Nr.L246/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2265/94DERKOMMISSION
vom20.September1994
mitzusätzlichenBestimmungen zurAnwendungdesergänzendenHandelsme­
chanismus (EHM)zwischenSpanienundderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungam31.Dezember1985hinsichtlichbestimmterObst-undGemüsesorten
SpaniensowiediejeweiligenMitteilungenderMitglied­
staatenangewandt .
DieNotwendigkeit desVorliegensgenauerInformationen
rechtfertigteinerascheFolgevonhandelsstatistischen
MitteilungenandieKommission .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3210/89desRates
vom23.Oktober1989überdieGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus bei
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3818/92(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.816/89derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3831/92(4),
wurdedieListederErzeugnissefestgelegt,dieab
1.Januar1990demergänzendenHandelsmechanismus
imSektorObstundGemüse,nachstehend »EHM"
genannt,unterliegen .ZudiesenErzeugnissengehören
Tomaten,Artischocken undMelonen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3944/89derKommis­
sion(^zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3308/91(®),sinddieDurchführungsvorschriften zum
EHMfürObstundGemüsefestgelegtworden.
MitderVerordnung (EG)Nr.1374/94derKommissionQ
wurdenfürdiegenanntenErzeugnissedieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.3210/89genanntenZeiträumebis
zum25.September1994festgelegt.Dievoraussichtlichen
Ausfuhren nachderrestlichenGemeinschaft mit
AusnahmePortugalssowiedieLageaufdemGemein­
schaftsmarkthabenzurFolge,daßeinZeitraumIjetztfür
diebetreffendenErzeugnissemitAusnahmevonTomaten
festzulegenist.FürTomatensollteunterBerücksichti­
gungdergenanntenKriterieneinZeitraumIIvom
3.Oktoberbiszum6.November1994festgelegtwerden.
DieRichtplafonds sindwegenderMarktempfindlichkeit
diesesErzeugnissesfürkurzeZeiträumeinAnwendung
vonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3210/89festzu­
legen.
ZurGewährleistung desreibungslosenFunktionierens des
EHMwerdendieBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.3944/89hinsichtlichderstatistischenErfassungund
derVerwendungderAusgangspapiere fürLieferungenausHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürArtischockenundMelonenderimAnhang
aufgeführtenKN-CodeswerdendieZeiträumegemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3210/89imAnhang
festgesetzt.
(2)FürTomatenderKN-Codes07020010und
07020090werden
—dieRichtplafonds gemäßArtikel83Absatz1der
Beitrittsakte
und
—dieZeiträumegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3210/89imAnhangfestgelegt.
Artikel2
(1)FürdieSendungenvonErzeugnissen gemäß
Artikel1ausSpaniennachdemRestderGemeinschaft
mitAusnahmevonPortugalsinddieBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.3944/89mitAusnahmeder
Artikel5und7anwendbar .
DieinArtikel2Absatz2derselbenVerordnunggenannte
MitteilungerfolgtjedochfürdieinderVorwoche
versandtenMengenjedenDienstag.
(2)DieinArtikel9ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.3944/89vorgesehenenMitteilungenüberdie
ErzeugnissegemäßArtikel1Absatz2,aufdieeinZeit­
raumIIbzw.IIIanwendbarist,erfolgenfürdieVorwoche
spätestensamDienstag.
BeiAnwendungeinesZeitraumsIerfolgendieMittei­
lungenfürdenjeweiligenVormonatspätestensam
fünftenTagjedesMonats.DieseMitteilungenenthalten
gegebenenfalls dieAngabe„Fehlanzeige".
Artikel3(')ABl.Nr.L312vom27.10.1989,S.6.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.15.
OABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.35.
(4)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.47.
OABl.Nr.L379vom28.12.1989,S.20.
(6)ABl.Nr.L313vom14.11.1991,S.13.MABl.Nr.L151vom17.6.1994,S.11. DieseVerordnungtrittam26.September 1994inKraft.

21.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/5
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
ZeiträumegemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3210/89unddieinArtikel83der
BeitrittsaktegenanntenPlafonds
Zeitraumvom26.Septemberbis6.November1994
Erzeugnis KN-Code Zeitraum
Artischocken 07091000 I
Melonen 08071090 I
Erzeugnis KN-CodeRichtplafonds
(inTonnen)Zeitraum
Tomaten 0702001026.9.—2.10.1994:— I
und 3.10.—9.10.1994:14 100 II
0702009010.10.-16.10.1994:17 500 II
17.10.-23.10.1994:18 400 II
24.10.—30.10.1994:18800 II
31.10.—6.11.1994:21 300 II