****

( 1 ) ABL . NR . L 224 VOM 27 . 8 . 1980 , S . 15 .

( 2 ) BOLIVIEN , KANADA , KOLUMBIEN , COSTA RICA , KUBA , DOMINIKANISCHE REPUBLIK , ECUADOR , EL SALVADOR , GUATEMALA , NICARAGUA , PANAMA , PHILIPPINEN , USA , VENEZUELA , HONDURAS , HAITI , MEXIKO .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 25 . SEPTEMBER 1980 ,

MIT DER DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT WIRD , VORLÄUFIGE SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH VON BANANEN , FRISCH , AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ZU ERGREIFEN

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 80/949/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 , ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/776/EWG DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1980 , MIT DER DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ZU INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNGSMASSNAHMEN HINSICHTLICH DER EINFUHR VON BANANEN ERMÄCHTIGT WIRD , DIE IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN IHREN URSPRUNG HABEN UND SICH IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 18 . SEPTEMBER 1980 HAT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GEMÄSS ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES BEI DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINEN ANTRAG EINGEREICHT , UM ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , AUS BESTIMMTEN LÄNDERN DER DOLLARZONE ( 2 ) STAMMENDE UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHE BANANEN , FRISCH , DER TARIFSTELLE 08.01 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN .

IN DEN HANDELSPOLITISCHEN MASSNAHMEN DER MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR VON BANANEN MIT URSPRUNG IN DEN VORGENANNTEN DRITTLÄNDERN BESTEHEN NOCH UNTERSCHIEDE .

ARTIKEL 1 DES PROTOKOLLS NR . 4 DES AM 31 . OKTOBER 1979 UNTERZEICHNETEN UND AM 1 . MÄRZ 1980 VON DER GEMEINSCHAFT AUTONOM IN ANWENDUNG GEBRACHTEN ABKOMMENS VON LOME BESTIMMT : " KEIN AKP-STAAT WIRD BEI DER AUSFUHR SEINER BANANEN NACH DEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT HINSICHTLICH DES ZUGANGS ZU SEINEN HERKÖMMLICHEN MÄRKTEN UND SEINER VORTEILE AUF DIESEN MÄRKTEN UNGÜNSTIGER GESTELLT SEIN ALS BISHER ODER DERZEIT " .

UM DIESES ZIEL ZU ERREICHEN , HAT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH , DAS EINEN BEDEUTENDEN UND TRADITIONELLEN ABSATZMARKT FÜR BESTIMMTE AKP-STAATEN DARSTELLT , MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON BANANEN MIT URSPRUNG IN ANDEREN DRITTLÄNDERN BEIBEHALTEN .

HINSICHTLICH DER DIREKTEINFUHREN VON BANANEN AUS LÄNDERN DER " DOLLARZONE " ERÖFFNET DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EIN JÄHRLICHES GRUNDKONTINGENT VON 4 000 TONNEN . WEITERE EINFUHREN WERDEN JE NACH DEN MARKTBEDÜRFNISSEN ZUGELASSEN , DIE MIT BANANEN AUS AKP-LÄNDERN NICHT BEFRIEDIGT WERDEN KÖNNEN .

DEN DER KOMMISSION VORLIEGENDEN INFORMATIONEN ZUFOLGE SIND DIE EINFUHREN AUS AKP-LÄNDERN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH IM LAUFE DER ERSTEN SIEBEN MONATE DES JAHRES 1980 AUF 118 156 TONNEN ANGESTIEGEN , UND IN DERSELBEN ZEIT HABEN DIE EINFUHREN AUS DRITTLÄNDERN DER DOLLARZONE 67 286 TONNEN ERREICHT , VON DENEN 29 145 TONNEN IN DEN FREIEN VERKEHR GETRETEN SIND .

ES IST ERFORDERLICH , DASS DIE KOMMISSION GENAUERE INFORMATIONEN ÜBER DIE AUSFUHRMÖGLICHKEITEN DER AKP- UND ÜGL-STAATEN , TRADITIONELLE BELIEFERER DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , ERHÄLT . DABEI SOLLTE INSBESONDERE DEN NATURKATASTROPHEN RECHNUNG GETRAGEN WERDEN , DIE KÜRZLICH EINIGE DIESER LÄNDER HEIMGESUCHT HABEN .

DEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS LIEGT EIN ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER EINFUHRGENEHMIGUNG , GÜLTIG FÜR DIE ZEIT VOM 22 . OKTOBER 1980 BIS 31 . DEZEMBER 1981 , ÜBER 500 TONNEN PRO WOCHE VOR , MIT EINER GESAMTMENGE VON 33 500 TONNEN BANANEN , FRISCH , MIT URSPRUNG IN GUATEMALA UND COSTA RICA , DIE IN BELGIEN ZUM FREIEN VERKEHR ABGEFERTIGT WERDEN SOLLEN .

DIE BEWILLIGUNG EINES DERARTIGEN ANTRAGS SETZT DIE PRÜFUNG DER VORGENANNTEN ANGABEN VORAUS .

TROTZDEM EMPFIEHLT ES SICH , DIE ANWENDUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN GEMÄSS ARTIKEL 115 ABSATZ 1 ZU GENEHMIGEN , DAMIT DIESE PRÜFUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN KANN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WIRD ERMÄCHTIGT , BIS ZUR ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION , SPÄTESTENS JEDOCH BIS ZUM 20 . OKTOBER 1980 , DIE ERTEILUNG VON EINFUHRGENEHMIGUNGEN FÜR NACHSTEHEND GENANNTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN IM ANHANG GENANNTEN DRITTLÄNDERN , DIE IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IN DEN FREIEN VERKEHR GETRETEN SIND UND FÜR DIE ANTRAEGE NACH DEM 14 . SEPTEMBER 1980 GESTELLT WORDEN SIND , AUSZUSETZEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

08.01 B I // BANANEN , FRISCH //

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 25 . SEPTEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

ZU ARTIKEL 1 GENANNTE LÄNDER :

BOLIVIEN , KANADA , KOLUMBIEN , COSTA RICA , KUBA , DOMINIKANISCHE REPUBLIK , ECUADOR , EL SALVADOR , GUATEMALA , NICARAGUA , PANAMA , PHILIPPINEN , USA , VENEZUELA , HONDURAS , HAITI , MEXIKO .