ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3082/88 DER KOMMISSION

vom 6. Oktober 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Oxalsäure, ihre Salze und Ester, der Unterposition 2917 11 00 der Kombinierten Nomenklatur, mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Oxalsäure, ihre Salze und Ester, der Unterposition 2917 11 00 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 170 000 ECU. Am 23. September 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Brasilien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 10. Oktober 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0190 // 2917 11 00 // Oxalsäure, ihre Salze und Ester // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3034/88 DER KOMMISSION

vom 30. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 hinsichtlich der Gewährung der Beihilfe für Magermilchpulver zu Futterzwecken

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1543/88 (4), setzt die Gewährung der Beihilfe für zu Mischfuttermittel verarbeitetes Magermilchpulver voraus, daß dem Enderzeugnis davon mindestens 45 kg je 100 kg Enderzeugnis beigemischt sind. Der Markt für Magermilchpulver hat sich in einer Weise entwickelt, daß kein Mindestbeimischungssatz festgesetzt werden sollte.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert:

1. Im ersten Unterabsatz Buchstabe a) werden die Worte »mindestens 45 Kilogramm und" gestrichen.

2. Der dritte Unterabsatz wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 4. 6. 1988, S. 9.
Nr.L271/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3024/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2931/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(^zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.HABl.Nr.L264vom24.9.1988,S.26.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
f6)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

1.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/61
ANHANG
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 289,502 231,602 217,127
AR3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 228,738 214,442
C03 276,625 221,300 207,469
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L271/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3044/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2911/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2911/88derKommis­
sion^)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2911/88
erwähnteBetragvon12,89ECUwirddurchdenBetrag
von28,16ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
;
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(f)ABl.Nr.L262vom22.9.1988,S.16.
29.9.88Nr.L269/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2980/88DERKOMMISSION
vom28.September1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
AbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2703/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2960/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2703/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2703/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
Q)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.38.
(4)ABl.Nr.L268vom28.9.1988,S.12.

29.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1988zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4602
0,4602
0,4602
0,4602
0,4602
0,4602
0,460254,54
54,54
54,54
54,54
54,54
Nr.L257/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9,88
VERORDNUNG (EWG)Nr,2874/88DERKOMMISSION
vom16.September1988
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung
nachderVerordnung (EWG)Nr.3905/86durchgeführte 21.Einzelausschreibung
Fürdie21.Einzelausschreibung istkeinAngeboteinge­
gangen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorgänisa­
tionfürRindfleisch('^zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmterInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.742/88(4),habendieInterventionsstellen
bestimmteMengenRindfleischausihrenBeständenfür
dieDauerausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Der21.gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3905/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam14.September1988abge­
laufenist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
l
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.
(4ABl.Nr.L76vom22.3.1988,S.16.
16.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2852/88DERKOMMISSION
vom15.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2836/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L255vom15.9.1988,S.27.

Nr.L256/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,40(')
17011190 35,40(')
17011210 35,40(■)
17011290 35,400
17019100 45,59
17019910 45,59
17019990 45,59(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(J)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
15.9.88 Nr.L255/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2832/88DERKOMMISSION
vom14.September1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2685/88zurFestsetzungderim
Wirtschaftsjahr 1988/89geltendenBeitrittsausgleichsbeträge fürReissowieder
Koeffizienten fürdieBerechnungderaufbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
anzuwendenden Beträge
Maßnahmenveröffentlicht wurden.DerAnhangder
betreffendenVerordnungistdeshalbzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung ,derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.468/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisinfolgedesBeitritts
Spaniens('),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2685/88derKommis­
sion(2),berichtigtdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2770/88(3),wurdendieimWirtschaftsjahr ,,1988/89für
Reisanwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge sowiedie
Koeffizientenfestgelegt,diebeiderBerechnungderfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse geltendenBeträgezu
berücksichtigen sind.
EineUberprüfunghatergeben,daßnichtdiedem
Verwaltungsausschuß zurAbstimmung vorgelegtenArtikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2685/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichtung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsiemitWirkung
vom1.September1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L240vom31.8.1988,S.18.
V)ABl.Nr.L248vom7.9.1988,S.7.

15.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/15
ANHANG
„ANHANG
KN-Code KoeffizientBeitrittsausgleichs­
betrag
(ECU/t)
10061091 40,94
10061099 — 40,94(')
10062010 — 51,17
10062090 51,17(>)
10063011 — 62,00
10063019 — 69,18(0
10063091 — 66,03
10063099 — 74,16(■)
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,06 17,84
11041991 1,80 30,29
11081910 1,52 16,46
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLang­
kornreis,wieimAnhangAZiffer2derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76(geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87,ABl.Nr.
L365vom24.12.1987,S.1.)definiert."
Nr.L253/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.88
VERORDNUNG (EWGNr.2814/88DERKOMMISSION
vom12.September1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginderTürkei
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeisinddahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84Q,wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2763/88der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginderTürkeianzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzollbeider
EinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/850,erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2763/88istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September 1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(»)ABl.Nr.L247vom6.9.1988,S.9.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1(6)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
7.9.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/7
VERORDNUNG (EWGNr.2770/88DERKOMMISSION
vom6.September1988
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2685/88zurFestsetzungderim
Wirtschaftsjahr 1988/89geltendenBeitrittsausgleichsbeträge fürReissowieder
Koeffizienten fürdieBerechnungderaufbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
anzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.468/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisinfolgedesBeitritts
Spaniens('),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)tyr.2685/88derKommis­
sion(2)wurdendieimWirtschaftsjahr 1988/89aufReis
anwendbarenBeitrittsausgleichsbeträge sowiedieKoeffi­
zientenfestgesetzt,diebeiderBerechnungderfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse geltendenBeträgezu
berücksichtigen sind.
EineUberprüfunghatergeben,daßnichtdiedem
Verwaltungsausschuß zurAbstimmung vorgelegten
Maßnahmenentsprechenden ,sonderndieimWirtschafts­
jahr1987/88geltendenBeträgeveröffentlichtwurden.DadieimWirtschaftsjahr 1988/89geltendenBeträgeArtikel
72Absatz1derBeitrittsakteundderVerordnung (EWG)
Nr.468/86entsprechenmüssen,istderAnhangdei
betreffendenVerordnungmitWirkungabdemBeginn
desWirtschaftsjahres 1988/89bezüglichReiszuberich­
tigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2685/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.September1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.28.
V)ABl.Nr.L240vom31.8.1988,S.18.

Nr.L248/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.88
ANHANG
„ANHANG
KN-Code KoeffizientBeitrittsausgleichs­
betrag
(ECU/t)
10061091 40,94
10061099 — 40,94(')
10062010 — 51,17
10062090 — 51,170)
10063011 — 62,00
J10063019 — 69,180
10063091 — 66,03
10063099 — 74,16(')
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,80 30,29
11041991 1,06 17,84
11081910 1,52 16,46
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLang­
kornreis,wieimAnhangAZiffer2derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76(geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87,ABl.Nr.
L365vom24.12.1987,S.1.)definiert."