****

( 1 ) ABL . NR . C 196 VOM 3 . 8 . 1979 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . C 266 VOM 22 . 10 . 1979 , S . 51 .

( 3 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 111 VOM 4 . 5 . 1979 , S . 14 .

( 6 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 28 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2384/79 DES RATES

VOM 29 . OKTOBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN BEZUG AUF WEIN UND DES ANHANGS V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DES RATES VOM 29 . MÄRZ 1979 ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 3 ) MÜSSEN DIE IN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZTEN BETRAEGE FÜR DIE ZWECKE DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IN ECU AUSGEDRÜCKT WERDEN . DIE ZÖLLE FÜR WEIN DER TARIFSTELLE 22.05 C DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS SIND BESTANDTEILE DES GEMEINSAMEN PREISNIVEAUS FÜR IMPORTWEINE ; DIE ZOLLSÄTZE SOLLTEN IN ECU AUSGEDRÜCKT WERDEN , UND DER FÜR DIE UMRECHNUNG IN DIE LANDESWÄHRUNG ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS SOLLTE DER IN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK VERWENDETE KURS SEIN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 882/79 ( 5 ), IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN . DIE UMRECHNUNG DER RECHNUNGSEINHEITEN , IN DER DIE ZOLLSÄTZE FESTGESETZT SIND , IN ECU SOLLTE ANHAND EINES KÖFFIZIENTEN VON 1,208953 ERFOLGEN . AUS PRAKTISCHEN ERWAEGUNGEN SOLLTE DAS ERGEBNIS ABGERUNDET WERDEN .

IN ANHANG V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 6 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1303/79 ( 7 ), WIRD DER GEMEINSAME ZOLLTARIF GEÄNDERT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE TARIFSTELLE 22.05 C DES ANHANGS " GEMEINSAMER ZOLLTARIF " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 SOWIE DES ANHANGS V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

// //

// // ZOLLSATZ //

//

" TARIFNUMMER // WARENBEZEICHNUNG // AUTONOM % ODER ABSCHÖPFUNG ( AB ) // VERTRAGSMÄSSIG % //

//

1 // 2 // 3 // 4 //

//

22.05 // WEIN AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN ; MIT ALKOHOL STUMMGEMACHTER MOST AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN : //

// C . ANDERE : //

// I . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON 13 % VOL ODER WENIGER UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER // 14,5 ECU // - //

// // JE HL ( A ) ( B ) //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER // 10,9 ECU // 10,9 ECU //

// // JE HL ( A ) ( B ) // JE HL ( B ) //

( A ) UNTER GEWISSEN VORAUSSETZUNGEN IST FÜR BESTIMMTE WAREN DIE ERHEBUNG EINER AUSGLEICHSABGABE NEBEN DEM ZOLL VORGESEHEN .

( B ) DER FÜR DIE UMRECHNUNG DER ECU - IN DER DER ZOLLSATZ AUSGEDRÜCKT IST - IN DIE NATIONALEN WÄHRUNGEN ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IST IN ABWEICHUNG VON DER ALLGEMEINEN VORSCHRIFT C 3 IN TEIL I TITEL I DER FÜR WEIN GELTENDE REPRÄSENTATIVE UMRECHNUNGSKURS , WENN EIN SOLCHER KURS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZT WORDEN IST .

****

// //

// // ZOLLSATZ //

//

TARIFNUMMER // WARENBEZEICHNUNG // AUTONOM % ODER ABSCHÖPFUNG ( AB ) // VERTRAGSMÄSSIG % //

//

1 // 2 // 3 // 4 //

//

22.05 ( FORTS .) // II . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 13 % VOL BIS 15 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER // 16,9 ECU // - //

// // JE HL ( A ) ( B ) //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER // 13,3 ECU // 13,3 ECU //

// // JE HL ( A ) ( B ) // JE HL ( B ) //

// III . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 15 % VOL BIS 18 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER : //

// 1 . PORT , MADEIRA , SHERRY , TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) UND MOSCATEL DE SETUBAL ( C ) // 18,1 ECU JE HL ( B ) // 16,3 ECU JE HL ( B ) //

// 2 . ANDERE // 20,6 ECU // - //

// // JE HL ( A ) ( B ) //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER : //

// 1 . PORT , MADEIRA , SHERRY UND MOSCATEL DE SETUBAL ( C ) // 14,5 ECU // 13,3 ECU //

// // JE HL ( B ) // JE HL ( B ) //

// 2 . TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) ( C ) // 14,5 ECU // - //

// // JE HL ( B ) //

// 3 . ANDERE // 16,9 ECU // - //

// // JE HL ( A ) ( B ) //

// IV . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 18 % VOL BIS 22 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER : //

// 1 . PORT , MADEIRA , SHERRY , TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) UND MOSCATEL DE SETUBAL ( C ) // 19,3 ECU JE HL ( B ) // 17,5 ECU JE HL ( B ) //

// 2 . ANDERE // 23 ECU // 23 ECU //

// // JE HL ( A ) ( B ) // JE HL ( B ) //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER : //

// 1 . PORT , MADEIRA , SHERRY UND MOSCATEL DE SETUBAL ( C ) // 15,7 ECU // 14,5 ECU //

// // JE HL ( B ) // JE HL ( B ) //

// 2 . TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) ( C ) // 15,7 ECU // - //

// // JE HL ( B ) //

// 3 . ANDERE // 23 ECU // 23 ECU //

// // JE HL ( A ) ( B ) // JE HL ( B ) //

// V . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 22 % VOL IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER // 1,93 ECU // - //

// // FÜR 1 HL //

// // JE % VOL //

// // ALKOHOL //

// // + 12,1 ECU //

// // JE HL ( A ) ( B ) //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER // 1,93 ECU // - //

// // FÜR 1 HL //

// // JE % VOL //

// // ALKOHOL //

// // ( A ) ( B ) //

( A ) UNTER GEWISSEN VORAUSSETZUNGEN IST FÜR BESTIMMTE WAREN DIE ERHEBUNG EINER AUSGLEICHSABGABE NEBEN DEM ZOLL VORGESEHEN .

( B ) DER FÜR DIE UMRECHNUNG DER ECU - IN DER DER ZOLLSATZ AUSGEDRÜCKT IST - IN DIE NATIONALEN WÄHRUNGEN ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IST IN ABWEICHUNG VON DER ALLGEMEINEN VORSCHRIFT C 3 IN TEIL I TITEL I DER FÜR WEIN GELTENDE REPRÄSENTATIVE UMRECHNUNGSKURS , WENN EIN SOLCHER KURS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZT WORDEN IST .

( C ) DIE ZULASSUNG ZU DIESER TARIFSTELLE UNTERLIEGT DEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTZUSETZENDEN VORAUSSETZUNGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 16 . DEZEMBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . LENIHAN