ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L282/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.70
BESCHLUSS DESRATES
vom29.September1970
überdenAbschlußdesAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderVereinigtenRepublikTansania,
derRepublikUgandaundderRepublikKenia
(70/545/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel238,
gestütztaufdasam24.September1969inArushaunterzeichnete Abkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKenia,
nachAnhörungdesEuropäischenParlaments (1)—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaund
derRepublikKenia,diediesemAbkommenbeigefügtenfünfProtokollesowiedie
SchlußakteeinschließlichderihrbeigefügtenAnhänge,dieam24.September1969
inArushaunterzeichnetwurden,werdenimNamenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftgeschlossen,gebilligtundbestätigt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertdiesenBeschlußgemäßArtikel33desAbkommens .
GeschehenzuBrüsselam29.September1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.vonBRAUN
(')ABl.Nr.C2vom8.1.1970,S.6.
Nr.L249/28 AmtsblattderEuropäischen «Gemeinschaften 17.11.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.November1970
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlande,biszum31.Januar1971
SaatgutvondreiSortenvonWintergerstemitminderenAnforderungen zumVerkehr
zuzulassen
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(70/501/EWG)
derSortenPella,LeonundJumbo,dasnichtaner­
kanntist,unterfolgendenVoraussetzungen zum
gewerbsmäßigen VerkehrinseinemGebietzuzu­
lassen:
a)dasSaatgutentsprichtdenAnforderungen der
AnlageIIzurRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut ;
b)dasSaatgutträgteinamtlichesEtikettinbrauner
Farbe,aufdemmindestensfolgendeAngaben
gemachtwerden:
—Hinweis,daßdasSaatgutkeineramtlichen
Anerkennungunterlegenhat,
—dieZulassungsstelle ,
—dieArt,
—dieBezugsnummer derPartie,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (1),
geändertdurchdieRichtlinievom18.Februar
1969(2),insbesondere aufArtikel17,
aufAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenNiederlanden istdieErnteanSaatgutder
Kategorie„ZertifiziertesSaatgut"derWintergerste­
sortenPella,LeonundJumbosogeringausgefallen,
daßdieSaatgutversorgung derGebiete,indenen
dieseSortenausökologischen Gründenangebaut
werden,nichtgewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,denBedarfdurchZertifiziertes
SaatgutausanderenMitgliedstaaten zufriedenstellend
zudecken.
Eserscheintangebracht,dasKönigreichderNieder­
landezuermächtigen ,biszum31.Januar1971
SaatgutdergenanntenSortenmitminderenAnforde­
rungenzumgewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
StändigenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,
gartenbauliche undforstlicheSaat-undPflanzgut­
wesen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
biszum31.Januar1971SaatgutvonWintergerste—dasangegebeneNetto-oderBruttogewicht ;
c)jederLieferanthataufeinembesonderenEtikett
dieSortedesSaatgutsanzugebenundzugaran­
tieren;
d)eswerdenamtlicheNachkontrollen durchgeführt ,
obdieSortenangabe zugetroffenhat.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den5.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
HABl.Nr.L48vom26.2.1969,S.1.
Nr.L244/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.70
n
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Oktober1970
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,dieausderVolksrepublik China
stammendenundindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichenGeschirr-,
Haushalts-undToilettengegenstände ausPorzellanundausanderenkeramischen
Stoffenalsgewöhnlichem TonundSteinzeugderTarifnummern 69.11und69.12C
undDdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/489/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrensgemäßArtikel115Absatz1,
dendiefranzösischeRegierungmitSchreibenihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften vom28.September1970beiderKommissioneingereicht
hat,umdieErmächtigung zuerhalten,dieausderVolksrepublik Chinastammenden
undindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichenGeschirr-,Haushalts-und
Toilettengegenstände ausPorzellanundausanderenkeramischenStoffenalsgewöhn­
lichemTonundSteinzeugderTarifnummern 69.11und69.12CundDdesGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftgbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedliche handelspolitische BehandlungdieserWareninFrankreicheinerseits
undindenBeneluxländern andererseitsführtzuVerkehrsverlagerungen .
