Nr.L148/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1511/89DERKOMMISSION
vom31.Mai1989
zurFestsetzungderBeihilfefürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1104/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6Buch­
stabea),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3870/88(4),insbesondereaufArtikel26aAbsatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82wirdfürinderGemeinschaftgeernteteundzur
Futtermittelherstellung verwendeteErbsen,Puffbohnen,
Ackerbohnen undSüßlupineneineBeihilfegewährt,
wennderWeltmarktpreis fürSojaschrotunterdemAuslö­
sungspreisliegt.DieseBeihilfeentsprichteinemTeilder
DifferenzzwischendiesenPreisen.DieserTeilderDiffe­
renzistdurchArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.
2036/82desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1105/88(*),festgelegtworden.
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82wirdfürinderGemeinschaftgeernteteErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen eineBeihilfegewährt,
wennderWeltmarktpreis derErzeugnisseunterdem
Zielpreisliegt.DieBeihilfeistgleichdemUnterschied
zwischendiesenbeidenPreisen.
DerSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenfür
dasWirtschaftsjahr 1988/89wurdemitderVerordnung
(EWG)Nr.2255/88desRatesQfestgesetzt.NachArtikel
2aderVerordnung (EWG)Nr.1431/82wirdderSchwel­
lenpreisfürdieAuslösungderBeihilferegelung für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinenab
demBeginndesdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres
monatlicherhöht.Diemonatlichen Zuschlägezum
Auslösungsschwellenpreis wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2258/88desRates(8)festgesetzt.DerSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfefür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenfür
dasWirtschaftsjahr 1989/90wurdemitderVerordnung
(EWG)Nr.1246/89desRates(9)festgesetzt.NachArtikel
2aderVerordnung (EWG)Nr.1431/82wirdderSchwel­
lenpreisfürdieAuslösungderBeihilferegelung für
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenab
demBeginndesdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres
monatlicherhöht.DiemonatlichenZuschlägezum
Auslösungsschwellenpreis wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1247/89desRates(10)festgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
mußderWeltmarktpreis fürSojabohnenunterZugrunde­
legungdergünstigstentatsächlichenAnkaufemöglich­
keitenunterAusschlußderjenigenAngeboteundNotie­
rungenermitteltwerden,dienichtalsrepräsentativfürdie
tatsächlicheMarkttendenzangesehenwerdenkönnen.Es
müssenalleAngeboteaufdemWeltmarktsowiedie
Notierungenandenfürdeninternationalen Handel
wichtigenBörsenplätzen berücksichtigt werden.Dieser
PreiswirdgemäßdeninArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2036/82vorgesehenen Bedingungen
angepaßt,umdenNotierungenfürdiekonkurrierenden
ErzeugnisseimFallvonPuffbohnenundAckerbohnen ,
diezurtierischenErnährungbestimmtsind,Rechnungzu
tragen.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2049/82der
Kommission (ll),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1238/87(>2),istderPreisje100kgfürSoja­
schrotinloserSchüttungderinArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1464/86desRates(13),festge­
legtenStandardqualität beiLieferungnachRotterdam
festzusetzen .BeidenAngebotenundNotierungen ,die
denvorgenannten Bedingungen nichtentsprechen ,
müssendieerforderlichen Anpassungen ,insbesondere
diejenigen,dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2049/82vorgesehensind,vorgenommen werden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung zu
ermöglichen ,sollteimRahmenderBeihilfeberechnung
—fürWährungen,dieuntereinander innerhalbeiner
maximalenAbweichunginHöhevon2,25v.H.
gehaltenwerden,einUmrechnungssatz ,dersichauf
denLeitkursdieserWährungenstützt,multipliziert
mitdemBerichtigungsfaktor gemäßArtikel3Absatz
1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1676/85desRates(14),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(15),
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.16.0ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.0ABl.Nr.L345vom14.12.1988,S.21.
OABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.
(Ä)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.18.
OABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.1.
(8ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.5.(')ABl.Nr.L129vom11.5.1989.
(10)ABl.Nr.L129vom11.5.1989.
(")ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.36.
(>2)ABl.Nr.L117vom5.5.1987,S.9.
C3)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.21.
(>4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
00ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

1.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/37
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorher­
gehendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird,
zugrundegelegtwerden.
InAnwendungvonArtikel121Absatz2undArtikel307
Absatz2derBeitrittsakteistderBeihilfebetrag fürin
diesenMitgliedstaaten geernteteundverarbeiteteErzeug­
nisseanzupassen,umderAuswirkungderEinfuhrzölle
fürProdukteausDrittländernRechnungzutragen.Die
BeihilfefürinSpaniengeernteteSüßlupinenmußumdie
AuswirkungdesUnterschiedszwischendeminSpanien
geltendenAuslösungsschwellenpreis unddemgemein­
samenPreisgesenktwerden.
DerWeltmarktpreis fürErbsen,PuffbohnenundAcker­
bohnenundderinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1431/82bezeichneteBeihilfebetragwurden
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1911/88derKommis­
sion(')festgesetzt.NachArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.1431/82wirdderZielpreismonatlichmit
BeginndesdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres erhöht.
DiemonatlichenZuschlägewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1959/87desRates(2)fürdasWirtschafs­
jahr1988/89unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1247/89fürdasWirtschaftsjahr 1989/90festgesetzt.
GemäßArtikel26aderVerordnung (EWG)Nr.3540/85
wirdaufdieBruttobeihilfe inEcu,diesichausArtikel3
derVerordnung(EWG)Nr.1431/82ergibt,,derDifferenz­
betraggemäßArtikel.12aderVerordnung (EWG)Nr.2036/82angewandt.DanachwirddieendgültigeBeihilfe
mitHilfedeslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses
desMitgliedstaats ,indemdieErzeugnissegeerntet
werden,indieWährungdesMitgliedstaatsumgerechnet .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1988/89ergibt,istdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2731/88derKommission^)
festgelegtworden.
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhanddesAbschlagsfür
dasWirtschaftsjahr 1989/90berechnet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeihilfengemäßArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1431/82sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90anzuwendende Beihilfebetragfür
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinenwird
jedochmitWirkungvom1.Juni1989bestätigtoder
geändertwerden,umderAnwendungderRegelungder
garantiertenHöchstmengen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.112.
OABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.5. (5)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.116.

Nr.L148/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.89
ANHANGI
Bruttobeihilfe
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezu-verwendendeErzeugnisse :
(ECU/100kg)
laufender
Monat
*01.Term.
7(')2.Term.
«03.Term.
904.Term.
10o5.Term.
1106Term.
120
Erbsen,verwendetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat6,943
6,985
7,3005,503
5,545
5,8605,503
5,545
5,8605,661
5,703
6,0185,819
5,861
6,1765,977
6,019
6,3346,135
6,177
6,492
Erbsen,PuffbohnenundAcker­
bohnen,verwendetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat7,300
6,985
7,3005,860
5,545
5,8605,860
5,545
5,8606,018
5,703
6,0186,176
5,861
6,176'6,334
6,019
6,3346,492
6,177
6,492
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen fürdas
genannteWirtschaftsjahr .
ZurVerfütterungbestimmteErzeugnisse :
ßCU/100kg)
laufender
Monat
60l.Term.
702.Term.
803.Term.
904.Term.
10o5.Term.
1106.Term.
120
A.Erbsen,verwendetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitglied­
staat9,648
9,345
9,7538,380
8,083
8,4838,380
8,083
8,4838,538
8,240
8,6418,695
8,398
8,7989,025
8,733
9,1269,183
8,891
9,284
B.PuffbohnenundAckerbohnen ,
verwendetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitglied­
staat10,291
10,008
10,3888,380
8,083
8,4838,380
8,083
8,4838,538
8,240
8,6418,695
8,398
8,7989,025
8,733
9,1269,183
8,891
9,284
C.Süßlupinen,geerntetin
Spanienundverwendetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitglied­
staat9,374
8,970
9,51410,864
10,468
11,00210,864
10,468
11,00210,864
10,468
11,00210,864
10,468
11,00211,094
10,705
11,22911,094
10,705
11,229
D.Süßlupinen,ineinemanderen
Mitgliedstaat geerntetund
verwendetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitglied­
staat10,524
10,120
10,66410,754
10,358
10,89210,754
10,358
10,89210,754
10,358
10,89210,754
10,358
10,89210,984
10,595
11,11910,984
10,595
11,119
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen fürdas
genannteWirtschaftsjahr .

1.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/39
ANHANGII
Endbeihilfe
AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellteZweckezuverwendendeErzeugnisse:
(Landeswährung/100kg)
laufender
Monat
6(')1.Term.
7(>)2.Term.
8(')3.Term.
9(>)4.Term.
10o5.Term.
1106Term.
120
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)352,49
64,54
17,24
492,18
1145,68
55,32
6,141
12060
19,32
1372,45
4,613282^6
52,33
13,84
861,13
923,70
45,07
5,002
9857
15,46
1125,13
4,110282,96
52,33
13,84
861,13
923,70
45,07
5,002
9857
15,46
1125,13
4,110290,59
53,74
14,21
889,57
948,06
46,28
5,137
10122
15,87
1155,47
4,221298,22
55,15
14,58
918,00
972,41
47,50
5,272
10388
16,29
1185,80
4,332305,85
56,56
14,96
946,44
996,77
48,72
5,408
10654
16,71
1216,14
4,443313,48
57,97
15,33
974,87
1021,13
49,93
5,543
10920
17,12
1246,48
4,553
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengenfürdas
genannteWirtschaftsjahr .
Abzuziehender Betrag:
—Erbsen,verwendetinSpanien(Pta):55,05;
—Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,verwendetinPortugal(Esc):59,22
ANHANGHI
Teilbeihilfe
ZurFütterungbestimmteErbsen:
(Landeswährung/100kg)
laufender
Monat
6(')1.Term.
702.Term.
8(-)3.Term.
9(')4.Term.
1005.Term.
1106Term.
120
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)470,94
86,23
23,03
957,09
1521,43
73,93
8,213
16112
25,82
1833,63
6,309409,62
75,75
20,03
1357,38
1325,50
65,26
7,251
14268
22,38
1628,75
5,950409,62
75,75
20,03
1357,38
1325,50
65,26
7,251
14268
22,38
1628,75
5,950417,25
77,16
20,40
1385,81
1349,85
66,48
7,387
14534
22,79
1659,09
6,061424,83
78,57
20,77
1414,06
1374,05
67,69
7,521
14798
23,21
1689,23
6,171440,67
81,50
21,55
1474,66
1424,45
70,21
7,803
15350
24,07
1752,21
6,401448,30
82.91
21.92
1503,09
1448,81
71,43
7,938
15616
24,49
1782,55
6,512
Abzuziehender BetragbeiVerwen­
dungin:
—Spanien(Pta)
—Portugal(Ese)16,19
76,7115,88
76,8015,88
76,8015,88
76,9915,88
76,8015,58
75,4615,58
75,46
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen fürdas
genannteWirtschaftsjahr .

Nr.L148/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.89
ANHANGIV
DenBeträgeninAnhangIIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge
(Landeswährung/100kg)
VerwendungderErzeugnisse BLWUDKDGRESFIRLINLPTUK
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00080,04
14,66
3,91
314,17
253,92
12,58
1,400
2738
4,39
311,64
1,1463,05
0,56
0,15
11,98
9,68
0,48
0,053
104
0,17
11,88
0,0440,13
0,02
0,01
0,52
0,42
0,02
0,002
4
0,01
0,51
0,0020,52
0,10
0,03
2,04
1,65
0,08
0,009
18
0,03
2,02
0,0070,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00010,70
1,96
0,52
41,98
33,93
1,68
0,187
366
0,59
41,64
0,153
ANHANGV
Teilbeihilfe
ZurFütterungbestimmtePuffbohnenundAckerbohnen :
(.Landeswährung/100kg)
laufender
Monat
6(')1.Term.
702.Term.
«(')3.Term.
904.Term.
1005.Term.
1106Term.
120
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)501,60
91,85
24,53
1077,44
1618,70
78,75
8,750
17161
27,50
1953,02
6,748409,62
75,75
20,03
1357,38
1325,50
65,26
7,251
14268
22,38
1628,75
5,950409,62
75,75
20,03
1357,38
1325,50
65,26
7,251
14268
22,38
1628,75
5,950417,25
77,16
20,40
1385,81
1349,85
66,48
7,387
14534
22,79
1659,09
6,061424,83
78,57
20,77
1414,06
1374,05
67,69
7,521
14798
23,21
1689,23
6,171440,67
81,50
21,55
1474,66
1424,45
70,21
7,803
15350
24,07
1752,21
6,401448,30
82^1
21,92
1503,09
1448,81
71,43
7,938
15616
24,49
1782,55
6,512
Abzuziehender BetragbeiVerwen­
dungin:
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)14,96
71,4415,88
76,8015,88
76,8015,88
76,9915,88
76,8015,58
75,4615,58
75,46
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen fürdas
genannteWirtschaftsjahr .

1.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/41
ANHANGVI
DenBeträgeninAnhangVhinzuzufügende Berichtigungsbeträge
(Landeswährung/100kg)
VerwendungderErzeugnisse BLWUDKDGRESFIRLINLPTÜK
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00080,04
14,66
3,91
314,17
253,92
12,58
1,400
2738
4,39
311,64
1,1463,05
0,56
0,15
11,98
9,68
0,48
0,053
104
0,17
11,88
0,0440,13
0,02
0,01
0,52
0,42
0,02
0,002
4
0,01
0,51
0,0020,52
0,10
0,03
2,04
1,65
0,08
0,009
18
0,03
2,02
0,0070,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00010,70
1,96
0,52
41,98
33,93
1,68
0,187
366
0,59
41,64
0,153
ANHANGVII;
Teilbeihilfe
ZurVerfütterungbestimmteSüßlupinen :
(Landeswährung/100kg)
laufender
Monat
601.Term.
7(02.Term.
8(')3.Term.
904.Term.
1005.Term.
1106.Term.
120
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs)
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)514,93
94,29
25,18
1085,34
1662,35
80,84
8,982
17617
28,23
2004,91
6,917525,94
97,27
25.72
1786,87
1697,27
83,81
9315
18320
28.73
2091,29
7,639525,94
97,27
25.72
1786,87
1697,27
83,81
9^15
18320
28.73
2091,29
7,639525,94
97,27
25.72
1786,87
1697,27
83,81
9,315
18320
28.73
2091,29
7,639525,94
97,27
25.72
1786,87
1697,27
83,81
9,315
18320
28.73
2091,29
7,639536,90
99,29
26,25
1829,82
1732,05
85,56
9,510
18702
29,33
2134,87
7,799536,90
99,29
26,25
1829,82
1732,05
85,56
9,510
18702
2933
2134,87
7,799
Abzuziehender BetragbeiVerwen­
dungin:
Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)21,59
102,2821,28
102,5321,28
102,5321,28
102,5321,28
102,5320,82
100,6120,82
100,61
(')ImFallderVorausfestsetzung fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,vorbehaltlichderAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen fürdas
genannteWirtschafsjahr .

Nr.L148/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.89
ANHANGVIII
DenBeträgeninAnhangVIIhinzuzufügende Berichtigungsbeträge VII
(Landeswährung/100kg)
VerwendungderErzeugnisse :BLWUDKDGRESFIRLINLPTUK
Erzeugnisse,geerntetin:
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Dänemark(dkr)
—Deutschland (DM)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Frankreich(ffrs):
—Irland(Ir£)
—Italien(Lit)
—Niederlande (hfl)
—Portugal(Esc)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00058,21
10,66
2,85
228,48
184,67
9,15
1,018
1992
3,19
226,65
0,8342,22
0,41
0,11
8,71
7,04
0,35
0,039
76
0,12
8,64
0,0320,10
0,02
0,00
0,37
0,30
0,01
0,002
3
0,01
0,37
0,0010,38
0,07
0,02
1,48
1,20
0,06
0,007
13
0,02
1,47
0,0050,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0007,78
1,42
0,38
30,53
24,68
1,22
0,136
266
0,43
30,29
0,111
ANHANGIX
Anzuwendender Umrechnungskurs
BLWUDKDGRESFIRL INLPTUK
InLandeswährung ,1ECU»42,45827,852122,05853174,240128,5786,904030,7684111477,632,31943168,8250,642310