25.5.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1519/63
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Mai1963,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnglei­
chungderinihremZolltarifvorgesehenen ZollsätzeandieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürandereKartoffelnderTarifnummer07.01
AIIIbundtrockeneHülsenfrüchte (Tarifnummer 07.05)aufzuschieben
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/320/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel26,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.März1963,mitderdieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwurde,dieAngleichungderZollsätzeihresZolltarifsandieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürandereKartoffelnund
trockeneHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzerklei­
nert,aufzuschieben (*),
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom
9.Mai1963,nachwelcherdieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftfürdienachstehenden Warenbiszur
jeweilsangegebenenHöheundzumjeweilsangege­
benenZeitpunktausgesetztwerden(2):
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz Zeitpunkt
07.01AIIIbAndereKartoffeln 5v.H.31.Mai1963
07.05TrockeneausgelösteHülsenfrüch­
te,auchgeschältoderzerkleinert 2v.H.30.Juni1963
tenBeständeungewöhnlich hoch,wennsieauch
gegenwärtigaufdenMarktgebrachtwerdenkönnen.
Esistdahereinzuräumen ,daßdieBundesrepu­
blikDeutschlandbesonderenSchwierigkeiten gegen­
übersteht—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschland ,zurAufschiebung deraufGrundvon
Artikel23desVertragesdurchzuführenden Senkung
dergeltendenZollsätzeihresZolltarifsfürKartoffeln
undtrockeneHülsenfrüchte ermächtigtzuwerden,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DietatsächlicheLage,diederEntscheidung der
Kommissionvom5.März1963zugrundelag,hatsich
imwesentlichennichtgeändert.Wasinsbesondere
dieKartoffelnangeht,sosinddieimAnschlußan
dieüberreichliche ErntedesJahres1962eingelager­Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,diegemäßArtikel23desVertrageszurGrün­
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.46vom22.März1963,S.955/63.
(2)Vgl.Seite1517/63desvorliegendenAmtsblatts.

1520/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.5.63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
durchzuführende AngleichungderZollsätzeihres
ZolltarifsandieZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifs,wiesiesichausderEntscheidung desRatsvom
9.Mai1963ergeben,fürandereKartoffelnderTarif­
nummer07.01AIIIbundtrockeneHülsenfrüchte
derTarifnummer 07.05,dieausdrittenLändernzum
VerbrauchinnerhalbihresHoheitsgebiets eingeführt
werden,biszum31.Mai1963,beziehungsweise
30.Juni1963aufzuschieben .Brüssel,den13.Mai1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Mai1963,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,fürOlivenöl,anderes
alsJungfernöl(Tarifnummer ex15.07BII<a),dieAngleichungderZoll­
sätzeihresZolltarifsandieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaufzu­
schieben
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
63/321/EWG)
InallenErzeugerländern sindzurZeitnichtsehr
erheblicheBeständefürdieAusfuhrverfügbar;trotz­
demmüssenbestimmteitalienischeBetriebe,vor
allemdieinSizilienundKalabriengelegenen,vor
derGefahrzusätzlicherEinfuhren,auchsolcher
geringenUmfangs,geschütztwerden.
Daheristeinzuräumen ,daßdieItalienischeRe­
publikbesonderenSchwierigkeiten gegenübersteht .
DieZolltarifposition fürOlivenöl,anderesals
Jungfernöl(Tarifnr.ex15.07BIIa),beträgtnicht
mehrals5v.H.desWertsderausdrittenLändern
getätigtenEinfuhrenderItalienischen Republik
währenddesletztenJahres,fürdasstatistischeAn­
gabenvorliegen.AuchistdieItalienischeRepublik
nichtermächtigtworden,dieAngleichungderZoll­
sätzeihresZolltarifsandieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürandereTarifnummern undfür
einendieGültigkeitsdauer dieserEntscheidung ein­
schließenden Zeitraumaufzuschieben —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel26,
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom
9.Mai1963,nachderdiefürOlivenöl,anderesals
Jungfernöl,geltendenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
bis30.September1963auf5v.H.ausgesetztwer­
den(1),
gestütztaufdenAntragvom7.Mai1963,mit
demdieItalienischeRepublikdieErmächtigung be­
antragthat,dienachArtikel23desVertragesdurch­
zuführendeSenkungdergeltendenZollsätzeihres
ZolltarifsfürOlivenöl,anderesalsJungfernöl,auf­
zuschieben,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInkraftsetzung derZollsätzefürOlivenöl,
anderesalsJungfernöl(Tarifnr.ex15.07BIIa),die
gemäßArtikel23desVertragesandiedurchdie
vorerwähnteEntscheidimg desRatsausgesetzten
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsangeglichen
wordensind,würdedieitalienischeRegierungzwin­
gen,dengegenwärtigen einzelstaatlichen Zollsatz,
insbesonderefürraffiniertesOlivenöl,von20v.H.
auf15,5v.H.zusenken,sodaßderfürdieöl­
raffinationerforderliche Zollschutzerheblichverrin­
gertwürde.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
gemäßArtikel23desVertrageszurGründungder
(1)Vgl.Seite1518/63desvorliegendenAmtsblatts .