20.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1161/70DERKOMMISSION
vom19.Juni1970
überdenVerkaufvonausderIntervention stammendem undbeiderdeutschen
Interventionsstelle eingelagertem RindfleischingefrorenenHintervierteln zueinem
imvorauspauschalfestgesetztenPreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InDeutschlandsindLagerbestände vongefrorenem
Rindfleischvorhanden,dasgemäßArtikel5und6
derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgekauftwur­
de.FürdieseErzeugnissebestehengegenwärtig
Absatzmöglichkeiten aufdemMarktderGemein­
schaft.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zur
FestsetzungderGrundregelnüberdenAbsatzdes
vondenInterventionsstellen aufgekauftengefrorenen
Rindfleisches (3)könnendieVerkaufspreise desvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleischesimvorauspauschalfestgesetztwerden.
Esistangebracht,eineneinheitlichenVerkaufspreis
festzusetzen,wobeiderMarktlageunddenPreisen
derinWettbewerbstehendenErzeugnisseRechnung
zutragenist.
BeimVerkaufzueinemimvorauspauschalfestge­
setztenPreismüssendieVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Februar1969überDurchführungsbestimmungen betreffend
denAbsatzdesvondenInterventionsstellen gekauften
gefrorenenRindfleisches (4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.973/70(5),beachtetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.216/69
sowiedieserVerordnungwerdenungefähr5298
TonnengefroreneHinterviertelvonTierenderKlasse
„OchsenA"imSinnedernationalenRegelungzum
Verkaufgebracht,überdasdiedeutscheInterven­
tionsstelleaufGrundvonKäufennachdenArtikeln
5und6derVerordnung (EWG)Nr.805/68ver­
fügt.
Artikel2
(1)DerVerkaufspreis desinArtikel1genannten
Erzeugnissesbeträgt112,022Rechnungseinheiten je
100kg.
(2)DieÜbernahmeorte sowiediezuübernehmen­
denMengensindimAnhangangegeben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam29.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(«)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969,S.3.
(*)ABl .Nr.L14vom 21.1.1969 ,S.2.(4)ABI .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10.
(5)ABl .Nr.L111vom 23.5.1970 ,S.16.

Nr.L135/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.70
ANHANG
AufstellungdergefrorenenHinterviertel-Partien ,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern
DieMengensindinTonnenEinlagerungsgewicht angegeben
Partie-Nummer Lagerorte KühlhausanschriftHinterviertel
von
„OchsenA"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Hamburg
Hamburg
Bremerhaven
Bremen
SteinhudeGesellschaftfürMarkt-undKühlhallenAG
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallenAG
1000Berlin44
Niemetzstraße 32—50
WestfälischeTransportAG
KühlhausEiswerder
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
WestfälischeTransportAG
KühlhausTegel
1000Berlin27
SterkraderStraße56
WestfälischeTransportAG
KühlhausMitte
1000Berlin21
Beusselstraße 44N—Q
KühlaKG
Kühl-undLagergesellschaft mbH&Co.
1000Berlin48
Malteserstraße 139—143
KühlhausRuhleben
1000Berlin20
Wiesendamm 15—19
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg
Hovestraße72
KühltransitAG
2000Hamburg
Nehlstraße,Schuppen69
Bremerhavener Kühlhäuser
F.Busse&Co.GmbH
2850Bremerhaven-Wulsdorf
Kosebrokenstraße 11—13
EiswerkundKühlhausHuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27—30
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchäker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße255,—
383,—
268,—
1183,—
420,—
259,—
262,—
1173,—
206,—
134,—
304,—
451,—
Insgesamt 5298,—