14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.760/77DERKOMMISSION
vom13.April1977
überdieVerwaltungderHöchstmengen fürdieEinfuhrbestimmterTextil­
erzeugnissemitUrsprunginderFöderativenRepublikBrasilien
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desmitVerordnung
(EWG)Nr.1023/70eingesetztenAusschussesfürdie
VerwaltungderKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (*),insbesondereaufArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1169/76des
Ratesvom17.Mai1976überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
FöderativenRepublikBrasilien(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1dervorgenanntenVerordnung (EWG)Nr.
1169/76wurdenHöchstmengen fürdieEinfuhrindie
Gemeinschaft festgesetztundihreAufteilungaufdie
Mitgliedstaaten nachbestimmtenKriterienvorgese­
hen.
DieVerwaltungderHöchstmengen mußesermögli­
chen,entsprechend denBestimmungen desAbkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderFöderativenRepublikBrasilienüber
denHandelmitTextilerzeugnissen nichtausge­
schöpfteTeilmengenderindiesemAbkommenfestge­
setztenHöchstmengen durchihreÜbertragungauf
andereHöchstmengen odereinfolgendesAbkom­
mensjahrzunutzensowieVorgriffeaufdieseHöchst­
mengenvorzunehmen .
DieindemAbkommen zwischenderGemeinschaft
undBrasilienvorgesehenebilateraleKontrollekann
nurvondenBehördendesMitgliedstaats ,dervonden
BehördenBrasiliensalsEmpfängerland angegebenist,
undnurfürdieQuotedergemeinschaftlichen Höchst­
mengevorgenommen werden,aufwelchedieausge­
führteMengevondenBehördenBrasiliensangerech­
networdenist.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1169/76desRates
werdenWaren,dieimaktivenVeredelungsverkehr
oderzurvorübergehenden VerwendungindasZollge­
bietderGemeinschaft verbrachtundunbearbeitet
odernachBearbeitungausdiesemGebietwiederaus­
geführtwerden,vorbehaltlichderunterdieWaren­
gruppe2derTabelledesAnhangsAfallendenWaren,
nichtaufdiegemeinschaftlichen Höchstmengen ange­
rechnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrhöchstmengen inArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1169/76desRatesvom17.Mai1976
werdenentsprechendAnhangAdieserVerordnung
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
Artikel2
(1)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatenlassendieEinfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1169/76genanntenErzeug­
nisseimRahmenderinArtikel1festgesetztenQuo­
tenzu.
(2)StelltdieKommissionfest,daßgemäßdenBe­
stimmungendesAbkommenseinemvondenbrasilia­
nischenBehördenvorgelegtenAntrag,
—währendeinesAbkommensjahres dienichtausge­
schöpftenMengenderHöchstmengeeinerWaren­
gruppeaufdieHöchstmengeeineranderenWaren­
gruppezuübertragen,
—dienichtausgenutztenMengeneinerimAbkom­
menfestgesetztenHöchstmenge aufdiegleichlau­
tende,fürdasfolgendeJahrfestgesetzteHöchst­
mengezuübertragenodereinenTeileinerfürdas
folgendeJahrfestgesetztenHöchstmenge imVor­
griffzunutzen,
stattzugebenist,sobenachrichtigt siedieMitgliedstaa­
ten,diedieEinfuhrüberdieinAbsatz1festgesetzten
GrenzenhinausbiszudenvonderKommissionange­
gebenenMengengenehmigen .
Artikel3
DiezuständigenBehördendesMitgliedstaats ,dessen
Hoheitsgebiet inderAusfuhrlizenz alsBestimmungs­
ortbezeichnetist,lassendieEinfuhrderinArtikel2
genanntenWarenohneweiteresundunverzüglichim
RahmenderinArtikel2festgelegtenHöchstmengen
zu,sofernderEinführereinevondenzuständigenbra­
silianischenBehördenerteiltegültigeAusfuhrlizenz
vorlegt.(•)AB1 .Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.1.
2AB1 .Nr.L131vom 20 .5.1976 ,S.1.

Nr.L92/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.77
fest,daßEinfuhrenderindervorliegendenVerord­
nunggenanntenWaren,aufdieinArtikel1festgesetz­
tenQuotenangerechnet,dieseWarendannaberaus
demGebietderGemeinschaft unverändert odernach
Bearbeitungwiederausgeführtwordensind,soteilen
siederKommissiondiebetreffendenMengenmit
undgenehmigenEinfuhrenäquivalenterMengen
ohneAnrechnungaufdieHöchstmenge .Dievondenzuständigenbrasilianischen Behördener­
teilteAusfuhrlizenz istnurgültig,wennsiedieim
AnhangBbezeichnetenAngabenenthält.
Artikel4
(1)VorbehaltlichdesArtikels1Absatz5derVerord­
nung(EWG)Nr.1169/76istfürdieAbfertigungvon
imaktivenVeredelungsverkehr oderzurvorübergehen­
denVerwendungeingeführtenWarenzumfreienVer­
kehreineGenehmigung erforderlich .NachRück­
sprachemitderKommissionrechnendieMitgliedstaa­
tendieseMengenaufdieQuotenfürdaslaufende
oderdasfolgendeJahran.
(2)StellendieMitgliedstaaten vorbehaltlichdesAr­
tikels1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1169/76Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/13
ANHANGA
Höchstmengen gemäßArtikel1
Waren­
gruppe
Nr.Nummerdes
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1975) WarenbezeichnungKontroll­
einheitMitglied­
staatHöchstmengen
1976 1977
155.05 Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf1000kgBRD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG11175
2830
3839
6732
452
1113
359
2650011552
3370
4162
6766
678
1119
443
28090
2ex55.09
55.09-01 ;02;11;
12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;.
33;35;37;38;39;'
41;49;68;ex71;
72;73;74;76;77;
78AndereGewebeausBaum­
wolle:
—rohodergebleicht1000kgBRD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG6700
1396
3337
2396
830
200
141
150006786
1518
3381
2428
977
203
157
15450
3ex55.09
55.09-03 ;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97AndereGewebeausBaum­
wolle:
—anderealsrohoderge­
bleicht1000kgBRD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG618
225
510
553
364
500
80
2850682
260
523
556
411
503
86
3021
4ex62.02
62.02-11
-41,43,47
-71,73Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wä­
schezurKörperpflegeundan­
dereHaushaltswäsche ;Vor­
hänge,Gardinenundandere
Gegenstände zurInnenausstat­
tung:
exB.anderealsGardinen :
—Bettwäsche :
—ausBaumwolle
—Tischwäsche :
—ausBaumwolle
—WäschezurKörper­
pflegeundandere
Haushaltswäsche :
—ausBaumwolle1000kgBRD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG3900
360
340
400
740
110
150
60003920
432
406
464
860
111
167
6360

Nr.L92/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.77
ANHANGB
AngabennachArtikel3Absatz2
Dievondenbrasilianischen Behörden(')erteiltenAusfuhrbescheinigungen fürdieindieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseenthaltendienachstehenden Angabenoderumfassen:
1.Bestimmung ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ;
2.laufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.ReingewichtinKilogrammoderTonnensowieWertderErzeugnisse,fürdiedieBescheinigung
ausgestelltist;
6.Gruppe,aufdiediebrasilianischen BehördendieWareangerechnethaben,sowieWarenbezeich­
nung;
7.dieBescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdenAnteildesBestimmungsmitglied ­
staatsanderfürdieAusfuhrennachderGemeinschaft vereinbartenHöchstmengeangerechnet
wurde,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezurunmittelbarenWiederausfuhr nachVerarbeitung
außerhalbderGemeinschaft bestimmtist;
8.Jahr,indemdieErzeugnisseausgeführtwordensind,d.h.inBrasilienimHinblickaufihreAus­
fuhrindieGemeinschaft verladenwurden.
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).