ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3839/87 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1987

über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3367/87 (2), insbesondere auf die Artikel 36 und 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 schreibt in Artikel 35 vor, daß die Angaben nach der in Anhang C enthaltenen jeweils gültigen Fassung des Länderverzeichnisses aufbereitet werden.

Nach Artikel 36 der Verordnung hat die Kommission das Länderverzeichnis in der am 1. Januar eines jeden Jahres gültigen Fassung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen.

Die am 1. Januar 1987 gültige Fassung des Länderverzeichnisses war im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3639/86 der Kommission (3) enthalten. Da diese Fassung nicht aktualisiert wurde, verlängert sich ihre Gültigkeit ab 1. Januar 1988.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3639/86 enthaltene Fassung des Länderverzeichnisses über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ist ab 1. Januar 1988 gültig.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1987

Für die Kommission

Peter SCHMIDHUBER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 321 vom 11. 11. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 336 vom 29. 11. 1986, S. 46.
Nr.L361/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3838/87DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1987
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86genanntenÜbergangszeit müssendieProduk­
tionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen-undReis­
stärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.2169/86istdiefürdenFallzu
zahlendeErstattung,daßderNachweisderStärkeherkunft
nichterbrachtwird,diefürWeizenstärke festgesetzte
Erstattung,gegebenenfalls angepaßtdurchdieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2169/86angeführtenKoeffi­
zienten.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide— gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3808/87(2),
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENgestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt:
ECU/TonneNachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/87;wird
dieProduktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,
indemderUnterschied zwischendemimerstenMonat
desfraglichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis für
MaisunddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung
fürMaiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtund
mitdemKoeffizienten 1,6multipliziertwird.Derselbe
Artikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeän­
dertwerdenkann,wennsichderMais-undderWeizen­
preiserheblichändern.l)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse:
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse:
iii)fürWeizenstärke undWeizenstärkeer­
zeugnisse :
iv)fürKartoffelstärke undKartoffelstär­
keerzeugnisse169,39
166,19
162,99
169,39 UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen ,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen .
Artikel2 (')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L357vom19.12.1987,S.12.
3ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
0ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.oABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.19. DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.

22.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3808/87 DES RATES

vom 15. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung folgender Gründe:

Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (5), sieht die Zahlung von Ausfuhrerstattungen für Getreide vor, das in Form von in Anhang B der Verordnung genannten Waren ausgeführt wird.

Die rasche Entwicklung der Forschung, insbesondere im Bereich der Biotechnologie, führt zur Entwicklung neuer Erzeugnisse bzw. neuer Herstellungsverfahren, bei denen landwirtschaftliche Ersatzgrundstoffe eingesetzt werden. Um die Wirtschaftsteilnehmer der Gemeinschaft in die Lage zu versetzen, sich an der Vermarktung dieser neuen Erzeugnisse auf dem Weltmarkt zu beteiligen oder die neuen Verfahren mit Blick auf die Ausfuhr der damit hergestellten Waren zu nutzen, ist es angezeigt, die Möglichkeit einer Änderung der Liste des Anhangs B der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 nach einem vereinfachten und praktischen Verfahren vorzusehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 erhält folgende Fassung:

»(6) Nach dem Verfahren des Artikels 26 werden die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel erlassen und die Änderungen von Anhang B vorgenommen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. GAMMELGAARD

(1) ABl. Nr. C 286 vom 24. 10. 1987, S. 10.

(2) Stellungnahme vom 20. November 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) Stellungnahme vom 18. November 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3814/87 DER KOMMISSION

vom 18. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 hinsichtlich des in Griechenland auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht vor, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 12 so angepasst wird, daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen.

Unter Berücksichtigung der mit Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3721/87 (4), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3395/87 (5) vorgesehenen Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hat die Entwicklung des Wechselkurses der Drachme im Bezugszeitraum vom 9. bis zum 15. Dezember 1987 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (6) grundsätzlich zur Folge, daß die in Griechenland für Schweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mit Wirkung vom 21. Dezember 1987 zu erhöhen sind. Zur Vermeidung dieser Auswirkung sollte der landwirtschaftliche Umrechnungskurs so angepasst werden, daß das Entstehen dieser neuen Ausgleichsbeträge verhindert wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3395/87 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile folgende Fassung:

1.2,5 // // // Erzeugnis // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dr // Anwendbar bis // 1 ECU = . . . Dr // Anwendbar ab // // // // // // »Schweinefleisch // 131,480 // 20. Dezember 1987 // 132,397 // 21. Dezember 1987" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 21. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 349 vom 12. 12. 1987, S. 33.

(5) ABl. Nr. L 323 vom 13. 11. 1987, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3796/87 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4110/86 zur Festsetzung der voraussichtlichen Gesamteinfuhren der dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 174,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4110/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 zur Festsetzung der voraussichtlichen Gesamteinfuhren der dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1987 (1), hat die Höhe der voraussichtlichen Gesamteinfuhren von bestimmten Fischereierzeugnissen für das Wirtschaftsjahr 1987 festgelegt. In diesen voraussichtlichen Gesamteinfuhren sind für jedes erfasste Erzeugnis ein jährliches Kontingent für Einfuhren aus Drittländern enthalten. Dieses jährliche Einfuhrkontingent wurde für das Wirtschaftsjahr 1987 durch die Verordnung (EWG) Nr. 4109/86 der Kommission (2) festgesetzt.

Für Spanien wurde das Kontingent für Teppichmuscheln, frisch oder gekühlt, mit Verordnung (EWG) Nr. 3795/87 der Kommission (3) um 267 Tonnen erhöht. Daher ist für diesen Mitgliedstaat die Höhe der in der Verordnung (EWG) Nr. 4110/86 genannten voraussichtlichen Gesamteinfuhren für das betreffende Erzeugnis dementsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Aufstellung unter A im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4110/86 wird die Zahl »33 685" bezueglich der Gesamteinfuhr von Teppichmuscheln, frisch oder gekühlt, der Tarifstelle 03.03 B IV b) ex 2 des Gemeinsamen Zolltarifs durch die Zahl »33 952" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 39 379 vom 31. 12. 1986, S. 30.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1986, S. 28.

(3) Siehe Seite 39 dieses Amtsblatts.
Nr.L356/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften18.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3798/87DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1987
zurAufhebungderZusatzbeträgefürdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors
nichtmehrdenEinschleusungspreis unterschreiten .Die
Voraussetzungen desArtikels2Absatz4ersterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.2767/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdassoge­
nannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen ",dasdie
FestsetzungvonZusatzbeträgen aufdemSchweinefleisch­
sektorermöglicht(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/83(*),liegennichtvor.Dieinder
Verordnung (EWG)Nr.3347/87festgesetztenZusatzbe­
trägemüssendaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75genannteErzeugnissesindzuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3347/87derKommis­
sionvom6.November1987zurFestsetzungvonZusatz­
beträgenfüreinigeErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
tors(3)Zusatzbeträge festgesetztworden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daß
dieAngebotspreise freiGrenzebeidenLeiterzeugnissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3347/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
3)ABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.26.oABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.29.
OABl.Nr.L190vom14.7.1983,S.4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3772/87 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 152/87 zur Festsetzung der Hoechstmengen bestimmter Erzeugnisse des Fettsektors, die in Spanien und Portugal zum freien Verkehr abzufertigen und in diese Länder einzuführen sind, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3771/87 (3), wurde die Menge Sonnenblumenkerne der spanischen Erzeugung festgesetzt, für die die Ausgleichsbeihilfe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 475/86 gewährt werden kann.

Die Mengen, die in Spanien und in Portugal zum freien Verkehr abgefertigt oder eingeführt werden können, wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 152/87 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2775/87 (5), festgesetzt.

Im Jahr 1986 ist es nicht zu den im Rahmen von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 475/86 vorgesehenen Ausfuhren von Sonnenblumenöl gekommen. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 kann die Ausgleichsbeihilfe für Sonnenblumenöl gewährt werden, das dem Öl entspricht, welches in Spanien aus den Sonnenblumenkernen gewonnen werden kann. Wegen der Gefahr einer Störung des betreffenden spanischen Marktes ist die Menge von Sonnenblumenkernen, die für eine beihilfebegünstigte Ausfuhr von Sonnenblumenöl in Ansatz kommt, zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 152/87 wird die Zahl »195 000" durch die Zahl »295 000" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17.

(3) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 20 vom 22. 1. 1987, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 267 vom 18. 9. 1987, S. 8.
16.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3750/87DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1921/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
i491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3586/87(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.19.
(3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
4ABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.22.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
\Samen,geerntetin:
Spanien Portugal'einemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0 33,389 33,389
—Portugal 21,563 0 33,389
—einemanderenMitgliedstaat 21,563 33,389 33,389
12.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3706/87DESRATES
vom8.Dezember 1987
zurAufstockungdesfürdaszweiteHalbjahr1987eröffnetenGemeinschaftszoll­
kontingentsfürbestimmtesFerrophosphor derTarifstelleex28.55Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
diezweiteRateeineGemeinschaftsreserve darstellt,die
zurDeckungdesetwaigenzusätzlichenBedarfsbestimmt
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasmitderVerordnung (EWG)Nr.1449/87eröffnete
Gemeinschaftszollkontingent fürFerrophosphor der
Tarifstelleex28.55AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
einemGehaltanPhosphorvon15Gewichtshundertteilen
odermehr,zumHerstellenvonzumFrischen
bestimmtemphosphorhaltigen RoheisenoderStahl,wird
von13000auf37000Tonnenerhöht.
Artikel2
(1)VonderzusätzlichenMengenachArtikel1wird
eineersteRateinHöhevon19200Tonnenwiefolgtauf
bestimmteMiteliedstaaten aufgeteilt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf der
Kommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1449/87(')
fürdaszweiteHalbjahr1987einzollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent fürbestimmtesFerrophosphor derTarif­
stelleex28.55AdesGemeinsamen Zolltarifsmiteinem
Anfangsvolumen von13000Tonneneröffnetundaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
AnhanddergegenwärtigvorliegendenWirtschaftsdaten
überVerbrauch,ErzeugungundEinfuhrenimRahmen
andererZollpräferenzregelungen läßtsichvorausschätzen ,
daßderunmittelbare Einfuhrbedarf derGemeinschaft aus
Drittländern beiderbetreffenden Warewährenddes
Kontingentszeitraums eineHöheerreichenwird,dieüber
derdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1449/87festge­
setztenMengeliegt.UmdasGleichgewicht desMarktes
fürdieWarenichtzugefährdenundeineparallele
EntwicklungdesAbsatzesderGemeinschaftsproduktion
unddieausreichendeSicherheitderVersorgungderverar­
beitendenIndustrienzugewährleisten ,istdieAufstok­
kungdesgenanntenVolumensumeineMengevorzu­
sehen,diedemBedarfderVerarbeitungsindustrie biszum
EndedeslaufendenJahresentspricht,undzwarum
24000Tonnen.
DieAufstockungistinzweiRatenaufzuteilen ,wobeidie
ersteRateaufbestimmteMitgliedstaaten imVerhältniszu
ihremvoraussichtlichen Bedarfaufgeteiltwird,währendBenelux
Spanien(inTonnen)
19035
165
(2)DiezweiteRateinHöhevon4800Tonnenbildet
dieReserve.DieinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1449/87vorgeseheneReservewirdsomitvon
2570auf7370Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffen
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaftt
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM
C)ABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.4.