ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L62/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
überdieErstattungderdurchdieerstedurchgeführte Erhebungüberbestimmte
Baumobstanlagen entstandenen KostendurchdenEAGFL,AbteilungAusrich­
tung,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(74/111/EWG)
istesangebracht,daßderFonds,AbteilungAusrich­
tung,vondenfürdieseErhebungverausgabtenKo­
stengemäßArtikel9Absatz2dergenanntenRicht­
linieeinenBetraginHöhevon35000Rechnungsein­
heitenübernimmt .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (•),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenErstattungs­
antragfürdieerstedurchgeführte Erhebungnachder
Richtlinie71/286/EWGdesRatesvom26.Juli1971
überdievondenMitgliedstaaten durchzuführenden
statistischenErhebungenzurErmittlungdesProduk­
tionskapitalsbestimmterBaumobstanlagen (3)gestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derEnt­
scheidungderKommission 73/186/EWGvom30.
Mai1973überdieAnträgeaufErstattungdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdieersteErhe­
bungüberBaumobstanlagen imRahmenderRicht­
liniedesRatesvom26.Juli1971(4).
DieErgebnissedieserErhebungsindderKommission
mitgeteiltworden.Ausihnenergibtsich,daßdieErhe­
bunginÜbereinstimmung mitdenBestimmungen
derArtikel 1bis4derobengenannten Richtlinie
durchgeführtwordenist.
UnterBerücksichtigung dertatsächlichenKostender
ErhebunginHöhevon40055RechnungseinheitenDerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKostendiedemKönigreichder
Niederlandedurchdieerstedurchgeführte Erhebung
überbestimmteObstbaumanlagen entstandensind,
wirdauf35000Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DasKönigreichderNiederlandeistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
RABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L179vom9.8.1971,S.21.
4ABl.Nr.L194vom16.7.1973,S.14.
Nr.L62/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
Xvom21.Dezember1973
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahre1970gewährtenBeihilfenandieFranzösischeRepublikdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/105/EWG)
6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahltwor­
densind.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,daß
derEuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50v.H.
diesesBetrages,d.h.120870Rechnungseinheiten ,
erstattet.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1970vonderFranzösi­
schenRepublikgezahltenBeihilfenwirdaufeinen
Betragvon120870Rechnungseinheiten festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse('),ersetztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1035/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1970gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichdieAusgabenderFranzösischen Repu­
blikauf279263Rechnungseinheiten belaufen,von
denen241740Rechnungseinheiten nachdem1.
Januar1967nachdenBedingungenderArtikel2bisArtikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
4ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.
4.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973
zurAufhebungderinderVerordnung (EWG)Nr.3082/73vorgesehenenAusschreibung
vonfob-Lieferungen vonMagermilchpulver andasWelternährungsprogramm
(74/48/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2721/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieLieferung
vonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmit­
telhilfe(*),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.3082/73derKom­
missionvom13.November1973überdieDurch­
führungeinerAusschreibung zurLieferungvonauf
demMarktderGemeinschaft angekauftemMager­
milchpulveralsNahrungsmittelhilfe (~)habendie
Interventionsstellen derMitgliedstaaten dieLieferung
verschiedener Partienvoninsgesamt7154,7Tonnen
Magermilchpulver andasWelternährungsprogramm
ausgeschrieben .
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1911/73der
Kommissionvom13.Juli1973überdieAusschrei­
bungenfürdieLieferungvonaufdemMarktder
Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe (3)schreibtvor,
daßnachMaßgabedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag festgesetztoderbeschlossenwird,die
Ausschreibung aufzuheben .
AufGrunddereingegangenen Angeboteempfiehltes
sich,dieAusschreibung aufzuheben .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3082/73vorge­
seheneAusschreibung wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
C)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28.
(2)ABl.Nr.L314vom15.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L196vom17.7.1973,S.12.
Nr.L23/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.74
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Dezember 1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikSenegalüberdieLieferungvonWeichweizen im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/33/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DieRepublikSenegalhatmitSchreibenvom7.Dezember1972einenAntragaufNah­
rungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageSenegalsaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1972/
1973unentgeltlich 10000tWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
SenegalüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,des­
senWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft geschlos­
sen.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam10.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
Nr.L23/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.74
BESCHLUSS DESRATES
vom15.Oktober1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemKönigreichMarokkoüberdieLieferungvonWeichweizen
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/23/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufigeAnwen­
dungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971hinterlegt,dasseitdem1.Juli
1971gilt.
DasKönigreichMarokkohatmitSchreibenvom8.Juli1971einenAntragaufNahrungs­
mitteihilfegestellt.
AngesichtsderLageMarokkosaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1971/
1972unentgeltlich 25000tWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichMarokkoüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
17.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidungderKommissionvom21.Juni1974zurFestsetzungeinesEnd­
terminsinbezugaufSchweinefleisch fürdieEntscheidungderKommissionvom8.Mai1974,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,bestimmteSchutzmaßnahmen imSinnevon
Artikel108Absatz3desVertrageszutreffen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168vom25.Juni1974)
Anhang,Seite38
Anstatt: 01.03AIIa) 1313
02.06BIb)3bb) 5633
02.06BIb)4aa) 2321
mußesheißen: 01.03AIIa) 1318
02.06BIb)3bb) 5683
02.06BIb)4aa) 2821
++++

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1975

ÜBER DIE ÄNDERUNG DES ZEITPLANS FÜR DIE AUSARBEITUNG DES JAHRESBERICHTS ÜBER DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE DER GEMEINSCHAFT

( 75/787/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 103 UND 145 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER ENTSCHEIDUNG 74/120/EWG DES RATES VOM 18 . FEBRUAR 1974 ZUR ERREICHUNG EINES HOHEN GRADES AN KONVERGENZ DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 3 ) IST VORGESEHEN , DASS DER RAT JÄHRLICH DREI TAGUNGEN ABHÄLT , AUF DENEN ER ÜBER DIE WIRTSCHAFTSLAGE IN DER GEMEINSCHAFT BERÄT , UND DASS ANLÄSSLICH DER DRITTEN BERATUNG , DIE GEGEN ENDE DES DRITTEN VIERTELJAHRES STATTFINDET , EIN JAHRESBERICHT ÜBER DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE DER GEMEINSCHAFT VERABSCHIEDET WIRD .

DIE ERFAHRUNG ZEIGT , DASS WEGEN DER UNZULÄNGLICHKEIT DER VERFÜGBAREN STATISTISCHEN ANGABEN DIESE DRITTE BERATUNG ÜBER DIE GEMÄSS ARTIKEL 3 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG FESTGELEGTEN WIRTSCHAFTS - UND BESONDERS HAUSHALTSPOLITISCHEN ORIENTIERUNGSDATEN VERFRÜHT IST .

DURCH EINE ENTSPRECHENDE ÄNDERUNG DES ZEITPLANS FÜR DIE AUSARBEITUNG DES JAHRESBERICHTS ÜBER DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE DER GEMEINSCHAFT IST ES MÖGLICH , SOWOHL NEUE UND AUSREICHENDE INFORMATIONEN HERANZUZIEHEN ALS AUCH DIESEN BERICHT SO RECHTZEITIG ZU VERABSCHIEDEN , DASS IHN DIE PARLAMENTE DER MITGLIEDSTAATEN IN IHREN HAUSHALTSBERATUNGEN BERÜCKSICHTIGEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ERSTE SATZ DES ARTIKELS 4 DER ENTSCHEIDUNG 74/120/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG : " EINE DRITTE BERATUNG FINDET IM LAUFE DES VIERTEN VIERTELJAHRES STATT . "

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . TOROS

( 1 ) ABL . NR . C 239 VOM 20 . 10 . 1975 , S . 23 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 30 . 10 . 1975 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

( 3 ) ABL . NR . L 63 VOM 5 . 3 . 1974 , S . 16 .
4.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.November 1975
überdieErstattungderimJahre1974fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/735/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufErstattungderAusgabengestellt,diesieimJahre
1974fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninGesamthöhevon9180924,30
DM(2508449,26RE)gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1975/69undihrenDurchführungsbestimmungengezahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50v.H.diesesBetrags,d.h.4590462,15
DM(1254224,63RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdieBundesrepublik Deutsch­
landimJahre1974fürPrämienfürdieSchlachtung
vonKühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdaufeinen
BetraginHöhevon4590462,15DM(1254224,63
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
Nr.L313/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.November 1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdieErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsmitUrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(75/730/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.1681/75vorgesehene
Einfuhrlizenzen werdenfüralleMengenerteilt,für
dievom1.bis10.November1975Anträgegestellt
wordensind.
Artikel2
AnträgeaufErteilungvonLizenzenkönnengemäß
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1681/75imLaufedererstenzehnTagedesMonats
Dezember1975fürfolgendeMengenentbeintenRind­
fleischesgestelltwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1681/75derKommission
vom27.Juni1975überdieAusstellungvonEinfuhrli­
zenzenfürErzeugnissedesRindfleischssektors mit
UrsprunginKenia,Botswana,MadagaskarundSwasi­
landwährenddesAnwendungszeitraums vonSchutz­
maßnahmen (3)siehtdieMöglichkeitderErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleisch­
sektorsvor;dieseEinfuhrendürfendiefürjedesdie­
serausführendenDrittländerfestgesetztenMengenje­
dochnichtübersteigen .
Diezwischendem1.unddem10.November1975
gestelltenAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen ,
ausgedrücktinentbeintemFleischgemäßArtikel1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1681/75,liegen
unterdeninArtikel1dervorgenanntenVerordnung
festgelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrli­
zenzenfürdiebeantragtenMengenzuerteilenund
dieverbleibenden Mengenfestzusetzen ,fürdieLizen­
zenab1.Dezember1975beantragtwerdenkön­
nen—3647,9Tonnen,
111,0Tonnen,
2416,7Tonnen,
1829,1Tonnen.Botswana
Kenia
Madagaskar
Swasiland
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.h)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.73.
13.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L294/21
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1975
überdieErstattungderimJahr1974fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(75/674/EWG)
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrages,d.h.13982,61hfl
(3862,6RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichderNiederlandeim
Jahr1974fürPrämienfürdieRodungvon,Apfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwird
aufeinenBetragvon13982,61hfl(3862,6RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den3.November1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntragauf
ErstattungderAusgabengestellt,dieesimJahr1974
fürdiegezahltenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
1096/71derKommission vom27.Mai1971überdie
AnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten für
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen ge­
währtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von27965,22hfl
(7725,20RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(])ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom'25.11.1972,S.9.
(3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
Nr.L279/25 30.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Oktober1975
darüber,inwieweitdenimOktober1975gestelltenAnträgenaufEinfuhrlizenzen
fürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(75/640/EWG)
genmitUrsprunginundHerkunftausJugoslawien
zuverringern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMengenJungrinderderAlpenrassen ,für
dieimOktober1975AnträgeaufEinfuhrlizenzen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2475/75gestellt
wurden,werdenum25,23%fürdieTieremitUr­
sprunginundHerkunftausJugoslawienverringert.
(2)DiesogekürztenMengenwerdenfürjedeer­
teilteEinfuhrlizenzgegebenenfalls aufdienächsthö­
hereEinheitaufgerundet .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2475/75derKommissionvom29.September1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürneueMen­
genvonJungrindernderAlpenrassenfürdieMast
währendderAnwendungderSchutzmaßnahmen (3)
mußimRahmeneinesmonatlichen Gesamtkontin­
gentsvon5000Stückentschiedenwerden,inwieweit
denAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen statt­
gegebenwerdenkann.FallsdieZahlderLizenzan­
trägedievorgeseheneMengeüberschreitet ,setztdie
KommissionProzentsätzefürdieKürzungderbean­
tragtenMengenfest.DieinderZeitvom1.bis10.
Oktober1975gestelltenAnträgegehenüberdenvor­
gesehenenUmfanghinaus.
InAnbetrachtdergroßenUnterschiedezwischenden
fürdieeinzelnenUrsprungsländer beantragtenMen­
genempfiehltessich,denProzentsatzfürdieseMen­Brüssel,den20.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
12)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L253vom30.9.1975,S.25.
Nr.L261/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Oktober1975,
derFAOImpfstoffgegendieMaul-und'Klauenseuche zurVerfügungzustellen
(75/603/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab20.September1975stehenderFAOalsBeitrag
derEWGzuderAktiongegendieMaul-undKlauen­
seucheinSüdosteuropa250000DosenImpfstoffge­
gendieMaul-undKlauenseuche desTypsAsia1und
250000DosenImpfstoffgegendieMaul-,undKlauen­
seuchedesTypsA22zurVerfügung.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom26.März
1973bezüglicheinerAktionzumSchutzdesViehbe­
standsderGemeinschaft gegenbestimmteMaul-und
Klauenseucheviren (!),geändertdurchdieEntschei­
dungderKommissionvom8.Oktober1973(2),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdesderzeitigenGesundheitszustands des
Viehbestands inderGemeinschaft kannderFAOein
TeildesVorratsderGemeinschaft anImpfstoffenzur
Verfügunggestelltwerden,umsiebeiihrerAktion
gegendieMaul-undKlauenseuche inSüdosteuropa
zuunterstützen .
DieindieserEntscheidung vorgeseheneMaßnahme
entsprichtderStellungnahme desStändigenVeterinär­
ausschusses—Brüssel,den1.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.26.
(2)ABl.Nr.L308vom8.11.1973,S.21.