Nr.L221/10 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten 7.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1388/68DERKOMMISSION
vom5.September1968
übereineAusschreibung vonButterausstaatlicherLagerhaltungdurchdie
niederländische Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Beiderniederländischen Interventionsstelle sind
Butterbestände vorhanden,diewegenihrerver­
mindertenHaltbarkeitnachdenbesondereneinzel­
staatlichenBestimmungen derNiederlandealsButter
fürVerarbeitungszwecke eingestuftwordensind.Im
HinblickaufdieseEigenschaftderButteristes
geboten,sieraschabzusetzen .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)siehtvor,daßfürButteraus
staatlicherLagerhaltung derVerkaufinsbesondere
inFormvonAusschreibungen erfolgensoll,um
sicherzustellen ,daßalleKäufergleichenZugangzu
dervonderInterventionsstelle verkauftenButter
haben.Esistdaherangebracht,daßdienieder­
ländischeInterventionsstelle diebetreffendeButter
ineinemAusschreibungsverfahren verkauft.
FürdieDurchführung derAusschreibung empfiehlt
essich,dieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1101/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen betreffenddieInter­
ventionenaufdenMärktenfürButterundRahm(3)
anzuwenden .DajedochdieButterwegenihrer
QualitätzurVerarbeitungbestimmtist,istesnot­
wendig,zusätzlicheMaßnahmenzuergreifen,diedie
Verarbeitung sicherstellen .ZudiesemZweckistes
angebracht,eineVerarbeitungskaution vorzusehen,
derenHöhesobemessenwird,daßsiedieVer­
arbeitunggewährleistet .FürdenFallderVer­
arbeitungderButterineinemanderenMitgliedstaat
isteineRegelungerforderlich ,diedieVerarbeitung
mitgleicherSicherheitgewährleistet .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DieInterventionsstelle desKönigreichsderNieder­
landeführtzurAbgabevon300Tonneninihrem
BesitzbefindlicherButtergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1101/68einAusschreibungsverfahren
durch.
Artikel2
(1)DieAusschreibung betrifftnurButter,die
nachdeneinzelstaatlichen Bestimmungen alsButter
fürVerarbeitungszwecke eingestuftwordenist.
(2)DieButter,dieGegenstandderAusschreibung
ist,wirdinnerhalbvon3Monatenzuanderen
Erzeugnissen alsdenenderTarifnummer 04.03des
Gemeinsamen Zolltarifsverarbeitet .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am20.September1968.
Artikel4
AbweichendvonArtikel12Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1101/68stelltdieInterventionsstelle den
dortgenanntenLieferscheinaus,sobaldderdem
Angebotentsprechende Betragüberwiesenunddie
inArtikel5genannteVerarbeitungskaution gestellt
ist.
Artikel5
(1)DieVerarbeitungskaution wirdauf250Rech­
nungseinheiten proTonnefestgesetzt.
(2)DieKautionwirdinbaroderalsBürgschaft
einesUnternehmens derKreditwirtschaft gestellt,das
denvomKönigreichderNiederlandefestgesetzten
Kriterienentspricht .
Artikel6
(1)Ausgenommen FällehöhererGewalt,verfälltdie
inArtikel5Absatz1genannteVerarbeitungskaution
fürdieMenge,fürdiedieVerarbeitungnichterfolgt.
(2)DieinArtikel5Absatz1genannteVer­
arbeitungskaution wirdunverzüglichfürdieMenge
freigestellt,fürdiedieVerarbeitung derButter
nachgewiesen ist.(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.16.

7.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/11
„destinatoallatrasformazione "
„bestemdvoorverwerking".DerNachweiswirdimFallederVerarbeitung in
einemanderenMitgliedstaatdurchdieVorlageder
inArtikel7Absatz3genanntenBescheinigung
erbracht.
Artikel7
ErfolgtdieVerarbeitung ineinemanderenMitglied­
staat—nachfolgend„verarbeitender Mitgliedstaat"
genannt—alsindenNiederlanden ,sogeltenfol­
gendeVorschriften :
1.DerAusführerergänztdieWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4inAbschnittA
durcheinederfolgendenErklärungen :
„zurVerarbeitung"2.DerverarbeitendeMitgliedstaatstelltdieButter,
dievoneinersoergänztenWarenverkehrsbescheini ­
gungnachFormblattDD4begleitetist,biszuihrer
VerarbeitungunterZollkontrolle oderVerwaltungs­
kontrollemitgleichwertiger Sicherheit.
3.Derverarbeitende Mitgliedstaat erteiltnach
derVerarbeitung derbetreffendenButtereineBe­
scheinigung ,diedieunterKontrolleverarbeiteten
Mengenangibt.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft. „destinéàlatransformation "
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
F.HELLWIG