ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3360/87 DER KOMMISSION

vom 9. November 1987

zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3146/87 (2), insbesondere auf Artikel 72 Ab- satz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 537/87 (4), wurden die Bezeichnung und die Aufmachung von Wein und Traubenmost geregelt.

Da in einigen Mitgliedstaaten rektifizierter konzentrierter Traubenmost immer mehr nachgefragt wird, insbesondere um den Weinalkoholgehalt zu erhöhen, haben die Weinhersteller dort Schwierigkeiten, den Auflagen gemäß Artikel 18a Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 63/87 (6), hinsichtlich der Aufmachung dieses Erzeugnisses zu entsprechen. Damit sich die Beteiligten der geltenden Regelung anpassen können, sollten die betreffenden Mitgliedstaaten in einem auf das laufende Wirtschaftsjahr begrenzten Zeitraum zulassen dürfen, daß auf ihrem Hoheitsgebiet rektifizierter konzentrierter Traubenmost in Behältnissen vermarktet wird, deren Nennvolumen von den in der genannten Vorschrift vorgesehenen abweicht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 18a der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 wird nachstehender Absatz angefügt:

»(3) Zur Anpassung an die das Nennvolumen betreffenden Regeln gemäß Absatz 1 Buchstabe a) können die Mitgliedstaaten vorübergehend bis zum 31. August 1988 zulassen, daß rektifizierter konzentrierter Traubenmost in Behältnissen mit anderen als den in jenem Absatz festgelegten Nennvolumen auf ihrem Hoheitsgebiet vermarktet wird, sofern die Aufmachung das Nennvolumen des Inhalts klar erkennen lässt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. November 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 300 vom 23. 10. 1987, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 99.

(4) ABl. Nr. L 55 vom 25. 2. 1987, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 106 vom 16. 4. 1981, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 38.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3350/87 DER KOMMISSION

vom 6. November 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 6a Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 827/87 (4), wird der Interventionsankaufspreis anhand der beiden letzten Marktpreisfeststellungen festgesetzt. Nach Artikel 6a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 werden die Marktpreise der Mitgliedstaaten berücksichtigt, in denen Interventionsankäufe zulässig sind. Nach den mit der jüngsten Umstellung der Interventionsregelung angestrebten Zielen handelt es sich dabei nur um die Mitgliedstaaten, in denen die Marktpreise unter 87 % des Interventionspreises liegen. Aus Gründen der Klarheit sollte deshalb die Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 diesbezueglich präzisiert werden.

Mit Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 ist die Hoechstemperatur des Zerlegungsraums auf 10 °C festgesetzt worden. Um der Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/587/EWG (6), zu entsprechen, ist diese Temperatur auf 12 °C zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe g) erhält folgende Fassung:

»g) die Ankaufspreise werden anhand der zwei letzten Feststellungen der Marktpreise in den Mitgliedstaaten, in denen sie unter 87 % des Interventionspreises liegen, vor dem letzten Montag jedes Monats festgesetzt. Diese Ankaufspreise gelten ab dem ersten Montag des folgenden Monats. Ergeben jedoch die berücksichtigten Berechnungsbestandteile einen Ankaufspreis, der um weniger als 1,5 ECU je 100 kg von dem zuvor festgesetzten Ankaufspreis abweicht, so gilt dieser fort;"

2. Artikel 13 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Die Temperatur im Zerlegungsraum darf +12 °C nicht überschreiten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. November 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 1987, S. 6.

(5) ABl. Nr. 121 vom 29. 7. 1964, S. 2012/64.

(6) ABl. Nr. L 339 vom 2. 12. 1986, S. 26.
6.11.87 Nr.L316/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3337/87DERKOMMISSION
vom5.November 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3320/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November :1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L315vom5.11.1987,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,52
\B.Rohzucker 44,12(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
6.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3334/87DERKOMMISSION
vom5.November 1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.3286/87derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(5),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(6)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3286/87wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den5.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L309vom31.10.1987,S.78.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. (6)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3317/87DERKOMMISSION
vom4.November 1987
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von41227TonnenWeichweizen ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von41227TonnenWeich­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam17.November1987aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam22.Dezember1987.
(3)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(^festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von41227TonnenWeichweizen aus
Beständenderitalienischen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
I-00100Roma,
(Telex:620331,Tel.474991).
Artikel3
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1987
FürdieKommission
» FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.0ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
4.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/5
VERORDNUNG (EWGNr.3302/87DERKOMMISSION
vom3.November 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3905/86überdenVerkaufimWege
derAusschreibung vonbestimmtem RindfleischausBeständenbestimmter
Interventionsstellen fürdieAusfuhrnachPeru
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3905/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2929/87(4),siehtdenVerkaufvonRindervorder -und
-hintervierteln ausInterventionsbeständen fürdieAusfuhr
nachPeruvor.
NachArtikel5Absatz1dergenanntenVerordnungist
dieRindfleischmenge biszum30.November1987zu
übernehmen .DieseFristsollteverlängertwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3905/86
erhältfolgendeFassung:
„(1)DerKäuferübernimmtdieihmzugeschlagene
WareinnerhalbvondreiMonatennachdemDatum
desVerkaufsabschlusses ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1987inKraft.
Siegiltfürdieab4.November1987geschlossenen
Verträge.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.
(4)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.41.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3299/87 DER KOMMISSION

