Nr.L287/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.11.69
Artikel3
Artikel3Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
Nr.785/67/EWGwirdwiefolgtgeändert:
„DieZahlungerfolgtfürdiegelieferteölmenge
nachAbzugdesGewichtsanteils anWasserund
Fremdbestandteilen ,sofernerbeiJungfernölen
0,2v.H.undbeiOliventresterölen 0,5v.H.über­
schreitet."Artikel4
Artikel8derVerordnungNr.785/67/EWGwird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Siewirdbiszum31.Oktober1970angewandt."
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2274/69DERKOMMISSION
vom14.November1969
zurÄnderungderVerordnungNr.172/66/EWGzurFestsetzungderAusgleichs­
koeffizienten fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(4),insbesondere aufArti­
kel7,gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69des
Ratesvom23.Juli1969überOlivenöleinfuhren aus
Tunesien(5),insbesondereaufArtikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.172/66/EWGderKom­
missionvom5.November1966(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1165/69(7),wur­
dendieAusgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen
Bezeichnungen undQualitätenvonnichtraffinierten
Olivenölenfestgesetzt.DieHöhederaufdemWelt­
marktfestgestelltenAngebotspreise füreinigeOliven­
ölqualitätenmitUrsprunginMarokkoundTunesien
entsprichtinfolgebesondererEigenschaften nicht
demPreisniveau,dasbeiderFestsetzungdesAus­
gleichskoeffizienten fürdieQualitätberücksichtigt
wurde,aufdiesichdieAngebotebeziehen.
ZurkorrektenAnwendungderAbschöpfungen er­
scheinteszweckmäßig,denAnhangdervorgenann­
tenVerordnungzuersetzen,wobeifürOlivenöl,das
GegenstandsolcherAngeboteist,einentsprechender
Ausgleichskoeffizient vorgesehenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
(!)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1. (5)ABl .Nr.L198vom 8.8.1969 ,S.93.
(s)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L197vom 8.8.1969 ,S.93.(6)ABl .Nr .202vom 7.11.1966 ,S.3481 /66.
(7)ABl .Nr .L151vom 29.5.1969 ,S.11.

15.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/27
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.172/66/EWGwird
durchdenAnhangzudieserVerordnungergänzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenenhandelsüblichen Qualitätsbezeichnungen vonnicht
raffiniertenOlivenölen
Ausgleichskoeffizient
DerSäuregradentsprichtdemGehaltanfreienFettsäuren,ausgedrückt
inGrammFettsäurenje100GrammölBetrag,umden
derPreiszu
vermindernist
(REje100kg)Betrag,umden
derPreiszu
erhöhenist
(REje100kg)
11,000
10,000
10,000
7,000
4,000JungfernölextramiteinemSäuregradvonhöchstens0,7
JungfernölextramiteinemSäuregradvonmehrals0,7
bis1,0
JungfernölmitUrsprunginoderHerkunftausTunesien,
angebotenunterderBezeichnung „SuperExtra"
JungfernölmitUrsprunginoderHerkunftausTunesien,
angebotenunterderBezeichnung„Extra"
Jungfernölfein
JungfernölfeinmitUrsprunginoderHerkunftausMa­
rokkooderTunesien
AnderesJungfernölals„Lampantöl"mitUrsprungin
oderHerkunftausAndalusien (Spanien)
AnderesJungfernölals„ExtraSuper"und„Lampantöl"
mitUrsprunginoderHerkunftausTunesien
JungfernölStandardqualität
4,600
5,100
5,600
-6,600
7,600
8,600
9,600
10,600
11,600Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon1,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon1,5
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon2,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon3,0'
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon4,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon5,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon6,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon7,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon8,0
Jungfern-Lampantöl mitUrsprunginoderHerkunftaus
Tunesien :dievorgenannten Ausgleichskoeffizienten für
Jungfern-Lampantöl wurdenerhöhtum1RE
OliventresterölmiteinemSäuregehaltvon5,0odermit
Basis5°
Oliventresteröle :derfürOliventresteröl miteinemSäure­
gehaltvon5,0odermitBasis5°geltendeAusgleichs­
koeffizientistproGradSäuregehaltmehroderweniger
um0,80REzuerhöhenoderzuvermindern43,000