9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.831/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.704/76(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
810/76(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.704/76festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
»)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3)ABl .Nr.174vom 31 .7.1967 ,S.1.
4)ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.18.
5)ABl .Nr .L83vom 30.3.1976 ,S.25.
6)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.32.(7)ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(8)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65.

Nr.L94/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerliebendenAbschöpfungen
Nummer
de«Gemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01F(2) 35,08 32,58
11.02AVI(2) 35,08 32,58
11.02EIIe)1(2) 60,33 55,33
11.02FVI(2) 35,08 32,58
11.08AII 53,53 28,03
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
gellenalsErzeugnissederTarifnunimeni 11.01und11.07Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdeinabgeänderten polarimetrischen
-Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundemeile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnuinmer 11.02.