Nr.L94/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischenSozial­
fondsandieFranzösischeRepublikzuAufwendungen fürvom„Ministeredutravail,
del'emploietdelapopulation",vom„Ministeredel'agriculture"undvom„Ministere
desancienscombattantsetvictimesdeguerre"durchgeführte Berufsumschulungs -und
Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.72.062,72.083,72.093,72.095,72.105,72.106,73.017,
73.035,73.054,73.055)
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/177/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November1971zurDurchführung des
BeschlussesdesRatesvom1.Februar1971überdie
ReformdesEuropäischen Sozialfonds (1),insbeson­
dereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Grünide:victimesdeguerre(beantragterBetrag:1726258,90
ffrs)durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
sowieunterAufsichtundaufKostendes„Ministere
dutravail,del'emploietdelapopulation"(bean­
tragterBetrag:1529258,62ffrs)unddes„Ministere
del'agriculture"(beantragterBetrag:458329,00
ffrs)durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20und21
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestanga­
benunidbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Januar1970biszum30.Juni1972einschließlich
beendigtoderdurchgeführtwurden,womitsieinner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9festge­
setztenFristeneingereichtwurden.
DiePrüfungderAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßderVerord­
nungNr.113/63/EWGderKommissionüberdasVer­
fahrenbeiderPrüfungundNachprüfungderAnträge
aufGewährungvonZuschüssenausdemEuropä­
ischenSozialfonds (4)erfolgten,habenergeben,daß
dieAnträgedenvorgeschriebenen Voraussetzungen
entsprechen,vorbehaltlichbestimmterBeträge,die
indenAnträgenbezüglichdes„Ministeredutravail,
del'emploietdelapopulation"beiderBerechnung
derinBetrachtzuziehendenKosteninfolgeeines
Rechenfehlersausgelassenwurden.NachBerichtigung
dieserBerechnungistdiefürdiesesMinisteriumbe­
antragteSummeumeinenBetragvon8457,58ffrs
zuerhöhen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen dervorgenannten Ministerienist
demnachanzuerkennen ,sodaßdergemäßArtikel
125desVertragesausdemFondszugewährende
Zuschuß43048423,59ffrs(41060835,97+
1987587,62ffrs)+8457,58ffrs,also43056881,17
ffrsbeträgt.DieFranzösischeRepublikhatmitihrenAnträgen
vom13.Juli,7.Dezember,21.Dezemberund29.De­
zember1972,12.Juni,22.Juniund29.Juni1973
umdeninArtikel125desVertragesvorgesehenen
ZuschußzuAusgabenfürBerufsumschulungsmaß ­
nahmen(beantragterBetrag:41060835,97ffrs)
undUmsiedlungsmaßnahmen (beantragterBetrag:
1987587,62ffrs)gebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2396/
71wirddieserZuschußfürMaßnahmengewährt,die
vordem1.Mai1972,demTagdesInkrafttretensder
Verordnung,begonnenundvordem1.Juli1972
albgeschlossen wordensind.DabeisinddieAnträge
aufZuschußanHandderVerordnungNr.9des
Ratesvom25.August1960(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.37/67/EWGdesRates(3),sowie
derdarzuerlassenenDurchführungsbestimmungen zu
prüfen.
DieobigenAnträgederFranzösischen Republikbe­
treffengemäßArtikel1,3und6derVerordnungNr.
9unterderAufsichtundaufKostendes„Ministère
dutravail,del'emploietdelapopulation"(bean­
tragterBetrag:27369837,07ffrs),des„Ministère
del'agriculture"(beantragterBetrag11964740,00
ffrs)unddes„Ministèredesancienscombattantset
(*)ABI.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(»)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(•)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. («)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

4.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/7
nuar1970biszum30.Juni1972beendigtoder
durchgeführtwurden,entsprecheninderHöheeines
Betragesvon43056881,17ffrsdenVorschriften ,die
dieArbeitsweisedesFondsregeln.DerAusschußdesEuropäischenSozialfondsistinsei­
nenStellungnahmen vom25.Oktober1973ausden
vorstehendenGründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischenSozialfondsvonderFranzösi­
schenRepublikvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derinArtikel2
genanntenMinisterienfürBerufsumschulungs -und
Umsiedlungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Ja­Artikel2
DergemäßArtikel125desVertragesalsZuschuß
ausdemEuropäischen SozialfondsandieFranzö­
sischeRepublikzuleistendeBetragwirdsomitauf
43056881,17ffrs(7752144,08RE)festgesetzt,der
sichwiefolgtaufgliedert :
Dienststelle GewährterZuschuß
Berufsumschulungs ­
maßnabmenUmsiedlungs­
maßnahmen
Ministèredutravail,deremploiet
delapopulation 1537716,20ffrs
(276856,97RE)
458329,00ffrs
(82519,50RE)Ministéredel'agriculture27369837,07ffrs
(4927781,92RE)
11964740,00ffrs
(2154182,70RE)
1726258,90ffrs
(310803,00RE)Ministèredesancienscombattants et
victimesdeguerre
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI