Verordnung (EWG) Nr. 3165/85 der Kommission vom 12. November 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 300 vom 14/11/1985 S. 0021 - 0023



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3165/85 DER KOMMISSION vom 12. November 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1823/85 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. November 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. November 1985 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 172 vom 2. 7. 1985, S. 9. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // º // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 847 // 150,88 // 41,89 // 127,80 // 13,45 // 28 073 // 47,04 // 10,84 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // º // ex 07.01 B I // Broccoli // 3 764 // 669,94 // 186,03 // 567,48 // 59,74 // 124 649 // 208,90 // 48,15 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,89 // 77,72 // 237,08 // 24,96 // 52 077 // 87,27 // 20,11 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 1 277 // 228,24 // 63,03 // 192,08 // 20,38 // 42 526 // 71,05 // 16,96 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // º // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 229 // 576,74 // 159,27 // 485,37 // 51,50 // 107 459 // 179,55 // 42,85 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,49 // 53,73 // 163,90 // 17,25 // 36 001 // 60,33 // 13,90 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // º // 07.01 F I // Erbsen // 17 231 // 3 077,52 // 849,88 // 2 589,96 // 274,81 // 573 412 // 958,13 // 228,68 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // º // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 3 625 // 647,51 // 178,81 // 544,93 // 57,82 // 120 646 // 201,59 // 48,11 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,73 // 111,00 // 338,59 // 35,64 // 74 373 // 124,64 // 28,72 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 894 // 159,11 // 44,18 // 134,77 // 14,18 // 29 604 // 49,61 // 11,43 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 654 // 1 009,87 // 278,88 // 849,88 // 90,17 // 188 161 // 314,40 // 75,04 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Federhyazinthen- und Steckzwiebeln // 310 // 55,50 // 15,32 // 46,71 // 4,95 // 10 341 // 17,28 // 4,12 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 7 020 // 1 253,97 // 346,29 // 1 055,31 // 111,97 // 233 643 // 390,40 // 93,17 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 605,41 // 168,11 // 512,82 // 53,98 // 112 643 // 188,78 // 43,51 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 19 437 // 3 471,55 // 958,70 // 2 921,57 // 310,00 // 646 829 // 1 080,80 // 257,95 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 18 485 // 3 301,48 // 911,73 // 2 778,44 // 294,81 // 615 141 // 1 027,85 // 245,32 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 3 209 // 573,17 // 158,28 // 482,36 // 51,18 // 106 794 // 178,44 // 42,59 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // º // 07.01 M // Tomaten // 1 983 // 354,19 // 97,81 // 298,08 // 31,62 // 65 994 // 110,27 // 26,31 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // º // 07.01 P I // Gurken // 2 128 // 380,18 // 104,99 // 319,95 // 33,94 // 70 837 // 118,36 // 28,25 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 32 565 // 5 772,95 // 1 600,65 // 4 882,34 // 517,89 // 1 076 180 // 1 801,67 // 428,20 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,13 // 116,11 // 354,19 // 37,28 // 77 798 // 130,38 // 30,05 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 980 // 353,66 // 97,66 // 297,63 // 31,58 // 65 896 // 110,10 // 26,27 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 2 465 // 440,28 // 121,58 // 370,53 // 39,31 // 82 034 // 137,07 // 32,71 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 794 // 320,42 // 88,48 // 269,66 // 28,61 // 59 702 // 99,75 // 23,80 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 432 // 254,87 // 70,77 // 215,89 // 22,72 // 47 421 // 79,47 // 18,31 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 4 056 // 724,54 // 200,08 // 609,75 // 64,70 // 134 998 // 225,57 // 53,83 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 251 // 402,15 // 111,05 // 338,43 // 35,91 // 74 929 // 125,20 // 29,88 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 248 // 401,61 // 110,91 // 337,98 // 35,86 // 74 830 // 125,03 // 29,84 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 5 276 // 942,45 // 260,26 // 793,14 // 84,15 // 175 601 // 293,41 // 70,03 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 