15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3375/73DESRATES
vorn10.Dezember 1973
überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprüngen
derTürkeiindieGemeinschaft
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZollsätze,dieaufdieinAnhangIaufgeführten
ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeibeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft anwendbarsind,werdenum
diefürjedesErzeugnisangegebenenProzentsätzege­
senkt.
Artikel2
DerfesteTeilbetrag,derbeiderEinfuhrdernachste­
hendaufgeführtenErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft erhobenwird,wirdum50
v.H.herabgesetzt .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.07DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
gestütztaufdieStellungnahme desEuropäischenParla­
ments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinemBeschlußNr.1/73hatderAssoziationsrat
EWG-Türkei inAnwendungdesArtikels35Absatz3
desZusatzprotokolls ,geändertdurchArtikel6desam
30.Juni1973inAnkaraunterzeichneten Ergänzungs­
protokolls,dessenBestimmungen aufGrunddesam
30.Juni1973unterzeichneten Interimsabkommens
zumTeilvorzeitiginKraftgetretensind,dieRege­
lungerlassen,diebeiderEinfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft vomTagdesInkrafttretens des
Interimsabkommens anAnwendungfindenmuß.
DasderTürkeiaufdemMarktderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung eingeräumte
Gemeinschaftszollkontingent von18700Tonnenfür
Haselnüsseistum3000Tonnenzuerhöhen,damites
möglichist,zudenimRahmendiesesKontingents
geltendenherabgesetzten ZollsätzendieMärkteder
neuenMitgliedstaaten zubeliefern,derenZollsätze
demfürdasKontingentvorgesehenen Präferenzzoll­
satznachderimInterimsabkommen festgelegtenZeit­
folgeangeglichenwerden.
DieDurchführung diesesBeschlusseserfordertdie
Anpassungdergemeinschaftlichen Regelung—Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
II.anderes:
a)inFormvonMehl
B.geröstet
Artikel3
DerfesteTeilbetragderAbgabe,diebeiderEinfuhr
derinAnhangIIaufgeführtenErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft erhoben
wird,wirdumdiefürjedesErzeugnisangegebenen
Prozentsätzeherabgesetzt .
Artikel4
Unbeschadet desArtikels2Absätze 1und3desInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schafsgemeinschaft undderTürkei,dasinfolgedes
BeitrittsneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaft abge­
schlossenwurde,könnendienachstehendaufgeführ­
tenErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiimRah­
meneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents
von21700TonnenzumWertzollsatz von2,5v.H.in
dieGemeinschaft eingeführtwerden. (')ABl.Nr.C83vom11.10.1973,S.38.

Nr.L345/2 15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer 08.01),frisch
odergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
exG.andere:
—Haselnüsse
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/3
ANHANG 1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVerminderungs­
prozentsatz
03.01
03.03Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren:
A.Süßwasserfische :
Ii.Aale
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
e)Haie
f)Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche
(Sebastesmarinus)
g)Heilbutte(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius )
h)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias)
ij)Köhler(PollachiusvirensoderGadusvirens)
k)Schellfisch
1)Merlan(Merlangusmerlangus)
m)Makrelen
o)Schollen
p)SeebrassenderArtDentexdentexundder
Pagellus-Arten
q)andere
KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroder
Schale),frisch(liebendodernichtlebend),gekühlt,gefro­
ren,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Krebstierein
ihremPanzer,nurinWassergekocht:
B.Weichtiere ,Muschelneinbegriffen :
IV.andere:
a)gefroren:
1.Kalmare :
aa)Ommastrephes sagittatusundLoligo-
Arten
bb)andere
2.Tintenfische derArtenSepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma ,Sepiolarondeleti
3.KrakenderOctopus-Arten
4.andere
b)andere:
1.Kalmare (Ommastrephes sagittatusund
Loligo-Arten )
2.andere70%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73 Nr.L345/4
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVerminderungs­
prozentsatz
06.01
07.01
07.03
07.04
08.02
08.03
08.05Bulben,Zwiebeln,Knollen,Wurzelknollen undWurzel­
Stöcke,ruhend,imWachstumoderinBlüte:
B.imWachstumoderinBlüte
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
E.MangoldundKarde
F.Hülsengemüse ,auchausgelöst:
exIII',andere:
—Schweinebohnen (ViciaFabaMajorL.)
vom1.Julibis30.April'
N.Oliven:
I.zuanderenZweckenalszurölgewinnung be­
stimmt(')
0.Kapern
exT.andere:
—Petersilie
GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbarma­
chungin'SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvon
anderenStoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren
Genußbesonderszubereitet:
A.Oliven:
1.zuanderenZweckenalszurölgewinnung be­
stimmt(!)
B.Kapern
GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerklei­
nert,abernichtweiterzubereitet :
A.Speisezwiebeln
exB.andere:
—Knoblauch
Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
D.Pampelmusen undGrapefruits
Feigen,frischodergetrocknet :
A.frisch
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoder
enthäutet :
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-)Nüsse
exG.andere:
—Zirbelnuss50°/o
60%
60%
60%
60%>
60°/o
60%
'/»fach
12,5°/o
40%
60%
60%
60%
60%
(')DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/5
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVerminderungs­
prozentsatz
08.06
08.12
12.03
20.01
20.02
20.05
20.06Äpfel,BirnenundQuitten,frisch:
C.Quitten
Früchte(ausgenommen solchederTarifnrn.08.01bis
08.05),getrocknet :
A.Aprikosen
B.Pfirsische,einschließlich BrugnolenundNektarinen
D.ÄpfelundBirnen
E.Papaya-Früchte
F.Mischobst :
I.ohnePflaumen
G.Andere
Samen,SporenundFrüchtezurAussat:
C.SamenundFutterpflanzen :
exI.Wicken(*)
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewür­
zen,SenfoderZucker:
exB.andere:
—mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonSalz,Gewürzenoder
Senf,jedochohneZucker,mitAusnahmevon
kleinenGurken
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
F.KapernundOliven
exH.—andere,ausgenommen MöhrenundGemische
—Gemisch„Türlü"ausgrünenBohnen,Auber­
ginen,Markkürbissen undverschiedenen ande­
renGemüsearten undKüchenkräutern
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
C.andere:
exIII.andere:
—Feigenmus
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
A.Schalenfrüchte undErdnüsse,geröstet60%>
60%>
60%
60%
60°/o
60°/o
60°/o
50%
60°/o
60°/o
60%
50°/o
60°/o
60°/o
(')DiesesZugeständnis giltnurfürHandelssaatgut imSinnedesArtikels2Absatz1BuchstabeDderRichtlinie
Nr.66/401/EWGvom14.Juni1966(ABI.Nr.125vom11.7.1966).

Nr.L345/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
ANHANG 11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVerminderungs­
prozentsatz
19.03
21.07Teigwaren
Lebensmittelzuibereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKaiben,vorgekochtoder
anderszubereitet
E.„Käsefondue"genannteZubereitungen
F.andere:
exIb)2cc)
exIc)2cc)—Zwischenerzeugnisse ausderHer­
stellungvonCornflakesundähnli­
chenWaren,bestehendauszerklei­
nerten,inWasserunterDruckge­
kochtenundgetrocknetenMaiskör­
nern,denenMalzextrakt ,Zucker
undSalzzugesetztsind
exIa)2bb)
exIa)2cc)—„Bulgur-Weizengrütze "genannteEr­
zeugnisse,dieausmehroderweni­
gergeschältenundgrobgebroche­
nenWeizenkörnern bestehenund
nocheinegeringeMengeganzer
Körnerenthaltenundaußerdemei­
neWärmebehandlung (Vorkochen)
erfahrenhaben
exIa>2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)—genießbareSüßkartoffeln ,anders
alsdurchEinlegeninZuckeroder
Zuckersirupzubereitetoderhaltbar
gemacht
exIe)1
exIe)2
exIf)—Lebensmittelzubereitungen ausna­
türlichemHonig,dermitGelee
royaleangereichertist75%
50%
50%
50%
50%
50%
50%