Nr.L353/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3755/87DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
3154/87derKommission (9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3697/87(10),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3154/87genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3395/87(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1869/87(6),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1987/88wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1917/87desRatesQund
(EWG)Nr.1918/87desRates(8)festgesetzt .
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (n)sindimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(12)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(13)fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L323vom13.11.1987,S.10.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L176vom1.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.14.
(8)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.16.OABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.25.
(10)ABl.Nr.L347vom11.12.1987,S.45.
(")ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
■3)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

16.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/17
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
12 1 2 3 4 5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 22,024 22,431 22,866 23,741 24,138 24,706
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: \ \
—Deutschland (DM) 53,63 54,60 55,65 57,81 58,75 60,39
—Niederlande (hfl) 59,47 60,56 61,72 64,15 65,21 67,02
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1055,01 1074,57 1095,49 1137,02 1156,10 1178,72.
—Frankreich(ffrs) 158,54 161,59 164,59 170,84 173,81 178,82
—Dänemark(dkr) 189,97 193,54 197,35 205,10 208,57 211,82
—Irland(Ir£) 17,619 17,958 18,319 19,034 19,365 19,765
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 12,430 12,698 12,988 13,622 13,882 14,151
—Italien(Lit) 33526 34175 34737 36015 36649 37379
—Griechenland (Dr) 1942,82 1969,05 2018,58 2124,20 2175,15 2118,84
b)Samen,geerntetinSpeienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3317,98 3380,77 3418,92 3543,62 3604,84 3663,35
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4301,21 4365,31 4437,13 4577,68 4645,85 4702,34

16.12.87 Nr.L353/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 24,524 24,931 25,366 26,241 26,638 27,206
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: \ \
—Deutschland (DM) 59,60 60,57 61,62 63,77 64,72 66,36
—Niederlande (hfl) 66,16 67,25 68,41 70,84 71,90 73,71
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1175,17 1194,74 1215,66 1257,18 1276,26 1298,89
—Frankreich(ffrs) 177,23 180,28 183,28 189,53 192,50 197,51
—Dänemark(dkr) 211,86 215,43 219,24 226,99 230,46 233,71
—Irland(Ir£) 19,698 20,036 20,397 21,113 21,443 21,844
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,070 14,338 14,628 15,262 15,522 15,791
—Italien(Lit) 37518 38167 38729 40008 40642 41371
—Griechenland (Dr) 2263,67 2289,90 2339,43 2445,05 2496,00 2509,69
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3703,51 3766,30 3804,45 3929,15 3990,37 4048,88
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4730,53 4794,62 4866,45 5006,99 5075,16 5131,65

Nr.L353/19 16.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU): I
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 33,822 34,152 34,340 34,742 35,072
2.EndgültigeBeihilfen: I
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('): \ \ \ \
—Deutschland (DM) 81,74 82,53 83,02 84,08 84,88
—Niederlande (hfl) 91,00 91,89 92,40 93,59 94,48
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1622,21 1638,04 1647,01 1665,66 1681,49
—Frankreich(ffrs) 246,95 249,36 250,39 252,88 255,29
—Dänemark(dkr) 293,36 296,23 297,82 301,33 304,19
—Irland(Ir£) 27,451 27,719 27,861 28,159 28,427
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 20,239 20,438 20,526 20,781 20,979
—Italien(Lit) 52423 52933 53068 53526 54036
—Griechenland (Dr) 3486,82 3495,49 3495,27 3508,12 3542,08
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet : III
—ipSpanien(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3948,79 3999,35 3977,74 4046,39 4096,57
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet : \ I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00' 0,00 0,00
—inSpanien(Esc) 6786,72 6836,96 6861,94 6913,41 6969,36
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6566,49 6615,10 6639,28 6689,07 6743,21
3.Ausgleichsbeihilfen : I
—fürSpanien(Pta) 3893,62 3943,55 3941,95 3990,59 4040,77
4.Sonderbeihilfe : \IlIl
—fürPortugal(Esc) 6566,49 6615,10 6639,28 6689,07 6743,21
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0335380zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
hfl 2,320400 2,316170 2,312360 2,308590 2,308590 2,297060
bfrs/lfrs 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
ffrs 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
dkr 7,970410 7,994530 ■8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
Ir£ 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
£Stg. 0,689114 0,690704 0,691792 0,6929290,692929 0,696294
Lit 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
Dr 162,68800 164,72600 .166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
Esc 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
Pta 139,66700 140,45700 '141,19800 141,95400 141,95400 144,40800