Verordnung (EWG) Nr. 1780/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne und der dort geltenden Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1981/82



Amtsblatt Nr. L 176 vom 01/07/1981 S. 0006



**** ( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 . ( 2 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 2 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1780/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ZUR FESTSETZUNG DER HAUPTINTERVENTIONSORTE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE UND DER DORT GELTENDEN INTERVENTIONSPREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : GEMÄSS ARTIKEL 22 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG SIND FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 DIE HAUPTINTERVENTIONSORTE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE SOWIE DIE DORT GELTENDEN ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FESTZUSETZEN . ALS HAUPTINTERVENTIONSORTE SIND ORTE ZU WÄHLEN , AN DENEN SICH DIE BEDEUTENDSTEN MÄRKTE DER WICHTIGSTEN PRODUKTIONSGEBIETE BEFINDEN . FERNER SIND DIE FÜR DIE VERARBEITUNG DER STAATEN REPRÄSENTATIVSTEN ORTE ZU BERÜCKSICHTIGEN SOWIE DIE ORTE AUSSERHALB DER PRODUKTIONSGEBIETE , DIE FÜR DIE BINNENVERMARKTUNG UND DIE AUSFUHR DER STAATEN REPRÄSENTATIV SIND . GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1585/80 ( 2 ) MÜSSEN DIE ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE AUF EINER HÖHE FESTGESETZT WERDEN , DIE DEN REIBUNGSLOSEN ÜBERGANG ZU DER AB DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 EINZUFÜHRENDEN INTERVENTIONSPREISREGELUNG ERLAUBT . DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GEWONNENE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS DIE HAUPTINTERVENTIONSORTE , DIE IM VORJAHR FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE AUSGEWÄHLT WORDEN WAREN , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 BEIBEHALTEN WERDEN SOLLTEN UND DASS EINIGE NEUE ORTE HINZUGEFÜGT WERDEN SOLLTEN - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WERDEN DIE HAUPTINTERVENTIONSORTE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE SOWIE DIE DORT GELTENDEN INTERVENTIONSPREISE WIE IM ANHANG ANGEGEBEN FESTGESETZT . ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN AB 1 . JULI 1981 UND FÜR SONNENBLUMENKERNE AB 1 . SEPTEMBER 1981 . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . JUNI 1981 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT G . BRAKS **** ANHANG HAUPTINTERVENTIONSORTE UND DORT GELTENDE INTERVENTIONSPREISE A . FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN // // ORT // INTERVENTIONSPREIS IN ECU FÜR 100 KG SAATEN DER STANDARDQUALITÄT // // FLOREFFE // 39,71 // AARHUS // 39,71 // KOPENHAGEN // 39,71 // HADERSLEV // 39,71 // ODENSE // 39,71 // DÜSSELDORF // 39,71 // HAMBURG // 39,71 // MANNHEIM // 39,71 // REGENSBURG // 38,83 // KOMOTINI // 39,71 // ANGERS // 39,47 // AUXERRE // 39,47 // BORDEAUX // 39,71 // BOURGES // 39,47 // CHALONS-SUR-MARNE // 39,71 // CHARTRES // 39,71 // CHATEAUROUX // 39,38 // DIJON // 39,47 // DÜNKIRCHEN // 39,71 // GENNEVILLIERS // 39,71 // LA PALLICE // 39,47 // LE POUZIN // 38,98 // LYON // 38,98 // ROÜN // 39,71 // SETE // 39,25 // STRASSBURG // 39,71 // TOULOUSE // 39,47 // DUBLIN // 39,71 // GENUA // 39,71 // GRONINGEN // 39,71 // ROTTERDAM // 39,71 // CAMBRIDGE // 39,71 // HULL // 39,71 // LIVERPOOL // 39,71 // OXFORD // 39,71 // TILBURY // 39,71 // B . FÜR SONNENBLUMENKERNE // // ORT // INTERVENTIONSPREIS IN ECU FÜR 100 KG SAATEN DER STANDARDQUALITÄT // // KOMOTINI // 44,06 // BORDEAUX // 44,06 // BOURGES // 43,62 // DIJON // 43,62 // LA PALLICE // 43,62 // LE POUZIN // 44,06 // STRASSBURG // 44,06 // TOULOUSE // 43,62 // GENUA // 44,06 // GROSSETO // 44,06 // SIENA // 44,06 // PERUGIA // 44,06 // MACERATA // 44,06 // CAMPOBASSO // 44,06 // FOGGIA // 44,06 //