25.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1421/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungderPreisefürGetreideundReisfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),ins­
besondereaufArtikel3Absatz6undArtikel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),insbesondere auf
Artikel2Absatz4undArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichteteMarkt-und
PreispolitikistdasHauptinstrument derEinkom­
menspolitikinderLandwirtschaft .DiesePolitik
kommtnurdannvollzumTragen,wennsiesichin
diegemeinsameeinedynamischesozio-strukturelle
PolitikumfassendeAgrarpolitikbeiAnwendungder
Wettbewerbsregeln desVertrageseinfügt.
Diegemeinsamen Agrarpreisemüssennachobjek­
tivenKriterienfestgesetztwerden.BeidieserFest­
setzungistauchdenZielendergemeinsamenAgrar­
politiksowiedemBeitragRechnungzutragen,den
dieGemeinschaftzurharmonischenEntwicklungdes
Welthandelsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitik
hatinsbesonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen
BevölkerungeineangemesseneLebenshaltung zu
sichernunddieVersorgungssicherheit sowiedieBe­
lieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .Esisterforderlich,dieInterventions -undRichtpreise
fürdieHauptgetreidearten sofestzulegen,daßein
Gleichgewicht zwischendenverschiedenen Getreide­
artenentsprechend demtatsächlichenMarktbedarf
erreichtwerdenkannunddaßzugleichdieAgrar­
einkommenverbessertwerden.
ZurErleichterung desUbergangsvonderPreisrege­
lungfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976zuderPreis­
regelung,dienachArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75vorgesehenist,kannunterAnwendung
desArtikels4dergenanntenVerordnungfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977eineAbweichungvondem
GrundsatzdesgemeinsamenNiveausdereinheitlichen
Interventionspreise fürWeichweizen ,Gersteund
Maiserfolgen.
EinerseitsmüssenfürGersteundMaisinderGe­
meinschaftdieFluiditätdesMarktesgewährleistet
undübermäßigePreissteigerungen vermiedenwerden,
weshalbeszweckmäßigerscheint,zunächstnureine
AnnäherungderInterventionspreise dieserGetreide­
artenanihrevollständigeAngleichungzuvollziehen,
wobeifürdiesedasnormaleVerhältniszwischenden
relativenDurchschnittswerten hinsichtlichderVer­
wendungdieserbeidenGetreidearten inderVer­
fütterungberücksichtigt wird.
Andererseits mußfürWeichweizen ineinerÜber­
gangsregelung derInterventionspreis aufdemder
Mindestqualität deszurBrotherstellung geeigneten
Weichweizens entsprechenden Niveauvorgesehen
werden,wobeifürdieBerechnungdiesesPreisesdie
Differenzzuberücksichtigen ist,diezwischendem
ErtragbeizurBrotherstellung geeignetemWeich­
weizendergenanntenMindestqualität unddemEr­
tragbeinichtzurBrotherstellung geeignetemWeich­
weizenbestehtundderzurZeitauf13%geschätzt
werdenkann.Artikel4Absatz2Unterabsatz 3der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75siehtvor,daßin
diesemFallkeinReferenzpreisfestzusetzenist.
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wird—soweitvonderdortvorge­
sehenenAusnahmeGebrauchgemachtwird—der
gemeinsameRichtpreisfürGersteundMaisfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977unterZugrundelegung des
NiveausdeseinheitlichenInterventionspreises für
GerstealsNiveaudesgemeinsamen einheitlichen
Interventionspreises berechnet.Absatz2UnterabsatzHABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(4)ABl.Nr.C53vom8.3.1976,S.43.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.76 Nr.L166/16
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdendiePreise
fürGetreideundReisindenAnhängenfestgelegt.3desgleichenArtikelssiehtvor,daßbeiderBerech­
nungdesRichtpreisesfürWeichweizenanStelledes
Referenzpreises derfürdieseGetreideartvorgesehene
Interventionspreis zugrundegelegtwird.
DerRichtpreisfürReismußsofestgesetztwerden,
daßdemProduktionsniveau ,dererforderlichen Aus­
richtungderErzeugung,derenVerwendungundder
Verbesserung derlandwirtschaftlichen Einkommen
Rechnunggetragenwird.
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercellimüssennachdenKriteriendesArtikels4Ab­
satz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76vondem
RichtpreisfürgeschältenReisabgeleitetwerden.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,dieInter­
ventionspreise aufeineneinheitlichenBetragfür
ArlesundVercellifestzusetzen,derüberdemdes
vorhergehenden Wirtschaftsjahres liegt.
FürErzeugnisse,dieunterdieseVerordnungfallen,
ergebensichbeiAnwendungderKriterienfürdie
Festsetzungderverschiedenen PreisesowiebeiAn­
wendungderMaßnahmenimZusammenhang mit
deminderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskursfürdiegenanntenPreisedieindenAn­
hängenaufgeführtenNiveaus—Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1151/76desRates
vom17.Mai1976zurFestsetzungderPreisefür
GetreideundReisfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977(*)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
OABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.17.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/17 25.6.76
ANHANG I
GETREIDE
Rechnungs­
einheiten
je1000kg
WEICHWEIZEN
einheitlicherInterventionspreis für
weizenderMindestqualitätzurBrotherstellung geeignetenWeich
—inDänemark 126,72
—inIrland 127,88
—imVereinigtenKönigreich 112,42
—indenübrigenMitgliedstaaten 131,00
Richtpreis 152,00
ROGGEN
einheitlicherInterventionspreis 124,00
Richtpreis 149,15
GERSTE
einheitlicherInterventionspreis
—inDänemark 112,41
—inIrland 109,86
—imVereinigtenKönigreich 98,52
—indenübrigenMitgliedstaaten 116,00
Richtpreis 137,80
MAIS
einheitlicherInterventionspreis 112,20
Richtpreis 137,80
HARTWEIZEN
einheitlicherInterventionspreis 202,00
Richtpreis 218,80
ANHANGII
REIS
Rechnungs­
einheiten
je1000kg
a)RichtpreisfürgeschältenReis 284,52
b)Interventionspreis fürRohreis,gültigfürArlesundVercelli 164,16