Nr.L123/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/69DERKOMMISSION
vom22.Mai1969
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),undins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel16derVerordnung Nr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschied zwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnung genanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse inder
Gemeinschaft durchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährung vonErstattungen beiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
Festsetzung desErstattungsbetrags (3)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseinesPrei­
sesinderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
GetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarkt
andererseits .NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklung hinsichtlich
derPreiseundderHandelsströme sicherzustellen;
ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresse
anderVermeidung vonMarktstörungen inder
Gemeinschaft Rechnung zutragen.
DieVerordnung Nr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderen Kriterienfestgesetzt,diebeiderBe­
rechnungderErstattungen fürGetreidezuberück­
sichtigensind.FürMehle,GrützeundGrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnung Nr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisse anwendbare
Erstattung unterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffendenErzeugnissenotwendigen Ge-
treidemenge berechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnung Nr.162/67/EWG(4)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtige LagederGetreidemärkte undins­
besondereaufdieNotierungen oderPreisedieser
Erzeugnisse inderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArti­
kel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung Nr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisse imursprüng­
lichenZustandwerdeninderbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam23.Mai1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr. 117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(8)ABl .Nr. L107 vom 6.5.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr. 125 vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.(4)ABl .Nr .128 vom 27.6.1967 ,S.2574 /67.

TarifnummerBetrag
der
Erstattungen
ex10.01
52,00
54,75
53,45
53,45
53,45
57,90
55,45
56,40
57,50
48,90
51,35
55,45
59,80
60,50
54,30
51,00
54,40
53,45
51,25
52,00
49,35
47,50
50,35
54,50
54,50
63,00
60,00
57,95
47,00
38,0023.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/7
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Mai1969zurFestsetzung derfürGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
IRE/Tonne)
ex10.01
10.02Warenbezeichnung
Weichweizen (*)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIa),ausgenommen derLibanon
—demLibanon
—derZoneIb)
—derZoneIVa)
—derZoneIVb),ausgenommen Mexiko
—Mexiko
—derZoneIVc),ausgenommen BrasilienundKolumbien
—Brasilien
—Kolumbien
—derZoneVa),ausgenommen diearabischeHalbinsel,der
Irak,derIranundPakistan
—Pakistan
—derZoneVb),ausgenommen Äthiopien,dasfranzösische
TerritoriumderAfarsundIssasundderSudan
—derZoneVc),ausgenommen diePhilippinen
—denPhilippinen
—Portugal
—Jugoslawien
—Griechenland
—Irland
—Dänemark
—Norwegen
—demVereinigtenKönigreich
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—denanderenDrittländern
—fürExporteeinesErzeugnisses ,dasvorderEinfuhrindasBe­
stimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdem esunterZollkontrollegestelltwurde,einer
Behandlung unterzogenwurde,dieseineBestimmung zur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—derZoneIIundIII
—Venezuela
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen(*)
i1)AlsWeichweizen undRoggenbezeichnet manGetreide,daskeinerDenaturierung ;,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnung Nr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

Nr.L123/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.69
(RE/Tonne)
Tarifnurnmer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex11.01A
?x11.01BGerste:
—fürExportenach:
—derZoneVc)
—ÖsterreichundLiechtenstein
—derSchweiz
—Dänemark
—denanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—denanderenDrittländern
HirseallerArt,außerSorghumundDari
SorghumundDari
MehlvonWeizenundMengkorn :
—miteinemAschegehalt von0bis520:
—fürExportenach:
—denZonenIundII
—denZonenIIIa)undb)
—denZonenIVa)undb)
—derZoneIVc),ausgenommen diePhilippinen
—denPhilippinen
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehalt von521bis600
—miteinemAschegehalt von601bis900
—miteinemAschegehalt von901bis1100:
—fürExportenach:
—denZonenIVa),b)undc)
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehalt von1101bis1650
—miteinemAschegehalt von1651bis1900
MehlvonRoggen :
—miteinemAschegehalt von0bis700
—miteinemAscheeehalt von701bis85050,00
41,25
45,00
39,25
47,50
32,00
34,00
38,00
39,00
25,00
41,75
86,45
91,45
89,45
91,80
89,45
80,45
75,45
70,95
79,45
66,95
61,95
55,95
40,20
40.20

23.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/9
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.02AI
ex11.02AI—miteinemAschegehalt von851bis1150
—miteinemAschegehalt von1151bis1400
—miteinemAschegehalt von1401bis1600
—miteinemAschegehalt von1601bis1800
—miteinemAschegehalt von1801bis2000
GrützeundGrießvonHartweizen :
—fürExportenach:
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern
GrützeundGrießvonWeichweizen :
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern40,20
31,20
31,20
26,20
26,20
90,05
81,05
86,45
89,45
80,45