ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L294/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1975
überdieErstattungderimJahr1974gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/679/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17
Absatz2,1bis4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73undihrer
Durchführungsbestimmungen gezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung,50%diesesBetra­
ges,d.h.38471379,50ffrs(6926550,86RE),zuerstat­
ten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahre1974gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon38471379,50ffrs
(6926550,86RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission».
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderimJahr1974gezahltenPrämiengestellt.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2641/74derKommission vom15.Oktober1974über
dieAnträgeaufErstattungderPrämienfürdieUmstel­
lungvonMilchkuhbeständen aufBeständezur
Fleischerzeugung undderPrämienzurFörderungder
speziellaufdieFleischerzeugung ausgerichteten Rin­
deraufzuchtdurchdenEAGFL,AbteilungAusrich­
tung(5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen 76942759ffrs
(13853101,72RE)nachdenBedingungenderArtikel
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
PABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(<)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
6.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Oktober1975
zurFestsetzungdesMindestabschöpfungssatzes fürdieErteilungvonzwischen
dem16.und22.Oktober1975beantragtenEinfuhrlizenzen fürRindfleischim
RahmenderSchutzmaßnahmeregelung „EXIM"
(75/657/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2477/75(4),mußderMindest­
abschöpfungssatz fürdieBerechtigung zurErteilung
vonEinfuhrlizenzen festgelegtwerden.Angesichtsder
zurZeitgeltendenErstattungsbeträge ,dergemäßArti­
kel10bis13derVerordnung (EWG)Nr.805/68fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge sowiederMengender
Erzeugnisse ,fürwelcheEinfuhrlizenzen inderZeit
vom16.bis22.Oktober1975beantragtwurden,emp­fiehltessich,denAbschöpfungssatz ,ausgedrücktin
RindfleischinganzenTierkörpern,auf35,149Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel •1
DerMindestabschöpfungssatz ,dergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75zurErteilungvonEinfuhrli­
zenzenberechtigt,beträgt35,149Rechnungseinheiten
je100KilogrammRindfleischinganzenTierkörpern .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den29.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L19.5vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
4ABl.Nr.L253vom30.9.1975,S.30.
17.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/45
BESCHLUSS DESRATES
vom26.März1975
zurErgänzungdesBeschlussesdesRatesvom25.Februar1975überdieEinfuhr
vonRohrzuckerausdenüberseeischen LändernundGebieten(OLG)
(75/615/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel136,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderAnnahmedesBeschlusses desRatesbetreffenddieEinfuhrvonRohrzucker aus
denüberseeischen LändernundGebietenwardiespätereHinzufügungderZuckermen­
genfürSurinambeschlossenworden.
DieBestimmungen diesesBeschlussessindinfolgedessen zuergänzen—
BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel2desBeschlussesdesRatesvom25.Februar1975überdieEinfuhrvonRohrzuk­
kerausdenüberseeischenLändernundGebieten(ÜLG)wirdwiefolgtergänzt:
ersterAbsatz:Surinam4000
zweiterAbsatz:streichedasWort„Surinam".
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.April1975inKraft.
Geschehen zuBrüsselam26.März1975.
ImNeunendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
29.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/21
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom29.September1975
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechsels zurVerlänge­
rungdesAbkommensüberdenHandelsverkehr unddietechnischeZusammen­
arbeitzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenMitglied­
staateneinerseitsundderLibanesischen Republikandererseits
(75/636/EWG)
seheZusammenarbeit zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenMitgliedstaaten
einerseitsundderLibanesischen Republikanderer­
seits,dasam21.Mai1965inBrüsselunterzeichnet
wurde,geschlossen .DerWortlautdesBriefwechselsist
diesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnung desAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßeszweckmäßigist,dasAbkom­
menüberdenHandelsverkehr unddietechnische
Zusammenarbeit derEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftunddenMitgliedstaaten einerseitsundderLiba­
nesischenRepublikandererseitsgemäßArtikelXII
diesesAbkommensumeinJahr—mitderMöglich­
keitweitererVerlängerung—zuverlängern—
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderGemeinschaft wirddasAbkommen in
FormeinesBriefwechsels zurVerlängerung desAb­
kommensüberdenHandelsverkehr unddietechni­GeschehenzuBrüsselam29.September1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
Nr.L236/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.August1975
zurÄnderungderEntscheidungvom26.März1975überdenVerkaufvonButter
anSozialhilfebeziehendeVerbrauchergruppen
(75/533/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz2zweiterGedankenstrich der
Entscheidung vom26.März1975genannteMenge
von„500Gramm"wirddurchdieMengevon„750
Gramm"ersetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.740/
75(2),insbesondereaufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.471/75desRatesvom
27.Februar1975überdenverbilligtenAbsatzvon
ButteranEmpfängersozialerHilfen(3)siehtdie
MöglichkeiteinerBeihilfengewährung fürdenBezug
verbilligterButterdurchSozialhilfeempfänger vor.
DieEntscheidung derKommissionvom26.März
1975überdenVerkaufvonButteranbestimmte
SozialhilfebeziehendeVerbrauchergruppen (4)hatdie
Höchstmenge derButter,diejederdieserVerbraucher
beziehenkann,auf500GrammproMonatfestge­
setzt.Umdervorgenannten MaßnahmemehrWirk­
samkeitzuverleihen,istdieseHöchstmengeherauf­
zusetzen .Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.20.
(4)ABl.Nr.L98vom19.4.1975,S.41.
Nr.L212/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Juli1975,
überdieErstattungderimJahre1974fürdieSchlachtungvonKühenundNicht­
vermarktungvonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/480/EWG)
zahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50°/odiesesBetrags,d.h.478123lfrs
(9562,46RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andendurchdasGroßherzogtum Lu­
xemburgimJahre1974gezahltenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen wirdaufeinenBe­
tragvon478123lfrs(9562,46RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenAntrag
aufErstattungderAusgabengestellt,dieesimJahre
1974fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFL
dervondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfür
dieSchlachtungvonKühenunddieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßPrämienvonzusammen956246lfrs
(19124,92RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum Lu­
xemburggerichtet.
Brüssel,den10.Juli1975.
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
Nr.L196/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Februar1975,
mitderdieRepublikItalienermächtigtwird,ausderUdSSRstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheGewebeausBaumwolle,andere
alsDrehergewebe oderSchlingengewebe (Frottiergewebe ),roh,derTarifnummer
ex55.09desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(75/447/EWG)
Esistnicht-möglich,kurzfristigdieMethodenfestzu­
legen,nachdenendasKönigreichBelgiendieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkann.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1unter
denBedingungenzugenehmigen ,diedieKommission
inihrerEntscheidung vom12.Mai1971(2),insbe­
sondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonausderUdSSRstammenden undinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenGewebenausBaumwolle,anderealsDreher­
gewebeundSchlingengewebe (Frottiergewebe ),roh,
derTarifnummer ex55.09desGemeinsamen Zoll­
tarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,sofernderZeitpunktderAntragstellung
aufErteilungderEinfuhrpapiere nachdem5.Februar
1975liegt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1975.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalienge­
richtet.
Brüssel,den24.Februar1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieitalienischeRe­
gierungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am11.Februar
1975gestellthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausderUdSSRstammendeundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheGewebe
ausBaumwolle ,anderealsDrehergewebe undSchlin­
gengewebe (Frottiergewebe ),roh,derTarifnummer
ex55.09desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderEntscheidung desRatesvom2.Dezem­
ber1974(*)eröffnetItaliengegenüberderUdSSRfür
dieobenbeschriebenen GewebeausBaumwolleein
jährlichesKontingentvon300Tonnen,währendin
BelgiendieEinfuhrendieserWarenmitFlerkunftaus
demselbenDrittlandliberalisiertsind.
DieitalienischeRegierunghatmitgeteilt,daßaufdem
Webereisektor großewirtschaftliche Schwierigkeiten
herrschen,diedurchVerminderung derAufträge,An­
wachsenderLagerbestände sowieeinenerheblichen
Produktionsrückgang ,derzuArbeitslosigkeit inmeh­
rerenFabrikenführt,offenkundigwerden.
DieindirektenEinfuhrenderbetreffenden Waren
könnendiesewirtschaftlichen Schwierigkeiten noch
verschärfen .FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L358vom31.12.1974,S.1. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Juli 1975 zur Durchführung der Agrarstrukturreform im Großherzogtum Luxemburg gemäß der Richtlinie Nr. 72/159/EWG (Nur der französische Text ist verbindlich) (75/435/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe, insbesondere auf den Artikel 18 Absatz 3 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die luxemburgische Regierung hat am 29. April 1975 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG die Ministerialverordnung vom 19. Februar 1975 zur Festsetzung einiger Anwendungsmodalitäten zur großherzoglichen Verordnung vom 21. Mai 1974 betreffend die Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen des landwirtschaftlichen Ausrichtungsgesetzes vom 23. April 1965 und der Richtlinie 72/159/EWG mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der erwähnten Ministerialverordnung vom 19. Februar 1975 die im Großherzogtum Luxemburg bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der genannten Richtlinie, die Gegenstand der Entscheidung der Kommission 75/8/EWG vom 27. November 1974 zur Durchführung der Agrarstrukturreform im Großherzogtum Luxemburg gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 72/160/EWG (2) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie Nr. 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in der genannten Ministerialverordnung erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens, der Anpassungsrate und der Kapitalverzinsung für 1975 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der luxemburgischen Regierung mitgeteilte großherzogliche Verordnung vom 21. Mai 1974 betreffend die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe im Rahmen des landwirtschaftlichen Ausrichtungsgesetzes vom 23. April 1965 und der Richtlinie 72/159/EWG erfuellt unter Berücksichtigung der Ministerialverordnung vom 19. Februar 1975 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.

Brüssel, den 8. Juli 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 34.
22.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.April1975
überdieLieferungvonImpfstoffgegendieMaul-undKlauenseuche
(75/248/EWG)
SchutzderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vor­
zusehen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Verterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieLieferungendesIM/IFFA,dieaufdieinArtikel
3.1a)undb)desVertragesvom8.Oktober1973und
indenArtikeln 1derEntscheidungen derKommis­
sionvom12.Juni1974undvom13.November1974
vorgesehenen Lieferungenfolgen,betreffen :
—150000DosendesImpfstoffsAsia1,
—200000DosendesImpfstoffsA22.
DieseImpfstoffemüssenzudemZeitpunkt,zudem
siegemäßArtikel3.1letzterAbsatzdesgenannten
Vertragestatsächlichverfügbarsind,denPrüfungen
imHinblickaufbakteriologische Beschaffenheit ,Un­
schädlichkeit undWirksamkeitstandgehalten haben.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den7.April1975DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom26.März
1973bezüglicheinerAktionzumSchutzdesViehbe­
standsderGemeinschaft gegenbestimmteMaul-und
Klauenseucheviren ('),zuletztgeändertdurchdieEnt­
scheidungdesRatesvom15.Juli1974(-'),insbeson­
dereaufArtikel 1Absatz2,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom8.
Oktober1973zurBestimmungderderGemeinschaft
imRahmenderBekämpfungderexotischenMaul­
undKlauenseuche zulieferndenImpfstofftypen (->),
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
13.November1974zurErhöhungdesVorratsan
ImpfstoffgegendieMaul-undKlauenseuche zum
SchutzdesViehbestands derGemeinschaft (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemVertragvom8.Oktober1973zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,vertreten
durchdieKommission derEuropäischen Gemein­
schaften,unddemInstitutMerieux,DivisionIFFA,
254,rueMarcelMerieux,Lyon7e,alsBevollmächtig­
tenderfranzösisch-iranischen Produktionseinheit für
dieHerstellungvonImpfstoffgegendieMaul-und
Klauenseuche ,diedemstaatlichenInstitutfürSeren
undImpfstoffeRaziinHessarak(Iran)angehört,ist
lediglichderZeitpunktdererstenImpfstofflieferung
festgelegtworden.
Eserscheintdahergeboten,dieLieferungweiteren
ImpfstoffsgegendieMaul-undKlauenseuche zumFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.26.
(-)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.38.
3ABl.Nr.L30XvomX.II.197.5,S.21.
(4)ABl.Nr.L316vom26.II.1974,S.13
Nr.L96/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.März1975
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,füreinenZeitraum,deram31.
Juli1975abläuft,Saatgutvonmonözischem HanfundvonSonnenblumen zum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtliniedes
RatesüberdenVerkehrmitSaatgutvonOl-undFaserpflanzen nichtentspricht
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/217/EWG)
digenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,garten­
baulicheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1975abläuft,zumgewerbs­
mäßigenVerkehraufihremGebietzuzulassen :
a)150TonnenHandelssaatgut vonmonözischem
Hanf(CannabissativaL.)
b)90TonnenHandelssaatgut vonSonnenblumen (He­
lianthusannuusL.).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitÖl-undFaserplanzen('),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember 1973(2),insbesondere aufArtikel16,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderFranzösischen Republikkonntewegenungün­
stigerWitterungsverhältnisse imHerbst1974dieAus­
saatderWinterformen verschiedener Pflanzenarten
nichtaufdergesamtenvorgesehenenAnbauflächevor­
genommenwerden.DadurchwirddiesesLandveran­
laßt,dieErzeugungvonWinterkulturen teilweise
durchSommerkulturen zuersetzen.Daherwirdsich
derBedarfanSaatgutvonSommerkulturen erheblich
erhöhen.DieErzeugungvonZertifiziertem Saatgut
vonmonözischem HanfundvonSonnenblumen in
derFranzösischen RepublikreichtzurDeckungdes
erhöhtenBedarfsnichtaus.
Esistauchnichtmöglich,diesenBedarfmitZertifi­
ziertemSaatgutvonmonözischem HanfundvonSon­
nenblumenausanderenMitgliedstaaten vollständigzu
decken.
Ererscheintdeshalbangebracht,dieFranzösischeRe­
publikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram
31.Juli1975abläuft,Handelssaatgut vonmonözi­
schemHanfundvonSonnenblumen zumgewerbsmä­
ßigenVerkehrzuzulassen .
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desStän­Artikcl2
DieFranzösischeRepublikteiltderKommission bis
zum1.November1975mit,wievielHandelssaatgut
vonmonözischem HanfundvonSonnenblumen auf
GrunddieserEntscheidung zumVerkehrinihrem
Gebietzugelassenwordenist.DieKommissionsetzt
dieübrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den19.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.