ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2094/76DERKOMMISSION
vom25.August1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2039/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L227vom19.8.1976,S.5.

Nr.L235/6 26.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.August1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 104,25 49,13
b)langkörniger 102,65 48,33
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 130,31 62,16
b)langkörniger 128,31 61,16
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 151,99 66,10
b)langkörniger 228,62 104,45
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 161,87 70,69
b)langkörniger 245,08 112,29
C.Bruchreis 41,88 18,44
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
24.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2077/76DERKOMMISSION
vom23.August1976
mitUbergangsbestimmungen überdasVorrätighalten zumVerkaufunddasIn­
verkehrbringen bestimmtervordem1.September1976gewonnenerTafelweine
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
Durch%dieVerordnung (EWG)Nr.1160/76desRates
vom17.Mai1976(3)wurdedieDefinitiondesTafel­
weinsunterNummer10desAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70mitWirkungvom1.Septem­
ber1976geändert.Deshalbentsprechenbestimmte,
vordem1.September1976erzeugteWeinevondie­
semZeitpunktannichtmehrdervorgenannten Defi­
nition.UmdenAbsatzdieserWeinezuermöglichen ,
hatessichalsnotwendigerwiesen,dasVorrätighalten
zumVerkaufunddasInverkehrbringen biszurEr­
schöpfungderLagervorrätezugestatten.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vordem1.September1976gewonneneTafelweine,
welchedervordiesemZeitpunktgeltendenDefini­
tionunterNummer10desAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70undnichtdernachdiesem
Zeitpunktanwendbaren Definitionentsprechen ,dür­
fenbiszurErschöpfungderLagervorrätezumVerkauf
vorrätiggehaltenoderindenVerkehrgebrachtwer­
dei\,wobeidieam31.Dezember1976nochnichtin
denVerkehrgebrachtenMengenüber10Hektoliter
denvondenMitgliedstaaten bestimmtenStellenzu
meldensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(>)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.42 .
(3)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S. 1.
21.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2067/76DERKOMMISSION
vom20.August1976
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieSonderbeihilfe fürMagermilch
zuFutterzwecken indenvonderTrockenheit besondersbetroffenen Gebieten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1807/76desRatesvom
20.Juli1976überdieGewährungeineSonderbeihilfe
fürMagermilchzurFütterungbestimmterVieharten
indenvonderTrockenheitbetroffenenGebieten(3)
siehtvor,daßdieBeihilfenachArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver
fürFutterzwecke (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1530/76(5),fürdieLieferungvon
MagermilchanLandwirte,derenBetriebeindenvon
derTrockenheit besondersbetroffenen Gebietenlie­
gen,erhöhtwerdenkann.
Esempfiehltsich,vondieserMöglichkeitGebrauch
zumachenunddieHöhedieserSonderbeihilfe festzu­
setzen.DieinderVerordnung (EWG)Nr.1105/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
MagermilchfürFutterzwecke (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.541/76(7),festgeleg­
tenEinzelheitenmüssenauchfürdieGewährungder
indervorliegendenVerordnungvorgesehenen Sonder­
beihilfeAnwendungfinden.DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeihilfenachArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1807/76wirdauf5,5RE/100kgMager­
milchfestgesetzt .
(2)DieBeihilfewirdfürdieinArtikel2Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.986/68ge­
nannteMagermilchgewährt,dieanBetriebegeliefert
wird,dieineinemdervonderTrockenheitbesonders
betroffenen ,ineinernochzuerstellendenListeaufge­
führtenGebieteliegen.
(3)DieDurchführungsbestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1105/68geltenfürdieGewährung
derindervorliegendenVerordnungvorgesehenen
Sonderbeihilfe .
Artikel2
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jeweils
zum10.einesMonatsdieMengenMagermilchmit,
fürdienachdieserVerordnungimVormonateineBei­
hilfebeantragtwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
3)ABl .Nr .L202vom 28 .7.1976 ,S.1.
4)ABl .Nr .L.169vom 18.7.1968 ,S.4.
5)ABl .Nr .L170vom 29 .6.1976 ,S.4.
b)ABl .Nr .L184vom 29 .7.1968 ,S.24.
7ABl .Nr .L64vom 12.3.1976 ,S.11 .
19.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2040/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechend derdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1755/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1994/76(3),worden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-)ABl.Nr.L197vom2.Î.7.1976,S.7.
3ABl.Nr.L219vom12.H.1976,S.22.

Nr.L227/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.August1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RV./l(iinu)
Nummerde* laufender
I.Term.Gemeinsamen W.irenbi'zcichnung Monat2.Term..?.Term.
Zolltarifs X 4 IO II
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L224/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2021/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe andie
RepublikSambiazugunstennotleidenderBevölkerungsgruppen diesesLandes
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(1),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms für1976(2)isteineReserveinHöhe
von3630TonnenMagermilchpulver vorgesehen .
DieRepublikSambiahateinenAntragaufNahrungs­
mittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver zu­
gunstennotleidender Bevölkerungsgruppen diesesLandesgestellt.IhrBedarfrechtfertigteineNahrungs­
mittelhilfederGemeinschaft .AngesichtsderNotlage
istesangebracht,daßdieGemeinschaft dieHeran­
führungskosten biszumEntladehafenübernimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1299/76als
Reservevorgesehenen 3630TonnenMagermilchpul­
verwerden450TonnenderRepublikSambiazugun­
stendernotleidenden Bevölkerungsgruppen dieses
Landeszugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(!)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr.L146vom 4.6.1976 ,S.5.
13.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2007/76DERKOMMISSION
vom12.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1996/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den12.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(»)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(«)ABl .Nr .L219vom 12.8.1976 ,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/I00kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 13,08
B.Rohzucker 12,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L219/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1992/76DERKOMMISSION
vom11.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1976
FürdieKammission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(-')ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

12.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term..
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,82 2,82 2,82
10.03 Gerste 0 0 0 2,02
10.04 Hafer 0 0 0 0,20
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,22 2,22 5,44
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,56 0,56 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
H1.Term.
92.Term.
K)3.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 03,60 3,60
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 02,69 2,69
11.07BMalz,geröstet 0 0 03,13 3,13
Nr.L211/10 5.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1934/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(•2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.h)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

5.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 3,02
10.03 Gerste 0 0 0 0,20
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 2,02
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,03 4,03 8,87
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,81
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,360,36
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0-0 00,27 0,27
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,31 0,31
4.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1921/76DERKOMMISSION
vom2.August1976
zurBestimmungderanderenHandelsplätze fürReisalsArlesundVercellifür
dasWirtschaftsjahr 1976/1977
DieinArtikel4Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76vorgesehenen Konsultationen habenstattge­
funden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArtikel4
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomRatfürArlesundVercellifestgesetztenInter­
ventionspreise fürPaddy-ReisbildendenfürdieGe­
meinschaftgültigenRahmenderPreisregionalisie­
rung.GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76geltendiesePreiseandenande­
renwichtigenHandelsplätzen derÜberschußgebiete
derGemeinschaft inFrankreichundItalien.Diese
Handelsplätze müssennachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1422/76desRatesvom21.Juni1976zur
FestsetzungderRegelnfürdieBestimmungderne­
benArlesundVercellivorgesehenenHandelsplätze (2)
festgelegtenRegelnbestimmtwerden.Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdendiewichti­
genHandelsplätze derReisüberschußgebiete —außer
ArlesundVercelli—,dienachArtikel4Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76nochzubestimmen
sindimAnhangzudieserVerordnungbestimmt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1976inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(AABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.18.

Nr.L210/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.76
ANHANG
1.Handelsplätze inFrankreich
Departement Handelsplatz
Bouches-du-Rhône Port-Saint-Louis-du-Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.Handelsplätze inItalien
Provinz Handelsplatz
Sant'Antonio Medicina
Oristano
CremaBologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
MilanoPonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Novara
PaviaBinasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
BaizolaReggioEmilia
Vercelli
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Farmigliana
TrinoVercellese
Nr,L206/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1868/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1755/76(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1830/76(3),festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—(
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.7.
3ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.18.

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juh1976zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beider(EinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0