29.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/9
ex07.01MIdesGemeinsamen Zolltarifsbisauf
10,1%,mindestens1,82Rechnungseinheiten für100
kgEigengewicht ,teilweiseauszusetzen .Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1969
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.März1970.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969
überdieGewährungeinesZollkontingents fürgetrocknetePflaumen (Tarifnummer
08.12C)andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(70/102/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absatz3,
gestütztaufdieVerbalnotevom4.Juli1969,mit
derdieBundesrepublik DeutschlandfürdasJahr
1970dieGewährungeinesZollkontingents von6000
TonnenzumZollsatzvon5%fürgetrocknetePflau­
menderTarifnummer 08.12CdesGemeinsamen
Zolltarifs—dieinAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtist—beantragthat,und
mErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatgetrocknete
Pflaumenvordem1.Januar1962zumZollsatzvon
5%eingeführt;derAusgangszollsatz desdeutschen
Zolltarifsam1.Januar1957betrug8%;derZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt16%.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9Monate)
Gesamteinfuhren
ausdrittenLändern
davon:USA
Jugoslawien
Bulgarien
Griechenland
ausEWG-Ländern
davon:Frankreich
Italien5711
5563
1477
1599
425
148
3
1455910
5511
1742
1390
656
399
304
937726
7479
2956
1118
80
247
10
2356189
5769
2134
527
446
420
147
2695601
5119
1554
603
1058
10
482
218
2646535
6049
1238
829
486
177
3083886
3343
609
260
221
543
320
171

Nr.L22/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.70
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßArtikel
25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats isteine
AbweichungvondernormalenZeitfolgederschritt­
weisenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs,um
Nachteilenzubegegnen,dieausdemschrittweisen
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
dievordererstenAngleichungdernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandt
wurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehen
können.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
unterBerücksichtigung derArtikel2,3und9sowie
unterBeachtungderRichtliniendesArtikels29an­
wenden.
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallembe­
strebt,dieVersorgungseinerVerbrauchermitge­
trocknetenPflaumenzumöglichststabilenVerbrau­
cherpreisenaufrechtzuerhalten .Ermachtgeltend,daß
getrocknetePflaumeneinNahrungsmittel sind,für
dasinsbesondereseitensderwenigerbemitteltenBe­
völkerungsschichten eineNachfragebesteht.Einho­
herZollsatzkönntenichtnurhöhereVerbrauchs­
preise,sondernauchverringerteAbsatzmöglichkeiten
zurFolgehaben.
DieGemeinschaftsproduktion ist,obgleichdieEr­
zeugunginFrankreichundinItaliensteigt,noch
weitdavonentfernt,eineausreichendeVersorgung
desdeutschenMarkteszugewährleisten ,daindiesen
Erzeuger-Mitgliedstaaten selbsteingroßerBedarfan
getrocknetenPflaumenbesteht.MitRücksichtauf
dieseLagesindvondennichtantragstellenden Mit­
gliedstaatenkeineEinwendungen gemachtworden.
Esmußdaherfestgestelltwerden,daßsichfürden
antragstellenden MitgliedstaatimJahre1970Nach­
teileergeben,diefürdiesesJahrdieGewährung
einesZollkontingents undsomiteineAusnahmevon
demErfordernisderzeitgerechtenEinführungdes
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen,insbesondere
hinsichtlichdernochfühlbarenAuswirkung des
UnterschiedszwischendemKontingentszollsatz von
11,6%unddemZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifs.DieseAusnahmewirktsichimübrigenauf
denWarenverkehr zwischendenMitgliedstaaten und
drittenLänderngünstigaus.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzube­
achten,daßderBedarfderBundesrepublik Deutsch­
landdenGesamteinfuhren entspricht,daeineeigene
ErzeugungfehltundAusfuhrennichtstattfinden.
DieZahlenfürdiewährendderJahre1963bis
1968durchgeführten Einfuhrenzeigeneinegewisse
FluktuationumeineHöhevon6000Tonnen,wo­
beidieEinfuhrzahlfürdasJahr1965alsAusnahme­
fallanzusehenist.DagegendeutendieGesamt­
einfuhrenwährenddererstenneunMonatevon1969
einegewisseVerlangsamung an(3886Tonnenin1969anStellevon4292Tonnenin1968),wasdie
Schätzungerlaubt,daßderGesamteinfuhrbedarf für
1970nichtüber5200Tonnenliegenwird,wennman
dabeidenAusnutzungsgrad (2715Tonnen)desbe­
treffendenKontingentswährenddererstenneunMo­
natedeslaufendenJahres1969berücksichtigt .Inder
Gemeinschaft bestehenfürdieBundesrepublik nur
inFrankreichundItalienVersorgungsmöglichkeiten .
