26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/73DERKOMMISSION
vom25.Mai1973
zurÄnderungbestimmterdenSektorMilchundMilcherzeugnisse betreffenden
Verordnungen derKommissionfürdasMilchwirtschaftsjahr 1973/1974
LieferungvonbutteroilandasWelternährungspro ­
gramm(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.453/73;
—Verordnung (EWG)Nr.349/73derKommission
vom31.Januar1973überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenausdenBeständender
Interventionsstellen fürdendirektenVerbrauchin
FormvonButterreinfett (9),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.898/73(10).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderdurchdenRatfürdasMilchwirt­
schaftsjahr1973/1974getroffenenBeschlüsse,insbe­
sondereaufGrundderÄnderungdesInterventions­
preisesfürButter,sindverschiedeneVerordnungen
derKommission überSondermaßnahmen fürdenAb­
satzvonButterentsprechend anzupassen .
VondenÄnderungensinddiefolgendenVerordnun­
genbetroffen:
—Verordnung (EWG)Nr.1282/72derKommission
vom21.Juni1972überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenandieStreitkräfteund
ihnengleichgestellteEinheiten(5),zuletztgeändert­
durchdieVerordnung (EWG)Nr.453/73(6),
—Verordnung (EWG)Nr.1717/72derKommission
vom8.August1972überdenVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltungzuherabgesetzten Prei­
senangemeinnützige Einrichtungen (7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
453/73,
—Verordnung (EWG)Nr.2537/72derKommission
vom4.Dezember1972überAusschreibungen zur(1)InArtikel5Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1282/72wirdderBetragvon„155REje
100kg"durchdenBetragvon„145RE/100kg"er­
setzt.
(2)JedochwirdhinsichtlichderdurchdieInterven­
tionsstellenderneuenMitgliedstaaten verkauftenBut­
terdieserBetragumdenimButterhandelzwischen
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddembetreffendenMitgliedstaatgeltenden
Ausgleichsbetrag vermindert .
Artikel2
(1)InArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1717/72wirdderBetragvon„155REje100kg"
durchdenBetragvon„145RE/100kg"ersetzt.
(2)JedochwirdhinsichtlichderdurchdieInterven­
tionsstellenderneuenMitgliedstaaten verkauftenBut­
terdieserBetragumdenimButterhandelzwischen
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddembetreffendenMitgliedstaatgeltenden
Ausgleichsbetrag vermindert .
Artikel3
InArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2537/72wirdderBetragvon„186REje100kg"
durchdenBetragvon„176RE/100kgersetzt.»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
5)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
6)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.4.
7ABl.Nr.L181vom9.8.1972,S.11.(8)ABl.Nr.L272vom5.12.1972,S.15.
HABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
(10)ABl.Nr.L88vom4.4.1973,S.10.

Nr.L139/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
Artikel4 4.Absatz2desArtikels16wirdgestrichen.
Artikel5DieVerordnung (EWG)Nr.349/73wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel1Buchstabeb)werdendieWorte„im
Milchwirtschaftsjahr 1972/1973"durchdieWorte
„ab1.April1973"ersetzt.
2.InArtikel2Absatz3wirdderBetragvon„110
RE/100kg"durchdenBetragvon„100RE/100kg"
ersetzt.
3.InArtikel3Absatz1wirdderBetragvon„110
RE/100kg"durchdenBetragvon„100RE/100kg"
ersetzt.DieseVerordnungtrittam14.Mai1973inKraft.
JedochwerdenaufAntragdesKäufersdieArtikel1,2
und4Absatz2aufdiejenigeButterangewandt,die
vordemInkrafttretendieserVerordnungGegenstand
vonVerträgengewesenundzudiesemZeitpunkt
nochnichtübernommen wordenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI