ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13 . Februar 1991 zur Genehmigung einer Änderung des vom Königreich Belgien gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 2997/87 eingereichten Programms für die Umstellung von Hopfensorten ( Nur der niederländische und der französische Text sind verbindlich ) ( 91/94/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2997/87 des Rates vom 22 . September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3837/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3889/87 der Kommission vom 22 . Dezember 1987 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 345/91 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Königreich Belgien hat der Kommission am 10 . März 1988 gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2997/87 ein Programm übermittelt, das die Umstellung von Hopfensorten betrifft . Dieses Programm wurde in seiner am 26 . Juli 1988 geänderten Fassung durch die Entscheidung 88/606/EWG der Kommission ( 5 ) genehmigt .

Das Königreich Belgien hat der Kommission am 9 . März 1989 zu diesem Programm weitere Änderungen vorgeschlagen, die mit der Entscheidung 89/480/EWG der Kommission ( 6 ) genehmigt wurden .

Das Königreich Belgien hat der Kommission am 24 . Juli 1990 zusätzliche Programmänderungen mitgeteilt .

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen einmal eine Aktualisierung der Pläne, welche Gegenstand des von der Kommission genehmigten Programms waren, und zum anderen die Berücksichtigung zusätzlicher, in das Umstellungsprogramm einbezogener Flächen . Es wurde vorgeschlagen, die Programmlaufzeit vom 31 . Dezember 1991 bis zum 31 . Dezember 1992 zu verlängern .

Das so geänderte Programm wird den Zielsetzungen der betreffenden Verordnung gerecht und enthält die mit Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3889/87 verlangten Angaben .

Die Sonderbeihilfe für Sortenumstellung kann ebenfalls für Flächen gewährt werden, auf denen hauptsächlich die unter einen Umstellungsplan fallenden Bitterhopfensorten aber auch andere Sorten angebaut werden .

Die einzelstaatliche finanzielle Beteiligung trägt der Hoechstgrenze gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2997/87 Rechnung . Die in demselben Artikel genannten tatsächlichen Kosten können den geschätzten Nettoeinkommensverlust einschließen, der sich wegen Durchführung des Umstellungsprogramms ergibt . Allerdings dürfen bei der Berechnung der tatsächlichen Kosten nur die Bestandteile berücksichtigt werden, die den nach Annahme der Verordnung ( EWG ) Nr . 2997/87 eingetretenen Nettoeinkommensverlust betreffen . Die einzelstaatliche finanzielle Beteiligung an dem Umstellungsprogramm muß deshalb entsprechend berichtigt werden .

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die vom Königreich Belgien am 24 . Juli 1990 gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 2997/87 vorgelegte Änderung des Sortenumstellungsprogramms wird genehmigt . Die wichtigsten Teile dieses Programms sind im Anhang beschrieben . Artikel 2

Das Königreich Belgien setzt die Kommission nach jeweils sechs Monaten über die Abwicklung des Programms in Kenntnis . Artikel 3

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet . Brüssel, den 13 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 284 vom 7 . 10 . 1987, S . 19 . ( 2 ) ABl . Nr . L 367 vom 29 . 12 . 1990, S . 2 . ( 3 ) ABl . Nr . L 365 vom 24 . 12 . 1987, S . 41 . ( 4 ) ABl . Nr . L 41 vom 14 . 2 . 1991, S. 18 . ( 5 ) ABl . Nr . L 334 vom 6 . 12 . 1988, S . 26 . ( 6 ) ABl . Nr . L 234 vom 11 . 8 . 1989, S . 52 .

ANHANG 1 . Verzeichnis der in das Programm einbezogenen Erzeugergemeinschaften :

- Pacohop SV,

- De Poperingse Hopproducenten Vereniging,

- De Aalsterse Hopproducenten Vereniging .

Diese Gemeinschaften werden durch Febelhop ( Vereinigung der Erzeugergemeinschaften ) vertreten .

2 . Programmlaufzeit :

1988 bis 1992 . Die Pflanzungen müssen vor dem 31 . Dezember 1992 abgeschlossen sein .

3 . In das Programm einbezogene Anbaufläche :

- Pacohop SV : 39,37 ha - De Poperingse Hopproducenten Vereniging : 146,61 ha - De Aalsterse Hopproducenten Vereniging : 5,30 ha Insgesamt : 191,29 ha

4 . Nach der Umstellung angebaute Sorten und einschlägige Anbaufläche :

Aromasorten

Hallertauer : 26,64 ha Hersbrucker Spät : 16,46 ha Challenger : 8,83 ha Insgesamt 51,93 ha

Superalpha-Sorten ( 1 )

Yeoman : 50,28 ha Target : 89,08 ha Insgesamt 139,36 ha

( 1 ) Gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2997/87 und Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3889 /87 .