ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2646/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
Esisterforderlich ,ab1.September 1987dieindiesem
SektorgemäßdenArtikeln2und3derVerordnung
(EWG)Nr.3153/85derKommission ^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1955/87(*),einge­
führtenspezifischen Umrechnungskurse zuberücksich­
tigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
DasReiswirtschaftsjahr 1987/88beginntam1.September
1987;diefürdiesesWirtschaftsjahr geltenden Preiseder
Erzeugnisse inECUsindhöheralsimvoraufgehenden
Wirtschaftsjahr festgesetzt worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86der
Kommission OwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.September 1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.OABl.Nr.L310vom21.11,1985,S.4.
i6)ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.1.
P)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.

Nr.L248/66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften1.9.87
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93009 dkr
177,751 Dr
=157,451 Pta
7,85183 ffrs
0,873898 Ir£
=1690,42 Lit
2,63785 hfl
0,787378 £Stg
Nr.L248/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2629/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von38000TonnenWeichweizen ausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon38000TonnenWeichweizen ausihren
BeständeneineDauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam9.September1987aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam23.Oktober1987.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/870,festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von38000TonnenWeichweizen aus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Auschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—OfficeNationalInterprofessionnel desCeréales
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
DiefranzösischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
oABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
f2ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
22.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2535/87DERKOMMISSION
vom21.August1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
827/87(<%dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2475/87(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr,L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.b)ABLNr.L228vom15.8.1987,S.20.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.6.

Nr.L240/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.87
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppengemäßArtikel1Absatz1
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CO
Deutschland AU,AR,CR
Spanien AO
Frankreich AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 304,716 243,773 228,537
AU3 300,530 240,424 225,398
AR2 293,909 235,127 220,432
AR3 289,699 231,759 217,274
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 '213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L235/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2508/87DERKOMMISSION
vom19.August1987
überdieindererstenAugustdekade 1987eingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.574/86dieKommissionfürdie
erstenzehnTagedesAugust1987Mitteilungvonden
EHM-Lizenzanträgen fürMilchundMilcherzeugnisse
erhaltenhat.FürdieGenehmigung dieserAnträgesind
dieerforderlichen Vorschriften zuerlassen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENgestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2159/870),insbesondereaufArtikel6Absatz4, Artikel1
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus
fürausderZehnergemeinschaft nachSpanieneingeführte
Milcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3952/86(4),insbesondereaufArtikel3
Absatz2,DieindererstenAugustdekade 1987eingereichtenund
derKommissionmitgeteiltenEHM-Lizenzanträge betref­
fenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.606/86genanntenKategorien
werdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmit
demnachstehendangegebenenKoeffizienten multipli­
ziertenMengengenehmigt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Koeffizient
ex04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
I—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon31
oderweniger 1,00
—andere 1,00
04.03 Butter 0,04923
ex04.04 Käse: l
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer 0,08249
—Kategorie2:Roquefort 0,00420
I —Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig 0,01904
—Kategorie4:Schmelzkäse 0,00224
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,03732
—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt :60Gewichtshundertteile )0,00485
—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda 0,01392
\ —Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch 0,00489
—Kategorie9:Cheddar,Chester 0,01357
—Kategorie10:Andere 0,01907
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.MABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.49.

20.8.87 Nr.L235/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
Nr.L228/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2477/87DERKOMMISSION
vom14.August1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
2006/87derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2322/87(%festgesetztworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2137/87(4),insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
MABl.Nr.L200vom21.7.1987,S.8.OABl.Nr.L188vom8.7.1987,S.49.
(6)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.39.

15.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.August1987anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
laufender
Monat
81.Term.
92.Term.(')
103.Term.(')
114.Term.(')
125.Term.(')
16.Term.(')
2
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin:
a)Spanien
b)Portugal
c)einemanderenMitgliedstaat12,878
12,574
12,98413,058
12,754
13,16413,238
12,934
13,34413,418
13,114
13,52413,598
13,294
13,70413,631
13,321
13,73913,811
13,501
13,919
2.Süßlupinen :
a)geerntetundverwendetinSpanien
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin:
—Portugal
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember198514,573
15,739
16,28614,573
15,739
16,28614,573
15,739
16,28614,573
15,739
16,28614,573
15,739
16,28614,377
15,535
16,09314,377
15,535
16,093
('jDerinLandeswährung ausgedrückteBeihilfebetrag wirdmitderInzidenzderDifferenzbeträge multipliziert .
12.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L224/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2431/87DERKOMMISSION
vom11.August1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2338/87der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2338/87,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
I
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78
MABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.69.

I
Nr.L224/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01BIWeichweizen undMengkorn
fürdieAusfuhrnach:
—BrasilienundÄgypten 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderenDrittländern 000 0000
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer 000 00 — —
10.05BMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat 00 0 00
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
11.01A MehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 0 0000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00 000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L219/7 8.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2402/87DERKOMMISSION
vom7.August1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2309/87(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
OABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.7.

Nr.L219/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: \
\ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:li
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
l 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0 000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2376/87 DER KOMMISSION

vom 5. August 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 18 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 04.0050 04.0055 // 73.02 // Ferrolegierungen: E. Ferrochrom und Ferrosiliciumchrom: I. Ferrochrom: - davon Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom) // 1 369 683 // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 9. August bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 04.0050 04.0055 // 73.02 // Ferrolegierungen: E. Ferrochrom und Ferrosiliciumchrom: I. Ferrochrom: - davon Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshunderteilen (hochraffiniertes vom 31. 12. 1986, S. 35.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1987

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident Ferrochrom) // Jugoslawien // // // //

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 377
Nr.L216/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2380/87DERKOMMISSION
vom5.August1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 14.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie14.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftegemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom3ibJuni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 14.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf46,740ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
' Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.