918/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.7.61
ENTSCHEIDET :60tfürpara-Menthanhydroperoxyd derTa­
rifnr.ex29.08D Artikel1
7tfürNatriumdibutyldithiocarbamat der
Tarifnr.ex29.31BDerRepublikItalienwerdenzollfreieZoll­
kontingentefürdienachstehenden Waren,sofern
siezurHerstellungvonsynthetischem Kautschuk
bestimmtsind,indenjeweilsaufgeführtenMengen
gewährt:100tfürtertiäresDodecylmercaptan derTa­
rifnr.ex29.31B—
Tarifnummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
ex29.08D para-Menthanhydroperoxyd 60t
ex29.31B Natriumdibutyldithiocarbamat 7t
ex29.31B tertiäresDodecylmercaptan 100t
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den19.Mai1961
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
G.CARONDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom
1.Januar1961biszum30.Juni1961.
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZollkontingents
andieBundesrepublik Deutschland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel25Absatz2,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieGe­
währungeineszollfreienZollkontingents für
roheäKalziumtartrat derTarifnr.29.16AIIIades
GemeinsamenZolltarifs,wieinderListeE(Anhang
zumVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft )aufgeführt,beantragt.
DieAngabenderBundesrepublik Deutschland ,
nachdenendieErzeugungvonrohemKalzium­
tartratinnerhalbderGemeinschaft nichtausreicht,
sindvondenanderenMitgliedstaaten ,dieHaupther­
stellerländerdergenanntenWaresind,bestätigt
worden;esfolgtdaraus,daßderBedarfinnerhalb
derGemeinschaft nichtinausreichendem Maße
gedecktwerdenkann.
Dieseungenügende Versorgunginnerhalbder
Gemeinschaft könntesichnachteiligaufdieverarbeitende IndustrieinderBundesrepublik
Deutschland auswirken,dadieseaufEinfuhren
ausdrittenLändernangewiesenistunddadiese
EinfuhreninfolgedererstenAngleichunganden
Gemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastetsind,
währendindenanderenMitgliedstaaten ,diezu
denHaupterzeugern vonrohemKalziumtartrat
zählen,diesesErzeugnisimwesentlichenvonder
einheimischen verarbeitenden Industrieverbraucht
wird.DieVersorgungsbedingungen dieserIndustrie
sindsomitgünstigeralsdiejenigenderIndustrie
inderBundesrepublik Deutschland .
Vordem1.Januar1961hatdieBundesrepu­
blikDeutschland rohesKalziumtartrat zollfrei
eingeführt .
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
derverarbeitenden IndustriesowiederPflicht,
Verlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,
erscheintesdaherentsprechenddenvorerwähnten
Umständenamzweckmäßigsten ,dieaufGrund
derEinfuhrzahlen derletztendreiJahreaus
drittenLändernberechneteKontingentsmenge auf
3500tfür1Jahrfestzulegen .—

17.7.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 919/61
ENTSCHEIDET : Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961. Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DerBundesrepublik Deutschland wirdein
zollfreiesZollkontingent biszu3500tfürrohes
Kalziumtartrat derTarifnr.29.16AIIIadesGe­
meinsamenZolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausanderenMitgliedstaaten
eingeführtwird.Brüssel,den19.Mai1961
FürdieKommission
DerVizepräsident
G.CARON