ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 716/92 DER KOMMISSION vom 23. März 1992 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der EHM-Lizenzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 83 und 251,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf

Artikel 7

Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 der Kommission vom 18. Dezember 1991 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Mechanismus für den Handel mit Rindfleisch zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien und Portugal sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 4026/89 und (EWG) Nr. 3815/90 (3) gilt eine EHM-Lizenz nach dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung 18 Tage lang.

Da der Handel zwischen Spanien und den anderen Mitgliedstaaten durch aussergewöhnliche Umstände behindert wurde, sollte die Gültigkeitsdauer der am 6. März 1992 erteilten Lizenzen umgehend um eine Woche verlängert werden.

Damit keine Gesetzeslücke entsteht, muß die vorliegende Verordnung am 24. März 1992 in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 wird die Gültigkeitsdauer der am 6. März 1992 erteilten EHM-Lizenzen um eine Woche verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 24. März 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. (2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 53.
20.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.688/92DERKOMMISSION
vom19.März1992
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von24000TonnenReisausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischenInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von24000TonnenReisaus
ihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.75/91durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam2.April1992aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam15.Mai1992.
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1424/76des
Ratesvom21.Juni1976zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.794/91(4),wirdReisaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungeneinesVerkaufsvonReis
ausBeständenderInterventionsstellen wurdenmitder
Verordnung(EWG)Nr.75/91derKommission (*)festge­
legt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von24000
TonnenReisausBeständenderspanischenInterventions­
stelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)c/Bene­
ficencia8,Madrid28004(Telex:23427SENPAE).
Artikel3
DiespanischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.24.
(4)ABl.Nr.L82vom28.3.1991,S.5.
OABl.Nr.L9vom12.1.1991,S.15.
14.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/92DERKOMMISSION
vom13.März1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.576/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.11.

Nr.L69/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 o —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
7.3.92AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.576192DERKOMMISSION
vom6.März1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.483/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L55vom29.2.1992,S.12.

Nr.L62/12AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —..
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 551/92 DER KOMMISSION vom 2. März 1992 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/91 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3555/91 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zwei Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. März 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 331 vom 3. 12. 1991, S. 2. (3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (4) ABl. Nr. L 336 vom 7. 12. 1991, S. 19.

ANHANG

Folgende Fahrzeuge werden aus der Liste der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 gestrichen:

Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern Name des Schiffes Rufzeichen Registrier- hafen Motorstärke (kW) DEUTSCHLAND BRA 4 R.H. van Schijndel DDHL Brake 221 ST 22 Süderoog DJFO Tönning 180
VERORDNUNG (EWG) Nr. 541/92 DER KOMMISSION vom 3. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 356/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Damit die Verwaltung im Zusammenhang mit der Beihilfegewährung für die Erzeugung von Olivenöl verbessert und die Auszahlung dieser Beihilfe beschleunigt werden kann, sollten die Erzeugerorganisationen oder ihre Vereinigungen die Beihilfeanträge - nach Vornahme der erforderlichen Überprüfungen P nach Maßgabe ihres Eingangs übermitteln.

Die der Beihilfenbeantragung durch die jeweiligen Olivenbauern sowie die den genannten Organisationen oder Vereinigungen gesetzten Fristen sollten erfahrungsgemäß angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1684/91 (4), wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 erhält der erste Absatz folgende Fassung:

"Unbeschadet . . ., wenn sie a) über die zur Erfuellung der zugeteilten Aufgaben erforderliche Verwaltung verfügt;

b) über das zur Erfuellung dieser Aufgaben erforderliche qualifizierte Personal verfügt;

c) vierteljährlich einen Tätigkeitsbericht erstellt und über ihre Tätigkeit Buch führt;

d) vorbehaltlich der Einhaltung des in Artikel 5 genannten Termins - der zuständigen Behörde, wenn es sich um eine nicht angeschlossene Organisation handelt, die im Vormonat gestellten Beihilfeanträge monatlich vorlegt;

- der Vereinigung, wenn es sich um eine angeschlossene Organisation handelt, die im Vormonat gestellten Beihilfeanträge monatlich vorlegt;

- der zuständigen Behörde, wenn es sich um eine Vereinigung handelt, die im Vormonat gestellten Beihilfeanträge monatlich vorlegt."

2. In Artikel 5 Absatz 3 wird das Datum "31. Mai" durch "15. Juni" ersetzt.

3. In Artikel 5 Absatz 4 wird das Datum "15. August" durch "15. Juli" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. März 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission
VERORDNUNG (EWG) Nr. 536/92 DER KOMMISSION vom 2. März 1992 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 über den bei der Einfuhr von Altantischem Lachs einzuhaltenden Mindestpreis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 des Rates vom 28. November 1991 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen ernster Störungen auf dem Gemeinschaftsmarkt für Lachs hat die Kommission mit der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3382/91 (3), bei der Einfuhr von Altantischem Lachs die Einhaltung eines Mindestpreises vorgeschrieben.

Da in einigen Drittländern erhebliche Bestände an gefrorenem Lachs vorhanden sind und in diesen Ländern gleichzeitig grosse Mengen an frischem Lachs erzeugt werden, droht nach wie vor eine Destabilisierung des Gemeinschaftsmarktes. Die Ziele des Artikels 39 des Vertrages sind infolgedessen, insbesondere was das Erzeugereinkommen anbelangt, nach wie vor in Frage gestellt.

Es empfiehlt sich daher, die Anwendungsdauer der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 erlassenen Maßnahme um drei Monate zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 wird das Datum "29. Februar 1992" durch das Datum "31. Mai 1992" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 354 vom 23. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 34. (3) ABl. Nr. L 319 vom 21. 11. 1991, S. 54.
Nr.L55/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.507/92DERKOMMISSION
vom28.Februar1992
zurFestlegungderzurErteilungvonEHM-Lizenzen fürMilchundMilch­
erzeugnissefürSpanienzutreffendenendgültigenMaßnahmen
Maßnahmenzuerlassen.UnterBerücksichtigung derin
SpanienbestehendenMarktlagemußteeineRichtpla­
fonderhöhung ausgeschlossen werden.
AlsendgültigeMaßnahmegemäßArtikel85Absatz3der
BeitrittsakteistdieErteilungvonEHM-Lizenzen nach
derobengenannten VerordnungbiszumEndedesersten
Vierteljahres1992auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnähme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürausder
Zehnergemeinschaft nachSpanieneingeführteMilch­
erzeugnisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.63/92(4),wurdeder1992fürdieEinfuhr
bestimmterErzeugnissedesSektorsMilchundMilch­
erzeugnisseinSpaniengeltendeRichtplafondfestgesetzt.
DiealleininderZehnergemeinschaft inderWochevom
1.bis4.Januar1992fürdieKäsekategorien 5und6
beantragtenEHM-Lizenzen beziehensichaufMengen,
dieinsgesamtgrößersindalsderTeildesRichtplafönds ,
derimerstenVierteljahr1992gilt.
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung (EWG)Nr..64/92(^Sicherungsmaß­
nahmengetroffen.EssindjetztdieendgültigenArtikel1
(1)DieErteilungderinderZehnergemeinschaft für
dieinderVerordnung (EWG)Nr.64/92genannten
ErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
beantragtenEHM-Lizenzen wirdfürdasersteVierteljahr
1992endgültigausgesetzt.
(2)Ab23.März1992könnenimRahmendes
geltendenRichtplafondteils wiederfüralleErzeugnisse
EHM-Lizenzen beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.17.(jABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.27.
27.2.92 Nr.L52/45 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWG)Nr.460/92DERKOMMISSION
vom26.Februar1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 42.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie42.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.963/91durch­
geführte42.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,470ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.f)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
P)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
21.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.414/92DERKOMMISSION
vom20.Februar1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2880/91genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2880/91derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.355/92(*),festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf74,016ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49,
(4ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(J)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L274vom1.10.1991,S.48.
OABl.Nr.L37vom14.2.1992,S.15.