ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.351/83DERKOMMISSION
vom11.Februar1983
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2014/82durchgeführte 28.Teilausschreibung
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
28.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechennichtderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürZucker.
Unbeschadet vonArtikel41Absatz3Unterabsatz 3
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81istdieMaßnahme
angesichtsihrerDringlichkeitsofortzurAnwendung
zubringen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2014/82derKommis­
sionvom20.Juli1982betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2014/82istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2014/82durch­
geführte28.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf36,878ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.15.
11.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.339/83DERKOMMISSION
vom10.Februar1983
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.75/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
75/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.254/83(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1983/1984derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
BeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1983nur
vorläufigaufgrunddesfürdenMonatJuli1982
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1983/84
bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1983anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab11.
Februar1983bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1983/84festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
HABl.Nr.L12vom14.1..1983,S.32.
4)ABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.49.

Nr.L39/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1983zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 24,533
ex12.01 Sonnenblumenkerne 33,929
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Februar
1983März
1983April
1983Mai
1983Juni
1983Juli
1983
ex12.01 Raps-undRübsensamen 24,53324,77125,75125,24724,92920,773(')
ex12.01 Sonnenblumenkerne 33,92933,43232,95332,74132,635—
(l)UnterVorbehalt.
5.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.307/83DERKOMMISSION
vom4.Februar1983
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.252/83zurFestsetzungderBeihilfe
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen (!),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
252/83(2)festgesetztworden.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichindieser
VerordnungeinBerechnungsfehler befindet;infolge­
dessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträge„10,534"und„10,207"inArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.252/83werdenersetztdurch
dieBeträge„11,202"beziehungsweise „10,896".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1983inKraft.
Siegiltab1.Februar1983.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.45.
3.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/11
VERORDNUNG EWG)Nr.277/83DERKOMMISSION
vom2.Februar1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr:241/83(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitArtikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.8.hABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.17.

Nr.L32/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:I
B.anderer:\Il
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:I
a)Rohreis(Paddy-Reis):\IIll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:I\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:IIIIIl
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 221/83 DES RATES

vom 26. Januar 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (2), insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Währungsausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die derzeit geltenden repräsentativen Kurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3437/82 (4), festgesetzt worden. Für die griechische Drachme sollte ein neuer repräsentativer Kurs bestimmt werden, der der gegenwärtigen wirtschaftlichen Realität näher kommt.

Bei der Anpassung dieses Kurses ist den Auswirkungen der Anpassung vor allem auf die Preise sowie der in dem betroffenen Mitgliedstaat herrschenden Lage Rechnung zu tragen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2144/82 (6), hat bestimmte Destillationsmaßnahmen und bestimmte Beihilfen vorgesehen. Der Zeitpunkt der Anwendung der neuen Kurse in diesem Zusammenhang kann von dem Zeitpunkt der Anwendung der neuen Kurse im Weinsektor abweichen.

Zur Vermeidung einer unterschiedlichen Behandlung wechselseitig abhängiger Erzeugnisse muß vorgesehen werden, daß die neuen Kurse im Sektor Getreide - ausser Hartweizen - sowie in den Sektoren Eier und Gefluegel, Eieralbumin und Milchalbumin vom gleichen Zeitpunkt an angewendet werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 31. Januar 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. TIETMEYER

(1) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62.

(2) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 54 vom 5. 2. 1979, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 227 vom 3. 8. 1982, S. 1.

ANHANG

»ANHANG V

GRIECHENLAND

1. 1 ECU = 71,5619 griechische Drachmen.

Dieser Kurs ist anwendbar ab:

- 1. November 1983 für Olivenöl;

- 31. Januar 1983 in allen anderen Fällen; für die in den Artikeln 10, 11, 12a, 14, 14a, 15, 39, 40 und 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten Beträge können jedoch andere Daten vorgesehen werden.

2. Bis zu den unter Nummer 1 angegebenen Daten gilt folgender Kurs:

1 ECU = 66,5526 griechische Drachmen."
28.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.208/83DERKOMMISSION
vom27.Januar1983
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1983eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel13Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3451/82derKommis­
sion(2)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
erstenVierteljahr1983unterSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdie
eingereichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjededer
inderselbenVerordnunggenanntenbetreffenden
GruppenwerdendieLizenzendieserVerordnung
erteilt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Januar1983beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum95,229v.H.gekürzt,bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,988v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum90,692v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,399v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum89,604v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum89,737v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum72,550v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum89,265v.H.gekürzt.
3.DieinanderenMitgliedstaaten
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
beantragtenMengenwerdenum99,234v.H.
gekürzt,
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländernbean­
tragtenMengenwerdenum99,615v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(l)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.29.
27.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/29
VERORDNUNG EWG)Nr.196/83DERKOMMISSION
vom26.Januar1983
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2014/82durchgeführte 26.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
26.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2014/82derKommis­
sionvom20.Juli1982betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2014/82istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2014/82durch­
geführte26.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf37,915ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.15.
27.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/83DERKOMMISSION
vom26.Januar1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3145/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3414/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3145/82enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L331vom26.11.1982,S.21.
0ABl.Nr.L360vom21.12.1982,S.10.

Nr.L25/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1983zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom7.Februar1983an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betragl —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AIIb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01Allb)4aa) 268,607
02.01Allb)4bb)11 223,839(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01Allb)4bb)33 308,003(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 131/83 DER KOMMISSION

vom 20. Januar 1983

zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3082/82 (2), insbesondere auf Artikel 50 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Brasilien ist in Anlage IV der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3395/81 (4), als eines der Drittländer aufgeführt, die bei den Einfuhren von Wein und Traubensaft in die Gemeinschaft gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost (5), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, von der Vorlage der Bescheinigung und des Analyseblatts befreit sind.

Es ist vorauszusehen, daß sich die Einfuhren von Traubensaft mit Ursprung in und mit Herkunft aus Brasilien in die Gemeinschaft ab 1983 auf über 1 000 Hektoliter jährlich belaufen und daß diese Einfuhren in Behältnissen von über vier Litern vorgenommen werden. Somit kann Brasilien nicht mehr in den Genuß der vorgenannten Ausnahme kommen. Bei den Einfuhren von Wein und Traubensaft aus Brasilien müssen also nunmehr die Unterlagen gemäß Artikel 50 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 vorgelegt werden. Anlage IV der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 ist also entsprechend zu ändern. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Verordnung wurden die Namen und Anschriften der Stelle und des Laboratoriums Brasiliens, die zum Ausfuellen der Begleitdokumente befugt sind, in Teil C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht (6).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anlage IV der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 wird die Angabe »Brasilien" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Januar 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 326 vom 23. 11. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 237 vom 28. 8. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 37.

(5) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 97.

(6) ABl. Nr. C 343 vom 31. 12. 1982, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 110/83 DES RATES

vom 17. Januar 1983

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79 und (EWG) Nr. 2592/79 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3721/81 (2) und gültig bis zum 31. Dezember 1982, eine Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft geschaffen.

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/81 und gültig bis zum 31. Dezember 1982, die Regeln für die Registrierung festgelegt.

Angesichts der Versorgungslage ist es wichtig, daß die Mitgliedstaaten und die Kommission in regelmässigen Abständen über die Kosten der Versorgung mit Rohöl informiert werden. Folglich ist die Auskunftsregelung für Rohöleinfuhren für einen längeren Zeitraum beizubehalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 und in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 wird das Datum »31. Dezember 1982" durch das Datum »31. Dezember 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Januar 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL

(1) ABl. Nr. L 220 vom 30. 8. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 297 vom 24. 11. 1979, S. 1.