12.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/72DERKOMMISSION
vom11.Januar1972
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenausAlgerien
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermittelt
oderberechnetwerden,gegebenenfalls unterAnwen­
dungvondeninArtikel2vonVerordnung (EWG)
Nr.2634/71festgesetztenKoeffizienten .
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktundfür
einbestimmtesHerkunftsland vorliegendenNotie­
rungennuraufeineniedrigereGüteklasseals
diejenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierungen
unverändertherangezogen ,wenninAnbetrachtder
Produktionsbedingungen indembetreffendenHer­
kunftslanddasErzeugnisbisherüblicherweise nicht
inderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
AlgerieneingeführtenSüßorangenderinArtikel2
Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.2634/71
genanntenSortenanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,5Rechnungseinheiten
unterdemReferenzpreis gelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürbestimmte
SortenvonSüßorangenausAlgerienerhobenwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktor­
ganisationfürObstundGemüse(x)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2)insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2Unterabsatz 15
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhreines
Erzeugnisses auseinemDrittlandanzwei
aufeinanderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,
beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses ausdem
betreffenden Herkunftsland außerinAusnahmefällen
eineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffende
Herkunftsland verfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2634/71derKommis­
sionvom10.Dezember1971zurFestsetzungder
Referenzpreise fürSüßorangen (3)wirdderRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIder
GruppeIIauf14,1Rechnungseinheiten proDoppel­
zentnerEigengewichtfestgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdem
arithmetischen MittelderniedrigstenNotierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel11Absatz2Unterabsatz 8der
VerordnungNr.23genanntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)
genanntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundArtikel1
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen,
anderealsdieSortenMoro,Tarocco,Biondo
comune(Biancacomuna,Blondecomune),Granode
oro(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda (Entrefina),
dieSortenausSurinamunddieSorteSanguina
ordinaireaußerNavelsanguina (Doublefineame­
liorée,Washingtonsanguina,GroßeSanguina)und
Maltaisesanguine(Zolltarifstelle ex08.02AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),ausAlgerieneineAus­
gleichsabgabe inHöhevon2Rechnungseinheiten je
100kgEigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
t1)ABI.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(8)ABl.Nr.L272vom11.12.1971,S.20.
(4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.