Nr.L96/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.April1968
überdieGewährungeinesZollkontingents fürMelassenzumHerstellenvonZitronen­
säure(Tarifnummer 17.03BIIIdesGemeinsamen Zolltarifs)andasKönigreichder
Niederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(68/201/EWG)
meinschaftergebenkönnen.Imvorliegenden Fall
könnendieseNachteilenurbiszum1.Juli1968,
demZeitpunktderAnwendungderVerordnungNr.
1009/67/EWGbetreffenddiegemeinsameMarktorga­
nisationfürZucker(*),auftreten,davondiesem
ZeitpunktabdieErhebungvonZollsätzen,insbe­
sonderebeiderEinfuhrausDrittländern ,untersagt
ist.
InAusübungihrerErmessensbefugnis aufdemGe­
bietderZollkontingente mußdieKommissionArti­
kel25desVertragesunterBerücksichtigung derArti­
kel2,3und9sowieunterBeachtungderRichtlinien
desArtikels29anwenden .
Der,antragstellende Mitgliedstaat istvorallembe­
strebt,dieVersorgungseinerverarbeitenden Indu­
strienzumöglichstniedrigenPreisensicherzustellen .
DiehohenZollsätzeführenzuPreisspannungen bei
denHalbfertig-undFertigwaren,dieeinemscharfen
WettbewerbseitensdritterLänder,vorallemdritter
Großerzeugerländer ,ausgesetztsind,dienochüber
Rohstoffeverfügen,dieuntergünstigerenBedingun­
generworbensind.
DieVersorgungderverarbeitenden Industriendes
antragstellenden Mitgliedstaats dürftenichtzueiner
VerfälschungderWettbewerbsbedingungen beiden
Halbfertig-oderFertigwarenführen,dadieMit­
gliedstaaten ,diekeineZollkontingente beantragtha­
ben,zurDeckungdesEigenbedarfsihrerverarbeiten­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdasFernschreiben vom12.Februar
1968,mitdemdasKönigreichderNiederlandefür
dieZeitvom1.Oktober1967bis30.Juni1968
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon4000TonnenfürMelassenzumHerstel­
lenvonZitronensäure derinAnhangIIdesVer­
trageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtenTarifnummer 17.03BIII
desGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962wurdendieseMelassenin
dasKönigreichderNiederlandezollfreieingeführt.
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
19v.H.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßArti­
kel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
stufenweisenEinführungdesGemeinsamen Zollta­
rifszurBeseitigungderNachteile,diesichfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats ausdemschrittwei­
senÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzge­
bung,wiesievordererstenAngleichungdernatio­
nalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
angewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­rnABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

20.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/7
vonderGemeinschaft festgesetztenSchwellenpreis
unddemAngebotspreis aufdemWeltmarktent­
spricht.Hierzuläßtsichfeststellen,daßdieLage
aufdemMelassenmarkt währendderletztenJahre
gezeigthat,daßderWeltmarktpreis annähernddem
alsSchwellenpreis derGemeinschaft vorgesehenen
Preisniveauentspricht.Folglichdarfangenommen
werden,daßzumindestimzweitenHalbjahr1968
dieEinfuhrenvonMelasseneinersehrgeringenAb­
schöpfungunterliegenodersogarabschöpfungsfrei
seinwerden.Esistdaherangezeigt,dasZollkontin­
gentfürdieseMelassenmiteinemermäßigtenKon­
tingentszollsatz zuversehen,dernichtvielhöher
seindürftealsdieeventuellab1.Juli1968inForm
derAbschöpfungerhobenenZollbelastung .Unter
diesenUmständenerscheinteinKontingentszollsatz
von5v.H.angemessen .
EsfindetsichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,
daßdieGewährungdiesesZollkontingents inder
vorgenanntenMengeschwerwiegende Störungenauf
demMarktderbetreffendenErzeugnissehervorrufen
könnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel
25Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsder
VerwenderdesbetreffendenMitgliedstaats gewährt
werdenkönnen,wobeieineWiederausfuhr derein­
»geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—denIndustrienimallgemeinennochüberzugünsti­
gerenBedingungenerworbeneMelassenverfügen.
Esistfestzustellen ,daßgegenwärtiginderGemein­
schaftnocherheblicheMengenanMelasse1verfüg­
barsind.DieNiederlandehabenjedochQualitäts­
anforderungen geltendgemacht.InAnbetrachtder
Bedarfsmengen einerseitsundderinItalienvorhan­
denenAusfuhrmengen andererseitsmüßtendieNie­
derlandejedoch,selbstwennihreQualitätsanforde­
rungenbegründetsind,inderLagesein,diein
QualitätundMengegeeignetenMelasseninItalien
zufinden.Dagegensind,mangelsausreichenderHan­
delskontakteundtechnischerAnpassungen ,nurge­
ringeMengenvonMelassenzurHerstellungvonZi­
tronensäureausderGemeinschaft undinsbesondere
ausItalienindieNiederlandeeingeführtworden.
Biszum30.Juni1968kannsichfürdieAnpassung
zwischendenniederländischen Verwendernundden
italienischenHerstellernnocheineZeitspanneals
erforderlicherweisen.
DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daßdem
antragstellenden Mitgliedstaat Nachteileentstehen,
diebiszurAnwendungderVerordnungNr.1009/
67/EWGeineAbweichungvondemGebotderzeit­
gerechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirktsichimübri­
genaufdenWarenverkehr zwischendenMitglied­
staatenunddrittenLänderngünstigaus.
InErmangelung repräsentativer statistischerAnga­
benläßtsichderMelassenbedarf desKönigreichs
derNiederlandefürdaslaufendeZuckerwirtschafts ­
jahrunterZugrundelegung dervomantragstellenden
Mitgliedstaat sowiewährenddesKonsultationsver ­
fahrensvondenanderenMitgliedstaaten vorgelegten
Angabenmit4000Tonnenveranschlagen .Diese
Mengevon4000Tonnenkönnteangemessener­
scheinen,wennnichteingewisserSpielraumgege­
benwerdenmüßte,umdieniederländischen Verwen­
deranzuregen,sichandieLieferantenderGemein­
schaftzuwenden.Eserscheintdaherzweckmäßig ,
dieZollkontingentsmenge auf3200Tonnenzu
begrenzen.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagederbetreffendenWareundinsbe­
sonderediebevorstehende AnwendungderVerord­
nungNr.1009/67/EWGzuberücksichtigen .
AusdieserVerordnungergibtsich,daßdieErhebung
vonZöllen,vorallemgegenüberdrittenLändern,
mitInkrafttretendieserVerordnung,d.h.ab1.Juli
1968,untersagtist.VondiesemZeitpunktabwird
dieEinfuhrvonMelassenausdrittenLändernunter
vollständigerAussetzungderZollsätzeundlediglich
mitderetwaigenErhebungeinerAbschöpfungerfol­
gen,diedemUnterschiedzwischendemjährlichHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseineEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendungim
InlandeinZollkontingent inHöhevon3200Ton­
nenzumZollsatzvon5v.H.fürMelassenzumHer­
stellenvonZitronensäure derTarifnummer 17.03B
IIIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführtenWaren
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendenWarenmiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.

Nr.L96/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.68
Brüssel,den9.April1968 Artikel2
DieseEntscheidunggiltfürdieZeitvom1.Oktober
1967bis30.Juni1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNie­
derlandegerichtet.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.417/68derKommissionvom5.April1968zur
ÄnderungundAufhebungvonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84vom6.April1968,Seite9)
Artikel1,Buchstabec):
statt:„fürUnterschenkel vonTruthühnernmitHerkunftausdrittenLändern
mußesheißen:„fürUnterschenkel vonTruthühnernundTeiledavonmitHerkunftaus
drittenLändern:".