Verordnung (EG) Nr. 386/2004 der Kommission

vom 1. März 2004

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(2) ist festgelegt, für welche Erzeugnisse diese gemeinsame Marktorganisation gilt.

(2) In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erzeugnisse gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung aufgeführt.

(3) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(3) sind die Erzeugnisse gemäß Artikel 6a Absatz 1 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 definiert.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1789/2003 der Kommission vom 11. September 2003 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(4) sieht eine Änderung der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse vor.

(5) Artikel 1 Absatz 2 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sowie Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 sind daher entsprechend anzupassen.

(6) Die Änderungen müssen ab demselben Zeitpunkt gelten wie die Verordnung (EG) Nr. 1789/2003.

(7) Die Verordnungen (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1535/2003 sind daher entsprechend zu ändern.

(8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird wie folgt geändert:

1. In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 wird der Buchstabe b) wie folgt geändert:

a) Bei Code " ex 2001 " sechster Gedankenstrich wird der Code " ex 2001 90 96 " durch den Code " ex 2001 90 99 " ersetzt;

b) bei Code " ex 2007 " zweiter Gedankenstrich wird der Code " ex 2007 99 58 " durch den Code " ex 2007 99 57 " ersetzt;

c) bei Code " ex 2008 " siebter Gedankenstrich wird der Code " ex 2008 99 68 " durch den Code " ex 2008 99 67 " ersetzt.

2. Anhang I wird wie folgt geändert:

a) Die Codes " ex 2008 40 91 " und " ex 2008 40 99 " werden durch den Code " ex 2008 40 90 " ersetzt;

b) die Codes " ex 2008 70 94 " und " ex 2008 70 99 " werden durch den Code " ex 2008 70 98 " ersetzt.

Artikel 2

Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 wird wie folgt geändert:

1. Unter Nummer 1 wird die Angabe " ex 2008 70 94 und ex 2008 70 99 " durch die Angabe "und ex 2008 70 98 " ersetzt;

2. unter Nummer 2 wird die Angabe " ex 2008 40 91 und ex 2008 40 99 " durch die Angabe "und ex 2008 40 90 " ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 2004.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. März 2004

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 34 vom 9.2.1979, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105).

(2) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9).

(3) ABl. L 218 vom 30.8.2003, S. 14.

(4) ABl. L 281 vom 30.10.2003, S. 1.