Nr.L209/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2303/87DERKOMMISSION
vom30.Juli1987
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2779/75desRatesvom29.
Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGewährung
derErstattungenbeiderAusfuhrsowiedieKriterienfür
dieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieserWährungenstützt,multipliziertmitdemBenchti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1636/87$,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorstehendem Gedanken­
strichundnachMaßgabedesvorgenannten Koeffi­
zientenfestgestelltwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.634/86derKommission
vom28.Februar1986mirSonderregelnfürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrimGeflügelfleischsektor aufgrund
desBeitrittsPortugalsundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.189/86(*)istderGrundsatzfestgesetztworden,
daßfürdieErzeugnissedesGeflügelfleischsektors mit
UrsprunginPortugalkeineGemeinschaftserstattung
gewährtwerdendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
dieinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhedieser
ErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)VonderGewährungderinAbsatz1genannten
Erstattungenausgeschlossen sinddieab1.März1986
nachPortugalgetätigtenAusfuhren.
(3)VonderGewährungderinAbsatz1genannten
Erstattungausgeschlossen istjeglicheAusfuhrvonaus
PortugalstammendenErzeugnissen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(<)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.15.

31.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1987zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenaufdemGeflügelfleischsektor
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
ECU/100Stück
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerl­
hühner),lebend:
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen mitAusnahmeder
VereinigtenStaatenvonAmerika:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185Gramm,genannt
„Küken":
I.vonTruthühnern odervonGänsen
II.andere8,40
4,20
ECU/100kg
B.andere:
I.Hühner 24,00
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall
hiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen ,mitAusnahmeder
VereinigtenStaatenvonAmerika:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt
„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mit
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohne
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet ,geschlossenoderentdarmt,mit
KopfundPaddeln,genannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mit
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Enten70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddelnund
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Enten
63v.H."
IV.Truthühner :
a)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mit
Hals,Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Trut­
hühner80v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHals,ohne
Ständer,Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Truthühner 73v.H."37,00
37,00
37,00
55,00
55,00
55,00
37,00
37,00

Nr.L209/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 31.7.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
ECU/100kg
02.02
(Fortsetzung)B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlachtab­
fall):
I.entbeint :
b)vonTruthühnern :
—homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separato­
renfleisch :
—miteinemWasser-Proteinverhältnis von
höchstens4,3undeinemFett-Eiweißverhältnis
vonhöchstens1,2(') 20,00
—anderes 0,00
—anderes 74,00
c)vonanderemGeflügel:
—homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separato­
renfleisch :
—miteinemWasser-Proteinverhältnis von
höchstens4,3undeinemFett-Eiweißverhältnis
vonhöchstens1,2(') 20,00
—anderes 0,00
—anderes 74,00
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern 43,00
2.vonEnten 55,00
4.vonTruthühnern 38,00
vb)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 25,00
d)BrüsteundTeiledavon:
2.vonTruthühnern 58,00
3.vonanderemGeflügel 58,00
e)SchenkelundTeiledavon: I
2.vonTruthühnern
aa)Unterschenkel undTeiledavon 30,00
bb)andere 53,00
3.vonanderemGeflügel 55,00
exg)andere:
FlügelteilevonTruthühnern ,entwederdenOber­
armknochen enthaltendoderElleund/oder
Speicheenthaltend ,ohneFlügelspitzen 25,00
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht :
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen ,mitAusnahmeder
VereinigtenStaatenvonAmerika :
B.andere:\
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen oder
mehranFleischvonGeflügel(2):

Nr.L209/59 31.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
16.02
(Fortsetzung)1.FleischoderSchlachtabfall enthaltend,nichtgegart:
GemischevongegartemFleischoderSchlachtabfall
undnichtgegartemFleischoderSchlachtabfall :
exbb)andere:
vonHühnern,unzerteilt;vondeninden
Tarifstellen02.02BIc),(mitAusnahmevon
homogenisiertem Fleisch,einschließlich
Separatorenfleisch ),02.02BIIa)1,
02.02BIId)3und02.02BIIe)3beschrie­
benenTeilenvonHühnern(ausgenommen
genießbarerSchlachtabfall ) 29,00
(')DerGehaltanWasser,ProteinundFettwirdnachfolgendenISO-Verfahren (InternationalOrganizationfor
Standardization )vermittelt :
Wasser:ISO1442-1973
Protein:Multiplikation desnachISO937-1978ermitteltenStickstoffgehalts mitdemFaktor6,25
Fett:ISO1443-1973
(2)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitge­
rechnet.