Nr.L197/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/70DERKOMMISSION
vom3.September1970
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz ,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz
derVerordnung Nr.359/67/EWGwirdbeider
AusfuhrvonReisundBruchreisaufGrundeines
beiBeantragung derAusfuhrlizenz zustellendenAn­
tragsderErstattungsbetrag ,dervomTagderVor­
lagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz
giltundnachMaßgabedesimMonatderAusfuhr
gültigenSchwellenpreises zuberichtigenist,aufein
Ausfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGül­
tigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz durchgeführt wer­
densoll.IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag
berichtigt.
InderVerordnung Nr.474/67/EWG(8),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sind
dieDurchführungsbestimmungen fürdieVorausfest-
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnung istbeiderVoraus-
festsetzungderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindert umeinenBe­
trag,derhöchstensdemUnterschied zwischendem
cif-PreisfürTerminkäufe unddemcif-Preisgleichist,
gültig,wennerstererummehrals0,025Rechnungs-einheitenje100kgüberletzteremliegt.DieAusfuhr-
erstattungistdagegenumeinenBetragzuerhöhen,
derhöchstensdemUnterschied zwischendemcif-
Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufe gleichist,
wennerstererummehrals0,025Rechnungseinheiten
je100kgüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preis
fürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2
derVerordnungNr.365/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnung Nr.1018/67/EWG(6),festgesetzte
Preis,wobeifürjedenMonatderGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz deranHandderAngebotefür
Verladungen währenddesMonatsderAusfuhrbe­
rechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab4.September
1970anzuwenden ist,sofestgesetztwerdenmuß,
wieerinderdieserVerordnungangefügtenTabelle
aufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung Nr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreis zuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam4.September 1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1970
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(*)ABl .Nr.174 vom 31.7.1967 ,S.1.
OABl .Hr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(*)ABL Nr .204 vom 24.8.1967 ,S.20 .
(4)ABL Nr .L222 vom 10.9.1968 ,S.6.(')ABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.32.
(8)ABl .Nr .311 vom 21.12.1967 ,S.12.

4.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.September1970zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
de«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
1
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
0 0 0 0 0 0 (I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner :
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer0
00
00
00
00
00
c
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert :
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0
00
00
00
00
00
0
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
00
0
00
0
00
00
00
0