INI".L»U/W AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
eineAusgleichsabgabe inHöhevon5,00Rechnungs­
einheitenje100kgbeiErzeugnissenmitUrsprung
inodermitHerkunftausBulgarien,Jugoslawien ,
Rumänien,UngarnundderUdSSRerhoben.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanRET
VERORDNUNG (EWG)Nr.617/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.601/69(5)
festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.601/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(*)SieheS.6diesesAmtsblatts .(6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABI.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
OLG)ÀASM
OLG
07.06B WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähn­
licheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausge­
nommensüßeKartoffeln 0,933(')0,813(>)
11.01C MehlvonGerste(2) 9,835 9,335
11.01F MehlvonReis(2) 2,060 1,810
11.01G MehlvonBuchweizen (2) 4,390 3,890
11.02All GrützeundGrießvonRoggen(2) 8,947 8,447
11.02AIII GrützeundGrießvonGerste(2) 9,835 9,335
11.02AVI GrützeundGrießvonReis(2) 2,060 1,810
11.02AVII GrützeundGrießvonBuchweizen (2) 4,390 3,890
11.02BII KörnervonRoggen,geschält(2) 6,492 6,242
11.02BIII KörnervonGerste,geschält(2) 8,548 8,298
11.02BVI KörnervonBuchweizen ,geschält(2) 3,708 3,458
11.02GII KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen{-) 7,759 7,509
11.02cm KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen(-) 13,465 12,965
11.02CVI KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen(-) 3,708 3,458
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht (2) 5,037 4,787
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht (2) 5,540 5,290
11.02DVI KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht (2) 2,454 2,204
11.02EII FlockenvonRoggen(2) 8,947 8,447
11.02EIII FlockenvonGerste(2) 10,872 10,372
11.02EVI FlockenvonReis(-') 3,574 3,074
11.02EVII FlockenvonBuchweizen (2) 4,390 3,890
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnr.07.06desGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemacht 1,183 0,753
11.07Alla)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 10,131 9,231
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl7,797 6,897
11.07B Malz,geröstet 8,938 8,038
11.08All StärkevonReis 2,729 0,179
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertesbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderweniger,beiRoggen2,5Gewichtshundertteile oder
weniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.