Nr.L278/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.11.68
30.März1965biszum30.Juni1966einschließlich
beendigte Berufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöhedesbeantragten Betrages von
38641777,—bfrsdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannten Körperschaften andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf38641777,—bfrs(rund772836Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .DieserBetragverteiltsich
wiefolgt:waren,undwurdenmithininnerhalb derinAr­
tikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristein­
gereicht.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltenden Regelung ent­
sprechen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„OfficeNational del'Emploi
(ONEM)"und„Œuvrenationale desancienscom­
battantsetvictimesdelaguerre (ONAC)"istdem­
nachanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf38641777,—
bfrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom9.Juli1968ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
Belgienvorgelegten AnträgeaufGewährung eines
Zuschusses zuAufwendungen des„OfficeNational
del'Emploi (ONEM)"und„Œuvrenationale des
ancienscombattants etvictimes delaguerre
(ONAC)",dieindemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführt sind,fürinderZeitvomKörperschaft Zuschuß
1.OfficeNational
del'Emploi (ONEM ) 38636002,—bfrs
2.Œuvrenationale desanciens
combattants etvictimesdelaguerre
(ONAC) 5775,—bfrs.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Belgienge­
richtet.
Brüssel,den30.September 1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonderBundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)
durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4029,4084,6519,6576,6612)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/379/EWG)
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2),insbeson­
dereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
(MABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(:i)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

15.11.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/3
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichten Anträgevom16.Juniund16.Dezember
1964,15.Juniund14.Dezember 1965und8.Juni
1966aufGewährung einesZuschusses ausdemEuro­
päischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
1685773,60DMzuAusgaben fürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(1),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom9.Juli1968und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
derBundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffende Körperschaft istindemVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsnachArtikel
18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom20.Juli
1962biszum31.Dezember 1964einschließlich be­
endigtwaren,undwurdensomitordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
AnträgedenVorschriften dergeltenden Regelung
entsprechen ,mitdemVorbehalt jedoch,daßeinige
Beträgeinfolgeeinerunrichtigen Auslegung desArti­
kels5derVerordnung Nr.9irrtümlich indenAn­
tragsbetrag ineinigenFällenaufgenommen wurden;
diederBerichtigung dieserBerechnungen entspre­
chendenBeträgewurdenunterBerücksichtigung der
Ergebnisse dergemäßdenBestimmungen derVerord­
nungNr.113/63/EWGderKommission durch­
geführten stichprobenweisen Nachprüfung festgesetzt
undbelaufensichaufeinenBetragvoninsgesamt
39784,26DM,dervondembeantragten Betragab­
zuziehen ist.DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen derBundesversicherungsanstalt für
Angestellt (BfA)istdemnachunterAbzugeinesBe­
tragesvoninsgesamt 39784,26DManzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschußbeläuft
sichsomitauf1685773,60DM—39784,26DM=
1645989,34DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom9.Juli1968ausdenvor­
stehenden Beweggründen zugleichenSchlußfolgerun­
gengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft Bundesversicherungsanstalt
fürAngestellte (BfA)fürinderZeitvom20.Juli
1962biszum31.Dezember 1964einschließlich be­
endigteBerufsumschulungsmaßnahmen entsprechen
inHöheeinesauf1645989,34DMgekürzten Be­
tragesdenVorschriften ,diedieArbeitsweise des
Fondsregeln.Derdarüberhinausgehende Teilder
Anträgeentspricht diesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaft andenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf1645989,34DM(rund411497Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Brüssel,den30.September 1968
FürdieKommission
DerPräsident
f1)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62. JeanREY