13.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1977
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefondsfürdieLandwirt­
schaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburgfür
ErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionenaufdemBinnenmarkt
fürdenVerbuchungszeitraum 1967/68
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(78/243/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungenfürdieBe­
teiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3171/75(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz4Buchstabeb),
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desGroßherzog­
tumsLuxemburg,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz4Buchstabeb)derVerord­
nungNr.17/64/EWGentscheidetdieKommissionvor
dem31.Dezember1974aufgrunddervondenbetref­
fendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträgeaufRück­
vergütungderAusgabenfürErstattungenbeiderAus­
fuhrnachdrittenLändernundfürInterventionen auf
demBinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
fürdenVerbuchungszeitraum 1967/68;infolgegrößerer
Verzögerungen jedoch,diebeiderEinreichungundbei
denPrüfungenderRückvergütungsanträge eingetreten
sind,waresnichtmöglich,überdieBeteiligungdes
FondsvordemMonatDezember1977zuentscheiden .
NachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.
130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (3)deckt
dieBeteiligungdesFondsdieGesamtsumme derAusga­
bengemäßArtikel3Absatz1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.25desRatesvom4.April1962
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4).DurchEntscheidungen vom25.Juli1968(5),26.März
1969(6)und23.Oktober1970(7)hattedieKommis­
siondiegesamteAbschlagszahlung aufdieBeteiligung
desFondsandenvergütbarenAusgabendesGroßher­
zogtumsLuxemburgfürdiesenVerbuchungszeitraum
zuLastenderAbteilungGarantieauf288588Rech­
nungseinheiten festgesetzt.DieserBetragistbeider
ErmittlungdeszuvergütendenBetragesimRahmender
Abrechnung1967/68zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninBetracht
kommendenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburg
fürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernund
fürInterventionen aufdemBinnenmarkt imVerbu­
chungszeitraum 1967/68wirdaufeinenGesamtbetrag
von20051457lfrs,gleich401029,14Rechnungsein­
heiten,festgesetzt.
(2)DervomFondsimRahmenderAbrechnungzu
vergütendeBetragwirdnachAbzugdesam25.Juli
1968,26.März1969und23.Oktober1970beschlos­
senengesamtenAbschlagsvon288588Rechnungsein­
heitenauf112441,14Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DasGroßherzogtum LuxemburgistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den20.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L315vom5.12.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.
(4)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62.(s)ABl.Nr.L204vom14.8.1968.
(6)ABl.Nr.L103vom30.4.1969.
mABl.Nr.I.244vom7.11.1970.