Nr.L91/20IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.883/95DERKOMMISSION
vom21.April1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EG)
Nr.178/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.833/95f),festgesetztworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieAkteüberden
BeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbeson­
dereaufArtikel11Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung(EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derKN-Codes100610,100620
und100630(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/91(3),insbesondereaufArtikel8,DieseVerordnungtrittam22.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.
P)ABl.Nr.L75vom21.3.1991,S.29.(<)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.52.
j5)ABl.Nr.L83vom13.4.1995,S.39.

22.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/21
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom21.April1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen (6)
Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86(0AKP
Bangladesch
0)(2)(3)(4)Dritdänder
(außerAKPund
Bangladesch)(3)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000293,89
293,89
367,36
367,36
532,04
532,04
570,35
570,35188,02
191,57
191,57
191,57
188,02
191,57
191,57
191,57
236,11
240,55
240,55
240,55
236,11
240,55
240,55
240,55
290,97
340,34
340,34
340,34
290,97
340,34
340,34
340,34
310.31
365.32
365,32
365,32
310.31
365.32
365,32
365,32
69,53384,74
391,85
391,85
391,85
384.74
391,85
391,85
391,85
480,93
489,81
489,81
489,81
480,93
489,81
489,81
489,81
610.75
709,38
709,38
709,38
610,75
709,38
709,38
709,38
650.45
760.46
760,46
760,46
650.45
760.46
760,46
760,46
146,31
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13derVerordnung(EWG)Nr.715/90.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen beiderunmittelbaren Einfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindas
überseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikel1lader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltdie
imRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3491/90und(EWG)Nr.862/91festgelegteAbschöpfung .
i5)BeiderEinfuhrvonReisderReissorte„aromatisierter ,langkörnigerBasmati*giltdieimRahmender
Verordnung (EWG)Nr.3877/86festgelegteAbschöpfung .
(6)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGwerdenErzeugnissemitUrsprungin
überseeischen LändernundGebietenabschöpfungsfrei eingeführt.