*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 599/84 DES RATES

vom 5. März 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 320/84 hinsichtlich der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge, des vorläufigen Anteils der Gemeinschaft sowie dessen Aufteilung auf die Mitgliedstaaten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1984

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf die Artikel 2 und 3, auf Artikel 4 Absatz 1 und auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 320/84 (2) wurden für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 die vorläufig zulässige Gesamtfangmenge, der für die Gemeinschaft vorläufig verfügbare Anteil, die Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie die Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen festgelegt.

Gemäß dem Fischereiabkommen mit Spanien haben Konsultationen zwischen diesem Land und der Gemeinschaft über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1984 stattgefunden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 wird wie folgt geändert:

- In Anhang I werden Seite 7 ab »Sprotte III a" und Seite 8 durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.

- In Anhang II wird Seite 29 durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 5. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

ANHANG I

TAC 1984 je Bestand und Bereich - Anteile der Gemeinschaft

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES/NAFO-Bereich // TAC 1984 (in Tonnen) // Anteile der Gemeinschaft 1984 (in Tonnen) // // // // // Sprotte // III a // 58 000 (*) // 38 150 // Sprotte // III b, c, d // 57 900 (*) // 4 100 // Sprotte // II a (EG-Zone), IV // 205 000 (*) // 175 000 // Sprotte // VII d, e // 20 000 (*) // 20 000 // Stöcker // II a (EG-Zone), IV (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone) // 181 000 // 175 000 // Seehecht // III a; III b, c, d (EG-Zone) // 1 300 (*) // 1 300 // Seehecht // II a (EG-Zone), IV // 2 140 (*) // 2 140 // Seehecht // V b, VI, VII // 19 910 (*) // 15 830 // Seehecht // VIII (EG-Zone) // 15 150 (*) // 10 330 // Sardelle // VIII // 32 000 // 3 000 // Stintdorsch // II a (EG-Zone), III a; IV (EG-Zone) // 380 000 (*) // 340 000 // Blauer Wittling // IV (EG-Zone), VI, VII; XII (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 497 000 // 262 000 // Seeteufel // V b (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone) // 40 000 (*) // 38 050 // Migram // V b (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone) // 17 000 (*) // 13 950 // Sandaal // V a (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 0 // 0 (5) // Sandaal // NAFO 1 // 0 // 0 (5) // Rotbarsch // V (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 58 900 // 58 500 (a) // Rotbarsch // NAFO 1 // 10 000 // 10 000 // Rotbarsch // NAFO 3 Ps // 18 000 // 2 000 // Schwarzer Heilbutt // V (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 3 800 // 3 200 // Schwarzer Heilbutt // NAFO 1 // 20 000 // 7 250 (6) // Heilbutt // V a (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 200 (*) // 200 // Heilbutt // NAFO 1 // 1 200 (*) // 1 000 // Garnelen // V a (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 5 245 // 2 570 // Garnelen // NAFO 1 // 29 925 // 29 025 // Garnelen // Französisch Guyana // 0 (7) // 1 500 (7) // Hering // III a // 58 200 (*) // 24 700 // Hering // III b, c, d (EG-Zone) // 36 900 // 34 900 // Hering // II a (EG-Zone), IV, VII d // 0 // 34 300 (c) // Hering // V b (EG-Zone), VI a Nord (8), VI b // 64 020 // 56 000 // Hering // VI a Süd (9), VII b, c // 12 000 // 12 000 // Hering // VI a Clyde-Bestand (10) // 2 500 (*) // 2 500 // Hering // VII a (11) (Mourne-Bestand) (12) // 600 // 600 // Hering // VII a (11) (Man-Bestand) (13) // 2 400 // 2 400 // Hering // VII e, f // 500 (*) // 500 // Hering // VII g bis k (14) // 8 100 // 8 100 // Katfisch // NAFO 1 // 6 000 // 6 000 // Lodde // II b // 0 // 0 (15) // Lodde // V (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // 106 250 // 99 250 (16) // Lachs // III b, c, d (EG-Zone) // 920 (*) // 920 // Lachs // NAFO 1 westlich 44° W innerhalb 40 Meilen von den Basislinien // 0 // 1 190 (d) // // // //

ANHANG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Mitgliedstaat // Quote 1984 in Tonnen // // 1.2.3.4.5 // Art // Geographisches Gebiet // ICES/NAFO-Bereich // // // // // // // // Blauer Wittling // Nordsee, Rockall, westlich Schottlands, Irische See, westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal von Bristol, Ärmelkanal, nördlich der Azoren, östlich Grönlands // IV (EG-Zone), VI, VII; XII (EG-Zone), XIV (EG-Zone) // Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Vereinigtes Königreich // // // // // Anteil für die Mitgliedstaaten // 262 000 // // // // EWG insgesamt // 262 000 // // // // // // Seeteufel // Färöer, Rockall, westlich Schottlands, Irische See, westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya // V b (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone) // Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Vereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten // 2 750 (1) 560 25 930 2 750 560 5 500 // // // // EWG insgesamt // 38 050 (1) // // // // // // Migram // Färöer, Rockall, westlich Schottlands, Irische See, westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya // V b (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone) // Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Vereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten // 380 7 610 2 790 3 170 // // // // EWG insgesamt // 13 950 // // // // //

(1) Davon werden 500 Tonnen ad hoc für 1984 Belgien zugewiesen.