ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1390/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —desletztenMonatsvordemjenigen,indemdie
Erstattungangewandtwird,gilt.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1151/71(6),wirdderfrüherfestgesetzte
Erstattungsbetrag beibehalten,wennderAbstand
zwischendiesemErstattungsbetrag unddemoben
genanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.Aprilbis15.Juni1971
wurdendiebeiderEinfuhrdiesergenanntenOliven­
öleangewandtenAbschöpfungen durchdiefolgenden
Verordnungen festgesetzt :(EWG)Nr.774/71,
(EWG)Nr.794/71,(EWG)Nr.841/71,(EWG)Nr.
907/71,(EWG)Nr.928/71,(EWG)Nr.949/71,
(EWG)Nr.1001/71,(EWG)Nr.1041/71,(EWG)
Nr.1135/71,(EWG)Nr.1177/71,(EWG)Nr.
1221/71—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven (4),insbesondere auf
Artikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)
desGemeinsamen ZolltarifswährenddesZeitraums
vom16.TagdesdrittenMonatsbiszum15.TagHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1971istderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorge­
seheneErstattungsbetrag gleich0,985Rechnungs­
einheitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl .Nr .L22vom 28.2.1971 ,S.5.(5)ABl .Nr.L71vom 25.3.1971 ,S.12.
(«)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.10.
30.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1362/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,03
12,00(x)
14,03
12,00H.
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöprungsbetrag angewandt.
25.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1334/71DERKOMMISSION
vom24.Juni1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1132/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(s),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamensowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2556/70(5),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1132/71(6)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechen­
land,dieimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1132/71festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1971zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 7,000
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(«)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(')ABl.N».125vom26.6.1967,S.2461/67.
(8)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.8.
(•)ABl.Nr.L118vom31.5.1971,S.32.
Nr.L138/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1304/71DERKOMMISSION
vom23.Juni1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.778/71hinsichtlichderUnterrichtung der
Mitgliedstaaten undderKommission überdieDurchführung derDestillierung von
Tafelwein
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.1083/71desRates
vom25.Mai1971(3)istdieFristfürdie
Destillierung vonTafelwein vom3.Junibis14.Juli
1971verlängertworden.
Diezuständigen StellensowiedieKommission sind
vonderDurchführung derDestillierung unterden
gleichenBedingungen zuunterrichten ,wiesieinder
Verordnung (EWG)Nr.778/71derKommission vom
14.April1971überdieDurchführung derDestillie-
rungvonTafelweininderZeitvom19.Aprilbis3.
Juni1971(4)festgelegtwurden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürWein —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.778/71werdendieWorte„spätestens am5.Mai,
am21.Maiundam4.Juni1971"ersetztdurchdie
Worte :„spätestens am5.Mai,21.Mai,4.Juni,22.
Juni,2.Juliund16.Juli1971".
(2)InArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.778/71werdendieWorte„jeweilsspätestens am
7.Mai,24.Maiund7.Juni1971"ersetztdurchdie
Worte :„jeweilsspätestens am7.Mai,24.Mai,7.
Juni,24.Juni,5,Juliund19.Juli1971".
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Siegiltab4.
)uni1971.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr. L281 vom 27.12.1970 ,S.6.
(3)ABl .Nr. L116 vom 28 .5.1971 ,S.12 .
(4)ABl .Nr. L86vom 16 .4.1971 ,S.1.
Nr.L137/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 23.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1293/71DERKOMMISSION
vom22.Juni1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendendem Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1264/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl.Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne 1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1262/71DERKOMMISSION
vom17.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
C)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
1»)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L132/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L129/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1227/71DERKOMMISSION
vom14.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
C)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABlNr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

15.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38(!)
43,53
43,44
47,60
31,44(2)m
31,44m
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
115,07
58.39
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTenne
verringert.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1215/71 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1971 zur Durchführung der Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachs- und Hanfstroh

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Marktorganisation für Flachs und Hanf (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 620/71 des Rates vom 22. März 1971 zur Festlegung von Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachsund Hanfstroh (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zusätzlich zu den in den Artikeln 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 vorgesehenen verbindlichen Bestimmungen und Angaben können die Vertragsparteien gemäß Artikel 5 Absatz 1 derselben Verordnung im gegenseitigen Einverständnis Ort, Frist und Zeitplan für die Lieferungen sowie die Zahlungsbedingungen festlegen und bestimmen, welche Art der Arbeiten und Lieferungen im Zusammenhang mit der Erzeugung und Ernte des Flachses und Hanfs zu Lasten der einzelnen Vertragsparteien gehen. Für den Fall, daß die in Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung vorgesehenen Angaben im Vertrag nicht enthalten sind, sind entsprechende Bestimmungen erforderlich. Solche Bestimmungen sollten den meistverbreiteten Regeln und Gepflogenheiten Rechnung tragen.

Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Soweit in dem Vertrag gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 nichts Gegenteiliges bestimmt ist, a) erfolgt die Lieferung ab Einlagerungsort der Ware, auf die sich der Vertrag bezieht,

b) erfolgt die Übernahme nach Wahl des Käufers binnen drei Monaten vom Vertragsabschluß ab,

c) erfolgt Zahlung bei Lieferung,

d) gehen etwaige Arbeiten im Zusammenhang mit der Erzeugung und Ernte des Flachses und des Hanfs zu Lasten des Verkäufers,

e) gehen etwaige Lieferungen im Zusammenhang mit der Erzeugung und Ernte des Flachses und des Hanfs zu Lasten des Käufers.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1971 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1971

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. L 146 vom 4.7.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 72 vom 26.3.1971, S. 4.
8.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1185/71DERKOMMISSION
vom7.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L124/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07G
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,380)
45,78
43,44
46,85
32,69(2)m
32,69m
20,03
26,78
37,93
0
55,05
75,75
115,69
58,39
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
5.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1170/71DESRATES
vom3.Juni1971
überdieteilweiseAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Verarbeitungsindustrie ,derTarifstelleex03.01BIm)2
autonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Makrelen,fürdieVerarbeitungsindustrie ,derTarif­
stelleex03.01BIm)2vom16.Juni1971biszum
14.Februar1972teilweiseauszusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2142/
70desRatesvom20.Oktober1970überdie
gemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeug­
nisse(*)sindseitdem1.Februar1971anzuwen­
den;essinddieentsprechenden Maßnahmen zu
treffen,umdieVersorgungderVerarbeitungsindu ­
strienmitMakreleninzufriedenstellender Weisezu
gewährleisten .
Gegenwärtig sinddieFischereiflotten derGemein­
schaftnichtinderLage,denBedarfderVerarbei­
tungsindustrien derGemeinschaft anMakrelenzu
decken;einespürbareVerbesserungdieserLageist
vordem15.Februar1972aufdiesemGebietnichtzu
erwarten;ausdiesemGrundistesangebracht,denHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Juni1971biszum14.Februar
1972wirdderautonomeZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,
ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs­
industrie,derTarifstelleex03.01B1m)2des
Gemeinsamen ZolltarifsbiszurHöhevon5%
ausgesetzt.DieGewährungdieserZollaussetzung
unterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzu­
setzendenVoraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam3.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.PLEVEN
f1)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.