ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L225/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2384/89DERKOMMISSION
vom2.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2366/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl..Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L223vom2.8.1989,S.17.

Nr.L225/41 3.8.89 AnitsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,08(')
17011190 27,08(')
17011210 27,08(')
17011290 27,08(')
17019100 24,78
17019910 24,78
17019990 24,780
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
16.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3431/89DERKOMMISSION
vom15.November 1989
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/69der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4155/87(%werdendieAbschöpfungen für
EierohneSchaleundEigelbmitUrsprunginund
HerkunftausÖsterreichnichtumeinenZusatzbetrag
erhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hat
ergeben,daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhren
Zusatzbeträge inderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Mäßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,.
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere aufArtikel8
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3116/89(4),'ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.f)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L300vom18.10.1989,S.10.OABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4,faABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.

Nr.L331/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1989zurFestsetzungvonZusatz­
beträgenfürEiererzeugnisse
(ECU/100kg)
KN-Code UrsprungderEinfuhren(') Zusatzbetrag
04081911 02 60,00
04081919 02 60,00
04089110 01 100,00
(')Ursprung:
01Bulgarien,
02Israel.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 921/89 DER KOMMISSION

vom 10. April 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3998/87 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3994/88 (4), durchgeführten Bestimmung des Anteils, der auf Hopfenblätter, -stiele und -abfälle entfällt, wurde davon ausgegangen, daß die Abfälle und das Lupulin die gleiche Dichte aufweisen. Es ist jetzt möglich, das Verhältnis ihrer jeweiligen Volumengewichte zu bestimmen. Zu diesem Zweck ist die anzuwendende Berechnungsmethode festzulegen.

Nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 muß das Packstück, in dem das Erzeugnis in den Verkehr gebracht wird, nach seiner Versiegelung mit den erforderlichen Angaben gekennzeichnet sein. Zur Verhütung von Mißbrauch sollte vorgesehen werden, daß diese Kennzeichnung auch auf den in einem Packstück enthaltenen Päckchen oder Dosen Hopfenmehl oder Hopfenauszuege anzubringen ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang II Buchstabe C Ziffer 1 dritter Unterabsatz erhält der Wortlaut »Eine Trennung zwischen Abfällen und Lupulin ist unmöglich, so daß anhand einer objektiven Beurteilung der Farbe der Anteil beider Bestandteile geschätzt werden muß; bei der Berechnung des Gewichts wird angenommen, daß beide Bestandteile dieselbe Dichte haben" folgende Fassung:

»Es ist sehr schwierig, Abfälle und Lupulin sehr genau zu trennen. Ihr relativer Anteil kann jedoch mit Hilfe eines Siebs mit 0,8 mm Maschenweite annähernd bestimmt werden.

Bei der Schätzung des Lupulinanteils sollte berücksichtigt werden, daß das Volumengewicht des Lupulins viermal grösser als das der Abfälle ist."

2. Im Anhang IV Buchstabe d) wird nach dem Satzteil »durch Aufdruck auf die versiegelte Verpackung" der folgende Satzteil angefügt: »und auf jedem Päckchen oder jeder Dose Hopfenmehl oder Hopfenauszuege in der versiegelten Verpackung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Hopfenernte 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. April 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 117 vom 29. 4. 1978, S. 43.

(4) ABl. Nr. L 354 vom 22. 12. 1988, S. 24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 843/90 DER KOMMISSION

vom 30. März 1990

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Kleider der Warenkategorie Nr. 26 (Laufende Nummer 40.0260) und Kostüme und Kombinationen der Warenkategorie Nr. 29 (Laufende Nummer 40.0290) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern in Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Kleider der Warenkategorie Nr. 26 (Laufende Nummer 40.0260) und Kostüme und Kombinationen der Warenkategorie Nr. 29 (Laufende Nummer 40.0290) mit Ursprung in Pakistan ist der Plafond auf 376 000 bzw. 118 000 Stück festgesetzt. Am 19. März 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. April 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheit) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0260 // 26 (1 000 Stück) // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // 40.0290 // 29 (1 000 Stück) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Kostüme und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 45.
12.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9657
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/90DERKOMMISSION
vom11.April1990
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiezehnteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3246/89
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiezehnteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.April1990eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29,9.1989,S.1.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
OABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.48.

Nr.L96/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1990betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungen beiderAusfuhrvonOlivenölfürdiezehnteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetiag
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
74.01
110,09
17,00
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFüßnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
19.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.976/90DERKOMMISSION
vom18.April1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.912/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselneineAusgleichsab­
gabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(5),erwähntenreprä­sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselnsinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.912/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L93vom10.4.1990,S.38.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
i5)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1101/90 DER KOMMISSION

vom 26. April 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 der Kommission vom 11. Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 872/90 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 vier Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu ersetzen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe in der Liste zu ersetzen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. April 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 12. 12. 1989, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 18.

ANHANG

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 wird wie folgt geändert:

Zu ersetzende Schiffe:

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Ruf- zeichen // Registrierhafen // Motor- stärke (kW) // // // // // // DEUTSCHLAND // // // // // - CUX 5 // Steenreff // DJLB // Cuxhaven // 103 // - HUS 4 // Stefanie // DCIU // Husum // 136 // - ACC 3 // Nordmark // DCBX // Accumersiel // 114 // - ACC 14 // Atlantis // DDAN // Accumersiel // 106 // // // // //

Schiffe, die die obengenannten Schiffe ersetzen:

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Ruf- zeichen // Registrierhafen // Motor- stärke (kW) // // // // // // DEUTSCHLAND // // // // // - ZX 10 // // // // // - ZX 11 // // // // // - ZX 12 // // // // // - ZX 13 // // // // // // // // //
Nr.L112/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1125/90DERKOMMISSION
vom2.Mai1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
3EMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
/om30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
ionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
n.Erwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
EWG)Nr.1088/90derKommission (J)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Mr.1088/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1088/90werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1990
FürdieKommission
RayMAGSHARRY
MitgliedderKommission
OABI.Nr.L177vom1,7.1981,S.4.
(2)ABI.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(4ABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.5.

3.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3182
0,3182
0,3182
0,3182
0,3182
0,3182
0,318242,34
42,34
42,34
42,34
42,34
Nr.L127/12 17.5.90 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1289/90DERKOMMISSION
vom16.Mai1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1088/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1269/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1088/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1088/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7,1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4,1989,S.1.0ABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.5.
4ABl.Nr.L124vom15.5.1990,S.39.

17.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetrag je1v.H.Säccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3384 I
17022090 0,3384 —
17023010 — 42,34
17024010 — 42,34
17026010 — 42,34
17026090 0,3384—
17029030 — 42,34
17029060 0,3384 —
17029071 0,3384 —
17029090 0,3384—
21069030 — 42,34
21069059 0,3384—