31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.3401/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
zurFestsetzungderimJanuar1976alsBeitrittsausgleichsbeträge geltendenBe­
trägefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertrages(allendenWarenausgeführtwerden
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenaus­
geführtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imDezember1975geändertwurden,
müssengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2730/75desRatesvom29.Oktober1975
betreffendGlukoseundLaktose(6)derfürdieTarif­
stelle17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
desRatesvom29.Oktober1975überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(3),
—oderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/75(5)
genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimJanuar1976alsAusgleichsbeträge gemäßArti­
kel97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträgefür
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Grunderzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75bzw.imAnhangB
derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWaren
ausgeführtwerden,werdeninRechnungseinheiten im
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(5)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (o)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.

Nr.L334/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionzurFestsetzungderimJanuar1976alsBeitrittsausgleichs­
beträgegeltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inRE/100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnissebeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL UK
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung
—anderer 0,6000,4501,032
2,662
10.01B
10.02
10.03
10.04
10J05BHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung
—anderer0,760
0,515
0,4940,957
0,965
0,880
0,839
0,117
1,1173,876
2,929
2,152
1,768
1,335
2,335
ex10.06A
ex10.06BGeschälterrundkörnigerReis
GeschälterlangkörnigerReis
VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis3,396
6,871
4,382
9,9583,396
6,871
4,382
9^9583,396
6,871
4,382
9,958
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Bruchreis
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen0,840
0,807
1,066
0,8720,840
0,557
1,278
1,364
0,6020,840
3,504
3,878
5,457
3,784