ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2201/88 DER KOMMISSION

vom 22. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 841/88 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3862/87 (4), wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 betreffend die Vergütung bei endgültiger Aufgabe der Milcherzeugung festgelegt. Artikel 3 Absatz 1 bestimmt den Termin, bis zu dem die zuständige Behörde den betreffenden Erzeugern mitteilt, ob ihrem Antrag stattgegeben worden ist oder nicht. Im zweiten Anwendungszeitraum der die Aufgabe der Milcherzeugung betreffenden Regelung ergeben sich in einigen Mitgliedstaaten seitens der Verwaltung Schwierigkeiten, den gesetzten Termin einzuhalten. Diesen Schwierigkeiten sollte Rechnung getragen werden. Ausserdem sollten die bis zum 14. März 1988 eingereichten Anträge zugelassen werden können. Der Termin für die erste Zahlung der Vergütung für das zweite Anwendungsjahr ist deshalb zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 wird folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 1 wird das Datum »31. Januar 1988" durch »14. März 1988" ersetzt.

2. In Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird das Datum »30. Juni 1988" durch »31. August 1988" ersetzt.

3. In Artikel 6 zweiter Gedankenstrich wird das Datum »31. Januar 1988" durch »14. März 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 87 vom 31. 3. 1988, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1987, S. 33.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2179/88 DES RATES

vom 18. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch von bestimmten eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, daß sie Gegenstand von in der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 nicht vorgesehenen önologischen Verfahren waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1441/88 (2), insbesondere auf Artikel 73 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 70 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 muß den dort bezeichneten Einfuhrerzeugnissen eine Bescheinigung beigefügt sein, nach der diese Erzeugnisse den Bestimmungen entsprechen, die in dem Ursprungsdrittland für die Erzeugung, die Vermarktung und gegebenenfalls für die Abgabe zum direkten menschlichen Verbrauch gelten.

Nach Artikel 73 Absatz 1 derselben Verordnung dürfen die betreffenden Einfuhrerzeugnisse, die Gegenstand von gemeinschaftsrechtlich nicht zulässigen önologischen Verfahren waren oder der genannten Verordnung bzw. den zu ihrer Anwendung erlassenen Vorschriften nicht entsprechen, von Ausnahmen abgesehen nicht zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten oder abgegeben werden. Der Rat ist mit der Verordnung (EWG) Nr. von 1873/84 (3) von diesem Grundsatz abgewichen. Die betreffende Abweichung läuft am 26. Juli 1988 aus. Damit jedoch die Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland im Hinblick auf ein in diesem Sektor gegebenenfals abzuschließendes Abkommen fortgesetzt werden können, sollte ihre Gültigkeitsdauer um zwölf Monate verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 genannte Datum des 26. Juli 1988 wird durch das Datum des 31. Juli 1989 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 26. Juli 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 176 vom 3. 7. 1984, S. 6.
Nr.L190/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/88DERKOMMISSION
vom20.Juli1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2103/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1886/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1886/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.51.
OABl.Nr.L184vom15.7.1988,S.50.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L190/4521.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3789
17022090 0,3789—
17023010— 47,56
17024010— 47,56
17026010— 47,56
17026090 0,3789—
'17029030— 47,56
17029060 0,3789—
17029071 0,3789—
17029090 0,3789—
21069030— 47,56
21069059 0,3789—
Nr.L188/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2143/88DERKOMMISSION
vom18.Juli1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1994/88derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2125/88(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1994/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81,genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1994/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli19$8
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.b)ABl.Nr.L110vom'29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.10.b)ABl.Nr.L186vom16.7.1988,S.37.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L188/3919.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
.Produktcodeje100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 30,67(')
17011190500 24,140
17011190900 0
17011290100 30,67(')
17011290500 24,14(')l
17011290900 (2)
17019100000II 0,3334
17019910100 33,34\
17019910900 26,50I
ex17019990 0,33340
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetragbetrifftWeiß-undRohzucker,demandereStoffealsAroma-und
Farbstoffezugesetztsind.
Nr.L186/716.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/88DERKOMMISSION
vom15.Juli1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzu,denEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG).Nr.2028/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.h)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.b)ABl.Nr.L179vom9.7.1988,S.9.

Nr.L186/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 .0 0 *0—
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 .0 0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2048/88 DES RATES vom 24 . Juni 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 729/70 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),

nach Stellungnahme des Rechnungshofs ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3183/87 ( 4 ) hat der Rat seine Verordnung ( EWG ) Nr . 729/70 (5 ) angepasst, damit die Gemeinschaft die Finanzierung der im Rahmen der verschiedenen gemeinsamen Marktorganisationen vorgesehenen Ausgaben auch dann gewährleisten kann, wenn die entsprechenden Mittel ausgeschöpft sind . Diese Anpassung besteht im wesentlichen darin, daß die Übernahme dieser Ausgaben in Form von Vorschüssen der Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten erst zwei Monate nach der aus einzelstaatlichen Mitteln getätigten Finanzierung dieser Ausgaben durch die Mitgliedstaaten erfolgt .

Um die Kontinuität der im Rahmen der genannten Marktorganisationen vorgesehenen Zahlungen zu gewährleisten, muß der zeitliche Abstand auf zweieinhalb Monate verlängert werden, jedoch lediglich für die Ausgaben der zweiten Oktoberhälfte - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 729/70 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 4 Absatz 2 letzter Unterabsatz werden folgende Worte gestrichen :

"bis zum Erlaß einer endgültigen Regelung in Verbindung mit den Entscheidungen über die künftige Finanzierung der Gemeinschaft ".

2 . Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a ) letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung :

"Ab Januar 1988 entscheidet die Kommission über die monatlichen Vorschüsse ausschließlich auf der Grundlage der buchmässigen Erfassung der mit den finanziellen Mitteln nach Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 getätigten Ausgaben . Die Ausgaben des Monats Oktober werden dem Monat Oktober zugerechnet, wenn sie zwischen dem 1 . und dem 15 . getätigt wurden, und dem Monat November, wenn sie zwischen dem 16 . und dem 31 . getätigt wurden . Die Vorschüsse werden spätestens am dritten Arbeitstag des zweiten Monats nach dem Monat gezahlt, in dem die Ausgabe durch die Zahlstelle getätigt wurde ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung gilt erstmals für die im Oktober 1988 getätigten Ausgaben .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 24 . Juni 1988.

Im Namen des Rates Der Präsident M . BANGEMANN EWG:L185UMBA00.94 FF : 0UAL; SETUP : 01; Höhe : 489 mm; 73 Zeilen; 3061 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: C;

Kunde : 42031 ( 1 ) ABl . Nr . C 152 vom 10 . 6 . 1988, S . 8 . ( 2 ) Stellungnahme vom 16 . Juni 1988 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ). ( 3 ) ABl . Nr . C 166 vom 25 . 6 . 1988, S . 7 . ( 4 ) ABl . Nr . L 304 vom 27 . 10 . 1987, S . 1 . ( 5 ) ABl . Nr . L 94 vom 28 . 4 . 1970, S . 13 .
15.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2102/88DERKOMMISSION
vom14.Juli1988
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1965/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1965/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2042/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginArgentinieneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1965/88erwähnteBetragvon17,07ECUwirddurchden
Betragvon22,83ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom5.7.1988,S.12.
(4)ABl.Nr.L179vom9.7.1988,S.33.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2072/88 DER KOMMISSION

vom 12. Juli 1988

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 hinsichtlich der Fristen für den Abschluß und die Eintragung von Anbauverträgen für Tabakblätter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1114/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1791/86 (4), sieht in Artikel 2b vor, daß die Anbauerklärungen und Anbauverträge im Jahr ihrer Anwendung vor dem 1. Mai abzuschließen und vor dem 1. Juli einzutragen sind.

Angesichts der ungünstigen Witterungsbedingungen und den daher verspäteten Saatbeetvorbereitungen sind bestimmte Angaben, die die Anbauverträge enthalten müssen, erst nach der für ihren Abschluß gesetzten Frist bekannt geworden. Damit sind die Voraussetzungen für einen der Fälle im Sinne von Artikel 2b Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 erfuellt, unter denen die Kommission die nötigen Maßnahmen erlassen und somit diese Frist sowie auch die Frist für die Eintragung der Anbauverträge und -erklärungen verschieben kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 2b Absatz 3 erster Unterabsatz und Artikel 2b Absatz 6 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 dürfen die 1988 wirksam werdenden Anbauerklärungen und -verträge für Tabakblätter bis zum 30. Juni 1988 abgeschlossen und bis zum 31. Juli 1988 eingetragen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 156 vom 11. 6. 1986, S. 16.
*****

// // // (EWG) Nr. 2037/88 DER KOMMISSION

vom 8. Juli 1988

zur Aufhebung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 4009/87 für die Einfuhr von Ei- und Gefluegelfleischerzeugnissen aus Spanien nach Portugal festgesetzten Kontingente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (2), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die bei der Einfuhr von bestimmten Ei- und Gefluegelerzeugnissen aus Spanien nach Portugal anzuwendenden Kontingente wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 4009/87 der Kommission (3) festgesetzt.

Nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 werden die genannten Kontingente den in Anwendung von Artikel 269 der Beitrittskarte bestimmten Kontingenten hinzugezählt. Ausserdem gilt Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe d) für die sich daraus ergebenden Gesamtkontingente. Die in Portugal gegenüber Spanien geltenden mengenmässigen Beschränkungen werden deshalb aufgehoben, wenn die in zwei Jahren hintereinander getätigten portugiesischen Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten weniger als 90 % der eröffneten Jahresgesamtkontingente ausmachen. Bei Küken von Truthühnern und Hennen sowie bei bestimmten Eiern in der Schale ist den endgültigen Einfuhrstatistiken zu entnehmen, daß dieser Grenzwert weder 1986 noch 1987 erreicht worden ist. Die Kontingente für diese Erzeugnisse sollten deshalb aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch mit Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4009/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7.

(2) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 4.

ANHANG

»ANHANG

(1 000 Stück)

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingent für 1988 // // // // 0407 00 // Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht: // // // von Hausgefluegel: // // // Bruteier: // // ex 0407 00 11 // von Truthühnern oder Gänsen: // // // von Truthühnern oder Gänsen // 22 // ex 0407 00 19 // andere: // // // von Hühnern // 64" // // //