ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 2394/97 DER KOMMISSION vom 2. Dezember 1997 zur endgültigen Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1997/98 für bestimmte Körnerleguminosen zu gewährenden Beihilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1826/97 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 stellt die Kommission für das jeweilige Wirtschaftsjahr die Überschreitung der garantierten Hoechstfläche fest und bestimmt den endgültigen Beihilfebetrag.

Die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 genannte garantierte Hoechstfläche wird im Wirtschaftsjahr 1997/98 um 23,54 % überschritten. Der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 genannte Betrag ist deshalb, bezogen auf dasselbe Wirtschaftsjahr, proportional zu kürzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des zuständigen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Wirtschaftsjahr 1997/98 für Körnerleguminosen zu gewährende Beihilfe wird endgültig auf 146,51 ECU/ha festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Dezember 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 4.

(2) ABl. L 260 vom 23. 9. 1997, S. 11.
L334/8 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.97
VERORDNUNG EGNr.2414/97DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1337/97eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvonGerste
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,dieaufdie
Ausschreibung eingegangenen Angebotenichtzuberück­
sichtigen.
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1501/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung odereinerMindestabgabe
nichtangezeigt.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonGerstenachallenDrittländernwurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.1337/97derKommis­
sion0eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmenderAusschreibung derErstattungoder
derAbgabebeiderAusfuhrvonGerstegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1337/97vom28.Novemberbis
zum4.Dezember1997eingereichtenAngebotewerden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L287vom21.10.1997,S.14.nABl.L184vom12.7.1997,S.1.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.97 L332/40 IDE
VERORDNUNG (EG)Nr.2409/97DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1997
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltendenreprä­
sentativenPreiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2353/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1997inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondereauf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (-5),zuletzt
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
HABl.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.L165vom24.6.1997,S.11.
OABl.L173vom1.7.1997,S.3.(h)ABl.L326vom28.11.1997,S.25.

4.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L332/41
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.Dezember1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren repräsenta­
tivenPreiseundzusätzlichen Zölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099(*) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.L89
vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.L94vom21.4.
1972,S.1).
P)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
VERORDNUNG (EG) Nr. 2383/97 DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1273/97 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Azoren und Madeira für die Getreideerzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates fallen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versorgungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläufigen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt.

In Erwartung der Mitteilung der zuständigen Behörden betreffend die Neufestsetzung des Bedarfs von den Azoren und Madeira wurde die Bilanz, um die besondere Versorgungsregelung ohne Unterbrechung anwenden zu können, durch die Verordnung (EG) Nr. 1273/97 der Kommission (3) für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1997 festgesetzt. Unter Berücksichtigung der von den portugiesischen Behörden zu dem Bedarf von den Azoren und Madeira gemachten Angaben konnte jetzt die das gesamte Wirtschaftsjahr 1997/98 betreffende Bilanz erstellt werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1273/97 sollte deshalb durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt werden.

Die im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung vorgesehene Bilanz wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni festgesetzt. Die das Wirtschaftsjahr 1997/98 betreffende endgültige Versorgungsbilanz sollte deshalb ab dem Beginn dieses Wirtschaftsjahres, d. h. ab 1. Juli 1997, gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1273/97 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. November 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. L 174 vom 2. 7. 1997, S. 43.

ANHANG

"ANHANG

Bedarfsvorausschätzung zur Belieferung der Azoren und von Madeira mit Getreideerzeugnissen im Wirtschaftsjahr 1997/98

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
L329/32 |DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2379/97DERKOMMISSION
vom28.November 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisimZusammenhang mitderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.2098/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2098/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisnachgewissenDrittländernwirdim
RahmenderinderVerordnung (EG)Nr.2098/97
genanntenAusschreibung anhanddervom24.biszum
27.November1997eingereichtenAngeboteauf167ECU
jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.L292vom25.10.1997,S.25.
OABl.L61vom7.3.1975,S.25.h)ABl.L35vom15.2.1995,S.8.
28.11.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L326/17
VERORDNUNG (EGNr.2350/97DERKOMMISSION
vom27.November 1997
zurFestsetzungdergemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhrpreise für
NelkenundRosenzurAnwendungderEinfuhrregelung fürbestimmteWaren
desBlumenhandels ausZypern,Israel,Jordanien ,Marokko,Westjordanland und
demGazastreifen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,Marokko,Zypern,demWestjordanland unddem
Gazastreifen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1300/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2
Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.4088/87werdenjedezweiteWochedie
gemeinschaftlichen EinfuhrpreiseundErzeugerpreise für
einblütige(Standard)Nelkenundmehrblütige (Spray)
Nelken,großblütigeundkleinblütigeRosenfestgesetzt.
DiesePreisewerdengemäßArtikellbderVerordnung
(EWG)Nr.700/88derKommissionvom17.März1988
zurDurchführung derRegelungbeiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels mitUrsprungin
Zypern,Israel,JordanienundMarokkosowieimWestjor­
danlandundimGazastreifen indieGemeinschaft(\zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2062/
97(4),unterZugrundelegung dervondenMitgliedstaaten
übermitteltengewichtetenAngabenfürdenZeitraumvon
zweiWochenfestgesetzt.Esistvorzusehen ,daßdiese
Preiseschnellstmöglich festzusetzensind,damitdie
anwendbaren Einfuhrzölle bestimmtwerdenkönnen.Die
vorliegendeVerordnungistdeshalbunverzüglichinKraft
zusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diegemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhr­
preise,dieineinemZeitraumvonzweiWochenauf
einblütige(Standard)Nelken,mehrblütige (Spray)Nelken,
großblütigeRosenundkleinblütigeRosengemäßArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.700/88anwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom19.Novemberbiszum2.Dezember1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L382vom31.12.1987,S.22.
(2)ABl.L177vom5.7.1997,S.1.
'ABl.L72vom18.3.1988,S.16. (4)ABl.L289vom22.10.1997,S.1.

L326/18IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.97
ANHANG
(inECU/100Stück)
Zeitraum:19.Novemberbis2.Dezember1997
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
I13,91 11,27 36,84 14,62
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel 10,70 8,29 11,77 10,25
Marokko 12,68 13,65— 8,65
Zypern— - — —
Jordanien— — — —
Westjordanland und
Gazastreifen — — — —
L326/30 IDE IAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2357/97DERKOMMISSION
vom27.November 1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1773/97eingereichten AngebotefürdieAusfuhrvonHafer
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,dieaufdie
Ausschreibung eingegangenen Angebotenichtzuberück­
sichtigen.
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriennach
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1501/95istdieFest­
setzungeinerHöchsterstattung nichtangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungbeiderAusfuhrvon
HaferwurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1773/97der
Kommissionf%geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2133/97(6),eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommissionaufderGrundlagedereingereichtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmenderAusschreibung derErstattungbeider
AusfuhrvonHafergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1773/97vom21.Novemberbiszum27.November1997
eingereichtenAngebotewerdennichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')Ahl.L181vomi./.iyyz,a.zi.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L287vom21.10.1997,S.14.
(■')ABl.L250vom13.9.1997,S.1.
(6)ABl.L296vom30.10.1997,S.29.
26.11.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L323/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2329/97DERKOMMISSION
vom25.November 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse ^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
<4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L323/12 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom25.November1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 46,9
999 46,9
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 99,1
999 99,1
08052031 204 61,6
999 61,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 57,1
400 50,5
464 123,7
999 77,1
08053040 052 93,8
528 49,9
600 81,1
999 74,9
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 45,2
064 41,6
400 88,7
404 84,5
999 62,2
08082067 052 99,8
064 83,7
400 97,5
999 93,7
{')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2308/97 DES RATES vom 17. November 1997 zur Wiedereinführung des Zollsatzes der Gemeinschaft von 12 % für bestimmte Waren der KN-Codes 5607

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Einfuhrzoll für Verarbeitungserzeugnisse aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern der KN-Codes 5607 21 00, 5607 29 10 und 5607 29 90 wurde von der Gemeinschaft im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Tokio-Runde gesenkt und bei 12 % gebunden.

Der gebundene Zollsatz von 12 % für diese Waren wurde später gemäß Artikel XXVIII des GATT zurückgenommen und vom Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 283/91 (1) durch einen autonomen Zollsatz von 25 % ersetzt.

Im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde verpflichtete sich die Gemeinschaft zur Wiedereinführung des Zollsatzes von 12 %, sobald Brasilien die von den Staaten Bahia und Paraiba erhobenen Ausfuhrabgaben für Sisalfasern endgültig abgeschafft hat. Brasilien hat inzwischen die Ausfuhren von den Abgaben befreit. Infolgedessen ist der Zollsatz von 12 % wieder einzuführen und die Verordnung (EWG) Nr. 283/91 aufzuheben. Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ist entsprechend zu ändern (2) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 283/91 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. November 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. BODEN

(1) ABl. L 35 vom 7. 2. 1991, S. 1.

(2) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/97 der Kommission (ABl. L 224 vom 14. 8. 1997, S. 16).
22.11.97IübIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L321/13
VERORDNUNG (EG)Nr.2315/97DERKOMMISSION
vom21.November 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisimZusammenhang mitderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.2098/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2098/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetrags findendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
rundkörnigem ReisnachgewissenDrittländernwirdim
RahmenderinderVerordnung (EG)Nr.2098/97
genanntenAusschreibung anhanddervom17.biszum
20.November1997eingereichtenAngeboteauf194ECU
jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.L292vom25.10.1997,S.25.
(3)ABl.L61vom7.3.1975,S.25.HABl.L35vom15.2.1995,S.8.