Nr.L292/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2786/72DERKOMMISSION
vom28.Dezember1972
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginderTürkei
kostenunddieEingangsabgaben außerZöllen
verringertwurden,aufdenrepräsentativen Märkten
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinander­
folgendenWerktagenunterdemgeltendenReferenz­
preisbleiben,welchemdieAuswirkungen desGe­
meinsamenZolltarifssowieeinPauschalbetrag von
1,20Rechnungseinheiten je100kgzugeschlagen
werden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdie
BerechnungderEinfuhrpreiseinVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen .DieBerechnungder
Eingangsabgaben außerZöllenwirdfüreinigeFälle
inArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1233/71bestimmt .
DieAnwendung dieserBestimmungen aufdie
innerhalbderGemeinschaft festgestelltenNotierun­
genfürMandarinen ,Satsuimas,Clementinen ,Tange­
rinenundsonstigeähnlicheHybridenvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginderTürkeiführenzuder
Feststellung,daßdieVoraussetzungen desArtikels4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1233/
71erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnisseder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1233/71des
Ratesvom7.Juni1971überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginderTürkei(*),
insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4vonAnhang5desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeisindZollsenkungen fürEinfuhren
bestimmterZitrusfrüchtemitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft vorgesehen .Währendder
Geltungsdauer derReferenzpreise hängtdieseSen­
kungvonderEinhaltungeinesbestimmtenPreises
aufdemBinnenmarkt ab.DieDurchführungsbestim ­
mungenfürdieseRegelungenthältdieVerordnung
(EWG)Nr.1233/71.DieseDurchführungsbestim ­
mungenverweisenzubestimmtenPunktenaufdie
Vorschriften derVerordnungNr.23,dieindie
Verordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.
Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2454/72(3),übernommen
wordensind.IndiesemFallistdieVerordnung
(EWG)Nr.1035/72gemäßderObereinstiimmungs ­
tabelleinihremAnhangIVzuberücksichtigen .
LautVerordnung (EWG)Nr.1233/71istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umge­
rechnetaufdieKlasseI,gemäßArtikel24Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,dieaufder
StufeImporteur/Großhändleraufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltoderaufdiese
Stufeumgerechnetwordensind,mitdemAusgangs­
koeffizientenmultipliziertundumdieBeförderungs­Artikel1
Ab30.Dezember1972wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsauffrischeMandarinen ,
Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstige
ähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer
ex08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs),mit
UrsprunginderTürkei,beiderEinfuhrindie
Gemeinschaftangewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichun,dgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.I130vom16.6.1971,S.51.
(*)ABl.Nr.I.118vom20.5.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.I.266vom25.11.1972,S.1.