7.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/5
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Februar1968,
durchdiedasKönigreichBelgienermächtigtwird,ButterausstaatlicherLagerhaltung
nachVerarbeitungzuButterschmalz zuherabgesetzten Preisenzuverkaufen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(68/139/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964überdieFestlegungder
GrundsätzefürdieInterventionen aufdemButter­
markt(2),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeLageaufdembelgischenButtermarkt
istdurchbedeutendeLagerbestände gekennzeichnet ,
diesichindenkommendenMonatennocherhöhen
können.
Esscheintnichtmöglich,dieseLagerbestände zu­
sätzlichzunormalenPreisenwährenddeslaufenden
Milchwirtschaftsjahres abzusetzen .
Diegegenwärtige LageinderGemeinschaftwird
danebendurchüberschüssige Lagerbestände gekenn­
zeichnet,dievonanderenMitgliedstaaten infolge
vonInterventionen aufdemMarktfrischerinlän­
discherButterdererstenQualitätangelegtwurden.DieaufdemWeltmarktvorhandenen Absatzmög­
lichkeitensindgegenwärtigbegrenzt,unddemzu­
folgesinddieMöglichkeiten zurAusfuhrvonButter
sehrbeschränkt .
Esistmöglich,inBelgiendenAbsatzvonButter
durchdieEröffnungvonVerkaufsmöglichkeiten zu
herabgesetzten PreiseninFormvonButterschmalz
anzuregen.VergangeneOperationenhabendasIn­
teressegezeigt,dassolcheAbsatzformen indiesem
Mitgliedstaat habenkönnen.Esscheintdeswegen
angebracht,dieseOperationen fortzuführen und
Belgienzuermächtigen ,1500TonnenButteraus
staatlicherLagerhaltungnachVerarbeitungzuButter­
schmalzzuherabgesetzten Preisenzuverkaufen.
UmungünstigeAuswirkungen aufdenButtermarkt
zuvermeiden,istesangezeigt,denMindestverkaufs­
preisdesErzeugnissesdurchdieInterventionsstelle
festzusetzen .DieserMindestpreis mußaufeiner
Höhefestgesetztwerden,dieeserlaubt,einenVer­
kaufspreisimEinzelhandel zuerzielen,derdem­
jenigenandererNahrungsfette Rechnungträgt.Es
istangebracht,fürdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreisesdesErzeugnissesdurchdieInterventions­
stellesichaufdenVerkaufspreis imEinzelhandel
von64,—bfrs/kgzubeziehen,derbeiähnlichen
AktioneninBelgiengültigwar.DiesemEinzel­
handelspreisentsprichteinVerkaufspreis derButter
von50,86bfrs/kgundvon54,50bfrs/kgfürButter­
schmalzdurchdieInterventionsstelle unterBerück­
sichtigungderSchmelzkosten undderHandels­
spannenfürdenGroß-undEinzelhandel .Esist
angezeigtvorzusehen,daßsichderPreisabschlag bis
zumVerbraucher auswirkt.(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.92vom10.6.1964,S.1412/64.

Nr.L59/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.3.68
Artikel3
DieInterventionsstelle darfdasinArtikel2ge­
nannteErzeugnisnichtuntereinemPreisvon54,50
bfrs/kgabKühlhausverkaufen.
Artikel4
DasinArtikel2genannteErzeugnishateinkörniges
GefügeundwirdinPackungenmiteinemNetto­
inhaltvon250GrammundderAufschrift„Butter­
schmalz(beurrefondu)"verpackt.
Artikel5
(1)DasKönigreichBelgienergreiftalleerforder­
lichenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdas
Erzeugnis,dasGegenstandderinArtikel2vorge­
sehenenMaßnahmenist,
—ausschließlich zumunmittelbaren Verbrauchbe­
stimmtwird,
—zuanderenErzeugnissenwederverarbeitetnoch
vermischtwird,
—nichtausgeführtwird.
(2)DasKönigreichBelgienergreiftdieerforder­
lichenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daßsichder
indieserEntscheidung beschlossenePreisabschlag
bisaufdieEinzelhandelsstufe auswirkt.
Artikel6
(1)DasKönigreichBelgienteiltderKommission
dieMaßnahmenmit,dieesaufGrunddieserEnt­
scheidungzuergreifenbeabsichtigt .
(2)DasKönigreichBelgienteiltderKommission,
gleichzeitigmitdenAngabengemäßArtikel14der
VerordnungNr.192/64/EWG,dienachdieserEnt­
scheidungabgesetztenMengenunddieentsprechen­
denPreisabschläge mit.
Artikel7
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den22.Februar1968Esistnotwendig,umeineBeeinflussung derLage
aufdemButtermarktzuvermeiden,Bestimmungen
vorzusehen,dieaufallenHandelsstufen dieTren­
nungzwischendementsprechenddenBestimmungen
dieserEntscheidung aufdenMarktgebrachtenEr­
zeugnisunddemunternormalenBedingungen
vermarkteten Butterschmalz sicherstellen .Zudiesem
Zweckistesdaherangebracht,einebesondere
VerpackungunddieEinarbeitungeinesErzeugnisses
zurKenntlichmachung indasErzeugniszurEr­
leichterungderKontrollevorzusehen .ZurVermei­
dungvonWettbewerbsverzerrungen imBereichvon
Verarbeitungserzeugnissen istesangezeigtvorzu­
sehen,daßdasErzeugnisausschließlichzumdirekten
Verzehrbestimmtist.Zumanderenistesangebracht,
umStörungenderHandelsströme unddenRück­
gangderButterpreiseindenanderenMitgliedstaaten
zuvermeiden,dieMöglichkeit ,diesesErzeugnis
auszuführen,auszuschließen .
Esistangezeigt,dieGeltungsdauer dieserEntschei­
dungaufdasfürdasInkrafttretenderEinheitspreis­
regelungfürMilchundMilcherzeugnisse vorge­
seheneDatumzubefristen.
Esistangebracht,daßBelgienderKommissionalle
notwendigenInformationen mitteilt,umdieserzu
ermöglichen,dieAuswirkungderergriffenenMaß­
nahmenzubeurteilen,umdenAblaufdesVorhabens
zuübersehen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel6derVerordnungNr.62/
64/EWGwirddasKönigreichBelgienermächtigt,
vordem31.März1968unterdenindenArtikeln
2bis5festgelegtenBestimmungen 1500Tonnen
Butter,dieGegenstandvonMaßnahmennachArtikel
21Absatz2derVerordnungNr.13/64/EWGge­
wesenist,abzusetzen .
Artikel2
DieinArtikel1genannteButterwirdnachdem
Einschmelzen unterKontrollederInterventionsstelle
verkauft.
DasFertigerzeugnis mußmindestens80v.H.Butter­
fettund2,5v.H.Sesamölenthalten.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY