2216/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.8.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandvonRohbleiderTarifnummer
78.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent biszu17850tzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Staaten,dieimmernochauftretenkönnen,wahr­
scheinlichbeseitigtwerden.EinZollkontingent von
40000tdagegenkönntenichtausgeschöpftwerden,
wenndiederzeitigeTendenz,diefürdieGemein­
schaftgünstigistunddieseKontingentsmenge recht­
fertigenkönnte,bereitsjetztalsendgültigangenom­
menwürde.
EinJahreskontingent von35700tweniger
17850t(fürdasersteHalbjahr1963gewährteKon­
tingentsmenge),d.h.17850t,erscheintzurZeitan­
gemessen.EineÄnderungdieserKontingentsmenge
aufGrundspätererAngabenistjedochnichtausge­
schlossen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeit
zurGewährungvonZollkontingenten nurvor,um
Nachteilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvon
dereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievor
dererstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den8.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHATI.STEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1963,
mitderdieBundesrepublik Deutschland ermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohblei(Werkblei)zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/465/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondereauf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom8.Mai1963,mitdemdiesebei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung

13.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2217/63
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon27000
tfürRohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,01
Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren
(Werkblei),derTarifnummer ex78.01Afürdas
2.Halbjahr1963beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung vom26.Juni
1963(1),mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwurde,fürdenZeitraumvom1.Januar
bis30.Juni1963einzollfreiesZollkontingent von
27000tfürRohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,01Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaf­
finieren(Werkblei),derTarifnummer ex78.01A
desGemeinsamen Zolltarifszueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerVerbrauch,dieErzeugung,dieEinfuhren
unddieAusfuhrenderBundesrepublik Deutschland
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung:
Verbrauch
ErzeugungI— -.(InTonnen)
1959 I960 mei 1962 1963
252000281000280472276700290000
(Schätzung )
225900243300235400249300260000
(Schätzung )
ausdritten
51624773856058181743(1.Vierteljahr)
16271
ausEWG­
15485 10407 15958 18218 3622
inEWG­
14133 11851 1363911723 2455
indritte
13581 13072 12038 11120 2038Einfuhren
Ländern
Einfuhren
Ländern
Ausfuhren
Länder
Ausfuhren
Länder
DievonderBundesrepublik Deutschlandver­
anschlagtenZahlenüberdenVerbrauchunddie
ProduktiondesJahres1963erscheinenbegründet .
DerEigenbedarfderverarbeitenden Industrienan
RohbleiderTarifnummer 78.01Akannfürdas
Jahr1963mitetwa290000tveranschlagtwerden;
dieimvorerwähnten ProtokollNr.XVvorgesehene
Höhevon20v.H.desEigenbedarfs beträgtfür
196358000t.DieBundesrepublik Deutschlandbe­
antragtnureineKontingentsmenge von54000t.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
aberdieVerpflichtung ,eineVerlagerungWirtschaft-,
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden,zuberücksichtigen .ImJahre
1961isterstmaligeinZollkontingentvon54000t
gewährtworden;für1962wurdeeinzweitesZoll­
kontingentingleicherHöhegewährt,undderAn­
tragfürdasgesamteJahr1963erstrecktsicheben­
fallsauf54000t.EsistdaherinersterLiniezu
untersuchen ,obdieUnterlagenab1961gegenüber
denVorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tä­
tigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten er­
kennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZollkon­
tingentszurückzuführen ist.
DieRohbleieinfuhren indieBundesrepublik
DeutschlandausdenübrigenMitgliedstaaten halten
sichindenJahren1961undvorallem1962auf
demhöchstenEinfuhrstand .DieUnterlagenüber
das1.Vierteljahr1963scheinennocheineVerstär­kungdieserTendenzauszuweisen .Esläßtsichdar­
ausalsoschließen,daßdieEinfuhrenausdenande­
renMitgliedstaaten sichzumindest,sowohlabsolut
wierelativ,aufdergleichenHöhehalten.DieRoh­
blei-Ausfuhren derBundesrepublik Deutschland in
andereMitgliedstaaten zeigen1962undinden
beidenerstenMonatendesJahres1963einestärker
hervortretende absinkendeTendenzalsdieAusfuh­
renindritteLänder.AuchbeidenausRohbleiher­
gestelltenHalbwarenunddenwesentlichsten Fertig­
warenistkeinenormaleEntwicklungzuverzeich­
nen;esistkeinTatbestandfestgestelltworden,der
denSchlußzuläßt,daßeineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staateneingetretenist.
DieEntwicklungdesVerbrauchsinderBundes­
republikDeutschlandläßtdaraufschließen,daßeine
Kontingentsmenge von54000tfürdasJahr1963,
d.h.diegleicheMengewie1961und1962,keine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zurFolgehabenwird.
DieseVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenist
uimsowenigerzubefürchten,alsdieindenver­
gangenenJahrengewährtenZollkontingente alle
QualitätenvonRohblei,raffiniertodernichtraffi­
niert,umfaßten,wasfür1963nichtderFallist;
dennderAntragderBundesrepublik Deutschland
beschränktsichaufeinebestimmteRohblei-Quali­
tätzumRaffinieren (Werkblei),dieinnerhalbder
Gemeinschaft kaumerzeugtwird.
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.116vom28.Juli1963,S.2084/63.

2218/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.8.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Diefürdas1.Halbjahr1963gewährteKontin­
gentsmengebetrug27000t.DiebeantragteMenge
von54000tminus27000t,d.h.27000tfürdas
zweiteHalbjahr1963,erscheintdeshalbangemes­
sen.Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentbiszu27000tfürRohbleiderTarifnummer
ex78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,miteinöm
GehaltanSilbervon0,01Gewichtshundertteilen
odermehr,zumRaffinieren (Werkblei),zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesKontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.•AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werdendessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Juli
1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor
umNachteilenzubegegnen,dieausdemÜbergang
vondereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,die
vordererstenAngleichungdereinzelstaatliohen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftfürdieVersorgungeinesMitgliedstaats
entstehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent
nurzurDeckungdesEigenbedarfsderverarbeiten­
denIndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröff­
netwerden,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Brüssel,den8.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1963,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/466/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgese­
heneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbeson­
dereaufZiffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztauf-dasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juni1963,mitdemdieses'beiderKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingentsfürRohzinkderTa­
rifnummer79.01AinHöhevon5750tfürdas
zweiteHalbjahr1963beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom26.Juni1963(1),mitderdasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwird,fürdieZeitvom1.
Januar1963biszum30.Juni1963einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon4250tfürRohzink
derTarifnummer 79.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszueröffnen,und
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.116vom28.Juli1963,S.2078/63.