23.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.2859/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
zurAngleichung derDienst-undVersorgungsbezüge derBeamtenundsonsti­
genBedienstetenderEuropäischen Gemeinschaften sowiederBerichtigungs­
koeffizienten ,dieaufdieseDienst-undVersorgungsbezüge anwendbarsind
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsa­
menKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasProtokollüberdieVorrechteundBefreiungenderEuropäischenGemein­
schaften,insbesondere aufArtikel13,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischenGemeinschaften unddieBeschäfti­
gungsbedingungen fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften gemäßVerord­
nung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG,Euratom,EGKS)Nr.1409/77(2),insbesondereaufArtikel64,Artikel65Absatz1
undArtikel82desStatutssowieaufArtikel20Absatz1undArtikel64derBeschäfti­
gungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachÜberprüfungdesBesoldungsniveaus derBeamtenundsonstigenBedienstetenan
HanddesBerichtesderKommissionhatessichalszweckmäßigerwiesen,eineAnglei­
chungderDienst-undVersorgungsbezüge derBeamtensowiederDienstbezügederson­
stigenBedienstetenderGemeinschaften vorzunehmen .
DerRathatmitseinemBeschlußvom29.Juni1976dieBerechnungsmethode fürdie
regelmäßigeÜberprüfungdesBesoldungsniveaus derBeamtenundsonstigenBe­
dienstetenderGemeinschaften festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1977wirddasStatutderBeamtenderEuropäischenGemein­
schaftenwiefolgtgeändert:
a)InArtikel66wirddieTabellederMonatsgrundgehälter durchfolgendeTabelleer­
setzt:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.1

Nr.L330/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
Besoldungs­
gruppeDienstakersstufe
1 2 i 4 s 6 7 8
A1 194265203881213497223113232729242345
A2 173889183064192239201414210589219764
A3L/A3146276 154304162332170360178388186416 194444202472
A4L/A4125004 131270137536143802 150068156334 162600168866
A5L/A5104119109834 115549121264126979132694 138409144124
A6L/A688842 93847 98852103857108862113867118872123877
A7L/A774019 7838182743 87105 9146795829
A8L/A863344 66505
B1 88842 93847 98852103857108862113867118872123877
B2 74978 7897682974869729097094968 98966102964
B3 59911 6343266953 704747399577516 8103784558
B4 50390 5329656202 5910862014 649206782670732
B5 445894674648903 51060
C1 51583 5415256721 59290 61859644286699769566
C2 4419846373 48548 50723 52898 5507357248 59423
C3 40817426654451346361 48209 50057 5190553753
C4 36421 3812039819 41518 432174491646615 48314
C5 33312348463638037914
D1 3814240070 4199843926458544778249710 51638
D2 344043608337762 39441 41120427994447846157
D3 31753 333063485936412 3796539518 4107142624
D4 29906 3123332560 33887
b)—InArtikel67Absatz1Buchstabea)desStatutsundinArtikel1Absatz1desAn­
hangsVIIzumStatutwirdderBetragvon2100bfrsdurchdenBetragvon2228
bfrsersetzt.
—InArtikel67Absatz1Buchstabeb)desStatutsundinArtikel2Absatz1desAn­
hangsVIIzumStatutwirdderBetragvon3263bfrsdurchdenBetragvon3462
bfrsersetzt.
—InArtikel69zweiterSatzdesStatutsundinArtikel4letzterAbsatzdesAnhangs
VIIzumStatutwirdderBetragvon5831bfrsdurchdenBetragvon6186bfrser­
setzt.
—InArtikel3Absatz1desAnhangsVIIzumStatutwirdderBetragvon2916bfrs
durchdenBetragvon3093bfrsersetzt.
Artikel2
MitWirkungvom1.Juli1977werdendieBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen
BedienstetenderEuropäischenGemeinschaften wiefolgtgeändert:
a)InArtikel20wirddieTabellederMonatsgrundgehälter durchfolgendeTabelleer­
setzt:

23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/3
Besoldungs­
gruppeDienstahersstufe
1 2 i 4 5 6 7 8
A1 194265203881213497223113232729242345
A2 173889183064 192239201414210589219764
A3L/A3146276 154304162332170360178360186416 194444202472
A4L/A4125004131270137536143802150068156334162600168866
A5L/A5104119109834115549121264126979132694138409144124
A6L/A6888429384798852103857108862113867118872123877
A7L/A774019 783818274387105 9146795829
A8L/A86334466505
B1 8884293847 98852103857108862113867118872123877
B2 749787897682974869729097294968 98966102964
B3 599116343266953704747399577516 8103784558
B4 50390 53296562025910862014 649206782670732
B5 445894674648903 51060
C1 49012 51377 5374256107 58472608376320265567
C2 41907439784604948120501915226254333 56404
C3 38831405654229944033457674750149235 50969
C4 34692362903788839486 41084426824428045878
C5 31761332083465536102
D1 36322 3813139940 4174943558453674717648985
D2 32799343773595537533 39111406894226743845
D3 30311 31770 3322934688361473760639065 40524
D4 28557 29805 3105332301
b)InArtikel63wirddieTabellederMonatsgehälter durchfolgendeTabelleersetzt:
KategorieKlasse
Gruppe
1 2 3 4
I 95053 106117 117181 128245
A II 66203 73927 81651 89375
III 54569 57236 59903 62570
B IV 52204 58020 63836 69652
v 39595 42762 45929 49096
C VI 36961 39609 42257 44905
VII 31069 32851 34633 36415
D VIII 30027 31906 33785 35664
IX 28826 29288 29750 30212

Nr.L330/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
Deutschland 79,2
Frankreich 123,7
Irland 134,1
Italien 130,2
Luxemburg 100
Niederlande 92,7
VereinigtesKönigreich 136,5
Japan 145,4
Schweiz 78,0
VereinigteStaatenvonAmerika 127,0
Griechenland 150,7
Türkei 231,1
Kanada 126,3.
(2)MitWirkungvom1.Juli1977wirddergemäß
Artikel82Absatz1Unterabsatz 2desStatutsaufdie
Versorgungsbezüge anzuwendende Berichtigungskoef ­
fizientfürdasLandderGemeinschaften ,indemder
Versorgungsberechtigte seinenWohnsitzzunehmen
erklärt,wiefolgtfestgesetzt :Artikel3
MitWirkungvom1.Juli1977beträgtdieinArtikel
4adesAnhangsVIIzumStatutvorgesehenevorüberge­
hendePauschalzulage :
—1614bfrsmonatlichfürBeamte,dieindieBesol­
dungsgruppe C4oderC5eingestuft
sind;
—2474bfrsmonatlichfürBeamte,dieindieBesol­
dungsgruppe C1,C2oderC3einge­
stuftsind.
Artikel4
(1)Dieam1.Juli1977erworbenenRuhegehaltsan­
sprüchewerdenvondiesemZeitpunktanfürdieBe­
amtenunddieBediensteten aufZeitmitAusnahme
derBediensteten aufZeitimSinnevonArtikel2
Buchstabed)derBeschäftigungsbedingungen fürdie
sonstigenBedienstetenaufGrundderTabellederin
Artikel66desStatutsvorgesehenenMonatsgrundgehäl­
terinderFassungdesArtikels 1Buchstabea)dieser
Verordnungberechnet .
(2)Dieam1.Juli1977erworbenenRuhegehaltsan­
sprüchewerdenvondiesemZeitpunktanfürdieBe­
dienstetenaufZeitimSinnevonArtikel2Buchstabe
d)derBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen
Bediensteten aufGrundderTabellederinArtikel20
derBeschäftigungsbedingungen vorgesehenenMonats­
grundgehälter inderFassungdesArtikels2Buchstabe
a)dieserVerordnungberechnet.
Artikel5
(1)MitWirkungvom1.Juli1977geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführtenLänderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :
Belgien 100
Dänemark 125,5Belgien 100
Dänemark 125,5
Deutschland 79,2
Frankreich 123,7
Irland 134,1
Italien 130,2
Luxemburg 100
Niederlande 92,7
VereinigtesKönigreich 136,5.
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemanderenLandalsdenobenaufgeführten
Ländernzunehmen,soistderBerichtigungskoeffi ­
zientfürdieVersorgungsbezüge derfürBelgienfestge­
setzteKoeffizient .
Artikel6
MitWirkungvom1.Juli1977wirddieTabelleinAr­
tikel10Absatz1desAnhangsVIIzumStatutdurch
folgendeTabelleersetzt:
Beamte,dieAnspruchaufdie
Haushaltszulage habenBeamte,diekeinenAnspruchauf
dieHaushaltszulage haben
vom1.bis15.Tagvom16.Taganvom1.bis15.Tagvom16.Tagan
bfrsjeKalendertag
AlbisA3undL/A3 io™ 493 721 414
A4bisA8undL/A4bisL/A8und
Laufbahngruppe B1018 461 690 361
SonstigeBesoldungsgruppen 923 430 594 297

23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/5
Artikel9
FürdieZeitvom1.Juli1977biszum30.Juni1978
wirdaufdieinArtikel4derVerordnung (EWG,Eura­
tom,EGKS)Nr.260/68(4)aufgeführtenBeträgeein
Berichtigungskoeffizient von106,084angewendet .Artikel7
DieinArtikel1derVerordnung (EGKS,EWG,Eura­
tom)Nr.300/76(')alsVergütungfürSchichtdienst
vorgesehenen Beträgevon4411bfrs,7277bfrsund
9924bfrswerdenmitWirkungvom1.Juli1977
durchdieBeträge4679bfrs,7720bfrsund10528
bfrsersetzt.
Artikel8
DieVerordnung (EGKS,EWG,Euratom)Nr.3177/
76(2)sowiedieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.1409/77(3)werdenmitWirkungvom1.Juli1977
aufgehoben .Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.S1MONET
(>)ABl.Nr.L38vom13.2.1976,S.I.
(2)ABl.Nr.L3.59vom30.12.1976,S.I
3ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.1. (4)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.8.