ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L367/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3840/90DESRATES
vom20.Dezember1990
zurEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges RindfleischderKN-Codes0201und0202sowiefür
WarenderKN-Codes02061095und02062991(1991)
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.571/89(2),erlassenwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesAllgemeinenZoll-undHandelsabkom­
mens(GATT)hatsichdieGemeinschaftverpflichtet,für
frisches,gekühltesodergefroreneshochwertigesRind­
fleischderKN-Codes0201und0202sowiefürdie
WarenderKN-Codes02061095und02062991ein
jährlichesGemeinschaftszollkontingent zumZollsatzvon
20v.H.zueröffnen,dessenMenge,ausgedrücktdurch
dasGewichtderWare,auf34300Tonnenfestgesetztist.
DiesesKontingentsolltedaherfürdasJahr1991eröffnet
werden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleMarktbeteiligten
inderGemeinschaft gleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervorge­
seheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWarenbiszurAusschöpfung
derKontingentsmenge angewendetwird.Zudiesem
ZweckerweistsichzurVerwendungdesGemeinschafts­
zollkontingents einSystemalszweckmäßig ,dassichauf
dieVorlageeinesEchtheitszeugnisses überdieArt,die
HerkunftunddenUrsprungderWarenstützt.
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnung
müssennachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürRind­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fürfrisches,gekühltesodergefroreneshochwertiges
RindfleischderKN-Codes0201und0202sowiefür
WarenderKN-Codes02061095und02062991einer
Gesamtmenge von34300Tonnen,ausgedrücktdurchdas
GewichtderWare,wirdfürdasJahr1991einGemein­
schaftszollkontingent eröffnet.
(2)ImRahmendiesesKontingentswirdderanwend­
bareZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf20v.H.
festgesetzt.
Artikel2
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnungund
insbesondere
a)dieBestimmungen ,mitdenenArt,Herkunftund
UrsprungderWaregarantiertwerden,
b)dieBestimmungen überdieAnerkennung desDoku­
ments,dasdieNachprüfungderunterBuchstabea)
vorgesehenenGarantienermöglicht,
werdennachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68festgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.RUFFOLO
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
.(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
t
Nr.L367/158 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3893/90DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(%
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam27.Dezember1990fest­
gestelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3807/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
MABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
(4ABl.Nr.L365vom28.12.1990,S.77.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.¥)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

29.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/159
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,130
17011190 39,13(')
17011210 39,13(')
17011290 39,13(')
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,17fl
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-undRohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/1
t
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3774/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2761/90überdieimGebietderehema­
ligenDeutschenDemokratischen RepublikbefindlichenBeständeanlandwirt­
schaftlichenErzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
/diegenannteVerordnungam31.Dezember1990
ungültig.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3577/90desRates
sindMaßnahmenfüreinenlängerenUbergangszeitraum
zuerlassen.DamitdiemitderVerordnung (EWG)Nr.
2761/90vorgeseheneBestandserhebung und-aufnähme
unddiemitderselbenVerordnungfürdieZeitnachdem
31.Dezember1990vorgesehenenKontrollendurchge­
führtwerdenkönnen,istdieBefristungderAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.2761/90aufzuheben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2761/90erhält
Absatz2folgendeFassung:
„SiegiltabderVereinigungDeutschlands biszum
31.Dezember1991."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90desRates
vom4.Dezember1990überdiefürdieLandwirtschaft
erforderlichenÜbergangsmaßnahmen undAnpassungen
aufgrundderEingliederung derehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikindieGemeinschaft ('),insbe­
sondereaufdieArtikel6und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2761/90derKommission
vom27.September1990überdieimGebietderehema­
ligenDeutschenDemokratischen Republikbefindlichen
Beständeanlandwirtschaftichen Erzeugnissen(2)enthält
Bestimmungen übereineBestandserhebung und
-aufnähmezurErfassunglandwirtschaftlicher Bestände.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2684/90des
Ratesvom17.September1990überdievorläufigen
Maßnahmen ,dienachderdeutschenEinigungvorErlaß
dervomRatentwederinZusammenarbeit mitdemEuro­
päischenParlamentodernachdessenAnhörungzutref­
fendenUbergangsmaßnahmen anwendbarsind(3),wird
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(2)ABl.Nr.L267vom29.9.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L263vom26.9.1990,S.1.
Nr.L365/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3794/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember1990
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.3886/87,(EWG)Nr.3665/88und
(EWG)Nr.3766/89zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1987,1988und1989
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1329/90(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksortenderErnten1987,1988und
1989sindmitderVerordnung(EWG)Nr.3886/87der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.3665/88
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
3766/89derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1778/90(%Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder31.Dezember1990festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1987,1988und1989zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3886/87
wirdder„31.Dezember1990"durchden„30.Juni1991"
ersetzt.
(2)InArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3665/88
wirdder„31.Dezember1990"durchden„30.Juni1991"
ersetzt.
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3766/89
wirdder„31.Dezember1990"durchden„30.Juni1991"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
11)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.25.
(3)ABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.35.
OABl.Nr.L318vom25.11.1988,S.19.
OABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.28.
(4ABl.Nr.L163vom29.6.1990,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3652/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1200/88 zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Zusatzprotokoll(1) zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien(2), das im Anschluß an den Beitritt Spaniens und Portugals geschlossen wurde, sieht vor, daß Jugoslawien seine Ausfuhren von frischen oder gekühlten Sauerkirschen in die Gemeinschaft beschränkt. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3274/90(4), sind gekühlte Kirschen in dieselbe Position wie frische Kirschen einzureihen.

Ab der zweiten Phase der Übergangszeit wendet Portugal bei der Einfuhr die von der Gemeinschaft bestimmten Drittländern gewährten Präferenzen an. Die Verordnung (EWG) Nr. 1200/88(5) ist daher entsprechend zu ändern HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1200/88 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1 (1) Bei den Einfuhren von frischen Sauerkirschen der KN-Codes ex 0809 20 10 und ex 0809 20 90 mit Ursprung in Jugoslawien ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen; diese wird von den betreffenden Mitgliedstaaten jedem Antragsteller unabhängig von seinem Sitz in der Gemeinschaft erteilt.

(2) Die Erteilung der Einfuhrlizenz ist von einer Sicherheitsleistung abhängig, die gewährleisten soll, daß die Einfuhr während der Gültigkeitsdauer der Lizenz erfolgt; ausgenommen im Fall höherer Gewalt verfällt die Sicherheit ganz oder teilweise, wenn die Einfuhr nicht oder nur teilweise innerhalb dieser Frist durchgeführt wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990.

Im Namen des RatesDer PräsidentV. SACCOMANDI

(1)ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1987, S. 73.

(2)ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(3)ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(4)ABl. Nr. L 315 vom 15. 11. 1990, S. 2.

(5)ABl. Nr. L 115 vom 3. 5. 1988, S. 7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3660/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Portugals

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1181/90(2), wurde eine Mitverantwortungsabgabe auf Milch und Milcherzeugnisse eingeführt und von der Erhebung dieser Abgabe die Gebiete in der Gemeinschaft ausgenommen, die in Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85(4), genannt sind.

Nach dem Protokoll Nr. 25 gelten ab der vollständigen Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik in Portugal die gemeinschaftlichen Erzeugungsregeln in diesem Mitgliedstaat unter denselben Bedingungen wie die, welche den benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft vorbehalten sind. Aus dem genannten Protokoll ergibt sich deshalb hinsichtlich der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse, daß Portugal ebenso zu behandeln ist wie die in Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG genannten Gebiete.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 ist deshalb auf den neuesten Stand zu bringen und entsprechend zu ändern HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung:

"(2) Die Abgabe wird jedoch nicht in den Berggebieten und den benachteiligten Gebieten gemäß Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG erhoben.

(3) In Portugal wird keine Abgabe erhoben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990 Im Namen des RatesDer PräsidentV. SACCOMANDI

(1)ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2)ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 25 (3)ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.

(4)ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.
Nr.L360/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3756/90DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1990
zurEinstellungdesSeezungenfangsdurchSchiffeunterderFlaggedesVer­
einigtenKönigreichs
striertsind,diefür1990zugeteilteQuoteerreicht.Das
VereinigteKönigreichhatdieFischereidiesesBestandes
mitWirkungvom8.Dezember1990verboten.Dieses
Datumistdaherzugrundezulegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.3483/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990
QuotenfürSeezungevor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaates ,diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenderKommissionmitgeteiltenAngaben,haben
dieSeezungenfänge indenGewässernderICES-Bereiche
IIundIVdurchSchiffe,diedieFlaggedesVereinigten
KönigreichsführenoderimVereinigtenKönigreichregi­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderSeezungenfänge indenGewässernder
ICES-Bereiche IIundIVdurchSchiffe,diedieFlaggedes
VereinigtenKönigreichsführenoderimVereinigten
Königreichregistriertsind,giltdiedemVereinigten
Königreichfür1990zugeteilteQuotealsausgeschöpft .
DerSeezungenfang indenGewässernderICES-Bereiche
IIundIVdurchSchiffe,diedieFlaggedesVereinigten
KönigreichsführenoderimVereinigtenKönigreichregi­
striertsind,sowiedieAufbewahrung anBord,das
UmladenundAnlandensolcherBestände,diedurchdiese
SchiffeindiesenGewässernnachdemTagderAnwen­
dungdieserVerordnunggefangenwurden,sindverboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom8.Dezember1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARlN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.hABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
C)ABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.3765/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom17.
bis21.Dezember1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektor
Rindfleisch
Richtplafond fürfrischesundgekühltesRindfleisch
erreichtwordenist.AlsSicherungsmaßnahme istesdaher
angezeigt,jedeLizenzerteilung vorläufigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(x)sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission dieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen ,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom17.bis21.Dezember
1990eingereichtenLizenzanträge hatergeben,daßderArtikel1
FürfrischesodergekühltesRindfleisch :
1.FürdieimZeitraumvom17.bis21.Dezember1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu39,952%erteilt.
2.Fürdieab24.Dezember1990gestelltenAnträgewird
dieErteilungvonEHM-Lizenzen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.
21.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3709/90DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1990
zurAnpassungdesinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbarenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —lieheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3219/90(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3609/90(6),vorgesehenenÄnderungdes
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses dergriechischen
DrachmeimBezugszeitraum vom12.bis18.Dezember
1990gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zur
Folge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch
geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom24.
Dezember1990zuerhöhensind.ZurVermeidungdieser
Auswirkungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungs­
kurssoangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuen
Währungsausgleichsbeträge ,unterBerücksichtigung der
inArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3578/88vorgese­
henenBestimmungen ,vermiedenwird—inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...DrAnwendbarab
„Schweinefleisch 237,081 23.Dezember1990240,052 24.Dezember1990"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1990inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L308vom8.11.1990,S.21.(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
Ie)ABl.Nr.L351vom15.12.1990,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(»)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.P)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.MABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L358/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission