26.4.67 1581/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratoridell'industria
(INAPLI)"durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6515,6531)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/269/EWG)
Körperschaften desöffentlichenRechtsnachArti­
kel18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieseAnträgedenVor­
schriftenderVerordnungNr.9undinsbesondereder
Artikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI)"istdemnachanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf540844Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom7.und23.Juni1965aufGe­
währungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevoninsgesamt540844Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9am2.und3.August1963be­
endigteundunterAufsichtundaufKostendes„Isti­
tutonazionaleperl'addestramento edilperfeziona­
mentodeilavoratoridell'industria (INAPLI)"durch­
geführteBerufsumschulungsmaßnahmen .Diebetref­
fendeKörperschaft istindepnVerzeichnisderHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführten
Körperschaft „Istitutonazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratoridell'industria
(INAPLI)"füram2.und3.August1963beendigte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhe(»)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

1582/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
ArtikelS desbeantragtenBetragesvon540844LiredenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den23.März1967Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf540844Lire(rund865Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvonder„Fondazione
FiglidegliItalianiall'Estero"durchgeführte MaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6510)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/270/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undinsbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalieneinge­
reichtenAntragvom6.Mai1965aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon7833223Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.März1963zurErgänzungdesinArtikel18
derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfondsvorgesehenenVerzeichnisses der
Körperschaften desöffentlichenRechts(4),gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9am27.November1963beendigte
undunterAufsichtundaufKostender„Fondazione
FiglidegliItalianiall'Estero"durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörper­
schaftistindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsnachArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt .
DerAntragwurdeinnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieserAntragdenVor­
schriftenderVerordnungNr.9undinsbesondereder
Artikel5und20entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen der„FondazioneFiglidegli
Italianiall'Estero"istdemnachanzuerkennen .Deri1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.