Nr.L285/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.85
VERORDNUNG (EWGNr.2964/85DERKOMMISSION
vom24.Oktober1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon500000Tonnen
Futterweichweizen ausBeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
vom7.Juli1982(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/85(*),legtdasVerfahrenunddie
Bedingungen fürdieAbgabedesGetreides,dassich
imBesitzderInterventionsstellen befindet,fest.
Derauszuführende WeizenmußzurFütterung
geeignetseinunddeshalbeinerderAnforderungen in
Artikel1und3derVerordnung (EWG)Nr.2062/81
derKommission (*)nichtentsprechen .
Indergegenwärtigen Marktlageisteszweckmäßig ,
eineAusschreibung zurAusfuhrvon500000Tonnen
Futterweichweizen ausBeständenderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichszueröffnen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
kannunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1836/82festgelegtenBedingungen eineDaueraus­
schreibungfürdieAusfuhrvon500000Tonnen
Futterweichweizen ausihrenBeständenvornehmen .Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von500000TonnenFutterweichweizen ,dernach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdesdrittendarauf­
folgendenMonats.
Artikel4
(1)DerTerminfürdieEinreichungderAngebote
fürdieersteTeilausschreibung läuftam13.November
1985um13Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(2)DerTerminfürdieEinreichungderAngebote
fürdieletzteTeilausschreibung läuftam22.Januar
1986um13Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotemüssenbeiderInterventionsstelle
desVereinigtenKönigreichseingereichtwerden.Sie
müssensichaufeineMindestmenge von50000
Tonnenbeziehen.
(4)AbweichendvonArtikel13Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1836/82
werdendiemitderVerordnung (EWG)Nr.1570/77
derKommissionQfestgesetztenZu-undAbschläge
angewandt .
Artikel5
Derauszuführende WeichweizenmußzurFütterung
geeignetsein.DieseEignungwirddurchdieNichter­
füllungeinerderAnforderungen indenArtikeln1
und3derVerordnung (EWG)Nr.2062/81festgestellt.
Artikel6
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
teiltderKommissionspätestenszweiStundennach
AblaufdesTerminsfürdieEinreichungderAngebote
dieerhaltenenAngebotemit.Siemüssengemäßdem
SchemaimAnhangIIübermitteltwerden.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABlNr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
(4ABl.Nr.L201vom22.7.1981,S.6. OABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.18.

25.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Humberside 54007
NorthYorkshire 57878
WestMidlands
(Metropolitan ) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 149063
Staffordshire 6332
Wiltshire 54317
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon500000TonnenFutterweichweizen ausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
(Verordnung (EWG)Nr.2964/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschlag(+)
Abschlag(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1III
2III
3III
usw.III