Nr.L152/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Mai1974,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung (Erhöhung)derZollsätzeihrerZolltarife
andiedesGemeinsamen ZolltarifsfürverarbeitetenTabakderTarifstellen24.02A,B,C
undDaufzuschieben
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/281/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DiegenanntenAuswirkungen könnennichtdurch
eineallgemeineSenkungderVerbrauchsteuern für
diebetreffendenWarenvermiedenwerden,dadies
erheblicheAuswirkungen ,vorallemaufdieHaus­
haltseinnahmen ,hätte.Eskanndeshalbeingeräumt
werden,daßdieBenelux-Länder sichinbesonderen
Schwierigkeiten befinden.
DerRathateineRichtlinieüberdieanderenVer­
brauchsteuern aufTabakwaren alsdieUmsatzsteuer
(2)verabschiedet .DiesesiehtdieHarmonisierung
derStrukturderVerbrauchsteuer aufdieseWaren
inmehrerenEtappenvor.WennsodieSchwierig­
keiten,diedieBenelux-Länder überwindenmüssen,
mittelsderDurchführung dieserRichtliniebeseitigt
werdenkönnen,sowirddaswährenddesZeitraums
vom1.Juli1974biszum30.Juni1975,derinner­
halbderindieserRichtlinievorgesehenenerstenHar­
monisierungsetappe liegt,nichtderFallsein;außer­
demisteswahrscheinlich ,daßineinerspäteren
EtappederRatsichveranlaßtsehenwird,dieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWaren
spürbarzuändern.
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung ,wiederin
Artikel26desVertragesvorgesehenenErmächtigung ,
kannnurfüreinebegrenzteZeitgewährtwerden.
DieErmächtigung istdeshalbbiszum30.Juni1975
zubefristen.
AngesichtsderSchwierigkeiten ,denensichdiege­
nanntenMitgliedstaaten gegenübersehen ,istdiesegestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel26,
gestütztaufdasSchreibenvom11.März1973,mit
demdasKönigreichBelgienimNamenderBenelux­
LänderdieErmächtigung beantragthat,dieErhö­
hungderinihrenZolltarifeneingeschriebenen Zoll­
sätzefürverarbeitetenTabakderTarifstellen24.02,
A,B,CundDaufzuschieben .
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBenelux-Länder müßtenseitdem1.Juli1968
entsprechendderRatsentscheidung vom26.Juli
1966(*)aufverarbeitetenTabakausdrittenLändern
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
anwenden .
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifshättewegendesindenBenelux-Ländern in
KraftbefindlichenBesteuerungssystems zurFolge,
daßdieaufverarbeiteten TabakausdrittenLändern
ruhendeGesamtsteuerbelastung unddamitauchdie
Verbraucherpreise starkansteigenwürden.DieEin­
fuhrenvonverarbeitetem TabakausdrittenLändern
indieBenelux-Länder würdendadurchbehindert .
HABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2971/66. (2)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.1.

8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/11
ermächtigt,vom1.Juli1974biszum30.Juni1975
fürverarbeitetenTabakderTarifstellen24.02A,B,
CundD,derausdrittenLändernzumVerbrauchin
dieseMitgliedstaaten eingeführtwird,jedeErhöhung
derZollsätzeihresZolltarifsinRichtungaufdie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaufzuschieben .EntscheidungaufdiejenigenWarenzubegrenzen,die
ausdrittenLänderndorthinzumVerbraucheinge­
führtwerden.
DieEinfuhrendesunterdieseEntscheidung fallen­
denverarbeiteten TabakssowiedieimRahmenson­
stigerErmächtigungen möglichenEinfuhrenbetragen
fürdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Lu­
xemburgunddasKönigreichderNiederlandenicht
mehrals5v.H.desWertesderEinfuhrenausdritten
LändernwährenddesletztenJahres,fürdasstatisti­
scheAngabenvorliegen—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden