Nr.L244/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2295/74DERKOMMISSION
vom3.September1974
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungeinigerZitrusfrüchte
währendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70derKommissionsetztfest,daßdiezuBeginn
derEinfuhrsaison anzuwendenden Mittelwerte nach
demarithmetischen MittelderMittelwertedeszweiten
unddrittenAnwendungszeitraums dervorhergehen­
denSaisonfestgesetztwerden.DieAnwendungdieserRegelnundKriterienführtzu
denimAnhangzurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten ,dieaufdieinderListebezeich­
netenZitrusfrüchte fürdieZeiträumezuBeginnder
Einfuhrsaison 1974/1975anzuwenden sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
1974/1975derinderListeimAnhangaufgeführten
Zitrusfrüchte anzuwendenden Mittelwertewerdenwie
dortangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1974
FiirdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
-')ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

6.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/31
ANHANG
Code Warenhc/ciehnungMittelwerte(Betrag100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
i.Zitronen :
1.1—Spanien -ununterbrochene Einfuhrsaison
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien- 963149,5865,09117,801612066,3110,53
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre .. ununterbrochene Einfuhrsaison
14—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen ununterbrochene Einfuhrsaison
1.5—USA ununterbrocheneEinfuhrsaison
1.6—AndereLänder 1033161,0269,78127,611743271,1211,34
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen sNavelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins .. ununterbnacheneEinfuhr.>aison
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 63398,2742,7677,391059043,566,92
2.1.3 —Andere 46171,6531,1S56,42772131,765,04
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1146178,0077,4S140,171918178,9112,53
2.3 USA 1072166,4372,43131,061793573,7811,72
2.4'—Brasilien 1098171,0174,20135,331844375,6312,04
2.5
3.—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :ununterbrocheneEinfuhrsaison
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien 57288,8038,6^69,93957039,366,25
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 1040161,4570,26127,151740071,58 1L,37
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1162180,4878,54142,131944980,0112,71
3.4—USA ununterbrochene Einfuhrsaison
3.5—Andereamerikanische Länder ununterbrochene Einfuhrsaison
3.6—AndereLänder 31548,9021,2838,51527021,683,44
4.Clementinen 1125174,6676,01137,541882277,4312,30
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) .859133,3658,03105,021437!59,129,39
6.MonrealesundSatsumas 810125,7554,7299,031355155,758,85
7.Tangerinen 1112172,6475,i3:35,951860476,5312,15