*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2229/83 DER KOMMISSION

vom 4. August 1983

zur Verlängerung des Einlagerungszeitraums bestimmter Mengen getrockneter Weintrauben und getrockneter Feigen aus Beständen der Einlagerungsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1088/83 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2674/82 (4), insbesondere auf die Artikel 10 Absatz 1 und 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sieht die Gewährung einer Lagerhaltungsbeihilfe an die Einlagerungsstellen für die Mengen getrockneter Weintrabün und getrockneter Feigen vor, die im Rahmen der in dieser Verordnung genannten Verträge gekauft worden sind, wobei die Einlagerungsdauer des betreffenden Obstes das Ende des Wirtschaftsjahres nicht überschreiten darf. In diesem Artikel wird jedoch festgesetzt, daß die Verlängerung der Einlagerung bestimmter Mengen genehmigt werden kann, wenn es die Marktlage erfordert.

Für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen aus dem Wirtschaftsjahr 1981/82 ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 2197/82 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 947/83 (6), die Einlagerungsdauer bis zum 31. Juli 1983 verlängert worden. Es ist zweckmässig, die Einlagerungszeit bis zum Ende dieses Wirtschaftsjahres zu verlängern.

Die Lagerhaltungsbeihilfe für Erzeugnisse, die während des Wirtschaftsjahres 1981/82 gekauft wurden, wird in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2426/81 der Kommission (7) festgesetzt. Diese Beihilfe berücksichtigt Zinskosten in Verbindung mit dem Kauf dieser Erzeugnisse. Folglich sollte diese Beihilfe während der verlängerten Einlagerungszeit beibehalten werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einlagerungsdauer für die Mengen getrockneter Feigen und getrockneter Weintrauben, die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 im Wirtschaftsjahr 1981/82 von Einlagerungsstellen gekauft wurden und noch in ihrem Besitz sind, wird bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres der einzelnen Erzeugnisse verlängert.

Artikel 2

Die Einlagerungsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2426/81 für Erzeugnisse aus dem Wirtschaftsjahr 1981/82 wird den Einlagerungsstellen für die tatsächliche Dauer der Einlagerung der betreffenden Erzeugnisse gewährt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 5. 5. 1983, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1982, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 233 vom 7. 8. 1982, S. 24.

(6) ABl. Nr. L 104 vom 22. 4. 1983, S. 16.

(7) ABl. Nr. L 240 vom 24. 8. 1981, S. 22.