GemessenandenZahlenfürdieVorjahrewerden
etwa300TonnendieHöchstmenge angetrockneten
Pflaumendarstellen,dieinItalienzurAusfuhrnach
DeutschlandzurVerfügungstehenwerden.Wasdie
inFrankreichzurAusfuhrzurVerfügungstehenden
Mengenbetrifft,schätztdiefranzösischeRegierung,
daßdiefranzösischeErnteimJahre196918000Ton­
nenerreichenwird,d.h.3000bis3500Tonnen
mehrals1968.Die1970zurAusfuhrzurVerfügung
stehendenMengenwürden4000TonnenanStelle
derfür1969angegebenen2000Tonnenbetragen.
DieseSchätzungerscheintjedochschwerlichannehm­
bar,danachdenfranzösischenStatistikenderletzten
JahreinFrankreichderVerbrauchgrößergewesenist
alsdieProduktion,d.h.daßFrankreichzumindest
füreinigeKalibervonEinfuhrenallerHerkunftab­
hängt.EinewesentlicheÄnderungdieserSachlageist
fürdienächsteZukunftnichtzuerwarten.Beidieser
SachlageundunterBerücksichtigung derEntwicklung
derfranzösischenAusfuhrennachderBundesrepublik
DeutschlandwährendderletztenJahreundderersten
neunMonatevon1969scheintes,daßFrankreichim
Jahre1970anderVersorgungderBundesrepublik
Deutschland nichtmitmehrals2000Tonnenteil­
nehmenkönnenwird.SomitwürdeeindurchEin­
fuhrenausdrittenLändernzudeckenderBedarfvon
etwa2900Tonnenverbleiben .DieseZahlscheint
somitalsKontingentsmenge angemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes sinddie
besondereLagedesbetreffendenErzeugnissessowie
dieTatsachezuberücksichtigen ,daßdieTarifunionim
Jahre1968bereitsverwirklichtwurde.DieseUber­
legungenlasseneszweckmäßigerscheinen,daßder
antragstellende Mitgliedstaat eineAngleichungvon
80v.H.derSpannezwischendemvorderersten
AngleichunggeltendennationalenZollsatzunddem
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsdurchführt .Auf
dieserGrundlagewirdderKontingentszollsatz daher
auf13,8%festgesetzt.
Indenzusammengestellten Unterlagenfindetsichkein
Hinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdieGewährung
diesesZollkontingents indervorgenannten Höhe
StörungenaufdemMarktderbetreffendenWaren
hervorrufenkönnte.
AusderobendargelegtenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel25
Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsderVer­
arbeiteroderderVerbraucher desbetroffenenMit­
gliedstaatsgewährtwerdenkönnen,wobeieineWie

29.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/11
Artikel2
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbis31.Dezem­
ber1970.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1969derausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaf­
fenheit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendungim
ZollgebieteinZollkontingent fürgetrocknetePflau­
menderTarifnummer 08.12CdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon2900TonnenzumZollsatz
von13,8%gewährt.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent für
Rohaluminium (Tarifnummer 76.01A)zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(70/103/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRohalumi­
niumimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGinAnhangIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieFernschreiben vom28.Oktoberund
27.November1969,mitdenendieBundesrepublik
DeutschlandbeiderKommissiondieErmächtigung
beantragthat,für1969einZollkontingent von67100
TonnenzumZollsatzvon5%fürRohaluminiumderTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIIbestimmt,daßderantragstel­
lendeMitgliedstaatermächtigtwird,fürRohalumi­
niumeinZollkontingent zumZollsatzvon5%zur
DeckungdesEinfuhrbedarfs seinerverarbeitenden
Industrienzueröffnen.
ImVergleichzu1960zeigendiestatistischenAngaben
desantragstellenden Mitgliedstaats indenletzten
^JahrenfolgendeEntwicklung :
(inTonnen)
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
Verbrauch
Erzeugung414831
281527544180
388743581053
421700576038
420732570900
417600729 100
449300885000
(Schätzung )
490000
(Schätzung)
9Monate
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—Drittländern
Gesamtausfuhren6218
174791
273814703
150571
983735454
134065
1016631522
131245
2148840933
144448
2180290695
185025
2314080136
210086
26248