25.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1835/71DERKOMMISSION
vom24.August1971
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel13Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdbeiderEinfuhrdesim
AnhanginAbschnittc)dergenanntenVerordnung
aufgeführtenGefrierfleisches eineAbschöpfungerho­
ben.DieAbschöpfungaufdieunterdieTarifstelle
02.01AIIa)2aa)fallendenErzeugnisseistgleich
demUnterschiedzwischen
—demOrientierungspreis desentsprechenden Er­
zeugnisses,multipliziertmiteinemKoeffizienten ,
derdasinderGemeinschaft bestehendeVerhält­
niszwischendemPreisfürFrischfleisch in
gleicherAngebotsform undineinerzudem
betreffenden Gefrierfleisch inWettbewerb stehen­
denQualitäteinerseitsunddemDurchschnitts­
preisfürausgewachsene Rinderandererseits
ausdrückt,
und
—demWeltmarktpreis desbetreffendenGefrierflei­
sches,derausgehendvondengünstigstenunter
denfürdieEntwicklungdiesesMarktesqualitativ
undquantitativrepräsentativsten Einkaufsmög­
lichkeitenbestimmtwird,erhöhtumdenZoll
undumeinenPauschalbetrag ,derdiebeider
EinfuhrvonGefrierfleisch entstehenden besonde­
renKostenumfaßt.
AufGrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
990/68desRatesvom15.Juli1968überdie
allgemeinenRegelnzurFestsetzungderAbschöpfung
aufbestimmteSortenGefrierfleisch (3)istder
Orientierungspreis desentsprechenden Erzeugnisses
derOrientierungspreis fürausgewachsene Rinder.
DieserOrientierungspreis wurdeaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.672/71desRatesvom30.
März1971(4)festgesetzt.
Derobengenannte undgemäßdenRegelndes
Artikels13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68errechneteKoeffizientwurdeaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.1072/68derKommission
vom25.Juli1968überdieBestimmung der
GrundlagenzurBerechnungderAbschöpfung fürbestimmteAngebotsformen vongefrorenemRind­
fleisch(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1306/71(6),auf1,53festgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.990/68
werdendiegünstigstenunterdenhinsichtlichQuali­
tätundMengeammeistenrepräsentativen Einkaufs­
möglichkeiten imSinnevonArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68in
derWeisebestimmt,daßzunächstdenAngeboten
freiGrenzederGemeinschaft oder,fallsdiese
AngebotenichtrepräsentativgenugfürdieMarkt­
lagesind,denaufdemWeltmarktangegebenen
Angeboten,zurLieferungfreiGrenzederGemein­
schaft,fürdieverschiedenen imAnhangAbschnittc)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgeführten
ErzeugnisseRechnunggetragenwird.Fürandereals
dieErzeugnisseimSinnevonArtikel13Absatz2
ersterUnterabsatzdergenanntenVerordnungwird
derAngebotspreis unterZugrundelegung derKoeffi­
zientenimSinnevonArtikel13Absatz3der
gleichenVerordnungineinenPreisumgerechnet ,der
sichaufdieErzeugnissedesgenanntenUnterabsatzes
bezieht.DieseKoeffizientenwerdenimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1072/68festgesetzt .
AufGrundvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1072/68zurBestimmungdesinArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenWeltmarktpreises mußdieKommission
diejenigenAngebotspreise ausschließen ,dienichtden
tatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechen,die
sichaufeinegeringfügige ,nichtrepräsentative
Mengebeziehen,bzw.aufQualitäten,dieerheblich
vondenjenigenabweichen,diedengrößtenTeilder
indeninternationalen HandelgelangendenErzeug­
nisserepräsentiert .Gleichfallsausgeschlossen werden
müssendiejenigenAngebotspreise ,beidenendie
KommissioninfolgederallgemeinenPreisentwick­
lungoderderverfügbarenInformationen annehmen
kann,daßsienichtrepräsentativfürdietatsächliche
Preistendenz imHerkunftsland sind.
DieaufdemWeltmarktabgegebenen Angebote
werdenunterBerücksichtigung derüblicherweise
anfallenden,derKommissionbekanntenTransport­
kostenfreiGrenzederGemeinschaftumgerechnet .
DerPauschalbetrag imSinnevonArtikel13Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
wirdauf3Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
SolangederWeltmarktpreis fürGefrierfleisch um
wenigerals1Rechnungseinheit je100kgvondem
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(8)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.
(4)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.8.(5)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.21.
(«)ABl.Nr.L138vom24.6.1971,S.17.

Nr.L191/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.8.71
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifverzeichnis indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen .
AusderAnwendungderBestimmungen derobenge­
nanntenVerordnungen aufdieAngabenundNotie­
rungen,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,ergibtsich,daßdieAbschöpfungen fürGefrier­
fleischgemäßdenAngabenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmüssen—zuvorzugrundegelegtenWeltmarktpreis abweicht,
wirddieserletztgenannte Preisaufrechterhalten .
AufGrundvonArtikel13Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirdvorgesehen,daßfürdasim
AnhanginAbschnittc)genannteGefrierfleisch der
Tarifstellen02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)
und02.01AIIa)2dd)dergenanntenVerordnung
dieAbschöpfunggleichderAbschöpfungist,dieauf
dasindemselbenAbschnittunterderTarifstelle
02.01AIIa)2aa)genannteErzeugnisanzuwenden
ist,multipliziertmitdemPauschalkoeffizienten ,der
fürjedesderbetreffendenErzeugnissefestgesetzt
wird.DieserKoeffizientwirdimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1072/68festgesetzt.Auf
GrunddieserVerordnungwerdenfernerdieErfor­
dernissefestgelegt,deneneinigeErzeugnisseentspre­
chenmüssen,fürdiedieAbschöpfungmittelsdieser
Koeffizientenfestgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68werdengemäßden
AngabenimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieErzeugnisseder
—Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—■Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc)
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)
Nr.1072/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1306/71,genanntenDefinitionfürdas
betreffendeErzeugnisentsprechen .
Artikeln
DieseVerordnungtrittam6.September1971in
Kraft.AufGrundvonArtikel13Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wird,fallsdiefreienNotierungen
aufdemWeltmarktnichtbestimmend fürden
Angebotspreis sindundfallsderPreisunterdiesen
Notierungenliegt,derWeltmarktpreis fürGefrier­
fleischimSinnevonAbsatz2desgenanntenArtikels
ausschließlich fürdiebetreffenden Einfuhrendurch
einenSonderpreisersetzt,dernachMaßgabedes
Angebotspreises errechnetwird.
Vorbehaltlich obigerAusführungen wirddieAb­
schöpfungimSinnevonArtikel13Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68biszum,25.eines
jedenMonatsfestgesetztundistvomerstenMontag
desfolgendenMonatsananwendbar .DieAbschöp­
fungwirdjedochinderZwischenzeitgeändert,wenn
festgestelltwird,daßderWeltmarktpreis fürdas
Gefrierfleisch beträchtlichen Schwankungen unter­
liegt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT

25.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/11
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab6.September1971beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerheben
sind(1)
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
12.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum-!
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
?..gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses"11,760
bb)Vorderviertel j11,760(a)
cc)Hinterviertel 14,700
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen 17,640
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht,
„quartierscompenses",inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht,dereinedasVorder-!
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedasj
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,j
ohneFilet 14,700(a)
bbb)andere 20,227(a)
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderULGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.