3564/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1166
betreffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist■—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürdie
EinfuhrvonEisenpulverundStahlpulver ,grob,
derTarifnummerex73.05AdesGemeinsamen
Zolltarifs,ausdrittenLändernundzurVerwendung
inihremZollgebieteinZollkontingent inHöhevon
11000TonnenzumZollsatzvon4v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.ErzeugungvonEisenpulvermderGemeinschaft
allgemeinzunehmenwird;mitdervonderBundes­
republikDeutschlandbeantragtenKontingents­
mengevon11000TonnenwirdjedochdenEin­
fuhrenausderGemeinschaft einangemessener
Spielraumgelassen.
DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)des
VertragesZollkontingente zueinemniedrigenZoll­
satzoderzumNullsatzgewähren ;beiderGewäh­
rungeinesZollkontmgents mußinsbesonderedas
RisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkei­
tenzumNachteilandererMitgliedstaaten vermie­
denwerden;esistvorallemerforderlich ,daßfür
jedesErzeugnisdererreichteGradderAngleichung
andenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsundder
erreichteGradderZollsenkungzwischendenMit­
gliedstaatenberücksichtigt wird;außerdemmuß
derRatdiebesondereLagebeijedemeinzelnen
Erzeugnis ,fürdaseinZollkontingent beantragt
wird,berücksichtigen .
InAnbetrachtdervorstehenden Ausführungen
erscheintfürEisenpulveroderStahlpulver ,grob,
einZollkontingent von11000TonnenzumZollsatz
von4v.H.angemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beiEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten eine
Zollregelung anwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdrittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden IndustriedesArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürEisenpulverund
StahlpulverderTarifnummer 73.05AandasKönigreichderNiederlande
(66/647EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom20.Mai1966,mitdemdiesesfür
dasJahr1967dieGewährungeinesZollkontingentsvon2000TonnenzumZollsatzvon2,9v.H.für
EisenpulverundStahlpulverderTarifnummer
73.05AdesGemeinsamen Zolltarifs,dieinder
ListeCimAnhangzumVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
ist,beantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:

14.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3565/66
DasKönigreichderNiederlandehatEisenpulver Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
undStahlpulvervordem1.Januar1961zollfreistehendestatistischeAngabenübermittelt :
eingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeträgt8v.H.
(InTonnen)
i960196119621963196419651966
(1.Viertel­
jahr)
Verbrauch 157010101135175014952075
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 15289371245166413271635725
—denübrigenMitgliedstaaten 125187318241381523172
davon:Bundesrepublik
Deutschland 103165287198379467162
Ausfuhren : 841154281562128123
EisenpulverundStahlpulverwirdimKönig­
reichderNiederlandenichterzeugt;zuseinerVer­
sorgungreichtdieErzeugungindenübrigenMit­
gliedstaatennichtaus.
AusdenstatistischenAngabenderletztenJahre
istersichtlich,daßdasKönigreichderNiederlande
EisenpulverundStahlpulverdurchschnittlich zu
ungefähr80v.H.derGesamteinfuhren ausdritten
Länderneingeführthat;hierausfolgt,daßdieVer­
sorgungdesKönigreichsderNiederlandeherkömm­
licherweisezueinemerheblichenTeilvonEinfuhren
ausdrittenLändernabhängt.
InAusübungseinerErmessungsbefugnis im
BereichderZollkontingente mußderRatbeider
AnwendungdesArtikels25desVertragesunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29sowie
unterBerücksichtigung derArtikel2,3und9den
wesentlichen Gesichtspunkten >Rechnungtragen,
diedieLagedieserWarensowohlinderSichtdes
antragstellenden Mitgliedstaats alsauchinderder
Gemeinschaft kennzeichnen ;insbesondere imFalle
desantragstellenden Mitgliedstaats sinddiezu
beseitigenden Schwierigkeiten nichtnachder
ErhöhungderSätzeseinesZolltarifs,sondernnach
denFolgendieserErhöhungzubeurteilen .
DerAntragdesKönigreichsderNiederlandefür
EisenpulverundStahlpulverbeziehtsichimwesent­
lichenaufPulverbesondererQualitäten,dieals
ÜberzugfürSchweißelektroden dienenunddiebei
derPreisgestaltung derFertigwaren einenicht
unerheblicheRollespielen;zwaristinderGemein­
schaftkeinequalitativausreichende Erzeugung
vorhanden ,aberineinemgewissenUmfangkanndochderBedarfdesKönigreichsderNiederlande
ausihrgedecktwerden.
DieseLagezeigt,daßsichfürdenantragstellen­
denMitgliedstaat beidenbetreffendenPulvern
wohlnurgeringfügigeSchwierigkeiten ergeben;in
AnbetrachtderNotwendigkeit ,dieVersorgungder
Gemeinschaft mitdiesenGrundstoffen sicherzustel­
len,erscheintjedocheineAbweichungvondem
ErfordernisderraschenEinführungdesGemein­
samenZolltarifsgerechtfertigt .
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich,
daßderseit1962verzeichneteallgemeineAnstieg
derEinfuhrenimJahre1965miteinerZunahme
von450TonnengegenüberdemVorjahrbesonders
starkausgeprägtwar;dieAngabenfürdaserste
Vierteljahrvon1966lassenerkennen ,daßdiese
Tendenz,selbstwennmanvierteljährliche Schwan­
kungenvon300Tonnenberücksichtigt ,anhält;es
darfdaherangenommenwerden,daßdieGesamt­
einfuhrenimJahre1966ungefähr2500Tonnen
undimJahre19673000Tonnenbetragenwerden.
DieAusfuhrensindsehrunregelmäßig ,imJahre
1965undimerstenVierteljahr1966läßtsicheine
eindeutigrückläufigeTendenzgegenüberdenVor­
jahrenfeststellen ,sodaßderBedarfderNieder­
landeimJahre1967nachAbzugdervoraussicht­
lichenAusfuhrenmitetwa2800Tonnenveran­
schlagtwerdenkann;dieEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten sind1964gegenüber1963undden
Vorjahrenerheblichangestiegen ;dadieserAnstieg
sich1965undimerstenVierteljahr1966noch
stärkerausgeprägthat,kannfür1967miteiner
Einfuhrmenge vonnahezu700Tonnengerechnet

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3566/66 14.11.66
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betreffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürdie
EinfuhrvonEisenpulverundStahlpulverder
Tarifnummer 73.05AdesGemeinsamen Zolltarifs
ausdrittenLändernundzurVerwendunginseinem
ZollgebieteinZollkontingent inHöhevon2000
TonnenzumZollsatzvon3,2v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.werden;unterdiesenUmständenläßtdievonden
Niederlanden beantragteKontingentsmenge von
2000Tonnen—■selbstwenndieErzeugunginder
Gemeinschaft nochzunehmensollte—einenaus­
reichendenSpielraumfürEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten ;dieGewährungeinesZollkontin­
gentsvon2000Tonnenerscheintdaherange­
messen .
DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)des
VertragesZollkontingente zueinemniedrigenZoll­
satzoderzumNullsatzgewähren ;beiderGewäh­
rungeinesZollkontingents mußinsbesonderedas
RisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ver
miedenwerden;esistvorallemerforderlich ,daß
fürjedesErzeugnisdererreichteGradderAnglei­
chungandenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
unddererreichteGradderZollsenkungzwischen
denMitgliedstaaten berücksichtigt wird;außerdem
mußderRatdiebesondereLagebeijedemeinzelnen
Erzeugnis,fürdaseinZollkontingent beantragt
wird,berücksichtigen .
ImHinblickaufdieseErwägungensowieaufdie
Notwendigkeit ,einerationelleEntwicklung der
ProduktiondieserGrundstoffe inderGemeinschaft
sicherzustellen ,erscheintfürEisenpulverundStahl­
pulvereineKontingentsmenge von2000Tonnen
undeinKontingentszollsatz von3,2v.H.ange­
messen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beiEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten eine
Zollregelung anwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdrittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingenteArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürEisenpulverund
StahlpulverderTarifnummer 73.05AandasKönigreichBelgienundan
andasGroßherzogtum Luxemburg
(66/648/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVeitragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),gestütztaufdasSchreibenderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion vom13.Juni
1966,mitdemdiesefürdasJahr1967dieGewäh­
rungeinesZollkontingents von1100Tonnenzum
Zollsatzvon2,9v.H.fürEisenpulverundStahl­
pulverderTarifnummer73.05AdesGemeinsamen