9.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L212/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juli1975
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(achtundsechzigste Ausnahmeentscheidung )
(75/484/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —erlaubenbeidengegenwärtigvorliegenden Bedin­
gungendesgemeinsamenMarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzung undZoll­
kontingentesindnichtgeeignet,dieVerwirklichung
derZielederEmpfehlungNr.1/64überdieErhö­
hungdesAußenschutzes derGemeinschaft zubeein­
trächtigen.AndererseitswirkensichdieseZollmaß­
^nahmengünstigaufdieAufrechterhaltung desbishe­
rigenWarenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten
derGemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrlandverwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindert
wird.aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEu­
ropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,insbe­
sonderederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (1),insbesonderedesArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
10.Juli1975überimzweitenHalbjahr1975zuer­
greifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemein­
schaft.DiesebestehenjenachLagedesFallesinei­
nerzeitweisenHerabsetzungoderAussetzungeinzel­
nerZollsätzeoderinderGewährungvonEinfuhr­
kontingenten zuherabgesetzten oderausgesetzten
Sätzen.DieletztenderartigenZollmaßnahmen wur­
denvondenVertreternderRegierungenderMit­
gliedstaatenam10.Juli1975fürdaszweiteHalbjahr
1975beschlossen .
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtdarin,daßdie
betreffendenErzeugnissenichtoderinnichtgenü­
gendenMengeninnerhalbderGemeinschaftherge­
stelltwurdenunddiebegünstigteEinfuhrsolcherEr­
zeugnissenichtgeeignetist,denStahlunternehmen
derGemeinschaft ,welcheunmittelbarkonkurrieren­
deErzeugnisseherstellen,Nachteilezuzufügen.
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudenin
dieserEntscheidung festgesetztenZollkontingenten
gehört,worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahler­
zeugnisseausdrittenLändernZollaussetzungen oder
Zollkontingente inderHöheundzudemZollsatz
anzuwenden,wiesiefürjedesdieserErzeugnissean­
gegebensind: (*)ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.

Nr.L212/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
Tarifnummer WarenbezeichnungMitglied­
staatenKontin­
Kontin­
mengeZollsatz
ex73.15AVb)1 BRD
Benelux
Frankreich
Italien
Irland1900
9000
4000
6500
3000
ex73.15AVb)1 Benelux 18000
0
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AVb)1 BRD
Benelux
Frankreich8500
1350
1200Spezialwalzdraht (ausQualitäts­
kohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen
4,5und6mmundeinemGe­
wichtsgehaltanKohlenstoffzwi­
schen0,62v.H.und0,74v.H.)
fürdieAutoreifenindustrie
Spezialwalzdraht (ausQualitäts­
kohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen
4,5und6mmundeinemGe­
wichtsgehaltanKohlenstoffzwi­
schen0,62v.H.und0,85v.H.)
fürdieAutoreifenindustrie
Spezialwalzdraht (ausQualitäts­
kohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen
4,5und13mm)zurHerstellung
vonFedernundsogenanntemKla­
viersaitendraht
miteinemGewichtsgehalt
—anKohlenstoffzwischen0,60
und1,05v.H.
—anSchwefelundPhosphorins­
gesamtvon0,05v.H.oder
weniger
—anSiliziumzwischen0,15und
0,30v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,
ausgenommen Manganund
Chrom,voninsgesamt0,1v.H.
oderweniger
(DieBundesrepublik Deutschland
undBeneluxwerdenermächtigt—
imRahmenderihnenzustehen­
denKontingente—Spezialwalz­
drahtauslegiertenStählen,nur
warmgewalzt,miteinemDurch­
messervon4,5bis13mm,für
VentilfedernmitfolgendenAna­
lysenwerteneinzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige
Erzeugnisse :
—0,40—0,65%C,
—0,15—0,30%Si,
—0,60—0,90°/oMn,
—0,15—1,10%Cr,
—0,15—0,30%Va,
höchstens0,30°/oMo
GehaltanPundSjeweils
unter0,035%
b)chrom-silizium-haltige
Erzeugnisse :
—0,50—0,60%C,
—1,35—1,60%Si,
—0,60—0,80°/oMn,
—0,55—0,80°/oCr,
GehaltanPundSjeweils
unter0,035°/o)

9.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L212/31
Tarifnummer WarenbezeichnungMitglied­
staatenKontin­
­
mengeZollsatz
ex73.15BVIIa)1Kristallorientierte Elektrobleche ,
auslegiertemStahlmithoherPer­
meabilität,miteinemUnmagneti­
sierungsverlust von1,23Wattoder
wenigerjekgfüreineDickevon
0,30mm,odervon1,26Wattoder
wenigerjekgfüreineDickevon
0,35mm,gemessenbei17000gauss
und50HzBRD 1300 0
ex73.16AIIb)Gebrauchte SchienenzumWie­
derauswalzenFrankreich 330000
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenichtdiskriminierende
AufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr
derimRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1975.
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den17.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI