Nr.L339/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.3215/82DERKOMMISSION
vom30.November 1982
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürRizinussamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2874/77des
Ratesvom19.Dezember1977überSondermaß­
nahmenfürRizinussamen ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1853/78des
Ratesvom25.Juli1978zurFestlegungderGrund­
regelnbetreffenddieSondermaßnahmen fürRizinus­
samen(2),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2874/77wirdfürRizinussamen eineBeihilfegewährt,
wennderZielpreisfüreinWirtschaftsjahr überdem
Weltmarktpreis fürRizinussamen liegt.DieseBeihilfe
entsprichtdemUnterschiedzwischendiesenbeiden
Preisen.
DerZielpreisistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1424/82desRatesvom18.Mai1982zurFestsetzung
desZielpreisesfürRizinussamen fürdasWirtschafts­
jahr1982/83(3)festgesetztworden.
DerWeltmarktpreis wirdfürnachRotterdamgelie­
ferteloseÖlsaatderStandardqualität ermittelt,fürdie
derZielpreisfestgesetztwordenist.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1853/78desRates
vom25.Juli1978wirdderWeltmarktpreis unter
Zugrundelegung dergünstigstenAnkaufsmöglich­
keitenermittelt,wobeiAngeboteundNotierungen
außerBetrachtbleiben,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächlicheMarkttendenz geltenkönnen.
FürdieErmittlungdesWeltmarktpreises werdennur
dieAngeboteaufdemWeltmarktfürLieferungenim
LaufedesfürdenAbsatzvonRizinussamen ausder
Gemeinschaft repräsentativsten Zeitraumssowiedie
NotierungenfürLieferungenwährenddiesesZeit­
raumsandenfürdenWelthandelwichtigenBörsen­
plätzenberücksichtigt .DerfürdenAbsatzderRizi­
nussamenausderGemeinschaft repräsentativste Zeit­
raumistmitVerordnung (EWG)Nr.2081/79der
Kommissionvom26.September1979überDurchfüh­rungsbestimmungen zudenSondermaßnahmen für
Rizinussamen (4)festgesetztworden.
FürdieAngeboteundNotierungen ,dienichtden
obenangegebenenBedingungenentsprechen ,werden
dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2081/79
genanntenBerichtigungen vorgenommen .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1853/78
wirdindenFällen,indenenfürdieErmittlungdes
Weltmarktpreises fürRizinussamenkeinAngebotund
keineNotierungzugrundegelegtwerdenkönnen,
dieserPreisanhandderAngeboteundNotierungen
aufdemWeltmarktoderdemMarktderGemeinschaft
fürRizinusölundRizinusölkuchen ermittelt.Dafür
wirdderWertderdurchschnittlichen Öl-undÖlku­
chenmengen ,dieinderGemeinschaft ausderVerar­
beitungvon100KilogrammRizinussamen gewonnen
werden,berücksichtigt ,wobeivondiesemWertein
Betragabgezogenwird,derdenKostenderVerarbei­
tungvonRizinussamen zuÖlundÖlkuchen
entspricht .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1853/78
entsprichtindenFällen,indenenfürdieErmittlung
desWeltmarktpreises fürRizinussamenkeinAngebot
undkeineNotierungzugrundegelegtwerdenkönnen
undfernerderWertdesausdieserÖlsaatgewonnenen
ÖlsundÖlkuchensnichtfestgestelltwerdenkann,der
Weltmarktpreis demZielpreisfürRizinussamen .
UmdasreibungsloseFunktionieren derBeihilferege­
lungsicherzustellen ,istimRahmendieserBeihilfen
zuverwenden :
—beidenWährungen ,dieeinenjeweiligenAbstand
imKassageschäft vonhöchstens2,25v.H.
aufweisen,einUmrechnungssatz ,deraufihrem
Leitkursberuht,
—beidenübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
deraufdemarithmetischen MittelderKassawech­
selkursejederdieserWährungenbasiertundder
währendeinesbestimmtenZeitraumsinVerhältnis
zudenimvorigenUnterabsatzgenannten
WährungenderGemeinschaft festgestelltworden
ist.
DieAnwendungvorgenannterRegelnführtdazu,den
Weltmarktpreis auf42,835ECU/100kgfestzusetzen .
DieBeihilfemußeinmalmonatlichundinderWeise
festgesetztwerden,daßihreAnwendungvomersten
TagdesMonatsan,deraufihreFestsetzungfolgt,
sichergestelltist.SiekannimLaufedesMonatsgeän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
(')ABl.Nr.L332vom24.12.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L212vom2.8.1978,S.1.
(3ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.21. OABl.Nr.L244vom27.9.1979,S.11.

1.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/43
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2874/77genanntenBeihilfewirdauf23,555ECU/100
kgfestgesetzt. DieseVerordnungtrittam1.Dezember1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission