4.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1931/71DERKOMMISSION
vom3.September1971
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöpfun­
genaufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhal­
tigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2165/70des
Ratesvom27.Oktober1970überdieEinfuhrvon
OlivenölausTunesien(5),insbesondereaufArti­
kel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.463/71des
Ratesvom1.März1971überdieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(6),insbesondereaufArti­
kel5,inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1001/71derKommission
vom14.Mai1971zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(7)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1001/71genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommission Kenntniserhaltenhat,
erforderteineÄnderungderzurZeitgeltenden
Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,
inArtikel9derVerordnungNr.166/66/EWG,in
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.2165/70
undinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.463/71
genanntenAbschöpfungen werdenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam4.September1971
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr197vom29.10.1966,S.3393/66.
'«)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
f5)ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.4.
ABl.NrL53vom5.3.1971,S.9. (7)ABl.Nr.L109vom15.5.1971,S.7.

Nr.L200/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 4.9.71
ANHANG
Aufvom6.September1971aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
VollständigineinemdieserLändergewonneneundauseinemdieserLänderunmittelbar indie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse,dienichtvollständig
inGriechenland gewonnenoder
nichtunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft beför­
dertwordensindDrittländer
Griechenland Marokko Tunesien
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII0
0
0
0
N0
0
0
00
0
0
0
0(*)
0
0
00
0
0
0
OH
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0(2)
0
0
0 23.04A
P)DiebeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseszuerhebendeAbschöpfungwirdbestimmtdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2165/70und463/71
desRatesunddieVerordnungen (EWG)Nrn.2304/70und596/71derKommission .
(2)DiezuerhebendeAbschöpfungaufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginSpanienoderinderTürkeigewonnenundunmittelbar
voneinemdieserLänderindieGemeinschaft befördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2164/70desRates,die
Verordnung (EWG)Nr.485/71derKommissionunddieVerordnung (EWG)Nr.1235/71desRates.