1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2576/78DESRATES
vom30.Oktober1978
zurAufteilungbestimmterFangquotenfürdieinderauschließlichen Wirt­
schaftszoneNorwegensfischendenFischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
BeiderAufteilungmüssendievondenSchiffender
einzelnenMitgliedstaaten bereitsgetätigtenFängebe­
rücksichtigtwerden.
UmdieBeachtungdieserAufteilungzugewährleisten ,
müssenMitteilungen überdietatsächlichen Fänge
gemachtwerden.
DieseMaßnahmenmüssenunverzüglichgetroffenwer­
den;esistdahererforderlich ,sievorbehaltlich ihrer
späterenEinbeziehung indiegemeinsameAgrarpoli­
tikübergangsweise aufgrundvonArtikel103desVer­
trageszuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNO BRLASSEW
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DieGemeinschaft unddasKönigreichNorwegenha­
beneinFischerei-Rahmenabkommen ausgehandelt .
DieKommission hatdiesesRahmenabkommen dem
RatzurGenehmigung vorgelegt.
DieGemeinschaftundNorwegenhabenüberdieein­
anderfür1978zuzuteilenden FangmengenKonsulta­
tionendurchgeführt .
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen
übereingekommen ,ihrenBehördendieFestlegung
bestimmterFangquotenfür1978fürdieFischereifahr­
zeugederanderenParteizuempfehlen .
EsobliegtderGemeinschaft ,dieFangquoteninder
ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegensaufdie
betreffenden Fischereifahrzeuge derGemeinschaft
aufzuteilen .
ZudiesemZweckistesnotwendig,dieseQuotenzwi­
schendenMitgliedstaaten aufzuteilen .
DiemitNorwegenvereinbartenQuotenbeziehensich
aufdasgesamteJahr1978;derRathatjedochmitder
Verordnung (EWG)Nr.1847/78(1)dieAufteilungnur
fürdenZeitraumvom1.Augustbis31.Oktober1978
festgelegt.Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitglied­
staatsführen,dürfeninderZeitvom1.Augustbis
zum31.Dezember1978indennördlichdes62.Gra­
desnördlicherBreitegelegenenGewässern,diezur
ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegensgehören,
nurdieimAnhangfestgelegtenFängetätigen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionin
regelmäßigenAbständenüberdieFänge,aufgeschlüs­
seltnachArten,diedieunterihrerFlaggefahrenden
Fischereifahrzeuge inderausschließlichen Fischerei­
zoneNorwegensgetätigthaben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(>)ABl.Nr.L211vom1.8.1978,S.4.

Nr.L309/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.78
ANHANG
FangmengennachArtikel1fürdenZeitraumvom1.Augustbiszum31.Dezember1978
(NorwegischeGewässernördlichdes62.GradesnördlicherBreite)
(inTonnen)
ArtenICESAbteilung
oderUnterabteilungQuoten Zuteilung
Kabeljau I,IIaundIIb13190Belgien p.m.
,Frankreich 888
Deutschland 4664
VereinigtesKönigreich 7638
Schellfisch I,IIaundIIb3111Belgien p.m.
Frankreich 664
Deutschland 479
VereinigtesKönigreich 1968
Seelachs I,IIaundIIb9619Belgien p.m.
Frankreich p.m.
Deutschland 7982
VereinigtesKönigreich 1637
Rotbarsch I,IIaundIIb5190Belgien p.m.
Deutschland 3228
VereinigtesKönigreich 1962
SchwarzerHeilbutt I,IIaundIIb 1303Deutschland 750
VereinigtesKönigreich 553
AndereArten
(alsBeifänge)I,IIaundIIb5000Belgien p.m.
Frankreich 690(J)
Deutschland 1610(!)
VereinigtesKönigreich 2700(!)
f1)Quoten,diefürdasganzeJahr1978gültigsind.