ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1054/77 der Kommission vom 13. Mai 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1608/76 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und die Aufmachung von Wein und Traubenmost

Seite 3 , Artikel 1 Absatz 3 B ) B ) erster Satz ,

Anstatt : " dürfen die Mitgliedstaaten die Vermarktung von aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Füllmengen , die die unter a ) i ) und a ) ii ) genannten Nennvolumina aufweisen , weder verweigern noch verbieten oder einschränken . "

muß es heissen : " dürfen die Mitgliedstaaten die Vermarktung von aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Füllmengen , die die unter a ) i ) genannten Nennvolumina aufweisen , weder verweigern noch verbieten oder einschränken . "
Nr.L23/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.163/77DERKOMMISSION
vom26.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.145/77(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den26.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
<ABl.Nr.L22vom26.1.1977,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KU/100kv)
Nummer
des
Gerneinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
belrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 18,44
B.Rohzucker16,90(')
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
2.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.221/77DERKOMMISSION
vom1.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.213/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L28vom1.2.1977,S.43.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RH/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 18,74
B.Rohzucker16,90(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
18.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.299/77DESRATES
vom8.Februar1977
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderFöderativenRepublikBrasilienüberdenHandelmitTextilwaren
BrasilienüberdenHandelmitTextilwarenwirdim
NamenderGemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßessichempfiehlt,daszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
FöderativenRepublikBrasilienausgehandelte Ab­
kommenüberdenHandelmitTextilwaren abzu­
schließen—Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßseitensderGemeinschaft diezum
Inkrafttreten desAbkommens erforderlichen Ver­
fahrenabgeschlossen sind(*).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderFöderativenRepublik
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(*)DasDatumdesInkrafttretens desAbkommenswird
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht .
Nr.L106/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/77DESRATES
vom26.April1977
überdieGewährungeinerPrämiebeiderGeburtvonKälbernimWirtschafts­
jahr1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerInterventionspreis beiRindfleischwurdefürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978niedrigerfestgesetztalsder
Preis,dersichbeiAnwendungdesArtikels6derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
Rindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.425/77(3),ergibt.Esistdeshalbange­
bracht,daßdieMitgliedstaaten ,diedieinArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.620/76(4)genannteRege­
lungeinerPrämiebeiderGeburtvonKälbernanwen­
den,diesePrämieweiterhinfüreinenneuenZeitraum
vonzwölfMonatengewähren.
DiesePrämiebildeteineIntervention aufdemBin­
nenmarktimSinnedesArtikels3derVerordnung
(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April1970über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (5),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (6)—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten ,diedieinArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.620/76genannteRegelungeiner
PrämiebeiderGeburtvonKälbernanwenden,gewäh­
renweiterhineinePrämiefürjedesKalb,dasinihrem
Hoheitsgebiet ineinemneuenZeitraumvonzwölf
MonatengeborenwirdundsechsMonatenachseiner
GeburtnochamLebenist.
(2)DieneuePrämiedesAbsatzes 1beträgteinheit­
lich35Rechnungseinheiten undgehtzuLastendes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie.DieserBetrag
wirdineinereinzigenRategezahlt.
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikels27der
Verordnung (EWG)Nr.805/68festgelegt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltvondemTagan,deraufdenTagfolgt,an
demdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
620/76vorgeseheneRegelungletztmaligangewendet
wird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')Stcllimmmhme vom21.April1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(-')ABl .Nr .L 14Xvom 2K .6.1968 .S.24 .
(;)ABI .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
("•)ABI .Nr .L74vom 20 ..}.1976 ,S.I.
C)ABl .Nr .L94vom2S.4.1970 ,S. IV
('•)ABI .Nr .L7Ìvom 27 .3.1972 .S.14 .
Nr.L155/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1354/77DERKOMMISSION
vom23.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1322/77(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den23.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(«)ABl.Nr.L152vom21.6.1977,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HE/]00
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 23,31
B.Rohzucker 19,01(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennuerRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.1409/77DESRATES
vom28.Juni1977
zurAnpassungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezüge derBeamtenundsonstigenBediensteten derEuropäischen
Gemeinschaften angewendetwerden
Italien 132,1
Luxemburg 104,5
Niederlande 96,9
VereinigtesKönigreich 135,0
Kanada 130,5
Japan 151,4
Schweiz 82,3
VereinigteStaaten 132,2.
(2)MitWirkungvom1.Januar1977werdendie
gemäßArtikel82Absatz1Unterabsatz2desBeamten­
statutsaufdieVersorgungsbezüge anzuwendenden Be­
richtigungskoeffizienten fürdasLandderGemein­
schaften,indemderVersorgungsberechtigte seinen
Wohnsitzzunehmenerklärt,wiefolgtfestgesetzt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(x)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.1376/77(2),
insbesondere aufArtikel64,Artikel65Absatz2und
Artikel82desStatutssowieaufArtikel20Absatz 1
undArtikel64derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßwegendeserheblichenAnstiegs
derLebenshaltungskosten inBelgienundinanderen
LändernderdienstlichenVerwendungderBeamten
undsonstigenBedienstetenderEuropäischenGemein­
schaftenimzweitenHalbjahr1976dieaufdieDienst­
undVersorgungsbezüge dieserBeamtenundsonstigen
BedienstetenanwendbarenBerichtigungskoeffizienten
mitWirkungvom1.Januar1977anzupassensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Januar1977geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführtenLänderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :Belgien 104,5
Dänemark 129,8
Deutschland 83,6
Frankreich 126,5
Irland 135,0
Italien 132,1
Luxemburg 104,5
Niederlande 96,9
VereinigtesKönigreich 135,0
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemvorstehendnichtaufgeführtenLandzuneh­
men,sogiltfürdieVersorgungsbezüge derfürBelgien
festgesetzteBerichtigungskoeffizient .
Artikel2
Artikel5Absatz2Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.3177/76(3)wird
mitWirkungvom1.Januar1977aufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Belgien 104,5
Dänemark 129,8
Deutschland 83,6
Frankreich 126,5
Irland 135,0
C)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2ABl.Nr.L157vom28.6.1977,S.1. (3)ABl.Nr.L359vom30.12.1976,S.1.

Nr.L160/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.RODGERS
Nr.L279/70 1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2421/77DERKOMMISSION
vom31.Oktober1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2382/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKorfimissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,51
B.Rohzucker 21,92(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 des Rates vom 19. Juni 1978 über die Beihilferegelung fúr Trockenfutter

AMTSBLATT NR. L 189 VOM 12/07/1978 , S. 0027

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1417/78 DES RATES VOM 19 . JUNI 1978 ÜBER DIE BEIHILFEREGELUNG FÜR TROCKENFUTTER

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 171 VOM 28 . JUNI 1978 )

SEITE 2 , ARTIKEL 5 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ZWEITER GEDANKENSTRICH :

ES MUSS HEISSEN :

" - FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 GENANNTEN ERZEUGNISSE MINDESTENS 14 V . H . - WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 JEDOCH MUSS DIESER MINDESTGEHALT MINDESTENS 13 V . H . BETRAGEN - " ,
Nr.L163/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.78
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.591/78desRatesvom20.März1978zurzeitweili­
genAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteQua­
litätenMagnesiumoxid derTarifstelleex25.19A
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L82vom29.März1978)
Seite2,Artikel1,dritteundvierteZeilederTabelle:
Statt: „nichtwenigerals98v.H.undeinemGehaltvon"
mußesheißen:„nichtwenigerals98%,dasenthaltenkann".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.827/78desRatesvom25.April1978zurFestle­
gungderGrundregeln fürdieLieferungvonMagermilchpulver anbestimmteEntwick­
lungsländerundSpezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1978
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115vom27.April1978)
Seite2,Artikel4:
Statt: .vondermitderAktionbeauftragtenInterventionsstelle ..."
mußesheißenvonderKommission ..
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.830/78desRatesvom25.April1978überdie
GrundregelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwicklungsländer undSpe­
zialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1978
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115vom27.April1978)
Seite7,Artikel4:
Statt:„...vonderjeweilsbeauftragtenInterventionsstelle ..
mußesheißen:„...vonderKommission ..
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2931/78 der Kommission vom 13. Dezember 1978 über die für die Ermittlung des Zollwerts maßgebende Menge von Waren, die in mehreren Lieferungen eingeführt werden

AMTSBLATT NR. L 022 VOM 31/01/1979 , S. 0023

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2931/78 DER KOMMISSION VOM 13 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS MASSGEBENDE MENGE VON WAREN , DIE IN MEHREREN LIEFERUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 350 VOM 14 . DEZEMBER 1978 )

SEITE 16 , ARTIKEL 1 , SIEBTE UND ACHTE ZEILE ,

ANSTATT : " . . . ALS DIE IN EINER EILLIEFERUNG TATSÄCHLICH EINGEFÜHRTE MENGE . . . "

MUSS ES HEISSEN : " . . . ALS DIE IN EINER TEILLIEFERUNG TATSÄCHLICH EINGEFÜHRTE MENGE . . . " .
12.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/7
VERORDNUNG (EWGNr.46/78DERKOMMISSION
vom11.Januar1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.10/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.b)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
(")ABl.Nr.L3vom5.1.1978,S.7.

Nr.L9/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Januar1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
10.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.34/78DERKOMMISSION
vom9.Januar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L7/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Januar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0