27.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2232/78DERKOMMISSION
vom26.September 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
rechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(s),
wird—nachHinzufügung desfestenTeilbetrags—
dieaufvorstehendgenannteWeisebestimmteAb­
schöpfung ,dieimPrinzipeinenMonatlanggültigist,
berichtigt,wenndieaufdasbetreffendeGrunderzeug­
niszuerhebendeAbschöpfung vomDurchschnittder
Abschöpfungen ,derindervorstehendbeschriebenen
Weisezuberechnenist,ummehrals2,5Rechnungs­
einheitenfür1TonnedesGrunderzeugnisses ab­
weicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern ,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(9),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(1°),
hatverschiedeneUbergangsmaßnahmen fürstärkehal­
tigeErzeugnissevorgesehen .
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2742/75("),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1127/78(1:),istbeibe­
stimmtenVerarbeitungserzeugnissen derbewegliche
TeilbetragderAbschöpfung umdieAuswirkungder
ErstattungbeiderErzeugungzuvermindern ,diefür
dieGrunderzeugnisse zumZweckihrerVerarbeitung
gewährtwird.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfung ihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(13),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1198/78(l4),umdenfesten
TeilbetragundbeieinigendieserErzeugnisseum
einenTeildesTeilbetragszuvermindern .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(4),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz 1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfung aufdenGeste­
hungspreisdesbetreffendenVerarbeitungserzeugnisses
wirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1603/
78(b),durchdenDurchschnitt deraufdasGrunder­
zeugniswährendderersten25TagedesMonats,der
demEinfuhrmonat vorangeht,zuerhebendenAb­
schöpfungsbeträge bestimmt .DieserDurchschnitt ,der
jenachdemimEinfuhrmonat geltendenSchwellen­
preisdesbetreffendenGrunderzeugnisses zuberichti­
genist,wirdnachderMengedesGrunderzeugnisses
berechnet,diemanbeiderHerstellungdesVerarbei­
tungserzeugnisses oderauchbeiderHerstellungdes
Konkurrenzerzeugnisses ,dasfürnichtGetreideenthal­
tendeVerarbeitungserzeugnisse alsReferenzdient,als
verwendetansieht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKommis­
sionvom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBe­7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
»)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
9)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
10)ABl .Nr .L247vom 23 .9.1975 ,S.22 .
u)ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.57 .
12)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.24 .
13)ABl .Nr .L85vom 31 .3.1976 ,S.2.
>4)ABl .Nr .L147vom 3.6.1978 ,S. 1.(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.65.
(6ABl .Nr .L188vom 11.7.1978 ,S.1.

Nr.L262/10 27.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —VomInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen ,aufdenBetragzubegrenzen,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel 1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

27.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
<RE/Tonne)
Beträge
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AKP
oderÜLG)AKPoderÜLG
07.06A 15,60c) 14,10(1)(5)
11.01C(2) 160,95 155,95
11.01D(2) 136,63 131,63
11.01EI(2) 148,46 143,46
11.01EII(2) 83,79 81,29
11.01F(2) 56.90 54.40
11.01G(2) 85,59 83,09
11.02AII(2) 160,54 155,54
11.02AIII(2) 160,95 155,95
11.02AIV(2) 136,63 131,63
11.02AVa)1(2) 148,46 143,46
11.02AVa)2(2) 148,46 143,46
11.02AVb)(2) 83,79 81,29
11.02AVI(2) 56.90 54,40
11.02AVII(2) 85,59 83.09
11.02BIa)1(-') 141,12 138,62
11.02BIa)2aa) 77,09 74,59
11.02BIa)2bb)(2) 134,13 131,63
11.02BIb)1(2) 141,12 138,62
11.02BIb)2(2) 134,13 131,63
11.02BIIa)(2) 113,36 110,86
11.02BIIb)(2) 117,43 114,93
11.02BIIc)(-') 130,02 127,52
11.02BIId)(2) 132,84 130,34
11.02CI(-) 135,86 133.36
11.02CII(*) 140,76 138,26
11.02CHI(2) 221,60 216,60
11.02CIV(-) 119.51 117,01
11.02CV(-') 13!),02 127,52
11.02CVI 132.84 130,34
11.02DI(-') 87,52 85,02
11.02DII(-') 90.64 88.14
11.02DIII(2) 90,87 88,37
11.02DIV(2) 77,09 74,59
11.02DV(9) 83.79 81,29
11.02DVI(2) 85,59 83,09
11.02EIa)1(ä) 90,87 88,37
11.02F.Ia)2(-') 77,09 74,59
11.02EIb)1(2) 178.28 173.28
11.02F.Ib)2(S) 151,26 146,26
11.02EIIa)(2) 155,03 150,03
11.02F.IIh)(2) 160.54 155,54
11.02Elle)C-) 148,46 143,46
11.02EIId)1(2) 97,38 92,38
11.02EIId)2(2) 151,63 146,63
11.02FI(2) 155,03 150,03
11.02FII(2) 160,54 155.54

Nr.L262/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.78
(Rl:.ITonne)
Beträge
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AKP
oderÜLG)AKPoderÜLG
11.02FIII(-) 160,95 155,95
11.02FIV(-') 136.63 131,63
11.02FV(-) 148,46 143,46
11.02FVI{-) 56,90 54,40
11.02FVII(2) 85,59 83,09
11.02GI 67.51 62,51
11.02GII 64,78 59.78
11.04CI 18,10 12,60(■•)
11.04CIIa)117,95 97,95(Ä)
11.04c:IIb) 145,32 125,32(■-')
11.07AIa)157.36 148,36
11.07AIb)119,86 110,86
11.07AIIa) 163,22(4) 154,22
11.07AIIb) 124,23 115.23
11.07B 143,29(-•) 134,29
11.08AI117.95 100,95
11.08AII 71,75 46,25
11.08AIII 146.93 129.93
11.08AIV 117,95 100,95
11.08AV 117,95 50,47(•■)
11.09 386.24 236.24
17.02BIIa)(:!) 211,67 131,67
17.02BIIb)(:)) 155,95 1(!.').95
21.07FII 155,95 100,95
23.02AIa) 24,97 24,97
23.02Alb) 79,89 79.89
23.02AIIa) 19,98 19,98
23.02AIIb) 79,89 79,89
23.03AI 275,4;} 125,40
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGewichtshundcrtteilen ausgedrücktund
aufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStarkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhoherist
als45v.H.:
—einenAscliegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstofte ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiCierste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbetragt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
(*)DieseszuTarifstelle17.02IgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75
dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemitUrsprunginder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert .
(5)GemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76wirddieAbschöpfung fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprungin
denLändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifsfelleex07.06'A
—MehlundGrieisderTarifstelleex11.04C1,ex11.04CUa)undb)
—StarkevonMammaderTaritstelleex11.08AV.