AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.65 23/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.1/65/EWGDERKOMMISSION
vom8.Januar1965
zurBerichtigungderFrei-Grenze-Preise ,diebeiderBerechnungder
Abschöpfungsbeträge undErstattungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
zugrundegelegtwerden
PreiseunterbestimmtenVoraussetzungen unterBe­
rücksichtigung desUnterschieds zwischenden
Transportkosten bestimmtwerden.
DieseFrei-Grenze-Preise bildenerstdanneine
angemesseneBerechnungsgrundlage fürdieabge­
leitetenAbschöpfungsbeträge undErstattungen ,
wenndienachArtikel6derVerordnungNr.156/
64/EWGvorgenommenen Angleichungen aufgeho­
benwordensind.
Esistdaherangezeigt,dieVerordnungen Nr.
149/64/EWGundNr.185/64/EWGentsprechend
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz(2)undArtikel14
Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnungNr.149/64/EWGder
Kommission vom27.Oktober1964überdieBe­
rechnungderAbschöpfungsbeträge undErstattun­
genfürbestimmteMilcherzeugnisse (2)schreibtvor,
daßderFrei-Grenze-Preis fürdieEinfuhrenaus
drittenLändernbeiderBerechnungderAbschöp­
fungsbeträgefürdieindiesemArtikelgenannten
ErzeugnissealsGrundlagedient.
Artikel1derVerordnungNr.185/64/EWGder
Kommission vom27.November1964überdieEr­
stattungenbeiderAusfuhrvonMilcherzeugnissen
mitabgeleitetenAbschöpfungsbeträgen nachdritten
Ländern(3)schreibtvor,daßderFrei-Grenze-Preis
beiderEinfuhrausdrittenLändernbeiderBe­
rechnungdesHöchstbetrags derErstattungfürdie
indiesemArtikelgenanntenErzeugnissealsGrund­
lagedient.
Artikel6derVerordnungNr.156/64/EWGder
Kommission vom28.Oktober1964überdieKrite­
rienundDurchführungsbestimmungen zurFest­
setzungderFrei-Grenze-Preise fürMilchundMilch­
erzeugnisse (4)schreibtvor,daßdieseFrei-Grenze­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.149/
64/EWGwirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„DiePreisefreiGrenze,diefürdieBerechnung
desimzweitenUnterabsatz genanntenUnter­
schiedsverwendetwerden,werdenberichtigt,indem
diegemäßArtikel6derVerordnungNr.156/64/
EWGvorgenommenen Angleichungen außerBe­
trachtgelassenwerden."
Artikel2
f1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.InArtikel1Absatz(3)derVerordnungNr.185/
64/EWGwirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„DiePreisefreiGrenze,diefürdieBerechnung
desimerstenUnterabsatzgenanntenUnterschieds
verwendetwerden,werdenberichtigt,indemdie(2)ABNr.171vom29.10.1964,S.2693/64.
(3)ABNr.196vom28.11.1964,S.3281/64.
(4)ABNr.172vom30.10.1964,S.2709/64.

24/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.65
gemäßArtikel6derVerordnungNr.156/64/EWG
vorgenommenen Angleichungen außerBetrachtge­
lassenwerden."missiondenMitgliedstaaten denBetragderKor­
rekturenmit,dienachArtikel1Absatz(2)Unter­
absatz4dervorliegendenVerordnungundnach
Artikel1Absatz(3)Unterabsatz3derVerordnung
Nr.185/64/EWGvorzunehmen sind."Artikel3
DieVerordnungNr.149/64/EWGwinddurch
folgendenArtikel2a)ergänzt:
Artikel4„Artikel2a)
BeiderMitteilungderFrei-Grenze-Preise für
dieEinfuhrenausdrittenLändernteiltdieKom­DieseVerordnungtrittam18.Januar1965in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.2/65/EWGDERKOMMISSION
vom13.Januar1965
überdieFestsetzungeinesZusatzbetrags fürEierinderSchalevon
Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzung desZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.21fallen,durchAngebote
ausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,zuvermeiden,sinddie
nachArtikel4derVerordnungNr.21festgesetzten
undgegebenenfalls nachArtikel5dieserVerord­nungverringertenAbschöpfungsbeträge indenein­
zelnenMitgliedstaaten umeinenBetragzuerhöhen,
derdemUnterschiedzwischendemAngebotspreis
freiGrenzeunddemEinschleusungspreis entspricht .
SeitAnfangJanuar1965werdenEierinder
SchalevonHausgeflügel ,diezumVerbrauchbe­
stimmtsind,ausBulgarien,Dänemark,Israel,
SchwedenundderTschechoslowakei zuPreisen
angeboten,dieunterdemEinschleusungspreis lie­
gen.
DainfolgeansteigenderProduktionmiteinem
Überangebot vonEiernzuniedrigenPreisenge­
rechnetwerdenmußunddeshalbvoraussichtlich
auchweiterhinEierinderSchale,diezumVer­
brauchbestimmtsind,ausdiesenLändernzuPrei­
senangebotenwerden,dieunterdemEinschleu­
sungspreisliegen,erscheintesnotwendig,fürEin­
fuhrendergenanntenErzeugnisseausdengenann­
tenLänderngemeinsameMaßnahmenzutreffen,
diedarinbestehen,daßfüralleMitgliedstaaten ein
einheitlicherZusatzbetragfestgesetztwird.
NachdenUnterlagen,überwelchedieKom­
missionverfügt,hegendieAngebotspreise fürEier
inderSchale,diezumVerbrauchbestimmtsind,
wennnichtnurdieindenZollerklärungen ange­
gebenenPreise,sondernauchalleanderenUm­HABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.