ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.199/85DERKOMMISSION
vom25.Januar1985
zurFestsetzungderzurVerarbeitung bestimmten Mengengefrorenen
Rindfleisches ,diefürdasersteVierteljahr1985unterSonderbedingungen
eingeführtwerdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68-des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbeson­
derenEinfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.Dezember1985einegeschätzteBilanz
von50000Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje
25000TonnenjenachArtderErzeugnisse ,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt .
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeVier­
teljahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasersteVierteljahr1985werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenHöchstmengen wiefolgtfestge­
setzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.805/686250
TonnenFleisch,alsFleischmitKnochenange­
geben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
b)dergenanntenVerordnung 6250Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben.
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedanken­
strichgenanntenFleischeswirddieAbschöpfung
erhoben,dieamTagderEinfuhrgilt,vermindertum
55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
Nr.L19/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/85DERKOMMISSION
vom22.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.149/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.HABl.Nr.L16vom19.1.1985,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,43
B.Rohzucker 42,12(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemeritwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L16/21 19.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.144/85DERKOMMISSION
vom18.Januar1985
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1985eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/79des
Ratesvom20.Dezember1979übereineUnterstüt­
zungbeiderAusfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,
denenbeiderEinfuhrineinDrittlandeinebesondere
Behandlungzugutekommenkann('),insbesondere
aufArtikel1Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (2),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommis­
sionvom4.September1980überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1994/84(4),sindindenArti­
keln14und15dieDurchführungsvorschriften für
Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2973/79(5)genanntenErzeugnisse
enthalten.InArtikel15Absatz6Buchstabec)ist
vorgesehen,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,überdieverfügbarenMengenhinaus­
gehen,dieKommissioneineneinheitlichen Satzfest­
legt,umdendiebeantragtenMengenverringert
werden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3582/81derKommis­
sionvom14.Dezember1981(*)sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
erstenVierteljahr1985ausgeführtwerdenkönnen,
festgelegt.
DiefürdasersteVierteljahr1985eingereichten
Lizenzanträge weisengeringereMengenausalszur
Verfügungstehen.DaherkönnenalleAnträgegeneh­
migtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichten Anträgeauf
Ausfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr1985werden
invollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin.jedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-1)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(")ABl.Nr.L186vom13.7.1984,S.17.
5ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44. (6)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.
Nr.L15/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.122/85DERKOMMISSION
vom17.Januar1985
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermit­
teltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenen Höhefestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetrag erhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommission vom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzsbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

18.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/15
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/1QOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint :
e)SchenkelundTeiledavon:-
1.vonGänsen 30,00Ursprung :Israel
2.vonTruthühnern\
aa)Unterschenkel undTeiledavon 30,00Ursprung:VereinigteStaatenvon
AmerikaoderUngarn
bb)andere 30,00Ursprung :Ungarn
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 79/85 DER KOMMISSION

vom 11. Januar 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staatlicher Lagerhaltung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3030/84 (4), erfolgt der Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen zum Interventionspreis zuzueglich 0,5 ECU je 100 kg.

Der Markt für Magermilchpulver ist durch eine starke Nachfrage gekennzeichnet. Aufgrund der umfangreichen Lieferungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 der Kommission vom 17. Mai 1983 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Magermilchpulver, Butter und Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1886/83 (6), erscheint es angebracht, dem Handel die gleiche Menge Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen ermässigt zur Verfügung zu stellen, um zu vermeiden, daß die Nahrungsmittelhilfemaßnahme der Gemeinschaft zu einem weiteren Anstieg des Magermilchpulverpreises für die Benutzer führt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Erbringt jedoch ein Händler den Nachweis, daß er von der Interventionsstelle zur Lieferung einer Magermilchpulvermenge aus dem Markt im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 bestimmt worden ist, so kann er im Rahmen dieser Verordnung eine gleiche oder niedrigere Menge Magermilchpulver ab Lager zu einem Preis erwerben, der dem zum Zeitpunkt des Abschlusses des Verkaufsvertrags angewandten Verkaufspreis abzueglich 3 ECU je 100 kg entspricht. Der Verkaufsvertrag wird innerhalb eines Monats nach Ablauf der Verladefrist für die betreffende Nahrungsmittelhilfelieferung erstellt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Januar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 249 vom 11. 9. 1976, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 287 vom 31. 10. 1984, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 142 vom 1. 6. 1983, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 187 vom 12. 7. 1983, S. 29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 59/85 DES RATES

vom 9. Januar 1985

über den Abschluß einer Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Stahlrohren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Vereinigten Staaten haben eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, die die Ausfuhren von Stahlrohren aus der Gemeinschaft betreffen.

Die Kommission hat mit den Vereinigten Staaten von Amerika Verhandlungen geführt; diese haben am 7. Januar 1985 zu einer Vereinbarung geführt, die unter gewissen Bedingungen eine Beschränkung der Ausfuhr von Stahlrohren aus der Gemeinschaft vorsieht.

Diese Vereinbarung gewährleistet den Schutz des wesentlichen Teils der Interessen der Stahlrohre exportierenden Hersteller der Gemeinschaft auf dem Markt der Vereinigten Staaten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Form eines Briefwechsels zu schließende Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Stahlrohren wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.

(2) Der Wortlaut der Vereinbarung in Form eines Briefwechsels ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, den Briefwechsel rechtsverbindlich für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft vorzunehmen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. Januar 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ANDREOTTI
Nr.L2/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften3.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.14/85DERKOMMISSION
vom2.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3684/84(4),festge­
setzt. DieseVerordnungtrittam3.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1985
FürdieKommission ,
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.75.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,81
B.Rohzucker 43,67{')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.10.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/31
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.775/85desRatesvom26.März1985zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88vom28.März1985)
Seite5,Artikel41Absatz9zweiterunddritterUnterabsatz :
anstatt: »NachdemgleichenVerfahrenwerdenerlassen:dieMaßnahmen ,diezurVerrin­
gerungdersichausderAnwendungdiesesArtikelsergebendenVerwaltungsko­
sten
—einevollständigeoderteilweiseBefreiungvonErzeugernvorsehen,dieim
LaufedesbetreffendenWirtschaftsjahres eineMengeerzeugtoderzuliefern
haben,dieeinefestzulegendeHöhenichtüberschreitet ;
—fürdiejenigenGebiete,derenTafelweinerzeugung einenverschwindend
kleinenTeildergesamtenTafelweinerzeugung derGemeinschaft ausmacht,
eineBefreiungbiszuhöchstens60000HektoliterjeMitgliedstaatvorsehen
können.
IndenGebieten,fürdiedieseBefreiungbeschlossenwird,sinddieErzeugervon
derAnwendungderArtikel11,12aund15ausgeschlossen ";
mußesheißen:„NachdemgleichenVerfahrenwerdenerlassen:dieMaßnahmen ,diezurVerrin­
gerungdersichausderAnwendungdiesesArtikelsergebendenVerwaltungsko­
sten
—einevollständigeoderteilweiseBefreiungvonErzeugernvorsehen,dieim
LaufedesbetreffendenWirtschaftsjahres eineMengeerzeugtoderzuliefern
haben,dieeinefestzulegendeHöhenichtüberschreitet ;
—fürdiejenigenGebiete,derenTafelweinerzeugung einenverschwindend
kleinenTeildergesamtenTafelweinerzeugung derGemeinschaft ausmacht,
eineBefreiungbiszuhöchstens60000HektoliterjeMitgliedstaatvorsehen
können.
IndenGebieten,fürdiedieseBefreiungbeschlossenwird,sinddieErzeuger
vonderAnwendungderArtikel11,12aund15ausgeschlossen ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 des Rates vom 18. November 1985 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 des Rates vom 18. November 1985 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 320 vom 29. November 1985)

Seite 16, Artikel 8 Absatz 1 erster Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . Buchstaben a) und d) . . .", // muß es heissen: // ». . . Buchstaben a) und c) . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2019/85 der Kommission vom 17. Juli 1985 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1984/85

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2019/85 der Kommission vom 17. Juli 1985 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1984/85

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 191 vom 23. Juli 1985)

Seite 13, Anhang II Buchstabe A unter »Avellino" Ziffer 4:

1.2 // anstatt: // »4. Calabritto, Caposele, Senerchia, Carife, Castelbaronia, Flumeri, S. Nicola Bar., S. Sossio Baronia, Scampitella, Trevico, Vallata, Vallesaccarda, Villanova del Battista, Ariano Irpino, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Chiusano S. Domenico, Frigento, Gesualdo, Grottaminarda, Lapio, Luogosano, Melito Irpino, Mirabella Eclano, Montemarsano, Montemiletto, Paternopoli, Pietradefusi, S. Angelo Esca, S. Mango sul C., Sturno, Taurasi, Torre le Nocelle, Venticano, Villamaina, Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sirignano, Sperone." // muß es heissen: // »4. Calabritto, Caposele, Senerchia, Carife, Castelbaronia, Flumeri, S. Nicola Bar., S. Sossio Baronia, Scampitella, Trevico, Vallata, Vallesaccarda, Villanova del Battista, Ariano Irpino, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Chiusano S. Domenico, Fontanarosa, Frigento, Gesualdo, Grottaminarda, Lapio, Luogosano, Melito Irpino, Mirabella Eclano, Montemarsano, Montemiletto, Paternopoli, Pietradefusi, S. Angelo Esca, S. Mango sul C., Sturno, Taurasi, Torre le Nocelle, Venticano, Villamaina, Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sirignano, Sperone."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3806/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Tomaten, Gurken und Auberginen der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1986)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3806/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Tomaten, Gurken und Auberginen der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1986)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 31. Dezember 1985)

Seite 46, Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »5 733 Tonnen" // muß es heissen: // »5 553 Tonnen".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3523/85 des Rates vom 10. Dezember 1985 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3523/85 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1985 ZUR SECHSTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF - UND ZIEGENFLEISCH

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 336 VOM 14 . DEZEMBER 1985 )

SEITE 3, FÜNFTER ABSATZ, ZWEITER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"- IN DEN IN ANHANG III GENANNTEN GEBIETEN . . .",

MUSS ES HEISSEN :

"- IN DEN IN ABSATZ 1 UNTERABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH UND IN ANHANG III GENANNTEN GEBIETEN . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2752/85 DER KOMMISSION VOM 30. SEPTEMBER 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1626/85 ÜBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SAUERKIRSCHEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2752/85 DER KOMMISSION VOM 30 . SEPTEMBER 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1626/85 ÜBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SAUERKIRSCHEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 259 VOM 1 . OKTOBER 1985 )

SEITE 59 ABSATZ 1, IN DER TABELLE, TARIFSTELLE EX 20.03 :

1.2ANSTATT :

SAUERKIRSCHEN, GEFROREN, OHNE ZUSATZ VON ZUCKER

MUSS ES HEISSEN :

SAUERKIRSCHEN, GEFROREN, MIT ZUSATZ VON ZUCKER

SEITE 59 UND 60, ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 2, JEWEILS IN DEN TABELLEN :

1.2ANSTATT :

( ECU/100 KG NETTO )

MUSS ES HEISSEN :

( ECU/100 KG EIGENGEWICHT )
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1943/85 der Kommission vom 12. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/69 hinsichtlich bestimmter Vermarktungsnormen für Eier

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1943/85 DER KOMMISSION VOM 12 . JULI 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 95/69 HINSICHTLICH BESTIMMTER VERMARKTUNGSNORMEN FÜR EIER

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 181 VOM 13 . JULI 1985 )

SEITE 35, ARTIKEL 11 ABSATZ 10 :

1.2ANSTATT :

"8"

MUSS ES HEISSEN :

"9"

SEITE 37, ANHANG, BUCHSTABE A ), GEDANKENSRICH 3 :

1.2ANSTATT :

"1,0 M2"

MUSS ES HEISSEN :

"10 M2"
Nr.L156/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1620/85desRatesvom13.Juni1985zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.3599/82überdievorübergehende Verwendung
hinsichtlichdesZeitpunktsfürihreAnwendung
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155vom14.Juni1985)
Seite54,Artikel2:
anstatt:„DieseVerordnungtrittam14.Juni1985inKraft.",
mußesheißen:„DieseVerordnungtrittam13.Juni1985inKraft.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 885/85 der Kommission vom 2. April 1985 über Mindestqualitätsanforderungen für Kirschen in Sirup, die für eine Produktionsbeihilfe in Frage kommen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 885/85 DER KOMMISSION VOM 2 . APRIL 1985 ÜBER MINDESTQUALITÄTSANFORDERUNGEN FÜR KIRSCHEN IN SIRUP, DIE FÜR EINE PRODUKTIONSBEIHILFE IN FRAGE KOMMEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 96 VOM 3 . APRIL 1985 )

SEITE 8, ARTIKEL 5 ABSATZ 4, ERSTER SATZ :

1.2ANSTATT :

"TAG UND JAHR DER HERSTELLUNG"

MUSS ES HEISSEN :

"DAS HERSTELLUNGSDATUM UND -JAHR ".