ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L164/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1612/75DERKOMMISSION
vom26.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1594/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
P)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
h)ABl.Nr.L163vom26.6.1975,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 4,39
II.Rohzucker 5,96
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,39
II.Rohzucker 5,96
26.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1594/75DERKOMMISSION
vom25.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1586/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
(•»)ABl.Nr.L162vom25.6.1975,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100k>A
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnimgderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 2,76
II.Rohzucker 4,35
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,76
II.Rohzucker 4,35
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1542/75 DES RATES

VOM 16 . JUNI 1975

ÜBER DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1975

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1541/75 DES RATES VOM 16 . JUNI 1975 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1975 ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 8 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1541/75 DIE LIEFERUNG EINER 43 400 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRECHENDEN MENGE BUTTER ODER BUTTEROIL VORSIEHT UND ES SICH EMPFIEHLT , DIESE MENGE AUF DIE EINZELNEN LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DEREN ANTRAEGEN STATTGEGEBEN WIRD , ZU VERTEILEN UND DIE FINANZIERUNGSWEISE FESTZULEGEN , GLEICHWOHL ABER FÜR UNVORHERGESEHENE FÄLLE EINE RESERVE VON 4 550 TONNEN BUTTEROIL ZURÜCKZUHALTEN , DIE SPÄTER AUFGETEILT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZUTEILUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1541/75 VORGESEHENEN MENGE AN MILCHFETTEN , DIE IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1975 EINER MENGE VON 43 400 TONNEN BUTTEROIL ENTSPRICHT , UND DIE FINANZIERUNGSWEISE WERDEN IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 16 . JUNI 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . RYAN

( 1 ) SIEHE SEITE 4 DIESES AMTSBLATTS .
17.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1528/75DERKOMMISSION
vom16.Juni1975
überdievorübergehende AussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.1036/75
vorgesehenen DestillationvonTafelwein
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
WenndieinderVerordnung (EWG)Nr.1036/75ge­
nannteDestillation ineinerBrennereiaufGrund
einerbehördlichen Anweisungunterbrochen wurde,
ermächtigendieMitgliedstaaten dieseBrennereiin
AnwendungvonArtikel4Absatz3dergleichenVer­
ordnungzurWiederaufnahme derArbeitennachder
Unterbrechung unterfolgendenVoraussetzungen :
a)dieDestillationsverträge müssenvordem1.Juli
1975abgeschlossen wordensein,
b)dieÜbernahmedesWeinsdurchdieBrennerei
mußvordemuntera)genanntenZeitpunkterfolgt
sein,
c)dieGesamtdauerdergenanntenArbeitendarf55
Tagenichtüberschreiten ,
d)dieArbeitenmüsseninjedemFallbiszum20.Ok­
tober1975beendetsein.
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
überdieerteiltenAusnahmegenehmigungen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1036/75desRatesvom21.April1975überallge­
meineRegelnfürdieDestillationvonTafelweinin
derZeitvom7.Juni1975bis31.Juli1975(3)sieht
vor,daßindenFällen,indeneneineBrennereige­
zwungenist,jeglicheDestillationaufGrundeinerbe­
hördlichenAnweisungauszusetzen ,beschlossenwer­
denkann,daßdieDestillationsarbeiten indieser
BrennereiwährendeinerAnzahlvonTagenfortge­
setztwerdenkönnen,diediezulässigeHöchstdauer
nichtüberschreitet .EineReihevonBrennereien
könntetatsächlichgezwungensein,dieArbeiteneine
bestimmteZeitlangauszusetzen .UmdieDestillations­
möglichkeiten imHinblickaufdieSanierungdes
Marktesmaximalauszunutzen ,erscheintesange­
bracht,vonderobengenannten MöglichkeitGebrauch
zumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
3ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.3.
12.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/75DERKOMMISSION
vom11.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.'1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(<)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L150vom11.6.1975,S.8.

Nr.L151/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker4,00
3,50(!)
4,00
3,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/75DERKOMMISSION
vom6.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L146/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs .Warenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,25 1,25 0,53
10.01BHartweizen 0 7,89 7,89 9,33
10.02 Roggen 00,72 0,72 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,36 0,36 0,36
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,08 1,08 4,51
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0. 0
10.07CSorghum 03,25 3,25.2,53
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,75 1,75 0,73
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,2230,2230,0940,094
11.07AI(b)
11.07AII(a)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0
00,166
00,166
00,070
00,070
0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1455/75DERKOMMISSION
vom5.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1280/71bezüglichdesbeimAnkauf
vonWeißzuckerdurchdieInterventionsstellen anwendbaren Zuschlags
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderRegelungüberdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZuckerwurdeWeißzuckerentsprechendden
inderGemeinschaft vor1967erzeugtenverschiede­
nenQualitäteninvierKategorieneingeteilt.Entspre­
chenddieserEinteilungwurdenfürdieIntervention
ZuschlägeundAbschlägefestgelegt,derenHöheun­
terBerücksichtigung derPreisunterschiede festgelegt
wurde,dievonmehrerenMitgliedstaaten vordemge­
nanntenJahrfürdieFestsetzungdernationalen
Preiseanerkanntwurden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1280/71derKommission
vom18.Juni1971zurFestsetzungderDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdenAnkaufvonZucker
durchdieInterventionsstellen (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2733/73(3),sieht
vor,daßbeimKaufvonZuckerderKategorie 1durch
dieInterventionsstellen aufdenInterventionspreis ein
Zuschlagvon0,60Rechnungseinheiten je100kg
Weißzuckerangewandtwird.
Seit1967/1968hatsichdieZuckererzeugung inder
GemeinschaftimmermehraufdieKategorie 1ausge­richtet,dieinmehrerenMitgliedstaaten heuteaus­
schließlicherzeugtwird.
InZeiteneinerüberschüssigen Erzeugungkonntein
derVergangenheit festgestelltwerden,daßvorallem
ZuckerderKategorie 1zurInterventionangeboten
wurdeunddaßfürdiesenZuckerbeiderAusfuhr
nachdrittenLändernkeinnennenswerter Mehrerlös
gegenüberZuckerderKategorie2erzieltwerden
konnte.InZeitenderKnappheitwurdeindenmei­
stenRegionenderGemeinschaftZuckerderverschie­
denenKategorienzumgleichenPreisgehandelt.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,selbstun­
terderAnnahme,daßeinAufpreisvon0,60Rech­
nungseinheiten normalerweise aufdemMarktder
Gemeinschaft erzieltwerdenkann,dieHöhedesbei
derInterventionanwendbarenZuschlagsfürZucker
derKategorie 1ingeeigneterWeisezuverringern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel13Ziffer1derVerordnung (EWG)Nr.
1280/71wirdderBetrag0,60Rechnungseinheiten
durchdenBetrag0,30Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.34.
3)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.8.
Nr.L142/14 4.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
f
VERORDNUNG (EWG)Nr.1437/75DERKOMMISSION
vom3.Juni1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1296/75der
Kommissionvom22.Mai1975(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1296/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
PABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.34.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1409/75 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1975 zur Festsetzung der Bedingungen für die Umrechnung bestimmter Währungsausgleichsbeträge, die bei der Ausfuhr nach Drittländern erhoben werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 (2), insbesondere auf Artikel 4a Absatz 1 dritter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Mitgliedstaaten können beschließen, den in Artikel 4a Absatz 1 erster Unterabsatz Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 vorgesehenen Ausgleich nicht vorzunehmen. Da die Italienische Republik von dieser Möglichkeit Gebrauch macht, ist es notwendig, die globale Methode zur Feststellung des Gesamtbetrags der Währungsausgleichsbeträge festzulegen, die nach diesen Bestimmungen von den Erstattungen hätten abgezogen werden müssen.

Zur Ermittlung dieser von den Erstattungen abzuziehenden Währungsausgleichsbeträge ist es zweckmässig, die Summe der für jeden Monat erhobenen Währungsausgleichsbeträge zu ermitteln und sie auf die Sektoren nach einem Schlüssel aufzuteilen, der den wertmässigen Umfang der Ausfuhren des betreffenden Mitgliedstaats nach den Drittländern widerspiegelt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Gesamtsumme der von der Italienischen Republik bei der Ausfuhr nach Drittländern während eines Monats erhobenen Währungsausgleichsbeträge wird auf die Sektoren der gemeinsamen Marktorganisation unter Benutzung des folgenden Verteilungsschlüssels aufgeteilt:

>PIC FILE= "T9000946"> (2) Die entsprechend Absatz 1 ermittelten Beträge sind von den Erstattungen bis zur Höhe der während des jeweiligen Monats für die einzelnen Sektoren tatsächlich gezahlten Erstattungen bei der Ausfuhr nach Drittländern abzuziehen.

(3) Wurden für einen oder mehrere Sektoren der gemeinsamen Marktorganisation die Währungsausgleichsbeträge bei der Ausfuhr nach Drittländern an mehr als 20 Tagen eines bestimmten Monats nicht angewandt, so wird die in Absatz 1 festgelegte Aufteilung auf die übrigen dort genannten Sektoren proportional zu ihrem relativen Anteil vorgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Januar 1974 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 106 vom 12.5.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 52 vom 28.2.1975, S. 28.
Nr.L140/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1418/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975 ^
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.44.

31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/73
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Mai1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,00
II.Rohzucker 4,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 4,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.