9.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.August1985
überdenvonderItalienischenRepublikvorgelegtenRechnungsabschluß fürdievom
EuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
fürdasHaushaltsjahr 1980finanziertenAusgaben
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(85/459/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsamen
Agrarpolitik (]),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.870/85(2),insbesondere aufArtikel5Ab­
satz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondieRechnun­
gendervondeninArtikel4derselbenVerordnunggenann­
tenDienststellenundEinrichtungen getätigtenAusgabenauf
derGrundlagedervondenMitgliedstaaten übermittelten
Jahresrechnungen ab.
DieItalienischeRepublikhatderKommissiondieerforder­
lichenUnterlagenfürdenRechnungsabschluß desHaus­
haltsjahresübermittelt .DieKommissionhatPrüfungenan
OrtundStellegemäßArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.729/70vorgenommen .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerordnung
(EWG)Nr.1723/72derKommissionvom26.Juli1972
überdenRechnungsabschluß desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie(3),umfaßtdieEntscheidungüberdenRechnungs­
abschlußeinerseitsdieFeststellungderHöhederinjedem
Mitgliedstaat imLaufedesbetreffendenHaushaltsjahres
vorgenommenen Ausgaben,diezuLastendesFonds,Abtei­
lungGarantie,anerkanntwerden,undandererseitsdie
FeststellungdesBetragsdergemeinschaftlichen Finanzmit­
tel,derindemselbenMitgliedstaat nochzurVerfügung
steht.
GemäßdenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)
Nr.729/70könnenlediglichdieErstattungenfürdieAus­
fuhrnachdrittenLändernunddieInterventionen zur
RegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,dienach
denGemeinschaftsvorschriften imRahmendergemeinsa­
menOrganisationderAgrarmärktegewährtbzw.vorge­nommenwerden.Ausdendurchgeführten Prüfungenergab
sich,daßeinTeilbetraginHöhevon35988034293
italienischenLiredergemeldetenAusgabendiesemAnspruch
nichtgerechtwirdunddahernichtfinanziertwerdenkann.
DerMitgliedstaatwurdeimeinzelnenvondieserBerichti­
gunginKenntnisgesetztundkonnteseinenStandpunkt
hierzuäußern.
IndennichtanerkanntenAusgabenisteinBetragvon
3435838380italienischen LirefürBeihilfenzurVerarbei­
tungvonTomateninSizilienundeinBetragvon
14513871670italienischenLirefürErstattungenbeider
Ausfuhrvonsizilianischem Weinenthalten,dieganzoder
teilweisenochvomEAGFLfinanziertwerdenkönnen,wenn
Italiendieerforderlichen BeweisefüreineGemeinschaftsfi­
nanzierungvordem1.November1985erbringt.
IndenEntscheidungen überdenRechnungsabschluß 1978
und1979wurden5255006545italienischeLirebzw.
16265509950italienischeLirefürdieSektorenMilchund
WeinvonderFinanzierungausgeschlossen mitdemVorbe­
halt,daßdieseAusgabenganzoderteilweiseimRechnungs­
abschluß1980anerkanntwerdenkönnen,sofernderMit­
gliedstaatdiefürdieGemeinschaftsfinanzierung erforderli­
chenNachweiseerbringt.AufderGrundlagederimMilch­
sektorerbrachtenNachweisekanneinTeilbetragvon
7614052051anerkanntwerden.FürdieAusgabenim
WeinsektorwirddieReservebiszumRechnungsabschluß
1982verlängert,umdieseFrageimLichtedesUrteilsdes
Gerichtshofes abschließenzukönnen.
DieseEntscheidunggreiftdenfinanziellenFolgerungennicht
vor,diebeieinemspäterenRechnungsabschluß infolge
eingeleiteterVerfahrenübereinzelstaatliche Beihilfenim
SinnevonArtikel93desVertragesoderinfolgeVertragsver­
letzungsverfahren imSinnevonArtikel169desVertrageszu
ziehensind,wenndiesegegenwärtiganhängigodernachdem
31.März1985abgeschlossenwordensind.Dasgiltauchfür
1980begangeneVertragsverstöße oderfür1980gewährte
mitdemVertragunvereinbare ,einzelstaatliche Beihilfen,die
demEAGFLineinemHaushaltsjahr nach1980angelastet
werden.
DieseEntscheidunggreiftfinanziellenFolgerungennichtvor,
diebeieinemspäterenRechnungsabschluß zuziehensind,
wenndieselaufendeUntersuchungen ,finanzielleVerluste
infolgevonUnregelmäßigkeiten imSinnevonArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.729/70oderUrteiledesGerichts­
hofsingegenwärtiganhängigenRechtssachenüberRechts­
fragen,dieauchGegenstanddieserEntscheidung sind,
betreffen-(»)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L95vom2.4.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1.

Nr.L267/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.85
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetrag,derzuLastendesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdieItalienischeRepublikfürdasHaushaltsjahr
1980anerkanntwird,beläuftsichentsprechenddemAnhang
auf1990047732013italienischeLire.stehen,belaufensichentsprechend demAnhangauf
252638741357italienischeLire.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikge­
richtet.
Brüssel,den28.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
VizepräsidentArtikel2
DieFinanzmittel ,dieamJahresende1980zurVerfügung
ANHANG
Rechnungsabschluß überdievomEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,finanziertenAusgabenfürdasHaushaltsjahr 1980
(ItalienischeLire)
1.NachRechnungsabschluß desHaushaltsjahres 1979verfügbare
Mittel
2.FürdasHaushaltsjahr 1980erhalteneVorschüsse
3.ZurDeckungderAusgabendesHaushaltsjahres 1980insgesamt
verfügbareMittel
4.FürdasHaushaltsjahr 1980anerkannteAusgaben :
a)DeklarierteAusgaben
b)NichtanerkannteAusgaben :
davonendgültigeEntscheidung ,aufgrunddervonItalienbis
zum1.November1985zulieferndenzusätzlichen Beweis­
unterlagen
c)AnerkannteAusgabeninfolgeAuflösungvonReservenaus
früherenJahren
d)AnerkannteAusgaben
5.NachRechnungsabschluß desHaushaltsjahres 1980verfügbare
Mittel170686473370
2072000000000
2242686473370
1990047732013
2526387413572018421714255
-35988034293
(-17949710050)
+7614052051