Nr.L102/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/84DERKOMMISSION
vom13.April1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.900/84hinsichtlichbestimmterfür
Milcherzeugnisse anwendbarerWährungsausgleichsbeträge undKoeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971über
bestimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußan
dievorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(2),insbeson­
dereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführtenWährungsausgleichsbeträge sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (3)festgesetztworden.
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.900/84sindbestimmteBeträgeundKoef­
fizientenfestgesetztworden,umdeminfolgedergewährtenBeihilfenunterdemInterven­
tionspreisfürMagermilchpulver liegendenPreisniveauRechnungzutragen.Nachden
BeschlüssendesRateshatdieVerordnung (EWG)Nr.974/84derKommission (4)den
Beihilfebetrag fürMagermilchpulver zurKälberfütterung angehoben .Demzufolgemüssen
dieAusgleichsbeträge unddiediesbezüglichen Koeffizienten angepaßtwerden.Zur
VermeidungvonMarktstörungen istesfernerzweckmäßig ,dieAnwendungdesfrüheren
Währungsausgleichsbetrags fürMagermilchpulver zuzulassen,daswährenddesvorherge­
hendenMilchwirtschaftsjahrs erworbenwurdeundzurVerarbeitunginSchweine-und
Geflügelfutterbestimmtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InTeil5vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.900/84
—istderimerstenUnterabsatzderFußnote(')genannteKoeffizient „0,54"durchden
Koeffizienten „0,56"zuersetzen;
—wirdimzweitenUnterabsatzderFußnote(')folgenderSatzangefügt:„Jedochgelten
derKoeffizient0,18sowiederam1.April1984anwendbareWährungsausgleichsbe ­
tragbiszum12.Mai1984fürdievordem2.April1984beiderdeutschenInterven­
tionsstelleerworbenenMagermilchpulvermengen .";
—lautetdieTabellederFußnote(6)wiefolgt:
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1
(2)ABLNr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
4)ABLNr.L99vom11.4.1984,S.6.

14.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/39
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNieder­
lande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichts­
hundertteilen ,jedoch
wenigerals30Gewichtshun­
dertteile 3,731,78 1,29
von30Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshun­
dertteilen 7,463,55 2,58
von50Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals70Gewichtshun­
dertteilen 11,195,33 3,87
von70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshun­
dertteilen 13,996,66 4,83
von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals88Gewichtshun­
dertteilen 15,677,46 5,41
von88Gewichtshundert ­
teilenodermehr 16,798,00 5,80
—wirdderKoeffizient„1,84vonFußnote(6)imerstenunddrittenUnterabsatzunterder
TabelledurchdenKoeffizienten „1,79"ersetzt;
—wirdderKoeffizient„0,28"vonFußnote(6)imzweitenUnterabsatzunterderTabelle
durchdenKoeffizienten „0,27"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1984inKraft.
AufAntragdesBetroffenensinddieinArtikel1zweiterGedankenstrich vorgesehenen
Bestimmungen ab2.April1984anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission