17.12.76 Nr.L347/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3076/76DESRATES
vom13.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2632/76überdieEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmtehand­
gearbeiteteWaren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2632/76(')hatder
RatfürdasJahr1977einzollfreiesjährlichesGemein­
schaftszollkontingent fürhandgearbeitete Warenmit
einemGesamtbetrag von10MillionenRechnungsein­
heiten,undzwarbiszumHöchstwertvon1200000
Rechnungseinheiten fürjedebetreffendeTarifnum­
meroderTarifstelle,eröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt.GemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungistdieZulassungzudiesem
Gemeinschaftszollkontingent jedochaneinedenZoll­
behördenderGemeinschaft vorzulegendeBescheini­
gungderanerkanntenStellendesUrsprungslandesgebunden,inderbeglaubigtwird,daßdiebetreffen­
denWarenhandgearbeitet sind.
DamitPeruundHondurasHandelsverkehr mitden
genanntenWarenzuerwartenist,istesausprakti­
schenGründenangezeigt,dievorgenannteVerord­
nungdurchHinzufügungvonMusterndervonden
BehördendieserLänderauszustellenden Bescheini­
gungzuergänzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2632/76wirddurchdie
dieserVerordnungbeigefügtenAnhängeXVIIund
XVIIIergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam13.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(•)ABl.Nr.L305vom6.11.1976,S.4.

Nr.L347/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
ANNEXXVII—ANNEXEXVII—ANHANGXVII—ALLEGATOXVII—BIJLAGEXVII—BILAGXVII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
Mo
No
N°
Nr.
N..
Nr.
Nr.
ElgobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
IIgovernodell'Honduras
DeRegeeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomica
DirecciongeneraldeComercioexterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacioncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
productoshechosomanoporlaartesaniarural,
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainpar1artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodallartigianatorurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

Nr.L347/5 17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
quelosproductossonfabricadosenHonduras
thattheproductsaremadeinHonduras
quelesproduitssontfabriquésauHonduras
daßdieseWareninHondurashergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinHonduras,
datdezeprodukteninHondurasgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiHonduras,
ysonexportadosdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Honduras adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydirecciondelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepaeksportøren iHonduras
2.NombreydirecciondelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportdembarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavnellerlufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)'
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaeroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L347/6 17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetde1organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodellufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmade1responsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
% (Denansvarligetjenestemands underskrift)
DirecciongeneraldeComercioexterior

17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/7
Descripciöndelproducta
PaquetesNumerodelaDescripciöndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripciöndetallada
delosproductosPeso
enkgNode
OrdenMarcas
yCantidad
y,Tarifa
aduanera
comúnCantidad
numeros naturaleza
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsWeight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureQuantity
Descriptiondesproduits
Cous
Numero
d'ordreMarques
etNumerodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenGewicht
inkgLaufende
NummerZeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtAnzahl
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCcIii
MarcheQuantitatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantità
numeri naturaPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Løbe­
nummerPos.1den
faelles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
'kgMaerker Antal
og
artog
numre

Nr.L347/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
ANNEXXVIII—ANNEXEXVIII—ANHANGXVIII—ALLEGATOXVIII—BIJLAGEXVIII—BILAGXVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
ElgobiernodelPeru
TheGovernment ofPeru
Legouvernement duPérou
DieRegierungvonPeru
IIgovernodelPeru
DeRegeringvanPeru
Perusregering
MinisteriodeIndustriayTurismo
DireccióngeneraldeArtesanias
certificaqueelenviodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifieque1envoici-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
productoshechosamanoporlaartesaniarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry
desproduitsfaitsälamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodallartigianatorurale,
Produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenelPeru
thattheproductsaremadeinPeru
quelesproduitssontfabriquésauPérou
daßdieseWareninPeruhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinPeru
datdezeprodukteninPerugefabriceerdzijn
atprodukterneerfabrikeretiPeru

17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/9
ysonexportadosdelPerucondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromPerutotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPérouàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausPerunachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPerùadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPerunaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudføresfraPerutilDeeuropæskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydirecciondelexportadorenelPeru.
1.NameandaddressofexporterinPeru.
1.Nometadressede1exportateurauPérou.
1.NameundAnschriftdesAusführersinPeru.
1.NomeeindirizzodellesportatoreinPerù.
1.NaamenadresvandeexporteurinPeru.
1.Navnogadressepåeksportøren iPeru.
2.NombreydirecciondelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatdeifEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportdembarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaeroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Nr.L347/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetde1organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodellufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signacureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DirecciongeneraldeArtesanias

17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/11
Descripciöndelproducto
Node
OrdenPaquetesNumerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripciöndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripciöndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkgMarcas
,y
numerosCantidad
y
naturaleza
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numero
d'ordreNumerodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Quantità Numero
d'ordine Quantita
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiPeso
inkgMarche
e
numeri
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
enAantal
en
soort nummers
Beskrivelseafprodukterne
Koi
Løbe­
nummerPos.iden
faelles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfælles'toldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgMserker
numreAntal
og
art