Nr.L184/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1104/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
zurFestsetzungderBerichtigungsbeträge imHandelsverkehr mitMilcherzeugnissen im
MilchWirtschaftsjahr 1968/1969
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranapadanoundParmi­
giano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(*■),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.886/68
desRateswirdimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969
derInterventionspreis fürButterundfürMagermilch­
pulverumeinenBerichtigungsbetrag von2,75Rech­
nungseinheiten je100KilogrammfürdasKönigreich
Belgien,dieFranzösischeRepublikunddasGroß­
herzogtumLuxemburgerhöht;fürdieBundesrepu­
blikDeutschlandwirdderInterventionspreis für
ButterimgleichenZeitraumumeinenBerichtigungs­
betragvon6,00Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammvermindert.
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.886/68sieht
vor,daßimHandelsverkehr mitdiesensowieeinigen
anderenErzeugnissendieAuswirkungen derBerichti­
gungsbeträgeauszugleichen sind.DieVerordnung
(EWG)Nr.1043/68desRatesvom23.Juli1968(2)
überdieGrundregelnzumAusgleichdieserAuswir­
kungenschreibtvor,daßDeutschlandBerichtigungs­
beträgebeiEinfuhrenzugewährenundbeiAusfuh­
renzuerhebenhat,währendBelgien,Frankreichund
LuxemburgBerichtigungsbeträge beiEinfuhrenzu
erhebenundbeiAusfuhrenzugewährenhaben.Die
Verordnung (EWG)Nr.1043/68siehtfernervor,daßdieBerichtigungsbeträge fürinArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.886/68genannteEr­
zeugnissepauschalaufderGrundlagedesGehalts
anMilchfettderbetreffendenErzeugnissefestgesetzt
werdenkönnen.
FürButterundnichtdenaturiertesMagermilchpulver
isteserforderlich,imHandelsverkehr diegleichen
Berichtigungsbeträge vorzusehenwiebeiderKorrek­
turderInterventionspreise .
FürdieübrigeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.886/68genanntenMilcherzeugnisse istesangezeigt,
dieHöhederBerichtigungsbeträge imHandelsverkehr
vondenjenigenderButterabzuleitenunddiesepau­
schalfürdiebetreffendenWarenpositionen nachihrem
mittlerenFettgehaltzubestimmen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.886/
68anzuwendenden Berichtigungsbeträge sind
a)fürButterundMagermilchpulver inAnhangI
festgesetzt,
b)fürdieinArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.886/68genanntenErzeugnisseinAn­
hangIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.Sie
giltfürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L156vom4.7.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L178vom 25.7.1968 ,S.6.

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/23
ANHANG 1
Nomenklatur gemäß
AnhangII
derVerordnung
(EWG)Nr.823/68MitgliedstaatBerichtigungsbetrag
inRE/100kg
ex04.02AIIa)1
nichtdenaturiertBelgien
Frankreich
Luxemburg2,75
2,75
2,75
ex04.02AIIb)1
nichtdenaturiertBelgien
Frankreich
Luxemburg2,75
2,75
2,75
04.03A Belgien
Deutschland
Frankreich
Luxemburg2,75
6,00
2,75
2,75
ANHANG 11
Nomenklatur gemäß
AnhangII
derVerordnung
(EWG)Nr.823/68Berichtigungsbetrag
inRE/100kgEinschränkende
Bestimmungen
Belgien
Frankreich
LuxemburgDeutschland
ex04.01BI 0,44 0,96
ex04.01BII
ex04.01BIIIausgenommen inkleinenPackun­
genvonwenigerals500g1,10
2,092,40
4,56
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2miteinemFettgehaltvonmehr
als40Gewichtshundertteilen1,43
2,093,12
4,56
ex04.02BIIb)1 1,43 3,12
0402BIIb)2miteinemFettgehaltvonmehr
als40Gewichtshundertteilen2,09 4,56
ex04.03B miteinemFettgehaltvon96Ge­
wichtshundertteilen oderweniger3,025 6,60
ex04.03B miteinemFettgehaltvon96Ge­
wichtshundertteilen odermehr3,30 7,20