ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 8 . Dezember 1988 zur Verlängerung des Marktbeobachtungssystems auf dem Gebiet des Eisenbahn -, Strassen - und Binnenschiffsgüterverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten ( 88/C 328/01 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf die Erklärung des Rates vom 12 . Juni 1978 betreffend die schrittweise Einführung eines Systems zur versuchsweisen Beobachtung der Märkte auf dem Gebiet des Eisenbahn -, Strassen - und Binnenschiffsgüterverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten, nach Kenntnisnahme von dem am 11 . Dezember 1980 durch die Kommission vorgelegten geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die endgültige Einführung eines Marktbeobachtungssystems im Binnenverkehr, gestützt auf die Entschließung des Rates vom 22./23 . Juli 1981 über die Verlängerung des Versuchszeitraums zur Beobachtung der Märkte im Eisenbahn -, Strassen - und Binnenschiffsgüterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten, gestützt auf die Entschließung des Rates vom 18 . Juni 1986 zur Verlängerung des Marktbeobachtungssystems auf dem Gebiet des Eisenbahn -, Strassen - und Binnenschiffsgüterverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten, nach Kenntnisnahme von dem Bericht der Kommission vom 10 . Mai 1988 über die Einführung eines Marktbeobachtungssystems, in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kontinuität bei der Datenerfassung und -analyse durch die Kommission ist zu wahren, doch muß das System flexibel bleiben, damit es den Bedürfnissen bestmöglich angepasst werden kann .

Das System muß im Hinblick auf seine Vervollkommnung sowie seine Anpassung unter anderem an die künftige Marktorganisation noch überprüft werden .

Die Kommission wird dem Rat vor dem 1 . Juli 1990 einen Bericht über die Funktionsweise sowie eine etwaige Überprüfung des Systems vorlegen - NIMMT FOLGENDE ENTSCHLIESSUNG AN :

1 . Das in der Entschließung des Rates vom 18 . Juni 1986 vorgesehene Marktbeobachtungssystem im Eisenbahn -, Strassen - und Binnenschiffsgüterverkehr wird für einen am 31 . Dezember 1990 endenden Zeitraum verlängert .

2 . Der Rat beschließt vor dem 31. Dezember 1990 anhand eines Vorschlags der Kommission, der vor dem 1 . Juli 1990 vorzulegen ist, und nach eingehender Prüfung des bestehenden Systems über die endgültige Einführung eines Systems, das an die endgültige Marktorganisation für den Binnenverkehr angepasst ist, wobei er den Bedürfnissen der Benutzer wie auch der Notwendigkeit einer weitestgehenden Senkung der Betriebskosten Rechnung trägt .

3 . Die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen für eine enge Zusammenarbeit zwischen ihren zuständigen Dienststellen bei der Erfassung und der Analyse der unter das Marktbeobachtungssystem fallenden Daten .
SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES vom 29. September 1989 über den europäischen Ausweis für Sofortbehandlungen (89/C 277/03)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist wichtig, daß die Freizuegigkeit der Versicherten mit allen Mitteln gefördert wird, die deren Alltagsleben bei Reisen innerhalb der Gemeinschaft erleichtern können.

Zu diesem Zweck sollte die Inanspruchnahme der Vorteile, die durch die Gemeinschaftsbestimmungen über die soziale Sicherheit geboten werden, erleichtert werden.

Dieses Ziel könnte insbesondere durch die Einführung eines harmonisierten europäischen Sozialversicherungsausweises unter Verwendung von Ausweisformen, die mit der Entwicklung der modernen Verwaltungstechniken Schritt halten können, verwirklicht werden.

Die Kommission hat 1983 Arbeiten über die Vereinfachung der Verfahren durchgeführt, die für die Gewährung ärztlicher Versorgungsleistungen bei einem Auslandsaufenthalt erforderlich sind.

Bereits jetzt könnte in einer ersten Phase die Inanspruchnahme der Leistungen, die bei vorübergehenden Aufenthalten in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat erforderlich sind, durch eine Anerkennung der bestehenden einzelstaatlichen Sozialversicherungsausweise verbessert und vereinfacht werden - 1. ERSUCHT die Kommission im Hinblick auf die Einführung eines europäischen Ausweises für Sofortbehandlungen in absehbarer Zeit, in einer ersten Phase die Einzelheiten für die Anerkennung der von den Mitgliedstaaten ausgestellten nationalen Versicherungsausweise durch die anderen Mitgliedstaaten zu prüfen.

Diese Anerkennung sollte es den Versicherten, die im Besitz solcher Ausweise sind und sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat aufhalten, ermöglichen, die für sie unmittelbar erforderlichen Leistungen nach Maßgabe des Artikels 22 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 bei Vorlage ihres nationalen Versicherungsausweises oder bei Vorlage des Vordrucks E 111 in Anspruch zu nehmen;

2. ERKLÄRT bereits jetzt, daß er jeden etwaigen Versuch der Mitgliedstaaten, nationale Sozialversicherungsausweise gegenseitig anzuerkennen, begrüsst.
ENTSCHLIESSUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EGKS

über finanzielle Beihilfen der Gemeinschaften für Vorhaben der technischen Forschung "Stahl" und Pilot- und Demonstrationsvorhaben "Stahl" gemäß Artikel 55 Absatz 2 Buchstabe c) des EGKS-Vertrags

(90/C 180/03)

(Auf der 285. Vollsitzung vom 29. Juni 1990 einstimmig angenommen)

DER BERATENDE AUSSCHUSS

1. BEDAUERT ausserordentlich, daß der Vertreter der Kommission auf der Sitzung des Unterausschusses für Forschungsvorhaben am 7. Juni nicht in der Lage war, sämtliche Aspekte im Zusammenhang mit der aus der EGKS-Umlage stammenden finanziellen Beihilfe zur Finanzierung folgender Vorhaben zu erörtern:

- 28 002 040 ECU für ein 101 Projekte umfassendes Stahl-Forschungsprogramm und

-12 996 950 ECU für ein 14 Projekte umfassendes Programm von Pilot- bzw. Demonstrationsvorhaben in der Eisen- und Stahlindustrie;

2.ERSUCHT die Kommission, falls die aufgetretenen Schwierigkeiten nicht rasch gelöst werden, dem Beratenden Ausschuß ein Dokument zukommen zu lassen, in dem die Art dieser Probleme eingehend erläutert wird, damit der Beratende Ausschuß Stellung dazu nehmen kann;

3.WEIST schon jetzt die vom Vertreter der Kommission auf der Sitzung vom 7. Juni angedeutete Begründung ZURÜCK, daß nämlich zu prüfen sei, ob die finanzielle Beihilfe für Vorhaben der technischen Forschung "Stahl" mit der Entscheidung Nr. 322/89/EGKS vereinbar ist, obwohl diese finanziellen Beihilfen ausschließlich aus der von den Unternehmen bezahlten EGKS-Umlage stammen und gemäß Artikel 55 Absatz 2 Buchstabe c) des Vertrages die Ergebnisse der auf diese Weise finanzierten Forschungen allen Beteiligten der Gemeinschaft zugänglich zu machen sind.

In diesem Zusammenhang erinnert der Beratende Ausschuß daran, daß die Kommission bereits 1982 die Besonderheiten der EGKS-Finanzierung von Forschungsvorhaben im Vergleich zu anderen Arten finanzieller Beihilfe beschrieben hat;

4.BETONT erneut die vitale Bedeutung der Forschung auf einem Sektor, in dem die Innovation zunehmend einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg leistet sowie die Notwendigkeit, die Forschungsbemühungen durch eine ausreichende Gemeinschaftsbeihilfe im Rahmen der von der Kommission gebilligten Programme zu fördern;

5.STELLT mit Besorgnis FEST, daß jegliche Verzögerung des Genehmigungsverfahrens für die EGKS-Finanzierungen für die Europäische Eisen- und Stahlindustrie im Verhältnis zu ihren internationalen Konkurrenten eine schwere Benachteiligung darstellt;

6.FORDERT die Kommission AUF, sämtliche erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um alle etwaigen Probleme formaler Art, die zu Verzögerungen bei der Vorlage der Forschungsvorhaben beim Beratenden Ausschuß geführt haben, rasch beizulegen, um auf diese Weise

-alle etwaigen Rechtsstreitigkeiten auszuschalten;

-die Genehmigung der im Rahmen des EGKS-Funktionshaushaltsplans für 1990 gemäß den gegenwärtig gültigen Bedingungen und innerhalb der vorgesehenen Fristen zu gestatten.
18. 8.90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 206/5 
Mitteilung über das Außerkrafttreten einer Antidumpingmaßnahme 
(90/C 206/04) 
1. Die Kommission teilt mit, daß die unten aufgeführte Antidumpingmaßnahme außer Kraft 
getreten ist. 
2. Diese Mitteilung ergeht nach Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 
des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren 
aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('). 
Erzeugnis 
Glycin Ursprungs- oder 
Ausfuhrland 
Japan Maßnahme 
Zoll Bezugnahme 
ABl. Nr. L 218 vom 15. 8. 1985 Datum des 
Außerkrafttretens 
17. 8. 1990 
O ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. 
Mitteilung über eine Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren hy­
draulischer Bagger auf Gleisketten oder Rädern mit einem Gesamtgewicht von mehr als 6 Ton­
nen bis einschließlich 35 Tonnen, um 360° schwenkbar, mit einem einzigen Kübel, mit Ursprung 
in Japan 
(90/C 206/05) 
Die Kommission erhielt einen Antrag nach Artikel 15 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 
1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventio­
nierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft gehörenden Ländern (J) auf Überprüfung 
der obengenannten Maßnahmen. Der Antrag wurde von 
der Federation of Manufacturers of Construction Equip-
ment and Cranes (FMCEC) im Namen von Gemein­
schaftsherstellern gestellt, auf die der überwiegende Teil 
der Produktion hydraulischer Bagger in der Gemein­
schaft entfällt. 
Ware 
Bei der Ware handelt es sich um hydraulische Bagger auf 
Gleisketten oder Rädern mit einem Gesamtgewicht von 
mehr als 6 Tonnen bis einschließlich 35 Tonnen, um 
360° schwenkbar, mit einem einzigen Kübel (nach­
stehend „bestimmte hydraulische Bagger" genannt) 
des KN-Codes ex 8429 52 00 (Taric-Zusatzcode 
8429 52 00* 10), vormals NIMEXE-Kennziffer ex 
84.23-11. 
Vorausgegangenes Verfahren 
Im Juli 1984 leitete die Kommission ein Antidumpingver-
fahren betreffend die Einfuhren bestimmter hydrauli-
(') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. scher Bagger mit Ursprung in Japan ein (2). Mit der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 595/85 der Kommission (J) führte 
die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf 
die Einfuhren bestimmter hydraulischer Bagger mit Ur­
sprung in Japan ein. 
Im Juli 1985 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 
1877/85 des Rates (4) ein endgültiger Antidumpingzoll 
eingeführt. Im Januar 1990 veröffentlichte die Kommis­
sion eine Mitteilung über das bevorstehende Auslaufen 
dieser Maßnahmen (s). Nach einem Überprüfungsantrag 
des betroffenen Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft 
wurde im Mai 1990 eine Mitteilung über die beabsich­
tigte Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegen­
über bestimmten hydraulischen Baggern mit Ursprung in 
Japan veröffentlicht (6). 
Diese Mitteilungen ergingen gemäß Artikel 15 Absätze 2 
und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates. 
O ABl. Nr. C 201 vom 31. 7. 1984, S. 3. 
O ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 13. 
(4) ABl. Nr. L 176 vom 6. 7. 1985, S. 1. 
(5) ABl. Nr. C 16 vom 23. 1. 1990, S. 3. 
(*) ABl. Nr. C 132 vom 31. 5. 1990, S. 4.
Nr. C 161/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 90 
Mitteilungen der Kommission gemäß Artikel 115 des EWG-Vertrags 
(90/C 161/06) 
Mit Entscheidung C(90) 1307 vom 27. Juni 1990 hat die Kommission die Italienische Republik 
ermächtigt, frische Bananen des KN-Codes 0803 00 10 mit Ursprung in Ländern des Dollarge­
biets, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemein­
schaftsbehandlung auszuschließen. 
Die Entscheidung ist vom 1. Juli 1990 bis zum 30. Juni 1991 anwendbar. 
Der Wortlaut dieser Entscheidung ist bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 
Brüssel, Fax: (02) 235 01 21, Tel.: (02) 235 23 64, zu erhalten. 
Mit Entscheidung C(90) 1309 vom 27. Juni 1990 hat die Kommission die Französische 
Republik ermächtigt, frische Bananen des KN-Codes 0803 00 10 mit Ursprung in Ländern des 
Dollargebiets, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der 
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. 
Die Entscheidung ist vom 1. Juli 1990 bis zum 30. Juni 1991 anwendbar. 
Der Wortlaut dieser Entscheidung ist bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 
Brüssel, Fax: (02) 235 01 21, Tel.: (02) 235 23 64, zu erhalten. 
STAATLICHE BEIHILFEN 
C 10/87 
(Dänemark) 
(Artikel 92 bis 94 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft) 
(90/C 161/07) 
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 2 des Vertrages an die übrigen Mitglied­
staaten und die anderen Beteiligten hinsichtlich der von der dänischen Regierung beschlosse­
nen, durch parafiskalische Abgaben zu finanzierenden und in der Geflügelwirtschaft zu gewäh­
renden Beihilfen. 
Die Kommission hat am 1. April 1987 beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 des 
Vertrages hinsichtlich der im Betreff genannten Beihilfe zu eröffnen. 
Da die dänische Regierung mitgeteilt hat, die betreffende Beihilfe sei am 3. Juli 1989 endgültig 
aufgehoben worden, gibt sich die Kommission die Ehre, Ihnen mitzuteilen, daß sie die Einstel­
lung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 des Vertrages hinsichtlich der betreffenden Maß­
nahme beschlossen hat.
Mitteilung über die Absicht, eine Überprüfung einer Antidumpingmaßnahme durchzuführen /* ERZEUGNIS HYDRAULISCHE BAGGER - URSPRUNG JAPAN */



