VERORDNUNG (EWG) Nr. 3986/89 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1989 zur Aenderung der Anhaenge II, III a und VII der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 des Rates hinsichtlich bestimmter Textilerzeugnisse (Kategorien 5, 6, 7 und 15) mit Ursprung in Jugoslawien



Amtsblatt Nr. L 380 vom 29/12/1989 S. 0032 - 0036



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3986/89 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1989 zur Änderung der Anhänge II, III a und VII der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 des Rates hinsichtlich bestimmter Textilerzeugnisse (Kategorien 5, 6, 7 und 15) mit Ursprung in Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilerzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 669/88 (2), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe: Um der Einführung der Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen, hat die Gemeinschaft mit Jugoslawien eine Änderung der Hoechstmengen der in dem Ergänzungsprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Jugoslawien über den Handel mit Textilerzeugnissen vorgesehenen Waren der Kategorien 5, 6, 7 und 15 in Form einer Agreed Minute ausgehandelt. Der Rat am 18. Juli 1989 beschlossen, daß diese Agreed Minute vorläufig in Erwartung des Abschlusses der Verfahren für die Genehmigung angewandt werden soll. Daher ist es notwendig, die Anhänge II, III a und VII der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 abzuändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses »Jugoslawien" - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge II, III a und VII der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 werden für Jugoslawien wie im Anhang angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1989 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 73 vom 18. 3. 1988, S. 45. ANHANG 1. Anhang II wird wie folgt geändert: - In der Gruppe I B wird die Tabelle 5, 6 und 7, Jugoslawien, durch folgende Tabelle ersetzt: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // »Kategorie Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // Drittländer // Einheiten // Jahre // Jährliche Hoechstmenge // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6111 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken // Jugoslawien // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 2 122 2 217 2 317 2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugoslawien // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 978 1 027 1 079 1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mädchen // Jugoslawien // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 567 598 631 665" // // // // // // // - In der Gruppe II B (Kategorie 15, Jugoslawien) wird die Tabelle durch folgende ersetzt: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // »Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // Drittländer // Einheiten // Jahre // Jährliche Hoechstmenge // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) // Jugoslawien // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 735 778 825 875" // // // // // // // 2. Anhang III a wird wie folgt geändert: - In der Gruppe I B wird die Tabelle der Kategorien 5, 6 und 7, Jugoslawien, durch folgende Tabelle ersetzt: 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // »Kategorie Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // Drittländer // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmenge vom 1. Januar bis 31. Dezember // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken // Jugoslawien // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EWG // 1 000 Stück // 750 564 181 188 279 13 45 28 57 17 2 122 // 765 599 200 193 290 14 48 29 61 18 2 217 // 779 636 220 198 302 15 51 30 67 19 2 317 // 796 672 240 204 312 16 55 31 76 20 2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugoslawien // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EWG // 1 000 Stück // 305 99 82 141 261 5 15 12 44 14 978 // 316 111 93 144 268 6 16 14 45 14 1 027 // 328 123 105 147 275 7 17 15 47 15 1 079 // 337 139 118 150 282 8 18 15 50 16 1 113 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mädchen // Jugoslawien // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EWG // 1 000 Stück // 250 70 60 71 49 2 12 12 33 8 567 // 257 77 67 73 54 2 13 12 35 8 598 // 264 85 75 76 57 2 14 12 37 9 631 // 270 94 81 79 62 2 15 12 40 10 665" // // // // // // // // // // - In Gruppe II B (Kategorie 15, Jugoslawien) wird die Tabelle durch folgende ersetzt: 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // »Kategorie Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // Drittländer // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmenge vom 1. Januar bis 31. Dezember // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) // Jugoslawien // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EWG // 1 000 Stück // 306 149 43 63 74 2 34 12 40 12 735 // 313 153 52 69 86 2 34 12 45 12 778 // 321 157 59 76 100 2 34 13 50 13 825 // 329 162 68 81 115 2 35 14 55 14 875" // // // // // // // // // // 3. Anhang VII wird wie folgt geändert: - In der Anlage A (Kategorien 5, 6, 7 und 15) wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt: 1.2.3.4.5 // // // // // // »Kategorie Nr. // Warenbezeichnung // Einheit // Jahr // Menge EWG // // // // // // 5 // Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und dergleichen // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 3 600 3 832 4 078 4 340 // // // // // // 6 // Shorts und andere kurze Hosen, für Männer; lange Hosen, für Männer und Frauen // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 10 852 11 655 12 518 13 444 // // // // // // 7 // Blusen und Hemdblusen aus Gewirken oder Geweben // 1 000 Stück // 1988 1989 1990 1991 // 5 889 6 232 6 595 6 978 // // // // // // 15 // Mäntel und Umhänge aus Geweben, für Frauen // 1 000 Stück // 1988 // 5 754 // // // // 1989 // 6 329 // // // // 1990 // 6 961 // // // // 1991 // 7 657" // // // // // - Anlage B wird durch folgende Anlage ersetzt: »ANLAGE B Aufteilung der Gemeinschaftszielmengen im passiven wirtschaftlichen Veredelungsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategorie // Einheiten // Mitgliedstaaten // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 1 000 Stück // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EWG // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Kategorie // Einheiten // Mitgliedstaaten // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 Stück // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EWG // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 Stück // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EWG // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 Stück // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EWG // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 Stück // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EWG // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 Stück // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EWG // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221" // // // // // // // // F 415 446 479 514 // // I 147 158 170 183 // // BNL 1 045 1 123 1 206 1 294 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // EWG 10 852 11 655 12 518 13 444 // // // // // // // 7 1 000 Stück D 5 438 5 755 6 090 6 444 // // F _ _ _ _ // // I _ _ _ _ // // BNL 451 477 505 534 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // EWG 5 899 6 232 6 595 6 978 // // // // // // // 8 1 000 Stück D 10 062 10 515 10 988 11 483 // // F 125 130 137 143 // // I 145 152 159 166 // // BNL 4 726 4 939 5 160 5 392 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // EWG 15 058 15 736 16 444 17 184 // // // // // // // 15 1 000 Stück D 5 220 5 742 6 316 6 948 // // F 110 121 133 146 // // I 44 48 53 58 // // BNL 380 418 459 505 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // EWG 5 754 6 329 6 961 7 657 // // // // // // // 16 1 000 Stück D 2 616 2 851 3 107 3 387 // // F 109 119 130 142 // // I 109 119 130 142 // // BNL 376 410 447 487 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK 49 53 58 63 // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // EWG 3 259 3 552 3 872 4 221" // // // // // // //