ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2743/94DERKOMMISSION
vom9.November 1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom8.November1994festgestellte
repräsentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
j5)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

10.11.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
>
13.Term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 013,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 2716/94 DER KOMMISSION vom 8. November 1994 zur Festsetzung des Mindestankaufspreises der zur Verarbeitung abgelieferten Apfelsinen, Mandarinen, Clementinen und Satsumas und des finanziellen Ausgleichs für die Verarbeitung von Apfelsinen, Mandarinen und Clementinen für das Wirtschaftsjahr 1994/95

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3119/93 des Rates vom 8. November 1993 mit Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Zitrusfrüchte (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 2 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 wird der Mindestpreis, den die Verarbeiter vertragsgemäß zu zahlen haben, für jedes der betreffenden Erzeugnisse in Höhe des in Zeiten mit umfangreichen Marktrücknahmen höchsten Rücknahmepreises festgesetzt. Aus dem Markt genommen wurden umfangreiche Mengen Apfelsinen von Januar bis April, Mandarinen im Januar und Februar, Satsumas im November und Dezember sowie Clementinen im Dezember und Januar.

Nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung darf der für Apfelsinen gewährte finanzielle Ausgleich nicht höher sein als der Unterschied zwischen dem Mindestpreis und dem in den Erzeugerdrittländern gezahlten Preis. Für Mandarinen und Clementinen wird dieser Ausgleich für die Verarbeitung zu Saft in einer Höhe gewährt, die gewährleistet, daß die Industrie in diesen Fällen unter Berücksichtigung unterschiedlicher Ausbeutesätze ebenso belastet wird wie im Fall der Apfelsinen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 sind den Erzeugern von Zitrusfrüchten oder ihren Organisationen für die Lieferung von Apfelsinen, Mandarinen, Clementinen oder Satsumas zur Verarbeitung im Rahmen der Verträge gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 mindestens folgende Preise zu zahlen:

"" ID="1">Apfelsinen> ID="2">13,53"> ID="1">Mandarinen> ID="2">12,64"> ID="1">Clementinen> ID="2">11,29"> ID="1">Satsumas> ID="2">8,03">

Die Mindestpreise gelten für ein frei Aufbereitungsstation der Erzeuger geliefertes Erzeugnis.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 ist den Verarbeitungsbetrieben nach Verarbeitung von Apfelsinen, Mandarinen und Clementinen zu Saft folgender finanzielle Ausgleich zu gewähren:

"" ID="1">Apfelsinen> ID="2">10,78"> ID="1">Mandarinen> ID="2">10,47"> ID="1">Clementinen> ID="2">8,62">

Artikel 3

Die in den Artikeln 1 und 2 genannten Beträge gelten für Erzeugnisse, die mindestens der der Kategorie III entsprechenden Mindestqualität und -grösse gerecht werden.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. November 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 17.
Nr.L287/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2702/94DERKOMMISSION
vom7.November 1994
zurEröffnungvonAusschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperlbiälften von
Lämmern
genannteArtikelsiehtdieAnwendungdieserMaßnahme
unterBerücksichtigung derLagevor,dieindemjewei­
ligenNotierungsgebiet besteht.Esempfiehltsichdeshalb,
daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,indemdie
Bedingungenerfülltsind,getrennteröffnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch (!),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1886/94(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3446/90derKommission
vom27.November1990mitDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung vonSchaf-undZiegenfleisch (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3533/
93(4),enthältinsbesonderegenaueBestimmungen über
dieAusschreibung .
DieVerordnung (EWG)Nr.3447/90derKommission
vom28.November1990überbesondereBestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonSchaf-undZiegenfleisch (%zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1258/91(6),enthält
insbesondere dieMindestmengen ,fürdieAngebote
eingereichtwerdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89kanndieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolgehaben.
InAnbetrachtderMarktlageinderGemeinschaft
empfiehltessich,diesesVerfahrenzueröffnen.DerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InDänemark,Deutschland ,Frankreich,Irland,Nordir­
land,denNiederlanden undGroßbritannien werdenzur
FestsetzungderBeihilfefürdieprivateLagerhaltungvon
Schlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
LämmernAusschreibungen eröffnet.
Vorbehaltlich derVerordnung (EWG)Nr.3447/90
könnendieAngebotebeidenInterventionsstellen der
betreffendenMitgliedstaaten eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam11.November1994
um14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
Q)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.30.
(3)ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.39.
OABl.Nr.L321vom23.12.1993,S.9.
0ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.46.
MABl.Nr.L120vom15.5.1991,S.15.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2661/94 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und für die Bedarfsvorausschätzungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3292/93 (4), wurde die Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl zwischen dem 1. November 1993 und 31. Oktober 1994 festgesetzt. Zur Gewährleistung dieser Versorgung im Wirtschaftsjahr 1994/95 muß der Bedarf für den Zeitraum vom 1. November 1994 bis 31. Oktober 1995 geschätzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz werden der "1. November 1993" und "31. Oktober 1994" durch den "1. November 1994" bzw. "31. Oktober 1995" ersetzt.

2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 207 vom 23. 7. 1992, S. 18.

(4) ABl. Nr. L 296 vom 1. 12. 1993, S. 39.

ANHANG

Bedarfsvorausschätzung Madeiras für Olivenöl Zeitraum vom 1. November 1994 bis 31. Oktober 1995 "(in Tonnen)"" ID="1">1509 10 90 100> ID="2">Naturreines Olivenöl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 Litern> ID="3">100"> ID="1">1509 10 90 900> ID="2">Naturreines Olivenöl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 Litern> ID="3">-"> ID="1">1509 90 00 100> ID="2">Olivenöl (Riviera) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 Litern> ID="3">650"> ID="1">1509 90 00 900> ID="2">Olivenöl (Riviera) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 Litern> ID="3">-"> ID="1">1510 00 90 100> ID="2">Oliventresteröl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 Litern> ID="3">-"> ID="1">1510 00 90 900> ID="2">Oliventresteröl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 Litern> ID="3">-"> ID="2">Insgesamt > ID="3">750">
Nr.L280/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2645/94DERKOMMISSION
vom28.Oktober1994
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(*),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1586/94(6),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieDurch­
führungsbestimmungen zurProduktionserstattung festge­
legtworden.Diediesbezügliche BerechnungsgrundlageistinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais­
undderWeizenpreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenen Koeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1722/93zu
zahlendeProduktionserstattung fürGetreideundReis
wirdauf64,66ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
6)ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.5.
Nr.L279/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2611/94DERKOMMISSION
vom27.Oktober1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2117/94undzurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf639858Tonnen
GetreideausBeständenderspanischenInterventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle zum
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
639858TonnenGetreideerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.2117/94derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2460/94f),wurdeeineDauerausschreibung fürden
Wiederverkauf aufdemBinnenmarkt von489858
TonnenGetreideimBesitzderspanischenInterventions­
stelleeröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2117/94wirddie
Angabe»400000TonnenGerste"durch»550000Tonnen
Gerste"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
C)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.0ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.7.
ABl.Nr.L263vom13.10.1994.S.1.
Nr.L273/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2585/94DERKOMMISSION
vom24.Oktober1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom21.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2540/94(*),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(*)ABl.Nr.L269vom20.10.1994,S.33.

25.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,530)
17011190 33,53(0
17011210 33,530
17011290 33,53(■)
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,20(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L272/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2567/94DERKOMMISSION
vom21.Oktober1994
überdasAusmaß,indemdenimOktober1994fürdieEinfuhrvonbestimmtem
Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerdenkann
gemäßdergenanntenVerordnungfürEntenfleisch
gestelltenAnträgeerstreckensichinsgesamtaufMengen,
dieüberdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1558/94
verfügbaren Mengenhinausgehen .Unterdiesen
UmständenundzurGewährleistung einergerechten
VerteilungderverfügbarenMengensolltendiebean­
tragtenMengenproportionalgekürztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßderVerordnung (EG)Nr.1558/94fürden
Zeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1994
gestelltenAntragwirdbisinHöhedernachstehenden
Mengenstattgegeben :
a)10,0000v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenKennummer59.0020;
b)44,4444v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenKennummer 59.0025.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3668/93(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdiefestenBeträgeentfallendeMengeistim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90festgelegt.
DaderRatbiszum15.Juni1994dieNeuregelungder
allgemeinenZolltarifpräferenzen nochnichtgebilligthat,
bleibtdieVerordnung (EG)Nr.3668/93biszum
31.Dezember1994gültig.
MitderVerordnung (EG)Nr.1558/94derKommission (3)
wurdedieMengeGeflügelfleisch festgesetzt,dieimZeit­
raumvom1.Oktoberbis31.Dezember1994mitherab­
gesetzterAbschöpfungeingeführtwerdenkann.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.3809/91derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.581/92(*),wurdevorgesehen,daß
diebeantragtenMengenverringertwerdenkönnen.DieDieseVerordnungtrittam22.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
OABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.57.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.48.
OABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.28.
22.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/47
VERORDNUNG (EG)Nr.2575/94DERKOMMISSION
vom21.Oktober1994
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission (8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(9),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94derKommission (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(4),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(%
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung (EG)Nr.2346/94derKommissionQ
festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (10)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2346/94festgesetztsind,zuerhebenden
Abschöpfungen werdenwieimAnhangangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(6)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L254vom30.9.1994,S.48.(8)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(9)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
(10)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.

Nr.L272/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Oktober1994zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen Q
AKPDrittländer
(ausgenommen AKP)
11023000 131,38 134,40
11031400 131,38 134,40
11032950 131,38 134,40
11041991 223,09 229,13
11081910 188,39 219,22
QGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.