Nr.L202/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1835/82DERKOMMISSION
vom6.Juli1982
zurendgültigenFestsetzungderseitdem1.Februar1982vorläufigfestgelegten
BeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:notwendig,alseskeineVerordnungzurFestsetzung
derRichtpreiseundkeineVerordnungzurFestsetzung
dermonatlichenErhöhungendesRichtpreisesunddes
Interventionspreises fürÖlsaatenfürdasWirtschafts­
jahr1982/83gab.
MitseinenVeordnungen (EWG)Nr.1418/82vom18.
Mai1982(2i)und(EWG)Nr.1419/82vom18.Mai
1982(26)hatderRatürdasWirtschaftsjahr 1982/83die
RichtpreiseunddiemonatlichenErhöhungendes
RichtpreisesunddesInterventionspreises fürÖlsaaten
festgesetzt.NachdieserFestsetzungerweistessichals
notwendig,dievorläufigfestgesetztenBeihilfebeträge
zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1MitdenVerordnungen (EWG)Nr.227/82vom29.
Januar1982(3),(EWG)Nr.307/82vom9.Februar
1982(4),(EWG)Nr.354/82vom16.Februar1982O,
(EWG)Nr.422/82vom24.Februar1982(%(EWG)
Nr.473/82vom26.Februar1982Q,(EWG)Nr.
515/82vom4.März1982(8),(EWG)Nr.565/82vom
10.März1982(9),(EWG)Nr.617/82vom17.März
1982(10),(EWG)Nr.692/82vom25.März1982(n),
(EWG)Nr.748/82vom31.März1982(12),(EWG)Nr.
833/82vom7.April1982(13),(EWG)Nr.872/82vom
15.April1982(14),(EWG)Nr.915/82vom21.April
1982(15),(EWG)Nr.1016/82vom30.April1982(16),
(EWG)Nr.1084/82vom6.Mai1982(17),(EWG)Nr.
1139/82vom13.Mai1982(18),(EWG)Nr.1225/82
vom19.Mai1982(19),(EWG)Nr.1276/82vom26.
Mai1982(20),(EWG)Nr.1318/82vom28.Mai
1982(21),(EWG)Nr.1444/82vom8.Juni1982(22),
(EWG)Nr.1491/82vom10.Juni1982(23)und(EWG)
Nr.1514/82vom14.Juni1982(24)hatdieKommis­
siondenBeihilfebetragfürÖlsaatenvorläufigfestge­
setzt.DiesevorläufigeFestsetzungwarinsofernDieBeihilfebeträge imFallderVorausfestsetzung ,die
fürRaps-undRübsensamenindenAnhängenzuden
Verordnungen (EWG)Nr.227/82,(EWG)Nr.307/82,
(EWG)Nr.354/82,(EWG)Nr.422/82,(EWG)Nr.
473/82,(EWG)Nr.515/82,(EWG)Nr.565/82,(EWG)
Nr.617/82,(EWG)Nr.692/82,(EWG)Nr.748/82,
(EWG)Nr.833/82,(EWG)Nr.872/82,(EWG)Nr.
915/82undfürRaps-undRübsensamen sowiefür
Sonnenblumenkerne indenAnhängenzudenVerord­
nungen(EWG)Nr.1016/82,(EWG)Nr.1084/82,
(EWG)Nr.1139/82,(EWG)Nr.1225/82,(EWG)Nr.
1276/82,(EWG)Nr.1318/82,(EWG)Nr.1444/82,
(EWG)Nr.1491/82und(EWG)Nr.1514/82aufge­
führtsind,werdenmitInkrafttretenjederdieser
Verordnungen endgültiginHöhederBeträgefestge­
setzt,dieinderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungaufgeführtsind.(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L22vom30.1.1982,S.46.
(4)ABl.Nr.L37vom10.2.1982,S.21.
OABl.Nr.L45vom17.2.1982,S.16.
(6)ABl.Nr.L54vom25.2.1982,S.31.
OABl.Nr.L56vom27.2.1982,S.54.
(8)ABl.Nr.L62vom5.3.1982,S.10.
OABl.Nr.L67vom11.3.1982,S.26.
HABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.22.
HABl.Nr.L80vom26.3.1982,S.12.
(12)ABl.Nr.L86vom1.4.1982,S.44.
(13)ABl.Nr.L95vom8.4.1982,S.19.
(H)ABl.Nr.L101vom16.4.1982,S.34.
(1J)ABl.Nr.L108vom22.4.1982,S.23.HABl.Nr.L118vom1.5.1982,S.41.
(17)ABl.Nr.L125vom7.5.1982,S.28.
('«)ABl.Nr.L132vom14.5.1982,S.35.
HABl.Nr.L141vom20.5.1982,S.54.
(20)ABl.Nr.L148vom27.5.1982,S.25.
(21)ABl.Nr.L150vom29.5.1982,S.33.
F)ABl.Nr.L158vom9.6.1982,S.22.HABl.Nr.L160vom11.6.1982,S.24.HABl.Nr.L168vom15.6.1982,S.25.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
(2J)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.14.MABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.15.

9.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

9.7.82 Nr.L202/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
A.BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBetragderBeihilfeimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli
1982August
1982September
1982Oktober
1982November
1982
227/82 1.Februar1982 20,204
307/82 10.Februar1982 20,587
354/82 17.Februar1982 20,437
422/82 25.Februar1982 20,915
473/82 1.März1982 21,14021,140
515/82 5.März1982 21,06721,067
565/82 11.März1982 21,98721,987
617/82 18.März1982 21,98721,987
692/82 26.März1982 20,98220,982
748/82 1.April1982 21,01121,478 21,971
833/82 8.April1982 21,31121,26121,754
872/82 16.April1982 20,45920,25820,751
915/82 22.April1982 20,65920,45920,952
1016/82 1.Mai1982 20,358 19,86120,74021,233
1084/82 7.Mai1982 19,78819,78820,28120,578
1139/82 14.Mai1982 20,33620,548 20,80121,294
1225/82 20.Mai1982 20,00020,00020,36920,862
1276/82 27.Mai1982 20,02820,23220,72521,458
1318/82 1.Juni1982 20,32820,548 21,04121,55422,047
1444/82 9.Juni1982 20,51820,52220,86921,66622,159
1491/82 11.Juni1982 21,43521,43521,72622,219 22,811
1514/82 15.Juni1982 19,53419,53420,23320,428 20,921
B.BeträgederBeihilfefürSonnenblumenkerne
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBetragderBeihilfederFestsetzung
imvorausfürdieMonate
August
1982September
1982Oktober
1982
748/82 1.April1982
833/82 8.April1982
872/82 16.April1982
915/82 22.April1982
1016/82 1.Mai1982 23,396
1084/82 7.Mai1982 24,230
1139/82 14.Mai1982 24,841
1225/82 20.Mai1982 25,033
1276/82 27.Mai1982 25,263
1318/82 1.Juni1982 25,339 26,514
1444/82 9.Juni1982 24,944 26,679
1491/82 11.Juni1982 24,597 26,265
1514/82 15.Juni1982 24,597 24,597 26,265