ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordnung (EG) Nr. 907/2001 der Kommission

vom 8. Mai 2001

zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000(2),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98(4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erhöht bei der Einfuhr von geschältem oder vollständig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.

(2) Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repräsentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet.

(3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Zölle betreffen.

(4) Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt.

(5) Damit sich die Einfuhrzölle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden.

(6) Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß den Anhängen der vorliegenden Verordnung zur Folge -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Sektor Reis gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrzölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 9. Mai 2001 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Mai 2001

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.

(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3.

(3) ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 71.

(4) ABl. L 351 vom 29.12.1998, S. 25.

ANHANG I

Festsetzung der Einfuhrzölle für Reis und Bruchreis

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Verordnung (EG) Nr. 873/2001 der Kommission

vom 3. Mai 2001

zur Festsetzung der Hoechsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/2000

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2001(4), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern mit Ausnahme von verschiedenen AKP-Ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2000 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 293/2001(6), eröffnet.

(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hoechstausfuhrerstattung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Hoechstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.

(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Hoechsterstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird für die vom 27. April bis zum 3. Mai 2001 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/2000 eingereichten Angebote auf 0,00 EUR/t festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 4. Mai 2001 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Mai 2001

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.

(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.

(4) ABl. L 89 vom 29.3.2001, S. 16.

(5) ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 18.

(6) ABl. L 43 vom 14.2.2001, S. 10.
Verordnung (EG) Nr. 849/2001 der Kommission

vom 30. April 2001

zur Kürzung der für das Wirtschaftsjahr 2001/02 vorgesehenen gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung für Pfirsiche und Nektarinen infolge der Überschreitung der für das Wirtschaftsjahr 2000/01 festgesetzten Interventionsschwelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 718/2001(2), insbesondere auf Artikel 27 Absätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 931/2000 der Kommission(3) wurde die Interventionsschwelle für das Wirtschaftsjahr 2000/01 für Pfirsiche auf 238200 Tonnen und für Nektarinen auf 83200 Tonnen festgesetzt. Gemäß Artikel 3 derselben Verordnung wird die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehene gemeinschaftliche Rücknahmevergütung, wenn die Marktrücknahmen bei Pfirsichen und Nektarinen die so festgesetzte Interventionsschwelle zwischen dem 1. März 2000 und 28. Februar 2001 überschreiten, für das Wirtschaftsjahr 2001/02 im Verhältnis zu der Menge gekürzt, um welche die bei der Berechnung der betreffenden Interventionsschwelle berücksichtigte Erzeugung überschritten wird.

(2) Gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten wurden im Wirtschaftsjahr 2000/01 folgende Mengen aus dem Markt genommen: 251515 Tonnen Pfirsiche und 117961 Tonnen Nektarinen.

(3) Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 für das Wirtschaftsjahr 2001/02 festgesetzte gemeinschaftliche Rücknahmevergütung sollte deshalb für Pfirsiche um 0,57 % und für Nektarinen um 4,18 % gekürzt werden.

(4) Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 931/2000 sieht außerdem vor, dass sich eine Interventionsschwellenüberschreitung auf das folgende Wirtschaftsjahr auswirkt. Demzufolge ist die so gekürzte gemeinschaftliche Rücknahmevergütung für Pfirsiche und Nektarinen während des Wirtschaftsjahres 2001/02 anwendbar.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehnen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 2001/02 werden die gemeinschaftlichen Rücknahmevergütungen in folgender Höhe festgesetzt:

- 11,65 EUR/100 kg netto für Pfirsiche,

- 13,33 EUR/100 kg netto für Nektarinen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. April 2001

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.

(2) ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 12.

(3) ABl. L 108 vom 5.5.2000, S. 7.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.2001 L120/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 833/2001 DER KOMMISSION
vom 27. April 2001
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung
von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRatesvom
15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana-rischen Inseln(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2826/2000(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommis-
sion(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
631/2001(4), enthält die Beihilfebestimmungen zur
Versorgung der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- undPreisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä-ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarktsollte die Beihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inselnerneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die
im Anhang angegeben sind.
(2)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1832/92
wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 27. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 13.
(2) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2.
(3) ABl. L 185 vom 4.7.1992, S. 26.
(4) ABl. L 91 vom 31.3.2001, S. 13.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.2001 L120/19
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 27. April 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur
Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen
Inseln
(in EUR/t)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 17,00
Gerste (10030090) 17,00
Mais (10059000) 43,00
Hartweizen (10011000) 17,00
Hafer (10040000) 39,50
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.2001 L112/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 780/2001 DER KOMMISSION
vom 20. April 2001
zur Festsetzung der Höchstpreise für den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der ersten Teilaus-
schreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 690/2001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates
vom17.Mai1999überdiegemeinsameMarktorganisationfürRindfleisch(
1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 vom 3. April
2001 über besondere Marktstützungsmaßnahmen im Rind-fleischsektor(
2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
(EG) Nr. 690/2001 der Kommission wird die erste Teil-ausschreibungam17.April2001indenMitgliedstaateneröffnet, die in der Verordnung (EG) Nr. 713/2001 derKommission(
3) über den Ankauf von Rindfleisch im
Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 aufgelistetsind.
(2)Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.690/2001 wird gegebenenfalls unter Zugrundelegungder eingereichten Angebote ein Höchstankaufspreis fürdie jeweilige Bezugsklasse festgesetzt, wobei die Bestim-mungen von Artikel 3 Absatz 2 derselben VerordnungBerücksichtigung finden.(3)Um eine angemessene Stützung des Rindfleischmarktszu erzielen, sollte für jeden beteiligten Mitgliedstaat einHöchstankaufspreis festgesetzt werden. Da die Markt-preise in den Mitgliedstaaten unterschiedlich hoch sind,sollten unterschiedliche Höchstankaufspreise festgesetztwerden.
(4)Angesichts der Dringlichkeit der Stützungsmaßnahmensollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Krafttreten.
(5)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen der am 17. April 2001 zu eröffnenden ersten
Teilausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 690/2001wird folgender Höchstankaufspreis festgesetzt:
— Österreich: 154,45 EUR/100 kg.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichungim Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 20. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 95 vom 5.4.2001, S. 8.
(3) ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 3.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.4.2001 L 107/4
VERORDNUNG (EG) Nr. 744/2001 DER KOMMISSION
vom 17. April 2001
betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente
und der traditionellen AKP-Bananen im zweiten Quartal 2001 (zweiter Zeitraum)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom
13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation fürBananen (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
216/2001 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission
vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zurVerordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend dieEinfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1632/2000 (4), insbe-
sondere auf Artikel 17 und Artikel 18 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 2 sowie im Anhang der Verordnung (EG) Nr.
535/2001 der Kommission (5) werden für das zweite
Quartal 2001 die Mengen festgelegt, die für den zweitenAntragszeitraum gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG)Nr. 2362/98 zur Verfügung stehen.
(2) In Anwendung von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2362/98 sollten auf der Grundlage der imzweiten Zeitraum gestellten Anträge schnellstmöglichdie Mengen bestimmt werden, über die für die betref-
fenden Ursprünge Lizenzen erteilt werden können.
(3) Die vorliegende Verordnung muss unverzüglich in Krafttreten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteiltwerden können —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die neuen Anträge gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG)
Nr. 2362/98 werden im Rahmen der Einfuhrregelung fürBananen, der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das zweite Quartal 2001, zweiter Zeitraum,Einfuhrlizenzen über folgende Mengen erteilt:
1. über die im Lizenzantrag genannte und für den Ursprung
„Panama“ mit dem Verringerungskoeffizienten 0,5047 mult-plizierte Menge;
2. über die im Lizenzantrag genannte Menge für andere als die
in Punkt 1 genannten Ursprünge.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 18. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 17. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1.
(2) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2.
(3) ABl. L 293 vom 31.10.1998, S. 32.
(4) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 27.
(5) ABl. L 80 vom 20.3.2001, S. 3.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.2001 L102/24
VERORDNUNG (EG) Nr. 727/2001 DER KOMMISSION
vom 11. April 2001
zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung
nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 26. Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom17.Mai1999überdiegemeinsameMarktorganisationfürMilch und Milcherzeugnisse(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung(EG)Nr.1670/2000derKommission(2),insbeson-
dere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999
der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durch-führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999hinsichtlichderInterventionenaufdemMarktfürButterundRahm(
3),zuletztgeändertdurchdieVerord-
nung (EG) Nr. 213/2001(4), wird unter Berücksichti-
gungderbeieinerEinzelausschreibungerhaltenenAnge-bote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreisesein Höchstankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, dieAusschreibung aufzuheben.(2)Aufgrund der erhaltenen Angebote ist der Höchstan-kaufspreisindernachstehendbezeichnetenHöhefestzu-setzen.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchge-
führte 26. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am10.April2001abgelaufenist,wirdderHöchstankaufspreisauf295,38 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 12. April 2001 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 11. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10.
(3) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11.
(4) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 1.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.4.2001 L 93/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 663/2001 DER KOMMISSION
vom 2. April 2001
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 2. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.4.2001 L 93/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 2. April 2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 76,2
204 39,6
212 71,2
624 85,7
999 68,2
0707 00 05 052 156,7
624 89,6
999 123,1
0709 90 70 052 124,4
204 84,4
624 63,1
999 90,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 80,3
204 49,8
212 44,4
220 57,2
600 54,5
624 59,3
999 57,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 94,6
400 87,9
404 110,5
508 90,3
512 77,4
524 92,2
528 90,2
720 107,8
999 93,9
0808 20 50 388 72,3
512 68,8
528 74,5
999 71,9
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission (ABl. L 243 vom 28.9.2000,
S. 14). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.4.2001 L 95/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 686/2001 DER KOMMISSION
vom 4. April 2001
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 4. April 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.4.2001 L 95/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 4. April 2001 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 87,6
204 46,7
212 117,1
999 83,8
0707 00 05 052 140,4
624 89,6
628 144,3
999 124,8
0709 90 70 052 115,6
204 66,5
999 91,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 78,7
204 46,4
212 45,7
220 57,2
624 56,6
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 96,2
400 94,5
404 108,8
508 97,9
512 90,3
528 88,2
720 128,4
804 112,2
999 102,1
0808 20 50 388 84,1
512 79,1
528 81,1
999 81,4
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission (ABl. L 243 vom 28.9.2000,
S. 14). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.