Nr.L233/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2494/84DERKOMMISSION
vom30.August1984
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(5),mußdie
ErstattungnurunterBerücksichtigung derErzeugnisse
bestimmtwerden,diegewöhnlichfürdieHerstellung
vonMischfuttermitteln verwandtwerdenundfürdie
eineErstattungfestgesetztwerdenkann.
DieVerordnung (EWG)Nr.1913/69derKommission
vom29.September1969überdieGewährungund
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreidemischfuttermitteln (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.537/83(7),siehtvor,daß
dieBerechnungderAusfuhrerstattung aufdenDurch­
schnittdernachMaßgabedesimAusfuhrmonat
geltendenSchwellenpreises berichtigtenErstattungen ,
diefürdieamhäufigstenverwendetenGetreidearten
gewährtwerden,undaufdiefürMaisanwendbare
Abschöpfunggestütztwerdenmuß.BeidieserBerech­
nungmußderGehaltanGetreideerzeugnissen eben­
fallsberücksichtigt werden.EsistdaherzumZwecke
derVereinfachung angebracht,dieGetreidemisch­
futtermittelinKategorieneinzuteilenunddieErstat­
tungfürjedeKategorieaufderGrundlageeinerMais­
mengefestzusetzen ,diebezüglichdesgewöhnlichen
GehaltsanGetreideerzeugnissen derbetreffenden
Kategorierepräsentativist.DerErstattungsbetrag muß
außerdemdenMöglichkeiten undBedingungen des
AbsatzesderbetreffendenErzeugnisseaufdemWelt­
markt,demErfordernis,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,unddemwirtschaft­
lichenAspektderAusfuhrenRechnungtragen.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausge­
glichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdieFestset­
zungdesErstattungsbetrags (')müssendieErstat­
tungenfestgesetztwerden,indemmandieLageund
dievoraussichtliche EntwicklungderVerfügbarkeitdes
GetreidessowieseinerPreiseinderGemeinschaft
einerseitsundandererseitsderPreisefürGetreideund
Getreideerzeugnisse aufdemWeltmarktinBetracht
zieht.AufgrunddiesesArtikelsisteswichtig,aufden
Getreidemärkten eineausgeglichene Lageundeine
natürlicheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
jetzigeMarktlagefürGetreidemischfuttermittel führt
dazu,dieHöhederErstattungsofestzusetzen ,daßder
AbstandzwischendenPreisenderGemeinschaft und
denWeltmarktpreisen ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2743/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (4),geändertDieSituationaufdemWeltmarktoderdiespezifi­
schenAnforderungen bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche ErstattungenfürdieMischfuttermittel
jenachZusammensetzung undBestimmungoder
Bestimmungsgebiet erforderlichmachen.
ZurDurchführung dieserunterschiedlichen Erstat­
tungensinddieBestimmungszonen gemäßAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission
vom27.Mai1977zurNeuaufteilung derBestim­
mungszonenfürdieErstattungenoderAbschöpfungen
beiderAusfuhrundfürbestimmteAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis(8),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3634/83(9),zugrundezulegen.
0ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.(*)ABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.
(7)ABl.Nr.L63vom9.3.1983,S.10.f)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53. OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60. OABl.Nr.L360vom23.12.1983,S.21

31.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/35
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werden.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürMischfuttermittel ,diein
derVerordnung (EWG)Nr.272717Sgenanntsindund
derVerordnung (EWG)Nr.2743/75unterliegen,
werdenwieimAnhangdieserVerordnungangegeben
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L233/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.August1984zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreidemischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklatur Erstattungsbetrag
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirup derTarifstellen17.02Bund21.07FIIoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)enthält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeug­
nissen(')von:
—mehrals5bis10Gewichtshundertteilen
—mehrals10bis20Gewichtshundertteilen
—mehrals20bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis40Gewichtshundertteilen
—mehrals40bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis60Gewichtshundertteilen
—mehrals60bis70Gewichtshundertteilen
—mehrals70Gewichtshundertteilen1,2602,1600—O
2,51(2)4,3300-0
5,0308,6500-0
7,54012,98(2)(3)-0
i0,06(2)17.31(2)(3)—(4)
12,57(2)21,6400—(4)
15,09O25,96OO—O
16,46(2)28,32(2)0—O
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarif­
stelle11.02G)desGemeinsamen Zolltarifs.
(2)FürAusfuhrenindieZonenA,B,C,DundEgemäßAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1124/77,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3634/83.
OMindestgehalt anMaisund/oderSorghumvonmehrals:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
WirddieserMindestsatzeingehalten ,sogeltendieseErstattungenaufAntragdesBetreffendenauchdann,wennderGehaltan
Getreideerzeugnissen deninderselbenZeilevorgesehenenHöchstgehaltüberschreitet .
(4)FürAusfuhrennachdenübrigenDrittländern .