Nr.L79/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.836/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3348/73undderVerordnung (EWG)
Nr.3206/74derKommission hinsichtlichderDurchführungsmodalitäten der
AbgabenbeiderAusfuhrbestimmterWarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
daßdieHöhederinderVerordnung (EWG)Nr.
3348/73vorgesehenen AbgabevonjetztanaufGrund
desSaccharosegehalts derbetreffendenWarefestge­
legtwird.
DieMitgliedstaaten wurdenzudiesenMaßnahmen
konsultiert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel9a,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3185/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurEinführungeiner
Ausfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallen(3),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3348/73derKommission
vom12.Dezember1973zurErhebungeinerAusfuhr­
abgabefürbestimmteWaren,dieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallen(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.404/75(5),regeltdie
Anwendungsmodalitäten derAusfuhrabgabe .Desglei­
chenwurdeninderVerordnung (EWG)Nr.3206/74
derKommission vom18.Dezember 1974(6)die
Durchführungsmodalitäten derAusfuhrabgabe fürbe­
stimmteWarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
geregelt.
DieVerordnung (EWG)Nr.645/75derKommission
vom13.März1975zurFestlegungdergemeinsamen
Durchführungsvorschriften fürdieAusfuhrabschöpfun ­
genund-abgabenfürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(7)bezwecktausGründenderordnungsgemäßen
Verwaltung ,dieHandhabungderAbgabenoderAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrlandwirtschaftlicher Er­
zeugnisseeinereinheitlichen Regelungzuunterwer­
fen,undtrittdeshalbandieStellederverschiedenen
zurZeitgeltendenRegelungen .Ausdengleichen
Gründenisteserforderlich ,denAnwendungsbereich
dieserRegelungaufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69auszudehnenunddiederzeitin
Kraftbefindlichen Vorschriften aufzuheben .
Umeinegleichförmige BehandlungderErzeugnisse
dereinzelnenSektorenzuerzielen,isteserforderlich ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1bis3derVerordnung (EWG)Nr.3348/73
werdendurchfolgendeArtikel1und2ersetzt:
„Artikel1
DieAusfuhrderimAnhangaufgeführtenWaren
unterliegteinerAusfuhrabgabe DieHöhedieser
Abgabeentsprichtfür100kginderWareenthal­
teneSaccharoseeinschließlich Invertzucker alsSac­
charoseberechnet,derHöhedergemäßArtikel16
derVerordnungNr.1009/67/EWGundderzudie­
semArtikelerlassenenDurchführungsvorschriften
festgelegtenbesonderenAbschöpfung ,diefür100
kgWeißzuckerderTarifnummer 17.01desGe­
meinsamenZolltarifsgilt.
Artikel2
DieArtikel2bis9derVerordnung (EWG)Nr.
645/75geltenentsprechend fürdieinArtikel 1
bezeichneten Waren."
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
3206/74werdendurchfolgendenArtikel2ersetzt:
„Artikel2
Unbeschadet derVorschriften desArtikels7dieser
VerordnunggeltendieArtikel2bis9derVerord­
nung(EWG)Nr.645/75entsprechend fürdiein
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3185/74be­
zeichnetenWaren."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfüralleGeschäfte,dieab31.März1975Gegen­
standderErfüllungvonAusfuhrzollformalitäten sind.')ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
3)ABl.Nr.L340vom19.12.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L342vom13.12.1973,S.16.
5)ABl.Nr.L46vom20.2.1975,S.15.
6)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.43.
7)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.16.

28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/51
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI