26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2873/77DERKOMMISSION
vom22.Dezember1977
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —InderVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommis­
sionvom29.Mai1975(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2505/77(6),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge festgelegt.DiegemäßVerordnung
(EWG)Nr.1380/75fürdieZeitvom14.bis20.De­
zember1977imKassageschäft festgestelltenWechsel­
kursefürdieitalienischeLiraunddenfranzösischen
FrankenführenzueinerAbweichungdesobenge­
nanntenUnterschieds vonmehralseinemPunktvon
demfürdievorhergehende FestsetzungderAus­
gleichsbeträge zugrundegelegtenProzentsatz—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufAr­
tikel3,
inErwägungnachstehenderGründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(l)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
werdendieSpaltenItaliaundFrancedurchdieent­
sprechendenSpalteninAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.938/77derKommissionvom
29.April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2802/77(4),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnungge­
nannteUnterschiedummindestenseinenPunktvon
demfürdievorhergehende Festsetzungzugrundege­
legtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istjenachderÄnderungdiesesUnter­
schiedsvorzunehmen .(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)
Nr.938/77werdendurchdieAnhängeIIundIII
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(5)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(6)ABl.Nr.L291vom15.11.1977,S.15(J)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(s)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(4)ABl.Nr.L326vom19.12.1977,S.1.

Nr.L335/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 31423152,05
10.02 29887144,62
10.03 27824134,64
10.04 26767129,52
10.05B 27353132,36
10.07B 27393132,55
10.07C 27393132,55
11.01A 39919193,16
11.01B 37768182,75
11.02AIb) 43112208,61
11.01C 28380137,33
11.01D 27302132,11
11.01EI 38295185,30
11.01EII 27900135,01
ex11.01GO 27941135,20
ex11.01G(2) 27941135,20
11.02AII 30484147,51
11.02AHI 38954188,49
11.02AIV 37474181,33
11.02AVa)1 43766211,78
11.02AVa)2 43766211,78
11.02AVb) 27900135,01

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 27941135,20
ex11.02AVII(2) 27941135,20
11.02BIa)1 28380137,33
11.02BIa)2aa) 27302132,11
11.02BIa)2bb) 27302132,11
11.02BIb)1 38954188,49
11.02BIb)2 37474181,33
11.02BIIa) 32051155,10
11.02BIIb) 30484147,51
11.02BIIc) 27900135,01
ex11.02BIId)(l) 27941135,20
ex11.02BIId)(2) 27941135,20
11.02CI 32051155,10
11.02CII 30484147,51
11.02CIII 44518215,42
11.02CIV 27302132,11
11.02CV 27900135,01
ex11.02CVI(x) 27941135,20
ex11.02CVI(2) 27941135,20
11.02DI 32051155,10
11.02DII 30484147,51
11.02DIII 28380137,33
11.02DIV 27302132,11
11.02DV 27900135,01
ex11.02DVIi1) 27941135,20
ex11.02DVI(2) 27941135,20
11.02EIa)1 28380137,33
11.02EIa)2 27302132,11
11.02EIb)1 38954188,49
11.02EIb)2 48181233,14
11.02EIIa) 32051155,10
11.02EIIb) 30484147,51
11.02EIIc) 30089145,60
ex11.02EIId)2i1) 27941135,20
ex11.02EIId)2(2) 27941135,20
11.02FI32051155,10
11.02FII 30484147,51
11.02FIII28380137,33

Nr.L335/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t L/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 27302132,11
11.02FV 27900135,01
ex11.02FVIIO 27941135,20
ex11.02FVII(2) 27941135,20
11.02GI 23567114,04
-11.02GII 2051599,27
11.06A 500824,23
11.06BI 44039213,10
11.06BII 44039213,10
11.07AIa) 55933270,66
11.07AIb) 41793202,23
11.07AIIa) 49527239,66
11.07AIIb) 37006179,07
11.07B 43127208,69
11.08AI 44039213,10
11.08AIII 66719322,85
11.08AIV 44039213,10
11.08AV 44039213,10
11.09 121307587,00
17.02BIIa)(3) 57442277,96
17.02BIIb)(3) 44039213,10
17.05BI 57442277,96
17.05BII 44039213,10
23.02AIa) 866041,91
23.02AIb) 27712134,10
23.02AIIa) 692833,52
23.02AIIb) 27712134,10
23.03AI 54707264,72
23.07BIa)1 437621,18
23.07BIa)2(4) 36294175,62
23.07BIb)1 1367766,18
23.07BIb)2(5) 45595220,63
23.07BIc)1(7) 27353132,36
23.07BIc)2(e)(') 59271286,81

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/5
(x)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(2)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02Blest,envertudureglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
IIprodottodicuiallasottovoce17.02BIesoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeProduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedforafforordning (E0F)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbel0b somvarerhenhorende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(6)a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoefficientenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebelobudregnesmedfolgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,625 1,625
(5) 1,497 1,497
n 1,382 1,382
b)S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitecremeenpoudrevendusautitredureglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976
p.17),modifie,lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse ,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
VoorzoverhetProduktenbetreffdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense­
rendebedragvermenigvuldigd metdecoefficient :
Forsåvidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderden«ndredeforordning (E0F)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetäreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande ,multipliceres medfolgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,413 1,413
(6) 1,329 1,329
C) 1,253 1,253
c)Danslecasoucesproduitscontiennentdulaitecremeenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,äappliquerdans
leséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffectéducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient :
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfatsowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländernmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,Fimportocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipeasiterzi,b
adattatocolcoefficientedi:
WanneerdezeProduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoefficienttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonatog/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat ,bliverdetmonetäreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfolgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
ñ 0,340 0,340
w 0,475 0,475
C) 0,596 0,596

Nr.L335/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdela
sous-position 07.06Adutarifdouaniercommun[règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27].
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproducts
fallingwithinheadingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading
07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(7)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs (Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(7)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørende
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)1548574,93
01.03AIIb) 1820888,11
02.01AIIIa)1 23678114,58
02.01AIIIa)2 36701177,59
02.01AIIIa)3 28887139,78
02.01AIIIa)4 38358185,61
02.01AIIIa)5 20600 99,68
02.01AIIIa)6aa) 38358185,61
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 38358185,61
cx02.01AIIIa)6bb)(2) 28887139,78
02.05AI 994548,12
02.05AII 1160256,14
02.05B 568327,50
02.06BIa)1 23678114,58
02.06BIa)2aa) 31965154,68
02.06BIa)2bb) 31965154,68
02.06BIa)2cc) 35517171,86
02.06BIa)3 36701177,59
02.06BIa)4 28887139,78
02.06BIa)5 38358185,61
02.06BIa)6 2060099,68
ex02.06BIa)7(x) 38358185,61
ex02.06BIa)7(2) 28887139,78
02.06'BIb)1 35517171,86
02.06BIb)2aa) 35517171,86
02.06BIb)2bb) 35517171,86
02.06BIb)2cc) 39069189,05
02.06'BIb)3aa) 47356229,15
02.06BIb)3bb) 66772323,10
02.06BIb)4aa) 33149160,41
02.06BIb)4bb) 52565254,36
02.06BIb)5aa) 49724240,61

Nr.L335/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 66061319,67
02.06BIb)6aa) 23678114,58
02.06BIb)6bb) 34333166,13
02.06BIb)7aa)(4) 49724240,61
02.06BIb)7bb)(4) 66772323,10
02.06BIIa) 757736,66
02.06BIIc) 24862120,30
02.06BIId) 28650138,64
02.06BIIe) 1420768,75
02.06BIIf) 20837100,83
02.06BIIg) 20837100,83
15.01AI(a) 757736,66
15.01AII 757736,66
16.01A 36227175,30
16.01BI(b)(3) 59195286,44
16.01BII(b)(3) 41673201,65
16.02AII 33386161,55
16.02BIIIa)1 35517171,86
16.02BIIIa)2aa)11 62746303,62
16.02BIIIa)2aa)22 52091252,07
16.02BIIIa)2aa)33(3) 35517171,86
16.02BIIIa)2bb)(3) 29597143,22
16.02BIIIa)2cc) 1752284,79
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
I1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssousi1).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunteri1)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(1).
(2)Andereproduktendanvermeldbijp).
(2)Varermedundtagelseafdeunderf1)nævnte.
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n02403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importation dansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
HLaconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bíjuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssfciusformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(')DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfiirErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprwdukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L335/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3«—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevasgt—
01.02AIIO(7) 23070111,64
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 43834212,11
02.01AIIa)2 35067169,69
02.01AIIa)3 52601254,53
02.01AIIa)4aa) 43834212,11
02.01AIIa)4bb) 50063242,25
02.01AIIb)1(2) 38989188,66
02.01AIIb)2(2) 31191150,93
02.01AIIb)3(2) 48736235,83
02.01AIIb)4aa)(2) 38989188,66
02.01AIIb)4bb)11(2) 48736235,83
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 48736235,83
02.01.AIIb)4bb)33(2) 48736235,83
02.06CIa)1 43834212,11
02.06CIa)2 50063242,25
ex16.02BIIIb)1aa){*) 50063242,25
ex16.02BIIIb)1aa)(■>) 29992145,13
ex16.02BIIIb)1aa)(·) 2007197,12

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/11
i1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
I})DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
i1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(a)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(s)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(а)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)ProdotticontenentiinpesoΓ80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(s)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(s)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(б)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(e)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(e)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(·)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenentii'npesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(·)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(e)Varermedindholdat'kødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n01260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
C)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
C)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L335/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.77
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1075 5,20
—100kg—
01.05BI 420620,35
01.05BII 706634,19
01.05BIII 599629,01
01.05BIV 449021,73
01.05BV 731335,39
02.02AIa) 528425,57
02.02AIb) 600829,07
02.02AIc) 654631,68
02.02AIIa) 831040,21
02.02AUb) 1009448,84
02.02AIIc) 11213 54,26
02.02AIIIa) 856641,45
02.02AIIIb) 936445,31
02.02AIV 641531,04
02.02AV 1044850.,56
02.02BI 1693181,93
02.02BIIa)1 720134,84
02.02BIIa)2 1233459,68
02.02BIIa)3 1030049,84
02.02BIIa)4 705634,14
02.02BIIa)5 11492 55,61
02.02BIIb) 550326,63
02.02BIIc) 381018,43
02.02BIId)1 1404667,97
02.02BIId)2 1058451,21

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 991447,97
02.02BIIe)1 1357865,70
02.02BIIe)2aa) 577327,94
02.02BIIe)2bb) 994348,11
02.02BIIe)3 931345,06
02.02BIIf) 1693181,93
02.02C 381018,43
02.05C 846640,96
--100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 6723,25
—100kg
04.05AIb) 703234,03
04.05BIa)1 31784153,80
04.05BIa)2 815739,47
04.05BIb)1 1434569,41
04.05BIb)2 1532974,18
04.05BIb)3 32909159,24
35.02AIIa)1 28549138,15
35.02AIIa)2 3868 18,71

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L335/14 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
UnitedKingdom Ireland
£/100kg(a)£/100kg(a)Italia France
Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI mitAusnahmevonMolke 1757(d)8,50(d)
04.01AII 1665(c)8,06(c)
04.01BI 1569(d)7,59(d)
04.01BII 1222(d)5,91(d)
04.01BIII 985(d)4,77(d)
04.02AIIa)1 21805105,51
04.02AIIa)2 14850(d)71,86(d)
04.02AIIa)3 14850(d)71,86(d)
04.02AIIa)4 12040(d)58,26(d)
04.02AIIb)1 (2)(3) 21805105,51
04.02AIIb)2 (3) 14850(d)71,86(d)
04.02AIIb)3 14850(d)71,86(d)
04.02AIIb)4 12040(d)58,26(d)
04.02AIIIa) 864441,83
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr1405(d)6,80(d)
864441,83
7034(d)34,04(d)
04.02BIa) (4) 27107131,17
04.02BIb)1aa) (4) 21805105,51
04.02BIb)1bb) (4) 14850(d)71,86(d)
04.02BIb)1cc) (4) 12040(d)58,26(d)
04.02BIb)2aa) (4) 21805105,5126.12.77

26.12.77 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)(4) 14850(d)71,86(d)
04.02BIb)2cc)(4) 12040(d)58,26(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (4) 1757(d)8,50(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen (5) 1059351,26
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (4) 1405(d)6,80(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Gewichts­
hundertteilen(5) 1059351,26
—von25odermehrGewichtshundertteilen (4) 7053(d)34,13(d)
04.03AmiteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­(6) -(b)-(b)
hundertteilen (6) 52217252,67
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6) 53523258,99
04.03B(6) -(b)-(b)
04.04AII(9) 45446219,91
04.04CH 37328180,63
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­wichtshundertteilen(9)
(9)14002
2064667,76
99,91
—von30odermehrGewichtshundertteilen (9) 30192146,10
04.04DIIa)2(9) 35805173,26
04.04DIIb)(9) 35805173,26
ex04.04Ela) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
ReggianoO 51326 248,36
04.04EIb)1bb)(9) 42192 204,16
04.04EIb)2(e) 38720187,36Nr.L335/15

Nr.L335/16Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia France
Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen O 29189141,24
—von10odermehrGewichtshundertteilen (9) 38720187,36
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (9) 2006797,10
—von10odermehrGewichtshundertteilen (9) 30204146,15
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (#) 912144,14
—von10odermehrGewichtshundertteilen (9) 1525073,80
04.04EIIa) O 51326248,36
04.04EIIb) (9) 32510157,31
23.07BIa)3 (10) 766037,07
23.07BIa)4 (10) 766037,07
23.07BIb)3 (10) 809839,19
23.07BIc)3 (10) 902843,69
cx23.07BII wenigstens60Gewichtshundertteile Magermilchpulver
enthaltend (10) 766037,07
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht 630 3,05
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht 590 2,85
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht 603 2,92AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.77

26.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L335/17
Fußnoten
(2)FürMagermilchpulver ,verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976)wirdaufdenangegebenenBetragderKoeffizient0,86angewandt .
FürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom
6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwurde,wirdaufden
angegebenenBetragderKoeffizient0,59angewandt .
FürMagermilchpulver ,verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom
24.2.1977)sowieVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)wird
aufdenangegebenenBetragderKoeffizient0,15angewandt .
(3)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdder
GrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—12767Litje100KilogrammfürItalien,
—61,78ffrsje,100KilogrammfiirFrankreich .
(4)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmit1/100desGewichtesvonin
100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon1/100desinAnhangITeil7dieserVerord­
nungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsan­
gegebenenBetrages.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisderTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon1/100desinAnhangITeil7dieserVerordnung
unterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Betrages.
(8)JedochwirdaufdenangegebenenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,derKoeffi­
zient0,42angewandt ;jedochwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,47
angewandt ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient
0,40angewandt ;jedochwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,45angewandt ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,47angewandt .
—NachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)wirddergenannte
Betragmultipliziert :
—wennderVerwendungszweck unterdieFormelAfällt,mitdemKoeffizienten 0,34,
—wennderVerwendungszweck unterdieFormelBfällt,mitdemKoeffizienten 0,54.
ImVereinigtenKönigreichwerdenjedochbis31.Dezember1977dieKoeffizienten 0,38
und0,61angewandt .
(8)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag der­
jenige,derangewandtwirdaufErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundertteilen .AlsAbfällevonKäsegelten
dieErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.

Nr.L335/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.77
(10)FürdenHandelmitDrittländernwirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten 1,71
multipliziert .JedochistdieserKoeffizient1,47,wennessichumErzeugnissehandelt,die
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftes
Magermilchpulver enthalten.
Iminnergemeinschaftlichen HandelwirddieserBetragmitdemKoeffizienten 1,71multipli­
ziert,wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115
vom17.3.1972)hergestelltwordenist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisse
anwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)
auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwerden.
EnthaltendieseErzeugnissegemäßderVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52
vom24.2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)
oderderVerordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertesMa­
germilchpulvermitFischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonatund/oder
Eisensulfatund/oderKupfersulfat ,sowirdiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
sowieimHandelmitDrittländernderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,25multi­
pliziert.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzu
berücksichtigen .

26.12.77
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Kummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrsAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften—Grad/h!—
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
3Litern 429 2,07
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Roséwein
undWeißwein 429 2,07
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,dernachdem
DokumentVIIunterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird—hl-
682033,00
ex22.05CITafelweinderArtenAIIundAIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,dernach
demDokumentVIIunterderBezeichnungderReb­
sortenRieslingoderSylvanereingeführtwird 9736 47,11Nr.L335/19

Nr.L335/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(>)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(*)Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(8)
17.01B(4)570127,59
801938,80
669332,39
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause()
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDII(e) 80,19 0,388
17.02E 80,19 0,388
17.02exF(7) 80,19 0,388
17.05exCII(8) 80,19 0,388
ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
17.05CI8019
801938,80
38,80

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/21
pensativomonetarioeadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(4)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.
(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
rir.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
C)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
C)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
C)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
C)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
C)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
'*)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(s)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
i')Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(a)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .C)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'ccartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n"837/68(JOn»L151du30.6.1968,p.42).
(*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­(s)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
materiaf.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L335/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.77
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 544326,34
17.04DIb)1 2880 13,94
17.04DIb)2 4119 19,93
17.04DIb)3aa) 535925,93
17.04DIb)3bb) 558627,03
17.04DIb)4 638030,87
17.04DIb)5 6744 32,63
17.04DIb)6 710834,40
17.04DIb)7 725335,10
17.04DIb)8 761836,86
17.04DIIa) 1012649,00
17.04DIIb)1 898543,48
17.04DIIb)2 1062651,42
17.04DIIb)3 1026549,67
17.04DIIb)4 885742,86
18.06BI 418520,25
18.06BIIa) 862541,73
18.06BIIb) 1228859,46
18.06CI 890443,09
18.06CIIa)1 3608 17,46
18.06CIIa)2 441021,34
18.06CIIb)1 776837,59
18.06CIIb)2 929444,98
18.06CIIb)3 1072551,90
18.06CIIb)4 1255760,76
18.06DIa) 16066(*)77,74O

26.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L335/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)1606677,74
18.06DIIa)1889443,04
18.06DIIa)2889443,04
18.06DIIb)126750129,44
18.06DIIb)2aa)1478971,56
18.06DIIb)2bb)26750129,44
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 517025,02
19.08BIa) 400919,40
19.08BIb) 721734,92
19.08BIIa) 1760 8,51
19.08BIIb)1 376418,22
19.08BIIb)2 10187(3)49,29(3)
19.08BIIc)1 456622,10
19.08BIIc)2 10989(3)53,17(3)
19.08BIId)1 576927,92
19.08BIId)2 12192(3)58,99(3)
19.08BIIIa)1 307914,90
19.08BIIIa)2 11108(3)53,75(3)
19.08BIIIb)1 428220,72
19.08BIIIb)2 10705(3)51,80(3)
19.08BIIIc)1 628730,42
19.08BIIIc)2 11649(3)56,37(3)
19.08BIVa)1 439921,29
19.08BIVa)2 8681(3)42,01(3)
19.08BIVb)1 516224,98
19.08BIVb)2 10901(3)52,75(3)
19.08BVa) 527925,54
19.08BVb) 564127,30
21.07CI 418520,25
21.07CIIa) 862541,73
21.07CIIb) 1228859,46
21.07DIa)1 1962594,96
21.07DIa)2 27474132,94
21.07DIb)1 1744 8,44
21.07DIb)2 3358 16,25
21.07DIb)3 24421118,17
21.07DIIa)1 21805(4)105,51(4)

Nr.L335/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIIa)2 31618153,00
21.07DIIa)3 40340195,20
21.07DIIa)4 57784279,61
21.07DIIb) (5) (5)
21.07FIIa)1 6105 29,54
21.07FIIa)2aa) 786538,06
21.07FIIa)2bb) 874542,32
21.07FIIa)2cc) 962546,57
21.07FIIb)1 722834,98
21.07FIIb)2aa) 866741,94
21.07FIIb)2bb) 954746,20
21.07FIIc)1 811039,24
21.07FIIc)2aa) 987047,76
21.07FIIc)2bb) 1053050,95
21.07FIId)1 971447,00
21.07FIId)2 1125354,45
21.07FIIe) 1211958,64
21.07FIIIa)1 1221159,09
21.07FIIIa)2aa) 1397067,60
21.07FIIIa)2bb) 1485071,86
21.07FIIIb)1 1333364,52
21.07FIIIb)2 1477271,48
21.07FIIIc)1 1421568,79
21.07FIIIc)2 1575576,24
21.07FIIId)1 1581976,55
21.07FIIId)2 1647979,74
21.07FIIIe) 1702282,37
21.07FIVa)1 1831688,63
21.07FIVa)2 2007697,14
21.07FIVb)1 1943994,06
21.07FIVb)2 2057099,54
21.07FIVc) 2032198,33
21.07FVa)1 27474132,94
21.07FVa)2 27914135,07
21.07FVb) 28276136,82
21.07FVIàFIX(5) (5)
29.04CIIIa)1 470522,77
29.04CIIIa)2 721734,92

26.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L335/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia France
Lit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 6701 32,43
29.04CIIIb)2 1026449,67
35.05A 517025,02
38.19TIa) 470522,77
38.19TIb) 721734,92
38.19TIIa) 670132,43
38.19TIIb) 1026449,67

Nr.L335/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.77
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.6vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.
(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote6'tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
C)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.i1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
i1)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
i1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
i1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
i1)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(8)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
(s)Amountsapplicableasappropriataongoodsfallingundersub­
headings21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
C)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Debelob,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07FVItilIXrespektive .
(')Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(")delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.
(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(e)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.
C)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnoteC)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.
(*)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(8)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(5)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.
i5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldeIandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .
i5)Detbelob,somfremkommer vedpáderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

26.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/27
ANHANGII
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
—SektorRindfleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
—SektorSchweinefleisch
—SektorZuckerundIsoglukose
—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorWein0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,0411,225
1,225
1,225
1,225
1,225
1,225
1,225
1,2251,316
1,336
1,316
1,316
1,316
1,316
1,3161,194
1,194
1,194
1,194
1,194
1,194
1,194
1,194

Nr.L335/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.77
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr,1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)3,83421FB/Flux
0,674413Dkr
0,243477DM
0,546959FF
0,263722Fl
0,0614485£
1£(NoonrateLondon) 62,6940FB/Flux
11,0258Dkr
3,98140DM
8,90180FF
4,31070Fl