Nr.L129/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1432/86DERKOMMISSION
vom14.Mai1986
überdieLieferungvonWeichweizen andasWelternährungsprogramm (WEP)
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
aktionenaufdemGetreide-undReissektor(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(J),
vorzusehen .Esisterforderlich,insbesondere dieLiefer­
fristenund-bedingungen sowiedasVerfahrenzur
BestimmungderentstehendenKostenvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatam6.Mai1985dieBereitstellung
einerNahrungsmittelhilfe fürdasWelternährungspro ­
grammbeschlossenunddieserOrganisation 20000
TonnenGetreidezurLieferungfobzugeteilt.
DieDurchführung dieserLieferungenistgemäßden
RegelnderVerordnung(EWG)Nr.1974/80derKommis­
sionvom22.Juli1980überallgemeineDurchführungs­
bestimmungen fürbestimmteNahrungsmittelhilfe ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinAnhangIgenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80
unddeninAnhangIaufgeführtenBedingungenmitder
Durchführung derBereitstellungs -undLieferverfahren
beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.U.1975,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.(<)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.hABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

15.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/31
ANHANGI
1.Programm :1985
2.Empfänger :Welternährungsprogramm (WEP)
3.Bestimmungsort oder-land:Äthiopien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
5.Gesamtmenge :20000Tonnen
6.AnzahlPartien:1(in3Teilmengen :A:7000Tonnen;B:7000Tonnen;C:6000Tonnen)
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
200490F)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Intervention
9.MerkmalederWare:
Weichweizenvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivon
Schädlingen,derübereinstimmt mit
—denäußerenMindestqualitätsanforderungen fürBrotweizengemäßArtikel5Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.1629/77derKommission (ABl.Nr.L181vom21.7.1977),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2215/84(ABl.Nr.L203vom31.7.1984),wobei
derFeuchtigkeitsgehalt 14,5%nichtüberschreitendarf;
—dentechnologischen Anforderungen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2062/81der
Kommission (ABl.Nr.L201vom22.7.1981)
10.Aufmachung :loseSchüttungund
—315000neueleereSäckeauseinerMischungvonJuteundPolypropylenmiteinemGewicht
vonmindestens335g,miteinemFassungsvermögen von50kg,mit200Nadelnunddem
erforderlichen Faden
—BeschriftungderSäcke(mitBuchstabenvonmindestens5cmHöhe):
„WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB"
11.Ladehafen :
JederHochseeschiffen zugänglicheHafenderGemeinschaft ,derwährendderunterPunkt16
vorgesehenenVerschiffungsfrist eineVerbindungmitdemBestimmungsland hat.
DemAngebotmußeineErklärungderHafenbehörden beigefügtsein,inderdasBestehender
VerbindungwährenddergenanntenFristbescheinigtwird.
12.Lieferungsstufe :fob
13.Löschhafen :—
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote:27.Mai1986um12.00Uhr
16.Verladefrist :Vordem20.Juni1986
17.Kaution:10ECU/Tonne
Vermerke:
1.DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtenzurBestimmungdererforderlichenVersand­
bescheinigungen inVerbindung .
2.DerZuschlagsempfänger überreichtdemEmpfängeroderseinemVertreterbeiderLieferung
folgendeDokumente :
—Ursprungszeugnis ,
—pflanzengesundheitliches Zeugnis.

Nr.L129/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NùmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3487,16 SicaLeHavre
quaiHermanduPasquier
F-76600LeHavreLeHavre76
k76902
3512,84Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
7000
5800Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
1000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexDun-le-Polier 36
e36796
200
7000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencin 36
e36790
500 ÉtsMaitrat
F-18210Pessais-le-FromentalPessais-le-Fromental 18
el8683
1700AgriIndre
boîtepostale97
33,avenuedelaGare
F-36002Châteauroux CedexAgry36
e36782
500Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexLucay-le-Mâle
e36789
1500 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41372
1000 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41373
800
6000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencien 36
e36790