****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 3 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1848/81 DER KOMMISSION

VOM 3 . JULI 1981

ZUR FESTSETZUNG DES DEN KIRSCHENERZEUGERN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES UND DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE KIRSCHEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1118/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTI- KEL 3C ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 3A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 WIRD DER DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND UNTER ZUGRUNDELEGUNG

- DER HÖHE DES IM VORANGEGANGENEN WIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN MINDESTPREISES UND

- DER ENTWICKLUNG DER PRODUKTIONSKOSTEN IM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

BERECHNET .

BEI ANWENDUNG DIESER KRITERIEN IST DER MINDESTPREIS IN DEN MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF DIE NACHSTEHEND ANGEGEBENEN BETRAEGE FESTZUSETZEN .

IN ARTIKEL 3B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 SIND DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FESTGELEGT . DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DASS DIE BEIHILFE AUF DIE BETRAEGE FESTGESETZT WIRD , WIE SIE NACHSTEHEND FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND ANGEGEBEN SIND .

FÜR GRIECHENLAND SIEHT ARTIKEL 103 DER BEITRITTSAKTE VOR , DASS DER DEN GRIECHISCHEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS AUF DER GRUNDLAGE DER DEN GRIECHISCHEN ERZEUGERN IM BEZUGSZEITRAUM GEZAHLTEN PREISE FESTGESETZT WIRD . DER BEZUGSZEITRAUM WIRD GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 41/81 DES RATES ( 3 ) BESTIMMT UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES UNTERSCHIEDS ZWISCHEN DEM PREISNIVEAU IN GRIECHENLAND UND DEM FÜR DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN FESTGESETZTEN NIVEAU ANGEPASST .

BEI ANWENDUNG DIESER KRITERIEN IST DER MINDESTPREIS FÜR GRIECHENLAND AUF DIE NACHSTEHEND ANGEGEBENEN BETRAEGE FESTZUSETZEN .

FÜR GRIECHENLAND SIEHT ARTIKEL 103 DER BEITRITTSAKTE AUCH DIE KRITERIEN ZUR FESTSETZUNG DES BETRAGES DER PRODUKTIONSBEIHILFE VOR .

BEI ANWENDUNG DIESER KRITERIEN IST DIE PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR GRIECHENLAND AUF DIE NACHSTEHEND ANGEGEBENEN BETRAEGE FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER IN ARTIKEL 3A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 GENANNTE MINDESTPREIS , DER DEM ERZEUGER ZU ZAHLEN IST , WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 73,04 ECU/100 KG NETTOGEWICHT HERZKIRSCHEN UND ANDERE SÜSSKIRSCHEN AB ERZEUGERBETRIEB UND FÜR GRIECHENLAND AUF DEN GLEICHEN BETRAG FESTGESETZT .

( 2 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DIE IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 GENANNTE PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR HERZKIRSCHEN UND ANDERE SÜSSKIRSCHEN , ENTSTEINT , IN SIRUP HALTBAR GEMACHT , DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 32,25 ECU/100 KG EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARER UMSCHLIESSUNG FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND UND AUF 20,41 ECU/100 KG FÜR GRIECHENLAND FESTGESETZT .

DIESER BETRAG WIRD MIT DEM KÖFFIZIENTEN 0,90 MULTIPLIZIERT , UM DIE BEIHILFE FÜR HERZKIRSCHEN UND ANDERE SÜSSKIRSCHEN , NICHT ENTSTEINT UND IN SIRUP HALTBAR GEMACHT , ZU ERHALTEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DER IN ARTIKEL 3A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 GENANNTE MINDESTPREIS , DER DEM ERZEUGER ZU ZAHLEN IST , WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FÜR 100 KG NETTOGEWICHT SAUERKIRSCHEN AB ERZEUGERBETRIEB WIE FOLGT FESTGESETZT :

- 82,06 ECU FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND ,

- 67,815 ECU FÜR GRIECHENLAND .

( 2 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG GENANNTE BETRAG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR SAUERKISCHEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , ENTSTEINT UND IN SIRUP HALTBAR GEMACHT , ECU/100 KG EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARER UMSCHLIESSUNG WIE FOLGT FESTGESETZT :

- 30,15 ECU FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND ,

- 16,75 ECU FÜR GRIECHENLAND .

DIESER BETRAG WIRD MIT DEM KÖFFIZIENTEN 0,83 MULTIPLIZIERT , UM DIE BEIHILFE FÜR SAUERKIRSCHEN , NICHT ENTSTEINT UND IN SIRUP HALTBAR GEMACHT , ZU ERHALTEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE IN DEN ARTIKELN 1 UND 2 FÜR GRIECHENLAND VORGESEHENE BEIHILFE GILT FÜR SÄMTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE , DIE AUS IN GRIECHENLAND ANGEBAUTEN GRUNDSTOFFEN HERGESTELLT WERDEN .

( 2 ) ERFOLGT DIE VERARBEITUNG AUSSERHALB DES MITGLIEDSTAATS , IN DEM DER GRUNDSTOFF ERZEUGT WURDE , SO STELLEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE ANGABEN , ANHAND DER DIE EINHALTUNG DES DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES FESTGESTELLT WERDEN KANN , DEN DIE VERARBEITUNGSBEIHILFE AUSZAHLENDEN MITGLIEDSTAATEN ZUR VERFÜGUNG .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT

- FÜR HERZKIRSCHEN UND ANDERE SÜSSKIRSCHEN MIT WIRKUNG VOM 12 . MAI 1981 ,

- FÜR SAUERKIRSCHEN , IN SIRUP HALTBAR GEMACHT , MIT WIRKUNG VOM 20 . MAI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN