10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1483/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderPreiseimSektorZuckerundderStandardqualität fürZuckerrübenfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86
WeißzuckerjeTonneZuckerrübenmit16v.H.Zuckerge­
haltveranschlagtwerdenkann.
DievorstehendgenanntenKostenkönnenpauschalfür100
KilogrammWeißzuckerauf22,73ECUveranschlagtwer­
den.DieserPauschbetragergibtsichausderSummeder
eigentlichenVerarbeitungsspanne ,dieauf20,89ECUver­
anschlagtwird,undderauf3,73ECUgeschätztenKosten
derLieferungderZuckerrübenandieFabriken;dieseSumme
wirdumeinenpauschalenAbschlagvon1,89ECUfürErlöse
derFabrikenausMelasseverkäufen vermindert,dieaufder
GrundlageeinesAusbeutesatzes von38,5Kilogrammje
TonneverarbeiteterZuckerrübenundaufderGrundlage
einesAb-Fabrik-Preises von6,40ECUje100Kilogramm
Melasseberechnetwerden.
AlsStandardqualität fürZuckerrübenistzweckmäßigerwei­
seeineQualitätzuwählen,diedenEigenheitenderErzeu­
gungindenwichtigstenZuckerrübenanbaugebieten der
GemeinschaftRechnungträgt.
Artikel46derVerordnung (EWG)Nr.1785/81gestattetes
insbesonderederItalienischenRepublik,unterbestimmten
BedingungenAnpassungsbeihilfen anZuckerrübenerzeuger
undgegebenenfalls Zuckerrohrerzeuger zuzahlen.Nach
diesenVoraussetzungen istunteranderemdieDegressivität
dieserBeihilfenfürinNorditalienerzeugtenZuckervorge­
sehen.DasWirtschaftsjahr 1984/85istdurcheineschon
1982/83und1983/84aufgetreteneKrisensituation gekenn­
zeichnet.UnterdiesenUmständenerscheinteszweckmäßig ,
diefürdiesesGebietItaliensvorgeseheneVerringerungder
Beihilfenauszusetzen-DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisation
fürZucker0),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz3,Artikel3Absatz4undArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürZuckeristsowohlden
ZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaftzurharmoni­
schenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Diegemein­
sameAgrarpolitikhatinsbesonderezumZiel,derlandwirt­
schaftlichenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zusichernunddieVersorgungssicherheit sowiedieBeliefe­
rungderVerbraucherzuangemessenen Preisenzugewähr­
leisten.
ZurErreichungdieserZieleistesnotwendig,denRichtpreis
fürZuckeraufeinerHöhefestzusetzen ,dieinsbesondere
unterBerücksichtigung dersichdarausfürdenInterventions­
preisergebendenHöhedenErzeugernvonZuckerrübenoder
ZuckerrohrunterWahrungderVerbraucherinteressen einen
angemessenen Erlössichertundmitdereinausgeglichenes
VerhältniszwischendenPreisenfürdiewichtigstenlandwirt­
schaftlichenErzeugnissegewährleistetwerdenkann.
DadieVermarktungdesZuckerswegenderBesonderheiten
desZuckermarktes nurmitrelativbegrenztenRisikenver­
bundenist,kannbeiderFestsetzungdesInterventionspreises
fürZuckerderUnterschiedzwischenRichtpreisundInter­
ventionspreisverhältnismäßig niedriggehaltenwerden.
DerGrundpreisfürZuckerrübenmußunterBerücksichti­
gungdesInterventionspreises sowiederKostenfürdie
VerarbeitungundLieferungderZuckerrübenandieFabri­
kenundunterZugrundelegung einesAusbeutesatzes festge­
legtwerden,derfürdieGemeinschaftauf130KilogrammHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerRichtpreisfür100KilogrammWeißzuckerwird
auf57,03ECUfestgesetzt.
(2)DerInterventionspreis für100KilogrammWeißzuk­
kerwirdfürdieGebietederGemeinschaft ohneZuschußbe­
darfauf54,18ECUfestgesetzt.
(MABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts.Artikel2
DerGrundpreisfürZuckerrübenwirdauf40,89ECUje
TonneaufderStufederLieferungzurSammelstellefestge­
setzt.(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.

Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
dasWirtschaftsjahr 1985/86ausgesetzt.ImselbenWirt­
schaftsjahrgiltfürdieZuckererzeugung inNorditalien,für
dieBeihilfengewährtwerdenkönnen,Artikel46Absatz2
Unterabsatz2Buchstabea).Artikel3
ZuckerrübenderStandardqualität sindvonfolgender
Beschaffenheit :
a)gesundundhandelsüblich ,
b)miteinemZuckergehaltvon16v.H.beiderAn­
nahme.
Artikel4
DieAnwendungdesArtikels46Absatz2Unterabsatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81wirdfürArtikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1985/86.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE