ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/31
VERORDNUNG EWG)Nr.220/80DERKOMMISSION
vom31.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle 17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfungistjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeider.Be­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsimVerhält­
niszudenimvorstehendenGedankenstrich ge­
nanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
{2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
(J)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L26/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1980zurFestsetzungder
Ein(uhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 24,43
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:IIII.Isoglukose 24,43
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 192 VOM 31 . 7 . 1979 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 190/80 DES RATES

VOM 29 . JANUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1763/78 BETREFFEND DEN TRANSFER VON MAGERMILCHPULVER AN DIE ITALIENISCHE INTERVENTIONSSTELLE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1763/78 ( 3 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1638/79 ( 4 ), SIEHT VOR , DASS DAS DER ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ANDERER MITGLIEDSTAATEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MAGERMILCHPULVER ALS FUTTER FÜR SCHWEINE UND GEFLÜGEL IN ITALIEN VERKAUFT WIRD .

DIE ENTWICKLUNG DER MARKTLAGE BEI MAGERMILCHPULVER HAT ES ERFORDERLICH GEMACHT , DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ALS FUTTER FÜR SCHWEINE UND GEFLÜGEL DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN AUSZUSETZEN . DIESE MASSNAHME MACHT ES NOTWENDIG , DIE VERWENDUNG DES WÄHREND DES ZEITRAUMS DIESER AUSSETZUNG TRANSFERIERTEN MAGERMILCHPULVERS AUF DIE FÜTTERUNG VON KÄLBERN ZU BESCHRÄNKEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1763/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 WIRD DAS DATUM " 1 . NOVEMBER 1980 " DURCH DAS DATUM " 1 . JANUAR 1981 " ERSETZT .

2 . ARTIKEL 1 ABSATZ 3 WIRD DURCH FOLGENDE ABSÄTZE 3 UND 4 ERSETZT :

" ( 3 ) DIE ITALIENISCHE INTERVENTIONSSTELLE VERKAUFT DAS MAGERMILCHPULVER , DAS WÄHREND DES ZEITRAUMS DER AUSSETZUNG DER VERKÄUFE DER INTERVENTIONSSTELLEN VON MAGERMILCHPULVER ZUR VERWENDUNG ALS FUTTER FÜR SCHWEINE UND GEFLÜGEL NACH ITALIEN TRANSFERIERT WORDEN IST , JEDOCH ZUR VERFÜTTERUNG AN KÄLBER IN ITALIEN .

( 4 ) DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 ERLASSEN .

DARIN WERDEN INSBESONDERE FESTGELEGT :

A ) DIE INTERVENTIONSSTELLEN , DIE DAS MAGERMILCHPULVER ZUR VERFÜGUNG STELLEN ,

B ) DIE EINZELHEITEN DES TRANSPORTS UND

C ) DIE ZEITRÄUME , IN DENEN DER TRANSFER ERFOLGT UND DIE BETREFFENDEN TEILMENGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . JANUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

F . EVANGELISTI
Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/80DERKOMMISSION
vom15.Januar1980
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1990/79hinsichtlichderAus­
schreibungderErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizennachLändernder
ZonenI,II,III,V,VIundVIIa)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemGemeinschaftsmarkt fürWeichweizen be­
stehteinÜberschuß,derausgeführtwerdenkann.Um
dieAusfuhrunterdengünstigstenVoraussetzungen
durchzuführen ,isteineAusschreibung fürdieAus­
fuhrerstattung durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1990/79(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.6/80(5),eröffnetworden.DieseAusschreibung gilt
bis31.Januar1980.DazudiesemZeitpunktwahr­
scheinlichnocheinTeildiesesUberschusses ver­
bleibt,solltediegenannteMaßnahmezeitlichverlän­
gertwerden.ImHinblickaufeinebessereKontrolle
deszugewährendenErstattungsbetrags sowiederaus­
zuführendenMengenistdieAusfuhrausschreibung
aufdieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1124/77derKommission (6)genanntenZonenI,II,
III,V,VIundVIIa)beschränktworden.Angesichts
deraufdemWeltmarktfürGetreideherrschendenLageempfiehltessich,dieseAusschreibung aufdie
ZonenI,IIb),V,VIundVIIa)zubeschränken .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1990/79wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel1Absätze2und3erhältfolgendeFassung:
"(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,
dernachLändernderinAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1124/77genanntenZonenI,IIb),V,
VIundVIIa)ausgeführtwerdensoll.
(3)DieAusschreibung giltbiszum30.Juni
1980.WährendihrerAnwendungszeit werdenwö­
chentlicheAusschreibungen vorgenommen ,fürdie
dieAngebotezueinemZeitpunkteinzureichen
sind,derinderAusschreibungsbekanntmachung
bestimmtwird."
2.DerAnhangerhältdieFassungdesAnhangsdieser
Verordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
<)ABl.Nr.L229vom11.9.1979,S.12.
5)ABl.Nr.L1vom3.1.1980,S.9.
o)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53.