Amtsblatt Nr. C 132 vom 31/05/1990 S. 0004 - 0004



Mitteilung über die Absicht, eine Überprüfung einer Antidumpingmaßnahme durchzuführen (90/C 132/04) Die Kommission erhielt einen Antrag auf Überprüfung der nachstehend aufgeführten Maßnahmen nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1). Nach Prüfung der in diesem Antrag angeführten Fakten und Behauptungen über die voraussichtlichen Auswirkungen des Auslaufens der betreffenden Maßnahme ist die Kommission zu dem Schluß gelangt, daß vorbehaltlich einer weiteren Prüfung genügend Beweismittel dafür vorliegen, daß das Auslaufen dieser Maßnahme wiederum zu einer Schädigung oder einer drohenden Schädigung führen würde. Zur Stützung dieser Behauptungen übermittelte der betroffene Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Beweismittel über eine aggressive Vermarktungspolitik der japanischen Ausführer, die ihnen eine bedeutende Stellung auf dem Weltmarkt einräumt. Da sie gleichzeitig eine beherrschende Stellung auf ihrem einheimischen Markt einnehmen, gelang es den japanischen Ausführern, auf den amerikanischen Markt sowie den der EFTA-Staaten vorzudringen. Der einzige übrigbleibende bedeutende Markt, der sich weiterhin widersetzt, ist somit der Gemeinschaftsmarkt. Als weitere Behauptung wurde vorgebracht, daß die Produktionskapazität im Ausfuhrland die einheimische Nachfrage übersteige. Die Kommission teilt daher nach Konsultation mit, daß sie beabsichtigt, den nachstehend aufgeführten Antidumpingzoll zu überprüfen. Die Maßnahme bleibt bis zum Abschluß der Überprüfung in Kraft. Eine Mitteilung über die Einleitung einer Überprüfung wird in Kürze veröffentlicht. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> (1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.
Liste der Betriebe in Brasilien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (90/C 65/04)

Entscheidung C(90) 440 der Kommission vom 7. März 1990 (Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG des Rates) TEIL A >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TEIL B Besondere Genusstauglichkeitskennzeichnung für Fleisch, das ausschließlich zur Herstellung von Fleischerzeugnissen bestimmt ist 1. Die Kennzeichnung ist mit dem ovalen Stempel nach Anlage I Kapitel X Nummer 49 der Richtlinie 64/433/EWG in der Weise vorzunehmen, daß dieser mit einem schrägliegenden Kreuz, bestehend aus zwei senkrecht zueinander verlaufenden Linien, so überstempelt wird, daß der Schnittpunkt des Kreuzes im Mittelpunkt des Stempels liegt und die Angaben des Stempels lesbar bleiben. 2.Die in Nummer 1 genannten Stempelaufdrucke können auch mit einem einzigen ovalen Stempel von 6,5 cm Breite und 4,5 cm Höhe angebracht werden; der Stempel muß folgende deutlich lesbare Angaben enthalten:- im oberen Teil in Großbuchstaben den Namen des Versandlandes,-in der Mitte die Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Schlachthofes,-zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind. Die Buchstaben müssen 0,8 cm und die Ziffern 1 cm hoch sein. Der Stempel kann darüber hinaus einen Hinweis enthalten, aufgrund dessen sich ermitteln lässt, welcher Tierarzt das Fleisch untersucht hat.
Nr. C 63/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 3. 90 
Ergebnisse der Ausschreibungen (Nahrungsmittelhilfe) 
(90/C 63/02) 
entsprechend Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 
8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung 
von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft 
(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 204 vom 25. Juli 1987, S. 1) 
5.16. März 1990 
Entschei­
dung/Ver­
ordnung 
(EWG) 
Nr. 405/90 
(EWG) 
Nr. 406/90 
(EWG) 
Nr. 308/90 
(EWG) 
Nr. 418/90 
(EWG) 
Nr. 419/90 Maßnahme 
Nr. 
25/90 
26/90 
131/90 
9/90 
3/90 
964/89 
792-794/89 
769/89 
770/89 
771/89 
512/89 
759/89 
760/89 Partie 
A 
B 
C 
A 
B 
C 
C 
A 
B 
C 
1 
1 
1 Begünstigter 
Bolivien 
Bolivien 
Mali 
PAM/Bolivien 
CICR/Chile 
LSCR/Algerien 
ONG/. . . 
Ägypten 
Ägypten 
Ägypten 
Pakistan 
Mosambik 
Mosambik Erzeug­
nis 
BO 
BO 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT 
HCOLZ 
HCOLZ 
HCOLZ Menge 
100 
100 
100 
400 
100 
100 
2 880 
25 000 
25 000 
25 000 
553 
1 300 
700 Liefer­
stufe 
DES 
DES 
DES 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DES 
DES Anzahl 
der 
Bieter 
4 
4 
4 
5 
5 
4 
6 
9 
9 
10 
4 
7 
7 Zuschlagsempfänger 
Rumi — Rungis (F) 
Rumi — Rungis (F) 
Rumi — Rungis (F) 
Hoogwegt — Arnhem (NL) 
Hoogwegt — Arnhem (NL) 
Mutual Aid — Anvers (B) 
n.z. 
Richco — Rotterdam (NL) 
Richco — Rotterdam (NL) 
UNCAC — Paris (F) 
Sels — Düsseldorf (D) 
Cebag — Zwolle (NL) 
Cebag — Zwolle (NL) Ausschrei­
bungspreis 
(ECU/t) 
1 866,50 
1 866,50 
1 851,50 
1 385,00 
1 547,50 
1 555,96 
n.z. 
122,95 
123,45 
123,55 
638,70 
695,00 
689,00 
n.z.: Die Lieferung wurde nicht zugeschlagen. 
BLT: 
FBLT: 
CBL: 
CBM: 
CBR: 
BRI: 
FHAF: 
MAI: 
SOR: 
SU: 
ME: Weichweizen 
Weichweizenmehl 
Geschliffener Langkornreis 
Geschliffener mittelkörniger Reis 
Geschliffener Rundkornreis 
Reisbruch 
Haferflocken 
Mais Sorghum 
Zucker 
Mengkorn DUR: 
FMAI: 
GMAI: 
LEP: 
LEPv: 
LENP: 
BO: 
B: 
GDUR: Hartweizen 
Maismehl 
Maisgrieß 
Magermilchpulver 
Magermilchpulver, 
angereichert 
Vollmilchpulver 
Butteroil 
Butter 
Hartweizengrieß mit Vitaminen CT: 
HOLI: 
HCOLZ: 
HP ALM: 
HTOUR 
CB: 
DEB: 
DEN: 
EMB: 
DEST: 
SUB: Tomatenkonzentrat 
Olivenöl 
Raffiniertes Rapsöl 
Teilweise raffiniertes Palmöl 
Raffiniertes Sonnenblumenöl 
Corned beef 
Lieferung frei Löschhafen — gelöscht 
Lieferung frei Löschhafen — ungelöscht 
Lieferung frei Verschiffungshafen 
Lieferung frei Bestimmungsort 
Weißzucker
Nr. C 50/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 90 
Durchschnittspreise und Repräsentativpreise für Tafelweinarten auf den verschiedenen 
Handelsplätzen (*) 
(90/C 50/02) 
(festgesetzt am 27. Februar 1990 in Anwendung von Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 822/87) 
Handelsplätze 
R I 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Beziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (für die dort 
erzeugten Weine) 
Repräsentativpreis 
RH 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Repräsentativpreis 
R III 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hügelland) ECU 
je % Vol/hl 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
3,345 
keine Notierungen 
keine Notierungen (l) 
2,966 
3,319 
3,293 
3,326 
3,326 
3,202 
3,719 
2,819 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
3,376 
keine Notierungen 
3,301 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (l) 
3,564 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
3,014 
keine Notierungen 
3,464 
3,230 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
3,219 
ECU/h! 
keine Notierungen (') Handelsplätze 
A I 
Athen 
Heraklion 
Patras 
Alcazar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilafranca del Penedes 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Repräsentativpreis 
All 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hügelland) 
Das Weinbaugebiet der 
luxemburgischen Mosel 
Repräsentativpreis 
A III 
Mosel-Rheingau 
Das Weinbaugebiet der 
luxemburgischen Mosel 
Repräsentativpreis ECU 
je % Vol/hl 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
2,459 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
2,535 
3,785 
3,580 
2,642 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
3,523 
3,053 
3,670 
3,115 
ECU/hl 
46,474 
46,588 
keine Notierungen (') 
46,506 
81,576 
keine Notierungen (') 
81,576 
(*) Seit dem 1. September 1989 werden die spanischen Weinpreisnotierungen unter Berücksichtigung eines Koeffizienten von 1,24 berechnet; dieser 
Koeffizient entspricht der Beziehung zwischen den Orientierungspreisen in der Gemeinschaft und in Spanien nach Maßgabe der Verordnung (EWG) 
Nr. 481/86 vom 25. Februar 1986. 
(*) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/77 nicht berücksichtigte Notierung.
Änderung der Liste der Betriebe in Argentinien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (a) (90/C 43/03) Entscheidung C(90) 263 der Kommission vom 14. Februar 1990 (Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG des Rates)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(a) ABl. Nr. C 249 vom 30. 9. 1989, S. 3. ABl. Nr. C 286 vom 14. 11. 1989, S. 6. ABl. Nr. C 2 vom 5. 1. 1990, S. 17.
Nr. C 41/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 2. 90 
Zusammenfassung der laufenden Ausschreibungen, veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften, die von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) 
finanziert werden (Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) sowie EG-Haushalt) 
(Woche vom 13. bis 17. Februar 1990) 
(90/C 41/02) 
Num­
mer der 
Aus-
3148 
3186 Nummer und Datum 
des Supplement 
zum Amtsblatt 
der Europäischen 
Gemeinschaften „S" 
S 30, 13. 2. 1990 
S 32, 15. 2. 1990 Land 
Somalia 
Nigeria Gegenstand der Leistung 
SO-Mogadischu: Raffinierte 
Erdölerzeugnisse 
NG-Lagos: Fahrzeuge Angebots­
abgabe­
datum 
15. 3. 1990 
15. 4. 1990