22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1615/61
Bearbeitungsabfälle ausAluminiumderTarifnum­
mer76.01BIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.Ländernangewiesenist,dieinfolgederersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltarifmit
Zöllenbelastetsind,unddadieErhebungdieser
ZölleeineErhöhungderGestehungskosten der
Gießereierzeugnisse ausAluminiumzweiterSchmel­
zungnachsichzieht,dieinderGemeinschaft in
einemscharfenWettbewerbmitdenErzeugnissen
dergleichenWarenersterSchmelzungstehen.
Bearbeitungsabfälle ausAluminiumwurdenbis
zum1.Januar1961zollfreiindieBundesrepublik
Deutschland eingeführt.
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
derverarbeitenden IndustriesowiederVerpflich­
tung,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zu,vermeiden,
erscheintesentsprechend denvorerwähnten Um­
ständenangebracht,diejährlicheMengedesZoll­
kontingentsaufGrundderZahlenderEinfuhren
dieserletztenJahreausdrittenLändernzuberech­
nenundauf24000Tonnenfestzusetzen .—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961ENTSCHEIDET :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwirdeinzoll­
freiesZollkontingent biszu24000Tonnenfür
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZollkontingents
andieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XIIIüberBearbeitungsabfälle ausAluminium
(AnhangzumAbkommenvonRomvom2.März
1960überdieimVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAuf­
stellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG);
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionhatdieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsfürBearbeitungsabfälle ausAluminium
derTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragt.NachdenvonderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion gemachtenAngaben,dievon
denanderenMitgliedstaaten nichtbestrittenwor­
densind,reichtdieErzeugungdieserWareninder
Gemeinschaft nichtaus;darausergibtsicheine
ungenügendeVersorgunginnerhalbderGemein­
schaft.
Dieseungenügende Versorgungkönntesich
nachteiligaufdieverarbeitende Industrieder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion aus­
wirken,dadiese—angesichtsderUnmöglichkeit ,
dieseErzeugnisseingenügenderMengeaufdem
MarktderGemeinschaft zufinden—aufEinfuhren
ausdrittenLändernangewiesenist,dieinfolge
dererstenAngleichungandenGemeinsamen
ZolltarifmitZöllenbelastetsind,undda"die
ErhebungdieserZölleeineErhöhungderGeste­
hungskosten derGießereierzeugnisse ausAlu­
miniumzweiterSchmelzungnachsichzieht,die f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

1616/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
derTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.inderGemeinschaft meinemscharfenWettbe­
werbmitdenErzeugnissen dergleichenWaren
ersterSchmelzungstehen.
Bearbeitungsabfälle ausAluminiumwurden
biszum1.Januar1961zollfreiindieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion eingeführt .
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
derverarbeitenden IndustriesowiederVerpflich­
tung,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkei­
tenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
vermeiden,erscheintesentsprechend denvorer­
wähntenUmständenangebracht ,diejährliche
MengedesZollkontingents ayfGrundderZahlen
derEinfuhrendieserletztenJahreausdritten
Ländernzuberechnenundauf54Tonnenfest­
zusetzen.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburggerich­
tet.ENTSCHEIDET :
Brüssel,den7Juli1961Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdeinzollfreiesZollkontingent biszu54
TonnenfürBearbeitungsabfälle ausAluminium
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung desKönigreichs
derNiederlandezurEröffnungeinesZollkontingentsf1)
NiederlandevorgesehenenjährlichenMindestmenge ;
nachdenvondiesemMitgliedstaat gemachten
Angabenkannfestgestelltwerden,daßdie20%
desEigenbedarfsseinerverarbeitenden Industrie,
d.h.derimProtokollNr.XVangegebeneSatz,
unterderangeführtenMindestmenge liegen.
NachdenvomKönigreichderNiederlande
gemachtenAngabenhabensichseineEinfuhren
währendderletztenJahrewiefolgtentwickelt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XVüberBleiundZink(AnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieinVertrag
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeG)undinsbesondereseineserstenAbsat­
zes;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
jährlichenzollfreienZollkontingents für40000
TonnenRohbleiderTarifnummer 78.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragt.
DievorstehendangeführteKontingentsmenge
entsprichtderimvorerwähnten Protokollfürdie(InTonnen)
'195819591960
AusdrittenLändern 207603050530588
AusdenMitgliedstaaten 129781507215360
Derantragstellende Mitgliedstaat hatseine
ErzeugungfürdasJahr1961auf20000Tonnenund
seinenVerbrauchimJahre1961auf58000Tonnen
geschätzt,sod.aßdieserVerbrauchzu100%
durchdieEigenerzeugung ,diedurchEinfuhren r)Nurderniederländische Textistverbindlich .