11 089 // 1 980,67 // 546,98 // 1 666,88 // 176,87 // 369 044 // 616,64 // 147,17 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // ª ª º // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 074 // 367,68 // 101,94 // 310,96 // 32,98 // 68 542 // 114,75 // 27,27 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // ª ª º // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 1 787 // 319,18 // 88,14 // 268,61 // 28,50 // 59 471 // 99,37 // 23,71 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // ª ª º // // - andere // 2 424 // 433,28 // 119,40 // 363,94 // 38,60 // 80 445 // 134,69 // 31,73 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 1 352 // 241,62 // 66,72 // 203,34 // 21,57 // 45 020 // 75,22 // 17,95 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 441,94 // 122,72 // 374,35 // 39,41 // 82 228 // 137,80 // 31,76 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 978 // 532,01 // 146,92 // 447,73 // 47,50 // 99 127 // 165,63 // 39,53 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // º // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 283 // 408,09 // 112,46 // 342,78 // 36,36 // 75 769 // 126,86 // 29,89 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 2 955 // 527,93 // 145,79 // 444,30 // 47,14 // 98 367 // 164,36 // 39,22 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 657 // 474,69 // 131,09 // 399,48 // 42,38 // 88 445 // 147,78 // 35,27 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 499 // 624,97 // 172,59 // 525,96 // 55,80 // 116 446 // 194,57 // 46,43 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 6 432 // 1 148,80 // 317,25 // 966,80 // 102,58 // 214 048 // 357,65 // 85,36 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // º // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 383 // 425,61 // 117,53 // 358,18 // 38,00 // 79 301 // 132,50 // 31,62 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 5 477 // 978,21 // 270,14 // 823,23 // 87,35 // 182 263 // 304,54 // 72,68 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // º // 08.06 A II // Äpfel // 1 660 // 296,59 // 81,90 // 249,61 // 26,48 // 55 263 // 92,34 // 22,03 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // ª ª º // 08.06 B II // Birnen // 2 032 // 362,94 // 100,22 // 305,44 // 32,41 // 67 624 // 112,99 // 26,96 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 2 034 // 362,33 // 100,14 // 306,07 // 32,20 // 66 924 // 112,67 // 25,87 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 12 739 // 2 275,30 // 628,34 // 1 914,83 // 203,18 // 423 940 // 708,37 // 169,07 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 7 031 // 1 256,75 // 346,34 // 1 055,63 // 111,98 // 233 335 // 390,68 // 92,05 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // º // 08.07 C // Kirschen // 4 924 // 876,32 // 243,34 // 742,30 // 78,14 // 163 048 // 273,25 // 62,98 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // º // 08.07 D // Pflaumen // 2 438 // 435,84 // 120,11 // 366,09 // 38,83 // 80 921 // 135,49 // 31,92 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // º // 08.08 A // Erdbeeren // 1 974 // 351,48 // 97,60 // 297,73 // 31,34 // 65 397 // 109,60 // 25,26 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 4 462 // 799,30 // 220,50 // 672,74 // 70,89 // 147 107 // 247,69 // 56,72 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 1 167 // 206,99 // 57,39 // 175,06 // 18,56 // 38 587 // 64,60 // 15,35 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 1 791 // 320,02 // 88,37 // 269,32 // 28,57 // 59 627 // 99,63 // 23,77 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 5 474 // 977,83 // 270,03 // 822,92 // 87,31 // 182 193 // 304,43 // 72,65 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 2 594 // 463,37 // 127,96 // 389,96 // 41,37 // 86 337 // 144,26 // 34,43 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 9 634 // 1 720,68 // 475,18 // 1 448,08 // 153,65 // 320 602 // 535,70 // 127,85 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 3 276 // 585,19 // 161,60 // 492,48 // 52,25 // 109 035 // 182,19 // 43,48 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 18 579 // 3 327,35 // 915,49 // 2 796,29 // 294,35 // 614 010 // 1 030,78 // 235,24 // // // // // // // // // // // // // 110,27 26,31 1.110 07.01-81 07.01-82 // * 07.01 P I GURKEN 2 128 380,18 104,99 319,95 33,94 70 837 118,36 28,25 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 32 565 5 772,95 1 600,65 4 882,34 517,89 1 076 180 1 801,67 428,20 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 2 349 418,13 116,11 354,19 37,28 77 798 130,38 30,05 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 1 980 353,66 97,66 297,63 31,58 65 896 110,10 26,27 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 2 465 440,28 121,58 370,53 39,31 82 034 137,07 32,71 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 794 320,42 88,48 269,66 28,61 59 702 99,75 23,80 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 432 254,87 70,77 215,89 22,72 47 421 79,47 18,31 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 4 056 724,54 200,08 609,75 64,70 134 998 225,57 53,83 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 251 402,15 111,05 338,43 35,91 74 929 125,20 29,88 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 248 401,61 110,91 337,98 35,86 74 830 125,03 29,84 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 5 276 942,45 260,26 793,14 84,15 175 601 293,41 70,03 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 11 089 1 980,67 546,98 1 666,88 176,87 369 044 616,64 147,17 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // * * * // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 074 367,68 101,94 310,96 32,98 68 542 114,75 27,27 1.2,3.4.5.6,13CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES UKL LIT HFL UKL STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // * * * // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 1 787 319,18 88,14 268,61 28,50 59 471 99,37 23,71 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // * * * // - ANDERE 2 424 433,28 119,40 363,94 38,60 80 445 134,69 31,73 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 1 352 241,62 66,72 203,34 21,57 45 020 75,22 17,95 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 2 483 441,94 122,72 374,35 39,41 82 228 137,80 31,76 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 2 978 532,01 146,92 447,73 47,50 99 127 165,63 39,53 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // * EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 283 408,09 112,46 342,78 36,36 75 769 126,86 29,89 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 2 955 527,93 145,79 444,30 47,14 98 367 164,36 39,22 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 657 474,69 131,09 399,48 42,38 88 445 147,78 35,27 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 499 624,97 172,59 525,96 55,80 116 446 194,57 46,43 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 6 432 1 148,80 317,25 966,80 102,58 214 048 357,65 85,36 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // * 08.04 A I TAFELTRAUBEN 2 383 425,61 117,53 358,18 38,00 79 301 132,50 31,62 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 5 477 978,21 270,14 823,23 87,35 182 263 304,54 72,68 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // * 08.06 A II ÄPFEL 1 660 296,59 81,90 249,61 26,48 55 263 92,34 22,03 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // * * * 08.06 B II BIRNEN 2 032 362,94 100,22 305,44 32,41 67 624 112,99 26,96 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 2 034 362,33 100,14 306,07 32,20 66 924 112,67 25,87 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 12 739 2 275,30 628,34 1 914,83 203,18 423 940 708,37 169,07 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 7 031 1 256,75 346,34 1 055,63 111,98 233 335 390,68 92,05 2.150 08.07-51 08.07-55 // * 08.07 C KIRSCHEN 4 924 876,32 243,34 742,30 78,14 163 048 273,25 62,98 2.160 08.07-71 08.07-75 // * 08.07 D PFLAUMEN 2 438 435,84 120,11 366,09 38,83 80 921 135,49 31,92 2.170 08.08-11 08.08-15 // * 08.08 A ERDBEEREN 1 974 351,48 97,60 297,73 31,34 65 397 109,60 25,26 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 4 462 799,30 220,50 672,74 70,89 147 107 247,69 56,72 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 1 167 206,99 57,39 175,06 18,56 38 587 64,60 15,35 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - AMARILLO, CUPER, HONEY DEW, ONTENIENTE, PIEL DE SAPO, ROCHET, TENDRAL 1 791 320,02 88,37 269,32 28,57 59 627 99,63 23,77 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 5 474 977,83 270,03 822,92 87,31 182 193 304,43 72,65 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 2 594 463,37 127,96 389,96 41,37 86 337 144,26 34,43 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 9 634 1 720,68 475,18 1 448,08 153,65 320 602 535,70 127,85 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 3 276 585,19 161,60 492,48 52,25 109 035 182,19 43,48 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 18 579 3 327,35 915,49 2 796,29 294,35 614 010 1 030,78 235,24 // // // // // // // // // // // // //