7.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2621/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.135DERKOMMISSION
überdieFestsetzungeinesZusatzbetragsfürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
ordnungfürGeflügelfleisch ,insbesondereaufArti­
kel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetragsinach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatsundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22desRats,
insbesondereaufArtikel4Absatz(3)letzterSatz
undArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.22desRatsfallen,durch
AngeboteausdrittenLändernzuPreisen,dieunter
demEinschleusungspreis liegen,zuvermeiden,sind
dienachArtikel4derVerordnungNr.22desRats
festgesetztenundgegebenenfalls nachArtikel5die­
serVerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge in
deneinzelnenMitgliedstaaten umeinenBetragzu
erhöhen,derdemUnterschiedzwischendemAnge­
botspreisfreiGrenzeunddemEinschleusungspreis
entspricht.
SeitgeraumerZeitwerdengeschlachteteHühner
ausdrittenLändernzuPreisenangeboten,dieunter
demEinschleusungspreis liegen;daherhatdieBun­
desrepublikDeutschlandbereitsfürEinfuhrenvon
geschlachteten HühnernausdrittenLändernZusatz­
beträgeerhoben.DainfolgeeinesPrei&verfallsaufdemWeltmarkt
voraussichtlich auchweiterhingeschlachteteHühner
ausdrittenLändernzuPreisenangebotenwerden,
dieunterdemEinschleusungspreis liegen,erscheint
esnotwendig,fürEinfuhrendergenanntenErzeug­
nissieausdrittenLänderngemeinsameMaßnahmen
zutreffen,diedarinbestehen,daßfüralleMitglied­
staateneineinheitlicherZusatzbetrag festgesetzt
wird.
NachdenUnterlagen,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürge­
schlachteteHühner,wennnichtnurdieindenZoll­
erklärungenangegebenenPreise,sondernauchalle
anderenUmständefürdievondrittenLändernaus­
geübtePreispolitikberücksichtigt werden,durch­
schnittlichum0,0625Rechnungseinheiten unterden
Einschleusungspreisen .
DieFestsetzungeinesZusatzbetrags brauchtje­
dochgegenüberdenjenigendrittenLändernnichtzu
erfolgen,diebereitundinderLagesind,dieGaran­
tiezuübernehmen ,daßdertatsächlichePreisbei
derEinfuhrausihremHoheitsgebietnichtunterdem
Einschleusungspreis liegtundjedeVerkehrsverlage­
rungvermiedenwird.
DieRegierungdesKönigreichsDänemarkhat
sichdurchSchreibenvom17.Oktober1962bereit
erklärt,dieseGarantievermittelsentsprechender Aus­
fuhrkontrollen nachdenihrzuGebotestehenden
gesetzlichenMöglichkeiten (GesetzNr.195vom
16.Juni1961inderFassungdesGesetzesNr.301
vom5.September1962)zuübernehmen .Wasdie
betreffendenErzeugnisseangeht,istdavonauszu­
gehen,daßDänemarkinderLageist,dieseGaran­
tieerklärungaucheinzuhalten ;eshatdiebeabsichtig­

2622/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.11.62
serVerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernwerden'jeKilogramm
geschlachteteHühner(NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsex02.02)fürEinfuhrenausdrittenLän­
dernmitAusnahmevonEinfuhrenausDänemark
umeinenZusatzbetragvon0,0625Rechnungsein­
heitenerhöht.tenMaßnahmen sogetroffen,daßsiemitInkraft­
tretendieserVerordnungwirksamwerden.Gegen­
überEinfuhrenvongeschlachteten Hühnernaus
DänemarkbrauchtdahereinZusatzbetragnichtfest­
gesetztzuwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPräsi­
dentengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattdereuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .DieinArtikel4derVerordnungNr.22desRats
vorgesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5die­
Brüssel,den7.November1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN