22.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/1
I
(Veröffentlichun'<sbediirftii/eRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2659/74DESRATES
vom15.Oktober1974
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifsfür
1975
ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorgese­
heneKontingentszollsatz fortlaufend 'aufsämtliche
EinfuhrendieserWarenbiszurErschöpfungdesKon­
tingentsangewendetwird;derGemeinschaftscharak ­
terdiesesKontingents kannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzegewahrtwerden,indem
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieuntenstehen­
denMitgliedstaaten ausgegangenwird;imvorliegen­
denFallhandeltessichumWaren,fürdiedieverfüg­
barenStatistikenkeineAuskünfteüberdieMarktlage
dieserErzeugnissegeben;deshalbisteinesichaufdie
Einfuhrentwicklung dieserWarengründendeAuftei­
lungaufdieMitgliedstaaten nichtmöglich;jedoch
könntenachdenvondenMitgliedstaaten angegebe­
nenVorausschätzungen dieersteBeteiligungander
Kontingentsmenge wiefolgtfestgetelltwerden:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtwordenoderunmöglichge­
worden.DiesführtezueinemRückgangderGemein­
schaftsproduktion anAalenimallgmeinenundinsbe­
sonderebeiAalen,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren,zurVerarbeitung inRäuche­
reienoderEnthäutungsbetrieben oderzumindustriel­
lenHerstellenvonWarenderTarifnummer 16.04,der
Tarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs .
SomithängtgegenwärtigdieVersorgungderverarbei­
tendenIndustrienderGemeinschaft mitdieserAalart
zueinemgroßenTeilvonEinfuhrenab.Eserscheint
deshalbangezeigt,fürdasJahr1975dieAnwendung
desautonomen ZollsatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdiebetreffenden WarenimRahmeneiner
angemessenen Mengevollständigauszusetzen .ImRah­
mendieserMengewendendieneuenMitgliedstaaten
dieZollsätzegemäßdenBestimmungen derBeitritts­
akte(')an.DieEinführungeinersolchenGemein­
schaftsmaßnahme scheintfürdieGemeinschaftspro­
duktionkeineNachteilezubewirken .
Dergegenwärtig vonderGemeinschaftsproduktion
nichtgedeckteunddurchEinfuhrenauszugleichende
Bedarfkannauf6100TonnenfürdasJahr1975ge­
schätztwerden.EsistdahereinZollkontingent für
dieseAaleunterdenobengenannten Bedingungen für
1975zueröffnen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichenBenelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1150Tonnen,
600Tonnen,
3000Tonnen,
100Tonnen,
10Tonnen,
100Tonnen.,
250Tonnen .
UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufge­
teiltwirdunddiezweitealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihren
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben,bestimmt
ist;umdenImporteureneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents imvorliegenden Fallaufetwa
85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dadieursprünglichen Quotenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerdenkönnenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden ,solltejederMitgliedstaat ,tier
seineursprüngliche Quotefastganz,ausgenutzthat, (')ABl.Nr.I.7:Svom27.3.IL>72,S.14.

Nr.L285/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.74
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen ;ermußdiestun,sobaldjedeseinerzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztistundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist;dieursprüng­
lichenundzusätzlichen Quotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten;dieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden ,somußdieserStaateinen
erheblichen ProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden ,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Benelux 1150Tonnen,
Dänemark 600Tonnen,
Deutschland 3000Tonnen,
Frankreich 100Tonnen,
Irland 10Tonnen,
Italien 100Tonnen,
VereinigtesKönigreich 250Tonnen,
(2)DiezweiteRateinHöhevon890Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz 1festgesetzteursprüngliche Quoteoder
—beiAnwendungdesArtikels5—■diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitauf­
gerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmtdieserMitgliedstaat unverzüglich durch
MitteilungandieKommission —soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenfallsaufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz2die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DasVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenzie­
hen,alsindiesenAbsätzenvorgesehen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommission überdieGründe,diesieveran­
laßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzu­
sätzlichenQuotengeltenbiszum31.Dezember
I975.
Artikel 5
HateinMitgliedstaatseineursprüngliche Quote
am15.August1975nichtausgeschöpft ,soüber­
trägterspätestensam10.September1975von
dernichtausgenutzten MengedenTeil,der20
v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,auf
dieReserve.ErkanneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßArtikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1975wirdeinGemeinschaftszollkontingent von
6100TonnenfürAale,frisch(lebendodernichtle­
bend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitung inRäu­
chereienoderEnthäutungsbetrieben oderzumindu­
striellenHerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04—nachvondenzuständigenBehördenfestzule­
gendenBedingungen —,derTarifstelleex03.01AII
desGemeinsamen Zolltarifseröffnet .
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnen.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon5210TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt ;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember
1975gelten,belaufensichauffolgendeMengen :

22.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/3
diebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam10.September1975dieGesamtmenge
derEinfuhrenderbetreffendenWarenmit,die
siebiszum15.August 1975einschließlich getä­
tigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenfallsdenTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieRe­
serveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervon
denMitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3
eröffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnen
Mitgliedstaaten überdenStandderAuschöpfung
derReserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.September 1975überdieMengederReserve,
dienachdeninAnwendungvonArtikel5erfolg­
tenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderli­
chenMaßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulier­
tenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenallen
inihremGebietansässigenImporteurenderbe­
treffendenWare.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhren
derbetreffendenWarennachMaßgabederGe­
stellungderbetreffendenWarenbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
freienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuoten
derMitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAb­
satz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbei­
tenimHinblickaufdieEinhaltungdieserVerord­
nungengzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1974.
ImNeimendesRittes
DerPräsident
B.DESTREMAU