vom 30. Oktober 1987

mit Vorschriften für die Erteilung von EHM-Lizenzen für Pflanzkartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1754/87 der Kommission vom 24. Juni 1987 zur Festsetzung des Richtplafonds für die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln nach Spanien für das Wirtschaftsjahr 1987/88 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 650/86 (1) über die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln aus Spanien wurde unter anderem der Richtplafond für das vom 1. Oktober 1987 bis zum 30. September 1988 dauernde Wirtschaftsjahr festgesetzt.

Nach Artikel 85 der Beitrittsakte können Maßnahmen beschlossen werden, wenn bei der Prüfung der Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels festgestellt wird, daß die getätigten oder voraussichtlichen Einfuhren bedeutend angestiegen sind, und diese Lage dazu führt, daß der Richtplafond für die Einfuhr des Erzeugnisses im laufenden Wirtschaftsjahr erreicht oder überschritten wird.

Die Durchführungsbestimmungen zur Erteilung der EHM-Lizenzen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2159/87 (3), vorgesehen. Es besteht die Gefahr, daß bei Pflanzkartoffeln der Tarifstelle ex 07.01 A I des Gemeinsamen Zolltarifs der Richtplafond überschritten wird. Die Einfuhr des betreffenden Erzeugnisses aus Spanien sollte deshalb beschränkt werden. Bis gemäß Artikel 85 Absatz 3 der Beitrittsakte endgültige Maßnahmen getroffen sind, sind die Lizenzen im Verhältnis zu den im Rahmen des Richtplafonds noch verfügbaren Mengen zu erteilen.

Der auf die zu erteilenden Lizenzen anwendbare Koeffizient trägt den bis zum 29. Oktober 1987 gestellten Anträgen Rechnung. Ausserdem ist eine weitere Erteilung von Lizenzen für das betreffende Erzeugnis auszusetzen. Diese Maßnahme hat zur Folge daß sie ab 30. Oktober 1987 gestellten Anträge abzulehnen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die bei der Kommission für den Zeitraum vom 27. Oktober bis zum 29. Oktober 1987 beantragten und mitgeteilten EHM-Lizenzen für Pflanzkartoffeln der zertifizierten Kategorie der Tarifstelle ex 07.01 A I des Gemeinsamen Zolltarifs werden für 36,49 % der beantragten Menge erteilt.

(2) Die Erteilung von EHM-Lizenzen wird im Fall der ab 30. Oktober 1987 gestellten Anträge ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1987, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 202 vom 23. 7. 1987, S. 30.
Nr.L309/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3269/87DERKOMMISSION
vom30.Oktober1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3134/87(%festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3095/87derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3095/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(l)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
3ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.L293vom16.10.1987,S.54.¥)ABl.Nr.L269vom21.10.1987,S.19.

31.10.87AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
46.Term.
5
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0-3,00
0
0
0
0
0
0
0
0-3,00
0
0
0
0
0
0
0
0-6,00
0
0
0
0
0
0
0
0-6,00-6,00
:MCäe/nSSRd,iejwig?n',t^mderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Mr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
Nr.L309/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3272/87DERKOMMISSION
vom30.Oktober1987
zurzweitenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhr­
erstattungfürKlebervonWeizen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/8"(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derErstattungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2959/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3026/87(4),wurdedieVorausfestsetzung derAusfuhrer­
stattungfürKlebervonWeizenausgesetzt.DadieGründe
fürdieseAussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahme
füreinenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2959/87genannteDatumdes„30.Oktober1987"wird
durchdasDatum„6.November1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,s.40.
3)ABl.Nr.L279vom2.10.1987,S.14. (4)ABl.Nr.L286vom9.10.1987,S.20.