solangeangewandt ,wiedasErgebnisnachAbzug
derFreimarge ,1oderwenigerundmehrals0,50be­
trägt.
MitWirkungvom1.Juli1987wurdenneueUmrech­
nungskurse fürSchweinefleisch fürDänemark ,Griechen­
land,Spanien,Frankreich ,Irland,ItalienunddasVer­
einigteKönigreich festgesetzt .Außerdem gelteninden
genannten Mitgliedstaaten sowieinderBLWU,den
Niederlanden undPortugalabdemBeginndesWirt­
schaftsjahres 1987/88neuelandwirtschaftliche Umrech­
nungskurse fürdieübrigenSektoren .
Angesichts dervorstehenden AngabensinddieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürdieMitgliedstaaten ,dieihre
Währungen untereinander innerhalbeinesjeweiligen Ab­
standsvonhöchstens 2,25v.H.halten,unterBerücksich­
tigungfolgenderAbweichungen zuberechnen :—Vereinigtes Königreich :
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Schweinefleisch
Rindfleisch
Eier,Geflügelfleisch undAlbumin
Zucker
—Italien:
MilchundMilcherzeugnisse
.Getreide
Wein
Schweinefleisch
Rindfleisch
Eier,Geflügelfleisch undAlbumin
Zucker
—Griechenland :
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Wein
Schweinefleisch
Rindfleisch
Eier,Geflügelfleisch undAlbumin
Zucker
—Spanien:
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Wein
Schweinefleisch
Rindfleisch
Eier,Geflügelfleisch undAlbumin
Zucker
—Portugal:
Zucker—18,2-19,9-17,1-10,6-16,4-19,9
-3,8-4,8-3,2-5,1-3,8-1,3-3,8
-39,5-29,7-44,3-46,3-39,5-26,2-29,7
-2,6
-3,7-5,1-6,0-2,6
0
-3,7
-5,2—BLWU:
alleSektoren
—Dänemark :
alleSektoren
—Bundesrepublik Deutschland :
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Schweinefleisch
andereSektoren
—Frankreich :
Milch
Getreide
Wein
Schweinefleisch
Rindfleisch
Eier,Geflügelfleisch undAlbumin
Zucker
—Irland:
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Schweinefleisch
Rindfleisch
Eier,Geflügelfleisch undAlbumin
Zucker0
0
+1,4
+1,0
+1,3
0
-3,5-3,5-2,8
0
-1,0
0
-3,5
-3,5-3,6-2,8-2,0
0
-3,6BeidenGrunderzeugnissen sinddieWährungsaus­
gleichsbeträge gleichdenBeträgen,diesichbeiderAn­
wendungderWährungsabweichung aufdiegemeinsa­
menPreiseergeben .
BeidenFolgeerzeugnissen sinddieWährungsausgleichs ­
beträgegleichderInzidenzaufdenPreisdesbetreffen­

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.LI86/5
denErzeugnisses beiAnwendung desWährungsaus­
gleichsbetrags aufdenPreisdesoderderGrunderzeug­
nisse,nachdenensichdiePreisedesbetreffenden Er­
zeugnisses richten.
DieErzeugnisse desGeflügelfleischsektors geltenals
Folgeerzeugnisse vonGetreide .
GemäßArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85
werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdenSektor
Schweinefleisch unterZugrundelegung einesPreisesvon
35%desGrundpreises festgesetzt .Derlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats wirdsoan­
gepaßt,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge ent­
stehen.DieseAnpassung darfjedochnichtdazuführen,
daßderUnterschied zwischen derWährungsabwei­
chung,dieindembetreffenden Mitgliedstaat beiSchwei­
nefleischundbeiGetreidebesteht,8Punkteüberschrei­
tet.
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe a)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85wirdfürdenZuckersektor der
Währungsausgleichsbetrag aufderGrundlage desInter­
ventionspreises berechnet ,erhöhtumdieimRahmender
RegelungdesAusgleichs derLagerkosten aufZuckerge­
meinschaftlichen Ursprungs erhobeneAbgabe .
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe b)derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85wirdfürdenRindfleischsektor der
Währungsausgleichsbetrag aufderGrundlage desInter­
ventionspreises berechnet ,derindembetreffenden Mit­
gliedstaatfürmännliche Rindergilt,vermindert um20
v.H.
InAnwendung vonArtikel4Absatz3Buchstabe c)der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85werdendieWährungs­
ausgleichsbeträge fürMilchundMilcherzeugnisse
—aufderGrundlage derfürButterundMagermilch­
pulvergeltendenundum5%verminderten Interven­
tionspreise ,
—füralleErzeugnisse mitAusnahme vonMagermilch­
pulver,ButterundErzeugnissen derTarifstelle
04.03BdesGemeinsamen Zolltarifs ohneBerücksich­
tigungderimInterventionspreis fürButterundfür
Magermilchpulver enthaltenen Verarbeitungskosten
berechnet .
InAnwendung vonArtikel4Absatz3Buchstabe d)der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85werdendieWährungs­
ausgleichsbeträge fürGetreideaufderGrundlage derfür
diebetreffenden Erzeugnisse geltendenundum7,5v.H.
verminderten Interventionspreise berechnet .
GemäßArtikel4Absatz3Buchstabe e)dergenannten
Verordnung wirdderWährungsausgleichsbetrag für
WeinaufderGrundlage desgarantierten Mindestpreises
gemäßArtikel29derVerordnung (EWG)Nr.822/87
desRates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1972/87(2),berechnet .BeidenWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
3033/80desRatesvom11.November 1980zurFestle­
gungderHandelsregelung fürbestimmte auslandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren(J)fallen,
werdendieAbgabenbeiderEinfuhrineinemeinzigen
Betragfestgesetzt .Hingegen sinddiejenigen Erstattun­
genzugewähren ,diefürdasoderdieGrunderzeugnisse
gelten,ausdenendieseWarengewonnen werden.Folg­
lichistdiesbeiderFestsetzung derfürdiebetreffenden
Warenanzuwendenden Währungskoeffizienten zube­
rücksichtigen .
AufdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fal­
lendenWarensinddieWährungsausgleichsbeträge ge­
mäßArtikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85nichtanwendbar ,wenndieAuswirkung des
höchstenWährungsausgleichsbetrags aufdenWertder
betreffenden Wareunter2,5v.H.liegt.Übersteigt diese
Auswirkung einemaßgebliche Zeitlang3v.H.,sosind
dieWährungsausgleichsbeträge wiedereinzuführen .
Diebesonderen Merkmale desTafelweins „Retsina"er­
laubenes,aufdiesesErzeugnis keinenWährungsaus­
gleichsbetrag anzuwenden .
DieWährungsausgleichsbeträge geltenimHandelzwi­
schendenMitgliedstaaten undmitDrittländern .Jedoch
werden
—imHandelmiteinemneuenMitgliedstaat dieBei­
trittsausgleichsbeträge sowiediefestenTeilbeträge
undsonstigeimRahmenderBeitrittsmaßnahmen
vorgesehene Beträge
und
—imHandelmitDrittländern dieEinfuhrbelastungen
oderTeiledavon,dieEinfuhrsubventionen sowiedie
Erstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr,
dieinECUfestgesetzt sindundfürErzeugnisse ,fürdie
Währungsausgleichsbeträge angewendet werden,gelten,
mitdemWährungskoeffizienten multipliziert .
FürdieFälle,indeneneinauseinemMitgliedstaat aus­
geführtes Erzeugnis ineinenMitgliedstaat eingeführt
wird,derbeiderEinfuhreinenWährungsausgleichsbe ­
tragzugewährenhat,siehtArtikel10Absatz1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1677/85vor,daßderAusfuhrmit­
gliedstaat imEinvernehmen mitdemEinfuhrmitglied­
staatdenWährungsausgleichsbetrag bezahlenkann,der
vondiesemEinfuhrmitgliedstaat gewährtwerdenmüßte.
ZurAnwendung dieserVorschrift sindUmrechnungs­
kursefestzusetzen ,umdiebetreffenden Währungsäus­
gleichsbeträge indenWährungen deranderenMitglied­
staatenanzugeben .
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.3155/85siehtvor,
daßimvorausfestgesetzte Währungsausgleichsbeträge
entsprechend zuändernsind,fallswährendderGel­
tungsdauer einerLizenzeinneuerrepräsentativer Kurs
oABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom3.7.1987. C)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
inKrafttritt.DieserneueKursmußvorEinreichung des
Lizenzantrags beschlossen wordensein.SolcheÄnderun­
genkönnendurchAnwendung derKoeffizienten aufdie
betreffenden Währungsausgleichsbeträge vorgenommen
werden .
DieneuenWährungsausgleichsbeträge müsseninÜber­
einstimmung mitdemZeitpunkt desInkrafttretens der
geänderten Bestandteile ,diederBerechnung derWäh­
rungsausgleichsbeträge zugrundeliegen,angewandt wer­
den.
Diederzeitanwendbaren Währungsausgleichsbeträge so­
wiebestimmte fürihreAnwendung erforderliche Koeffi­
zientenundUmrechnungskurse sindinderVerordnung
(EWG)Nr.119/87derKommission ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1699/87(2),festge­
setztworden .DieseVerordnung kannaufgehoben wer­
den.
Diebetreffenden Verwaltungsausschüsse habeninnerhalb
derihnenvonihremVorsitzenden festgesetzten Frist
keineStellungnahme abgegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
genannten Währungsausgleichsbeträge werdenfürdie
betreffenden Mitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt .Artikel2
DieinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85genannten Koeffizienten werdeninAnhangII
festgesetzt .
Artikel3
DieimHinblickaufdieAnwendung desArtikels10der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85anzuwendenden
Wechselkurse werdenimAnhangIIIfestgesetzt .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.119/87wirdaufgehoben .
Artikelß
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab
—6.Juli1987fürdieimSektorRindfleisch geltenden
Beträge;
—1.Juli1987füralleanderenFälle.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L16vom17.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L162vom22.6.1987,S.1.