16.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
ANHANG
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nach
LändernderZonenI,IIb),V,VIundVIIa)
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Fortlaufende
Numerierung
derBieterMenge
inTonnenBetragderAusfuhrerstattung in
Landeswährung/Tonne
1
2||
3
4li
5
usw.
4.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.10/80DERKOMMISSION
vom3.Januar1980
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1917/79(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2984/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
(*)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.8.
(*)ABl.Nr.L337van29.12.1979,S.7.

Nr.L2/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.80
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Januar1980zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:ll
I.Rohreis(Paddy-Reis)I\l
odergeschälterReis:!Il\I
a)Rohreis (Paddy­Il\
Reis):lllI
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
b)geschälterReis:||Il\
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
II.halbgeschliffener oder\l.\\l
vollständiggeschliffeIIIlII
nerReis:il\I
a)halbgeschliffener||II\
Reis:IlI
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
b)vollständiggeschlif||
fenerReis:||IIIl
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
III.Bruchreis 0 0 0 0
20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3111/80desRatesvom27.November1980zur
zeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielleWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326vom2.Dezember1980)
AnhangderVerordnung,Seite5,letztePosition(„ex85.21DIr),vorletzterSatz:
Statt:»JedeAnzeigestellebestehtaus8Segmenten."
mußesheißen:»JedeAnzeigestellebestehtausnichtmehrals8Segmenten."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3540/80desRatesvom22.Dezember1980zur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1180/77überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaft­
licherErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft (1980/1981)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370vom31.Dezember1980)
Seite82,Artikel1,Buchstabeb)dritteZeile:
Statt:»...11ECU..."
mußesheißen:»...10,88ECU..
BerichtigungderRichtliniedesRates80/777/EWGvom15.Juli1980zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieGewinnungvonunddenHandelmitna­
tfirlichenMineralwässern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229vom30.August1980)
AnhangIIIderRichtlinie,Seite10:
ZuderAngabe»MithohemGehaltanMineralien"istderTextderrechtenSpalte(»Kriterien")wie
folgtzuberichtigen :
Statt:»DeralsfesterRückstandberechneteMineralsalzgehalt beträgtnichtmehrals1500
mg/1
mußesheißen:»DeralsfesterRückstandberechneteMineralsalzgehalt beträgtmehrals1500
mg/1".
Nr.L99/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.80
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.820/80derKommissionvom28.März1980über
dieWiedereinführung desZollsatzesfürandereTeppiche,auchkonfektioniert ,derWaren-
kategorieNr.59(Kennziffer0590),mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.2894/79desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89vom2.April1980)
Seite10,Artikel1,Tabelle,Spalte„NIMEXE-Kennziffer 1980":
Anstatt:„58.02-12;17;18;19;30;43;49;90",
mußesheißen:»58.02-12;14;17;18;19;30;43;49;90".
Nr.L31/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.2.80
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.191/80desRatesvom29.Januar1980zurEinfüh­
rungeinesendgültigenAntidumpingzolls fürLithiumhydroxid mitUrsprungindenVer­
einigtenStaatenvonAmerikaundderSowjetunion
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L23vom30.Januar1980)
Seite21,Artikel1Absatz5b)ii)erhältfolgendeFassung:
,ii)umwenigerals9,6%imFallevonEinfuhrenmitUrsprungindenVereinigtenStaatenvonAme­
rikaoderumwenigerals8,9%imFallevonEinfuhrenmitUrsprunginderSowjetunionunter
demNormalwertvon1,59US-DollarproIb.liegt,soistderZollgleichdemBetragderDifferenz
zwischendemNormalwertunddemniedrigerenPreis".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.221/80derKommissionvom31.Januar1980zur
Festsetzungderab1.Februar1980geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonZucker
undMelasseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L26vom1.Februar1980)
Seite34,imAnhang,istdieListeIIwiefolgtzulesen:
ListeII
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 11,14
3,37 Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:SC)11,14X100
gelassen :
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 294 VOM 29 . 12 . 1975 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3812/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/81 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ - GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN - ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGE II ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN$$

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 16 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN ( 1 ) ERMÄCHTIGT DEN DURCH DAS ABKOMMEN EINGESETZTEN GEMISCHTEN AUSSCHUSS , BESTIMMTE ÄNDERUNGEN DES ABKOMMENS SOWIE SEINER ANLAGEN ZU BESCHLIESSEN .

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS HAT BESCHLOSSEN , DIE ANLAGE II ZUM ABKOMMEN ZU ÄNDERN , UM DEM SICHERUNGSGEBER IM RAHMEN DES PAUSCHALBÜRGSCHAFTSSYSTEMS DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN , BEI AUSGABE DER SICHERHEITSTITEL DIE HÖHE DES HIERDURCH VON IHM ÜBERNOMMENEN RISIKOS ZU BESCHRÄNKEN .

DIESE ÄNDERUNG IST GEGENSTAND DES BESCHLUSSES NR . 1/81 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES . ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES MÜSSEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER BESCHLUSS NR . 1/81 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG - SCHWEIZ - GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN - ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGE II ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN FINDET IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

DER WORLAUT DES BESCHLUSSES IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . HOWELL
****

( 1 ) ABL . NR . L 55 VOM 2 . 3 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 266 VOM 17 . 10 . 1981 , S . 4 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 17 . 12 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 71 VOM 21 . 3 . 1968 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 259 VOM 2 . 10 . 1980 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3718/81 DES RATES

VOM 21 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 315/68 ZUR FESTSETZUNG VON QUALITÄTSNORMEN FÜR BLUMENBULBEN , -ZWIEBELN UND -KNOLLEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 234/68 DES RATES VOM 27 . FEBRUAR 1968 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR LEBENDE PFLANZEN UND WAREN DES BLUMENHANDELS ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 315/68 ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2530/80 ( 5 ), SIND DIE QUALITÄTSNORMEN FÜR BLUMENBULBEN , -ZWIEBELN UND -KNOLLEN , DIE FÜR DIE VERBRAUCHER ODER DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN BESTIMMT SIND , FESTGESETZT WORDEN .

DIE ZUR VERMEHRUNG BESTIMMTEN ERZEUGNISSE SIND GEGENSTAND EINES UMFANGREICHEN HANDELS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT . DESHALB SIND FÜR DIESE ERZEUGNISSE QUALITÄTSNORMEN VORZUSEHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 315/68 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE MIT EINER ANDEREN BESTIMMUNG ALS DEN IM ERSTEN UNTERABSATZ DES VORLIEGENDEN ARTIKELS GENANNTEN DÜRFEN INNERHALB DER GEMEINSCHAFT NUR VERMARKTET WERDEN ,

A ) WENN SIE DEN IN TITEL II ERSTER ABSATZ DES ANHANGS FESTGESETZTEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN ;

B ) WENN JEDE VERPACKUNG EINE MINDESTZAHL STÜCKE ENTHÄLT , DIE NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 234/68 FESTZULEGEN SIND ;

C ) WENN JEDE VERPACKUNG GESCHLOSSEN IST ;

D ) WENN IHRE VERPACKUNGEN IN LESERLICHEN UND UNTILGBAREN BUCHSTABEN NACHSTEHENDE ANGABEN TRAGEN :

- IDENTIFIZIERUNG

VERKÄUFER : NAME UND ANSCHRIFT ODER GESCHÄFTSSYMBOL

- ART DES ERZEUGNISSES

, ZUR VERMEHRUNG BESTIMMTE ERZEUGNISSE ' . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . RIDLEY
****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 12 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 38 VOM 11 . 2 . 1981 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3716/81 DES RATES

VOM 21 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/81 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT HAT SICH IM RAHMEN DES ALLGEMEINEN ZOLL- UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) VERPFLICHTET , FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS EIN JÄHRLICHES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ZUM ZOLLSATZ VON 20 V . H . ZU ERÖFFNEN , DESSEN MENGE AUF 2 250 TONNEN FESTGESETZT WURDE .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/81 ( 2 ) SIND ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSGEWOGENE VERWALTUNG DIESES KONTINGENTS FESTGELEGT WORDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/81 WIRD DIE JAHRESZAHL " 1981 " DURCH " 1982 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . RIDLEY
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 359 VOM 15 . 12 . 1981 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3676/81 DER KOMMISSION

VOM 22 . DEZEMBER 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN VON SONDERREGELUNGEN IM ERSTEN VIERTELJAHR 1982 AUF DEM SEKTOR RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ÜBER BESTIMMTE SONDERREGELUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES RINDFLEISCHSEKTORS GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3583/81 ( 3 ), IST FÜR DAS JAHR 1982 NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WORDEN . DEMNACH ERSCHEINT ES NOTWENDIG , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 HINSICHTLICH DER FRISTEN FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG UND AUSSTELLUNG DER LIZENZEN IM RAHMEN DER SONDERREGELUNGEN ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 GILT FÜR DAS ERSTE VIERTELJAHR 1982 HINSICHTLICH DER SONDERREGELUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG FOLGENDES :

A ) DIE ANTRAEGE KÖNNEN VOM 1 . BIS 10 . FEBRUAR 1982 EINGEREICHT WERDEN ,

B ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 4 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTEN MITTEILUNGEN WERDEN AB 18 . FEBRUAR 1982 VORGENOMMEN ,

C ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 5 BUCHSTABE A ) DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE ERTEILUNG DER LIZENZEN ERFOLGT AM 1 . MÄRZ 1982 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION