Nr.L159/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1697/93DERKOMMISSION
vom30.Juni1993
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürdeninderchemischen
Industrieverwendeten Weißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1548/93(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz6,chemischenIndustrieverwendetwird(•*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.464/91,wurdeninsbe­
sonderedieDurchführungsbestimmungen fürdieFestset­
zungderErstattungbeiderErzeugungfestgelegt.Nach
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1729/78wirddie
ErstattungbeiderErzeugungvonWeißzuckerviertel­
jährlichfürdieam1.Juli,1.Oktober,1.Januarund
1.AprilbeginnendenZeiträumefestgesetzt.DieAnwen­
dungdervorgenanntenBestimmungen führtzurFestset­
zungderErstattungbeiderErzeugung,wieinArtikel1
fürdendortangeführtenZeitraumangegeben.
InfolgederDefinitionsänderung desinArtikel1Absatz2
unterdenBuchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genanntenWeiß-undRohzuckersfallen
ZuckermitZusatzvonAroma-oderFarbstoffenoder
anderenStoffennichtmehrunterdieseDefinitionen ,
sondernunter„andereZucker".ImSinnevonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1010/86habensiejedoch
AnrechtaufdieErstattungbeiderErzeugung.Esistdaher
notwendig,zurErmittlungderaufdieseErzeugnisse
anwendbarenErstattungbeiderErzeugungeineBerech­
nungsmethode mitBezugaufdenSaccharosegehalt vorzu­
sehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81kannbeschlossenwerden,fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabena)undf)genannten
ErzeugnisseundfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genanntenSirupe,diesichineinerSituationimSinne
desArtikels9Absatz2derVertragesbefindenunddie
zurHerstellungbestimmterErzeugnissederchemischen
Industrieverwendetwerden,ErstattungenbeiderErzeu­
gungzugewähren.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :MitderVerordnung (EWG)Nr.1010/86desRatesvom
25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfürdie
Produktionserstattung beiderVerwendung von
bestimmtenErzeugnissen desZuckersektors inder
chemischenIndustrie(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.464/91(4),wurdenderRahmen
fürdieFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugung
unddiechemischenErzeugnissefestgelegt,derenHerstel­
lungdieGewährungeinerErstattungbeiderErzeugung
fürdiezudieserHerstellungverwendetenGrunderzeug­
nisseerlaubt.DieArtikel5,6und7derVerordnung
(EWG)Nr.1010/86sehenvor,daßdiefürRohzucker,
Saccharosesirup undIsoglukoseinunverändertem
ZustandgültigeErstattungbeiderErzeugungunterfür
dieseGrunderzeugnisse eigenenBedingungen vonder
Erstattungabgeleitetwird,diefürWeißzuckergilt.Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1010/86
genannteErstattungbeiderErzeugungfürWeißzucker
wirdje100kgnettofürdasTrimesterzwischendem
1.Juliund30.September1993auf32,273ECUfestge­
setzt.
Artikel2 MitderVerordnung (EWG)Nr.1729/78derKommission
vom24.Juli1978überDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungbeiderErzeugungfürZucker,derinder
DieseVerordnungtrittam1.Juli1993inKraft. (')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.10.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.9.
(4)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22. OABl.Nr.L201vom25.7.1978,S.26.

1.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/47
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission