Nr.L285/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2778/73DESRATES
vom11.Oktober1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginderArabischenRepublikÄgypten
tingenthabenunddieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWaren
biszurvölligenAusnutzungdesKontingentsan­
gewandtwerden.
—DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannimHinblickaufdiedargelegtenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßderAusnut­
zungdiesesKontingentseineAufteilungdesVo­
lumensaufdiegenanntenMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuftei­
lungentsprechenddemBedarfdieserMitglied­
staatenvorzunehmen ;dieserBedarferrechnet
sichanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
vorgenommenen EinfuhrenausderArabischen
RepublikÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowie
anHandderWirtschaftsaussichten fürdenbe­
treffendenKontingentszeitraum .
—WährendderletztendreiJahre,fürdiestatisti­
scheAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung prozen­
tualaufdieseMitgliedstaaten wiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(x),imfolgenden„Abkommen"genannt,
sowiedasProtokollzurFestlegungeinigerBestim­
mungenbetreffenddasAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderAra­
bischenRepublikÄgyptenaufGrunddesBeitritts
neuerMitgliedstaaten zuderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (2),imfolgenden„Protokoll"
genannt,sehendieEröffnungeinesjährlichenGe­
meinschaftszollkontingents von3250Tonnenfür
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer
55.09desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
derArabischenRepublikÄgyptenvor.FallsdasIn­
krafttretendesAbkommensnichtmiVdemBeginn
desKalenderjahres zusammenfällt ,istdasKontin­
gentproratatemporiszueröffnen.Nachdem
ProtokollwirddieseKontingentsmenge aufdie
Mitgliedstaaten wiefolgtaufgeteilt :2500Ton­
nenfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung ,90
TonnenfürDänemark,10TonnenfürIrlandund
650TonnenfürdasVereinigteKönigreich .Auf
GrunddesAnhangsIdesAbkommensbetragendie
Kontingentszollsätze 55v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifs .BeidenvondenneuenMit­
gliedstaatenanzuwendenden Kontingentszollsätzen
sinddieSonderbestimmungen desProtokollsund
derBeitrittsakte (3)einzuhalten .DeshalbisteinGe­
meinschaftszollkontingent von542Tonnenfürdiese
Warenzueröffnen.UmdieSonderbestimmungen
desProtokollszubeachten,sindfürdieMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung undfürdieneuenMitgliedstaaten
unterschiedliche Regelungenvorzusehen .
Erwägungsgründe ,dieinsbesondere fürdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung gelten:
—Esistzugewährleisten ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­1969 1970 1971
Deutschland 5,166,953,0
Benelux 37,3310,7127,19
Frankreich 6,705,561.17
Italien 50,8176,7868,64
—UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligungan
derKontingentsmenge annäherndwiefolgter­
mitteln:
Deutschland 15,
Benelux 22,
Frankreich 15,
Italien 48.
(')ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(2)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.—UmeinemAnstiegderEinfuhrendieserWaren
indieseMitgliedstaaten Rechnungzutragen,ist (•)ABl.Nr.1.73vom27.3.1972,S.14.

12.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/49
bürgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzu­
sammengeschlossen habenunddurchdiesever­
tretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusam­
menhangmitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunion zugeteiltenQuotendurcheines
ihrerMitgliedererfolgen.
Erwägungsgründe ,dieinsbesonderefürdieneuen
Mitgliedstaaten gelten:
—DieKontingentszollsätze sindvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesondere inÜbereinstim­
mungmitdenArtikeln3und4desProtokolls
zubestimmen .
—Esistzugewährleisten ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWaren
biszurvölligenAusnutzungdesKontingentsange­
wandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen:
DieersteRatewirdaufdieseMitgliedstaaten
aufgeteilt,währenddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgenutzthaben.UmdenImporteuren
jedesdieserMitgliedstaaten einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRateim
vorliegenden Fallaufrund65v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen .
—Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaa­
tenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden;umdieserTatsacheRechnung
zutragenundUnterbrechungen auszuschalten ,
solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennjedeseinereinzelnenzusätzlichen
Quotenfastvölligausgenutztistundsooftes
dieReservemenge gestattet.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tigentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
—IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKonti­
gentszeitraums ineinemdieserMitgliedstaaten
vonderursprünglichen QuoteeinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserve
übertragen,damitnichteinTeilderfürdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung bereitgestellten Menge
ineinemMitgliedstaatunausgenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedsta.iten ausgenutzt
werdenkönnte.
—DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxem­Artikel1
Vom1.Novemberbiszum31.Dezember1973wird
einGemeinschaftszollkontingent von542Tonnen
fürandereGewebeausBaumwollederTarifnum­
mer55.09desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inderArabischenRepublikÄgypteneröffnet.
DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehen­
denBestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
Bestimmungen betreffenddieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreineMengevon417Tonnenzudennachste­
hendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in°/u
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwolle von85Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 7,1
II.andere 7,7
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 7,7
II.andere 8,2

Nr.L285/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.73
Artikel3 Artikel6
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewird
eineersteRatevon272TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels6biszum31.Dezember1973gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
1.Dezember1973nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Dezember1973vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilender1Kommissionspätestens
am10.Dezember1973dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum1.De­
zember1973einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien42Tonnen,
60Tonnen,
42Tonnen,
128Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon145Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel4Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßderArtikel3und4eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusnutzungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Dezember1973überdieReservemenge ,dienach
deninAnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel8(1)HateinMitgliedstaat seineimArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quote—oder
beiAnwendungdesArtikels6diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Menge—
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission ,soweit
dieReservemenge ausreicht,dieZiehungeinerzwei­
tenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommission ,soweitdieReservemenge aus­
reicht,dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenzie­
henalsindiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel4
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufih­
renkumulierten AnteilandemGemeinschaftszoll ­
kontingentzuermöglichen .
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
wirdeineMengevon125TonneninfolgendeQuo­
tenaufdieneuenMitgliedstaaten aufgeteilt :
Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreich15Tonnen,
2Tonnen,
108Tonnen.
Artikel10
Artikel5
DieneuenMitgliedstaaten wendenKontingentszoll­
sätzean,diedendiesbeszüglichen Bestimmungen
desAbkommens ,desProtokollsundderBeitritts­
akteentsprechen .DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.

12.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/51
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrendieserWarenausderAra­
bischenRepublikÄgyptentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwordensind.
Artikel13Bestimmungen betreffendalleMitgliedstaaten
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenallenin
ihremGebietansässigenImporteurenderbetreffen­
denWaren.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarebeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(3)DerStandderAusnutzungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel14
DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitg'liedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD