Nr.L75/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.686/85DERKOMMISSION
vom15.März1985
überSondermaßnahmen zurStützungdesSchweinefleischmarktes
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondere aufArtikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
Wegenderderzeitigengesundheitlichen Verhältnisse
derTierhaltunginBelgienistdieVerbringungvon
lebendenSchweinen ,vonSchweinefleisch undvon
Fleischerzeugnissen aufderGrundlagevonSchweine­
fleischmitHerkunftausdiesemGebietnachanderen
Mitgliedstaaten undnachDrittländernvorübergehend
unmöglich.
UmdensichdarausergebendenBeschränkungen des
freienWarenverkehrs Rechnungzutragen,müssen
Sondermaßnahmen zurStützungdesMarktesin
diesemMitgliedstaaten getroffenwerden.
EsistdaherAnlaßgegeben,füreinigeempfindliche
ErzeugnisseBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
entsprechenddenDurchführungsbestimmungen für
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonSchweinefleisch ,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1092/80derKommission (3)inderdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.201/85(4)geänderten
Fassungerlassenwordensind,festzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom18.Märzbis26.April1985können
AnträgeaufBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungim
SektorSchweinefleisch beiderbelgischenInterven­
tionsstellegemäßdenBedingungenderVerordnung
(EWG)Nr.1092/80unddieserVerordnunggestellt
werden.DieseBeihilfenkönnennurfürErzeugnisse
gewährtwerden,dievonSchweinenstammen,welche
inBelgienerzeugtundgeschlachtetwordensind.Das
Verzeichnisderbeihilfefähigen Erzeugnisseunddie
zugehörigenBeträgebefindensichimAnhang.
(2)WirddieLagerzeitverlängertoderverkürzt,so
wirdderBeihilfebetrag entsprechend angepaßt.Die
monatlichenZuschlags-undtäglichenAbzugsbeträge
sindimAnhangindenSpalten7und8festgesetzt.
Artikel2
DieMindestmengen jeVertragundErzeugnis
betragen:
a)fürganzeundhalbeTierkörper :10Tonnen,
b)füralleanderenErzeugnisse :5Tonnen.
Artikel3
DieKautionbeträgt20v.H.derimAnhangfestge­
setztenBeihilfebeträge .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L114vom3.5.1980,S.22.
4ABl.Nr.L23vom26.1.1985,S.19.

16.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/13
ANHANG
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBeihilfefähige ErzeugnisseBeihilfefüreineLagerzeitvon ZuschlägeoderAbzüge
4Monaten 5Monaten 6Monaten 7MonatenjeMonatjeTag
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopf,
Flomen,Nieren,Vorderfüße ,Schwanz,
Saum-undStichfleischundRückenmark ,
frischodergekühlt(') 261 292 323 354 311,03
ex02.01AIIIa)2Schinken,frischodergekühlt 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)3VorderteileoderSchultern,frischoder
gekühlt 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge ,mitoderohneNacken,
Nacken,frischodergekühlt(2) 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)5Bäuche,wiegewachsenoderrechteckig
zugeschnitten ,frischodergekühlt 163 190 217 244 270,90
ex02.01AIIIa)6aa)Bäuche,wiegewachsenoderrechteckig
zugeschnitten ,ohneSchwarteund
Rippen,frischodergekühlt 163 190 217 244 270,90
ex02.01AIIIa)6TeilstückeimZuschnitt„middles",mit
oderohneSchwarte,FettoderKnochen,
frischodergekühlt(3) 240 269 298 327 290,97
ex02.01AIIIa)6aa)Schinken,Vorderteile ,Schultern,Kote­
lettsträngemitoderohneNacken,
Nacken,ohneKnochen,frischoder
gekühlt(4) 314 349 384 419 351,17
(')DiefürdieErzeugnissederTarifstelleex02.01AIIIa)1vorgeseheneBeihilfekannauchhalbenTierkörpernmitdem„Wiltshire-Schnitt ",
d.h.ohneKopf,Füße,Schwanz,Flomen,Nieren,Filetstücke,Schulterblatt ,Brustbein,Wirbelsäule ,HüftbeinundZwerchfell,zugute
kommen .
(2)DieKotelettstränge unterex02.01AIIIa)4verstehensichmitoderohneSchwarte,diezugehörigeSpeckschichtdarfjedoch25mmnicht
übersteigen .
(3)GleicheAngebotsform wieErzeugnissederTarifstelle02.06BIa)2.
(4)DieKotelettstränge undNackenunterex02.01AIIIa)6aa)verstehensichmitoderohneSchwarte,diezugehörigeSpeckschichtdarfjedoch
25mmnichtübersteigen .DieMindestmenge von5TonnenbeziehtsichaufdieGesamtheitallerTeilstücke.