5.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.244/71DESRATES
vom1.Februar1971
überdieRegelungfürRohtabakmitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischenLändernundGebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
Indemam29.Juli1969inJaundeunterzeichneten
Assoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaristvorgesehen,daßdieGemeinschaft für
landwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprungin
diesenStaaten,fürdieeinegemeinsame
Marktorganisation bestehtundderenAusfuhrfürdie
betreffenden assoziiertenStaatenvonwirtschaftlicher
Bedeutungist,eineEinfuhrregelung trifft,diegünsti­
geristalsdieallgemeineRegelungfürdiegleichen
ErzeugnissemitUrsprungindrittenLändern.
IndemBeschlußdesRatesvom29.September1970
überdieAssoziierungderüberseeischenLänderund
GebietemitderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (*)sindinbezugaufdielandwirt­
schaftlichenErzeugnissemitUrsprungindiesen
LändernundGebietendiegleichenBestimmungen
vorgesehen .organisationfürRohtabak(2)sindBestimmungen
überdenHandelmitdrittenLändernvorgesehen.
DieGemeinschaftkannihrenVerpflichtungen gegen­
überdenassoziiertenStaaten,LändernundGebieten
dadurchnachkommen ,daßsiediebetreffenden
ErzeugnissemitUrsprungindiesenStaaten,Ländern
undGebietenvonZöllenbefreit—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
727/70genanntenErzeugnissemitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenüberseeischen LändernundGebieten
werdenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft keine
Zölleerhoben.
Artikel2
JedeaufGrundvonArtikel10Absätze2und3der
Verordnung (EWG)Nr.727/70getroffeneEntschei­
dungwirddenbetreffendenassoziiertenafrikani­
schenStaatenundMadagaskarmitgeteilt.
Solltenfernerinfolgeeinerbeträchtlichen Steigerurig
derEinfuhrenvonDeckblatt-Tabak mitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagas­
karoderdenüberseeischen LändernundGebieten
ernsteStörungenauftretenodersolltenhierdurch
Schwierigkeiten hervorgerufen werden,welchedie
wirtschaftliche LageeinesGebietesderGemeinschaft
verschlechtern ,sokanndieKommissionnachArtikel
16Absatz2desam29.Juli1969inJaunde
unterzeichneten Abkommens undArtikel15des
BeschlussesdesRatesvom29.September1970über
dieAssoziierung derüberseeischen Länderund
Gebietedieerforderlichen Schutzmaßnahmen ein­DieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden.
DieEinfuhrenvonTabak,unverarbeitet ,undTabak­
abfällenindieGemeinschaft unterliegendenZoll­
sätzendesGemeinsamen Zolltarifs.MitderVerord­
nung(EWG)Nr.727/70desRatesvom21.April
1970überdieErrichtungeinergemeinsamen Markt-
(1)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83. (2)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.

Nr.L29/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.71
schließlichderMaßnahmen gegeneineVerkehrs­
verlagerungtreffenbzw.denoderdiebetreffenden
Mitgliedstaaten ermächtigen ,solcheMaßnahmenzu
treffen.Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Februar1971inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1.Februar1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN