16.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/5
VERORDNUNG (EG)Nr.676/96DERKOMMISSION
vom15.April1996
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
GewichtsderindiesenZubereitungen eventuellenthal­
tenenKnochen,gewährtwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfehlen,
erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdieseErzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen.
GemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnisse
jenachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
DieErstattungensindunterBerücksichtigung derÄnde­
rungenfestzusetzen,dieinderNomenklaturderErstat­
tungengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3846/87der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.310/96(4),vorgenommen wordensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
RatesOlimitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwe­
densunddurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),
insbesondere aufArtikel13Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation aufdemSchweinefleischsektor führtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
EsbestehengegenwärtigMöglichkeiten fürAusfuhren
vonbestimmtenErzeugnissendesKN-Codes0203.Esist
angebracht,fürdieseErzeugnisseeineErstattungunter
Berücksichtigung deraufdemWeltmarktfürdieExpor­
teurederGemeinschaft herrschenden Wettbewerbsbedin ­
gungenfestzusetzen .
FürdieErzeugnissedesKN-Codes02101981istes
angebracht,dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,
dereinerseitsdenqualitativenMerkmalenderindiesen
KN-CodesfallendenErzeugnisseundandererseitsder
vorherzusehenden EntwicklungderErzeugerkosten auf
demWeltmarktRechnungträgt.Esistjedochzweck­
mäßig,fürgewissetypischitalienischeErzeugnissedes
KN-Codes02101981dieAufrechterhaltung derBeteili­
gungderGemeinschaft aminternationalen Handel
sicherzustellen .
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEinfuhr­
länderfürdieErzeugnissederKN-Codesex160100und
1602sind,istesangebracht,fürdieseErzeugnisseeinen
Betragvorzusehen,derdieserSituationRechnungträgt.
Esistjedochsicherzustellen ,daßdieErstattungnurauf
dasNettogewichtdereßbarenStoffe,mitAusnahmedesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhrdiein
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75genannte
Erstattunggewährtwird,unddieHöhedieserErstattung
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1996inKraft.
(3)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L46vom23.2.1996,S.1.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(6)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
OABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.

Nr.L94/6IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

16.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1996zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kgNettogewicht) (ECU/100kgNettogewicht)
Erzeugniscode Bestimmung(')Betragder
Erstattungen (2)Erzeugniscode Bestimmung(')Betragder
Erstattungen (2)
02031110000 01 14,00 02032915100 01 9,00
02031211100 01 14,00 02101131110 01 80,00
02031219100 01 14,00 02101131910 01 80,00
02031911100 01 14,00 02101219100 01 18,00
02031913100 Ol 14,00 02101981100 01 90,00
02031915100 01 9,00 02101981300 01 70,00
02032110000 01 14,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 14,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 14,00 16024110210 01 60,00
02032911100 01 14,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 14,00 16024919190 01 21,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
OlalleDrittländer .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung(EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission bestimmt.