31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.4183/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürSardinen,
zubereitetoderhaltbargemacht,derUnterpositionen ex16041310undex16042050der
KombiniertenNomenklaturmitUrsprunginMarokko(1988)
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter dieserKontingentekannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenannten
WarenausMarokkoundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständigestati­
stischeAngabenvorliegen,habensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausMarokkowiefolgtentwickelt:
(inTonnen)DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderGemeinschaft
unddemKönigreichMarokko(1),ergänztdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3511/81desRatesvom3.Dezember1981
zurFestsetzungderRegelungfürdenHandelGriechenlands
mitMarokko(2),siehtvor,daßzubereiteteoderhaltbar
gemachteSardinenderUnterpositionen ex16041310und
ex16042050derKombinierten Nomenklatur mitUr­
sprunginMarokkozollfreiindieGemeinschafteingeführt
werdendürfen.DieEinzelheitendieserRegelungsindim
RahmeneinesBriefwechsels zwischenderGemeinschaft und
Marokkofestzulegen.DadieserBriefwechselbishernicht
stattgefundenhat,solltebiszum31.Dezember1988die
bereits1987angewandtegemeinschaftliche Regelungerneu­
ertwerden.Esistdeshalbangezeigt,zweiGemeinschaftszoll­
kontingente,einesüber14000Tonnenzollfreiundeinesin
Höhevon6000TonnenzumZollsatzvon10v.H.,zu
eröffnen.DieseZollkontingente geltenab1.Januar1988
entwederbiszumAbschlußdesinArtikel19desKoopera­
tionsabkommens zwischenderGemeinschaft undMarokko
vorgesehenenBriefwechselsoderbiszurAnwendungeines
gemeinschaftlichen Einfuhrsystems fürdiebetroffenen
Waren,längstensaberbis31.Dezember1988.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und366
derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehen
ist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln180und367
dieserBeitrittsaktevorgesehenenMaßnahmentreffen.Die
betreffendeZollmaßnahme findetdaheraufdieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985
Anwendung .
Ab1.Januar1988wirddasdemGemeinsamen Zolltarif
zugrundeliegendeSchemadurchdieKombinierteNomen­
klaturaufderGrundlagedesInternationalen Übereinkom­
mensüberdasHarmonisierte SystemzurBezeichnungund
CodierungderWarenersetzt.IndieserVerordnungistdieser
TatsachedadurchRechnungzutragen,daßdieCodenum­
mernderKombiniertenNomenklatursowiegegebenenfalls
desTaricfürdieseWarenangegebenwerden.Mitgliedstaaten 19841985 1986
Benelux 63510391012
Dänemark — — —
Deutschland 28143278,23313
Griechenland 246353239
Frankreich 862287478328
Irland 70135108
Italien 229176146
VereinigtesKönigreich 234627902399
ImLaufederletztendreiJahresinddieseWarennurin
einigenMitgliedstaaten regelmäßigeingeführtworden,
währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
odernurgelegentlicheEinfuhrenstattgefundenhaben.In
AnbetrachtdieserSachlageistesineinemerstenStadium
zweckmäßig,dieZuteilungderursprünglichen Quoten
einerseitsaufdietatsächlicheinführendenMitgliedstaaten
vorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaaten die
BeteiligungandenZollkontingenten zugewährleisten ,wenn
EinfuhrenindieseStaatenangekündigtwordensind.Auf­
grunddiesesAufteilungssystems kannfernereineeinheitliche
ErhebungdergeltendenZöllegewährleistetwerden.(1)ABl.Nr.L264vom27.9.1978,S.2.
(2)ABl.Nr.L358vom14.12.1981,S.1.

Nr.L399/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligungandenKontingentsmengen wie
folgtermitteln:Reservezuläßt.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammen­
hangmitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zuge­
teiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—MitgliedstaatenLaufendeNummer
09.1101LaufendeNummer
09.1103
Benelux 5,65 5,84
Deutschland 41,09 34,85
Griechenland 1,52 1,52
Frankreich 22,79 33,66
Irland 1,33 0,97
Italien 1,01 1,08
VereinigtesKönigreich 26,61 22,08
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istjede
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAusschöpfung
ihrerursprünglichen QuotenundzurDeckungdesgegebe­
nenfallsindenanderenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
bestimmtist.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatederGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichen­
denHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei77v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungderseinemtatsächlichenBedarfentsprechenden Men­
genaufdieentsprechende Reservevornehmen,sooftesdieArtikel1
Vom1.Januar1988bisentwederzumAbschlußdesin
Artikel19desKooperationsabkommens zwischender
Gemeinschaft undMarokkovorgesehenen Briefwechsels
oderzurAnwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhr­
systems,längstensaberbiszum31.Dezember1988,wird
derbeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985geltendeZollsatzfürdie
nachstehendgenanntenWarenmitUrsprunginMarokkoim
RahmenderangegebenenGemeinschaftszollkontingente auf
folgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsätze
(in%)
1604 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;Kaviarund
Kaviarersatz ,ausFischeiernzubereitet:
09.1101 ex16041310
ex16042050—SardinenderArtSardinapilchardus 14000 0
09.1103 ex16041310
ex16042050—SardinenderArtSardinapilchardus 6000 10
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeit­
raumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/31
nisderAnträge.DieMitgliedstaaten werdenvonderKom­
missionnachdengleichenModalitätenunterrichtet .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeitraums.MitgliedstaatenLaufendeNummer
09.1101LaufendeNummer
09.1103
Benelux 615 270
Deutschland 4470 1610
Griechenland 165 70
Frankreich 2480 1555
Irland 145 45
Italien 110 50
VereinigtesKönigreich 2895 1020
I
10880 4620Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbetref­
fendenWarenmit,diebiszum15.September1988ein­
schließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontingen ­
teangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
einzelnenursprünglichen Quoten,densieaufdieentspre­
chendeReserveübertragen.(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.3120bzw.
1380Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.
(4)WerdendiebetreffendenWareninDänemarkmit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehrgestelltundgebendieZollbehördenderAnmeldung
statt,soziehtderbetreffendeMitgliedstaatdurchMitteilung
andieKommissioneineentsprechendeMengegemäßden
BedingungendesArtikels3.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenüber­
mitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatdieinArtikel2Absatz2festge­
setztenursprünglichen Quotenoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengevollständigausgenutzt,sogeltendie
nachstehenden Bestimmungen .
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung füreine
unterdieseVerordnungfallendeWareenthält,undgebendie
ZollbehördendiesemAntragstatt,sonimmtderbetreffende
MitgliedstaatdurchMeldungandieKommissiondieZie­
hungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeaufdiein
BetrachtkommendeinArtikel2Absatz3genannteReserve
vor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommissionder
zeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden desbetref­
fendenMitgliedstaatsdenAnmeldungenzurAbfertigung
zumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,soweit
derRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,so
haterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglichaufdie
Reservezurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderReserve,soerfolgtdieZuteilungimVerhält­Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AbrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
scliaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Qiioten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvonWaren

Nr.L399/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
mitUrsprunginMarokkofestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerech­
networdensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM