ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 345/76 DER KOMMISSION

VOM 18 . FEBRUAR 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2849/75 ÜBER DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 DES RATES VOM 24 . JUNI 1975 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3329/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 SIEHT ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2849/75 DER KOMMISSION VOM 31 . OKTOBER 1975 ÜBER DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 3 ) VOR , DASS DER AUSFUHRPREIS UM 5,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE ZU VERRINGERN IST , WENN DIESER PREIS EINE IN SÄCKEN ABGEPACKTE WARE BETRIFFT .

IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 DER KOMMISSION VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINZELHEITEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE UND DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR REIS UND BRUCHREIS SOWIE DER DIESBEZUEGLICHEN BERICHTIGUNGSBETRAEGE ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3320/75 ( 5 ) , IST DER WERT DER SÄCKE AUF 6 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE FESTGESETZT WORDEN . AUS GRÜNDEN DER EINHEITLICHKEIT IM REISSEKTOR IST ES ANGEZEIGT , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2849/75 ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2849/75 WIRD " 5 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE " ERSETZT DURCH " 6 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . AUF ANTRAG DES BETROFFENEN IST SIE AB 23 . DEZEMBER 1975 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . FEBRUAR 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 67 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 23 . 12 . 1975 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 283 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 48 .

( 4 ) ABL . NR . L 168 VOM 27 . 7 . 1971 , S . 28 .

( 5 ) ABL . NR . L 328 VOM 20 . 12 . 1975 , S . 32 .
Nr.L36/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.283/76DERKOMMISSION
vom10.Februar1976
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.76/76zurEinführungderKoppe­
lungderEinfuhrvonErzeugnissen desRindfleischsektors imRahmenvon
Schutzmaßnahmen mitdemAbsatzvonRindfleisch ausBeständenderInterven­
tionsstellen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.76/76
erhältfolgendeFassung:
„(2)InFeldNr.20derLizenzistdergemäßAr­
tikel6Absatz1dieserVerordnunggeltendeVom­
hundertsatz ,umdendieAbschöpfungverringert
wird,durcheinenderinArtikel6Absatz2erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2045/75
genanntenVermerkemitBezugnahme aufdie
NummerdieserVerordnunganzugeben."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/75(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.76/76derKommission
vom16.Januar1976(3)hatdieKoppelungderEin­
fuhrvonErzeugnissendesRindfleischsektors imRah­
menvonSchutzmaßnahmen mitdemAbsatzvon
RindfleischausBeständenderInterventionsstellen ein­
geführt.EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichim
Artikel4Absatz2dieserVerordnungeinFehlerbefin­
det;infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.
76/76zuberichtigen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom2«.6.1968,S.24.K)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
h)ABl.Nr.L10vom17.1.1976,S.21.
6.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.494/76DESRATES
vom9.Februar1976
zumAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels betreffend
Artikel3desProtokollsNr.8desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,dasAbkommen
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel3des
ProtokollsNr.8desam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichnetenAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Re­
publikzuschließen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels betref­
fendArtikel3desProtokollsNr.8desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderPortugiesischen RepublikwirdimNamen
derGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diezurUnterzeichnung desinArtikel1
genanntenAbkommensbefugtist,undihrdieVoll­
machtenzuübertragen,dieerforderlichsind,umfür
dieGemeinschaft verbindlich zuhandeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
7.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/76DERKOMMISSION
vom6.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.259/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(*)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/lO&kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 6,10(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 6,10(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
5.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.245/76DERKOMMISSION
vom4.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/7.5des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.h)ABl .Nr.L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L30/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 8,48
10.02 Roggen 0 3,23 3,23 5,65
10.03 Gerste 0 5,24 5,24 6,45
10.04 Hafer 0 0 0 5,65
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 09,33 9,33 11,4811,48
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,97 6,97 8,58 8,58
11.07BMalz,geröstet 08,12 8,1210,00 10,00
3.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.229/76DERKOMMISSION
vom2.Februar1976
zurAufteilungfürdasJahr1976vonmengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der
Gemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbe­
stimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupferundAlumi­
nium
lungderKontingentedengeschätztenBedarfzube­
rücksichtigen ;außerdemsinddiebisherfürdiefragli­
chenErzeugnisseeröffnetenAusfuhrmöglichkeiten in
Rechnungzustellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltung derKontineente —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3342/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurEröffnungvon
mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten derGemein­
schaftfürbestimmteAschenundRückstände von
KupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle und
bestimmtenSchrottausKupferundAluminium (2),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2dervorerwähnten Ratsverordnung
(EWG)Nr.3342/75empfiehltessich,beiderAuftei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3342/75des
Ratesvom18.Dezember1975fürdasJahr1976eröff­
netenmengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGe­
meinschaftwerdenwiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt :
(')ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L330vom 24.12 .1975 ,S.2.
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen
(Tonnen)
ex26.03AschenundRückständevonKupfer Deutschland 6900
Frankreich 3.850
Italien 950
Benelux 800
Vereinigtes
Königreich 2000
Dänemark 1000
Irland —
+Gemeinschafts­
reserve 600
ex74.(MBearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
—vonderAbwrackung vonausdritten.anDeutschland 4300
demstammenden SchiffenodervonderFrankreich Ii300
Denaturierung vonMunition,dievondenItalien 3CCO
Streitkräften dritterLänderverkauftwird,Benelux 2000
herrührend Vereinigtes
Königreich 250
Dänemark 100
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupferIrland
ex74.01
—andere Deutschland 6450
Frankreich 6050
Italien 650
Benelux 2050
Vereinigtes
Königreich 1135
Dänemark 280
Irland 315
+Gemeinschafts­
reserve 735

Nr.L28/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.2.76
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen
(Tonnen)
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium Deutschland
Frankreich
Italien1028
570
382
375 Benelux
Vereinigtes
Königreich 488
15 Dänemark
Irland
+Gemeinschafts­
reserve 550
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
Nr.L19/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.1.76
VERORDNUNG (EWGNr.172/76DERKOMMISSION
vom27.Januar1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGlutaminsäure undihreSalzederTarif­
stelle29.23DIIImitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
Grundlageauf139250Rechnungseinheiten festge­
setzt.Am22.Januar1976habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab31.Januar1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenregelungen sind—zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGlutaminsäure undihreSalzederTarifstelle29.23
DIIIistderPlafondgemäßderobengenanntenNummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
29.23DIIIGlutaminsäure undihreSalze
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.II.1975,S.70.
Nr.L18/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.165/76DERKOMMISSION
vom26.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.138/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .II.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61 .
HABl .Nr .L14vom 23.1.1976 ,S.25.
ANMANC
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
fA7:VICDL:i)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,51
II.Rohzucker 5,29(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,51
*II.Rohzucker 5,29(")
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendenuntwen von^2v.H.WennderRendtnuntwertdeseingeführtenRohzuckers
von^1v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikelslderVerordnung (EWG)Nr.K^?/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
24.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.147/76DERKOMMISSION
vom23.Januar1976
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.146/76der
Kommissionvom23.Januar1976zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfung für
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2663/75festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechendgeändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min(•),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1879/75derKommission
vom23.Juli1975zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2663/75(3)fürdieZeit
vom1.November1975biszum31.Januar1976fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Februar1976biszum30.April1976er­
forderlich .DieseFestsetzungmußaufderGrundlage
desEinschleusungspreises undderAbschöpfung für
EierinderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L2K2vom1.II.1975,S.104.
(-)ABl.Nr.L191vom24.7.1975,S.9.
(•')ABl.Nr.L270vom21.10.197"5,S.21. ("•)SieheSeite7diesesAmtsblatts .

Nr.L15/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.Februar1976biszum30.April1976
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschieusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 337,43 51,77
2,andere 45,25 7,01