ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.928/76DERKOMMISSION
vom22.April1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
734/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.871/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
734/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0994Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.23.
(4ABl .Nr .L99vom 14.4.1976 ,S.17.
22.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/76DERKOMMISSION
vom21.April1976
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
austauschmitDänemark,weshalbderfürdiesesLand
anwendbareAusgleichsbetrag nichtfestzusetzenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (J);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2776/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürEier(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.2776/75
desRatesundNr.1882/75(3)derKommissionfestge­
setztworden.DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren
BeträgewerdenjedochgemäßArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.2776/75festgesetzt,wenndieinArti­
kel7derVerordnung (EWG)Nr.2757/75desRates
vom29.Oktober1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGetreide(4)
genannteSituationeintritt.
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichs­
beträgezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWaren­DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2776/75
genanntenalsAusgleichsbeträge imMai,Juniund
Juli1976anwendbaren BeträgeimEiersektorsowie
imSektorEier-undMilchalbumin werdenimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.74.
(3)ABl.Nr.L191vom24.7.1975,S.19.
4ABl.Nr.L281vom1.11.197.5,S.104.

Nr.L105/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.76
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,25 0,56
RE/100kgRE/100kg
b)andere 2,61 5,88
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet11,80
3,03
5,32
5,69
12,2126,58
6,82
12,00
12,82
27,52
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)Eieralbumin undMilchalbu­
min:
1,getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2,andere10,60
1,4423,87
3,23
(a)UnterdieserTarifstellewerdennurEiervonHausgeflügel eingeordnet,diedenvondenzuständigenStellen
üeiEuropäischen Gemeinschaften festgelegtenBestimmungen entsprechen.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 887/76 DER KOMMISSION

VOM 14 . APRIL 1976

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 HINSICHTLICH DER GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR BESTIMMTE MILCHERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AFU DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3207/75 ( 4 ) , IST DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR MILCHPULVER MIT EINEM FETTGEHALT VON 11 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER , IN VERPACKUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON MEHR ALS 2,5 KG , AUF 90 TAGE BESCHRÄNKT . DIESE GÜLTIGKEITSDAUER KANN JEDOCH IN BESTIMMTEN FÄLLEN BIS ZUM ENDE DES ZWÖLFTEN AUF DIE ERTEILUNG DER LIZENZ FOLGENDEN KALENDERMONATS VERLÄNGERT WERDEN .

DIE ÄNDERUNG DER WELTMARKTLAGE ERLAUBT ES , FÜR BESTIMMTE MILCHERZEUGNISSE EINE LÄNGERE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FESTZUSETZEN . DIE IN ARTIKEL 7 DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE MÖGLICHKEIT ZUR VERLÄNGERUNG DER GÜLTIGKEITSDAUER VON LIZENZEN KANN INFOLGEDESSEN BESEITIGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 7 SOWIE ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 WERDEN AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 WIRD DURCH DEN ANHANG DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

JEDOCH FINDET ARTIKEL 1 AUF AUSFUHRLIZENZEN KEINE ANWENDUNG , DIE VOR DEM INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG BEANTRAGT WORDEN SIND .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . APRIL 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 318 VOM 9 . 12 . 1975 , S . 14 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L101/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
überdieBefreiungvonderAusfuhrabgabe vonKartoffelninbestimmtenFällen
DieMitgliedstaaten sindimSinnevonArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.348/76zudieser
Maßnahmeangehörtworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.348/76desRatesvom
17.Februar1976überdieinfolgederVersorgungs­
schwierigkeiten beiKartoffelnzutreffendenMaßnah­
men(!),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.348/76wurdeeine
AbgabebeiderAusfuhrbestimmterKartoffelarten
nachDrittländerneingeführt.UmdenMitgliedstaaten
zuermöglichen ,bestimmteherkömmliche Handelsge­
schäfteaufrechtzuerhalten ,empfiehltessich,siezu
ermächtigen ,dieAusfuhren,diewährendeinesbe­
grenztenZeitraumsimRahmendervorderAnnahme
derVerordnung (EWG)Nr.348/76abgeschlossenen
VerträgenachdeninFragestehendendrittenLändern
oderGebietendurchgeführtwerden,vondieserAuf­
gabezubefreien.DieMengenwerdendieherkömmli­
chenGeschäftenichtüberschreiten .DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,vonderAus­
fuhrabgabeimSinnevonArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.348/76dievordem30.Mai1976
getätigtenAusfuhrenderindieserVerordnungvorge­
sehenenWarennachdenimAnhangaufgeführten
drittenLändernoderGebietenzubefreien,sofern
dieseAusfuhrenaufGrundvonVerträgendurchge­
führtwerden,dievordem17.Februar1976abge­
schlossenwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Barbados
ElfenbeinküsteNiederländische Antillen
Senegal
Färöer
GabunSeychellen
GambiaSierraLeone
Suriname
Togo
Trinidad
Französische überseeische GebieteInselnüberdemWinde
InselnunterdemWinde
Liberia
(')ABl.Nr.L43vom19.2.1976,S.14.
Nr.L94/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.826/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.705/76vom29.März1976
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendba­
renAbschöpfungen wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.705/76(3)festgesetzt.EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhangdieserVerordnung
einFehlerbefindet,infolgedessen istdieseVerord­
nungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.705/76
unterderTarifstelle23.07BIb)1inderSpalte„Dritt­
länder"erwähnteBetragvon„27,07"wirdersetzt
durch„27,17".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L83vom 30.3.1976 ,S.32.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 796/76 DES RATES vom 6. April 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für denaturiertes Magermilchpulver

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 565/76 (4), sind insbesondere die allgemeinen Voraussetzungen für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilchpulver, das für Futterzwecke bestimmt ist, festgelegt. Nach dieser Vorschrift wird eine Beihilfe unter anderem für denaturiertes Magermilchpulver gewährt.

Um die für Futterzwecke verwendeten Magermilchpulvermengen beizubehalten und zu steigern, hat es sich als zweckmässig erwiesen, die Gewährung einer Beihilfe für das betreffende Erzeugnis, das nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zu Mischfutter verarbeitet wird, davon abhängig zu machen, daß dieses Mischfutter einen Mindestgehalt an Magermilchpulver aufweist. Um die Wirksamkeit dieser Maßnahme sicherzustellen, muß die Möglichkeit vorgesehen werden, das denaturierte Magermilchpulver von der Gewährung der Beihilfe auszuschließen, da es sonst in einem späteren Stadium einem Mischfutter mit einem geringeren Magermilchpulvergehalt beigemischt werden könnte -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird durch folgenden Absatz 6 ergänzt:

"(6) Nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann vorgesehen werden, daß bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1976/1977 die Beihilfe für das in Absatz 1 Buchstabe c) genannte Erzeugnis nicht gewährt wird, wenn sie - unter Berücksichtigung des Ziels, die Magermilch- und Magermilchpulvermengen, die zu Futterzwecken verwendet werden, beizubehalten und zu steigern - die Wirksamkeit der Beihilfen für die anderen Erzeugnisse beeinträchtigen könnte."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 6. April 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 67 vom 15.3.1976, S. 9. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 67 vom 15.3.1976, S. 22.
8.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.809/76DERKOMMISSION
vom7.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.791/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
C)ABl.Nr.L92vom7.4.1976,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,06
II.Rohzucker 4,51(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,06
II.Rohzucker 4,51(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemReiuiementwert vonV2v.H.WennderRendcmentwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.701/76DERKOMMISSION
vom29.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1992/75zurFestsetzungdesBestand­
teilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
imHinblickaufdeninnergemeinschaftlichen HandelfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976
1976(3)istDänemarkermächtigtworden,denBe­
standteilzumSchutzderVerarbeitungsindustrie für
dieErzeugnissederTarifstelle23.07BIc)1desGe­
meinsamenZolltarifsaufzuheben .Esistdaherange­
zeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.1992/75entspre­
chendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2758/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdenBestandteilzumSchutzderVer­
arbeitungsindustrie aufdemGetreide-undReissektor
undzurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuen
Mitgliedstaaten (!),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1992/75derKommis­
sionvom30.Juli1975(2)istderBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie aufdemGetreide­
undReissektorimHinblickaufdeninnergemein­
schaftlichenHandelfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976festgesetztworden.DurchdieVerordnung
(EWG)Nr.700/76derKommissionvom29.MärzArtikel1
DerimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1992/75
jeweilsunterderSpalte„Dänemark"ausgewiesene Be­
tragfürdieErzeugnissederTarifstelle23.07BIc)1
wirddurch„0"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagdesInkrafttretensder
Verordnung (EWG)Nr.700/76inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.109.
-')ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.43. (J)SieheSeite14diesesAmtsblatts .
27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.680/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürUnterkleidung (Leibwäsche)für
MännerundKnaben,auchKragen,VorhemdenundManschetten ,ausBaum­
wolle,derTarifnummer ex61.03,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denen
dieinderVerordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.November1975vor­
gesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
März1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenann­
tenPlafondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.März1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (*),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürUnterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKna­
ben,auchKragen,VorhemdenundManschetten ,aus
Baumwolle,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf331Tonnenfestgesetzt.Am24.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
26.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/76DERKOMMISSION
vom25.März1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L80/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.März1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 75,71 34,86
b)langkörniger 93,33 43,67
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 94,64 44,32
b)langkörniger 116,66 55,33
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 131,09 55,65
b)langkörniger 209,08 94,69
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 139,61 59,56
b)langkörniger 224,13 101,82
C.Bruchreis 34,57 14,79
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.