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.LI86/7
ANHANG I
TEIL 1
SEKTOR GETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
PositivNegativ
DeutschlandNr.desGemeinsamen Zolltarifs Dänemark Vereinigtes
KönigreichFrankreich Griechenland SpantenNiederlande
hfl/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tDM/t Dkr/t £Stg/t ffrs/t Dr/t Pta/t
10.01BI 3,98 4,46 21,673 4,968 1272343,43 6614,2916,88
10.01BII 6,47 7,25 35,218 8,073 2067670,57 10748,3 1160,01
10.02 3,78 4,24 • 20,589 4,719 1208741,26 6283,5849,49
10.03 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 838,42
10.04 3,64 4,08 19,806 4,540 1162839,69 6044,7806,56
10.05B 3,98 4,46 21,673 4,968 1272343,43 6614,2916,88
10.07B 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 838,42
10.07CII 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 838,42
11.01A 4,83 5,41 26,275 6,023 1542652,65 8019,0 1101,57
11.01B 4,55 5,10 24,758 5,675 1453549,61 7555,9 1007,23
11.02AIa) 8,55 9,58 46,553 10,671 2733093,29 14207,6 1461,63
11.02AIb) 5,21 5,84 28,377 6,505 1666056,87 8660,5 1189,69
11.01C 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.01D 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.01EI 5,57 6,25 30,342 6,955 1781360,80 9259,9 1283,63
11.01EII 1,79 2,01 9,753 2,235 572619,54 2976,4412,60
ex11.01GO 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.01GO 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.02AII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02AIII 5,29 5,93 28,824 6,607 1692257,76 8796,9 1173,79
11.02AIV 5,09 5,71 27,729 6,356 1627955,57 8462,6 1129,19
11.02AVa)1C) 5,77 6,47 31,425 7,203 1844962,97 9590,7 1329,48
11.02AVa)2(4) 5,42 6,08 29,532 6,769 1733759,18 9012,8 1360,50
11.02AVa)2 5,77 6,47 31,425 7,203 1844962,97 9590,7 1329,48
11.02AVb) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02AVIIO 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02AVII(J) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.02BIa)1 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02BIa)2aa) 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02BIa)2bb) 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6 822,69
11.02BIb)1 5,29 5,93 28,824 6,607 1692257,76 8796,9 1173,79
11.02BIb)2 5,09 5,71 27,729 6,356 1627955,57 8462,6 1129,19
11.02BIIa) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02BIIb) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02BIIc) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02BIId)C) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02BIId)O 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02CI 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22

Nr.L186/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/tSpanien
Pia/t
11.02CII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02CIII 6,05 6,78 32,942 7,551 1933966,01 10053,6 1341,48
11.02CIV 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02CV 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02CVI0) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02CVIO 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.02DI 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02DII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02DIII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02DIV 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02DV 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02DVIO 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02DVIO 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02EIa)1 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02EIa)2 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02EIb)1 5,29 5,93 28,824 6,607 1692257,76 8796,9 1173,79
11.02EIb)2 6,55 7,34 35,652 8,172 2093071,44 10880,5 1451,81
11.02Ella) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02EIIb) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02EIIc) 4,38 4,91 23,840 5,464 1399647,77 7275,7 1008,57
ex11.02EIId)2(') 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02EIId)2(2) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.02FI 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02FII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02FIII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02FIV 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02FV 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02FVII(') 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02FVII(2) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02GI 2,99 3,35 16,255 3,726 954332,57 4960,9 687,67
11.02GII 1,19 1,34 6,502 1,490 381713,03 1984,3 275,06
11.07AIa) 7,08 7,94 38,577 8,843 2264877,30 11773,4 1632,04
11.07AIb) 5,29 5,93 28,825 6,607 1692257,76 8797,0 1219,45
11.07AIIa) 6,73 7,54 36,648 8,400 2151573,44 11184,6 1492,39
11.07AIIb) 5,03 5,64 27,383 6,277 1607654,87 8357,1 1115,10
11.07B 5,86 6,57 31,913 7,315 1873563,95 9739,4 1299,55
11.08AIO 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
11.08AIII(5) 6,16 6,90 33,537 7,687 1968967,21 10235,2 1537,47
11.08AIV0) 5,65 6,33 30,754 7,049 18055v61,63 9385,8 1416,80
11.08AV(s) 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
11.09 8,38 9,40 45,642 10,462 2679591,46 13929,62092,42
17.02BIIa)(7) 7,37 8,26 40,123 9,197 2355580,40 12245,0 1848,40
17.02BIIb)O 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
17.02FIIa) 7,70 8,64 41,956 9,617 2463184,07 12804,5 1932,85
17.02FIIb) 5,39 6,04 29,328 6,723 1721858,77 8950,7 1351,12
21.07FII 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
23.02AIa) 1,64 1,84 8,951 2,052 525517,94 2731,7 374,10

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.LI86/9
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark||Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DMA hfl/tbfrs/lfrs/tDkr/tII£Stg/tIr£/t Lit/t ffrs/t Dr/t Pta/t
23.02AIb) 3,40 3,82 18,541 4,250 1088537,15 5658,5774,93
23.02AIIa) 1,64 1,84 8,951 2,052 525517,94 2731,7374,10
23.02AIIb) 3,52 3,95 19,180 4,396 1126038,44 5853,6 801,65
23.03AI 7,48 8,39 40,734 9,337 2391481,63 12431,5 1876,55
23.07BIa)1(') 0,48 0,54 2,601 0,596 1527 5,21 793,7 110,03
23.07BIa)2(•)(*) 0,48 0,54 2,601 0,596 1527 5,21 793,7 110,03
23.07BIb)1(') 1,51 1,70 8,236 1,888 483516,50 2513,4348,41
23.07BIb)2OO 1,51 1,70 \ 8,236 1,888 483516,50 2513,4 348,41
23.07BIc)1O 2,99 3,35 16,255 3,726 954332,57 4960,9687,67
23.07BIc)2(')(') 2,99 3,35 16,255 3,726 954332,57 4960,9687,67

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
Fußnoten
(')Hirse.
(*)Sorghum .
(J)ImHandelmitausDrittländern eingeführtem Grob-undFeingrießvonMaisanwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen HandelmitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob-undFeingrießanwendbar gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1570/78(ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.22).
(s)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,derenGehaltanStärke85Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.Fürdie
Erzeugnisse miteinemGehaltanStärkevonwenigerals85Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag miteinemKoeffi­
zientenmultipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC= x1,176
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungden
Gewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(6)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessenGehaltanStärke78Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.Fürdas
ErzeugnismiteinemGehaltanStärkevonwenigerals78Gewichtshundertteilen wirddieserAusgleichsbetrag miteinemKoeffizien­
tenmultipliziert ,dermitHilfefolgenderFormelberechnetwird:
aC=
1000x1,282
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungden
Gewichtsanteil anStärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAus­
gleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(«)EnthältderausMilcherzeugnissen bestehende TeilMilchpulver oder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebene
BetragjenachdemMilchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelleinFußnote(*)vonTeil5dieses
AnhangsindenZeilen,vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals30Gewichtshundertteilen ,odervon30
Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen ,genanntenZusatzbetrags erhöht.IndiesemZusam­
menhangfindenderdritteUnterabsatz undderersteSatzdesviertenUnterabsatzes dergenanntenFußnote(4)ebenfallsAnwen­
dung.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungdentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat (mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat ,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
(')FürWaren,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06oderderTarifstelle 11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten,wirdfür
denAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträgewerdenjedochangewandt ,wenndieWäh­
rungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächerbewerteterWährung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung desErzeug­
nissesmitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nachZolltarifnummern
anzugeben .

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/11
TEIL2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kgII£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kg
01.03Alla) 1,44 2,25 5,290 1,081 3743 2540,7416,85
01.03Allb) 1,70 2,65 6,220 1,271 4401 2987,4490,15
02.01AIIIa)1 2,21 3,44 8,089 1,653 5724 3884,8637,38
02.01AIIIa)2 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
02.01AIIIa)3 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.01AIIIa)4 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
02.01AIIIa)5 1,92 3,00 7,037 1,438 4980 3379,8554,52
ex02.01AIIIa)6aa)(') 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.01AIIIa)6bb) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.05AI 0,88 1,38 3,236 0,661 2289 1553,9254,95
02.05AII 0,97 1,51 3,559 0,727 2518 1709,3280,45
02.05B 0,53 0,83 1,941 0,397 1374 932,4 152,97
02.06BIa)1 2,82 4,41 10,354 2,116 7326 4972,5815,85
02.06BIa)2 3,09 4,82 11,325 2,314 8013 5438,7892,33
02.06BIa)3 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
02.06BIa)4 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.06BIa)5 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
02.06BIa)6 1,92 3,00 7,037 1,438 4980 3379,8554,52
ex02.06BIa)7aa)(') 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
ex02.06BIa)7aa)(2) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.06BIa)7bb) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.06BIb)1 6,22 9,71 22,811 4,661 16141 10955,1 1797,41
02.06BIb)2 4,90 7,64 17,957 3,670 12706 8624,2 1414,99
02.06BIb)3 6,16 9,60 22,568 4,612 15969 10838,6 1778,29
02.06BIb)4 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 6,22 9,71 22,811 4,661 16141 10955,1 1797,41
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
02.06BIb)5bb)(J) 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
16.01A(4) 3,09 4,82 11,325 2,314 8013 5438,7892,33
16.01BI(4)O(a) 5,19 8,09 19,009 3,884 13451 9129,3 1497,85
16.01BII(4)(s)(a) 3,53 5,51 12,942 2,645 9158 6215,7 1019,81
16.02AII 2,87 4,48 10,516 2,149 7441 5050,2828,60
16.02BIIIa)1 2,98 4,65 10,920 2,231 7727 5244,5 860,46
ex16.02BIIIa)2aa)11(4)3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
ex16.02BIIIa)2aa)110 5,41 8,43 19,818 4,050 14023 9517,7 1561,58
ex16.02BIIIa)2aa)22(4)2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)4,52 7,06 16,582 3,389 11733 7963,8 1306,63
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)2,98 4,65 10,920 2,231 7727 5244,5860,46
16.02BIIIa)2bb)(5) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
16.02BIIIa)2cc) 1,48 2,31 5,420 1,107 3835 2602,8427,05

Nr.L186/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
(')Schinken ,Vorderteile ,SchulternoderKotelettstränge ,auch
Teiledavon(ausgenommen Brustspitze ,alleingestellt).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werden nichtfür
Erzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchin
gepreßterForm,angewendet .
(4)FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund ihrer
Zusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirdder
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZubereitun­
genenthaltene Nettogewicht anWürsten ,Fleischund
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunftangewendet .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichs ­
beträgefürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten
indemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag
zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesenBedingungen
entsprechen .
(')Erzeugnisse ,diekeinerWärmebehandlung odereinerWär­
mebehandlung unterzogen wurden,dienichtausreichte ,um
dieProteineimFleischbisinsInnerezukoagulieren unddie
dementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeit aufwei­
sen,wennsieanderdickstenStelledurchgeschnitten wer­
den.
(7)AndereErzeugnisse alsunter(4)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,
wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.

6.7.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/13
TEIL3
SEKTOR RINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Deutschland Niederlande DänemarkNr.desGemeinsamen Zolltarifs Vereinigtes
KönigreichBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgSpanien
Pta/100kg DM/100kghfl/100kg Dkr/100kg £Stg/100kg
—Lebendgewicht —
01.02AII(') 10,909 2,445 887811,15 7142,4 586,67
—Reingewicht —
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01AIIb)1(!)
02.01Allb)2(2)(8)(9)
02.01AIIb)3(2)(8)C)
02.01Allb)4aa)(J)
02.01Allb)4bb)11(2)
02.01Allb)4bb)22(2)(3)
02.01Allb)4bb)33(2)(7)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)20,727
16,582
24,873
16,582
28,364
18,437
14,749
23,046
14,749
23,046
23,046
23,046
16,582
23,673
23,673
14,182
9,4914,646
3,717
5,576
3,717
6,358
4,133
3,306
5,166
3.306
5,166
5,166
5,166
3,717
5.307
5,307
3,179
2,12816868
13494
20242
13494
23083
15004
12003
18755
12003
18755
18755
18755
13494
19265
19265
11541
772421,18
16,94
25,41
16,94
28,98
18,84
15,07
23,55
15,07
23,55
23,55
23,55
16,94
24,19
24,19
14,49
9,7013570,6
10856,5
16284,7
10856,5
18570,3
12070,7
9656,5
15088,4
9656,5
15088,4
15088,4
15088,4
10856,5
15499,1
15499,1
9285,1
6213,91114,68
891,74
1337,62
891,74
1525,35
991,48
793,18
1239,35
793,18
1239,35
1239,35
1239,35
891,74
1273,08
1273,08
762,68
510,41
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvonden
zuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewähren­
denjährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,
Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleck­
vieh)oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen,desvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingents
angefrorenem Rindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingents
angefrorenem Büffelfleisch .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeiner
Bescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch ent­
halten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshun­
dertteileRindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
(')Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteileRindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
ODieBeträgewerdenmitdemKoeffizienten 0,2multipliziert ,fallsdie
entsprechenden Erzeugnisse imRahmeneinerVerordnung verkauft
werden,diedenVerkaufvonInterventionsrindfleisch fürdieAusfuhr
eröffnet,soferndiebetreffende Verordnung einenentsprechenden
VerweisaufdieAnwendung dieserFußnoteenthält.
(")DieBeträgewerdenmitdemKoeffizienten 0,2multipliziert ,fallsdie
entsprechenden Erzeugnisse imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
1812/86derKommission verkauftwerden .
(')DieBeträgewerdenmitdemKoeffizienten 0,2multipliziert ,fallsdie
entsprechenden Erzeugnisse imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3905/86derKommission verkauftwerden .

Nr.L186/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
TEIL4
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemarkIIVereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM hfl bfrs/lfrs Dkr £Stg Ir£ Lit ffrs Dr Pia
—100Stück—
01.05AI 1,746 337 570,3
01.05AII 0,598 115 195,4
—100kg—
01.05BI 2,599 501 849,1
01.05BII 4,229 816 1381,4
01.05BIII 4,009 773 1309,6
01.05BIV 2,858 551 933,6
01.05BV 4,179 806 1365,1
02.02AIa) 3,266 630 1066,9
02.02AIb) 3,713 716 1213,1
02.02AIc) 4,046 781 1321,6
02.02AIIa) 4,975 960 1625,4
02.02AIIb) 6,041 1165 1973,4
02.02AIIc) 6,712 1295' 2192,8
02.02AIIIa) 5,727 1105 1870,9
02.02AIIIb) 6,262 1208 2045,8
02.02AIVa) 4,082 788 1333,7
02.02AIVb) 4,475 863 1461,9
02.02AV 5,969 1152 1950,1
02.02BIa) 13,151 2537 4296,2
02.02BIb) 8,573 1654 2800,7
02.02BIc) 11,006 2123 3595,6
02.02BIIa)1 4,450 859 1453,8
02.02BIIa)2 7,384 1425 2412,1
02.02BIIa)3 6,889 1329 2250,4
02.02BIIa)4 4,922 950 1608,0
02.02BIIa)5 6,566 1267 2145,1
02.02BIIb) 3,389 654 1107,1
02.02BIIc) 2,346 453 766,4
02.02BIId)1 9,394 1812 3068,7
02.02BIId)2 6,532 1260 2133,9
02.02BIId)3 6,127 1182 2001,5
02.02BIIe)1 9,080 1752 2966,4
02.02BIIe)2aa) 3,062 591 1000,3
02.02BIIe)2bb) 5,511 1063 1800,5
02.02BIIe)3 5,756 1110 1880,2
02.02BIIf) 8,612 1662 2813,5
02.02BIIg) 10,427 2012 3406,4

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/15
Positiv\ Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien
DM hfl bfrs/lfrs DkrL£Stg Ir£ Lit ffrs Dr Pta
—100kg—
02.02C2,346 453 766,4
02.05C5,214 1006 1703,2
—100Stück—
04.05AIa)1 1,247 241 407,3
04.05AIa)2 0,427 82 139,6
l —100kg—
04.05AIb) 3,767 727 1230,6
04.05BIa)1 17,026 3285 5562,1
04.05BIa)2 4,370 843 1427,4
04.05BIb)1 7,684 1483 2510,3
04.05BIb)2 8,212 1584 2682,6
04.05BIb)3 17,629 3401 5759,0
16.02BIa)1aa)0) — —
16.02BIa)1bb) 10,050 1939 3283,0
16.02BIa)2(') 11,470 2213 3747,1
35.02AIIa)1 15,293 2951 4996,1
35.02AIIa)2 2,072 400 676,8
(')DieWährungsausgleichsbeträge derErzeugnisse derTarifstellen 16.02BIa)1aa)und16.02BIa)2desGemeinsamen ZolltarifsgeltennurfürdenHandelzwischendenMitgliedstaaten unddieAusfuhren nachDrittländern .

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L186/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenIPositiv
Deutschland
DM/100kg(a)Niederlande
hfl/100kg(a)Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/100kg(a)Dänemark
Dkr/100kg(a) I
ex04.01AI ausgenommen Molke o 0,42(d)0,47(d)I I I
04.01AII\ o 0,42(c)0,47(c)Il Il
04.01BI o 0,37(c)0,42(c) \
04.01BII o 0,29(c)0,33(c)Il \ Il
04.01BIII 0 0,23(c)0,26(c)
04.02AIIa)1|| (•) 5,58 6,26 ||Il
04.02AIIa)2|| (•) 3,53(d)3,96(d)Il||IIIl
04.02AIIa)3 C)3,53(d)3,96(d)\
04.02AIIa)4II (■) 2,86(d)3,21(d)IlIIIl
04.02AIIb)1 (')0 5,58 6,26 \
04.02AIIb)2 (')(•)3,53(d)3,96(d)\IIII
04.02AIIb)3 (■) 3,53(d)3,96(d)\ \ \
04.02AIIb)4 I (') 2,86(d)3,21(d)\ \II \ \
04.02AIIIa)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse : \ \ \
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (') 0,42(d)0,47(d) \ I I \
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (•) 0,92(d)1,03(d)I I
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (*) 0,33(d)0,37(d) \
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (•) 0,92(d)1,03(d)I
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen (•) 1,50(d)1,69(d)I
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (') 1,67(d)1,87(d)
04.02BIa) o 5,82 6,53
04.02BIb)1aa) 0 5,58 6,26
04.02BIb)1bb) O 3,53(d)3,96(d)
04.02BIb)1cc) C)2,86(d)3,21(d)
04.02BIb)2aa) o 5,58 6,26

Positiv
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Niederlande
hfl/100kg(a)Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs100kg(a)Dänemark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)3,53(d)
2,86(d)
0,42(d)
1,17(d)3,96(d)
3,21(d)
0,47(d)
1,32(d)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A6-7-87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/17(3)
(3)
C)
o
o
(0
o
o
(4)
(4)
C)
(4)
0(")
o
0n
o02)
c)n
C)(")
on
o
on
(s)n0,33(d)
1,17(d)
1,51(d)
1,68(d)
-(b)
9,80
10,04
-(b)
9,45
7,66
2,91
4,26
6,21
6,21
7,36
7,360,37(d)
1,32(d)
1,69(d)
1,88(d)
—(b)
10,98
11,26
—(b)
10,60
8,59
3,26
4,78
6,96
6,96
8,26
8,2604.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)mitAusnahme vonRoquefort
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch 10,91
8,6812,24
9,73

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenPositiv
Deutschland
DM/100kg(a)Niederlande
hfl/100kg(a)Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs100kg(a)Dänemark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina ,Fynbo,Gouda,Havar­
ti,Maribo ,Sams0,TilsitsowieandereKäse(mit
Ausnahme vongesalzenem RicottaundKäse
exklusivhergestellt ausSchaf-oderZiegenmilch )
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemas­
sevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—-von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreien Käsemasse vonmehrals62
Gewichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehro(")nnonnn
(5)OH(")onon6,94
8,07
4,77
6,327,78
9,05
5,35
7,09
04.04EIc) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr(")
n2,17
3,212,43
3,60
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehro
08,07
10,919,05
12,24
04.04EIIb) on 6,31 7,07
23.07BIa)3 C)— —
23.07BIa)4 o— —
23.07BIb)3 0) 0,06 0,07
23.07BIc)3 (6) 0,20 0,22
23.07BII C)— —
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht . l
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,12 0,13
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,11 0,12
(d)Zusatzbetrag fürjfedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,11 0,12\Nr.LI86/18 Amtsblau derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87

