17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1235/63
Artikel3 hobenwird,wenndasbetreffendeErzeugnismit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.März1963.Artikel2
DieErmächtigung zurteilweisenAussetzungdes
ZollsatzesgiltfürdenZeitraumvom1.Januar1963
bis15.April1963.FürdieKommission
derPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürBitterorangen andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/253/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —benenfallsdenVerordnungen übereinegemeinsame
Marktordnung fürdiesesErzeugnisgesehenwerden.
Esistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft zuversorgenundeinerationelle
EntwicklungderProduktionundeineSteigerung
desVerbrauchszugewährleisten .
AusdenvondemKönigreichderNiederlande
geliefertenundvondenanderenMitgliedstaaten
nichtbestrittenenAngabengehthervor,daßessich
umeineWare.handelt,derenErzeugunginder
Gemeinschaft nochunzureichend ist.gestütztaufdenVertragzurGründimgder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3);
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom12.September1962,mitdemdie­
sesdieGewährungeineszollfreienZollkontingents
von130TonnenfürBitterorangenderTarifnummer
ex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthatund
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdasKönigreichder
NiederlandedieseWarezollfreieingeführt;infolge
dererstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbetragendiean­
wendbarenZollsätzegegenwärtigjenachdemin
BetrachtkommendenZeitraum4,5v.H.oder6v.H.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderdortangegebenenGrenze
alleGesichtspunkte erwägen,diesiebeiihrerAuf­
gabe,dasreibungsloseArbeitenunddieEntwicklung
desgemeinsamen Markteszugewährleisten ,zube­
rücksichtigenhat;siemußsichdabeivondenin
Artikel29desVertragesfestgelegtenRichtlinienlei­
tenlassen;injedemFallmüssenjedochaufdem
landwirtschaftlichen SektordieseRichtlinienimZu­
sammenhangmitArtikel39desVertragesundgege­DieGewährungeinesZollkontingents inange­
messenerMengefürBitterorangen kann,soweites
dasindieserEntscheidungbehandelteErzeugnisbe­
trifft,nichtdieVerwirklichung dervonderKommis­
sionfürdenSektorFrüchteausgearbeiteten Zieleder
gemeinsamenPolitikgefährden;imübrigenistnicht
zubefürchten,daßeinZollkontingent inangemesse­
nerMengedenVerbrauchvonBitterorangenderart
erhöht,daßdadurchdieEntwicklungderProduk­
tiongleichartigerErzeugnisseinderGemeinschaft
behindertwerdenkönnte.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istder
Einfuhrbedarf desKönigreichsderNiederlandezu
berücksichtigen ,soweitdieserbeivorsichtiger
SchätzungnichtdurchEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten gedecktseinwird;dieseWarewird
vomantragstellenden Mitgliedstaatwederhergestellt

1236/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.4.63
nochavisgeführt ;derBedarfdesKönigreichsder
NiederlandekanngegenwärtigbeiderinBetracht
kommendenWarenurunterZugrundelegung der
Einfuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWareindas
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :Artikel25Absatz(3)desVertrages ,siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatsgewährtwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—(InTonnen)
1959I96019611962
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 10481170124
—denEWG-Ländern — — — —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandeinzollfreiesZollkontingent von110Ton­
nenfürBitterorangen derTarifnummer ex08.02A
desGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
Artikel2BeivorsichtigerSchätzungaufGrunddervor­
stehendenAngabenundZahlenkanngeschlossen
werden,daßderdurchEinfuhrenjederHerkunft
zudeckendeEigenbedarfdesKönigreichsderNie­
derlandefürdasJahr1963etwa125Tonnenbe­
tragenwird;umdenEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten eineausreichendeSpannezulassen,
erscheintjedochdieFestsetzungdesKontingents
fürdasJahr1963inderMengevon110Tonnen
angemessen .
Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungdiesesZollkontingents indervorgenann­
tenMengeandasKönigreichderNiederlande
schwerwiegende StörungenaufdemMarktdesbe­
treffendenErzeugnisseshervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwer­
den,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .DiesesZollkontingent giltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963bis31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den22.März1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN