ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.87- AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3813/87DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1987
betreffenddieindererstenDezemberdekade 1987eingereichten Anträgeauf
EHM-Lizenzen imSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonDezember1987gestelltenLizenzanträge
ergibt,daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissen
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnenundbei
anderenErzeugnissenbeantragtenMengennichterteilt
werdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2297/86(2),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2159/87(4),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen ,
diedieBeitrittsakteundArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3955/86derKommission (*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3601/87(6),vorsehen.Die
KommissionhatdeshalbgemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.574/86zuentscheiden ,obdieEHM-
LizenzenfürallebeantragtenMengen,einenTeildavon
oderfürkeinederbeantragtenMengenerteiltwerden
können.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenDezemberdekade 1987gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-
Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)biszudemfürdienachstehenden Erzeugnisseangege­
benenProzentsatzerteilt:
frischesodergekühltesRindfleisch :0,515.
c)fürdienachstehenden Erzeugnissenichterteilt:
lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinderund
TierefürCorridas.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L201vom24.7.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.oABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.55.
(4ABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.58.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.12.87Nr.L355/36
VERORDNUNG (EWG)Nr.3779/87DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2).insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3703/87derKommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3727/87(*),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3703/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den16.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vomi.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.198",S.40.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.L347vom11.12.1987,S.60.
j5)ABl.Nr.L349vom12.12.1987,S.44.

17.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
56.Term.
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Weichweizen undMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derUdSSR
—Tunesien
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derUdSSR
—denanderenDrittländern
Hafer
Mais,andereralsHybridmais zur
Aussaat
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04-30,00
0
0
0
0
+30,00
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
+30,00
0
0
0
0
0
0+30,00
-10,00
0
0
0
+30,00
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
0
0
0
-20,00
0
0
0
00
-10,00
-6,00
-20,00
0
-6,00
-20,000
-10,00
-6,00
-20,00
0
-6,00
-20,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3740/87 DER KOMMISSION

vom 11. Dezember 1987

über Lieferungen von Getreide und Reis an Mosambik im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1420/87 des Rates vom 21. Mai 1987 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (2) wurde die Liste der für die Nahrungsmittelhilfe in Betracht kommenden Länder und Organisationen und der für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt.

Mit ihrer Entscheidung vom 30. Juli 1987 über die Gewährung einer Nahrungsmittelhilfe an Mosambik hat die Kommission diesem Land 30 000 Tonnen Getreide zugeteilt.

Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (3). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedingungen sowie das Verfahren der Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Zuteilung einer Lieferung von Getreide und geschliffenem langkörnigem Reis an Mosambik gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 und gemäß den Bedingungen in den Anhängen dieser Verordnung wird eine Ausschreibung eröffnet.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1, und Berichtigung in ABl. Nr. L 42 vom 12. 2. 1987, S. 54.

(2) ABl. Nr. L 136 vom 26. 5. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 204 vom 25. 7. 1987, S. 1.
8.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3661/87DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1987
zurWiedereinführung derErhebungderZöllefürLaurinsäurederTarifstelle
29.14AexXIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMalaysia,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3924/86desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3924/86desRates
vom16.Dezember1986zurAnwendungvonallge­
meinenZollpräferenzen aufbestimmtegewerbliche
WarenmitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr
1987('),insbesondere aufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1dergenanntenVerordnungsinddieZoll­
sätzefürdieWarendesAnhangsIImitUrsprunginden
inAnhangIIIgenanntenLändernundGebietenvoll­
ständigausgesetzt;dieEinfuhrendieserWarenunter­
liegenimallgemeineneinervierteljährlichen statistischen
Überwachung ,diesichaufdieinArtikel14genannte
Bezugsgrundlage gründet.
WennderAnstiegderPräferenzeinfuhren dergenannten
WarenmitUrsprungineinemodermehrerenderbegün­
stigtenLänderwirtschaftliche Schwierigkeiten inder
Gemeinschaft verursachtoderverursachen könnte,
könnennachArtikel14dieZollsätzenacheinemgeeig­
netenInformationsaustausch durchdieKommissionmitdenMitgliedstaaten wiedereingeführt werden.Die
Bezugsgrundlage ,diehierbeizuberücksichtigen ist,
entsprichtinderRegel5%derGesamteinfuhren indie
Gemeinschaft imJahre1984ausDrittländern .
FürLaurinsäure derTarifstelle29.14AexXIdes
Gemeinsamen ZolltarifsbeträgtdieBezugsgrundlage
171000ECU.Am30.November1987habendieange­
rechnetenEinfuhrenderbetreffenden Warenindie
Gemeinschaft mitUrsprunginMalaysiadiebetreffende
Bezugsgrundlage erreicht.
DerInformationsaustausch durchdieKommission hat
gezeigt,daßdieAufrechterhaltung desPräferenzsystems
wirtschaftliche Schwierigkeiten ineinemGebietder
Gemeinschaft hervorrufenkönnte.SomitistdieErhebung
derZöllefürdiebetreffendenWarengegenüberMalaysia
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :"
Artikel1
Ab11.Dezember1987wirddieErhebungderZölle,die
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3924/86ausgesetzt
ist,fürEinfuhrenderfolgendenWarenmitUrsprungin
MalaysiaindieGemeinschaft wiedereingeführt :
Warenbezeichnung Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(NIMEXE-Kennziffer )
30.0738 Laurinsäure 29.14AexXI
(29.14-ex69)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1987
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L373vom31.12.1986,S.1
2.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3615/87DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2736/87überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon200000TonnenBrotweizenausBeständen
derfranzösischen Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungen fürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2736/87derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
200000TonnenBrotweizenausBeständenderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.
IndergenanntenVerordnungistdieZoneVIIIals
Bestimmungszone hinzuzufügen .Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2736/87
erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von200000TonnenBrotweizen ,dienachdenZonen
IbisVIIIauszuführen ist".*
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(*)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
0ABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.13,
Nr.L339/65 1.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3606/87DERKOMMISSION
vom30.November 1987
zurBerichtigungderVerordnungen (EWG)Nr.3564/87und(EWG)Nr.3565/87
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen undderPrämien,diedenEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreishinzugefügtwerden
2604/87derKommission (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3565/87Q,festgesetzt.
Dadiebetreffenden zweiVerordnungen einenFehler
enthalten,sindsiezuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondereaufArtikel11Absatz
2undArtikel13Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.3877/86desRatesüberdie
EinführungderReissorte„aromatisierter langkörniger
Basmati"derTarifstellenex10.06BIundIIdesGemein­
samenZolltarifs(3),insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisgeltenden
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2603/87derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3564/87(5),festgesetzt .
DiePrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen hinzugefügt
werden,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnungen (EWG)Nr.3564/87
und(EWG)Nr.3565/87wirddasDatum„30.November
1987"durchdasDatum„1.Dezember1987"ersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3565/87
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittam1.Dezember1987in
Kraft.
(2)DieVerordnungen (EWG)Nr.3564/87und(EWG)
Nr.3565/87geltenaufAntragdesBeteiligtenam30.
November1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1,
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.
(4)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.36.
OABl.Nr.L338vom28.11.1987,S.5.(6)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
OABl.Nr.L338vom28.11.1987,S.7.

Nr.L339/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
2.Term.
'23.Term.
3Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
1
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00
2.langkörniger 00
b)geschälterReis:Il
1.rundkörniger 00
2.langkörniger 00
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:li
1.rundkömiger 00
2.langkörniger 00
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 00
2.langkörniger 00
III.Bruchreis 000
0
0
0
0
0
0
0
00
21.11.87 Nr.L330/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3492/87DERKOMMISSION
vom20.November 1987
zurAufhebungvonZusatzbeträgen fürEierinderSchale
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daß
dieAngebotspreise freiGrenzebeidiesenErzeugnissen
nichtmehrdenEinschleusungspreis unterschreiten.Die
Voraussetzungen desArtikels8Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75liegennichtvor.DieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3174/87festgesetztenZusatzbeträge
müssendaheraufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1475/86(2),insbesondereaufArtikel8Absatz
4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genannteErzeugnissesinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3174/87derKommissionvom23.Oktober
1987zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEierinder
Schale(3)Zusatzbeträge festgesetztworden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3174/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
(3)ABl.Nr.L301vom24.10.1987,S.30.
19.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3460/87DERKOMMISSION
vom18.November 1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3319/87(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1987zurFestsetzungderEinhihrab
Schöpfungen fürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,68
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.0ABl.Nr.L315vom5.11.1987,S.28.
Nr.L327/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3440/87DERKOMMISSION
vom17.November 1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 29.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie29.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 29.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf45,507ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreilpung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
itungenbeiderAusfuhr'vonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderArtikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
K)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3353/87 DER KOMMISSION

vom 6. November 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2640/87 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von besonderem Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 7 erster Unterabsatz,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum 1987 bis 1990 (3), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2640/87 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2837/87 (5), wurde die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Sorghum ausgesetzt. Diese Aussetzung war durch die Gefahr begründet, daß es zu einer massiven Vorausfestsetzung der Einfuhrabschöpfung für Sorghum kommt. Was die Einfuhr von Sorghum im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 der Kommission vom 16. Oktober 1987 mit Durchführungsbestimmungen zu der Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Zeitraum 1987 bis 1990 (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3352/87 (7), vorgesehenen Regelung angeht, so wurde diese Gefahr durch die Einführung einer Frist beseitigt, die zwischen Antragstellung und Lizenzerteilung verstreichen kann. Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von im Rahmen der genannten Regelung in Spanien eingeführtem Sorghum sollte deshalb erneut vorgesehen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2640/87 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Getreide der Tarifstelle 10.07 C II des Gemeinsamen Zolltarifs wird vom 1. September bis 18. Dezember 1987 ausgesetzt. Davon ausgenommen ist die Einfuhr von Sorghum nach Spanien im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 der Kommission(*).

(*) ABl. Nr. L 294 vom 17. 10. 1987, S. 15."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. November 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 248 vom 1. 9. 1987, S. 54.

(5) ABl. Nr. L 271 vom 24. 9. 1987, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 294 vom 17. 10. 1987, S. 15.

(7) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.