ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3790/87 der Kommission vom 15. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3790/87 der Kommission vom 15. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 356 vom 18. Dezember 1987)

Anhang, Seite 25:

anstatt:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // //

muß es heissen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // //

Seite 26:

anstatt:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder), und Nadelflorgewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Tonnen // Türkei // // // // //

muß es heissen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 ex 5802 30 00 // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder), und Nadelflorgewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Tonnen // Türkei // // // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4128/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von ,,flue-cured" Virginia und ,,light- air-cured" Burley (einschließlich Burleyhybriden), ,,light-air-cured" Maryland- und ,,fire-cured"-Tabak zu den Unterpositionen 2401 10 10 bis 2401 10 49 und 2401 20 10 bis 2401 20 49 der Kombinierten Nomenklatur

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4128/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von »flue-cured" Virginia und »light-air-cured" Burley (einschließlich Burleyhybriden), »light-air-cured" Maryland- und »fire-cured"-Tabak zu den Unterpositionen 2401 10 10 bis 2401 10 49 und 2401 20 10 bis 2401 20 49 der Kombinierten Nomenklatur

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 387 vom 31. Dezember 1987)

Seite 7, Anhang II, Argentinien:

In Spalte 2 hinzufügen: »Cámara del Tabaco de Jujuy oder befugte Aussenstellen (1)".

In Spalte 3 hinzufügen: »San Salvador de Jujuy".

Spalte 2:

1.2 // anstatt: // ». . . del Salta . . ." // muß es heissen: // ». . . de Salta . . .".

Bangladesch:

Spalte 2:

1.2 // anstatt: // »Tobacco Development Board . . ." // muß es heissen: // »Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division . . .".
31987R4142R(02)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 4142/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung bestimmter Waren zur abgabenbegünstigten Einfuhr aufgrund ihrer besonderen Verwendung



Amtsblatt Nr. L 157 vom 24/06/1988 S. 0037
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 28. Dezember 1987)

Seite 58, dritter Erwägungsgrund:

1.2 // anstatt: // ». . . aller in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 . . . die in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 3872/87 . . .", // muß es heissen: // ». . . aller in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 . . . die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3872/87 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

Seiten 16, 17 und 19, Produktcode 2309 10 51 810, 2309 10 53 810, 2309 90 51 810 und 2309 90 53 810, Spalte »Warenbezeichnung":

1.2 // anstatt: // »- mit einem Mindestgehalt an Mais von mehr als 70 GHT (3)" // muß es heissen: // »- mit einem Mindestgehalt an Mais von mehr als 60 GHT (3)".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1512/87 des Rates vom 26. Mai 1987 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1512/87 des Rates vom 26. Mai 1987 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 142 vom 2. Juni 1987)

In der Tabelle II des Anhangs werden die Codenummern der Kombinierten Nomenklatur durch folgende Codenummern ersetzt:

1.2.3 // Seite 2, // erste Ware: // »0303 10 00 0303 22 00" // Seite 3, // zweite Ware: // »0305 20 00" // // vorletzte Ware: // »1604 30 90" // // letzte Ware: // »1604 11 00 // // // 1604 20 10".
Nr.L289/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.87
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung|EWG)Nr.822/87desRatesvom16.März1987überdie
gemeinsameMarktorganisation fürWein
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84vom27.März1987)
Seite52,AnhangVINummer3Buchstabeo):
anstatt:„100mg/1",
mußesheißen:„100g/hi".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1821/87desRatesvom25.Juni1987zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.486/85überdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoder
indenüberseeischen LändernundGebieten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172vom30.Juni1987)
Seite103,Artikel13aAbsatz2Unterabsatz2letzteZeile:
anstatt: ..derbeidenZollsätzeangewandt."
mußesheißen:..derbeidenZollsätzeaufdenWärenmitUrsprungindenAKP-Staatenoder
denLändernundGebietenangewandt."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1828/87desRatesvom15.Juni1987zurzeitwei­
ligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielleWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L177vom1.Juli1987)
Seite45,drittesProdukt:
anstatt:„8x21mm",
mußesheißen:»8.x25mm".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2545/87 der Kommission vom 21. August 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 bezueglich der Einfuhr von bestimmten Käsesorten aus Österreich

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2545/87 DER KOMMISSION VOM 21 . AUGUST 1987 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1767/82 BEZUEGLICH DER EINFUHR VON BESTIMMTEN KÄSESORTEN AUS ÖSTERREICH

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 242 VOM 26 . AUGUST 1987 )

SEITE 13, IM ANHANG, UNTER PUNKT 2, BUCHSTABE D ) EX 04.04 A, ZWEITE SPALTE, ERSTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"_ IN STANDARD-LAIBEN,"

MUSS ES HEISSEN :

"_ IN STANDARD-LAIBEN ( 1 ) A ),".

