ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 46/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER IN GRIECHENLAND IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FÜR SEIDENRAUPEN ANWENDBAREN BEIHILFE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 92 DER BEITRITTSAKTE IST ARTIKEL 68 AUF DIE BEIHILFE FÜR SEIDENRAUPEN ANWENDBAR . GEMÄSS DIESEM ARTIKEL 68 ENTSPRICHT DIE IN GRIECHENLAND AB 1 . JANUAR 1981 ZU GEWÄHRENDE BEIHILFE EINEM BETRAG, DER AUFGRUND DER IN GRIECHENLAND WÄHREND EINES NOCH FESTZULEGENDEN REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUMS GEWÄHRTEN BEIHILFE BESTIMMT WIRD . ES EMPFIEHLT SICH, ALS REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUM DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FESTZUHALTEN . DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU, FÜR GRIECHENLAND DEN BEIHILFEBETRAG FÜR SEIDENRAUPEN WIE NACHSTEHEND ANGEGEBEN FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN GRIECHENLAND IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ANWENDBARE BEIHILFEBETRAG FÜR SEIDENRAUPEN WIRD AUF 58,79 ECU JE IN BETRIEB GENOMMENER SAMENSCHACHTELN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM . 1 . JANUAR IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D.F . VAN DER MEI
VERORDNUNG (EWG) Nr. 25/81 DER KOMMISSION vom 1. Januar 1981 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3075/78 über Durchführungsbestimmungen zu den besonderen Maßnahmen für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1119/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über besondere Maßnahmen für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1459/80 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 17 Absatz 4 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3075/78 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1693/80 (4), enthält die Methode zur Festlegung der Fristen für die Einreichung der Verträge in den einzelnen Mitgliedstaaten. Die genannte Vorschrift stimmte mit Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 vom 17. Januar 1975 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2471/80 (6), überein. Infolge der kürzlichen Änderung dieses letztgenannten Artikels ist die Verordnung (EWG) Nr. 3075/78 anzupaßsen, indem die Brüsseler Ortszeit zugrunde gelegt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 17 Absatz 4 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3075/78 erhält folgende Fassung:

"Für die in dieser Verordnung festgesetzten Fristen gilt die belgische Zeit."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Januar 1981

Für die Kommission

Der Präsident

Roy JENKINS (1) ABl. Nr. L 142 vom 30.5.1978, S. 8. (2) ABl. Nr. L 146 vom 12.6.1980, S. 3. (3) ABl. Nr. L 367 vom 28.12.1978, S. 9. (4) ABl. Nr. L 166 vom 1.7.1980, S. 78. (5) ABl. Nr. L 25 vom 31.1.1975, S. 10. (6) ABl. Nr. L 254 vom 26.9.1980, S. 23.
Nr.L27/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.258/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.2052/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.35/81(4),festgesetzt
worden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbesteht,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausfürdieMonateApril,Mai,Juni,Juli,
August,SeptemberundOktober1981nurvorläufig
augrunddesfürdieMonateApril,Mai,Juni,Juli,
August,September,OktoberundNovember1980
geltendenZielpreisesberechnetwerden;erdarfnur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobaldderZielpreisfürdasWirt­
schaftsjahr1981/82bekanntseinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2052/80undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateApril,Mai,Juni,August,September,Oktober
undNovember1981anzuwendende Beihilfebetragfür
TrockenfutterwirdjedochmitWirkungab1.Januar
1981bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdas
Wirtschaftsjahr 1981/82festgesetztenZielpreisfür
dieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L200vom1.8.1980,S.41.
(4)ABl.Nr.L2vom1.1.1981,S.32.

31.1.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/43
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Januar1981zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Februar1981
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner­
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 2,499 0 1,406 0
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
März1981 0 0 0 0
April1981(») 0 0 0 0
Mai1981(') 1,521 0 0,856 0
Juni1981(!) 1,521 0 0,856 0
Juli1981(») 1,521 0 0,856 0
August1981(') 1,521 0 0,856 0
September1981(') 1,521 0 0,856 0
Oktober1981(l) 1,521 0 0,856 0
(')UnterVorbehalt.
20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.432/81DERKOMMISSION
vom19.Februar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr1.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.373/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdieMonateJuliundAugust1981
nurvorläufigaufgrunddesfürdenMonatJuli1980
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82
bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1981anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab20.Februar1981bestätigtodergeändertwerden,
umdemfürdasWirtschaftsjahr 1981/82festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(J)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.
(«)ABl.Nr.L41vom13.2.1981,S.35.

Nt.L47/30 20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
CX12.01 Raps-undRübsensamen 18388
ex12.01 Sonnenblumenkerne 16304
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Februar
1981März
1981April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981August
1981
ex12.01
ex1101Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne15,853
1630416,257
16,16716,257
16,08716,545
16,08716,107
16,00013,104(')11,877(')
C)UnterVorbehalt.
Nr.L47/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.424/81DERKOMMISSION
vom19.Februar1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAus­
nahmevongeschlachtetem GeflügelsowieHälften
oderViertelndavonzugrundeliegen,hatergeben,daß
fürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbe­
trägeinderdortangegebenenHöhefestgesetztwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands^),insbesondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenArtikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/15
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
e)SchenkelundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel 20,00Ursprung :VerenigteStaatenvon
AmerikaoderSpanien
Nr.L54/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.538/81DERKOMMISSION
vom27.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(%zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.499/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert'
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.(*)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
(6)ABl.Nr.L52vom27.2.1981,S.40.

28.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/65
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 3,70
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 8,17(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.627/81DERKOMMISSION
vom11.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.567/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
12)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
(«)ABl.Nr.L58vom5.3.1981,S.5.

12.3.81 Nr.L67/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
om3)
ex10.06 Reis:
Banderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis ):
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 0 0
2.langkörniger 0 0
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 129,76 52,96
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 139,10 57,16
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L74/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.716/81DERKOMMISSION
vom19.März1981
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonReis
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.415/81der
Kommissionvom18.Februar1981(■'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.649/81(4),wurdedie
Vorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonReiszeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen LageaufdemWelt­
marktfürReiskurzfristigzuderVorausfestsetzung von
Abschöpfungen fürwesentlichgrößereMengenführen
alsnormalerweise inBetrachtkommen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.415/81genannteDatumdes„19.März1981"wird
durchdasDatum„26.März1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.(')ABl.Nr.L46vom19.2.1981,S.28.
4)ABl.Nr.L68vom13.3.1981,S.39.
26.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/81DERKOMMISSION
vom25.März1981
überdieNichtanwendung derAbschöpfung aufdieverschiedenen zugesetzten
Zuckerarten beiVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüseundim
Weinsektor
preisefür1kgWeißzuckerfürjedenderdreiMonate
desVierteljahrs,fürdasderUnterschiedfestgesetzt
wird,undandererseitsdemDurchschnitt dercif-Preise
für1kgWeißzucker ,derbeiderFestsetzungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraumberechnetwird,deraus
denersten15TagendesdemVierteljahr,fürdasder
Unterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen Monats
unddenunmittelbarvorherigenzweiMonatenbesteht.
DeraufdieseWeisefür100kgfestgestellteSchwellen­
preisundcif-Preisbeträgt53,30ECUbzw.56,39ECU.
Somitistderfestzusetzende Unterschiednegativ,und
gemäßArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.516/77undArtikel19Absatz
2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
337/79wirddaherfürdenZeitraumvom1.Aprilbis
30.Juni1981keineAbschöpfungangewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungeerzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3454/80(2),insbesondereaufArtikel2
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3456/80(4),insbesondere
aufArtikel19Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschie­
denenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77undin
Artikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.337/79aufgeführtenErzeugnissederTarif­
stellen20.07AIb)1,BIb)1aa)11undBIb)1bb)
11desGemeinsamen Zolltarifszuerhebenist,ist
nachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77undnachArtikel19Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.337/79derUnterschiedfestzusetzen
zwischeneinerseitsdemDurchschnitt derSchwellen­Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1981wird
gemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77undArtikel19Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.337/79keineAbschöpfungangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.18.
Nr.L88/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.868/81DERKOMMISSION
vom1.April1981
zurFestsetzungdesEinlagerungstermins fürButter,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.262/79verkauftwird
bensmitteln(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.605/81(6),mußdiezumVerkaufgestellte
ButtervoreinembestimmtenTermineingelagertwor­
densein.Esempfiehltsich,diesenTerminnachMaß­
gabederEntwicklungderButterbestände undderver­
fügbarenMengenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1272/79(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
derKommission vom12.Februar1979überdenVer­
kaufvonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHer­
stellungvonBackwaren ,SpeiseeisundanderenLe­Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
genannteButtermußvordem1.Mai1980eingelagert
wordensein.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.13.(5)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
<■)ABl.Nr.L61vom7.3.1981,S.18.