22.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2815/87DERKOMMISSION
vom18.September1987
überdieLieferungverschiedener PartienraffiniertenRapsölsimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),insbesondereaufArtikel6Absatz
1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1420/87desRatesvom
21.Mai1987zurFestlegungvonDurchführungsbestim ­
mungenzuderVerordnung (EWG)Nr.3972/86überdie
Nahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung(2)wurdedie
ListederfürdieNahrungsmittelhilfe inBetracht
kommendenLänderundOrganisationen undderfürdie
BeförderungderNahrungsmittellieferung überdiefob­
StufehinausgeltendenallgemeinenKriterienfestgelegt.
DieKommissionhatinfolgemehrererBeschlüsseüber
dieNahrungsmittelhilfe bestimmtenLändernund
Empfängerorganisationen 4370Tonnenraffinierten
Rapsölszugeteilt.DieseBereitstellungen erfolgennachderVerordnung
(EWG)Nr.2200/87derKommissionvom8.Juli1987
überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
BereitstellungundLieferungvonWarenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft (3).Zudiesem
Zwecksollteninsbesondere dieLieferfristenund-bedin­
gungensowiedasVerfahrenderBestimmungdersich
darausergebendenKostengenauerfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
wirdraffiniertesRapsölbereitgestelltzurLieferungandie
imAnhangaufgeführtenBegünstigtengemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2200/87zudenindenAnhängenaufge­
führtenBedingungen .DieZuteilungderLieferungen
erfolgtimWegederAusschreibung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1,undBerichtigungim
ABl.Nr.L42vom12.2.1987,S.54.
OABl.Nr.L136vom26.5.1987,S.1. (3)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.1.

Nr.L269/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.87
ANHANGI
PARTIENABISG
1.MaßnahmenNrn:672/87bis697/87(')—BeschlußderKommissionvom19.März1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :Euronaid
4.VertreterdesBegünstigten (2):gemäßAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:sieheAnhangII
6.Bereitzustellendes Erzeugnis:raffiniertesRapsöl
7.MerkmaleundQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIII.A.1)
8.Gesamtmenge :1230Tonnennetto
9.AnzahlderPartien:8
10.AufmachungundKennzeichnung^5):
SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröf­
fentlichtesVerzeichnis (unterIII.B)
—Metallkanister von5oder10Literoder5oder10kg
—DieMetallkanister müssenfolgendeAnschrifttragen:sieheAnhangII
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :— /
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :7.bis21.November1987
18.Lieferfrist :21.Dezember1987
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :6.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum7.Oktober1987,24Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :20.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum21.Oktober1987,24Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLieferung
freiVerschiffungshafen :21.bis30.November1987
c)Lieferfrist:30.Dezember1987
22.HöhederAusschreibungsgarantie :15ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe (8):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC
22037B
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers :—

22.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/11
PARTIEH
1.MaßnahmenNr.:826/87(')—BeschlußderKommissionvom18.Juli1986
2.Programm :1986
3.Begünstigter :Bangladesch
4.VertreterdesBegünstigten (2):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka
(Bangladesh)
5.Bestimmungsort oder-land:Bangladesch
6.Bereitzustellendes Erzeugnis:raffiniertesRapsöl
7.MerkmaleundQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIII.A.1)
8.Gesamtmenge :1000Tonnennetto
9.AnzahlderPartien:1
10.AufmachungundKennzeichnung (4)Q:
SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröf­
fentlichtesVerzeichnis (unterIII.B)
—Fässervon100kgnetto
—DieFässermüssenfolgendeAnschrifttragen:
„ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH "
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen —gelöscht
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :Chittagong
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :7.bis21.November1987
18.Lieferfrist :21.Dezember1987
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :6.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum7.Oktober1987,24Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :20.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum21.Oktober1987,24Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLieferung
freiVerschiffungshafen :21.bis30.November1987
c)Lieferfrist:30.Dezember1987
22.HöhederAusschreibungsgarantie :15ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe (8):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC
22037B
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers :—

Nr.L269/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.87
PARTIEI
1.MaßnahmenNr.:816/87(')—BeschlußderKommissionvom15.April1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :WEP
4.VertreterdesBegünstigten (2):gemäßAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:Brasilien
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :raffiniertesRapsöl
7.MerkmaleundQualitätderWare(3)(6):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIII.A.1)
8.Gesamtmenge :540Tonnennetto
9.AnzahlderPartien:1
10.Aufmachung undKennzeichnung :
SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröf­
fentlichtesVerzeichnis (unterIII.B)
—Metallkanister von5kgnetto
—DieKanistersindinKartonszujevierKanisterineinemKartonzuverpacken
—DieMetallkanister müssenfolgendeAnschrifttragen:
„ACÇÃON?816/87/BRASIL—0335900/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL/SALVADOR"
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :7.bis21.November1987
18.Lieferfrist :21.Dezember1987
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :6.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum7.Oktober1987,24Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :20.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum21.Oktober1987,24Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLieferung
freiVerschiffungshafen :21.bis30.November1987
c)Lieferfrist :30.Dezember1987
22.HöhederAusschreibungsgarantie :15ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe (8):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037
B
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers :—

22.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/13
PARTIEJ
1.MaßnahmeNr.:841/87(')—BeschlußderKommissionvom15.April1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :WEP
4.VertreterdesBegünstigten (2):gemäßAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C103vom
16.April1987 '
5.Bestimmungsort oder-land:Äthiopien
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :raffiniertesRapsöl
7.MerkmaleundQualitätderWare(3)(6)(7):SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIII.A.1)
8.Gesamtmenge :600Tonnennetto
9.AnzahlderPartien:1
10.Aufmachung undKennzeichnung :
SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröf­
fentlichtesVerzeichnis (unterIII.B)
—Metallkanister von5kg
—Aufstandardisierten Palettenzuliefern
—DieKanistersindinKartonszujevierKanisterineinemKartonzuverpacken
—DieMetallkanister müssenfolgendeAnschrifttragen:
„ACTIONNo841/87/ETHIOPIA0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB"
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :7.bis21.November1987
18.Lieferfrist :21.Dezember1987
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :6.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum7.Oktober1987,24Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :20.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum21.Oktober1987,24Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLieferung
freiVerschiffungshafen :21.bis30.November1987
c)Lieferfrist:30.Dezember1987
22.HöhederAusschreibungsgarantie :15ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe (8):Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC22037
B
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers :—

Nr.L269/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.87
PARTIEK
1.MaßnahmeNr.:453/87(')—BeschlußderKommissionvom10.März1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :IMBEC,EE,CP4229MaputoTelex6-206IMBECMOMAPUTO
4.VertreterdesBegünstigten (2):AmbassadeduMozambique ,bld.Saint-Michel97,B-1040Bruxelles,
Telex65478EMOBRUB,Tel.7360096
5.Bestimmungsort oder-land:Mosambik
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :raffiniertesRapsöl
7.MerkmaleundQualitätderWare(3):SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C
216vom14.August1987,Seite3,veröffentlichtes Verzeichnis (unterIII.A.1)
8.Gesamtmenge :1000Tonnennetto
9.AnzahlderPartien:1
10.AufmachungundKennzeichnung :
SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C216vom14.August1987,Seite3,veröf­
fentlichtesVerzeichnis (unterIII.B)
—Rechteckige20-Liter-Behälter ausKunststoffmitGriff(»Jerrycans")
—DieBehältermüssenfolgendeAnschrifttragen:
„ACÇÃON?453/87/OLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE ECÓNOMICA
EUROPEIA "
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
12.Lieferstufe :freiLöschhafen—gelöscht
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :Maputo
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBefeitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :7.bis21.November1987
18.Lieferfrist :21.Dezember1987
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :6.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum7.Oktober1987,24Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :20.Oktober1987,12Uhr
DieAngebotegeltenbiszum21.Oktober1987,24Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellungimVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlagsfüreineLieferung
freiVerschiffungshafen :21.bis30.November1987
c)Lieferfrist:30.Dezember1987
22.HöhederAusschreibungsgarantie :15ECU/Tonne
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinECU
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe (8):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TelexAGREC
22037B
24.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers :—

22.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/15
Vermerke:
(')DieNummerderMaßnahmeistimgesamtenSchriftverkehranzugeben.'
(2)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C227Vom7.September1985,Seite4,veröf­
fentlichtesVerzeichnis .
(3)AufAntragdesBegünstigtenübergibtihmderZuschlagsempfänger einevoneineramtlichenStellestam­
mendeBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieindembetreffendenMitgliedstaatgeltendenNormen
betreffenddieKernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschrittenwordensind.
(4)PartienA—D—E—F—G:
—DerLieferantsendeteinDuplikatderOriginalrechnung an:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
—InContainernvon20Fußzuliefern;Bedingungen :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(eis).
—DerZuschlagsempfänger mußdemVertreterdesBegünstigteneinevollständigeLadelisteeinesjeden
Containersübermitteln,inderdieAnzahlKartonsaufgeführtist,diezujederinderAusschreibungs­
bekanntmachung aufgeführten -Verladenummer gehören.
—DerZuschlagsempfänger mußjedenContainermiteinernumeriertenPlombeverschließen ,deren
NummerdemSpediteurdesBegünstigtenmitgeteiltwird.
(*)PartienB—C:
—DerLieferantsendeteinDuplikatderOriginalrechnung an:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
—AufAnforderungdesVertretersdesBegünstigtenundnachseinenAnweisungenübermitteltder
Zuschlagsempfänger diefürdieEinfuhrindasBestimmungsland erforderlichen Unterlagen.
—Aufstandardisierten Paletten—40KartonsjePalette—unterPlastikfilmzuliefern.
—AufdenMetallkanistern istdasHerstellungsdatum unddasDatumanzugeben,biszudemdieErzeug­
nisqualitäterhaltenbleibt.
(6)DerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesEmpfängersbeiderLieferungeinGesundheits­
zeugnis.
f)DerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesEmpfängersbeiderLieferungeinUrsprungs­
zeugnis.
(8)UmdenFernschreibernichtzuüberlasten,werdendieBietergebeten,denNachweisderStellungderin
Artikel7Ziffer4unterBuchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2200/87aufgeführtenAusschreibungsga­
rantievordeminPunkt20diesesAnhangsangegebenenZeitpunktvorzugsweisewiefolgtzuerbringen:
—entwederdurchBotenzuHändendesinPunkt24diesesAnhangsaufgeführtenBüros
—oderperTelefaxaneinederfolgendenNummerninBrüssel:2350132,2361097,2350130.

Nr.L269/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidàdtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
.(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας ,
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6)
A 125 5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
50OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia
15CAM Madagascar Actionn°678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunauté économique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
l90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

Nr.L269/17 22.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
c 210 45GRS Guatemala Acciónn°685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomásdeCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn0686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
15DHW Chile Acciónn°688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
1-
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn°690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFasoActionn°695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity