ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 213/68 DER KOMMISSION

VOM 22 . FEBRUAR 1968

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG ÜBER DIE FESTSETZUNG DER AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR BESTIMMTE ARTEN VON GETREIDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG NR . 158/67/EWG DER KOMMISSION VOM 23 . JUNI 1967 ( 2 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG NR . 478/67/EWG VOM 23 . AUGUST 1967 ( 3 ) , SETZT DIE AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN ZWISCHEN DEN AUF DEM WELTMARKT ANGEBOTENEN GETREIDEQUALITÄTEN UND DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT FEST .

BEI EINEM VERGLEICH DER AUF DEM WELTMARKT REPRÄSENTATIVSTEN ANGEBOTENEN HARTWEIZENQUALITÄTEN AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN MIT DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT HAT SICH GEZEIGT , DASS DAS IN DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG FÜR DIE QUALITÄT HARD AMBER DURUM III FESTGELEGTE VERHÄLTNIS NICHT MEHR DEN AUF DEM WELTMARKT FESTGESTELLTEN PREISUNTERSCHIEDEN ENTSPRICHT , OBWOHL DIESE UNTERSCHIEDE REPRÄSENTATIV FÜR DIE UNTERSCHIEDE DER ANGEGEBENEN QUALITÄTEN SIND . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN , DER FÜR DIE OBENGENANNTE HARTWEIZENQUALITÄT FESTGESETZT WURDE , ZU ÄNDERN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR GETREIDE HAT NICHT INNERHALB DER VON SEINEM PRÄSIDENTEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN . -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG , ABGEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG NR . 478/67/EWG , WIRD UNTER DER ÜBERSCHRIFT " HARTWEIZEN " FOLGENDE ÄNDERUNG ANGEBRACHT :

URSPRUNGSLAND*BEZEICHNUNG DER GETREIDEQUALITÄT*AUSGLEICHSKÖFFIZIENT IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 1 000 KG*VOM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT ABZUZICHEN*ZUM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT HINZUZURECHNEN*

USA*HARD AMBER DURUM III*0*2*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 FEBRUAR 1968

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . 128 VOM 27 . 6 . 1967 , S . 2536/67 .

( 3 ) ABL . NR . 205 VOM 24 . 8 . 1967 , S . 2 .
Nr.L46/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.205/68DERKOMMISSION
vom21.Februar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.180/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L41vom16.2.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.1)
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0.
0
0
00
0
0
0
—2,50
0
0
00
0
0
—2,95
—3,40
0
0
00
0
0
—3,25
—3,70
0
0
0
Nr.L37/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.2.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.164/68DERKOMMISSION
vom9.Februar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.158/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABI.Nr.L36vom9.2.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,20
0
—1,25
0
0
+1,650
0
+1,20
—2,05
—1,50
0
0
+2,15+1,50
0
+3,65
—2,65
—3,25
0
0
+2,40
1.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.124/68DERKOMMISSION
vom31.Januar1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArti­
kel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­tenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrämien
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diegemäßArtikel13derVerordnung
Nr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonReisundBruchreis
ergänzen,werdenentsprechendderdieserVerord­
nungbeigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.33.

Nr.L29/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
S4.Term.
6
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
ov
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
25.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.90/68DERKOMMISSION
vom24.Januar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.64/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L16vom19.1.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REImetr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen"Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 1 2 3 4
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0+3,45
10.03 Gerste 0 0 0—1,15
10.04Hafer 0 0 0—2,00
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABachweizen — — — —
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0
ex10.07BAndere "
10.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/11
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1056/68derKommissionvom23.Juli1968zur
ÄnderungderVerordnungNr.1041/67/EWGüberdieDurchführungsvorschriften fürdie
Ausfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,fürdieeinSystemgemeinsamerPreisebesteht
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179vom25.Juli1968)
Seite30,Artikel4,13.Zeile:
Hinter„VerordnungNr.360/67/EWG,"isteinzufügen :
„desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnungNr.366/67/EWG,"...
Nr.L329/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2647/69DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisamuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L276vom1.11.1969,S.5.

31.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis6,608
8,260 '
11,029
11,746
12,307
13,193
4,2606,008
7,510
9,570
10,228
10,743
11,556
4,060
Nr.L320/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2551/69DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2507/69überdieDurchführung einerAus­
schreibungzurBereitstellungvonMaisalsHilfeleistungfürdieRepublikMali
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69(2)und
Nr.1398/69(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvom17.Februar1969überdieKriterienfür
dieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungs­
mittelhilfe(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.832/69(5),verlängertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2338/69(8),insbesondereaufAr­
tikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2507/69derKommission
vom15.Dezember1969(7)übereineneueAusschrei­
bungzurBereitstellung vonMaisalsHilfeleistung
fürdieRepublikMallisiehtinArtikel2Absatz3vor,
daßdieVeröffentlichung derAusschreibungsbekannt ­
machungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenmindestens4TagevordemfürdieAbgabe
vonAngebotenfestgesetztenletztenTerminerfolgt.
DerinArtikel2Absatz2dervorgenanntenVerord­
nungvorgeseheneletzteTerminfürdieEinreichungvonAngebotenistaufden22.Dezember1969,12
Uhr,festgesetzt.InfolgeeineszufälligenEreignisses
konntedieVeröffentlichung imAmtsblattd&rEuro­
päischenGemeinschaften innerhalbdervorgesehenen
Fristnichtdurchgeführtwerden.
Esistdaherangebracht,fürdieseAusschreibung ein
neuesDatumfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbsätze1und2desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.2507/69werdenwiefolgtgeändert:
„(1)DieinArtikel1genannteAusschreibung
erfolgtam5.Januar1970.
(2)DerletzteTerminfürdieEinreichungvon
Angebotenwirdaufden5.Januar1970,12.00
Uhr,festgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(4)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.3.
(a)ABl.Nr.L298vom25.11.1969,S.8.
(7)ABl.Nr.L316vom17.12.1969,S.6.
Nr.L310/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2454/69DERKOMMISSION
vom10.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2414/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1969in
Kraft:.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L305vom5.12.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0>
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2448/69DERKOMMISSION
vom9.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(s)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
»
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,98
15,10H
18,98
15,10(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L307/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2435/69DESRATES
vom6.Dezember1969
überdieFestsetzungderfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970gültigenOrientierungspreise
fürKälberundausgewachsene Rinder
volleWirkungerzielen;daheristesangebracht,
diefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970gültigenOrien­
tierungspreise inderselbenHöhewiefürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieOrientierungspreise fürdasWirtschaftsjahr
1969/1970werdenwiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1)inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2145/69des
Ratesvom29.Oktober1969zurerneutenVerlänge­
rungdesWirtschaftsjahres 1968/1969fürRind­
fleisch(4)wurdederBeginndesWirtschaftsjahres
1969/1970aufden8.Dezember1969festgesetzt.
InAnbetrachtihrerverhältnismäßig kurzenAnwen­
dungkonntediedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
805/68eingesetztePreisregelung nochnichtihreRE/100kg
Lebendgewicht
Kälber 91,50
ausgewachsene Rinder 68,00
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr .C41vom 1.4.1969 ,S.20.
(4)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.2.
6.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L306/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2426/69DERKOMMISSION
vom5.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1969in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungn/achstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74(*)
18,63
14,74(*)
1'1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.