ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L78/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.710/90DERKOMMISSION
vom23.März1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem12.und
19.März1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.
DieseMaßnahmeführtselbstverständlich dazu,daßdie
unerledigtenAnträgeabgelehntwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
280/90(2),siehtfürdasJahr1990dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom12.biszum19.März1990eingereichten
AnträgeaufEHM-Lizenzen fürButterundbestimmten
KäselautenaufMengen,dieweitüberdenfürdaserste
VierteljahrvorgesehenenRichtplafondhinausgehen .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­Artikel1
Diezwischendem12.und19.März1990gestelltenund
derKommissionmitgeteiltenAnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieinderVerordnung (EWG)Nr.
606/86genanntenMilcherzeugnisse desKN-Code0405
undderKategorien3und6desKN-Codeex0406
werdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.63.
Nr.L76/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.688/90DERKOMMISSION
vom21.März1990
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.670/90zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
Verwaltungsausschuß zurAbstimmungvorgelegtwerden.
DiebetreffendeVerordnungsolltedeshalbberichtigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr..670/90derKommis­
sion(3)wurdendieAusfuhrerstattungen aufdemGeflügel­
fleischsektorfestgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßderAnhangdieser
VerordnungnichtdenMaßnahmenentspricht,diedemArtikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.670/90wirdbei
demErzeugniscode 02071055000fürdieBestimmung
07derBetragvon„20ECU/100kg"ersetztdurchden
Betragvon„30ECU/100kg."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1990inKraft.
Sieistab20.März1990anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
(')ABl.Nr.L73vom20.3.1990,S.23.
Nr.L71/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/90DERKOMMISSION
vom16.März1990
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr:1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.500/90derKommission(3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.500/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.500/90werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.25.

17.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.März1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstorf
17022010 0,3205
17022090 0,3205 — ■
17023010 — 43,21
17024010 — . 43,21
17026010 — 43,21
17026090 0,3205 — -
17029030 — 43,21
17029060 0,3205 — .
17029071 0,3205 — -
17029090 0,3205 —-
21069030 — 43,21
21069059 0,3205 —
13.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.606/90DERKOMMISSION
vom12.März1990
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenausSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)indieZehnergemeinschaft zuerhebenden
Berichtigungsbetrags
MitderVerordnung(EWG)Nr.412/90derKommission
(3)isteinbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenaus
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)indie
Zehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungsbetrag
eingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenaus
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)indie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
zurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985,
nachstehend „Zehnergemeinschaft *genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.412/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
(2)ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (3)ABLNr.L43vom17.2.1990,S.28.
10.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.600/90DERKOMMISSION
vom9.März1990
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
gefrorenenhochwertigen RindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1990unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3891/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Code0201und
0202sowiefürWarenderKN-Code02061095und
02062991('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89derKommission
vom20.Dezember1989überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.3891/89und
(EWG)Nr.3892/890legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.252/90(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.März1990eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung(EWG)Nr.3948/89wird
vollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel12der
Verordnung(EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsApril1990für4758Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.19.
(2)ABl,Nr.L379vom28.12.1989,S.32.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4ABl.Nr.L27vom31.1.1990,S.34.
8.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.582/90DERKOMMISSION
vom7.März1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.331/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr,1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,40ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.-7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(*)ABl.Nr.L36vom8.2.1990,S.20.
2.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.535/90DERKOMMISSION
vom1.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.228/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.228/90derKommis­
sion(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
473/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.228/90
erwähnteBetragvon23,48ECUwirddurchdenBetrag
von32,21ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.72,
(4)ABl.Nr.L48vom24.2.1990,S.43.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 523/90 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 201/90 (2), insbesondere auf Artikel 16, und die entsprechenden Vorschriften der anderen gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erstattungsnomenklatur wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 88/90 (4), festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 28/90 der Kommission (5) wurden mit Wirkung vom 1. März 1990 neue Kriterien für die Einteilung von Erzeugnissen des KN-Code 3505 10 50 festgelegt. Es ist deshalb vorzusehen, daß Ausfuhrerstattungen nicht gewährt werden, wenn für das betreffende Erzeugnis bereits eine Erzeugungsbeihilfe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 des Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2779/89 (7), gewährt oder daß es vor Anwendung der neuen Kriterien unter dem genannten KN-Code aus Drittländern eingeführt worden ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bei den Erzeugnissen der KN-Code 1108 11 00, 1108 12 00 und 1108 13 00 wird auf die nachstehende Fußnote (6) Bezug genommen:

»(6) Für Erzeugnisse mit einem Acetylgehalt von 0,25 % oder mehr und weniger als 0,5 % werden Ausfuhrerstattungen nur gewährt, wenn der zuständigen Behörde nachgewiesen ist, daß für das betreffende Erzeugnis keine Erzeugungsbeihilfe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 des Rates (ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2779/89 (ABl. Nr. L 268 vom 15. 9. 1989, S. 20), gewährt oder daß es nicht aus einem Drittland eingeführt worden ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 11 vom 13. 1. 1990, S. 23.

(5) ABl. Nr. L 3 vom 6. 1. 1990, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6.

(7) ABl. Nr. L 268 vom 15. 9. 1989, S. 26.
Nr.L53/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.516/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
nung,diedieVerordnung (EWG)Nr.486/85ersetzen
soll,konntevomRatnochnichtformellverabschiedet
werden.UmeinenBruchinderAnwendungderRege­
lungzuvermeiden,istesangezeigt,dieinderVerord­
nung(EWG)Nr.486/85vorgeseheneRegelungunbe­
schadetdervomRatspäterzuverabschiedenden endgül-.
tigenRegelungalsErhaltungsmaßnahmen weiteranzu­
wenden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1831/89enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.1831/89derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.186/90(4),festgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3530/89(*),
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.DieVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.55.
(4ABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.43.
(*)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
OABl.Nr.L347vom28.11.1989,S.3.

1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/65
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1990zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
—Nettogewicht —
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544 :
02023090 355,755
02062991 355,755
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 437/90 DER KOMMISSION

vom 19. Februar 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft bei Seezunge Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 der Kommission vom 11. Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 ein Schiff, das nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entspricht, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich dieses Schiff von der Liste zu streichen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das im Anhang dieser Verordnung genannte Schiff wird aus dem Aushang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 12. 12. 1989, S. 19.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- kennbuchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Ruf- zeichen // Registrierhafen // Motor- stärke (kW) // // // // // // DEUTSCHLAND: // // // // // BRA 6 // Playboy // // Brake // 180 // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 408/90 DER KOMMISSION

vom 16. Februar 1990

zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Tomaten hinsichtlich der Verpackung bis zum 30. Juni 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Tomaten wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 778/83 der Kommission (3) festgesetzt. Bei der kommerziellen Aufbereitung bestimmter Erzeugnisse sind technische Änderungen eingetreten, die ohne Qualitätsverschlechterung eine bessere Identifizierung der Erzeugnisse im Handel ermöglichen. Um vor einer endgültigen Änderung der Normen ausreichend Erfahrung gewinnen zu können, sollte von den Qualitätsnormen für Tomaten zeitweise abgewichen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Von den Bestimmungen des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 778/83 wird bis zum 30. Juni 1992 wie folgt abgewichen:

In Kapitel V Buchstabe B »Verpackung" wird der nachstehende Satz gestrichen:

»Die Anbringung von Aufklebern oder Etiketten auf den Tomaten selbst ist unzulässig."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1983, S. 14.