Nr.L250/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2422/71DERKOMMISSION
vvom10.November1971
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte
Textilerzeugnisse derTarifnummern 54.03undex59.04sowiederTarifstelle56.05A
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.1313/71
desRatesvom21.Juni1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1313/71des
Ratesvom21.Juni1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuhwa­
renmitUrsprunginEntwicklungsländern (J),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZolllaussetzung fürjedeArtvonTextilwaren
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds
gewährt.DieserentsprichtderHälftederinTonnen
ausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffenden
WarenimJahre1968ausdendurchdiesesSystem
begünstigtenundinAnhangBdieserVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—,zuzüglich5%derbetreffendenEinfuhren
ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.Gemäß
Artikel2Absatz1dergenanntenVerordnungkann
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsjederzeit
wiedereingeführtwerden,sobalddergenannte
PlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürLeinengarneundRamiegarne,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
54.03,fürGarneaussynthetischenundkünstlichen
Spinnfasern (oderausAbfällenvonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen),nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,aussynthetischenSpinnfa­sernderTarifstelle56.05AundfürBindfäden,Seile
undTaue,auchgeflochten,anderealsausHanf,Stet
Tarifnummer ex59.04sinddiePlafondsnachden
aufobenangegebenerGrundlagedurchgeführten
Berechnungen auf55beziehungsweise 77,5und100
Tonnenfestgesetzt .Am30.September1971haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenannten
WarenmitUrsprungindenLändern,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,diegenannten
jeweiligenPlafondserreicht.DieWiedereinführung
desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWarenistinfolgederMarktlageinden
Mitgliedstaaten notwendig—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.1313/71des
Ratesvom21.Juni1971ausgesetztist,wirdfür
EinfuhrenindieGemeinschaft vonLeinengarnenund
Ramiegarnen ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 54.03,Garnenaus
synthetischenundkünstlichenSpinnfasern (oderaus
AbfällenvonsynthetischenoderkünstlischenSpinn­
stoffen),nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,aussynthetischenSpinnfasern,derTarifstelle
56.05AundBindfäden,SeilenundTauen,auch
geflochten,anderealsausHanf,derTarifnummerex
59.04wiedereingeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.L142vom28.6.1971,S.76.