24.11.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/13
VERORDNUNG (EWG )Nr.2730/78DER KOMMISSION
vom 23.November 1978
zurFestsetzung derErstattungen beiderAusfuhr fürReis und Bruchreis
DieVerordnung (EWG )Nr.1431/76hatinArtikel 3
diebesonderen Kriterien festgesetzt ,diebeiderBe­
rechnung derErstattungen beiderAusfuhr von Reis
und Bruchreis zuberücksichtigen sind .
Die Lage aufdem Weltmarkt oder diebesonderen Er­
fordernisse bestimmter Märkte können die Untertei­
lung derErstattung fürgewisse Erzeugnisse gemäß ih­
rerBestimmung notwendig machen .
DieErstattung muß mindestens einmal imMonat fest­
gesetzt werden ;siekann innerhalb dieses Zeitraums
abgeändert werden .
Um einnormales Funktionieren derErstattungsrege­
lung zuerlauben ,istbeiderBerechnung derErstattun­
gen zugrunde zulegen :
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
chung inHöhe von 2,25 v.H.gehalten werden ,
einUmrechnungssatz ,dersich aufdietatsächliche
Parität dieser Währungen stützt ,
—fürdieübrigen Währungen einUmrechnungssatz ,
dersich aufdasarithmetische Mittel derWechsel­
kurse inHöhe jeder dieser Währungen stützt und
derwährend eines fortgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorge­
hendem Absatz festgestellt wird .
DieAnwendung dieser Regeln und Kriterien aufdie
gegenwärtige Lage desReismarktes und insbesondere
aufdieNotierungen oder Preise von Reis und Bruch­
reis inder Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt
führt zueiner Festsetzung derErstattung inHöhe der
imAnhang genannten Beträge .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreide hatnicht inner­
halb derihm vonseinem Vorsitzenden gesetzten Frist
Stellung genommen —DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
 
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1418/76des
Rates vom 21.Juni 1976 über diegemeinsame Markt­
organisation fürReis (*),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel 17Absatz 2vierter Unterabsatz erster Satz ,
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­
schusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 17derVerordnung (EWG )Nr.1418/76be­
stimmt ,daß derUnterschied zwischen den Notierun­
gen oder den Preisen aufdem Weltmarkt fürdiein
Artikel 1dieser Verordnung genannten Erzeugnisse
und denPreisen fürdiese Erzeugnisse inderGemein­
schaft durch eine Erstattung beiderAusfuhr ausgegli­
chen werden kann .
Gemäß Artikel 2derVerordnung (EWG )Nr.1431/76
desRates vom 21.Juni 1976 über dieGrundregeln für
dieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr von
Reis und über dieKriterien fürdieFestsetzung der
Erstattungsbeträge (3)müssen dieErstattungen festge­
setzt werden unter Berücksichtigung derLage und der
voraussichtlichen Entwicklung derVerfügbarkeit von
Reis und Bruchreis und deren Preisen inderGemein­
schaft einerseits und derPreise fürReis und Bruchreis
aufdem Weltmarkt andererseits .Nach dem gleichen
Text istesebenfalls wichtig ,aufdenReismärkten eine
ausgeglichene Lagfe und eine natürliche Entwicklung
hinsichtlich der Preise und derHandelsströme sicher­
zustellen ;ferner isteswichtig ,dem wirtschaftlichen
Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren sowie dem
Interesse anderVermeidung von Marktstörungen in
derGemeinschaft Rechnung zutragen .
Die Verordnung (EWG )Nr.1361/76(4)hat die
Höchstmenge Bruchreis festgelegt ,diederReis enthal­
tendarf,fürdendieErstattung beiderAusfuhr festge­
setzt wird ,und hatden Prozentsatz derVerminderung
bestimmt ,der auf die Erstattung angewandt wird ,
wenn der imausgeführten Reis enthaltene Anteil
Bruchreis diese Höchstmenge übersteigt .HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieErstattungen beiderAusfuhr derinArtikel 1aus­
genommen dieinAbsatz 1unter c)derVerordnung
(EWG )Nr.1418/76genannten Erzeugnisse imur­
sprünglichen Zustand werden aufdieimAnhang ge­
nannten Beträge festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am24.November 1978 in
Kraft .(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.36.
(<)ABl .Nr.L154vom 15.6.1976 ,S.11.

Nr.L329/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.11.78
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 23.November 1978
Für dieKommission
Finn GUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom 23.November 1978 zurFestsetzung derErstattun
gen beiderAusfuhr fürReis und Bruchreis
(RE/Tonne )
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis :
A.Rohreis (Paddy-Reis )oder geschälter Reis :
II.Geschälter Reis :
a)rundkörniger
b)langkörniger
fürAusfuhren nach :
—Österreich ,Liechtenstein ,derSchweiz und Portu­
gal
—den anderen Drittländern
B.Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis :
I.Halbgeschliffener Reis :
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständig geschliffener Reis :
a)rundkörniger
b)langkörniger
fürAusfuhren nach :
—Österreich ,Liechtenstein und derSchweiz
—den Zonen I,II,III,Vund VI
—den anderen Drittländern
C.Bruchreis80,00
100,00
125,00
NB:DieZonen sind diejenigen ,dieinderVerordnung (EWG )Nr.1124/77(ABl .Nr.L134vom
28.5.1977 )bestimmt sind .