19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2953/63
ArtikelS
DieseEntscheidung giltvom9.Dezember1963
biszum8.Dezember1964einschließlich .
Artikel4
DieFranzösischeRepublikteiltderKommission
sowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt
mit,zudemsievonderindieserEntscheidung
erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird.
Artikel5
DerAntragderFranzösischen RepublikaufEr­
hebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Dextrin,löslicherundgerösteterStärkeausder
Bundesrepublik Deutschland sowieaufEinfuhren
vonzubereiteten Zurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenausderItalienischenRepublikwirdzu­
rückgewiesen .—5,67DMfür100kgbeiderAusfuhrausder
Bundesrepublik Deutschland ,
—5,13Guldenfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichderNiederlande .
(2)WerdendieAusgleichsabgaben vonderFran­
zösischenRepublikerhoben,betragensie
—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—13,07ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg ,
—12,41ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausder
ItalienischenRepublik,
—11,06ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichderNiederlande ;
—fürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenaufderGrundlagevonStärke:
—7,66ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichBelgien,derBundesrepublik
Deutschland ,demGroßherzogtum Luxemburg
unddemKönigreichderNiederlande .
(3)DieFranzösischeRepublikerhebtbeiderEin­
fuhrvonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
ausDrittländerneineAusgleichsabgabe von13,07ffrs
für100kg.Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikund,sofernsieihnengegenüberAbgaben
vorsieht,andieanderenMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den4.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichtemitteln
undzubereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeausdenver­
schiedenenMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(Deritalienische,französischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/677/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(*),gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trages,zurErhebimgeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendimgfindenkann,gestütztaufdasSchreibenvom10.Juni1963,
indemdieItalienischeRepublikdieErmächtigung
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke(hier­
nach'Dextrin)genannt)sowiezubereitetenZurichte­
mittelnundzubereitetenAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke(hiernachZurichtemittel undAppre­
turengenannt),ausdemKönigreichderNiederlande
beantragthat,
gestütztaufihreEntscheidimg vom29.Juli
1963(3),mjitder,nachAnhörungderanderen
Mitgliedstaaten ,dieErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonDextrin,löslicheroder
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.134vom4.September1963,S.2325/63.

2954/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
undausgeführten Dextrinsenthaltenenlandwirt­
schaftlichenErzeugnisses einmittlererPreisvon
42,76Gulden,mithin7383Lire,angesetztwerden.
Demgegenüber entsprechendieKostenfürdie
VersorgungmitMaiszurStärkeherstellung inder
ItalienischenRepublikdemRichtpreisdiesesMit­
gliedstaatsfürdas(laufendeGetreidejahr ,d.Ii.
4276Lirefür100kg,abzüglichdesbeiderHer­
stellunginAnwendungvonArtikel17derVerord­
nungNr.55desRats(*)gewährtenSubventions­
betragsvon206Lirefür100kg.Eskanndaherfür
dasinFragekommendeGetreideeinPreisvon
4070Lirefür100kgangesetztwerden.
DieKostenfürdieVersorgungmitKartoffel­
stärkebelaufensichauf9245Lirefür100kgfrei
Bestimmungsort ,wenndieserRohstoffeingeführt
wird,betragenjedoch12000Lire,wennerinner­
staatlichenUrsprungsist.NachAngabendieses
Mitgliedstaats wirdvonderitalienischenIndustrie
Kartoffelstärke obengenannter HerkunftimVerhält­
nis80zu20verarbeitet .Mithinkannfürdiezu
Dextrinverarbeitete Kartoffelstärke einmittlerer
Preisvon9796Lirefür100kgzugrundegelegtwer­
den.Andererseitswerdenje50v.H.derProduktion
derhierfraglichenWareninItalienausKartoffel­
stärkeundausMaisstärkehergestellt .Unterdiesen
BedingungenundunterBerücksichtigung deroben­
genanntenVerarbeitungssätze kanngemäßdenvor­
genanntenUmwandlungssätzen für100kgderin
diesemMitgliedstaathergestelltenWareneinmitt­
lererPreisvon9106Lirefür100kgzugrunde
gelegtwerden.DerUnterschiedzwischendentat­
sächlichenKostenfürdieeinerseitsimKönigreich
derNiederlandeundandererseitsinderItalienischen
RepublikzudiesenWarenverarbeiteten landwirt­
schaftlichenErzeugnissebeläuftsichalsofür100kg
Dextrinauf1723Lire.gerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichte­
mittelnundzubereitetenAppreturenaufderGrund­
lagevonStärkeausdenNiederlanden indieItalie­
nischeRepublikgenehmigtwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWaren,fürdiedieErmächtigung zurErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe beantragtwurde,gehö­
renzudenTarifnummern 35.05Aund38.12AI
desGemeinsamen Zolltarifsundsindimzweiten
dervorgenannten Ratsbeschlüsse aufgeführt .
MaisundKartoffelstärke ,dieunabhängigvonein­
anderzurHerstellungderhierinBetrachtkommen­
denWarenverwendetwerdenkönnen,sindin
Artikel1deserstendervorgenannten Ratsbeschlüsse
aufgeführt .
FürDextrin,löslicheodergerösteteStärke,gelten
folgendeUmwandlungssätze :161kgMaisergeben
106kgMaisstärkeunddiese100kgDextrin,lösliche
odergerös-teteStärke;zuderenHerstellungwerden
andererseits115kgKartoffelstärke benötigt.
DieKostenfürdieVersorgungmitdemlandwirt­
schaftlichenErzeugnisMaisentsprechenimKönig­
reichderNiederlandedemSchwellenpreis ,derzur
Zeit26,60Gulden,zuzüglichderTransportkosten ,
diedurchschnittlich 1,01Guldenfür100kgbetra­
gen.DerPreisfürKartoffelstärke kannindiesem
MitgliedstaatdemPreisfürMaisstärkegleichgesetzt
werden.Darausfolgt,daßdielandwirtschaftlichen
Erzeugnisse ,diezuDextrin,löslicherodergerösteter
Stärkeverarbeitetwerden,sichgemäßdenvorge­
nanntenUmwandlungssätzen auf47,12Guldenoder
auf51,12Guldenfür100kgbelaufen,jenachdem
obdieWarenausMaisstärkeoderausKartoffel­
stärkehergestelltwerden.
SoweitdiefraglichenWarenausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVersor­
gungmitdeninihnenverarbeitetenlandwirtschaft­
lichenErzeugnissen einBetragabgezogenwerden,
derjeweilsfürdiegleicheGewichtsmenge Mais­
stärkeundKartoffelstärke derAbschöpfungaufden
inMaisstärkeverarbeiteten MaisausDrittländern
entspricht.Eshandeltsichdabeium4,50Gulden
für100kgMais.
NachAngabendesKönigreichsderNiederlande
werden99v.H.derniederländischen Produktion
dieserWare,wennsiezurAusfuhrindieanderen
Mitgliedstaaten bestimmtist,ausKartoffelstärke und
1v.H.ausMaisstärkehergestellt.Mithinkannfür
in100kgdesindiesemMitgliedstaathergestelltenDerdurchschnittliche Preisfreiitalienischer
Grenze,unverzollt,beträgtfürdieerstensieben
MonatedesJahres1963fürEinfuhrendieserWaren
ausdemKönigreichderNiederlande 11502Lirefür
100kg.
DervorgenannteUnterschiedsbetrag derKosten
fürdieVersorgungzuzüglichdesinArtikel2Ab­
satz(1)Buchstabeb)deserstenvorgenannten Rats­
beschlussesgenanntenBetragesvon—unterBerück­
sichtigungdesam1.Januar1958beiInkrafttreten
desEWG-Vertrages zuerhebendenZollsatzes—
4v.H.deserwähntenPreisesdieserWaren,nämlich
460Lire,beläuftsichauf2183Lirefür100kg
Dextrin.DieserBetragübersteigtdenseitdem
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2955/63
demKönigreichderNiederlandevonderErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenderselbenWa­
renausderFranzösischen Republikabhängigge­
machtwerden.DieseletztereAbgabemußinÜber­
einstimmungmitArtikel2desselbenRatsbeschlusses
festgesetztwerden.
InderFranzösischen Republikwirddaszur
AusfuhrindieItalienischeRepublikbestimmte
DextrinvorwiegendausMaishergestellt,derim
RahmeneinerAassetzungderEinfuhrerhebungen
eingeführtwird.DieKostenfürdieVersorgungmit
MaisentsprechendemWeltmarktkurs diesesGetrei­
deszuzüglichderTransportkosten unddesnach
Artikel10Absatz(2)desVertragesfestgesetzten
anteiligenZollsinHöhevon55v.H.desfürzur
Stärkeherstellung bestimmtenMaisimAußenzoll­
tarifvorgesehenen Zollsatzesvon7v.H.Unter
Berücksichtigung desmittlerenWeltmarktpreises für
dieletztensechsMonatevon29,65ffrsfür100kg
undderdurchschnittlichen Transportkosten von
1,30ffrsfür100kgbelaufensichdieKostenfür
dieVersorgungmitdiesemMaisauf32,09ffrsfür
100kg.UnterdiesenBedingungenundunterBerück­
sichtigungderobengenannten Verarbeitungssätze
mußeinDurchschnittspreis von54,76ffrs(6932
Lire)fürdiein100kgDextrinverarbeiteten Roh­
stoffebeiderAusfuhrausdiesemMitgliedstaat
zugrundegelegtwerden.1.Juli1963inHöhevon12,40v.H.desWarenwerts
erhobenenZollum757Lirefür100kg,derbei
EinfuhrdieserWarenausdemKönigreichderNie­
derlande1426Lirefür100kgDextrinergibt.
DieEinfuhrendieserWarenausdemKönigreich
derNiederlandeindieItalienischeRepublikmachten
imJahr1962mit65695dz88,5v.H.derGesamt­
einfuhrenund31v.H.desmodifizierten innerstaat­
lichenVerbrauchs (ProduktionabzüglichAusfuhren
plusEinfuhren)undindenerstensiebenMonaten
desJahres1963mit47456dz91,4v.H.der
Gesamteinfuhren und32,8v.H.diesesinnerstaat­
lichenVerbrauchsaus.DieitalienischeProduktion
wardemgegenüber fürdiebeidenvorgenanntenZeit­
räumemit137789dzzu65v.H.undmit92900
dzzu64,2v.H.andieseminnerstaatlichen Ver­
brauchbeteiligt.
AusdemVergleichderEntwicklungderEinfuh­
renausdemKönigreichderNiederlandeundder
italienischenProduktionergibtsich,daßdieitalie­
nischenHerstellungsindustrien vonDextrindurch
denWettbewerbdergleichenIndustrienimKönig­
reichderNiederlandegefährdetsind.Damitdiese
IndustriendemWettbewerbgewachsensind,kann
deshalbdieErhebungeinerAusgleichsabgabe ver­
längertwerden.
DieseAusgleichsabgabe mußinÜbereinstim­
mungmitArtikel2Absätze(1)und(2)deserst­
genanntenRatsbeschlusses undunterBerücksichti­
gungobigerBerechnungsunterlagen festgesetztwer­
den.DiesoberechneteAbgabekanndienieder­
ländischenAusfuhrenvonDextrindenbelgisch­
luxemburgischen unddendeutschenAusfuhren
gegenübernichtbenachteiligen ,dadiePreisebei
derAusfuhrdieserWarenausdemKönigreichder
NiederlandeunterdenPreisendergenanntenMit­
gliedstaatenliegen.
IndenerstensiebenMonatendesJahres1963
wurdenausderFranzösischen Republik3218dz
DextrinmiteinemGesamtwertvon23780000Lire
indieItalienischeRepublikeingeführt.Derdurch­
schnittlicheFrei-Grenze-Preis von7390Lirefür
100kghegtweitunterdemderausdenNieder­
landenwährenddesgleichenZeitabschnitts ausge­
führtenWaren.DieAnwendungderobengenannten
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenderinFrageste­
hendenWarenausdemKönigreichderNiederlande
würdedenUnterschied zwischendiesenbeiden
Preisenmerklichvergrößernundmithindienieder­
ländischenAusfuhrengegenüberdenfranzösischen
Ausfuhrenindenantragstellenden Mitgliedstaatbe­
nachteiligen ,EsmußdaherinÜbereinstimmung mit
denBestimmungen vonArtikel2Absatz(3)des
erstgenannten Ratsbeschlusses dieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrendieserWarenausDieAuswirkimgdesUnterschiedszwischenden
Rohstoffkosten einerseitsinderFranzösischen Repu­
blikundandererseitsinderItalienischenRepublik
aufdieHerstellungskosten dieserWarebeläuftsich
nachvorstehenden Angabenauf2174Lirefür
100kgDextrin.
DieserUnterschiedsbetrag beläuftsichzuzüglich
desinArtikel2Absatzfl)bdeserstgenannten Rats­
beschlussesvorgesehenen undunterBerücksichti­
gungdesbeiInkrafttreten desVertragesinder
ItalienischenRepublikbestehendenZollschutzesan­
zusetzendenBetragesvon296Lireauf2291Lire
für100kgDextrin.DieAusgleichsabgabe mußdaher
auf1375Lirefür100kgfestgesetztwerden.Eine
AbgabeindieserHöheentsprichtdemUnterschied
zwischendemobengenannten Betragvon2291Lire
unddemseitdem1.Juli1963aufEinfuhrendieser
WarenausderFranzösischen Republikanzuwen­
dendenZollsatzvon12,4v.H.,nämlich916Lirefür
100kg.
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewährlei­
sten,mußdieErhebungdieserAusgleichsabgabe
vonzweckentsprechenden Schutzmaßnahmen gegen­
überDrittländernabhängiggemachtwerden.Die
ErhebungeinerAusgleichsabgabeaufEinfuhrender

2956/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
betreffendenWarenausDrittländern ingleicher
HöhewieaufEinfuhrenausFrankreichstellteine
zweckentsprechende Schutzmaßnahme dar.
FürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenbetragendieUmwandlungssätze 9/ioder
obengenannten Sätze.DieAuswirkungdesUnter­
schiedszwischendentatsächlichen Kostenfürdie
einerseitsimKönigreichderNiederlandeundande­
rerseitsinderItalienischenRepublikindiesenWaren
verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissebe­
läuftsichfür100kgdieserZurichtemittel und
Appreturenauf1723LireX0,9,mithinauf1551
Lirefür100kg.
Derdurchschnittliche Preisfreiitalienischer
GrenzebetrugindenerstensiebenMonatendes
Jahres1963fürzubereiteteZurichtemittel undzube­
reiteteAppreturenausdemKönigreichderNieder­
lande,unverzollt,12775Lirefür100kg.
DervorgenannteUnterschiedsbetrag derKosten
fürdieVersorgungzuzüglichdesinArtikel2Ab­
satz(1)Buchstabeb)deserstgenannten Ratsbe­
schlussesgenanntenBetragesvon—unterBerück­
sichtigung <JesbeiInkrafttretendesVertragesinder
ItalienischenRepublikbestehendenZollschutzes—
4v.H.deserwähntenFrei-Grenze-Preises ,nämlich
511Lire,beläuftsichauf2062Lirefür100kg
derhierinBetrachtkommenden Ware.Dieser
Betragübersteigtum682Liredenseitdem1.Juli
1963inHöhevon10,8v.H.,d.h.1380Lirefür
100kgZurichtemittel undAppreturen,beiderEin­
fuhrausdemKönigreichderNiederlandezuerhe­
bendenZoll.
DieEinfuhrenvonZurichtemitteln undAppre­
turenausdemKönigreichderNiederlandebetrugen
imJahre1962274dz,d.h.0,9v.H.desitalie­
nischenApparenzverbrauchs .Indenerstensieben
MonatendesJahres1963wurdenausdenNieder­
landen623dzZurichtemittel ,d.h.2,8v.H.dieses
Verbrauchs,eingeführt.DieseEinfuhrenbetragen
fürdenangesetztenZeitabschnitt65,7v.H.derEin­
fuhrendieserWarenausdemEWG-Raum und
40,9v.H.derGesamteinfuhren .SeitAnfangJuni
1963steigendieEinfuhrenausdenNiederlanden
merklichan.InAnbetrachtderGleichartigkeit der
ausdenNiederlanden indieItalienischeRepublik
ausgeführtenErzeugnisseDextrinundZurichtemittel
undAppreturenwürdedasAnsteigenderEinfuhren
beiAnwendungeinerAusgleichsabgabe alleinauf
Dextrinnochbeschleunigt .
AusdiesenBetrachtungen ergibtsich,daßdie
italienischenHerstellungsindustrien vonZurichte­
mittelndurchdenWettbewerbdergleichenIndu­
strienimKönigreichderNiederlandegefährdetsind.DamitdiefraglichenIndustriendiesemWettbewerb
gewachsensind,kanndeshalbzurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe ermächtigtwerden.
DieseAusgleichsabgabe mußnachdenBestim­
mungenvonArtikel2Absätze(1)und(2)deserst­
genanntenRatsbeschlusses undaufGrundderoben
genanntenGegebenheiten auf682Lirefür100kg
Zurichtemittel undAppreturenfestgesetztwerden.
DerBetragdieserAbgabezuzüglichdesoben­
genanntenZollsatzesvon10,8v.H.entsprichteinem
Schutzadvaloremvon16,14v.H.,derunterdem
inHöhevon20,4v.H.gegenüberDrittländernkon­
solidiertenZollsatzliegt,dendieItalienischeRepu­
blikseitdem1.Juli1963erhebt.DieserUnterschied
kannimvorliegendenFallundunterBerücksichti­
gungdervertraglichenVerpflichtungen derGemein­
schaftinnerhalbdesGATTalsausreichende Gemein­
schaftspräferenz angesehenwerden.
DieseAusgleichsabgabe benachteiligtnichtdie
niederländischen EinfuhrenvonZurichtemitteln und
AppreturendenEinfuhrenausderBundesrepublik
DeutschlandundderFranzösischen Republikgegen­
über,dadiePreisedieserWarenbeiderAusfuhr
ausdemKönigreichderNiederlandeniedrigersind
alsdiePreisedieserbeidenMitgliedstaaten .
AusderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwurdenindensiebenerstenMonatendes
Jahres1963249,5dzZurichtemittel undAppreturen
miteinemGesamtwert von1367000Lireindie
ItalienischeRepublikeingeführt .Derdurchschnitt­
licheFrei-Grenze-Preis dieserWarenliegtmit5479
Lirefür100kgweitunterdemderausdemKönig­
reichderNiederlandewährenddesgleichenZeit­
abschnittsausgeführtenWaren.
DieAnwendungderobengenannten Ausgleichs­
abgabenaufEinfuhrendieserWarenausdemKönig­
reichderNiederlande würdedenUnterschied zwi­
schendiesenbeidenPreisenvergrößernundmithin
dieniederländischen Ausfuhrenindenantragstellen­
denMitgliedstaatdenbelgisch-luxemburgischen
Ausfuhrengegenüberbenachteiligen .InAnwendung
derBestimmungen vonArtikel2Absatz(3)deserst­
genanntenRatsbeschlusses mußdaherdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenderhierin
FragestehendenWarenausdemKönigreichder
NiederlandevonderErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufEinfuhrenderselbenWarenausder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion abhän­
giggemachtwerden.DieseAusgleichsabgabe muß
inÜbereinstimmung mitArtikel2desselbenRats­
beschlussesfestgesetztwerden.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwerdenZurichtemittel undAppreturen ,wenn
dieseWarenindieItalienischeRepublikausgeführt

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
beteiligtenitalienischenIndustrienmußdieseGe­
meinschaftspräferenz aufdasmitArtikel2Absatz(3)
desvorgenannten Ratsbeschlusses vereinbarteMaß
festgesetztwerden.DieAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenderhierfraglichenWarenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion muß,unterBe­
rücksichtigung desZollsatzesvon10,8v.H.,derauf
dieseEinfuhrenerhobenwird,auf525Lirefür
100kgdieserWarenfestgesetztwerden.werden,hauptsächlich ausMaishergestellt .Die
KostenfürdieBeschaffungdiesesGetreidesentspre­
chendemSchwellenpreis dieserbeidenAusfuhrlän­
derzuzüglichderTransportkosten ,aberabzüglich
desBetrages,derbeiderHerstellunginAnwendung
vonArtikel17derVerordnungNr.55desRats
erstattetwird.UnterZugrundelegung einesfürdie
MonateOktober1963bisMärz1964berechneten
mittlerenSchwellenpreises von395,33bfrs,einer
Erstattungvon78bfrsundderTransportkosten ,die
sichdurchschnittlich auf13,95bfrsbelaufen,betra­
gendiedurchschnittlichen Beschaffungskosten für
MaiszurStärkeherstellung indiesenbeidenMit­
gliedstaaten331,28bfrsfür100kg.
UnterdiesenBedingungen undunterBerück­
sichtigungderobengenanntenVerarbeitungssätze
kanneinDurchschnittspreis von508,83bfrs(6360
Lire)fürdiezu100kgZurichtemittel undAppre­
turenverarbeiteten Rohstoffeangesetztwerden,
wenndieseWarenausdengenanntenMitgliedstaa­
tenausgeführtwerden.DieAusgleichsabgabe mußinÜbereinstimmung
mitdenobengenannten Bestimmungen deserstge­
nanntenRatsbeschlusses sofestgesetztwerden,daß
sienichtdieAusfuhreneinesMitgliedstaats zugun­
steneinesanderenMitgliedstaäts benachteiligt .Die
AnwendungeinerAusgleichsabgabe von682Lire
für100k'gaufEinfuhrenvonZurichtemitteln und
AppreturenausdemKönigreichderNiederlandein
dieItalienischeRepublikwürdedieniederländischen
EinfuhrenimVergleichzudenbelgisch-luxembur ­
gischenEinfuhrenindenantragstellenden Mitglied­
staat,diezueinemwesentlich ,geringerenPreisge­
tätigtwerden,undfürdiedieAusgleichsäbgabe ,wie
obenerwähnt,nur525Lirefür100kgbetragen
darf,benachteiligen .DieAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausdemKönigreich
derNiederlandemußdaheraufdenselbenBetrag
von525Lirefür100kgfestgesetztwerden.DieAuswirkungdesUnterschiedszwischenden
Rohstoffkosten einerseitsinderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion undandererseitsinder
ItalienischenRepublikaufdieHerstellungskosten
dieserWarenbeläuftsichnachvorstehendenAnga­
benauf1835Lirefür100kgderbetreffenden
Waren.
