25.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2358/70DESRATES
vom23.November1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürSüßorangen
DienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundezulegendenÜberschußgebiete sind:
—imDezember,JanuarundFebruar:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzSiracusa,
—imMärzundApril:
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenCa­
taniaundSiracusa.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdie
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonOrangenausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichüberdie
ZeitvonOktoberbisJunidesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumemit
schwacherVermarktung zuBeginnundamEnde
desWirtschaftsjahres unberücksichtigt zulassen;die
imOktoberundNovembersowieimMaiund
JunidesfolgendenJahresaufdenMarktgebrachten
MengenmachennureinengeringenProzentsatzder
währenddesganzenWirtschaftsjahres vermarkteten
Mengeaus;dieseMonatesinddaherbeiderFest­
setzungderDauerdesWirtschaftsjahres nichtzu
berücksichtigen ;dasWirtschaftsjahr erstrecktsich
somitüberdieZeitvom1.Dezemberbiszum30.
AprildesfolgendenJahres.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenOrangen
erzeugt;jenachSortewerdenaufdemMarkt
unterschiedliche Preisenotiert;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung empfiehltes
sichdaher,jenachZeitraumeineausreichendreprä­
sentativeSorteauszuwählen ;dieseBedingunger­
füllen:GemäßArtikel4Absatz3derVerordnungNr.159/
66/EWGwirdderAnkaufspreisaufeinemNiveau
zwischen60und70v.H.desGrundpreises ,derauf
GrundderNotierungenwährendderletztendrei
JahrevorseinerFestsetzungberechnetwird,festge­
setzt;dieAnwendungdieserRegelwürdeinfolge
derindenMonatenFebruar,MärzundAprilder
letztendreiWirtschaftsjahre festgestelltenStörungen
aufdemOrangenmarkt dazuführen,daßderAn­
kaufspreisdesgegenwärtigen Wirtschaftsjahres auf
einemniedrigerenNiveaualsdieinfrüherenJahren
festgesetztenPreisefestgesetztwürde;esistjedoch
angebracht,diePreisstabilität aufdiesemMarkt
aufeinemNiveauzugewährleisten ,dasnichtunter
demdesvorangegangenen Wirtschaftsjahres liegt;
unterBezugnahmeaufArtikel14derVerordnung
Nr.159/66/EWGsinddaherdiePreisefürdie
genanntendreiMonatesofestzusetzen ,daßsieetwas
über70v.H.desGrundpreises liegen.
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksich­
tigen,sollteausnahmsweise undinErwartungder
Produktionsumstellungsmaßnahmen zugelassenwer­
den,daßsichdieinArtikel5Absatz1derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen
aufErzeugnisseandererSortenerstreckenkönnen,
dieaufregionalerEbenerepräsentativer sindalsdie
fürdiegesamteGemeinschaft zugrundegelegten
Sorten—
—fürdenMonatDezemberOrangenderSorte
Moro,Güteklasse T,
—fürdieMonateJanuarbisAprilOrangender
SorteSanguinello ,GüteklasseI.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Orangenpreise Rechnungzutragen,istesangezeigt,
dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunter­
teilenundfürjedenZeitraumeinenGrundpreisund
einenAnkaufspreis festzusetzen .Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Dezember1970biszum
30.April1971werdenderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürSüßorangenderTarifstelle08.02A1
desGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgnetto,wiefolgtfestgesetzt :(')ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

Nr.L256/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.70
GrundpreisAnkaufspreis
Dezember
Januar
Februar
März
April14,9
12,3
12,3
12,3
12,510,4
8,6
9,0
9,0
9,0OrdnungNr.159/66/EWGerwähntenFeststellungen
auchanHandderaufdenrepräsentativen Erzeuger­
märktenfestgestelltenNotierungenfürOrangender
SorteBiondoComune,GüteklasseI,Größenklasse
61/76mm,ineinerVerpackung ,durchgeführt ;in
diesemFallwerdendieseNotierungen ,gegebenen­
fallsumdeninihnenenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert,mitdemKoeffizienten 2,5mul­
tipliziert.
Artikel4
(1)DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
festgestelltenNotierungen ,beidenenderWertdes
Packstücksnichteinbegriffenistunddiefürjede
derinArtikel1Absatz2erwähntenSortensowie
gegebenenfalls fürdieinArtikel3genannteSorte
festgestelltwerden.
(2)FallssichdiefürdieMonateJanuarbisein­
schließlichAprilfüreinenbestimmtenrepräsentativen
MarktgemäßAbsatz1mitgeteiltenNotierungenauf
mehrereSortenbeziehen,wirdfürdieFeststellungen
gemäßArtikel7Absätze1und3derVerordnung
Nr.159/66/EWGdieniedrigsteNotierungberück­
sichtigt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1970in
Kraft.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegelten:
—imDezemberfürOrangenderSorteMoro,
GüteklasseI,Größenklasse 67/81mm,
—indenMonatenJanuarbiseinschließlich April
fürOrangenderSorteSanguinello,GüteklasseI,
Größenklasse 67/81mm,
ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen ,sowerdendieNotie­
rungenumdeninihnenenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .
Artikel3
IndenMonatenJanuarbiseinschließlich Aprilwer­
dendieinArtikel7Absätze1und3derVer­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
.W.SCHEEL