Nr.L252/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2236/76DERKOMMISSION
vom14.September1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
\2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3ABl.Nr.L16.5vom28.6.1975,S.45.

16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/7
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
1'Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1103171,3471,34139,9616,202382074,5416,20
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1235191,7279,82156,6118,132665383,4018,13
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 1315204,2185,02166,8119,312838888,8319,31
1.6—AndereLänder 1017157,9165,74128,9914,932195268,6914,93
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 729113,2347,1492,4910,711574149,2610,71
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere. — — — — — — — —
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 917142,3759,27116,3013,461979261,9313,46
2.3—USA 962149,3662,18122,0014,122076364,9714,12
2.4—Brasilien 62296,6840,2578,979,141344042,059,14
2.5—AndereLänder 1119173,8272,37141,9916,442416475,6216,44
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1128175,2572,96143,15 16,572436276,2416,57
3.4—USA 911141,4458,89115,5413,371966361,5313,37
3.5—Andereamerikanische Länder 1006156,1965,03 127,5814,772171367,9414,77
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1561242,46100,95198,0622,9333706105,4822,93
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 726112,7946,9692,14 10,661568049,0710,66
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre.....
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre564
849-C)36,45
54,9271,52
107,757,7212171
1833738,09
57,387,72
9.Birnen:
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre432 —27,9454,82 13,45932929,19 13,45
C)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (1·WC!)Nr.1762/7^vom7.JuliI97SABl.Nr.II79vomKl.7.I97<¡)festgesetztworden.