DieserUnterschiedsbetrag liegtummehrals
4v.H.desPreisesderbetreffenden Warenhöher
alsderbeiInkrafttretendesVertragesinderItalie­
nischenRepublikbestehendeZollschutz .Erstellt
daherinÜbereinstimmung mitArtikel2Absatz(2)
deserstgenannten Ratsbeschlusses denGesamtschutz
dar,dendieserMitgliedstaätrechtmäßigbeiderEin­
fuhrderbetreffendenWarenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion anwendenkann.EsergibtsichausdenvorstehendenFeststellun­
gen,daßsichdiefürdieFestsetzungderAusgleichs­
abgabe,derenErhebungmitEntscheidungderKom­
missionvom29.Juli1963genehmigtwurde,
zugrundegelegtenBerechnungsgrundlagen wesent­
lichgeänderthaben.AußerdemsinddieAusgleichs­
abgaben,derenBeträgeentsprechendgeändertwer­
denmüssen,auchaufEinfuhrenausderFranzösi­
schenRepublikundderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion zuerheben.InAnbetrachtdes
AusmaßesderÄnderungen ,diedemnachinden
Bestimmungen dervorgenanntenEntscheidung der
Kommissionvom29.Juli1963eintretenwürden,
scheintessinnvoll,dieseEntscheidung aufzuheben
unddurcheineneueEntscheidung unterBerück­
sichtigungderneuenBerechnungsgrundlagen zu
ersetzen .EsmußeineGemeinschaftspräferenz gewahrt
bleiben.Derobengenannte Gesamtschutzentspricht
jedocheinemSchutzadvaloremvon33,49v.H.,
d.h.erübersteigtdenseitdem1.Juli1963von
derItalienischenRepublikangewandtenundDritt­
länderngegenüberkonsolidierten Zollsatzvon20,4
v.H.DamitderzulässigeGesamtschutz einerseits
denvertraglichenVerpflichtungen derGemeinschaft
innerhalbdesGATTundandererseitsArtikel2Ab­
satz(3)deserstgenannten Ratsbeschlusses gerecht
wird,darfernichthöherliegenalsesderGrund­
satzderGemeinschaftspräferenz erlaubt.UnterBe­
rücksichtigung derbeachtlichenSchwierigkeiten derDieErhebungderAusgleichsabgaben darfhöch­
stensfürdieDauereinesJahresgenehmigtwerden.
Esistdeshalbsinnvoll,dieGültigkeitsdauer dieser
Entscheidung ,unbeschadetihrerAufhebungoder
eventuellerÄnderungeneinerihrerBestimmungen
durchdieKommission ,aufden14.August1964
einschließlich zubegrenzen—

2958/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—757Lirefür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichderNiederlande ,
—1375Lirefür100kgbeiderEinfuhraus
derFranzösischen Republik;
—fürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenaufderGrundlagevonStärke:
—525Lirefür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichBelgien,demGroßherzogtum
LuxemburgunddemKönigreichderNieder­
lande.
(3)DieItalienischeRepublikerhebtbeiderEin­
fuhrvonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
ausDrittländerneineAusgleichsabgabe von1375
Lirefür100kg.DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,unter
dennachstehenden BedingungenAusgleichsabgaben
beiderEinfuhr
—vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
(Tarifnummer 35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)
ausdemKönigreichderNiederlandeundderFran­
zösischenRepublik,und
—vonzubereiteten Zurichtemitteln undzube­
reitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärke
(Tarifnummer38.12AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)1ausdemKönigreichderNiederlande ,dem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum Luxem­
burg
zuerheben,esseidenn,dieausführenden Mitglied­
staatenerhebendieseAbgabenbeiderAusfuhr.Artikel3
Artikel2DieseEntscheidung giltvom9.Dezember1963
biszum14.August1964einschließlich .
DieEntscheidung derKommissionvom29.Juli
1963überdieErhebungvonAusgleichsabgaben auf
EinfuhrenvonDextrin,löslicherodergerösteter
Stärkesowievonzubereiteten Zurichtemitteln und
zubereitetenAppreturenaufderGrundlagevon
StärkeausdemKönigreichderNiederlandeindie
ItalienischeRepublikwirddurchdieseEntscheidung
aufgehobenundersetzt.
Artikel4(1)WerdendieAusgleichsabgaben beiderAus­
fuhrerhoben,betragensie
—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—3,90Guldenfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichderNiederlande ,
—9,66ffrsfür100kgbeiderAusfuhrausder
französischenRepublik;
—fürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenaufderGrundlagevonStärke:
—2,75Guldenfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichderNiederlande ,
—37,92bfrs/lfrsfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg .
(2)WerdendieAusgleichsabgaben vonderItalie­
nischenRepublikerhoben,betragensieDieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikund,soweitfürdieseAbgabenvorgesehensind,
andasKönigreichBelgien,dieFranzösischeRepu­
blik,dasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den4.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN