15.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.389/74DERKOMMISSION
vom14.Februar1974
überDurchführungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrvonSirupenundanderenZuckernundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2637/70
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.59/74(9),istindiesemSinn
anzupassen .
DadieseErzeugnissezumeistEigenschaften vonVerar­
beitungserzeugnissen haben,erscheintesangemessen ,
dieAbschöpfungsbeträge grundsätzlich inregelmäßi­
genZeitabständen undaufderGrundlagederfür
WeißzuckeranwendbarenBeträgefestzusetzen .
Eserscheintangebracht ,fürdieBestimmungdesSac­
charosegehalts unddesalsSaccharoseberechneten
GehaltsananderemZuckerdieVorschriften derVer­
ordnung(EWG)Nr.394/70derKommissionvom
2.März1970überdieDurchführungsbestimmungen
fürdieErstattungenbeiderAusfuhrfürZucker(10)zu
übernehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2undArtikel16
Absätze4und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.1009/67/EWGsieht
unterbestimmtenBedingungen dieErhebungeiner
Ausfuhrabschöpfung odereinerbesonderenAusfuhrab­
schöpfungaufWeiß-undRohzuckervor.Durchdie
Verordnungen (EWG)Nr.608/72desRatesvom23.
März1972überdieimFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarktanzuwendenden Regeln(3)
und(EWG)Nr.1076/72derKommission vom25.
Mai1972überDurchführungsvorschriften betreffend
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonZuckerundzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.58/74(5),
sinddieentsprechenden GrundregelnundEinzelhei­
tenhierzuerlassenworden.
DazurZeitaufdemWeltmarkteineMangellagefür
Zuckervorherrscht ,kannesnotwendigwerden,daß
einebesondereAusfuhrabschöpfung auchfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenErzeugnisseeinzuführenist.
HierzumüssenDurchführungsvorschriften erlassen
werden.Wegenderwirtschaftlichen undtechnischen
Eigenheitenistesangebracht ,fürdieseErzeugnisse
eigeneDurchführungsvorschriften zuerlassen.Diese
VorschriftenkönnenjedochinbestimmtenPunkten
denenentsprechen ,diebereitsinderVerordnung
(EWG)Nr.1076/72undinderVerordnung (EWG)
Nr.1373/70derKommissionvom10.Juli1970über
gemeinsameDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,die
einemSystemgemeinsamer Preiseunterliegen (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1796/73(7),erlassenwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsvorschriften
fürdieErhebungderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
fest.
Artikel2
(1)DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz
vorgesehenebesondereAusfuhrabschöpfung wirdauf
diegenanntenErzeugnisseangewandt ,soweitsieim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtsindundfür
sieeinederinArtikel9Absatz2desVertrages
genanntenSituationenzutrifft.
(2)DerErhebungdieserbesonderenAbschöpfun­
genunterliegenauchdieimAnhangaufgeführtenMABl.Nr.30Svom18.12.1967,S.I.
ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.S.
4)ABl.Nr.L121vom25.5.1972,S.22.
3)ABl.Nr.L8vom10.I.1974,S.M.
6)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
7)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.(s)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
OABl.Nr.L8vom10.1.1974,S.15.
(I0)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.

Nr.L43/36 15.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
bend,andemdieinArtikel8Absatz2zweiterUnter­
absatzBuchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70genanntenZollförmlichkeiten erfülltwerden.
(2)DieinArtikel2genanntenbesonderenAusfuhr­
abschöpfungen werdendurchdenMitgliedstaaterho­
ben,aufdessenGebietdieinAbsatz1genanntenZoll­
förmlichkeiten erfülltwerden.Siewerdenspätestens
zumZeitpunktderErfüllungdergenanntenZollförm­
lichkeitenfällig.Erzeugnisse ,fürdieaufGrunddeszollrechtlichen Sta­
tusihrerVerpackungoderaufGrundihrerBeimi­
schungoderHinzufügung zueinemodermehreren
nichtimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissen
keinederinArtikel9Absatz2desVertragesbezefch­
netenSituationzutrifft.
(3)DieinAbsatz1genanntebesondereAusfuhr­
abschöpfung wirdnichtaufErzeugnisseangewandt ,
fürdievordemZeitpunktihrerAnwendungeineAus­
fuhrlizenzmiteinerVorausfestsetzung desErstattungs­
betragsbeantragtwordenist.Artikel6
Artikel3
Artikel30Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70wirddurchdenfolgendenTextersetzt:
„(4)FürdieAnwendungvonArtikel1Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1076/72undvonArti­
kel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.389/74
istinderAusfuhrlizenz imFeld18einedernach­
stehendenAngabeneingetragen :
,Ausfuhrabschöpfung nichtanzuwenden',
,prelevement äl'exportationnonapplicable',
,prelievoall'esportazione nonapplicabile',
,uitvoerheffing nietvantoepassing',(1)DiebesondereAusfuhrabschöpfung wirdgrund­
sätzlichinregelmäßigen Zeitabständen festgesetzt .
DerAbschöpfungsbetrag wirdaufderGrundlagedes
fürWeißzuckergültigenBetragesderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung undunterBerücksichtigung derwirt­
schaftlichenundtechnischenGegebenheiten der
betreffendenErzeugnissealsGrundbetragderbesonde­
renAusfuhrabschöpfung festgesetzt.ErgiltjeKilo­
grammdesGehaltsanSaccharoseeinschließlich des
GehaltsananderemalsSaccharoseberechnetem Zuk­
ker.DieseGehaltewerdengemäßdenVorschriften
desArtikels13Absätze 1bis3derVerordnung
(EWG)Nr.394/70festgestellt .
(2)DiebesondereAusfuhrabschöpfung für100
KilogrammderimAnhangdieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseistgleichdemGrundbetragmulti­
pliziertmitdemfestgestelltenGehaltanSaccharose ,
gegebenenfalls einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetem Zucker.,Exportlevynotapplicable,
,eksportafgift ,derikkeskaopkræves .
Artikel4
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1076/72inArti­
kel1Absatz4,inArtikel4undArtikel5genannten
Bestimmungen werdenauchimRahmendieserVer­
ordnungangewandt .
Artikel7
Artikel5
(1)FürdieHöhederbeiderAusfuhranwendbaren
besonderenAusfuhrabschöpfung istderTagmaßge­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1

15.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/37
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD»InvertzuckerundandereSirupe
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert
17.05 Zucker,SirupeundMelassen^aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliöbigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt