Nr.L133/36DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1373/95DERKOMMISSION
vom16.Juni1995
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwe­
densunddurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),
insbesondere aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2777/75mußabdem
1.Juli1995mitAusnahmevonKükenfürjegliche
AusfuhrvonErzeugnissen ,fürdieeineAusfuhrerstattung
beantragtwird,eineAusfuhrlizenz mitVorausfestsetzung
derErstattungvorgelegtwerden.DiebesonderenDurch­
führungsbestimmungen fürdieseRegelungimGeflügel­
fleischsektorsindinderVerordnung (EG)Nr.1372/95
derKommission (3)festgelegt.Siesehenunteranderem
vor,daßdieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrlizenzen
fürAusfuhren,dieabdem1.Juli1995vorgenommen
werden,abdem19.Juni1995eingereichtwerden
können.
DieMarktlageinDrittländernundderbezüglicheiniger
Bestimmungsländer bestehendeWettbewerberfordern,
daßfürbestimmteErzeugnissedesGeflügefleischsektors
differenzierteErstattungenfestgesetztwerden.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(6),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1053/95(8),erlassen.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAusfuhren,dieabdem1.Juli1995aufder
GrundlagederinArtikel2derVerordnung (EG)
Nr.1372/95genanntenAusfuhrlizenzen oderaufder
GrundlagederinArtikel9derselbenVerordnung
genannten „Ex-post"-Ausfuhrlizenzen vorgenommen
werden,werdendasVerzeichnisderCodesderErzeug­
nisse,beiderenAusfuhrdieinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75genannteErstattunggewährtwird,
unddieHöhedieserErstattungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
P)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.(s)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(6)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.0ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
8ABl.Nr.L107vom12.5.1995,S.4.(3)SieheSeite26diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

17.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/37
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom16.Juni1995zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2) ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Stück
01051111000 01 2,80
01051119000 01 2,80
01051191000 01 2,80
01051199000 01 2,80
01051910000 01 4,00
ECU/100kg
02072110900 02 38,00
03 10,00
02072190190 02 42,00
03 10,00ECU/100kg
02072210000 01 10,00
02072290000 01 10,00
02074111900 01 16,00
02074151900 01 16,00
02074171190 01 16,00
02074171290 01 16,00
02074210990 01 18,00
02074251000 01 8,00
02074259000 01 8,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01FürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
02fürdieAusfuhrnachAngola,Ägypten,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,Oman,denVereinigtenArabischenEmiraten,Jordanien,derRepublik
Jemen,demLibanonundSyrien;
03fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaunddenunter02genannten
Bestimmungsländern .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen ErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .