Nr.L34/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Januar1970
zurVerlängerungderEntscheidungen vom10.Juni1966undvom29.Juni1967,mit
denendieItalienischeRepublikermächtigtwurde,„nichtterpenfreigemachteätherische
ölevonOrangen"derTarifnummer ex33.01AexIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprungindenUSAbeziehungsweise Natriumbichromat derTarifnummerex28.47BII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginbestimmtenOstblockländern ,diesichin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(70/133/EWG)
EinFortbestehen dieserVerkehrsverlagerungen ,zu
demesbeimFehlenvonSchutzmaßnahmen höchst­
wahrscheinlich käme,könntedieitalienischeIndu­
strieschädigenunddieDurchführung derhandels­
politischenMaßnahmenverhindern,dieItalienzum
SchutzeseinesMarktesgegenüberdiesenDrittlän­
dernanwendet .
Esistgegenwärtignichtmöglich,dieMethodenfür
dieerforderlicheZusammenarbeit derMitgliedstaaten
anzuwenden .
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer der
mitdenEntscheidungen vom10.Juni1966und29.
Juni1967genehmigtenSchutzmaßnahmen füreine
begrenzteZeitzuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidungen derKommissionvom10.Juni
1966undvom29.Juni1967,mitdenendieItalieni­
scheRepublikermächtigtwird,für„nichtterpenfrei
gemachteätherischeÖlevonOrangen"derTarif­
nummerex33.01AexIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprungindenUSAsowiefürNatrium­
bichromatderTarifnummer ex28.47BIIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginbestimmten
Ostblockstaaten ,diesichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefinden,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auzuschließen ,werdenbis
zum31.Dezember1970verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Januar1970DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften vom7.Januar
1970beiderKommissioneingereichthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeRegierungbeantragtdieVerlängerung
derEntscheidungen derKommissionvom10.Juni
1966(x)undvom29.Juni1967(2),mitdenendie
ItalienischeRepublikermächtigtwurde,einmal
„nichtterpenfreigemachteätherischeölevonOran­
gen"derTarifnummerex33.01AexIdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprungindenUSAundzuman­
derenNatriumbichromat derTarifnummer ex28.47
BIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginbe­
stimmtenOstblockländern ,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
DieEntscheidung vom10.Juni1966betreffend
„nichtterpenfreigemachteätherischeölevonOran­
gen"istnacheinander mitdenEntscheidungen vom
23.Juni1967,vom5.Juli1968undvom11.Juli
1969verlängertworden,unddieEntscheidung vom
29.Juni1967betreffendNatriumbichromat istnach­
einandermitdenEntscheidungen vom10.Januar
1968,vom5.Juli1968undvom22.April1969
verlängertworden,unddiefürdiesebeidenErzeug­
nisseletztmaligerlasseneEntscheidungzurVerlän­
gerungistam31.Dezember1969ausgelaufen .
DieUnterschiede zwischendenhandelspolitischen
Maßnahmen ,diebeidiesenbeidenErzeugnissen in
ItalieneinerseitsundindenübrigenMitgliedstaaten
andererseitsangewandtwerden,bestehennachwie
vorundkönnenVerkehrsverlagerungen auslösen.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .109vom 20.6.1966 ,S.1958 /66.
(2)ABl .Nr.166vom 24.7.1967 ,S.6.