Negativ
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)6.7.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/19miteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonwenigerals15'Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehro
o
(')
o
o
(")
(8)
(R)
(')
(')o
(')(8)
(8)
(8)
(s)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
C)
o
o0,360(d)
0,360(c)
0,322(c)
0,251(c)
0,202(c)
4,815
3,046(d)
3,046(d)
2,470(d)
4,815
3,046(d)
3,046(d)
2,470(d)
0,360(d)
0,794(d)
0,288(d)
0,794(d)
1,299(d)
1,443(d)
5,026
4,815
3,064(d)
2,470(d)
4,815758(d)
758(c)
677(c)
528(c)
425(c)
10134
6411(d)
6411(d)
5198(d)
10134
6411(d)
6411(d)
5198(d)
758(d)
1670(d)
606(d)
1670(d)
2733(d)
3037(d)
10577
10134
6411(d)
5198(d)
101343,24(d)
3.24(c)
2,89(c)
2,25(c)
1,82(c)
43,26
27,37(d)
27,37(d)
22,19(d)
43,26
27,37(d)
27,37(d)
22,19(d)
3,24(d)
7,13(d)
2,59(d)
7,13(d)
11,67(d)
12,96(d)
45,15
43,26
27,37(d)
22,19(d)
43,26610,2(d)
610,2(c)
544,9(c)
424,5(c)
342,2(c)
8153,2
5157,6(d)
5157,6(d)
4181,8(d)
8153,2
5157,6(d)
5157,6(d)
4181,8(d)
610,2(d)
1343,8(d)
487,9(d)
1343,8(d)
2198,9(d)
2443,2(d)
8509,1
8153,2
5157,6(d)
4181,8(d)
8153,21,499(d)
1,499(c)
1,339(c)
1,043(c)
0,840(c)
20,028
12,669(d)
12,669(d)
10,272(d)
20,028
12,669(d)
12,669(d)
10,272(d)
1,499(d)
3,301(d)
1,198(d)
3,301(d)
5,401(d)
6,002(d)
20,902
20,028
12,669(d)
10,272(d)
20,028,69,63(d)
69,63(c)
62,18(c)
48,44(c)
39,04(c)
892,55
588,55(d)
588,55(d)
477,21(d)
892,55
588,55(d)
588,55(d)
477,21(d)
69,63(d)
153,34(d)
55,67(d)
153,34(d)
250,92(d)
278,80(d)
906,87
892,55
588,55(d)
477,21(d)
892,55miteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativI
Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)3,046(d)6411(d)27,37(d)5157,6(d)12,669(d)588,55(d)
04.02BIb)2cc) 0 2,470(d)5198(d)22,19(d)4181,8(d)10,272(d)477,21(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse : \
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o 0,360(d)758(d)3,24(d)610,2(d)1,499(d)69,63(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o 1,013(d)2131(d)9,10(d)1714,7(d)4,212(d)195,67(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse : \
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)0,288(d)606(d)2,59(d)487,9(d)1,198(d)55,67(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen 0 1,013(d)2131(d)9,10(d)1714,7(d)4,212(d)195,67(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen 0 1,302(d)2740(d)11,70(d)2204,6(d)5,415(d)251,57(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr o 1,447(d)3045(d)13,00(d)2449,5(d)6,017(d)279,53(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4) —(b)-(b)-(b)-(b)-(b)—(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen o 8,454 17793 75,95 14314,4 35,162 1289,90
—von82Gewichtshundertteilen odermehr o 8,666 18237 77,85 14672,2 36,041 1322,14
04.03B 0)-(b)—(b)—(b)-(b)-(b)—(b)
04.04A or)8,158 17168 73,29 13812,3 33,929 1436,54
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort 0 6,612 13915 59,40 11194,5 27,499 1152,11
04.04DIa)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen OC2)2,507 5277 22,53 4245,4 10,429 440,72
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen C)C2)3,680 7746 33,06 6231,4 15,307 644,57
—von30Gewichtshundertteilen odermehr on 5,359 11278 48,14 9073,3 22,288 935,34
04.04DIb)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen nn 5,359 11278 48,14 9073,3 22,288 935,34
—von55Gewichtshundertteilen odermehr on 6,355 13375 57,09 10760,0 26,431 1109,21
04.04DII 0 6,355 13375 57,09 10760,0 26,431 1109,21
ex04.04EIa) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch O(") 9,419 19823 84,62 15947,6 39,174 1686,81
04.04EIb)1 O(") 7,489 15760 67,28 12679,3 31,146 1307,07Nr.LI86/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsINegativ
Warenbezeichnung Fußnoten Irland Italien Frankreich Griechenland Vereinigtes
KönigreichSpanien
\ Il Ir£/100kg(a)Lit/100kg(a)ffrs/100kg(a)Dr/100kg(a)£Stg/100kg(a)Pta/100kg(a)I
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havar­
ti,Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mit
Ausnahme vongesalzenem RicottaundKäse
exklusivhergestellt ausSchaf-oderZiegenmilch )
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemas­
sevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreien Käsemasse vonmehrals62
Gewichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr(*)(«)(")(U)
(»)(«)(»)(»)
oonn
onon
(u)
(„)
o
0
O(,J)
C)
n
0
C)
C)5,988
6,967
4,116
5,456
1,871
2,770
6,967
9,419
5,446
0,079
0,24812601
14663
8663
11482
3938
5829
14663
19823
11462
204
63653,79
62,60
36,98
49,02
16,81
24,88
62,60
84,62
48,93
0,69
2,1710137,8
11796,9
6969,7
9237,8
3168,1
4689,6
11796,9
15947,6
9221,0
105,8
330,724,903
28,978
17,121
22,692
7,782
11,520
28,978
39,174
22,651
0,347
1,0841156,86
1229,28
795,34
965,47
361,52
492,16
1229,28
1686,81
905,64
14,67
45,84
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht . \ l
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht I 0,102 215 0,92 172,6 0,424 15,55
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,093 196 0,84 157,7 0,387 14,33
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht\0,093 196 0,84 157,7 0,387 14,336.7.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/21

Nr.L186/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976,S.9)auseinemanderen
Mitgliedstaat nachItalienoderSpanienversandtwurde,wirdderangegebene Betrag
—imVersendermitgliedstaat mitdemKoeffizienten 0,54,
—inItalienmitdemKoeffizienten 0,54,
—inSpanienmitdemKoeffizienten 0,40
multipliziert .
EnthältMilchpulver oder-granulatzugefügteStärkeoderQuellstärke (vorgequellt )sowieLuzernemehl und/oderGrasmehlund/oder
Fischmehl,undistdasErzeugnisindieTarifstelle04.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifseingeteilt,soistderanwendbare Ausgleichs­
betragderjenige ,derfürdieindieTarifstelle 23.07BIeingeteilten Erzeugnisse festgesetztwurde,unterBerücksichtigung desGehaltsan
Magermilchpulver oder-granulat(mitAusnahme derMolkeund/oderderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate,die
demEnderzeugnis zugesetztwordensind)(sieheauchFußnote(')).
Beiminnergemeinschaftlichen HandelmitMagermilchpulver inunverändertem Zustand,dasgemäßderVerordnungen (EWG)Nr.368/77
(ABl.Nr.L52vom24.2.1977,S.19)und(EWG)Nr..443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977,S.16)verkauftwurde,wirdderangegebene
BetragmitdemKoeffizienten 0,16multipliziert .
(3)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,multipliziert mitVioodesGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnisenthaltenist.Sind
jedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirddasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktose
und/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose vonVioodesinTeil
7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen Betrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
—dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke.
(4)Derangegebene BetragwirdjedochbeiButterundButterfett ,diebzw.dasGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.3143/85(ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9)ist,mitdemKoeffizienten 0,16,imFallSpaniensjedoch
mitdemKoeffizienten 0,24multipliziert ;
—nachdenVerordnungen (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1),(EWG)Nr.442/84(ABl.Nr.L52vom23.2.1984,
S.12)und(EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981,S.6)ist,mitdemKoeffizienten
—0,31,imFallSpaniensjedochmitdemKoeffizienten 0,38multipliziert ,fallsdieBestimmung diederFormelA,CoderDist,
—0,50,imFallSpaniensjedochmitdemKoeffizienten 0,55multipliziert ,fallsdieBestimmung diederFormelBist;
—nachVerordnung (EWG)Nr.765/86(ABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.11)ist,mitdemKoeffizienten 0,67multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2409/86(ABl.Nr.L208vom31.7.1986,S.29)ist,mitdemKoeffizienten 0,02multipliziert .
0)BeiderAusfuhrvonKäse,dessenFrei-Grenze-Preis vorAnwendung desWährungsausgleichsbetrags undgegebenenfalls derErstattung im
Ausfuhrmitgliedstaat niedrigeristals140ECUje100kg,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gewährt .
Iminnergemeinschaftlichen Handelmitobengenanntem KäsegeringenWertsenthältdieBescheinigung überdenNachweisdesGemein­
schaftscharakters desErzeugnisses indemFeldWarenbezeichnung einederfolgendenAngaben :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträ ­
ge"
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi moneta­
ri.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
ImEinfuhrmitgliedstaat wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wenndieBescheinigung überdenNachweisdesGemeinschaftscha­
raktersdesErzeugnisses einedervorstehenden Angabenenthält.
BeiderEinfuhrausDrittländern wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wennderPreisfreiGrenze,berichtigtumdieAbschöpfung
unddenWährungsausgleichsbetrag fürKäsemitnormalemWert,unter140ECU/100kgliegt.

6.7.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/23
MußfüreineSendung,dieauseinerMischungverschiedener Käsesorten miteinemWertvonwenigerals140ECUje100kgbesteht,der
Währungsausgleichsbetrag erhobenwerden,soistderinAbweichung vonArtikel30derVerordnung (EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138
vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleichdem,derfürdieErzeugnisse derTarifstelle ex04.04EIb)2des
Gemeinsamen Zolltarifs miteinemGewichtsanteil anWasserinderfettfreien Massevonüber62%undeinemGewichtsanteil anFettin
derTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen odermehrgilt.
(6)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil vonMilchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),sowieobMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/
oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatesowie,
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke,
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
BeigemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)odergemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.3714/84(ABl.Nr.L341vom29.12.1984)denaturiertem Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonzugesetzter Molkeund/
oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate)undbeiFuttermitteln ,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver
oder-granulat(mitAusnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten Zusatzbe­
tragerhöht(istkeinBetragangegeben ,sowirdnurderZusatzbetrag angewendet ):
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahme vonzugesetzter
Molkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinate )im
EnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kgSpanien
Pta/100kg
vonmehrals12Gewichts­
hundertteilen ,jedochwe­
nigerals30Gewichtshun­
dertteilen 0,58 0,65 2,067 10464,47 841,70,497 69,13
von30Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals50Gewichts­
hundertteilen 1,15 1,29 4,135 2092 8,93 1683,30,994 138,27
von50Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals70Gewichts-
hundertteilen 1,73 1,94 6,202 313813,40 2525,01,491 207,40
von70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals80Gewichts­
hundertteilen 2,16 2,42 7,753 392316,75 3156,21,864 259,25
von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals88Gewichts­
hundertteilen 2,42 2,71 8,683 439418,76 3534,92,088 290,36
von88Gewichtshundert ­
teilenodermehr 2,59 2,91 9,304— — 470820,10 3787,42,237 311,10
EnthaltendieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.
2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undderVerordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205
vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupferje100kgdesErzeugnisses ,werdendieobengenann­
tenZusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,29multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werdenmitdemKoeffizienten 1,85multipliziert ,wenndasErzeugnisnichtgemäßdenBedingungen
derimzweitenunddrittenAbsatzdieserFußnotegenanntenVerordnungen hergestelltwordenist.DieserKoeffizient istjedochnichtauf
Erzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitglied­
staatnachItalienversandtwerden .
(')DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezuge­
setzt,sowirdderangegebene Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktose
und/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von1/100desinTeil
7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen Betrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben ,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
—dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kg
desEnderzeugnisses
undinsbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke.

Nr.L186/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
(8)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichdemangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebenen Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
—dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kg
desEnderzeugnisses
undinsbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke.
OFürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbe­
traggewährt .Dieangegebenen Beträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteterWährung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächerbewerteterWährung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
Gebrauch macht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(u)Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilch gewonnenwerden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifache Immunodiffusion unddurchImmuno­
Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenen Erklärung anzugeben ,daßderbetreffende
Käseausschließlich ausSchaf-und/oderZiegenmilch gewonnenwordenist.
(12)BeidenKäsesorten ,dieunterdenBedingungen gemäßArtikel7Absatz 1,Artikel9Absatz1,Artikel10undArtikel11der(geänderten )
Verordnung (EWG)Nr.2915/79eingerührt werden,wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,soferndergegebenenfalls fürdieentspre­
chendeKäsesortevorgesehene gültigeFrei-Grenze-Betrag eingehalten wird,oderwenndieEinfuhrpreise fürdiefraglicheKäsesortenicht
unterdeninArtikel11Absatz 1dergenannten Verordnung aufgeführten Beträgenliegen.AuchfürdieinArtikel9Absatz 1undin
Artikel11Absatz2derselbenVerordnung genannten Käsearten wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,wennessichumunterden
Buchstaben e),f)undr)desAnhangsIIdieserVerordnung aufgeführte Erzeugnisse handeltundfeststeht,daßdieErzeugnisse derdarin
aufgeführten Bezeichnung entsprechen .
WerdenbezüglichderKäsesorte„VacherinMontd'Or"dieBedingungen gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2915/79
nichteingehalten sowieiminnergemeinschaftlichen HandelundbeiderAusfuhrnachDrittländern ,istderanzuwendende Ausgleichsbe­
tragder,welcherfürErzeugnisse derTarifstelle 04.04EIb)2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse vonmehrals62%Gewichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen oder
mehrgilt.
(u)HandeltessichumKäseinBehältern ,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlich Salzlakeenthalten,sowirdderWährungsausgleichs ­
betragauchfürdasEigengewicht gewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

6.7.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/25
TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPositiv Negativ
Deutschland Italien Frankreich Griechenland Spanien
\DM Lit ffrs Dr Pu
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehr
als3Litern %vol/hl 136 0,55 141,1 11,30
ex22.05CI(a)Tafelwein ('):
(1)WeinartRIII(2) hl 2174 8,82 2259,2 180,91
(2)WeinartAIIundAIII(2) hl 3102 12,59 3224,2 257,79
(3)andere(3) %vol/hl 136 0,55 141,1 11,30
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern :
(1)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsortePortugieser
bezeichnet hl 2174 8,82 2259,2 180,91
(2)indemDokument VIoderVAmit
demNamenderRebsorten Rieslingoder
Sylvanerbezeichnet hl 3102 12,59 3224,2 257,79
(3)andere %vol/hl 136 0,55 141,1 11,30
ex22.05CII(a)Tafelwein (')(3) %vol/hl 136 0,55 141,1 11,30
(b)Rotwein,RoseweinundWeißwein ausDritt­
ländern %vol/hl 136 0,55 141,1 11,30
(*)ImSinnederinNr.13desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genannten Definition .
(2)ImSinnederinAnhangIII,derVerordnung (EWG)Nr.822/87genannten Definition .
(')FürdenTafelwein„Retsina"giltkeinWährungsausgleichsbetrag .

Nr.L186/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
TEIL7
SEKTOR ZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv(') Negativ(')
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Dänemark Vereinigtes
KönigreichIrland
Ir£Italien
LitGriechenland
DrSpanien
PtaPortugal
EscNiederlande
hflBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsFrankreich
ffrs DM Dkr £Stg
A.ZUCKER
—100kg—
17.01AO
17.01BO7,597 1,741 356615,22 2318,5381,04 491,13
6,346 1,455 297912,72 1936,7322,44 374,42
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
17.02exDII(5) 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
17.02E 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
17.02FI0) 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
21.07FIV 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
B.ISOGLUKOSE
—je100kgTrockenstoff —
17.02DI
21.07FIII7,597
7,5971,741
1,7413566
356615,22
15,222318,5
2318,5331,97
331,97519,53
519,53
(*)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZuckerundIsoglu­
kose,diegemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
nachDrittländern ausgeführt werden .
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWährungsaus­
gleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffende Erzeugnisje100kg
angegebenen Betrag,multipliziert mitdemVomhundertsatz ,den
esanSaccharose enthält .
(3)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerord­
nung(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)
definierten Standardqualität ab,sowirdderWährungsaus­gleichsbetrag entsprechend denBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.
1968,S.42)angepaßt .
(4)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrin
Übereinstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70bestimmt .
(5)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/27
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien •Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(")
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(»)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(")
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(»)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(»)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(,5)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(,s)
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2H
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(,J)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(1J)
18.06DIa)O
18.06DIb)(')(«)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(1J)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,52
3,52
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,94
3,94
0
03,648
2,296
3,273
4,250
4,326
5,081
5,470
5,861
6,105
6,495
6,787
5,591
6,388
5,192
7,707
6.511
7,758
6,861
7,107
6,628
3.512
6,072
5,239
8,527
7,259
6,011
5,354
7,034
6,078
7,920
6,605
9,147
7,474
13,302
13,302
6,692
5,7360,836
0
0
0,974
0,991
1,164
1,253
1,343
1,399
1,489
1,602
1,314
1,510
1,222
1,813
1,525
1,812
1,596
1,647
1,533
0
1,444
1.244
2,034
1,729
1,403
1.245
1,649
1,419
1,865
1,549
2,160
1,758
3,190
3,190
1,570
1,3402141
0
1640
2133
2177
2540
2689
2837
2900
3049
3653
3048
3217
2612
3872
3267
3823
3369
3397
3154
1714
3024
2602
4267
3625
2904
2571
3422
2938
3883
3217
4505
3657
6705
6705
3262
27780
0
0
8,51
8,67
10,17
10.96
11,74
12.23
13,01
14,26
11,66
13.46
10,86
16,10
13,50
16,04
14,10
14,50
13.47
0
12.93
11,12
18.24
15,49
12,40
10.97
14,62
12,54
16,59
13,74
19.25
15,62
28,62
28,62
13.94
11,861113,2
700.7
998.8
1297,0
1320,2
1550,5
1669,6
1788,8
1863,2
1982,3
2488,8
2001,7
2367,1
1880,0
2769,6
2282,5
2680,8
2315,5
2335,9
2141,0
1255,5
2333,7
1994,2
3333,5
2816,9
2064,2
1796,3
2480,8
2091,1
2876,3
2340,5
3376,3
2694,3
5345,2
5345,2
2376,4
1986,7168.05
0
160,56
208,36
208,26
249.41
270,20
290,98
305,01
325,79
297,13
252,87
285.75
241,49
350.70
306,44
362.53
329.34
343,55
325,85
166.06
267.54
236,69
371.35
324,40
283.76
259.42
327,01
291,60
361.77
313,08
413,67
351.71
596,60
596,60
309,87
274,460
0
198,91
198.91
243,11
287,31
331,51
375,71
419.92
0
0
176,81
176,81
265,21
265,21
353,61
353,61
0
0
0
0
0
243,11
243,11
243,11
243,11
221,01
221,01
221,01
221,01
0
0
221,01
221,01

Nr.L186/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsIPositiv\ Negativ \
Deutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(,5) 0 0 6,113 1,431 296812,68 2140,3 288,41 221,01
18.06DIIa)2(•) 0 0 6,692 1,570 326213,94 2376,4 309,87 221,01
18.06DIIa)2(8)(,3) 0 0 5,736 1,340 277811,86 1986,7 274,46 221,01
18.06DIIa)2(8)(15) 0 0 6,113 1,431 296812,68 2140,3 288,41 221,01
18.06DIIb)1 4,89 5,42 18,073 4,337 912439,02 7290,9 769,55 0
18.06DIIb)1(") 3,44 3,84 12,993 3,116 655127,99 5220,7 581,44 0
18.06DIIb)1(,s) 4,01 4,46 14,994 3,597 756432,33 6036,3 655,54 0
18.06DIIb)2(10) 0 0 10,717 2,534 528622,59 3980,6 482,72 243,11
18.06DIIb)2(") 0 0 8,685 2,046 425718,18 3152,5 407,47 243,11
18.06DIIb)2(12) 4,89 5,42 18,073 4,337 912439,02 7290,9 769,55 0
18.06DIIb)2(,3) 3,44 3,84 12,993 3,116 655127,99 5220,7 581,44 0
18.06DIIb)2(15) 4,01 4,46 14,994 3,597 756432,33 6036,3 655,54 0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 2,131 0 00 650,3 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 3,218 0 1889 0 982,2 0
19.03A(7) 0 0 5,034 1,154 443310,09 1536,2 157,86
19.03BIO 0 0 5,034 1,154 443310,09 1536,2 157,86
19.03BIIO 0 0 4,234 0,970 3375 8,48 1292,3 0
19.04 0 0 2,951 0 1733 0 900,7 0
19.08BIa) 3,419 0 00 1043,3 171,47 221,01
19.08BIb) 6,154 1,410 288812,33 1878,0 308,64 397,82
19.08BIIa) 0 0 1,092 0 00 333,4 0
19.08BIIb)1 0 0 2,801 0 00 855,1 0 0
19.08BIIb)2 0 0 6,693 1,578 341314,02 2439,7 274,73 0
19.08BIIb)2(13) 0 0 4,124 0,960 2113 8,47 1393,9 180,49 0
19.08BIIc)1 0 0 3,485 0 1764 0 1063,7 166,24 0
19.08BIIc)2 0 0 7,377 1,734 373415,39 2648,3 309,03 0
19.08BIIc)2(13) 0 0 4,808 1,116 2434 9,84 1602,5 214,79 0
19.08BIId)1 0 0 4,511 1,033 2246 9,04 1376,7 217,68 221,01
19.08BIId)2 0 0 8,403 1,969 421617,45 2961,3 360,47 221,01
19.08BIId)2(") 0 0 5,834 1,351 2916 11,90 1915,5 266,23 221,01
19.08BIIIa)1 0 0 1,912 0 00 583,4 0
19.08BIIIa)2 0 0 6,778 1,608 358414,34 2564,1 259,36
19.08BIIIa)2(I3) 0 0 3,566 0,836 1959 0 1256,9 0
19.08BIIIb)1 0 0 2,938 0 00 896,4 0 0
19.08BIIIb)2 0 0 6,830 1,609 357314,29 2481,0 275,10 0
19.08BIIIb)2(,3) 0 0 4,261 0,991 2273 8,74 1435,2 180,86 0
19.08BIIIc)1 0 0 4,647 1,065 2406 9,31 1418,1 218,04 176,81
19.08BIIIc)2 0 0 7,787 1,828 397516,21 2773,3 326,36 0
19.08BIIIc)2(") 0 0 5,218 1,210 267510,66 1727,5 232,12 0
19.08BIVa)1 0 0 2,731 0 00 833,4 0
19.08BIVa)2 0 0 5,326 1,250 291611,08 1889,8 210,72
19.08BIVa)2(>3) 0 0 3,613 0,838 2049 0 1192,6 0
19.08BIVb)1 0 0 3,484 0 1924 0 1063,1 155,41 0
19.08BIVb)2 0 0 6,858 1,616 363114,35 2489,8 273,63 0
19.08BIVb)2(u) 0 0 4,289 0,998 2331 8,80 1444,0 179,39 0
19.08BVa) 0 0 3,277 0 1924 0 1000,1 0
19.08BVb) 0 0 3,688 0,846 2084 0 1125,4 161,37 0

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/29
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburgDänemark Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
100kgDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)O
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)0
21.07GIIa)1(8)0(")
21.07GIIa)1(•)0(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(,5)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(8)(*)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(1S)
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)1(8)O(13)
21.07GIIb)1(8)O(1S)
21.07GIIb)2aa)(8)(')
21.07GIIb)2aa)(8)(")(")
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(')(")
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)O(13)
21.07GIIc)1(8)O(")
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(')
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(")
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)103)
21.07GIId)1(,s)0
0
0
0
0
4,52
5,18
0
0
4,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
5,07
5,73
0
0
5,10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,512
6,072
5,239
8,527
7,259
16,223
18,412
1,442
2,250
16,366
4,092
2,896
3,367
5,184
3,988
4,459
5,730
4,534
5,005
6,277
5,081
5,552
5,049
3,853
4,324
5,868
4,672
5,143
6,414
5,218
5,689
5,801
4,605
5,076
6,893
5,697
6,168
7,303
6,107
6,578
7,169
5,973
6,4440
1,444
1,244
2,034
1,729
3,900
4,426
0
0
3,934
•0,984
0
0
1,234
0,946
1,059
1,360
1,072
1,185
1,485
1,197
1,310
1,203
0,915
1,028
1,391
1,103
1,216
1,517
1,229
1,342
1,376
1,088
1,201
1,626
1,338
1,451
1,720
1,432
1,545
1,689
1,401
1,5141714
3024
2602
4267
3625
8209
9321
0
0
8285
2071
0
1704
2712
2107
2345
3033
2428
2666
3353
2748
2986
2520
1915
2153
3033
2428
2666
3354
2749
2987
2873
2268
2506
3514
2909
3147
3755
3150
3388
3515
2910
31480
12,93
11,12
18,24
15,49
35.04
39,86
0
0
35,43
8,86
0
0
11.05
8,45
9,48
12,14
9,54
10,57
13,24
10,64
11,67
10,78
8,18
9,21
12,42
9,82
10,85
13,51
10,91
11.94
12,28
9,68
10.71
14,47
11,87
12,90
15,29
12,69
13.72
15,02
12,42
13,451255,5
2333,7
1994,2
3333,5
2816,9
6604,1
7498,8
587,0
916,5
6665,6
1666,4
1179,3
1371,2
1999,8
1512,7
1704,6
2166,4
1679,3
1871,2
2333,1
1846,0
2037,9
1958,5
1471,4
1663,3
2208,5
1721,4
1913,3
2375,1
1888,0
2079,9
2188,1
1701,0
1892,9
2521,5
2034,4
2226,3
2646,5
2159,4
2351,3
2605,4
2118,3
2310,2166,06
267,54
236,69
371,35
324,40
722,97
778,52
0
0
692,01
173.00
0
0
219,21
174,95
192,39
242,32
198,06
215,50
265,42
221,16
238.60
221.01
176,75
194,19
253,50
209,24
226,68
276.61
232,35
249,79
258,73
214,47
231,91
304,94
260,68
278,12
322,27
278,01
295,45
327,32
283,06
300,500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
198,91
198,91
198,91

