ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/7
VERORDNUNG (EWGNr.408/78DERKOMMISSION
vom28.Februar1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.365/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
(4ABl.Nr.L52vom23.2.1978,S.8.

Nr.L59/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
1.3.78 Nr.L59/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.428/78DERKOMMISSION
vom28.Februar1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel]3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kursinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/45
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 32,50
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 32,50
24.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.374/78DERKOMMISSION
vom23.Februar1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.321/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1978nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1977geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/79bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1978anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab24.
Februar1978bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
(4)ABl.Nr.L46vom17.2.1978,S.21.

Nr.L53/10 24.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Februar1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Februar1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 11,190 13,768
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1978
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli197811,190
11,567
11,307
11,307
11,307
9,179(1)13,768
14,236
14,321
14,321
(')UnterVorbehalt .
23.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.369/78DERKOMMISSION
vom22.Februar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.360/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(*)ABl.Nr.L50vom22.2.1978,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 24,49
B.Rohzucker 20,37(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1974 , S . 53 .

( 4 ) ABL . NR . L 264 VOM 28 . 9 . 1976 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/78 DER KOMMISSION

VOM 17 . FEBRUAR 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 ÜBER DEN VERKAUF VON BESTIMMTEM DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEM RINDFLEISCH UND KONSERVEN ZU HERABGESETZTEN PREISEN AN BESTIMMTE SOZIALE EINRICHTUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER VERKAUF VON BESTIMMTEM DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEM RINDFLEISCH SOWIE KONSERVEN ZU HERABGESETZTEN PREISEN AN SOZIALE EINRICHTUNGEN WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1974 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2333/76 ( 4 ), GEREGELT .

WEGEN DER BESONDEREN ART DIESES VERKAUFS UND INSBESONDERE DER EIGENSCHAFT DER KÄUFER , DIE NICHT IMMER ÜBER DIE TECHNISCHEN EINICHTUNGEN WIE GESCHÄFTSLEUTE VERFÜGEN , SOLLTEN DIE KAUFANTRAEGE BEI DEN INTERVENTIONSSTELLEN DURCH EINSCHREIBEN EINGEREICHT WERDEN KÖNNEN . DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DIE STELLUNG DER KAUTION SIND DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2035/74 WIRD NACHSTEHENDER ARTIKEL 4A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 4A

ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 KÖNNEN DIE KAUFANTRAEGE DURCH EINSCHREIBEN EINGEREICHT WERDEN . IN DIESEM FALL IST DIE KAUTION SPÄTESTENS 96 STUNDEN NACH ABGANG DES EINSCHREIBENS ZU STELLEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . FEBRUAR 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . FEBRUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
18.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.340/78DERKOMMISSION
vom17.Februar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.324/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(«)ABl.Nr.L46vom17.2.1978,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Februar1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker24,44
20,60(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L46/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.318/78DERKOMMISSION
vom16.Februar1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.261/78zurFestsetzungderErstat­
tungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
EineUberprüfunghatergeben,daßeinPreisnicht
mitdendemVerwaltungsausschuß zurAbstimmung
vorgelegtenMaßnahmenübereinstimmt ;infolgedes­
senistdieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz er­
sterSatz.
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürWeißzucker undRohzuckersinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.261/78derKommission
vom8.Februar1978(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnfangderVerordnung (EWG)Nr.261/78
unterderTarifstelle17.01B(a)erwähnteBetragvon
18,80wirdersetztdurch„18,55".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L39vom9.2.1978,S.11.
Nr.L45/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/78DERKOMMISSION
vom15.Februar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

16.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
4i.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 1,82
10.01BHartweizen 0 0 0 12,86
10.02 Roggen 0 0 0 2,18
10.03 Gerste 0 0 0 0,67
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,34 0,34 0,34
10.07CSorghum 0 3,35 3,35 3,35
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 2,57
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
03,24
2,42
1,19
0,89
1,043,24
2,42
1,19
0,89
1,04
14.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/3
VERORDNUNG (EWGNr.288/78DERKOMMISSION
vom13.Februar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
i2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
PABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L43/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften14.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,34
2,68
0
00
0
0
0
0
0
0
0,34
2,68
0
01,15
13,19
1,34
0,67
0
0
0
0,34
2,68
0
1,63
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
02,05
1,53
1,19
0,89
1,042,05
1,53
1,19
0,89
1,04
Nr.L41/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/78DERKOMMISSION
vom10.Februar1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
238/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1978nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1977geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/79bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1978anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab13.
Februar1978bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
(«)ABl.Nr.L34vom4.2.1978,S.14.

11.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Februar1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab13.Februar1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1978
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli197811,442
11,442
11,796
11,827
11,827
11,827
9,699(>)13,770
13,770
14,240
14,155
14,155
(')UnterVorbehalt .