18.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3599/64
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge
inTonnenZollsatz
inv.H.
ex73.15BIIIaWarmbreitband inRollenauslegiertemSonder­
stahlmiteinemGehaltvonwenigerals0,6Ge­
wichtshundertteilen Kohlenstoff undmehrals10
Gewichtshundertteilen Chrom,unabhängigvon
anderenLegierungselementen (nichtrostender
Stahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreitevon
über900bis1300mmundeinerDickebiszu
6mm(vonderQuotefürBelgienkönnen200t
unterderTarifnummer 73.08Aeingeführtwerden)Deutschland
(BR)
Belgien3500
15000
0
ex73.16AIIbGebrauchte SchienenzumWiederauswalzen Frankreich 100000
73.16AIIbGebrauchte Schienen alle — 6
Artikel2 Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sie
trittfürjedeRegierangmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni
1965.(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidungZollkontingente gewährtwer­
den,habenimBenehmenmitderHohenBehörde
füreinenichtdiskriminierende AufteilungderZoll­
kontingenteunterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen
zutreffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmen
derZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten aus­
schließen.DievorstehendeEntscheidung wurdeinder
SitzungderHohenBehördevom10.Dezember1964
beratenundbeschlossen .
Artikel3 FürdieHoheBehörde
DerPräsident
DinoDELBO(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungen
derMitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
ENTSCHEIDUNG Nr.20/64
vom10.Dezember1964
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64übereineErhöhungdes
Außenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(ZwölfteAusnahmeentscheidung )
DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel2bis5,8,71und74des
Vertrages,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64vom15.Ja­
nuar1964{AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.8vom22.Januar1964,S.99/64)andie
RegierungenderMitgliedstaaten übereineErhö­hungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvon
Stahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,insbeson­
dereihresArtikels3,
aufGrundderEntscheidungen Nr.*6/64vom
4.März1964,Nr.12/64vom27.Mai1964undNr.
16/64vom28.Juli1964betreffendAusnahmenvon
derEmpfehlungNr.1/64übereineErhöhungdes
Außenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahler­
zeugnissenindieGemeinschaft —dritte,achteund

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.12.64 3600/64
AuchsoweitSonderfälledervorbezeichneten
Artgegebensind,könnenZollkontingente nurdann
undnurinsoweitgewährtwerden,alsnichtzu
befürchtenist,daßdiemitderEmpfehlungNr.1/64
verfolgtenZweckenichtbeeinträchtigt werden,
Ferneristsicherzustellen ,daßdiegewährten
Zollkontingente nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derIndustrienimEinfuhrland verwendetwerden
undeineWiederausfuhr dereingeführtenStahler­
zeugnisseinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatten,nachanderenMitglied­
staatenderGemeinschaft verhindertwird.
UnterAnwendungdervorstehendenGrundsätze
könnenauchfürdasKalenderjahr 1965Abwei­
chungenvonderEmpfehlungNr.1/64inFormvon
Zollkontingenten bewilligtwerden.Dabeikannfür
dieBemessungderKontingentsmengen undfürdie
Höhedesanzuwendenden Zollsatzesdavonausge­
gangenwerden,daßindenVerhältnissen ,dieden
Zollkontingenten für1964zugrundegelegenhaben,
keinewesentlichenÄnderungeneingetretensind.
LediglichdasderBundesrepublik eingeräumteZoll­
kontingentfürElektrodenwalzdraht von7000t
unddasderFranzösischen RepublikgewährteZoll­
kontingentfürHohlbohrerstäbe auslegiertemStahl
von172tmußteauf12000bzw.700terhöhtwer­
den,dasichdiefürdasvergangeneJahrvorgese­
henenMengenalszugeringerwiesenhaben,um
denBedarfzudecken.
MitAusnahmedieserKontingentserhöhungen
undabgesehenvoneinigenZollkontingenten ge­
ringfügigenAusmaßes ,derenErneuerungsichnicht
alsnotwendigerwiesenhat,werdendieindieser
Entscheidung festgesetztenZollkontingente fürdie
gleichenStaatenimgleichenUmfangundmitder
gleichenBegründunggegeben,wiesiesichfürjedes
entsprechende Zollkontingent desJahres1964
ausderdritten,achtenundneuntenAusnahme­
entscheidungergeben.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzu
denindieserEntscheidung festgesetztenZollkon­
tingentenangehört.
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgendeneunteAusnahmeentscheidung —(Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften Nr.42,S.687/64,
Nr.86,S.1336/64,undNr.129,S.2163/64)
undberuhtauffolgendenErwägungen :
GemäßArtikel3derEmpfehlungNr.1/64kann
dieHoheBehördeinbesonderenFällen,insbeson­
derehandelspolitischer oderzolltechnischer Art,
Abweichungen vondensichausdervorgenannten
EmpfehlungergebendenZollsätzengenehmigen .
SolcheAbweichungen könnenunteranderemin
Zollkontingenten bestehen,wodurcheinzelneMit­
gliedstaatenermächtigtwerden,vorübergehend
fürbestimmteStahlerzeugnisse niedrigereZollsätze
indenGrenzeneinesMengenkontingents anzuwen­
den.
Sonderlagenhandelspolitischer oderzolltech­
nischerArtkönnenvorallemdannalsgegebenan­
gesehenwerden:
—wennessichumdieEinfuhrvonStahlerzeug­
nissenhandelt,dieinihrernachgewiesenen Spezia­
litätvonUnternehmenderGemeinschaftüberhaupt
nichtodernichtinausreichender Mengehergestellt
werdenundderenEinfuhrdaher,auchbeiBerück­
sichtigungeventuellvorhandener Substitutions­
erzeugnisse,füreinegeordneteVersorgungder
Stahlverbraucher inderGemeinschaft wünschens­
wertist;
—wennorganischeoderstrukturelleVerbin­
dungenzwischenLieferfirmeninDrittländernund
AbnehmerninderGemeinschaft vorliegen,diezur
Herausbildung besonderergeschäftlicher Bezie­
hungengeführthaben.Eshandeltsichhiervor
allemumOrganschaftsverhältnisse zwischenMut­
ter-undTochtergesellschaften ,kapitalmäßige Ver­
bindungen,Interessengemeinschaftsverträge und
anderesmehr;
—wennlangfristigeLiefer-undAbnahmever­
trägezwischenLieferfirmeninDrittländernund
AbnehmerninderGemeinschaft vorliegen,vor
allemwennsolcheVerträgemiteinerKoordinierung
derInvestitionsvorhaben verbundensindoderbe­
stimmteStahlqualitäten inZusammenarbeit mit
HerstellernindrittenLändernentwickeltworden
sind;
—wennimEinzelfallesonstigebesondereVer­
hältnissedesWarenaustauschs undderhandels­
politischenBeziehungenvorliegen,derenBerück­
sichtigungnachAbwägungallerinBetrachtzu
ziehendenUmständeangemessenist.ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derEmpfehlung
Nr.1/64werdendennachstehendbezeichneten
Mitgliedstaaten derGemeinschaftfürdasKalender­
jahr1965folgendeZollkontingente fürEinfuhren
vonStahlerzeugnissen ausdrittenLändernundzur
VerarbeitungimInlandgewährt:

18.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3601/64
Tarifnummer WarenbezeichnungMitglied­
staatenKontingents­
menge
inTonnenZollsatz
inv.H.
ex73.08A CoilsmiteinerBreitevonmehrals600mmbisÌ
wenigerals1,50m !Deutschland
(BR)307000 5
73.08BCoilsmiteinerBreitevon1,50modermehr J
ex73.10AIElektrodenwalzdraht miteinemGehaltvonweni­
geralsje0,035Gewichtshundertteilen Schwefeloder
Phosphor,jedochwenigerals0,05Gewichtshun­
dertteilenSchwefelundPhosphorinsgesamtDeutschland
(BR)12000 6
ex73.13BIVe2MitNickel,MoneloderrostfreiemStahlbeschich­
tetesBlechinMassenstahlqualität ,,colclad"Niederlande 140 6
ex73.15AIVbStabstahlausQualitätskohlenstoffstahl Deutschland
(BR)716 6
ex73.15AVBandstahlausQualitätskohlenstoffstahl mit
niedrigemPhosphor-undSchwefelgehaltDeutschland
(BR)2800 6
73.15BIb2Vorblöcke,Knüppel,Brammen ,Platinenaus
legiertemStahlDeutschland
(BR)42004
73.15BIIIbBreitflachstahl auslegiertemStahl Deutschland
(BR)306 6
ex73.15BKugellagerstahl Deutschland
(BR)7000 6
ex73.15BIVbWalzdrahtundStabstahlausnichtrostendem StahlDeutschland
(BR)
Niederlande1200
3006
6
ex73.15BIVb
ex73.15BIVbWalzdrahtundStabstahlausSchnellarbeitsstahl
Hohlbohrerstäbe auslegiertemStahl,dereninnerer
HohlraummitrostfreiemStahlausgekleidetistDeutschland
(BR)
Niederlande
Frankreich700
75
7006
6
6
ex73.15BIVbStäbeauslegiertemWerkzeugstahl ,d.h.mitAus­
nahmevonSchnelldrehstahl ,Stahlmiteinem
GehaltanGewichtshundertteilen von:
—entweder :
mindestens0,60C;
wenigerals0,04SoderP,jedesdieserElemente
fürsichgenommen ;
wenigerals0,07SundPzusammengenommen ;
nichtmehrals2Mn;
nichtmehrals1Si;
wenigerals12Cr;
nichtmehrals10W;
nichtmehrals1V;
nichtmehrals5Ni;
nichtmehrals1Mo;
nichtmehrals2Co;
—oder:
nichtmehrals13Cr,dannabermehrals1CNiederlande 100 6
ex73.15BVaWarmgewalzter Bandstahlausschwachlegiertem
StahlmitfolgenderAnalyse:
C0,14—0,19v.H.
Si0,15—0,35v.H.
Mn1,0—1,3v.H.
S0,035v.H.max.
Cr0,80—1,1v.H.Deutschland
(BR)1106
ex73.15BVIb1LegierteBlecheausSchnelldrehstählen
(warmgewalzt)Deutschland
(BR)150 6

3602/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.12.64
Artikel2 RepublikunddesKönigreichsderNiederlandezu­
gestelltundimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .SietrittfürjedeRegierung
mitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1965.(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidung Zollkontingente gewährtwer­
den,habenimBenehmenmitderHohenBehörde
füreinenichtdiskriminierende AufteilungderZoll­
kontingenteunterdenDrittländernSorgezutra­
gen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen
zutreffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmen
derZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten aus­
schließen .DievorstehendeEntscheidung wurdeinder
SitzungderHohenBehördevom10.Dezember1964
beratenundbeschlossen .
Artikel3 FürdieHoheBehörde
DerPräsident
DinoDELBO(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Bundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen
ENTSCHEIDUNG Nr.21/64
vom10.Dezember 1964
übereineVerlängerung derEntscheidung Nr.1/64betreffenddasVerbot
derAngleichung anAngebotevonStahlerzeugnissen undRoheisenaus
Staatshandelsländern undStaatshandelsgebieten
DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel2,3,5,8,60§2,64
und95Absätze1und2desVertrages,
aufGrundderEntscheidung Nr.1/64vom15.
Januar1964übereinVerbotderAngleichungan
AngebotevonStahlerzeugnissen undRoheisen
ausStaatshandelsländern undStaatshandelsgebie ­
ten{AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nr.8vom22.Januar1964,S.97/64),
aufGrundderEntscheidung derimMinisterrat
vereinigtenRegierungenderMitgliedstaaten vom
10.Dezember1964überdieFestlegungvonMen­
genkontingenten fürdieEinfuhrvonStahlerzeug­
nissenundRoheisenausStaatshandelsländern und
Staatshandelsgebieten imJahre1965
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DurchdieEntscheidung Nr.1/64wurdeden
Unternehmen derGemeinschaft untersagt,beim
VertriebvonStahl-undRoheisenerzeugnissen ihreAngebotenachdenBedingungenauszurichten ,die
fürdieinStaatshandelsländern oderStaatshandels­
gebietenhergestelltenStahl-oderRoheisenerzeug­
nissegemachtwerden;dieseEntscheidungtrittam
31.Dezember1964außerKraft.
Diewirtschaftlichen Verhältnisseunddierecht­
lichenGründe,diezumErlaßderEntscheidung
Nr.1/64geführthaben,bestehenweiterfort.Die
Erfahrunghatimübrigenbestätigt,daßdasmit
dieserEntscheidung ausgesprochene Angleichungs­
verbotzusammenmitEinfuhrkontingenten für
Stahl-undRoheisenerzeugnisse ausdenStaats­
handelsländern undStaatshandelsgebieten einge­
eignetesundnotwendigesMitteldarstellt,umden
TendenzeneinesPreisverfallsinnerhalbdesGemein­
samenMarktesentgegenzuwirken .
NachdemdieRegierungenderMitgliedstaaten
auchfürdasJahr1965überEinfuhrkontingente
übereingekommen sind,istesausdenselbenGrün­
den,wiesieinderEntscheidungNr.1/64enthalten
sind,notwendig ,dasAngleichungsverbot auchfür
dasKalenderjahr 1965inKraftzulassen.