31.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/69DERKOMMISSION
vom30.Juli1969
zurÄnderungderVerordnungNr.160/67/EWGhinsichtlichdesMindestpreises bei
einemVerkaufvonGetreideaufdemBinnenmarkt durchdieInterventionsstellen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.160/67/EWGwirdnachMaß­
gabederfolgendenArtikelgeändert.
Artikel2
DerzweiteSatzvonArtikel2wirddurchfolgenden
Satzersetzt:
„BeiallenAusschreibungen mußdafürSorgege­
tragenwerden,daßdieAufforderungzurAbgabe
vonAngebotenordnungsgemäß veröffentlicht
wirdunddieInterventionsstellen zurInformation
alledienlichenAuskünfteüberdiehauptsäch­
lichenBeschaffenheitsmerkmale derverschiedenen
Partien(Eigengewicht ,Feuchtigkeit ,Besatz,Ernte­
jahr)erteilen,dieLagerortederverschiedenen
PartienangebenunddenInteressierten dieBe­
sichtigungdeszumVerkaufgestelltenGetreides
anOrtundStelleermöglichen."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.160/67/EWGderKom­
missionvom23.Juni1967zurFestlegungdesVer­
fahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1150/68(4),bestimmt,daßdieVerkaufs­
preiseaufdemBinnenmarktbeiWeichweizen ,Hart­
weizen,RoggenundMaisnichtuntereinemum
4Rechnungseinheiten jeTonneerhöhtenInterven­
tionspreisundbeiGersteunddenaturiertem und
zudenaturierendem Weichweizen nichtuntereinem
um2,50Rechnungseinheiten jeTonneerhöhtenInter­
ventionspreisliegendürfen.
DieimvergangenenWirtschaftsjahr erworbeneEr­
fahrunghatgezeigt,daßdasverhältnismäßig nahe
andenInterventionspreisen liegendeNiveauder
MarktpreisedenAbsatzdesGetreidesbesonderser­
schwerte;esistdaherangebracht,dieMindest­
verkaufspreise fürdievorgenannten Getreidearten
aufeinemniedrigerenNiveaufestzusetzen .
DieMindestverkaufspreise dürfenwederdenMarkt
derbetreffenden GetreideartundseinenormaleEnt­
wicklungnochdenMarktderGetreidearten ,die
durchdiezumVerkaufgestelltenGetreidearten er­
setztwerdenkönnen,stören.
BeieinerAusschreibung durcheineInterventionsstelle
erscheintesangebracht,daßdieKäufersogenau
wiemöglichüberdieQualitätdeszumVerkauf
gestelltenGetreidesinformiertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel3
Artikel3wirddurchfolgendenTextersetzt:
„(1)FührteineInterventionsstelle eineAus­
schreibungfürdenVerkaufaufdemBinnen­
marktdurch,sokannsieAngebotefürPartien
unter50TonnenjeGetreideartablehnen.Für
HartweizenwirddieseMindestmenge jedochauf
5Tonnenherabgesetzt .
(2)a)WirddasangeboteneGetreideaneinem
Handelsplatz gelagert,sosollderVer­
kaufspreisdemörtlichenMarktpreisent­
sprechen;erdarfinkeinemFallunter
demfürdiesenHandelsplatz gültigen
Interventionspreis ,erhöhtum1,50Rech­
nungseinheiten jeTonne,liegen.
b)WirddasangeboteneGetreideaneinem
anderenOrtgelagert,sodarfderVer­
kaufspreisnichtunterdemfürdiesen
OrtgemäßArtikel2Absatz2derVer­
ordnungNr.132/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967(5)berechnetenPreis,erhöht(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2545/67.
(4)ABl .Nr .L190vom 1.8.1968 ,S.1. (5)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2364 /67.

Nr.L187/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.69
um1,50Rechnungseinheiten jeTonne,
liegen.
DieInterventionsstelle wähltzurAnwen­
wendungdieserBestimmungen denHan­
delsplatzunterdendreiamnächstenge­
legenenHandelsplätzen imSinnevon
Artikel1dergenanntenVerordnungaus.
c)FürdieAnwendungderuntera)undb)
genanntenVorschriftenaufdenvonder
Interventionsstelle denaturierten Weich­
weizenentsprichtderinBetrachtzuzie­hendeörtlicheMarktpreisdemPreisfür
GersteundderinBetrachtzuziehende
Interventionspreis demfürGerste,erhöht
um0,50Rechnungseinheiten jeTonne.
(3)IndenMonatenJuniundJuliwerden,
mitAusnahmefürMais,dieimMonatMai
gültigenInterventionspreise beiderAnwendung
desAbsatzes2berücksichtigt."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY