\
10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1134/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderZielpreiseundInterventionspreise sowiederBezugsqualitäten für
Tabakblätter derErnte1974
zugsqualitätjederSortenachdeninArtikel2Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.727/70genannten
Regelnfestgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnführtdazu,dieZiel­
undInterventionspreise fürTabakblätterhöherfest­
zusetzenalsfürdievorhergehende Ernte.
DerAbsätzderErzeugungistjedochnichtfüralle
SorteningleicherWeiseerfolgt;esempfiehltsich
daher,diePreiserhöhung imHinblickaufeinebesse­
reProduktionsausrichtung zustaffeln—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
zuletztgeändertdurchdie.Beitrittsakte (2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderZiel-undInterventionspreise
fürTabakblätter ,dienochnichteineersteBearbei­
tungundAufbereitungerfahrenhaben,istsowohl
denZielendergemeinsamen Agrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill;diegemeinsameAgrarpolitikzielt
insbesonderedaraufab,derlandwirtschaftlichen Be­
völkerungeineangemesseneLebenshaltung zuge­
währleisten,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Prei­
senzugewährleisten .
DieZiel-undInterventionspreise müssenfürjede
SortederGemeinschaftserzeugung undfüreineBe-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz3Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.727/70genanntenBezugsqualitäten
fürjedeTabaksortederGemeinschaftserzeugung
werdenfürdieErnte1974imAnhangIfestgelegt.
Artikel2
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenZiel-undInterventionspreise fürTabak­
blätterwerdenfürdieErnte1974imAnhangII
festgelegt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(^ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.

Nr.L128/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
ANHANGI
Tabaksorten :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
dunkelbrauner bisdunkelmelierter Farbe,
ausgeglichene Blattgröße
Aufmachung :SortierterundmitfremderBindungge­
büschelterTabak
Feuchtigkeit :26v.H.
2BadischerBurleyE„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnittfeste
Blättervonrötlichbrauner bishellbrauner
Farbe,ausgeglichene Blattgröße
Aufmachung :SortierterundmitfremderBindungge­
büschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.
3VirginSCR BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
gelberbisgelbroterFarbe.Abweichungen
alsbräunlichebisgrünlichgelbe Verfär­
bungensindbiszueinemDrittelderBlatt­
flächezulässig
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :19v.H.
4a)Paraguayund
Hybriden
b)Dragonvert
undHybridenMittlereBlätter(Leaves)derKlasse2
Klasse2:BlättermitnichtzuauffälligenFehlern
sowohlhinsichtlichderBrennfähigkeit als
auchderFärbung,desBlattgewebesoder
derReife(ÜberreifeoderUnreife)
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagen
gelegter(capsé)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
5Nijkerk ObereBlätter(Tips)derKlasse2
Klasse2:—EntwederBlätterzweiterLänge(45cm
oderweniger),sehrzugfest,fleischig,
unbeschädigt ,widerstandsfähig und
elastisch,mitnichtherausragender
Aderung,vonguterReife,diesich
durchbraunebisdunkelbraune Farbe
lebhaftenTonsausdrückt

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/31
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
5
(Forts.)Nijkerk —oderBlätterersterLänge(über45cm),
nochzugfest,fleischig,nochunbe­
schädigt,widerstandsfähig ,mitmehr
oderwenigerauffallenderAderung,
mitFarbabweichungen außerflaschen­
grün
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagen
gelegter(capsé)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
6Burley(BurleyX
Bei)MittlereobereBlätter(Leaves)derKlasse1
Klasse1:GutausgereifteBlättervonrötlichbrauner
lebhafteroderziemlichlebhafterFarbe,
sehrwenigmeliert,miteinemBlattgewebe
mittlererbisfeinerTexturundnichtzu
festerKörnung,vonmittlererBlattigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagen
gelegter(capsé)Tabak
Feuchtigkeit :26v.H.
7a)Misioneround
Hybriden
b)RioGrande
undHybridenBlätterder2.Qualität
2.Qualität:VollentwickelteBlättervonmehrals45
cmLänge,keingrobesBlattgewebe ,helle,
etwasgelblicheFarbe,lebhafteoderziem­
lichlebhafteTönung,ausreichendfestund
ziemlichunbeschädigt ,voneinigermaßen
guterBrennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagen
gelegter(capsé)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
8a)Philippin
b)PetitGrammont
(Flobecq)
c)Burley(ErgoX
6410undErgo
XBursana)BlätterderKlasseMG
KlasseMG:MittlereBlätter,große(Leaves)
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.
9a)Semois
b)AppelterreBlätterderKlasseG
KlasseG:GroßegesundeBlätter
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.
10Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigge­
trocknet,mitoffenerTexturundnichtzu
auffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFarbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InvorläufigenBallenzu30bis40kg
Feuchtigkeit :16v.H.