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurchführung dervonFrankreichgegen­
überderVolksrepublik Chinagetroffenenhandelspolitischen RegelungfürdieseWaren
undkönntenwirtschaftliche Schwierigkeiten auslösen.
ZurZeitistesnichtmöglich,dieMethodenfürdieerforderlicheZusammenarbeit
derBeneluxländer auszuarbeiten .
UnterdiesenUmständenmußFrankreichermächtigtwerden,vorübergehend die
erforderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen—

7.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/17
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieausderVolksrepublik Chinastammen­
denundindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichennachstehendaufgeführten
ErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
69.11
ex69.12Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ausPorzellan
Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ausanderenkera­
mischenStoffen
ausSteingutoderfeinenErden
ausanderenkeramischen StoffenC
D
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1970.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den19.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
29.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.September1970,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmtealgerischeWeineaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/447/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel26,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Am21.August1970hatdieBundesrepublik DeutschlanddieErmächtigung beantragt,
dieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmtealgerische
WeinederTarifnummer 22.05inbegrenztenMengenaufzuschieben .
DieBundesrepublik DeutschlandwürdeaufbesondereSchwierigkeiten stoßen,wenn
siediebeiderEinfuhralgerischerWeinegeltendenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsentsprechendArtikel23desVertragesanwendete .IndenletztenJahrenwaren
umfangreicheEinfuhrenalgerischerWeinezuverzeichnen,diewiederumeinenerheb­
lichenTeilderVersorgungdesdeutschenWeinmarktesausmachen .EineAnwendung
derZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsgemäßArtikel23würdeStörungenauf
demdeutschenMarkthervorrufen .
Eserscheintdaherangezeigt,denzubefürchtenden Schwierigkeiten dadurchzu
begegnen,daßDeutschlandermächtigtwird,inbestimmten,dergenehmigtenGeltungs­
dauerentsprechenden mengenmäßigen GrenzenniedrigereZöllezuerheben.
EineAusnahmeregelung ,wiesiedieErmächtigung nachArtikel26darstellt,kannnur
fürbegrenzteZeitbewilligtwerden.
DieEinfuhrenalgerischerWeineimRahmendieserbegrenztenMengenbetragen
zusammenmitdenEinfuhrenindieBundesrepublik ,dieaufGrundanderweitiger
Ermächtigung nachArtikel26durchgeführtwerdenkönnen,wenigerals5v.H.des
GesamtwertsderwährenddesletztenJahres,fürdasstatistischeAngabenvorliegen,
vonDeutschlandausDrittländerneingeführtenMengen—

Nr.L214/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.70
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,ab1.September1970aufWeine
mitUrsprunginAlgerien,diezudeninderfolgendenTabelleaufgeführtenTarif­
stellendesZolltarifsgehören,imRahmenderdortangegebenenbegrenztenMengen
dieZollsätzedieserTabelleanzuwenden .
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ZollsatzMenge
inhl
ex22.05BIb)—Wein,andereralsSchaumwein ,an­
dereralsWeißwein,miteinemGe­
haltanAlkoholvon13°oderweni­
gerundinBehältnissenmiteinem
Inhaltvonmehrals2Liter50%derZoll­
sätzedesGe-30000meinsamenZoll­
tarifs 22.05BIIb)i—Wein,andereralsSchaumwein ,mit
einemGehaltanAlkoholvonmehr
als13°bis15°undinBehältnissen
miteinemInhaltvonmehrals2Liter
ex22.05B 25%derZoll-17000 —WeinzumHerstellenvonWermut­
wein,vonWeinessig,vonWeindestil­
lat,zumVerschneiden ,unterzollamt­
licherÜberwachungsätzedesGe­
meinsamenZoll­
tarifs
Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum31.Oktober1970gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.September1970
FürdieKommission
Der"Präsident
FrancoM.MALFATTI
2.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
zurFestsetzungderAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEAGFL,Abteilung
Garantie,andenAusgabenderRepublikFrankreichfürdenVerbuchungszeitraum
„zweitesHalbjahr1969"
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/407/EWG)
jahr1969"inBetrachtkommen,belaufensichauf
445096138Rechnungseinheiten .
MitderZahlungeinesAbschlagsfürdenbetreffenden
Verbuchungszeitraum wirdderendgültigenEntschei­
dungüberdieBeteiligungdesFondsfürdengenann­
tenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFonds,
AbteilungGarantie,andenAusgabenderRepublik
Frankreich,diefürdenVerbuchungszeitraum „zwei­
tesHalbjahr1969"inBetrachtkommen,wirdauf
333822104Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet.
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.
728/70und729/70(2),insbesondereaufArtikel10,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission entscheidetinnerhalbderinArtikel
10Absatz5a)derVerordnungNr.17/64/EWGvor­
gesehenenFristübereineAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsinHöhevon75v.H.der
fürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr
1969"inBetrachtkommendenAusgaben .
ImVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"
erstattetderFondsdieinBetrachtkommenden Aus­
gabenfürdieSektorenGetreide,Schweinefleisch ,
Eier,Geflügelfleisch ,Milcherzeugnisse ,Reis,Rind­
fleisch,Fette,ObstundGemüse,Zuckerundland­
wirtschaftliche ErzeugnisseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren.
DievonderRepublikFrankreichgetätigtenAusga­
ben,diefürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalb­DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.9u.13.
4.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Juli1970,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieausJapanstammenden
undindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichenZubereitungen undKon­
servenvonÄpfelnderTarifnummern ex20.05undex20.06desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/377/EWG)
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen .
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten
gegenüberdrittenLändernangewandten Einfuhr­
regimeaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
dieausJapanstammendenundindenBeneluxlän­
dernimfreienVerkehrbefindlichennachstehendauf­
geführtenErzeugnissevonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieBundesrepublik Deutschland
mitFernschreibenihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am26.Mai1970und
ergänzendam26.Juni1970eingereichthat,umdie
Ermächtigung zuerhalten,dieausJapanstammenden
undindenBeneluxländern imfreienVerkehrbefind­
lichenZubereitungen undKonservenvonÄpfelnder
Tarifnummern ex20.05undex20.06desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinDeutschlandeinerseitsundindenBene­
luxländernandererseitsfürdieseErzeugnisseange­
wandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen auslö­
sen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonDeutschlandgetroffenenhandelspoliti­
schenMaßnahmen verhindernundkönntenwirt­
schaftlicheSchwierigkeiten auslösen.
ZumgegenwärtigenZeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnten.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
ex20.05
ex20.06Zubereitungen ausÄpfeln
Früchte,inandererWeisezubereitetoder
haltbargemacht,mitZusatzvonZucker,
ohneZusatzvonAlkohol
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kg
undmehrsowiewenigerals4,5kg
—Äpfel 1

Nr.L171/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.70
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den6.Juli1970Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinerRatsentscheidung überdieVerein­
heitlichungderEinfuhrregelung fürdieVerarbei­
tungserzeugnisse desObst-undGemüsesektors und
spätestensbiszum30.Dezember1970befristet. FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
22.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/25
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Juni1970
überdieErstattungderbeidenAnfangDezember1969durchgeführten Erhebungen
überdenSchweinebestand entstandenen KostendurchdenEAGFL,Abteilung
Ausrichtung,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/361/EWG)
UnterdiesenUmständenistesangebracht,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung ,diefürdieseErhe­
bungenverausgabten KosteninHöhevon104240
Rechnungseinheiten übernimmt,dasisteinDrittel
desfürdaszweiteJahrderErhebungenverfügbaren
Pauschalbetrags .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKosten,diedurchdievonder
Bundesrepublik DeutschlandAnfangDezember1969
durchgeführten ErhebungenüberdenSchweinebe­
standentstandensind,wirdauf104240Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .
Artikel2
DieBundesrepublik Deutschland istEmpfänger
dieserEntscheidung .
Brüssel,den24.Juni1970DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielleBetei­
ligungderGemeinschaft andenKostendervon
denMitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen
desSchweinebestands (*),insbesondereaufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenErstat­
tungsantragfürdieAnfangDezember1969durch­
geführtenErhebungengestellt.DieserAntragent­
sprichtdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.645/69derKommissionvom3.April1969über
Erstattungsanträge derMitgliedstaaten imZusam­
menhangmitdenErhebungenüberdenSchweine­
bestand(2).
DieErgebnissedieserErhebungenundderUmrech­
nungensindderKommissionmitgeteiltworden;
ausihnenergibtsich,daßdieErhebungeninÜber­
einstimmungmitdenBestimmungen derArtikel1
bis5derRichtliniedesRatesvom27.März1968(3)
durchgeführtwordensind;außerdemsinddieSta­
tistikennachArtikel6unddieSchätzungennach
Artikel7derRichtlinieunterdenvorgesehenen
BedingungenderKommissionübermitteltworden.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABI .Nr .L76vom 28.3.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L83vom 4.4.1969 ,S.19.
(»)ABl .Nr.L76vom 28.3.1968 ,S.13.
Nr.L139/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.70
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Juni1970,
mitderdieÄnderungdesAnwendungszeitraums derMindestpreise fürFrühkartoffeln
inBelgienundinLuxemburggenehmigtwird
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(70/322/EWG)
DieFrühkartoffelernte warvondeninfolgeder
Witterungsverhältnisse imFrühjahreingetretenen
Verzögerungen inderlandwirtschaftlichen Erzeugung
besondersstarkbetroffen.DasWirtschaftsjahr für
diesesErzeugnisbeginntsomitinBelgienundin
LuxemburgebenfallsersteinigeWochenspäter.
Esempfiehltsichdaher,dievonderbelgischen
undderluxemburgischen RegierungmitgeteilteMaß­
nahme,mitderdieAnwendungderMindestpreis­
regelungfürFrühkartoffeln umzweiWochenver­
schobenwird,zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dervonderbelgischenundderluxemburgischen
Regierungam30.Maiundam1.Juni1970notifi­
zierteAufschubderAnwendungderMindestpreis­
regelungfürFrühkartoffeln wirdgenehmigt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den16.Juni1970DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom4.April
1962betreffenddieMindestpreise (1),insbesondere
aufArtikel1Absatz3,
angesichtsderMitteilungenvom30.Maiundvom
1.Juni1970,mitderdiebelgischeunddieluxem­
burgischeRegierungdieKommissiondavoninKennt­
nisgesetzthaben,daßdieAnwendungderMindest­
preisregelungfürFrühkartoffeln infolgederverspä­
tetenErnteaufgeschobenwerdenmuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderRatsentscheidung vom20.Dezember
1969betreffenddieMindestpreisregelung (2)gelten
Artikel44desVertragesunddieRatsentscheidung
vom4.April1962indenbetreffendenMitglied­
staatenweiterhinfürdieam31.Dezember1969der
Mindestpreisregelung unterliegenden Erzeugnissebis
zurDurchführung vonMaßnahmeneinergemein­
samenMarktorganisation fürdieseErzeugnisse,spä­
testensjedochbiszum31.Dezember1970.
BelgienundLuxemburghabenimWirtschaftsjahr
1969eineMindestpreisregelung fürFrühkartoffeln
angewandt,fürdienochkeinegemeinsameMarkt­
organisationbesteht.DieRatsentscheidung vom4.
April1962istfolglichinBelgienundinLuxem­
burganwendbar .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.995/62.
(2)ABl .Nr.L328vom 30.12.1969 ,S.11.
30.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/37
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom15.April1970
zurÄnderungihresBeschlussesvom17.Mai1963überdieEinsetzungeinesParitäti­
schenBeratendenAusschussesfürdielandwirtschaftlichen Arbeitnehmer
(70/254/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufihrenBeschlußvom17.Mai1963über
dieEinsetzungeinesParitätischenBeratendenAus­
schussesfürdiesozialenProblemederlandwirt­
schaftlichenArbeitnehmer inderFassungihresBe­
schlussesvom19.Dezember1963(l),
nachAnhörungdesParitätischenBeratendenAus­
schusses,
inderErwägung,daßdieMandatederMitglieder
desParitätischen Beratenden Ausschusses fürdie
sozialenProblemederlandwirtschaftlichen Arbeit­
nehmeram19.April1970auslaufen;
inderErwägung,daßderständigeAusschußCGT­
CGILeineneuropäischen Koordinierungsausschuß
derLandarbeitergewerkschaften gebildethat;
inderErwägung,daßeineErweiterungdesParitä­
tischenBeratendenAusschussesgemäßdenvonder
Kommissionam16.April1969festgelegtenGrund­
sätzenundeineAnpassungderzubesetzendenSitze
angebrachtist—Artikel2
Artikel4desBeschlussesderKommission vom17.
Mai1963wirdwiefolgtgeändert:
„Artikel4
(1)DieMitgliederdesAusschusseswerden
vonderKommissionaufVorschlagfolgender
Berufsverbände ,diesichaufderEbenederGe­
meinschaftzusammengeschlossen haben,ernannt:
—Ausschußderberufsständischen landwirt­
schaftlichenOrganisationen derEWG(CO­
PA),
—EuropäischerGewerkschaftsverband derLand­
arbeiter(EBFG)inderGemeinschaft —
EFA,
—Arbeitsgruppe „Landwirtschaft undErnäh­
rung"dereuropäischen Organisationen des
Weltverbandes derArbeit(WVA),
—Europäischer Koordinierungsausschuß der
Landarbeitergewerkschaften CGT-CGIL .
(2)....unverändert."
Artikel3
DieserBeschlußtrittam20.April1970inKraft.
Brüssel,den15.April1970BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel3desBeschlussesderKommission vom17.
Mai1963wirdwiefolgtgeändert:
„Artikel3
(1)DerAusschußbestehtausachtunddreißig
Mitgliedern .
(2)DieSitzeverteilensichwiefolgt:
—neunzehnaufdielandwirtschaftlichen Arbeit­
nehmer,
—neunzehnaufdielandwirtschaftlichen Arbeit­
geber."FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.80vom29.5.1963,S.1534/63,undNr.2
vom10.1.1964,S.37/64,
7.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.März1970,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieausJapanstammendenund
inderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefindlichenFliesen,gebrannten
Pflastersteine ,Boden-oderWandplattenderTarifnummern 69.07AundBIIund
69.08AundBIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/226/EWG)
FürdiefraglichenWarenmußeineeinheitlicheEin­
fuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenHan­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer dieserMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieaus
Japanstammenden undinderBundesrepublik
DeutschlandimfreienVerkehrbefindlichenFliesen,
gebranntenPflastersteine ,Boden-oderWandplatten
derTarifnummern 69.07AundBIIund69.08Aund
BIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.Dezember
1970befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.März1970DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieFranzösischeRepublikmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am20.März1970
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
dieausJapanstammendenundinDeutschlandim
freienVerkehrbefindlichenFliesen,gebranntenPfla­
stersteine,Boden-oderWandplattenderTarifnum­
mern69.07AundBIIund69.08AundBIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschalten ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundinderBundes­
republikDeutschlandandererseitsfürdieseErzeug­
nisseangewandtwerden,werdenVerkehrsverlage­
rungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmen verhindernund
könntenwirtschaftliche Schwierigkeiten auslösen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieBundes­
republikDeutschlandandererseitsfürdieseErzeug­
arbeitleistenkönnte.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumzugenehmigen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY