ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1968/76 DER KOMMISSION

VOM 6 . AUGUST 1976

ÜBER DIE NICHTANWENDUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BEIM TRANSFER VON FUTTERGETREIDE ZUR ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 557/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1863/76 DES RATES VOM 27 . JULI 1976 ( 3 ) IST DER TRANSFER VON FUTTERGETREIDE AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ANDERER MITGLIEDSTAATEN ZUR ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE VORGESEHEN . AUF DIESEN TRANSFER BRAUCHEN KEINE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ANGEWANDT ZU WERDEN , DA DIE NICHTANWENDUNG DIESER BETRAEGE NICHT ZU STÖRUNGEN DES HANDELS FÜHREN KANN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AUF GETREIDE , DAS GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1863/76 GEGENSTAND EINES TRANSFERS ZUR ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE IST , WIRD KEIN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG ERHOBEN ODER GEWÄHRT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . AUGUST 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 206 VOM 31 . 7 . 1976 , S . 5 .
Nr.L215/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1973/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1952/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1248Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.32.
(4ABl.Nr.L213vom6.8.1976,S.25.
6.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1943/76DERKOMMISSION
vom5.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L213/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,40 0,40 0
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,61 1,61 1,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,23 3,23 7,66
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L210/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1925/76DERKOMMISSION
vom3.August1976
zurÄnderungdesinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.677/76fürItalienfest­
gesetztenKoeffizienten
BeträgejenachdembetreffendenMitgliedstaatmit
einemKoeffizienten multipliziert ,umzugewährlei­
sten,daßsichdieausderAnwendungdervorgenann­
tenRegelungergebendeBelastungunterBerücksichti­
gungdestatsächlichenWertesderGemeinschaft in
derganzenGemeinschaft aufgleicherHöheliegt.
InfolgeeinerwesentlichenÄnderungdestatsächli­
chenWertesderLiramußdervonItalienanzuwen­
dendeKoeffizientangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
genVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(3),insbesondere auf
Artikel3,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.677/76
derKommission vom26.März1976übereinige
Durchführungsbestimmungen zurVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver ,vorgesehendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.563/76(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1812/76(5),werden
dieKautionenunddieinbesagtemArtikelgenanntenArtikel1
InArtikel9Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
677/76wirddieZeile„Italien1,0487",durchdie
Zeile,„Italien0,9679"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(3)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(«)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.23.
5)ABl.Nr.L202vom28.7.1976,S.9.
3.8.76 Nr.L209/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1913/76DERKOMMISSION
vom2.August1976
zurErgänzungvonAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1785/76derKommis­
sionvom22.Juli1976überdenAbsatzvonOlivenölausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle
kannzuunrichtigerAnwendungführen,infolgedessen
istderTextdiesesAnhangszuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFettundFetterzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAuslegungdergegenwärtigen FassungdesTextes
vonAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1785/76(3)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextvonAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1785/76wirddurchfolgendenTextersetzt:
„ANHANGII
Mindestverkaufspreise fürdasinAnhangIerwähnte,vonderitalienischenInterventions­
stelleeingelagertenaturreineOlivenöl
1.NaturreinesOlivenöl„Extra,1Säure152000Lit/100kg.
2.Lampantöl,Basis3°Säure125000Lit/100kg.
FürLampantölmitanderemSäuregradwirdfürjedenSäuregradoderjedenBruchteileinesGrades
mehrbzw.wenigeralsderBasissäuregrad 3einAufschlagbzw.Abschlagvon1000Lit/100kgerho­
benbzw.gewährt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3ABl.Nr.L199vom24.7.1976,S.21.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1864/76 DES RATES

VOM 27 . JULI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1143/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN ( 3 ) , IST VORGESEHEN , DASS DIE ABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR VON FUTTERGETREIDE AUF DEM SEEWEG NACH ITALIEN DEGRESSIV ABGEBAUT WIRD , UM DIE ANPASSUNG DES ITALIENISCHEN MARKTES AN DIE GEMEINSAME REGELUNG ZU ERMÖGLICHEN . DURCH DIE IN DIESEM MITGLIEDSTAAT HERRSCHENDE DÜRRE VERZÖGERT SICH JEDOCH DIESE ANPASSUNG . AUS DIESEM GRUNDE ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE VORGESEHENE VERRINGERUNG NICHT AM BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1976/1977 VORZUNEHMEN ; JEDOCH SOLL DER ZEITPUNKT , VON DEM AN DIE GEMEINSAME REGELUNG IN VOLLEM UMFANG ZUR ANWENDUNG GELANGEN SOLL , NICHT VERSCHOBEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 SATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIESER BETRAG WIRD STUFENWEISE HERABGESETZT AUF :

- 4,50 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1974/1975 ,

- 3,00 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1975/1976 UND 1976/1977 .

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 AN WIRD KEINE HERABSETZUNG VORGENOMMEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . JULI 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . VAN DER STÖL

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 88 .
Nr.L206/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1818/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
(4)ABl .Nr .L202vom 28.7.1976 ,S.28.

31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/41
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juli1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab2.August1976
Raps-undRübsensamen
6,823
6,823
6,966
7,108
7,251
7,171
7,213Sonnenblumenkerne
6,040
6,040
6,133
6,133
6,488BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
-imvoraus:
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar1977
30.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1850/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L204/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10Warenbezeichnung
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 02,82
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L204/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1854/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1842/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1188Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.40.
(4ABl .Nr .L203vom 29.7.1976 ,S.38.
29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1835/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.990/72hinsichtlichderMagermilch­
pulvermengen ,diedenaturiertwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.
990/72derKommission vom15.Mai1972überdie
Durchführungsbestimmungen zurGewährungvon
BeihilfenfürMagermilchpulver fürFutterzweckeund
zuMischfutterverarbeiteteMagermilch (3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.804/76(4),
kanndieBeihilfebiszumEndedesMilchwirtschafts ­
jahres1976/1977einemBetriebnurfürdiedenaturier­
tenMagermilchpulvermengen gewährtwerden,dieim
jeweiligenMonatdiejenigenMengennichtüberschrei­
ten,diederBetriebimentsprechenden MonatdesVor­
jahresdenaturierthat.
UmdenProduktionsschwankungen Rechnungzutra­
gen,dieineinemBetriebvoneinemMonatzuman­dernauftretenkönnen,empfiehltessich,denMitglied­
staatendieMöglichkeitzugeben,einerepräsentativere
Bezugsmengezugrundezulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/72wird
anAbsatz4folgenderUnterabsatzangefügt:
„DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,stattder
imentsprechenden MonatdesVorjahresdenatu­
riertenMengeeineBezugsmenge zuwählen,die
gleicheinemDrittelderMengeist,diewährend
desentsprechenden MonatsdesVorjahresunddes
diesemvorausgehenden undihmfolgendenMo­
natsdenaturiertwurde."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(»)ABl .Nr.L115vom 17.3.1972 ,S.1.b)ABl .Nr.L93vom 8.4.1976 ,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
,von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.Nr.L201/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1803/76DERKOMMISSION
vom26.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvönWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1770/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den26.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(")ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.45.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 10,10
B.Rohzucker 8,71('J