Nr.L186/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgSpanien
Pu/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIId)2 0 0 8,125 1,908 407616,94 2897,1 367,75 198,91
21.07GIId)2(u) 0 0 6,929 1,620 347114,34 2410,0323,49 198,91
21.07GIId)2(") 0 0 7,400 1,733 370915,37 2601,9340,93 198,91
21.07GIIe) 0 0 9,220 2,159 447819,13 3231,4430,20 331,51
21.07GIIe)(") 0 0 8,024 1,871 387316,53 2744,3385,94 331,51
21.07GIIe)(15) 0 0 8,495 1,984 411117,56 2936,2403,38 331,51
21.07GIIIa)1 0 0 8,183 1,967 414317,72 3332,8346,01
21.07GIIIa)1(,3) 0 0 5,792 1,393 293212,53 2358,6257,48
21.07GIIIa)1(1S) 0 0 6,734 1,619 340914,57 2742,4292,36
21.07GIIIa)2aa) 2,50 2,77 9,275 2,217 478419,91 3666,2 392,22
21.07GIIIa)2aa)(") 0 0 6,884 1,643 357314,72 2692,0303,69
21.07GIIIa)2aa)(1S) 0 0 7,826 1,869 405016,76 3075,8338,57
21.07GIIIa)2bb) 2,60 2,89 9,821 2,343 510521,00 3832,8415,33
21.07GIIIa)2bb)(") 0 0 7,430 1,769 389415,81 2858,6326,80
21.07GIIIa)2bb)(1S) 0 0 8,372 1,995 437117,85 3242,4 361,68
21.07GIIIb)1 0 0 9,140 2,186 459219,64 3624,9394,02 0
21.07GIIIb)1(") 0 0 6,749 1,612 338114,45 2650,7305,49 0
21.07GIIIb)1(") 0 0 7,691 1,838 385816,49 3034,5340,37 0
21.07GIIIb)2 2,50 2,77 9,959 2,374 510521,28 3874,9426,51 0
21.07GIIIb)2(u) 0 0 7,568 1,800 389416,09 2900,7337,98 0
21.07GIIIb)2(,s) 0 0 8,510 2,026 437118,133284,5^372,86 0
21.07GIIIc)1 0 0 9,892 2,359 494521,14 3854,5431,74 0
21.07GIIIc)1H 0 0 7,501 1,785 373415,95 2880,3343,21 0
21.07GIIIc)1(,s) 0 0 8,443 2,011 421117,99 3264,1378,09 0
21.07GIIIc)2 2,48 2,75 10,848 2,578 550623,06 4146,2472,17 0
21.07GIIIc)2(,3) 0 0 8,457 2,004 429517,87 3172,0383,64 .0
21.07GIIIc)2(,s) 0 0 9,399 2,230 477219,91 3555,8 418,52 0
21.07GIIId)1 0 0 11,260 2,672 558723,88 4271,8 500,33 198,91
21.07GIIId)1C3) 0 0 8,869 2,098 437618,69 3297,6411,80 198,91
21.07GIIId)1(,5) 0 0 9,811 2,324 485320,73 3681,4 ,446,68 198,91
21.07GIIId)2 0 0 11,670 2,766 582724,70 4396,8517,66 198,91
21.07GIIId)203) 0 0 9,279 2,192 461619,51 3422,6429,13 198,91
21.07GIIId)2(,5) 0 0 10,221 2,418 509321,55 3806,4 464,01 198,91
21.07GIIIe) 0 0 12,285 2,907 606925,94 4584,8 551,77 265,21
21.07GIIIe) 0 0 9,894 2,333 485820,75 3610,6463,24 265,21
21.07GIIIe)(,5) 0 0 10,836 2,559 533522,79 3994,4 498,12 265,21
21.07GIVa)1 3,45 3,82 12,275 2,951 6214 26,57 4999,2 519,01
21.07GIVa)1(") 2,43 2,71 8,689 2,089 439818,79 3537,9386,22
21.07GIVa)1(,s) 2,83 3,15 10,101 2,428 511321,86 4113,6438,53
21.07GIVa)2 3,65 4,04 13,367 3,201 685528,76 5332,6565,22
21.07GIVa)2(») 2,63 2,93 9,781 2,339 503920,98 3871,3432,43
21.07GIVa)2(,s) 3,03 3,37 11,193 2,678 575424,05 4447,0 .484,74
21.07GIVb)1 3,45 3,82 13,232 3,170 666328,49 5291,3567,02 0
21.07GIVb)1(,3) 2,43 2,71 9,646 2,308 484720,71 3830,0434,23 0
21.07GIVb)1(15) 2,83 3,15 11,058 2,647 556223,78 4405,7486,54 0
21.07GIVb)2 3,58 3,96 13,934 3,331 707529,90 5505,6596,73 0
21.07GIVb)2(") 2,56 2,85 10,348 2,469 525922,12 4044,3463,94 0
21.07GIVb)205) 2,96 3,29 11,760 2,808 597425,19 4620,0516,25 0
21.07GIVc) 3,45 3,82 13,984 3,343 7016 29,99 5520,9604,74 0

6.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/31
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgIrland
Ir£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechenland
Dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIVc)(»)
21.07GIVc)O
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1(1S)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(")
21.07GVa)2(,5)
21.07GVb)
21.07GVb)(1J)
21.07GVb)(15)
21.07GVIbisIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)2,43
2,83
5,18
3,65
4,25
5,23
3,70
4,30
5,18
3,65
4,25
0
0
0
0
02.71
3,15
5,73
4,07
4.72
5,79
4,13
4,78
5.73
4,07
4,72
0
0
0
0
010,398
11,810
18,412
13,033
15,152
18,685
13,306
15,425
19,096
13,717
15,836
3.153
6.154
4,491
8,752
3,464
3.153
6.154
4,491
8,7522,481
2,820
4,426
3,133
3,642
4,489
3,196
3,705
4,583
3,290
3,799
0
1,410
1,029
2,006
0
0
1,410
1,029
2,0065200
5915
9321
6596
7670
9481
6756
7830
9642
6917
7991
1851
2888
2637
4108
2034
1851
2888
2637
410822,21
25,28
39,86
28,18
32,78
40,41
28,73
33,33
41,23
29,55
34,15
0
12,33
9,00
17,53
0
0
12,33
9,00
17,534059,6
4635,3
7498,8
5306,9
6170,4
7582,1
5390,2
6253,7
7707,5
5515,6
6379,1
962,2
1878,0
'1370,6
2670,9
1057,3
962,2
1878,0
1370,6
2670,9471.95
524,26
778,52
579,33
657.80
790,07
590.88
669,35
812.81
613,62
692,09
0
308,64
206.89
438.96
159,60
0
308,64
206,89
438,960
0
0
0
0
397,82
565,78
397,82
565,78

Nr.LI86/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.87
(')BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKasein
nochKaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag unterZugrundelegung derindieserWare
enthaltenen MengenanZuckerund/oderMagermilch
berechnet .Istjedochdersoberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere .
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung folgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinate sowiedenLakto­
segehaltderzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAifsgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inderWare
enthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(s)DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareent­
haltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchezurAnwendung kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewichtderTeig­
waren .
(*)FallsderWarezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAus­
gleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetzt
wordensind.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (*)gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zurHer­
stellungvonSchokolade oderSchokoladewaren ,miteinem
GehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11Gewichts­
hundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5und
unter15Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanSac­
charose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,in
FormvonBrocken .
(")Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitun­
gengemäßobigerFußnote(10),fallsdieseverbilligteButter
entsprechend deninderFußnote (4)imTeil5dieses
AnhangsgenanntenVerordnungen enthalten .
(12)BetragfüranderealsunterdenFußnoten (I0),("),(1J)und
(15)genannteErzeugnisse .
(")BetragfüranderealsunterderFußnote (1S)genannte
Erzeugnisse ,fallsdieseverbilligte Butterentsprechend den
inderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenanntenVer­
ordnungen enthalten .
(")BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZuberei­
tungenfürdieHerstellung vonSpeiseeis ,fallsdieseverbil­
ligteButterentsprechend deninderFußnote(4)imTeil5
diesesAnhangsgenannten Verordnungen enthalten .

6.7.87AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/33
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark
0,986
0,987
0,9900,986
0,982
0,9901,106
1,182
1,171
1,199
1,199
1,147Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
1,038 1,010 1,395 1,020 1,026
1,038
1,051
1,038
1,0481,035
1,035
1,0351,395
1,463
1,297
1,2971.035
1,028
1.036
1,0361,026
1,060
1,037
1,0371,052
1,032 1,0281,322
1,443 —1,051—
1,038 1,035 1,395 1,035 1,026 1,052
1,048
1,038
1,0381,035
1,035
1,0351,297
1,395
1,2971,036
1.035
1.0361,037
1,026
1,037—SektorRindfleisch
SektorMilchundMilch­
erzeugnisse
SektorSchweinefleisch
Zucker
Getreide
SektorEier,Geflügel­
fleischundAlbumine
SektorWein
Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung (EWG)Nr.
3033/80):
—anwendbar auf
Abgaben
—anwendbar auf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker1,182
0,990
0,9860,990
0,9861,199
1,182
1,199
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,84317 bfrs/lfrs 1£Stg=60,6277 bfrs/lfrs
11,2123 Dkr1Ir£=55,2545 bfrs/lfrs
10,2187 Dkr0,525809 Dkr
0,137847 DM 2,93946 DM 2,67895 DM0,462321 ffrs
0,155318 hfl
0,0514558 Ir£
0,0468955 £Stg9,85853 ffrs
3,31201 hfl
1,09724 Ir£
2132,40 Lit8,98483 ffrs
3,01849 hfl
0,897262£Stg
1926,79 Lit10,3654 Dr 221,031 Dr 200,653 Dr10,7922 Esc
9,54880 Pta230,134 Esc
203,619 Pta208,810 Esc
186,612 Pta