26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.468/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurAnerkennungderGültigkeitindenneuenMitgliedstaaten bis1.Februar1973ausge­
stellterBescheinigungen mitimvorausfestgesetzterAbschöpfung ,ErstattungoderGe­
meinschaftsbeihilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (J),insbe­
sondereaufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2)j
inErwägungnachstehender Gründe:
Ab1.Februar1973wendendieInteressenten der
neuenMitgliedstaaten dieRegelungüberdieEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowiedieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen unddieRegelungderBescheinigun­
genüberdieGemeinschaftsbeihilfe an.
DieInteressentenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung könnenzudemgenannten
ZeitpunktLizenzenundBescheinigungen verwenden,
dieeinvordem1.Februar1973liegendesDatumfür
dieVorausfestsetzung aufweisen.DieseMöglichkeit
bestehtimFallederInteressentenderneuenMitglied­
staatennicht.Essinddeshalbdieerforderlichen Maß­
nahmenzutreffen,umdieÜberleitungvonderalten
zuderneuenRegelungzudenbestmöglichen Be­
dingungenzugewährleisten .
HateinneuerMitgliedstaatvordem1.Februar1973
LizenzenundBescheinigungen mitderimvorausfest­
gesetztenAbschöpfung ,ErstattungoderGemein­
schaftsbeihilfe aufGrundeinereinzelstaatlichen Re­
gelungausgestellt,diedieselbenGarantienenthält
wiediejenigen,dieindiesemBereichinderGemein­
schaftangewendetwerden,istdieVerwendungdieser
Bescheinigungen undLizenzennachdem1.Februar
1973indemMitgliedstaat ,indemsieausgestellt
wordensind,zuzulassen.
DieseMaßnahmekannaufLizenzenundBescheini­
gungenausgedehntwerden,dienacheinembeson­
derenVerfahrenerteiltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreide,EierundGeflügel,Fette,Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,RindfleischundfürVer­
arbeitungserzeugnisse vonObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)StellteinneuerMitgliedstaat aufderGrund­
lageeinerRegelung,diedieselbenBestimmungen ent­
hältwiedieentsprechende Gemeinschaftsregelung ,
bis1.Februar1973Bescheinigungen aus,indenen
derErstattungs -oderAbschöpfungsbetrag oderdie
Gemeinschaftsbeihilfe fürdieÖlsaatenimvorausfest­
gesetztist,sogeltensieindemausstellendenMit­
gliedstaatwährendderam1.Februar1973noch
nichtabgelaufenenGültigkeitsdauer .
Absatz1giltauchdann,wennderneueMitglied­
staatprovisorischeindenGemeinschaftsspezifika ­
tionennichtentsprechendes Dokumentausstellt,so­
ferndieseseinzelstaatliche Dokumentgegeneine
LizenzoderBescheinigung ausgetauschtwird,die
nachdemGemeinschaftsmuster ausgestelltwurde.In
diesemFallträgtdieneueLizenzoderBescheinigung
alsAusstellungsdatum dasindemursprünglichen
DokumentangegebeneDatum.
(2)DieinAbsatz1genanntenLizenzenundBe­
scheinigungen enthaltenbeidenBescheinigungen mit
imvorausfestgesetzterAbschöpfung inFeld20,bei
denBescheinigungen mitimvorausfestgesetzterEr­
stattunginFeld18sowiebeidenBescheinigungen
„Gemeinschaftsbeihilfe "inFeld12einenderfolgen­
denVermerke :
„Documentvalidonlyin(issuingMemberState)"
„Dokument,derkunergyldigti(denudstedende
medlemsstat )
(3)Absatz1giltnichtfürBescheinigungen ,die
ausgestelltwordensind:
—zweckseinerineinemEinfuhrdrittland odervon
Streitkräften ,dieaufdemHoheitsgebiet einesMit­
gliedstaatsstationiertsind,abernichtdessen
Flaggeführen,eröffnetenAusschreibung ,soweit
dieGültigkeitsdauer dienormaleGültigkeitsdauer
überschreitet ;
—imAnschlußaneineAusschreibung einerAusfuhr
imZuckersektor ;
—nachdenindenArtikeln24,35Absatz2zweiter
Unterabsatzund55aderVerordnung (EWG)Nr.
2637/70vorgesehenenVerfahren.(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L53/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73
denArtikelderanderenVerordnungen überge­
meinsameAgrarmarktorganisationen dieBeach­
tungdieserAnzeigeundderinArtikel1festge­
legtenBedingungenfeststellt.Artikel2
DieVorschriftendesArtikels1werdenangewandt ,
wenn
—dieneuenMitgliedstaaten derKommission den
Zeitpunktangezeigthaben,vondemansiedas
VerfahrennachArtikel1anzuwenden beabsich­
tigen;
■—dieKommission nachdemVerfahrendesArtikels
26derVerordnungNr.120/67/EWGodervon
FallzuFallnachdemVerfahrenderentsprechen­Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siewirdab1.Februar1973wirk­
sam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI