+++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME IN DEN BINNENGEBIETEN DER REGION KORSIKA , FRANKREICH ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 84/71/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST VORGESEHEN , INTEGRIERTE MITTELMEERPROGRAMME EINZUFÜHREN .

ZUR ERPROBUNG DER METHODEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME MÜSSEN PILOTAKTIONEN EINGELEITET WERDEN , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DERARTIGE PROGRAMME SO BALD WIE MÖGLICH NACH IHRER GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

DIE PILOTAKTIONEN BESTEHEN AUS EINEM KOHÄRENTEN BÜNDEL VON MASSNAHMEN , DIE UNTEREINANDER UND MIT DEN REGIONALENTWICKLUNGSPROGRAMMEN VEREINBAR SIND ; SIE SIND FÜR DIE POLITIKEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VON BESONDEREM WERT .

JEDE PILOTAKTION WIRD IN KLEINEREM MASSSTAB DURCHGEFÜHRT ALS DIE OPERATIONELLE REGELUNG IM RAHMEN DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

DIE JEWEILIGE PILOTAKTION BETRIFFT EIN GEBIET MIT ENTWICKLUNGSPROBLEMEN , DIE FÜR DIE PROBLEME REPRÄSENTATIV SIND , ZU DEREN LÖSUNG DIE INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME BEITRAGEN SOLLEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG IHRER EFFIZIENZ WIRD DIE BETREFFENDE PILOTAKTION MIT DER ZUSTIMMUNG DER NATIONALEN BEHÖRDEN DES BETROFFENEN MITGLIEDSTAATS UND IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ZUSTÄNDIGEN REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN SUKZESSIVEN PHASEN DURCHGEFÜHRT .

BEI DER GEWÄHRUNG IHRES ZUSCHUSSES SOLLTEN DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DER WÄHREND DER ERSTEN PHASEN GEWONNENEN ERFAHRUNG RECHNUNG TRAGEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN BINNENGEBIETEN DER REGION KORSIKA WIRD EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME EINGELEITET . DIE EINZELHEITEN DIESER PILOTAKTION SIND IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION WIRD VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

ARTIKEL 3

DIE PILOTAKTION WIRD IM WEGE SPEZIFISCHER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT , DIE BESTANDTEIL DER PILOTAKTION SIND . IN DEN ENTSCHEIDUNGEN WERDEN DER INHALT DIESER MASSNAHMEN BESCHRIEBEN UND DIE BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AN DER FINANZIERUNG JEDER MASSNAHME SOWIE DIE MODALITÄTEN FESTGELEGT . IN ANHANG 2 WIRD FESTGELEGT , WELCHE ALLGEMEINEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SEIN MÜSSEN , DAMIT DIESE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN .

ARTIKEL 4

BINNEN DREI MONATEN NACH BEENDIGUNG ALLER ZU DER PILOTAKTION GEHÖRENDEN MASSNAHMEN ÜBERMITTELT DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT DER KOMMISSION EINEN BERICHT IN FÜNFFACHER AUSFERTIGUNG ÜBER DIE LEHREN , DIE AUS DER PILOTAKTION INSGESAMT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ZU ZIEHEN SIND .

ARTIKEL 5

DER VON DER KOMMISSION ZUGUNSTEN DER PILOTAKTION BESCHLOSSENE ZUSCHUSS BINDET DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NICHT HINSICHTLICH DER ENDGÜLTIGEN WAHL DER GEBIETE , DIE GEGENSTAND DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME SEIN SOLLEN .

ARTIKEL 6

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1983

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION - INSEL KORSIKA

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION ZUR LAND - , FORST - UND WEIDEWIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG IN DER REGION KORSIKA ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINES ZIEL DER PILOTAKTION

DIE PILOTAKTION ZIELT AUF DIE ENTWICKLUNG EINER AUF MEHRERE GEMEINDEN VERTEILTEN FLÄCHE VON ETWA 10 000 HA AB . SIE STÜTZT SICH INSBESONDERE AUF DIE VIEHZUCHT UND WIRD DURCH MASSNAHMEN ZUR BEWIRTSCHAFTUNG DER WALDGEBIETE , ZUR BERATUNG DES ÖRTLICHEN HANDWERKS UND ZUR VERBESSERUNG DER WOHNVERHÄLTNISSE DER LANDBEVÖLKERUNG ERGÄNZT .

ES HANDELT SICH UM DIE ERPROBUNG EINER INTEGRIERTEN ENTWICKLUNGSAKTION , DIE AUF DIE LÄNDLICHE ERNEUERUNG IN EINEM TROCKENEN BERGGEBIET HAUPTSÄCHLICH IM UMKREIS DES REGIONALPARKS VON KORSIKA AUSGERICHTET UND GEEIGNET IST , DIE MASSNAHMEN ZUR WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG MIT DER ERSCHLIESSUNG UND DEM SCHUTZ DER NATÜRLICHEN UMWELT ZU VEREINBAREN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

DIESE ART DES GEBIETES WEIST INSGESAMT DREI MERKMALE AUF : ABWANDERUNG DER BEVÖLKERUNG , ZUNEHMENDE BEDEUTUNG DER WEIDEWIRTSCHAFT UND STAGNATION DER TIERHALTUNG . AUSSERDEM WIRD DER WALD , DER EIN TYPISCH MEDITERRANES AUSSEHEN HAT , DURCH DIE PRAXIS DES SCHLAGBRENNENS BZW . SENGENS ERHEBLICH IN MITLEIDENSCHAFT GEZOGEN .

DAS GEBIET MIT EINER FLÄCHE VON ETWA 10 000 HEKTAR IST AUF MEHRERE GEMEINDEN VERTEILT . DAS LAND WIRD TEILWEISE FÜR DIE TIERHALTUNG GENUTZT UND IST ZUM TEIL MIT DEN TYPISCH MEDITERRANEN IMMERGRÜNEN EICHENWÄLDERN BEDECKT . DIE ENDGÜLTIGE WAHL DER GEMEINDEN ERFOLGT RECHTZEITIG NACH KONZENTRIERUNG MIT DEN ÖRTLICHEN BEHÖRDEN .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

FÜR DEN ZEITRAUM VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 WERDEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN VORGESCHLAGEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN

- BERATUNGSDIENSTE ( WEIDEWIRTSCHAFTLICHE BERATER ) , INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE AUSDEHNUNG DER SCHRIFTLICHEN PACHTVERTRAEGE

- VERBESSERUNG DER WEIDENUTZUNG UND DER BETRIEBSINFRASTRUKTUREN

- KLEINERE BEWÄSSERUNGSARBEITEN

- GENETISCHE VERBESSERUNG UND VERBESSERUNG DER SANITÄREN BEDINGUNGEN

- SCHUTZ VOR WALDBRÄNDEN

- VERBESSERUNG DER BESTEHENDEN AUFFORSTUNGEN UND BEWIRTSCHAFTUNG DER CHARAKTERISTISCHEN WALDBESTÄNDE

- VALORISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE ;

B ) GEWERBLICHER SEKTOR

- EINHEITEN FÜR DIE SAMMLUNG UND VERARBEITUNG VON FORSTWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN

- UNTERSTÜTZUNG DER HANDWERKLICHEN TÄTIGKEITEN UND FÖRDERUNG DER KLEINBETRIEBE ;

C ) LÄNDLICHER FREMDENVERKEHR

- EINRICHTUNG VON LÄNDLICHEN HERBERGEN UND CAMPINGPLÄTZEN

- ZUSAMMENSTELLUNG VON RUNDREISEN ;

D ) ALLGEMEINE MASSNAHMEN

- INFRASTRUKTUR

- WIRTSCHAFTLICHE BERATUNG ;

E ) UMWELT

STUDIE ÜBER EINE MIT DEM UMWELTSCHUTZ ZU VEREINBARENDE OPTIMALE NUTZUNG DER LÄNDLICHEN RESSOURCEN .

5 . ZEITPLAN

VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

FÜR DIE KOORDINIERUNG : SGCI - GENERALSEKRETARIAT DES INTERMINISTERIELLEN AUSSCHUSSES .

FÜR DIE DURCHFÜHRUNG : OFFICE D'AMENAGEMENT RURAL , DAS DER REGIONALVERSAMMLUNG KORSIKAS UNTERSTEHT .

FERNER WERDEN HINZUGEZOGEN :

- LE PARC NATUREL REGIONAL DE CORSE ,

- L'I . N . R . A . : LABORATOIRE DE RECHERCHES SUR LE DEVELOPPEMENT DE L'ELEVAGE ( INSBESONERE FÜR DIE STUDIE ) ,

- DAS LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM :

- DIRECTION REGIONALE

- DIRECTIONS DEPARTEMENTALES

- CENTRE NATIONAL POUR L'AMENAGEMENT DES STRUCTURES DES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( C . N . A . S . E . A . ) .

7 . SCHÄTZUNG DER GEMEINSCHAFTSZUSCHÜSSE UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) 1 ECU = 6,87530 FFRS .

BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND DER EFRE , DER ESF ODER DER EAGFL - ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

NB : DIE IN DIESER TABELLE AUFGEFÜHRTEN ANGABEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - KORSIKA

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) ( IN 1 000 ECU )

* GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550 * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550

* * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * % * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- LÄNDLICHE INFRASTRUKTUREN * - * - * - * - * - * 500 * 200 * 40 * 50 * 10 * 50

- BERATUNG UND ANLEITUNG * 150 * - * - * 75 * 50 * 200 * - * - * 100 * 50 * 175

- VALORISIERUNG DES LAND - , FORST - UND WEIDEWIRTSCHAFTLICHEN RAUMS * 700 * - * - * 175 * 25 * 800 * - * - * 200 * 25 * 375

- MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER TIERZUCHT * 200 * - * - * 50 * 25 * 200 * - * - * 50 * 25 * 100

- KASTANIENWÄLDER * 140 * - * - * 70 * 50 * 140 * - * - * 70 * 50 * 140

- ERNEUERUNG UND VALORISIERUNG DER KORKEICHENWÄLDER UND DER BESTÄNDE VON IMMERGRÜNEN EICHEN * 360 * - * - * 180 * 50 * 360 * - * - * 180 * 50 * 360

- VALORISIERUNG DER ERZEUGNISSE * - * - * - * - * - * 600 * 150 * 25 * 120 * 20 * 120

B . GEWERBLICHER SEKTOR

- SEKTORALE STUDIEN * - * - * - * - * - * 100 * 50 * 50 * 20 * 20 * 20

- INVESTITIONSBEIHILFEN * - * - * - * - * - * 400 * 200 * 50 * - * - * -

- GEMEINSAME DIENSTE * - * - * - * - * - * 400( INV . ) * - * - * 200 * 50 * 200

* * * * * * 200 ( FONCT . ) * - * - * 110 * 55 * 110

C . FREMDENVERKEHR

- ERLEICHTERUNG DES ZUGANGS * - * - * - * - * - * 250 * 100 * 40 * 25 * 10 * 25

- BEHERBERGUNGSKAPAZITÄTEN ( CAMPINGPLÄTZE UND LÄNDLICHE HERBERGEN ) * - * - * - * - * - * 400 * - * - * 200 * 50 * 200

- STUDIE ÜBER RUNDREISEN UND WERBUNG * - * - * - * - * - * 150 * - * - * 82,5 * 55 * 82,5

D . ALLGEMEINE MASSNAHMEN

- INFRASTRUKTUR * - * - * - * - * - * 400 * 160 * 40 * 40 * 10 * 40

- WIRTSCHAFTLICHE BERATUNG * - * - * - * - * - * 200 * - * - * 100 * 50 * 100

E . UMWELT

- STUDIE * 40 * - * - * 40 * 100 * 40 * - * - * 40 * 100 * 80

INSGESAMT * 1 590 * - * * 590 * * 5 340 * 960 * * 1 587,5 * * 2 177,5

ANHANG 2

ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN NACH ARTIKEL 3

1 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FINANZIERT WERDEN SOLL , KANN EINE SPEZIFISCHE ENTSCHEIDUNG IM SINNE VON ARTIKEL 3 NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL GETROFFEN WERDEN .

2 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND AUS MITTELN IM RAHMEN DER GEMEINSCHAFTSFONDS ODER -MASSNAHMEN ( INSBESONDERE DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS , DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG ODER DER GEMEINSAMEN MASSNAHME FÜR DIE UMSTRUKTURIERUNG , DIE MODERNISIERUNG UND DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND DIE ENTWICKLUNG DER AQUAKULTUR ) FINANZIERT WERDEN SOLL , ERGEHT EINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE VERWENDUNG DER IN DER HAUSHALTSLINIE 550 VERANSCHLAGTEN MITTEL GETRENNT UND NACH GENEHMIGUNG JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND FÜR DEN BETREFFENDEN FONDS ODER DIE BETREFFENDEN MASSNAHMEN GELTENDEN VERFAHREN SOWIE NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL .

3 . DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK WIRD BEAUFTRAGT , JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND DEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRTEN ZAHLUNGSTERMINEN BEI DER EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GEMEINSCHAFTSHILFE IM RAHMEN DER UNTER ZIFFER 2 ERWÄHNTEN FONDS ODER MASSNAHMEN DIE ERFORDERLICHE PRIORITÄT EINZURÄUMEN .