ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 2. 98 L 37/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 326/98 DER KOMMISSION
vom 10. Februar 1998
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise fr
Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung fr bestimmte Warendes Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und
dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des
Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedin-gungen fr die Anwendung von Prferenzzllen bei derEinfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel,Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland unddem Gazastreifen (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5
Absatz 2 Buchstabe a),
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche diegemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise freinbltige (Standard) Nelken und mehrbltige (Spray)Nelken, großbltige und kleinbltige Rosen festgesetzt.Diese Preise werden gemß Artikel 1b der Verordnung(EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. Mrz 1988zur Durchfhrung der Regelung bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im West-jordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (
3),zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/
97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten
bermittelten gewichteten Angaben fr den Zeitraumvon zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diesePreise schnellstmglich festzusetzen sind, damit dieanwendbaren Einfuhrzlle bestimmt werden knnen. Dievorliegende Verordnung ist deshalb unverzglich in Kraftzu setzen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr-
preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen aufeinbltige (Standard) Nelken, mehrbltige (Spray)Nelken, großbltige Rosen und kleinbltige Rosengemß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Februar 1998 in Kraft.Sie gilt vom 11. bis zum 24. Februar 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 10. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 11. 2. 98 L 37/4
ANHANG
(in ECU/100 Stck)
Zeitraum: 11. bis 24. Februar 1998
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
14,97 11,86 65,00 26,85
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
Israel 17,07 15,67 22,31 24,11
Marokko 17,01 15,77 ¾ ¾
Zypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Westjordanland und
Gazastreifen ¾ ¾ ¾ ¾
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 2. 98 L 33/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 310/98 DER KOMMISSION
vom 6. Februar 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfh-rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 6. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 7. 2. 98 L 33/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 6. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 204 54,8
212 106,4
624 149,7
999 103,6
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 140,9
204 161,3
999 151,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,3
212 33,9
600 58,7
624 60,6
999 45,6
0805 20 10 204 72,7
999 72,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,4
204 74,6
464 86,4
600 82,0
624 83,3
662 51,5
999 72,5
0805 30 10 052 86,4
400 61,7
600 75,2
999 74,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,3
400 94,5
404 97,0
720 69,3
728 84,9
999 79,2
0808 20 50 388 106,2
400 112,5
512 129,1
528 102,8
999 112,7
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 98 L 31/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 297/98 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfh-rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 98 L 31/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 5. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 204 55,4
212 106,4
624 149,7
999 103,8
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 146,0
204 161,3
999 153,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,2
204 35,1
212 35,0
448 27,6
600 53,2
624 61,4
999 42,9
0805 20 10 204 68,4
999 68,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 51,7
204 69,6
464 86,4
600 81,9
624 81,3
662 51,5
999 70,4
0805 30 10 052 57,3
600 74,5
999 65,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,7
400 93,8
404 107,7
720 69,3
728 84,9
999 81,7
0808 20 50 388 104,0
400 116,9
512 129,1
528 102,7
999 113,2
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
VERORDNUNG (EG) Nr. 200/98 DES RATES vom 20. Januar 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Kap Verde über die Fischerei vor der Küste Kap Verdes für die Zeit vom 6. September 1997 bis 5. September 2000

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Übereinstimmung mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Kap Verde über die Fischerei vor der Küste Kap Verdes (2) haben die Vertragsparteien Verhandlungen geführt, um die am Ende des Anwendungszeitraums des Protokolls zum Abkommen vorzunehmenden Änderungen oder Ergänzungen des Abkommens festzulegen.

Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 10. Juli 1997 ein neues Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem genannten Abkommen für die Zeit vom 6. September 1997 bis 5. September 2000 paraphiert.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Protokoll zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Kap Verde über die Fischerei vor der Küste Kap Verdes für die Zeit vom 6. September 1997 bis 5. September 2000 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt (3).

Artikel 2

Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:

- Thunfischfroster (Wadenfischerei):

Frankreich: 19 Schiffe

Spanien: 18 Schiffe

- Thunfischfänger mit Angeln:

Frankreich: 8 Schiffe

Spanien: 2 Schiffe

- Oberflächen-Langleinenfischer:

Spanien: 18 Schiffe

Portugal: 8 Schiffe

- Grundleinenfischer:

Portugal: 3 Schiffe.

Schöpfen die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen.

Artikel 3

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1998.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. CUNNINGHAM

(1) ABl. C 371 vom 8. 12. 1997.

(2) ABl. L 212 vom 9. 8. 1990, S. 1.

(3) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 31. 1. 98 L 25/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 241/98 DER KOMMISSION
vom 30. Januar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rund-
krnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemß der Verord-
nung (EG) Nr. 2098/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2098/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
rundkrnigem Reis nach gewissen Drittlndern wird imRahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2098/97genannten Ausschreibung anhand der vom 26. bis zum29. Januar 1998 eingereichten Angebote auf 120 ECU jeTonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 31. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16.
(3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 25.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 98 L 23/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 228/98 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im
Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt-lndern mit Ausnahme von Ceuta, Melilla undbestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung(EG) Nr. 1339/97 der Kommission (
5), gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1884/97 (6), erffnet.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchsterstattung in Hhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen
wird fr die vom 23. bis zum 29. Januar 1998 imRahmen der Ausschreibung gemß der gendertenVerordnung (EG) Nr. 1339/97 eingereichten Angeboteauf 15,49 ECU je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 7.
(6) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 73.
VERORDNUNG (EG) Nr. 143/98 DER KOMMISSION vom 20. Januar 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 75/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1998 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Januar 1998

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. L 7 vom 13. 1. 1998, S. 3.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Am tsbla ttder Euro päis chen Gem eins chaf ten 24. 1.98 L19/1 0
VER ORDN UN G(EG )Nr. 172/98 DERKO MM ISSION
vom 23. Jan uar 1998
übe rdie Festset zun gdes Um fangs,indem die im Jan uar 1998gest elltenAnt räge
auf Ein fuhrlizenzenfür bestim mte Pro duk tedes Sek tors Gef lüge lfleisch ents pre-
che nd der Ver ordnun g(EG )Nr. 2497/96 gen ehm igt wer den kön nen
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EIN SCH AFT EN
gest ützt auf den Vert rag zur Grü ndu ng der Euro päis chen
Gem eins chaf t,
gest ützt auf die Vero rdnu ng (EG )Nr. 249 7/96 der
Kom mis sion vom 18. Dez emb er 199 6mit Dur ch-
führ ung sbes timm ung en für die im Asso ziati onsa b-
kom men und im Inte rims abko mm en zwis chen der
Euro päis chen Gem eins chaf tund dem Staa tIsra elvorg e-
sehe ne Reg elun gim Sekt or Gef lüge lflei sch (1),geän dert
durc hdie Vero rdnu ng (EG )Nr. 151 4/97 (2),insb eson dere
auf Arti kel 4Abs atz 5,
in Erw ägun gnach steh end erGrü nde :
Die Men gen ,die auf die für das erste Vier telja hr 199 8
gest ellte nEinf uhrl izen zant räge entf allen ,sind klei ner als
die verf ügb aren Men gen .Es kan nihne ndesh alb voll -
stän dig statt gege ben werd en.Es sollt edie Übe rsch ußm eng ebest imm twerd en, die der
für den folg end en Zeit raum verf ügb aren Men gehinz uzu-
füge nist
HAT FOL GEN DE VER ORD NUN GERL ASSE N:
Art ikel 1
(1) Den Ant räge nauf Einf uhrl izen zen, die gem äß der
Vero rdnu ng (EG )Nr. 249 7/96 für den Zeit raum vom 1.
Janu arbis 31. Mär z199 8gest ellt wur den ,wird ents pre-
chen dAnh ang Istatt gege ben .
(2) In den erste nzehn Tag en des Zeit raum svom 1.
Apr ilbis 30. Jun i199 8dürf en Ant räge auf Einf uhrl i-
zenz en gem äß der Vero rdnu ng (EG )Nr. 249 7/96 für
insg esam tdie Men gen gest ellt werd en, die inAnh ang II
ausg ewie sen sind .
Art ikel 2
Die seVero rdnu ng tritt am 24. Janu ar199 8in Kra ft.
Die seVero rdnu ng ist inallen ihre nTeil en verb indl ich und gilt unm ittel bar injede m
Mitg lied staa t.
Brü ssel, den 23. Janu ar199 8
Für die Kom miss ion
Fran zFISC HLE R
Mit glie dder Kom miss ion
(1)ABl. L338 vom 28. 12. 1996 ,S.48.
(2)ABl. L204 vom 31. 7.1997 ,S.16.
DE Am tsbla ttder Euro päis chen Gem eins chaf ten 24. 1.98 L19/1 1
ANH ANG I
Num mer
der Grup peProze ntsat zder Gene hmig ung
der geste llten Lizen zantr äge
fürden Zeitr aum
vom 1.Janu arbis
zum 31.März 1998
I1 100, 00
ANH ANG II
(in Tonn en)
Num mer der Grup pe Verfü gbare Meng e
I1 665, 00
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 23.1.98 L18/15
VER ORDNUNG(EG)Nr.159/98DERKOMMISSION
vom 22.Januar1998
zur Festsetzungder Höchstkürzungdes Zollsbeider Einfuhrvon Maisim
Rahmen derAusschreibung gemäßVerordnung(EG)Nr.2505/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel12Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungüberdieHöchstkürzungdesZolls
beiderEinfuhrvonMaisnach Span ienwurdedurchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 2505/97 der Kom mission (3)
eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95 der
Kom mission (4),geändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.
1963/95 (5),kanndieKom mission nach dem Verfahren
vonArtikel23derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 über
dieFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbeider
Einfuhr beschließen.Dabeiistinsbesondere den in
Artikel 6und 7der Vero rdnu ng(EG)Nr. 1839/95
genanntenKriterienRechnungzutragen.Der Zuschlag
wird dem Bietererteilt,dessenAngebot sohochwiedieHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhroder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbei
derEinfuhrinHöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Die HöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhrvon Mais
fürdievom 16.biszum 22.Janu ar1998imRahmen der
AusschreibunggemäßVero rdnu ng(EG)Nr. 2505/97
eingereichtenAngebotewird auf64,95ECU jeTonne
festgelegtund gilt füreine Gesamthöchstm engevon
77250 Tonnen.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am23.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L345 vom 16.12.1997 ,S.27.
(4)ABl. L177 vom 28.7.1995 ,S.4.
(5)ABl. L189 vom 10.8.1995 ,S.22.