Nr.L96/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.736/69DERKOMMISSION
vom21.April1969
zurÄnderungderVerordnungNr.473/67/EWGinbezugaufdieGeltungsdauer der
Ausfuhrlizenzen aufdemGetreidesektor
gerechtfertigtsind.Esistdahersozuverfahren,daβ
ExporteureAnträgeaufdieErteilungeinerLizenz
mitverlängerterGeltungsdauer nurimHinblickauf
bestimmte,vordemAbschlußstehendeGeschäfte
beantragendürfen,umdieVerwaltungundnormale
Entwicklung desGetreidemarktes nichtzustören.
DieStellungeinerbesonderenKautionimAugenblick
derAntragstellung solldieEinhaltungdieserFor­
derungensicherstellen .
DieGewährungeinerErstattungbeiderAusfuhrist
nurgerechtfertigt ,wenndercif-Preisdesbetreffen­
denErzeugnissesunterdemSchwellenpreis liegt.Für
BruchreisentstehtdieseLagenurgelegentlichund
ohnedaßesmöglichwäre,dieMarktentwicklung
mehrereMonatevorauszusehen .UnterdiesenUm­
ständenbestehtbeizulangerGeltungsdauer der
Ausfuhrlizenzen dieGefahr,daßErstattungen ge­
währtwerden,diederMarktlagenichtentspre­
chen.DeshalbistdieGeltungsdauer vonAusfuhr­
lizenzenfürBruchreisundfürReisverarbeitungs­
erzeugnisseaufdieZeitzubeschränken ,fürwelche
dieMarktentwicklung abgeschätztwerdenkann.
IndieitalienischeFassungdesAbsatzes2des
Artikels8aderVerordnungNr.473/67/EWGhat
sicheinFehlereingeschlichen ,derberichtigtwerden
muß.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtin­
nerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel10Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderderzeitigenGepflogenheiten iminter­
nationalenHandelmitGetreide,Weizen-undRog­
genmehlunddeninArtikel1Buchstabed)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissen
empfiehltessich,Ausfuhrlizenzen fürGetreideund
dieinArtikel1Buchstabed)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissefürhöch­
stenssiebenMonateundAusfuhrlizenzen fürWeizen­
undRoggenmehlfürhöchstensneunMonatezu
erteilen.
FürmancheErzeugnissewerdenVerträgeimallge­
meinenlangfristigabgeschlossen .Deshalbistunter
bestimmtenVoraussetzungen dieMöglichkeitvor­
zusehen,Ausfuhrlizenzen fürsolcheErzeugnissefür
längeralsdievorstehendgenanntenHöchstfristen zu
erteilen,umdieAusfuhrvonGetreideüberschüssen
derGemeinschaft zuerleichtern .
AusnahmenvondernormalenGeltungsdauer der
LizenzensindjedochnurinsolchenFällenzugewäh­
ren,indenensiedurchdasVorliegenkonkreter
geschäftlicher PlänebesondererArt,seiesdurchdie
betroffenenMengen,seieswegenbesondererFor­
derungendesKäufersinbezugaufdieStaffelung
derLieferungen,ohnediedieLizenzeneinenfalschen
EindruckvonderMarktlagevermittelnwürden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnungNr.473/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„Artikel3
(1)A.Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissegeltenvomTage
ihrerErteilunganbiszumAblaufdessechsten
MonatsnachdemMonatderErteilung.
Ausfuhrlizenzen fürdieAusfuhrvonWeich­
weizen,GersteundMaisgeltenjedochvom
TageihrerErteilunganbiszumAblaufdes
achtenMonatsnachdemMonatderErtei­
lung,wennessichumAusfuhrennach(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.1.
(3)ABl.Nr,174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.

23.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/11
Staatshandelsländern odernachsolchenLän­
dernhandelt,indenenvomStaatbeschlosse­
neMaßnahmendieEinhaltungderimersten
Unterabsatzvorgesehenen Fristnichtgestat­
ten;dieseletzterenLänderwerdennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.120/67/EWGbestimmt .
B.Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1Buch­
stabec)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissegeltenvomTageihrer
ErteilunganbiszumAblaufdesachtenMo­
natsnachdemMonatderErteilung.
C.WirdeineAusfuhrlizenz imHinblickaufeine
Ausschreibung ineinemeinführenden Dritt­
landbeantragt,sogiltsiefürdieAusfuhr
vonWeichweizen ,Gerste,Mais,Weizenmehl
undRoggenmehl vomTageihrerErteilung
anbiszumAblaufderinderAusschreibung
vorgesehenen Lieferfrist .IndiesemFallver­
langtderMitgliedstaat vomExporteurdie
BeibringungeinerbeglaubigtenAbschriftder
Bekanntmachung derAusschreibung .ExporteurdemMitgliedstaatdenVertrag
vorzulegenhat.DerMitgliedstaatteiltdem
ExporteurdieEntscheidungmit.
d)EntsprichtdiefürdieLizenzfestgesetzte
Geltungsdauer derdesAntrags,solegtder
ExporteurdemMitgliedstaat innerhalb
dergemäßUnterabsatzc)festgesetztenFrist
einunterschriebenes Exemplarsowieeine
AbschriftdesVertragesvor.IndemVer­
tragsindzumindestdievereinbarteMenge,
diezwischenderangegebenenMindest­
undHöchstmenge zuliegenhat,diefür
dieDurchführung desVertragesvorgese­
heneFrist,diezwischenderangegebenen
Mindest-undHöchstfristzuliegenhat,
dasBestimmungsland ,derfürdieDauer
desVertragesfestgesetztePreissowiedie
Zahlungsbedingungen aufzuführen .Darauf­
hinwirddieLizenz,nachUmwandlung der
besonderenKautionineineinArtikel12
Absatz1derVerordnungNr.120/67/EWG
vorgeseheneKaution,erteilt.
e)HatderExporteureinensolchenVertrag
nichtabschließenkönnen,undunterrich­
teterdenMitglicdstaatinnerhalbderfiir
dieVorlagedesVertragesvorgeschriebenen
Fristhiervon,sowirddieLizenznichter­
teiltunddieKautionverfälltnicht.
f)RichtetsichderExporteur—außerim
FallhöhererGewalt—nichtnachdenBe­
stimmungenderUnterabsätze d)unde),
sowirddieLizenznichterteiltunddie
besondereKautionverfällt.
g)EntsprichtdiefestgesetzteGeltungsdauer
nichtdervomExporteurbeantragten ,wenn
sieauchlängeralsdieunterAundB
vorgeseheneist,sogeltendieBestimmun­
genderUnterabsätze d),e)undf).Der
ExporteurkannaberseinenAntragauf
ErteilungeinerLizenzinnerhalbderfür
dieVorlagedesVertragesvorgesehenen
Fristzurückziehen ;indiesemFallverfällt
diebesondereKautionnicht.
h)WurdeeineVerlängerungderunterAund
Bvorgesehenen Geltungsdauer abgelehnt,
sowirddieLizenznichterteiltunddie
besondereKautionverfälltnicht.Der
Exporteurkannjedochbinnen15Tagen
nachderMitteilungdesMitgliedstaats be­
treffenddieAblehnungdesAntragsver­
langen,daßdieseralsAntragaufErteilung
einerLizenznormalerGeltungsdauer ange­
sehenwird,unterAngabedervonihmzur
AusfuhrvorgesehenenMenge,diezwischen
derursprünglichangegebenenMindest-und
Höchstmenge zuliegenhat.Dannwirddie
Lizenz,nachUmwandlung derbesonderen
KautionineineinArtikel12Absatz1derD.a)InbesonderenFällenisteinelängereGel­
tungsdauerderAusfuhrlizenz fürWeich­
weizen,Gerste,Mais,Weizenmehlund
RoggenmehlzulässigalsunterAundB
vorgesehen,wennderExporteurdieMög­
lichkeithat,einenlängerfristigen Vertrag
abzuschließen .
b)UmeinesolcheLizenzzuerhalten,bean­
tragtderExporteurbeidembetreffenden
Mitgliedstaat dieErteilungeinerAusfuhr­
lizenz,undzwarunterAngabederVor­
ausfestsetzung deramTagederAntrag­
stellunganzuwendenden Erstattungensowie
derMindest-undderHöchstmenge ,dieer
ausführenwill,undderzumZweckeder
Abwicklungdesbeabsichtigten Geschäfts
erforderlichen Geltungsdauer .Gleichzeitig
mitdiesemAntragisteinebesondere,auf
derGrundlagederHöchstmenge zuberech­
nendeKautionzustellen,aufdiehinsicht­
lichBetragundFormArtikel8Absatz1
Anwendungfindet.
c)DerMitgliedstaat befaßtdieKommission
mitdemAntrag;dieseentscheidetnach
demVerfahrendesArtikels26derVer­
ordnungNr.120/67/EWGunterBerück­
sichtigungvonMengeundwirtschaftlicher
BedeutungdergeplantenAusfuhrundsetzt
vorallemeineFristfest,inwelcherder

Nr.L96/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.69
VerordnungNr.120/67/EWGvorgesehene
Kaution,erteilt.
i)BeiderUmwandlungderbesonderenKau­
tionineineinArtikel12Absatz1derVer­
ordnungNr.120/67/EWGvorgesehene
KautionwirdderenHöhejenachderim
VertragvereinbartenMengeberichtigtund
dieDifferenzsofortfreigestellt.
E.Ausfuhrlizenzen fürinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.120/67/EWGgenannte
Erzeugnisse,außerMalz,geltenvomTage
ihrerErteilunganbiszumAblaufdessechsten
MonatsnachdemMonatderErteilung.
(2)A.Ausfuhrlizenzen fürinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenannteErzeugnissegeltenvomTage
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesdritten
MonatsnachdemMonatderErteilung.
B.Ausfuhrlizenzen fürinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenannteErzeugnissegeltenvomTageihrerErteilunganbiszumAblaufdesfünften
MonatsnachdemMonatderErteilung.
C.Ausfuhrlizenzen fürinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenannteErzeugnissegeltenvomTage
ihrerErteilunganbiszumAblaufdeszweiten
MonatsnachdemMonatderErteilung.
(3)Ausfuhrlizenzen fürMalz(Tarifnummer 11.07des
Gemeinsamen Zolltarifs)geltenvomTageihrer
ErteilunganbiszumAblaufdeselftenMonats
nachdemMonatderErteilung."
Artikel2
InderitalienischenFassungdesArtikels8aAbsatz2
derVerordnungNr.473/67/EWGwerdendieWorte
„accompagnate dadomandadi"ersetztdurchdie
Worte„cheprevedanola".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY