Nr.L118/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/82DERKOMMISSION
vom30.April1982
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
Durchführungsbestimmungen fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1569/72festgelegt.DiezurBerechnung
derDifferenzbeträge dienendenElementewurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2900/81(9),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.874/82(10),
festgesetzt.DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fürdieZeitvom21.biszum27.April1982
imKassageschäft festgestelltenWechselkurse führen
hinsichtlich Griechenlands undItalienszueiner
Abweichungvonmindestens 1.Esistdaherzweck­
mäßig,mitWirkungvom3.Mai1982fürdieBerech­
nungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsen­
samendienendeElementeeinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3398/81(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(6),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung(EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973Q,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3476/80(8),wurdendieArtikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2900/81wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
OABl.Nr.L344vom30.11.1981,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
OABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(8)ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.71.OABl.Nr.L287vom8.10.1981,S.5.
10)ABl.Nr.L101vom16.4.1982,S.38.

1.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/63
ANHANG
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurölherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:+0,0898 —0,0898 -Ι­—
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—GriechenlandΟ,00160,0420
0,1691
0,1058
0,1032
0,0919
0.1539(a)
0.1325(b)
0,1229
2.IndenNiederlandenzurölherstellungverarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsensamen ,geerntet
in: +0,0498 —0,0498 •Ι­ —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—GriechenlandΟ,0438
0,04550,1327
0,0666
0,0639
0,0521
0.1168(a)
0,0945(b)
0,0844
3.InderBLWUzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:—0,0955 +0,0955 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland<0,2036
0,1530
0,0763
0,0793
0,0929
0,2055
0.0183(a)
0,0441(b)
0,0557—
4.InDänemarkzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:—0,0150 -I-0,0150 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1151
0,0682
0,0126
0,11960,0735
0,0029
0,0565(a)
0,0327(b)
0,0219

Nr.L118/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
5.InFrankreichzurölherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:—0,0179 +0,0179 -Ι­—
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—GriechenlandΟ,1183
0,0713
0,0029
0,0155
0,12010,0708
0,0538(a)
0,0299(b)
0,0191
6.IndemVereinigtenKönigreichzurölherstellung
verarbeiteteoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin: +0,0912 —0,0912 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland—0,0016
0,0435
0,1705
0,1072
0,1046
0,0934
0.1553(a)
0,1339(b)
0,1243
7.InIrlandzurÖlherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin: nihil nihil + —
—Deutschland
—denNiederlanden
derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1013
0,0550
0,10300,0850
0,0152
0,0124
0,0682(a)
0,0447(b)
0,0340
8.InItalienzurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin:—0,0758(a)
—0,0493(b)+0,0758(a)
-I-0,0493(b)+ —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1819(a)
0,1528(b)
0,1322(a)
0.1043(b)
0,0569(a)
0,0308(b)
0,0599(a)
0,0338(b)
0,0732(a)
0,0468(b)
0,1838(a)
0,1546(b)
0,0367(a)
0,0111(b)0,0180(a)
0,0422(b)

1.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/65
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
9.InGriechenland zurÖlherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsensamen ,geerntet
in: —0,0377 -I-0,0377 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1401
0,0922
0,0195
0,0224
0,0352
0,14190,0528
0,0354(a)
0.0110(b)
\
(a)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung
oderAusfuhrbiszum30.Juni1982.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung
oderAusfuhrab1.Juli1982.