SEITE 14, BUCHSTABE 1 ) EX 04.04 E I B ) 2, ZWEITE SPALTE :

DIE WORTE "MEHR ALS" SIND ZU STREICHEN .
Nr.L245/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.8.87
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2096/87desRatesvom13.Juli1987überdie
vorübergehende VerwendungvonBehältern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196vom17.Juli1987)
Seite4,Artikel2Buchstabea)vierterUnterabsatz ,zweiteZeile:
VordemWort„jeweilige"istdasWort„die"einzufügen .
Seite5,Artikel3Absatz2,vierteZeile:
anstatt: „zudenVerfahren"
mußesheißen:„zudemVerfahren".
Seite5,Artikel8,letzteZeile:
anstatt:„vorschriftmäßig "
mußesheißen:„vorschriftsmäßig ".
Seite5,Artikel11Absatz1:
DerzweiteGedankenstrich mußwiefolgtlauten:
„—indasZollagerverfahren übergeführtwordenist,".
Seite5,Artikel11Absatz3:
DasersteWortdesAbsatzesmuß„Schadhafte"lauten.
Seite6,Artikel13:
anstatt:„...derZollbefreiung ..."
mußesheißen:„...derZollbefreiungen ...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2144/87desRatesvom13.Juli1987überdieZoll­
schuld
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201vom22.Juli1987)
Seite15,zweiterErwägungsgrund ,zweiteZeile:
NachdenWorten„HöhederZollschuld"sindfolgendeWorteeinzufügen :
„undderenGeltendmachung sowiedasErlöschenderZollschuld".
Seite16,zweiteZeile:
anstatt: „Harmonisierung "
mußesheißen:„Harmonisierung ".
Seite16,Artikel2Buchstabeb):
anstatt:„vorschriftsmäßig "
mußesheißen:„vorschriftswidrig ".
Seite17,Artikel2Buchstabee):
DerPunktamEndediesesBuchstabensistdurcheinenStrichpunktzuersetzen.
Seite17,Artikel3:
—UnterBuchstabed)sindindersechstenZeiledasWort„ist"durchdasWort„sind"undinder
achtenZeiledasWort„Ware"durchdasWort„Waren"zuersetzen;
—unterBuchstabee)sindinderfünftenundachtenZeilejeweilsdasWort„Ware"1durchdasWort
„Waren"undindersechstenZeiledasWort„ist"durchdasWort„sind"zuersetzen;

29.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/55
—unterBuchstabef)istinderzweitenZeiledasWort„Ware"durchdasWort„Warenzuersetzen.
Seiten17und18,Artikel4Absatz1:
—UnterBuchstabea),letzteZeile,istdasWort„anwendbar"durchdasWort„verwendbar"zu
ersetzen;
—unterBuchstabec),letzteZeile,istdasWort„Ware"durchdasWort„Waren"zuersetzen.
Seite18,Artikel7Buchstabea):
IndersechstenZeilesinddasWort„Waren"durchdieWorte„eineWare"undinderachtenZeile
dasWort„sind"durchdasWort„ist"zuersetzen.
Seite19,TeilIV,Überschrift :
anstatt: „Warenverkauf "
mußesheißen:„Warenverkehr ".
Seite20,Artikel10Absatz2zweiterUnterabsatz ,dritteZeile:
anstatt: „dem"
mußesheißen:„den".
IndenArtikeln2,3,4,7und8istjeweilsdasWort„überführt"durchdasWort„übergeführt"zu
ersetzen .
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2437/87derKommissionvom11.August1987zur
Gewährungeinerimvorauspauschal(estgesetztenBeihilfezurprivatenLagerhaltung von
Schlachtkörpern ,halbenSchlachtkörpern ,Hinter-undVordervierteln vonausgewachsenen
Rindern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225vom13.August1987)
Seite14,Artikel4Absatz2:
anstatt:„...tatsächlicheingelagerte ..."
mußesheißen:„...tatsächlichgelagerte...".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

Seite 40, Artikel 1 Nummer 1, Änderung von Artikel 4 Absatz 7 erster Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »- die Definition des Begriffs ,erste Verarbeitung' entspricht der Definition des Inverkehrbringens," // muß es heissen: // »- die Definition des Begriffs ,erste Verarbeitung' und des Begriffs ,Inverkehrbringen',". Die Berichtigung Nr L 202 vom 23. Juli 1987, Seite 66, ist als nicht erfolgt anzusehen.
10.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1798/87derKommissionvom29.Juni1987über
dieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171vom30.Juni1987)
Seite9,Anhang,PartienEundF,Punkt13„LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote":
anstatt:„17.Juli1987"
mußesheißen:„27.Juli1987."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1949/87derKommissionvom3.Juli1987zur
FestsetzungderBeitrittsausgleichsbeträge fürMilchundMilcherzeugnisse imHandelmit
SpanienfürdasWirtschaftsjahr 1987/88
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185vom4.Juli1987)
AufSeite62wirdfolgenderzweiterSatz:
„DieseBeiträgesindbeiderAusfuhrnachSpaniendurchdenAusfuhrmitgliedstaat zugewährenbzw.
beiderEinfuhrausSpaniendurchdenEinfuhrmitgliedstaat zuerheben."
derFußnote(9)zumzweitenAbsatzderFußnote(8).
12.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.63/87derKommissionvom9.Januar1987zur
siebtenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.997/81überDurchführungsbestimmungen
fürdieBezeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste ,berichtigtdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.689/87derKommission vom10.März1987
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8vom10.Januar1987,berichtigtdurchdas
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L66vom11.März1987)
Seite39,Artikel1Ziffer1dritterGedankenstrich :
anstatt:„—6mmhohenSchriftzeichen anzugeben,wenndasNennvolumen 100clund
mehrbeträgt",
mußesheißen:„—6mmhohenSchriftzeichen anzugeben,wenndasNennvolumen mehr
beträgtals100cl".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1069/87derKommissionvom15.April1987mit
Durchführungsbestimmungen fürdieAngabedesAlkoholgehalts aufdemEtikettder
Spezialweine
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104vom16.April1987)
Seite14,Artikel1ersterUnterabsatzundArtikel2:
anstatt:»...SchaumweinundSchaumweinmitzugesetzterKohlensäure ..."
mußesheißen:„...PerlweinundPerlweinmitzugesetzterKohlensäure ..
VERORDNUNG ( EGKS, EWG, EURATOM ) Nr . 4063/88 DER KOMMISSION vom 21 . Dezember 1988 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu Artikel 46a der Beschäftigungsbedingungen für die Bediensteten des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf die Verordnung ( EGKS, EWG, Euratom ) Nr . 1859/76 des Rates vom 29 . Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung ( CEDEFOP ) ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( Euratom, EGKS, EWG ) Nr . 679/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 46a,

nach Stellungnahme des gemäß dem genannten Artikel 46a Absatz 2 eingesetzten Sachverständigenausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 46a der Beschäftigungsbedingungen für die Bediensteten des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung regelt die Voraussetzungen, unter denen ein ehemaliger Bediensteter des Zentrums, der nach dem Ausscheiden aus dem Dienst des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung arbeitslos ist, ein Arbeitslosengeld erhält .

Es obliegt der Kommission, die Vorschriften zur Durchführung des Artikels 46a Absatz 2 zu erlassen .

Mit der Verordnung ( EGKS, EWG, Euratom ) Nr . 91/88 ( 3 ) hat die Kommission die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 28a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften festgelegt . Dieser Artikel stimmt mit Artikel 46a der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des CEDEFOP überein - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Vorschriften der Verordnung ( EGKS, EWG, Euratom ) Nr . 91/88 gelten mit Ausnahme des Artikels 5 für die Bediensteten des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung entsprechend .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 21 . Dezember 1988 Für die Kommission Henning CHRISTOPHERSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 214 vom 6 . 8 . 1976, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 72 vom 14 . 3 . 1987, S . 1, und ABl . Nr . L 103 vom 15 . 4 . 1987, S . 45 .

