1.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.258/83DERKOMMISSION
vom31.Januar1983
überdieAnwendung derWährungsausgleichsbeträge aufbestimmte
Mischfuttermittel ausGetreide
Währungsausgleichsbetrag beiderEinfuhrausden
DrittländernAnwendungfindet.DieseSituation
begünstigtdieEinfuhrdieserErzeugnisseinsbesondere
indieMitgliedstaaten mitschwächerbewerteter
Währung.FürdieseErzeugnissemitAusnahmedes
ManiokwirdjedocheinWährungsausgleichsbetrag
gezahlt,wennsieinFormvonMischfuttermitteln
gehandeltwerden.DiesführtzuSchwierigkeiten im
HandelinsbesonderezwischendenMitgliedstaaten .
DietatsächlicheZusammensetzung derMischfutter­
mittelistschwerzukontrollieren ,namentlichim
Zusammenhang mitderAnwendungderWährungs­
ausgleichsbeträge .UmWettbewerbsverzerrungen oder
dieSchaffungneuerProblemeimHandelzu
vermeiden,istesdaherangezeigt,dieserSituation
durcheinepauschaleVerringerungderfürdieBerech­
nungderWährungsausgleichsbeträge beiMischfutter­
mittelnverwendeten Koeffizienten abzuhelfen .
EsisteineUbergangszeitfestzulegen,umdenWirt­
schaftsbeteiligten zuerlauben,sich'dieserneuenLage
anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-/
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.109/83(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindinder
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
257/83(4),festgesetztworden.
DieWährungsausgleichsbeträge fürdieMischfutter­
mittelderTarifnummer 23.07BdesGemeinsamen
ZolltarifswerdenunterBezugnahmeaufdenfürMais
geltendenAusgleichsbetrag .berechnetundjenach
GehaltdergenanntenZubereitungen anGetreide­
oderKartoffelstärke mitdreiverschiedenen Koeffi­
zientenversehen.DieseRegelungentsprichtderfür
dieEinfuhrabschöpfungen vorgesehenen Regelung.
FürdieHerstellungderMischfuttermittel werden
Getreideaustauscherzeugnisse verwendet,fürdieeiner­
seitskeineAbschöpfungerhobenoderdiesenurin
einerimRahmendesGATTkonsolidierten Höhe
angewandtwirdund.fürdieandererseitskeinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
iArtikel1
InAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
1235/82werdendieBeträge,diesichaufdieTarif­
stellen23.07BIa)1bis23.07BIc)2beziehen,
durchfolgendeBeträgeersetzt:
Deutschland
DM/tNiederlande
hfl/t.Vereinigtes
Königreich
£/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tDänemark
Dkr/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechen­
land
Dr/t
23.07BIa)1(») 4,65 3,20 28,7 6387,06166,2
23.07BIa)2(8)(') 4,653,20—28,7— 6387,06166,2
23.07BIb)1O 14,7410,14—90,8—202022,37 526,5
23!07BIb)2(8)(') 14,7410,14—90,8—202022,37 526,5
23.07BIc)1(>) 29,0820,01'—179,1—398644,15 1039,1
23.07BIc)2(8)O29,0820,01—179,1— 398644,15 1039,1
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L16vom20.1.1983,S.3.
OABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
(4))SieheSeite55dieseAmtsblatts.

Nr.L30/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.83
DievorgenanntenBeträgegeltenvorbehaltlichderÄnderungen,diedieKommission
nachMaßgabederÄnderungdesAbstandsvornimmt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsechstenMontagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
Í