Nr.L37/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.340/74DERKOMMISSION
vom8.Februar1974
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmter
Orangensorten ausSpanien
1035/72vorgesehenen .DieBerechnungderEingangs­
abgabenaußerZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel
2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2047/70be­
stimmt.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
laubenistbeiderBerechnungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaft festgestelltenNotierungenfür
OrangenmitUrsprunginSpanienführtzuderFest­
stellung,daßdieVorraussetzungen desArtikels4er­
sterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2047/70
fürdieSorteninArtikel1Absatz3Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.3303/73zurFestsetzungder
Referenzpreise fürOrangenfürdasWirtschaftsjahr
1973/1974(4)erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeug­
nissederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzu­
wenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien('),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang 1desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
niensindZollsenkungen fürEinfuhrenbestimmter
ZitrusfrüchtemitUrsprunginSpanienindieGemein­
schaftvorgesehen .WährendderGeltungsdauer der
Referenzpreise hängtdieseSenkungvonderEinhal­
tungeinesbestimmtenPreisesaufdemBinnenmarkt
ab.Die.Durchführungsbestimmungen fürdieseRege­
lungenthältdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70.
DieseDurchführungsbestimmungen verweisenzube­
stimmtenPunktenaufdieVorschriften derVerord­
nungNr.23,dieindieVerordnung (EWG)Nr.
1035/72desRatesvom18.Mai1972,übereinege­
meinsameMarktorganisation fürObstundGemüse
(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2745/72(3),übernommenwordensind.IndiesemFall
istdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72gemäßder
Ubereinstimmungstabelle inihremAnhangIVzube­
rücksichtigen .
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeiderEin­
fuhreinesderinArtikel1dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungenfürdas
betreffendeErzeugnisgegebenenfalls umgerechnetauf
dieKlasseI,gemäßArtikel24Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72,dieaufderStufeImporteur/
Großhändleraufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftfestgestelltoderaufdieseStufeumgerech­
networdensind,mitdemAnpassungskoeffizienten
multipliziertundumdieBeförderungskosten unddie
Eingangsabgaben außerZöllenverringertwurden,auf
denrepräsentativen MärktenmitdenniedrigstenNo­
tierungenandreiaufeinanderfolgenden Werktagenun­
terdemgeltendenReferenzpreisbleiben,welchemdie
Auswirkungen desGemeinsamen Zolltarifssowieein
Pauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je100
kgzugeschlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten undEin­
gangsabgebaben außerZöllensinddiefürdieBerech­
nungderEinfuhrpreise inVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Februar1974wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsauffrischeOrangen,anderealsMoro,
Tarocco,Biondocomune(Biancacomuna,Comune),
Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,Mace­
tera,Pineapple,Bloodovai(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguineredonda(Entrefina),die
Surinam-Sorten unddieSorteSanguinaordinaire,
ohneNavelssanguina(Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)undMaltaise
sanguine(Zolltarifstelle ex08.02AIdesGemeinsa­
menZolltarifs),mitUrsprunginSpanienbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
{*)ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(3ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. OABl.Nr.L338vom7.12.1973,S.32.

9.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L37/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI