13.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1639/70DERKOMMISSION
vom12.August1970
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGwirdbeiderEinfuhrvoninAr­
tikel1Absatz1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseneineAbschöpfungerhoben.
DiebeiderEinfuhrvonMelasseanzuwendende Ab­
schöpfungmußgleichdemSchwellenpreis abzüglich
descif-Preisessein.DerSchwellenpreis fürMelasse
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1206/70
desRatesvom29.Juni1970zurFestsetzungder
abgeleitetenInterventionspreise ,derInterventions­
preisefürRübenrohzucker ,derZuckerrübenmindest ­
preise,derSchwellenpreise ,derGarantiemenge und
desHöchstbetrags derProduktionsabgabe fürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1970/1971(3)festgesetzt.
Dercif-PreisfürMelassewirdvonderKommission
füreinenGrenzübergangsort derGemeinschaft er­
rechnet.DurchdieVerordnung (EWG)Nr.431/68
desRatesvom9.April1968überdieBestimmung
derStandardqualität fürRohzuckerunddesGrenz­
übergangsortsderGemeinschaftfürdieBerechnung
dercif-PreisefürZucker(4)wurdeRotterdamals
Grenzübergangsort bestimmt.
DieserPreismußunterZugrundelegung dergünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkter­
rechnetwerden,dieaufderGrundlagederNotie­
rungenoderPreisediesesMarktesermitteltwerden.
DieseNotierungenoderPreisewerdenentsprechend
etwaigenQualitätsunterschieden gegenüberderfür
denSchwellenpreis maßgebenden Standardqualität
berichtigt.DieStandardqualität fürMelassewurde
inderVerordnung (EWG)Nr.785/68derKom­
missionvom26.Juni1968zurFestsetzungderStan­
dardqualitätundderEinzelheitenzurBerechnung
descif-PreisesfürMelasse(5)definiert.
ZurFeststellungdergünstigstenEinkaufsmöglich­
keitenaufdemWeltmarktmußdieKommission alleInformationen überdieaufdemWeltmarktabge­
gebenenAngebote,dieaufdenwichtigenMärkten
dritterLänderfestgestelltenPreisesowiedieimin­
ternationalenHandelsverkehr getätigtenVerkaufsab­
schlüsse,vondenensiedirektoderüberdieMit­
gliedstaatenKenntniserhält,berücksichtigen .Beidie­
serFeststellungkanndieKommissiongemäßArtikel
7derVerordnung (EWG)Nr.785/68einenDurch­
schnittausmehrerenPreisenzugrundelegen,unter
derVoraussetzung ,daßdieserDurchschnitt alsfür
dietatsächlicheMarkttendenz repräsentativangese­
henwerdenkann.
DieKommissiondarfdenInformationen nichtRech­
nungtragen,wennessichumnichtgesundeund
handelsübliche Warehandelt,oderwennsichder
indemAngebotangegebenePreisnuraufeinege­
ringfügige,nichtrepräsentative Mengebezieht.Fer­
nersinddiejenigenAngebotspreise auszuschließen ,
diealsnichtrepräsentativfürdietatsächlicheEnt­
wicklungdesMarktesanzusehensind.
VondenzugrundegelegtenPreisenmüssendie­
jenigenberichtigtwerden,dienichtcifRotterdam
gelten;dabeiistinsbesondere denunterschiedli­
chenTransportkosten zwischendemVerlade-und
demBestimmungshafen einerseitsundzwischendem
VerladehafenundRotterdamandererseitsRechnung
zutragen.
UmvergleichbareAngabenhinsichtlichMelasseder
Standardqualität zuerhalten,müssenjenachder
angebotenenMelasse-Qualität diePreisenachMaß­
gabederErgebnisse,diesichausderAnwendung
desArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.785/68
ergeben,erhöhtodervermindertwerden.
Ausnahmsweise kannfüreinebegrenzteZeitein
cif-Preisaufunveränderter Höhebeibehaltenwerden,
wennderAngebotspreis ,deralsGrundlagefürdie
vorangegangene Ermittlungdescif-Preisesgedient
hat,nichtmehrzurKenntnisderKommissionge­
langtistundwenndievorliegendenAngebotspreise ,
diefürdietatsächlicheMarkttendenz nichtgenü­
gendrepräsentativerscheinen,zuplötzlichenund
beträchtlichen Veränderungen descif-Preisesführen
würden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(6)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.3.
(*)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.
(6)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.4. (6)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

Nr.L179/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.8.70
DieAbschöpfungmußwöchentlichfestgesetztwer­
den.GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
837/68derKommissionvom28.Juni1968überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieAbschöpfung
imZuckersektor (1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/70(2),wirddieAbschöpfungnur
danngeändert,wenndieÄnderungderBerechnungs­
faktoreneineErhöhungoderVerminderung vonmin­
destens0,05Rechnungseinheiten je100Kilogramm
imVergleichzurvorausgegangenen Festsetzungnach
sichzieht.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGistdasindervorliegenden Ver­
ordnungvorgeseheneTarifschemaindenGemein­
samenZolltarifaufgenommen .AusderAnwendungallerdieserBestimmungen er­
gibtsich,daßdieAbschöpfungfürMelasse,wie
imAnhangdieserVerordnung ,angegeben,festge­
setztwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungfürMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.42.
(2)ABl .Nr .L165vom 28.7.1970 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1970zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonMelasse
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0