Nr.L128/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
11a)BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigge­
trocknet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,
gesund,vonmehroderwenigerlebhafter
nußbraunerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoder
inBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
11b)Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,miteinigen
leichtenTrocknungsfehlern ,sehrwenig
meliert,miteinemBlattgewebemittlerer
Textur,mitnichtzuauffälligenRippen
undAdern,vonrötlichbrauner ,eherleb­
hafterFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kg
oderinBüschelnmitfremderBindung
(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
sorgfältiggetrocknetunderhalten,von
braunerFarbe,miteinigenBeschädigun­
gen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :23v.H.
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderleichtemBlattge­
webe,gesund,ohneTrocknungsfehler
oderinherkömmlicher Weiseteilfermen­
tiert,vonbrauneroderauchdunkel­
braunerFarbe,mitunbedeutenden Be­
schädigungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :22v.H.
14Beneventano BlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
unwesentlichen FehlerninfolgevonTrock­
nungundTeilfermentierung undBeschä­
digungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :24v.H.

10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/33
Lfd.Nr. ESorte Bezugsqualität
15
16
17Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovinaund
HybridenBlätterderKlasseB
KlasseB:GenügendgesundeundreifeBlätter,mit
einigenleichtenTrocknungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe ,vongelber
bisbraunerFarbe,mitauffallenden Be­
schädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoder
inKistenmit„Girlanden"vonBlätternzu
30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.
18a)RoundTip
b)Scafati
c)Sumatra1BlätterderKlasseB
KlasseB:NachihrerLängeinfolgendemVerhält­
nissortierte,mittlereuntereBlätter:
ersteLänge
(38cmundmehr) 60v.H.
zweiteLänge
(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge
(25bisunter32cm) 5v.H.
BlätterguterFormung,vollreifundein­
heitlichgefärbt,gesund,unbeschädigtund
vonfeinemBlattgewebe ,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende
RippenoderAdern,gutteilfermentiert
undguterhalten,vonguterBrennbarkeit ,
typischemGeschmackundAroma,als
Zigarrendeckblatt geeignet.Mitetwa
25v.H.beschädigten Blättern.
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)
Feuchtigkeit :22v.H.
19a)BrasileSelvaggio
b)andereSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:Feste,gutentwickelteBlättervongrüner
Farbe,mitscharfemalkoholischem Aro­
ma
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)
Feuchtigkeit :20v.H.

10.5.74 Nr.L128/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG II
Ziel-undInterventionspreise fürTabakblätter
SorteZielpreis
RE/kgInterven­
tionspreis
RE/kgLfd.N
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,0391,835
2 BadischerBurleyE 2,4372,193
3 VirginSCR 2,3022,072
4 a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,632 .1,469
5 Nijkerk 1,7071,536
6 Burley(BurleyXBei) 1,9151,724
7 a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,4961,346
8 a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)1,2371,113
9 a)Semois
b)Appelterre1,4561,310
10 Bright 1,9381,744
11a)BurleyI 1,5041,354
11b)Maryland 1,6791,511
12 a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento1,6301,467
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,5571,401

Nr.L128/35 10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr. SorteZielpreis
RE/kgInter­
ventionspreis
RE/kg
14 Beneventano 1,2281,105
15 Xanti-Yakà 2,2181,996
16 Perustitza 2,1011,891
17 ErzegovinaundHybriden 1,8871,698
18 a)RoundTip
b)Scafati 102889,259
c)SumatraI
19 a)BrasileSelvaggio
0,9570,861
b)übrigeSorten