ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2766/87DERKOMMISSION
vom16.September1987
zurFestsetzungdesMindestverkaufspreises imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.2765/87eröffnetenDauerausschreibung
vonMehlausschreiben .NachdergenanntenVerordnung
istinAbweichungvonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82einMindestverkaufspreis festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)erfolgtderVerkauf
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
durchAusschreibung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(*),wurdendieVerfahrenundBedingungendes
VerkaufsvonGetreideausBeständenderInterventiöns­
stellenfestgelegt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2765/87derKommis­
sion(*)könneneinigeInterventionsstellen denVerkauf
von450000TonnenWeichweizen zuAusfuhrinFormHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2765/87
vorgenommene Dauerausschreibung wirdderMindestver­
kaufspreisfürSeptemberundOktober1987auf166,67
ECU/tbzw.168,67ECU/tfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom15.September1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
{?)SieheSeite11diesesAmtsblatts.
Nr.L265/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2760/87DERKOMMISSION
vom15.September1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2750/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L264vom15.9.1987,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker52.81
45.82(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L262/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2740/87DERKOMMISSION
vom11.September1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
827/87(6),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufÄrtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2601/87(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
4ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.31.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.6.

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/21
„ANHANG
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
Schlachtkörperpreis1Vorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 306,559 245,247 229,919
AU3 302,348 241,878 226,761
AR2 299,340 239,472 224,505
AR3 295,052 236,042 221,289
A02 280,721 224,577 210,541
A03 276,455 221,164 207,341
CU2 293,427 234,742 220,070
CU3 289,396 231,517 217,047
CU4 281,335 225,068 211,001
CR3 296,959 237,567 222,719
CR4 288,327 230,662 216,245
C03 278,694 222,955 209,021
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75."
Nr.L261/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2725/87DERKOMMISSION
vom10.September1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginRumäniensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2654/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2654/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L251vom2.9.1987,S.10.
10.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2715/87DERKOMMISSION
vom9.September1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2379/87(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinHillenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1987zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,02
mABl.Nr.L177vom1.7.1981.S.4.
0ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
OABl.Nr.L216vom6.8.1987,S.24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2694/87 DER KOMMISSION

vom 7. September 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Gelatine und ihre Derivate der Tarifstelle 35.03 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Kolumbien und Brasilien, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Gelatine und ihre Derivate der Tarifstelle 35.03 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 660 000 ECU. Am 21. August 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Kolumbien und Brasilien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Kolumbien und Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 11. September 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Kolumbien und Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0430 // 35.03 ex B (35.03-91) // Gelatine und ihre Derivate // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. September 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2686/87 DER KOMMISSION

vom 4. September 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 über die gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2763/86 (4), übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission monatlich die Informationen über die Interventionsmaßnahmen für Butter. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1897/87 des Rates (5) wurden die allgemeinen Vorschriften für die Zusammensetzung und die Merkmale von Butter, die zur Intervention zugelassen werden kann, geändert. Die Verordnung (EWG) Nr. 210/69 ist entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bei Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Aus den Angaben zu den Buchstaben A Ziffer I und A Ziffer II muß hervorgehen, ob es sich um Sauerrahmbutter oder Süßrahmbutter bzw. um Butter gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1897/87 des Rates (1) handelt.

(1) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 35."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. September 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 28 vom 5. 2. 1969, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 254 vom 6. 9. 1986, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 35.
5.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L254/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2683/87DERKOMMISSION
vom4.September 1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom26.Augustbis1.September
1987festgestellten Kassawechselkurse fürdiespanische
PesetasindnachArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2646/87(*),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1955/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam7.September 1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September 1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
ÖABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
MABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.65.
P)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.1.

Nr.L254/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.9.87
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
177,751 Dr
156,835 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1690,42 Lit
2,63785 hfl
0,787378£Stg
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2661/87 DER KOMMISSION

vom 1. September 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für synthetischen Kampfer der Tarifstelle 29.13 B I ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für synthetischen Kampfer der Tarifstelle 29.13 B I ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 280 000 ECU. Am 21. August 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. September 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0165 // 29.13 B I ex b) (29.13-ex 23) // Bornan-2-on (synthetischer Kampfer) // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. September 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2624/87 DER KOMMISSION

vom 31. August 1987

über die Einstellung des Pollackfangs durch Schiffe unter irischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1880/87 (3), sieht für 1987 Quoten vor für Pollack.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Pollackfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Pollackfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, gilt die Irland für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Pollackfang in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. August 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 3. 7. 1987, S. 4.