2910/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)Artikel8Ziffer2derVerordnungNr.41/
67/EWGistdurchfolgendenAbsatzzuersetzen:
„2.amerstenMittwocheinesjedendieser
Zeiträumedentatsächlich fürAusfuhren
vonMilch-Mischfuttermitteln nachMitglied­
staatengewährtenErstattungsbetrag ."(1)Artikel5Absatz(2)Buchstabea)derVerord­
nungNr.41/67/EWGistdurchfolgenden
Unterabsatz zuersetzen :
„a)einenTeilbetraggleichdeminArti­
kel9Absatz(1)2.Unterabsatz der
Verordnung Nr.215/66/EWG,abgeän­
dertdurchVerordnungNr.186/67/EWG,
erwähntenBetrag."Arhkel2
DieseVerordnungtrittam1.Tuli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.222/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.25/67/EWGüberDurchführungsbestimmungen fürdie
AussetzungderEinfuhrabschöpfung fürOlivenölzurHerstellungbestimmterKonserven (x)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —zungderEinfuhrabschöpfung fürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven (4),insbeson­
dereaufArtikel2,geändertdurchdieVerordnung
Nr.169/67/EWG(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.169/67/EWGist
dieAussetzungderEinfuhrabschöpfung fürOli­
venölzurHerstellungvonFisch-undGemüse­
konservenbiszum31.Dezember1967verlängert
worden;esempfiehltsichdaher,deninArtikel10
derVerordnungNr.25/67/EWGgenanntenZeit­
punktzuübernehmenunddieFristfürdasunter
Abschöpfungsaussetzung eingeführteölbiszum
31.März1968zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.217/66/EWG
desRatesvom14.Dezember1966überdieAusset­
(!)ABl.Nr.27vom16.2.1967,S.425/67.
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(4)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3974/66.
(5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2911/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)InArtikel5derVerordnungNr.25/67/EWG
wirdderZeitpunktdes31.Oktober1967durch
denZeitpunktdes31.März1968ersetzt.Artikel1
Artikel2
(1)InArtikel10derVerordnungNr.25/67/EWG
wirdderZeitpunktdes30.Juni1967durchden
Zeitpunktdes31.Dezember1967ersetzt.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.223/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
mitDurchfuhrungsbestimmungen fürdieErstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966,überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieErstattungen
undAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl,
insbesondere aufArtikel11(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürraffinierteÖlegewährteErstattung
mußvonderjenigenabgeleitetwerden,diefür
Olivenölgewährtwurde,daskeinenRaffmierungs­
prozeßdurchgemacht hat,unterBerücksichtigung
derzuihrerGewinnungnotwendigenÖlmengen .
EskönnenzudiesemZweckdieMengenberück­
sichtigtwerden,diefürdieFestsetzungdesbeweg­lichenTeilbetragsderAbschöpfung beider
Einfuhrfestgesetztwurden.
AufGrundvonArtikel9derVerordnung
Nr.171/67/EWGwirddieGewährungeinerErstat­
tunginFormeinerabschöpfungsfreien Einfuhr
einerderausgeführten Mengeentsprechenden
MengeOlivenölinAussichtgenommen .DieseArt
derErstattungsetztdieEinhaltungbestimmter
Bedingungen voraus,damitMarktstörungen ver­
miedenwerden.
ZudiesemZwecksolltendieRelationen
zwischendenÖl-Qualitätenund-Mengenfestgelegt
werden,diezumGegenstandvonAusfuhrenund
Einfuhrengemachtwerdenkönnen.Essollte
daherdieMöglichkeitfürdenAustauschdergleichen
Mengenderverschiedenen Jungfernöl-Qualitäten
vorgesehenwerden.FürÖle,dieeinemRafhnie­
rungsverfahrenunterworfenwordensind,müssen
dieseRelationenunterBerücksichtigung derzu
ihrerHerstellungerforderlichenÖlmengenfestgelegt
werden.ZudiesemZweckkönnendiezurFestset­
zungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfung
beiderEinfuhrzugrundegelegtenMengenberück­
sichtigtwerden.
DieMöglichkeiteinerabschöpfungsfreien Ein­
fuhrsollteaufdiegewöhnlichvondenExporteuren
undImporteuren derGemeinschaft durchge­
führtenAus-bzw.Einfuhrenbegrenztwerden,
DamitdasmitderAbschöpfung beider
AusfuhrverfolgteZielvollerreichtwerdenkann,(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.