Nr.L90/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.991/86DERKOMMISSION
vom4.April1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
welchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
975l%(>(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
975/86enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
975/86festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzu
dieserVerordnungfürdiedortangegebenenErgebnisse
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3ABl.Nr.L89vom4.4.1986,S.32.

5.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Warenbezeichnung TarifnummerBetrag
der
Erstattungen
10.01BI
78,00
82,00
10,00
10.01BII
5,00(3)
10,00o
10.02
5,00
10,00
10.03WeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla
—ZoneIIb)unddenKanarischenInseln
—denanderenDrittländern
Hartweizen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla
—ZoneIIb)unddenKanarischenInseln
—Japan
—denanderenDrittländern
Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis190098,00
103,00
10,00
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
118,00
118,00
103,00
95,00
88,00
78,00

Nr.L90/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.86
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 118,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 118,00 \ —miteinemAschegehaltvon1151bis1600 118,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 118,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(') 311,00(3)
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(2) 292,00(3)
—miteinemAschegehaltvon0bis1300 261,00(3)
—miteinemAschegehaltvonmehrals1300 245,00(3)
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis'520 118,00
(')Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,250mm
hindurchgehen .
(2)Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,160mm
hindurchgehen .
(3)MitAusnahmederMengen,dieunterdieEntscheidungderKommissionvom19.März1986fallen.
NB.DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.