1072/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.4.64
BetragderAusgleichsabgaben
BRD BLWU Italien. Niederlande
GruppeAbgabe Abgabe Abgabe Abgabe
Import
ffrs/100kgExport
DM/100kgImport
ffrs/100kgExport
bfrs/100kgImport
ffrs/100kgExport
Lit./100kgImport
ffrs/100kgExport
hfl./100kg
Schokolade
1
2
3
4
5
6
7
8
9-—
— 48,96 442,651,56
45,00175,96
5086,53 39,62 25,93
— —44,99 406,80 6,29 711,46 33,37 21,84
10
11
12 ——
29,83 269,68 16,91 1911,563,75
34,482,46
22,58
Schokoladewaren undkakaohaltige Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
1 — — — — - — — — —
1
3 , 14,45 130,64 16,17 10,59
4 — -— 54,41 491,97 29,76 3363,59 55,63 36,42
513,45 9,73 95,17 851,48 78,74 8899,53 96,02 62,86
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den2.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
zurÄnderungihrerEntscheidungvom28.November1963überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/255/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsab­gabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Produkte «entstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

24.4.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1073/64
gabenbeiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
(Nr.29.43AdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,demGroßherzogtum
Luxemburg ,derBundesrepublik Deutschland
unddemKönigreichderNiederlande werden
mitWirkungvom4.April1964wiefolgtge­
ändert:
1.WerdendieAusgleichsabigaben beider
Ausfuhrerhoben,sobetragensiefür100kg
Glukose(Dextrose):
—89,93bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdemKö­
nigreichBelgienunddem
Großherzogtum Luxemburg ,
—6,91DMbeiderAusfuhrausderBun­
desrepublikDeutschland ,
—6,03GuldenbeiderAusfuhrausdemKö­
nigreichderNiederlande .
2.WerdendieAusgleichsabgaben vonder
Französischen Republikerhoben,sobetragensie
für100kgGlukose(Dextrose):
—9,77ffrsbeiderEinfuhrausdemKönigreichgestütztaufihreEntscheidung vom28.No­
vember1963(*)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose(Dex­
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublikund
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieMonateMärzbisJuni1964be­
rechnetenmittlerenSchwellenpreise betragen
für100kgMais:
—inderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 403bfrs/lfrs
—inderBundesrepublik Deutschland 43,45DM
—inderFranzösischen Republik 46,32ffrs.
DievondemKönigreichderNiederlande
angewandtemittlereAbschöpfung fürausDritt­
länderneingeführten MaisbeträgtfürdieZeit
vom14.November 1963biszum15.März1964
4,77Guldenje100kg.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise
betragenfüruniverzollteWare,ohneAusgleichs­
abgabe,fürdaszweiteHalbjahr1963für100kg
GlukosebeiderEinfuhraus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 65,14ffrs
—derBundesrepublik Deutschland 81,25ffrs
—demKönigreichderNiederlande 154,77ffrs.
DerinArtikel2Absatz(1)b)desersten
obenerwähnten Ratsbeschlusses genannteBe­
tragdarfvom4.April1964ab3v.H.desPrei­
sesderbetreffenden WarenbeiderEinfuhrin
denantragstellenden Mitgliedstaat nichtüber­
schreiten .
DiefürdieBestimmungderAusgleichsab­
gabe,derenErhebungmitobengenannter Ent­
scheidungderKommission vom28.November
1963genehmigtwurde,herangezogenen Berech­
nungsgrundlagen habensichdemnachwesent­
lichgeändert.DieHöhedieserAbgabenmuß
daherneuberechnetwerden—BelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg ,
—9,38ffrsbeiderEinfuhrausderBundesre­
publikDeutschland ,
—9,05ffrsbeiderEinfuhrausdemKönigreich
derNiederlande .
3.DieFranzösische Republikerhebtbeider
EinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausDrittlän­
derneineAusgleichsabgabe von9,77ffrsje
100kg.
Artikel2
DieFranzösische RepublikteiltderKommis­
sionsowiedemKönigreichBelgien,derBundes­
republikDeutschland ,demGroßherzogtum Lu­
xemburgunddemKönigreichderNiederlande
denZeitpunktmit,zudemsievonderindieser
Entscheidung erteiltenErmächtigung ,Aus­
gleichsabgaben inHöhederinArtikel1Ziffer
2genanntenBeträgezuerheben,Gebrauch
machenwird.
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,dieBundesrepublik Deutschland ,die
Französische Republik,dasGroßherzogtum Lu­
xemburgunddasKönigreichderNiederlande
gerichtet.
Artikel1
DiemitEntscheidung derKommission vom
28.November1963festgesetzten Ausgleichsab­Brüssel,den2.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN (i)ABNr.183vom13.12.1963,S.2914/63.