12.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.301/11
INFORMATIONEN
RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom8.Dezember1967
überdievondenMitgliedstaaten vorzunehmende Durchführung einiger
Bestimmungen desBeschlussesdesAssoziationsrats EuropäischeWirt­
schaftsgemeinschaft /TürkeiüberdieDurchführung vonArtikel6des
ProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvonAnkara
(67/756/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten eröffnenjährlichfür
ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausder
TürkeifolgendeZollkontingente :
I
a)ex03.01BIa)Makrelen,frisch,gekühltoderge­
froren,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 20tDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTürkei,
gestütztaufdasAbkommenüberdiezur
Durchführung desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTürkeizutreffendenMaß­
nahmenunddiedabeianzuwendenden Verfahren,
insbesondereaufArtikel2,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAssoziationsrat EWG/Türkeihatdurchsei­
nenBeschlußNr.1/67inDurchführung vonArti­
kel6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkom­
menvonAnkaraMaßnahmeneingeführt,diegeeig­
netsind,denAbsatzbestimmtertürkischerErzeug­
nisseaufdemMarktderGemeinschaft zufördern.
EsmüssenBestimmungen festgelegtwerden,
diees,soweiterforderlich,denMitgliedstaaten er­
leichtern,dieMaßnahmenzutreffen,diesiezur
Durchführung desBeschlussesdesAssoziationsrats
fürnotwendigerachten—Bundesrepublik Deutschland 1101
Frankreich 1001
Italien 501
Niederlande 201
b)ex03.01BIc)AndereSeefische(ausgenommen
Anchovis),frisch,gekühltoderge­
froren,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 60t
Bundesrepublik Deutschland 3901
Frankreich 501
Italien 3701
Niederlande 301

Nr.301/12 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.12.67
II (4)DieindiesemArtikelvorgeseheneRegelung
giltsolange,bisinderGemeinschaft diegemein­
samePolitikaufdemFischereisektor inKrafttritt.
a)ex03.01BIb)Thunfische,frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoder
zerteiltf1)Artikel2
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 75t
Bundesrepublik Deutschland 250t
Frankreich 251
Italien 1150t
Niederlande 1501
b)03.03AILangustenundHummer(1)FürQualitätsweine derTarifnummer ex22.05
BmitUrsprunginundHerkunftausderTürkei,
derenVerzeichnisderAssoziationsrat späterfestle­
genwirdunddiedenspäterauchvomAssoziations­
ratfestzulegenden Normenbezüglichderkontrol­
liertenUrsprungsbezeichnung entsprechenunddie
ausderTürkeiunmittelbarindenEmpfängermit­
gliedstaatbefördertwerden,eröffnendieMitglied­
staatenjährlichfolgendeZollkontingente :Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 135t
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 1000hlBundesrepublik Deutschland 1501
Frankreich 3251
Italien 501
Niederlande 901
c)03.03AIIKrabben,GarnelenundKrebseBundesrepublik Deutschland 3000hl
Frankreich 500hl
Italien 500hl
Niederlande 1000hl
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 95t
Bundesrepublik Deutschland 140t
Frankreich 5001
Italien 501
Niederlande 651(2)FürdieimRahmendieserKontingenteein­
geführtenWeineistderZollsatzinjedemMit­
gliedstaathalbsohochwiederzumZeitpunkt
derEinfuhrgeltendeSatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifs. d)ex03.03BIIIb)Tintenfische ,KalmareundKra­
ken
Frankreich 501
(3)DieKontingentegeltenvom1.Januarbis
zum31.DezemberjedesJahres.
(')DieseTarifnummer umfaßtunteranderemdieArten
Thynnuspelamis(„Bonitos")undThunnusthynnus
(„Toriks"und„Orkinos").BeidererstmaligenDurchführung diesesArti­
kelswirdjedochbiszum31.Dezember1968ihr
VolumenumeinZwölftelderinAbsatz(1)vor­
gesehenenVolumenerhöht.
(4)DieWiederausfuhr gemäßdiesemArtikelein­
geführterErzeugnissenachdenanderenMitglied­
staatenistnurzulässig,soweitfürdiewiederaus­
geführtenErzeugnisseinsgesamtdervolleZoll­
satzentrichtetwordenist.(2)FürdieimRahmendieserKontingenteein­
geführtenErzeugnisseentsprichtderZollsatzinje­
demMitgliedstaat :
a)beidenErzeugnissenderTabelleIderHälfte
deszumZeitpunktderEinfuhrgeltendenSatzes
desGemeinsamen Zolltarifs;
b)beidenErzeugnissen derTabelleIIdem
fürdieEinfuhrdergleichenErzeugnisseausden
anderenMitgliedstaaten geltendenZollsatz.(5)DieindiesemArtikelvorgeseheneRegelung
giltsolange,bisinderGemeinschaft diegemein­
samePolitikfürWeininKrafttritt.
Artikel3(3)DieseKontingentegeltenvom1.Januarbis
zum31.DezemberjedesJahres.
BeidererstmaligenDurchführung diesesArti­
kelswirdjedochbiszum31.Dezember1968ihr
VolumenumeinZwölftelderinAbsatz(1)vor­
gesehenenVolumenerhöht.(1)FürdieEinfuhrindieGemeinschaftwerden
fürErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftaus
derTürkeijährlichfolgendeZollkontingente eröff­
net:

12.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN Nr.301/13
Schlingengewebe (Frottierge­
webe)ausBaumwolle
GewebeausBaum­75t
105tAndere
wolle55.08
55.09
60.05
62.02(3)Fürdiebiszur-HöhederindiesemArtikel
vorgesehenen Kontingente eingeführten Erzeug­
nisseistderZollsatzinjedemMitgliedstaathalb
sohochwiederzumZeitpunktderEinfuhrgel­
tendeSatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
(4)WährendderGeltungsdauer vonAbsatz(2)
istdieWiederausfuhr gemäßdiesemArtikelein­
geführterErzeugnissenachdenanderenMitglied­
staatennurzulässig,soweitfürdiewiederausge­
führtenErzeugnisseinsgesamtdervolleZollsatz
entrichtetwordenist.30tOberkleidung ,Bekleidungszu­
behörundandereWirkwaren ,
wedergummielastisch noch
kautschutiert
Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wä­
schezurKörperpflegeundan­
dereHaushaltswäsche ;Vor­
hänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstat­
tungArtikel4
30tFürhandgearbeitete TeppichemitUrsprungin
undHerkunftausderTürkeigeltenbeiihrerEin­
fuhrindieGemeinschaft diefolgendenZollsätze :
DieBestimmungen fürdieVerwaltungderZoll­
kontingenteab1.Juli1968werdenvonderGe­
meinschaftspäterfestgelegt.
(2)FürdieZeitbiszum30.Juni1968werden
dieinAbsatz(1)genanntenKontingentevonden
Mitgliedstaaten nachdemfolgendenAufteilungs­
schlüsseleröffnet:ex58.01AjTeppicheausWolleoder
!feinenTierhaaren ,hand­
[gearbeitet
ex58.01BTeppicheausSeide,
|handgearbeitet
ex58.01C24°/o
höchstens
für1m2
4RE
20°/o
12%>
20°/o
10,5°/o55.08Schlingengewebe (Frottierge­
webe)ausBaumwolleTeppicheausanderen
Spinnstoffen ,handgear­
beitet
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien16t
11t
15tex58.02AIAnderehandgearbeitete
;Teppiche
ex58.02B;Kelirn,handgewebt55.09 GewebeausBaum­ Andere
wolle
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien24t
24t
15tArtikel5
60.05Oberkleidung ,Bekleidungszu­
behörundandereWirkwaren ,
wedergummielastisch noch
kautschutiertDieseEntscheidung wirddurchihreNotifizie­
rungwirksam;siewirdvondenMitgliedstaaten
binnenkürzesterFristdurchgeführt .
SiegiltbiszumInkrafttretendesinArtikel1
desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvon
Ankaravorgesehenen Zusatzprotokolls ,längstens
aberbiszudeminArtikel1Absatz3desProto­
kollsNr.1vorgesehenenZeitpunkt .Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien6t
6t
6t
62.02Artikel6Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wä­
schezurKörperpflegeundan­
dereHaushaltswäsche ;Vor­
hänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstat­
tungDieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam8.Dezember1967.
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien6t
6t
6tImNamendesRates
DerPräsident
G.STOLTENBERG