ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/69DERKOMMISSION
vom14.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.38/69(3)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L166vom15.7.1968,S.6.
(3)ABl.Nr.L6vom10.1.1969,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,20
0
0
0
0
+2,000
0
+1,20
0
0
0
0
+3,000
0
+1,20
0
0
0
0
+3,00
14.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/69DERKOMMISSION
vom13.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1969inKrart.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(a)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kn)
Nummer
de«
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,38
15,10(!)
18,38
15,10(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendcmentwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L5/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.6?
VERORDNUNG (EWG)Nr.31/69DERKOMMISSION
vom8.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.8/69(2)unddiespäterenzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L2vom 4.1.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,750
0
0
0'
—1,25
+1,15
0
+2,350
0
0
0
—2,00
+1,15
0
+2,35
Nr.L2/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.10/69DERKOMMISSION
vom3.Januar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),insbesondere aufArtikel
11Abs?t/5,und
inErwägungi.^jhstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis anzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregeln undAnwendungs-
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission Kennt­niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnung zuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse zu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam4.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
HABl .Nr. 174 vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L216 vom 31.8.1968 ,S.3.

4.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/11
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.Januar1969zurFestsetzung derbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kf>)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung . DrittländerAASM/
ULG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert :
(I)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,578
4,472
8,333
8,875
9,298
9,968
02,978
3,722
6,874
7,357
7,734
8,331
0
Nr.L90/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.69
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.641/69derKommissionvom3.April1969über
dieBestimmungdesUrsprungsbestimmterWaren,dieausEiernhergestelltwordensind
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83vom4.April1969,Seite15)
DievierteZeiledererstenErwägungmuß
anstatt:Schaleführen,könnenineinemdazueingerichteten
heißen:Schaleführen,könnennurineinemdazueingerichteten
Nr.L285/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2681/70DERKOMMISSION
vom30.Dezember1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(s)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(•)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(•)ABl .Nr.L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Januar1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,120 2,414
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar 6,120 2,414
—fürdenMonatFebruar 6,500 2,72C
—fürdenMonatMärz 6,680 2,993
—fürdenMonatApril 7,130 3,919
30.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L284/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2657/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckert1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nt,
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilénverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1,
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,38
.11,79H
15,38
11,79(x)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L283/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2648/70DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamenentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2629/70(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1418/70(4)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieDieHöhedernachArtikel27derVerordnungNr.
136/66/EWGinderTabelleimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2629/70festgesetztenBeihilfe
wirdfürRaps-undRübsensamengemäßderTabelle
imAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABI.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L279vom24.12.1970,S.27.
(4)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,
anwendbarab29.Dezember1970
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1970
—fürdenMonatJanuar1971
—fürdenMonatFebruar1971
—fürdenMonatMärz1971Raps-undRübsensamen
5,940
5,940
6,120
6,500
6,680
Nr.L279/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2624/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,38
11,79H
15,38
11,79(*)
/1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2566/70 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1970 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 über Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom 25. Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2515/69 (2), insbesondere auf Artikel 11a Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wenn eine Erhöhung der Rückerstattung vorgesehen ist, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, daß gewisse Erzeugnisse um das Kap der Guten Hoffnung zu ihrer Bestimmung geleitet werden müssen, so ist es angebracht, sicherzustellen, daß die Ware tatsächlich diesen Weg genommen hat.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Verordnung (EWG) Nr. 497/70 (3) wird ein Artikel 2a zugefügt mit folgendem Wortlaut:

"Artikel 2a

Für die Erzeugnisse, für die eine Erhöhung der Rückerstattung vorgesehen ist in bezug auf die Notwendigkeit, daß sie um das Kap der Guten Hoffnung zu ihrer Bestimmung geleitet werden müssen, wird diese Erhöhung nur dann gezahlt, wenn der Interessent nachweist, daß die Ware tatsächlich diesen Weg genommen hat.

Dieser Nachweis wird geliefert durch die Vorlage eines geeigneten Schiffsdokuments."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie wird wirksam ab 5. Dezember 1970.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. 192 vom 27.10.1966, S. 3286/66. (2)ABl. Nr. L 318 vom 18.12.1969, S. 10. (3)ABl. Nr. L 62 vom 18.3.1970, S. 15.
19.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2560/70DERKOMMISSION
vom18.Dezember1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2541/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L274vom18.12.1970,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE./Tanne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0'
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L272/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2526/70DERKOMMISSION
vom15.Dezember1970
zurFeststellungeinerernstenKriseaufdemBlumenkohlmarkt
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungen lassenerkennen,daßdieimvorge­
nanntenArtikel7Absatz1genannteBedingung
erfülltist;infolgedessenmußfestgestelltwerden,daß
sichderMarktdiesesErzeugnisses ineinerernsten
Krisebefindet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),undinsbesondereauf
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
bestimmt,daßdieKommission ,fallsdieihrnach
Artikel5Absatz1mitgeteiltenNotierungenfürein
bestimmtesErzeugnisaufeinemderrepräsentativen
MärkteimSinnevonArtikel5Absatz2andrei
aufeinanderfolgenden MarkttagenunterdemAn­
kaufspreisliegen,unverzüglich feststellt,daßsich
derMarktdesbetreffendenErzeugnisses ineiner
ernstenKrisebefindet.Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßsichderBlumenkohlmarkt
ineinerernstenKrisebefindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungim.AmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
HABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
15.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2514/70DERKOMMISSION
vom14.Dezember1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2495/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L268vom11.12.1970,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/TonneI
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
O
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0