( 3 ) ABl . Nr . L 11 vom 15 . 1 . 1988, S . 31 .
DE Amtsblatt der Europäischen Union L 306/18

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3491/88 DER KOMMISSION

vom 9. November 1988

über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3174/88 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise — oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen übernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

In Anwendung dieser Allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren den in Spalte 2 angegebenen KN-Code zuzuweisen, und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. November 1988 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 298 vom 31. 10. 1988, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3939/88 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 zur Festlegung von Regeln für die Änderung des Verzeichnisses bestimmter Reissorten im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1424/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 der Kommission (3) beantragen die Mitgliedstaaten spätestens am 31. Juli die Aufnahme von geeigneten Reissorten in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87.

Die Eintragung in dem jeweiligen einzelstaatlichen Sortenkatalog stellt eine wesentliche Voraussetzung für die Einreichung dieser Anträge dar. Da eine solche Bedingung jedoch bisher nicht vor dem genannten Datum, d. h. vor der Ernte erfuellt werden konnte, sollte das betreffende Datum auf den 20. Dezember verschoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 wird das Datum »31. Juli" durch das Datum »20. Dezember" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 131 vom 27. 5. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1988, S. 8.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4111/88 DES RATES

VOM 21 . DEZEMBER 1988

ZUR FESTLEGUNG DES 1989 IN PORTUGAL ANWENDBAREN KONTINGENTS FÜR DIE EINFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 234 ABSATZ 2,

GESTÜTZT AUF DEN VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANFANGSKONTINGENTE, DIE PORTUGAL 1986 BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SCHWEINEFLEISCHERZEUGNISSEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 ANWENDEN KONNTE, WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 495/86 ( 1 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3720/87 ( 2 ), FESTGESETZT . DIE KONTINGENTE FÜR 1988 WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 153/88 ( 3 ) FÜR LEBENDE SCHWEINE DES KN-CODE 0103 UND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4066/87 ( 4 ) FÜR FLEISCH VON SCHWEINEN, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, DES KN-CODE 0203 FESTGESETZT .

DIE PORTUGIESISCHEN BEHÖRDEN HABEN BEANTRAGT, DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN BEI DER EINFUHR IM SEKTOR SCHWEINEFLEISCH AUF DIE EINFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN ZU BEGRENZEN . DEMZUFOLGE IST DAS KONTINGENT FÜR 1989 FESTZUSETZEN, WOBEI DAS KONTINGENT FÜR 1988 UM DEN IN ARTIKEL 269 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER BEITRITTSAKTE VORGESEHENEN MINDESTSATZ VON 10 V . H . ZU ERHÖHEN IST _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS KONTINGENT FÜR 1989, DAS DIE PORTUGIESISCHE REPUBLIK GEMÄSS ARTIKEL 269 DER BEITRITTSAKTE BEI DER EINFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 ANWENDEN KANN, IST IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1989 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

V . PAPANDREOU

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 1 . 3 . 1986, S . 34 .

( 2 ) ABL . NR . L 349 VOM 12 . 12 . 1987, S . 31 .

( 3 ) ABL . NR . L 18 VOM 22 . 1 . 1988, S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 380 VOM 31 . 12 . 1987, S . 27 .

ANHANG

1.2.3KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

KONTINGENT FÜR 1989 ( TONNEN ) // // // // // //

0103

SCHWEINE, LEBEND : //

0103 10 00 // REINRASSIGE ZUCHTTIERE // // // ANDERE : //

EX 0103 91 // MIT EINEM GEWICHT VON WENIGER ALS 50 KG : //

0103 91 10 // HAUSSCHWEINE

449

EX 0103 92 // MIT EINEM GEWICHT VON 50 KG ODER MEHR : // // // HAUSSCHWEINE : //

0103 92 11 // SAUEN MIT EINEM GEWICHT VON 160 KG ODER MEHR, DIE MINDESTENS EINMAL GEFERKELT HABEN //

0103 92 19 // ANDERE // // // //
29.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.4124/88DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1988
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.4009/88(*),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,46ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
OABl.Nr.L354vom22.12.1988,S.50.