ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 712/92 DER KOMMISSION vom 20. März 1992 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 1992 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik genehmigt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 564/92 der Kommission vom 5. März 1992 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen der genannten Verordnung wurden Anträge auf Einfuhrlizenzen für insgesamt grössere Mengen gestellt als nach Artikel 2 für die Erzeugnisse der Gruppen 1 und 4 dieser Verordnung verfügbar sind. Um eine angemessene Verteilung dieser Mengen zu gewährleisten, sollten die beantragten Mengen um einen einheitlichen Prozentsatz verringert werden.

Die Lizenzanträge für die in der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 genannten Erzeugnisse der Gruppen 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 betreffen kleinere Mengen als verfügbar sind. Diesen Anträgen kann daher in vollem Umfang stattgegeben werden.

Sind die auf die Anträge entfallenden Mengen insgesamt kleiner als die verfügbare Menge, so setzt die Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 die Restmenge fest, die der im folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzugefügt wird. Daher sollten für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1992 die verfügbaren Mengen der in der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 genannten Erzeugnisse der Gruppen 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 festgesetzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 für den Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1992 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang I stattgegeben.

(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Juli bis 30. September 1992 dürfen 1992 Anträge für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. März 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 61 vom 6. 3. 1992, S. 9.

ANHANG I

Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge 1 15,3 2 100,0 3 100,0 4 78,2 5 100,0 6 100,0 7 100,0 8 100,0 9 100,0 10 100,0 11 100,0

ANHANG II

(in Tonnen)

Nummer der Gruppe Für den dritten Zeitraum insgesamt verfügbare Menge 1 1 116,0 2 144,2 3 620,0 4 5 369,4 5 1 469,5 6 527,8 7 3 384,5 8 583,1 9 2 428,5 10 2 627,9 11 291,9
19.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.678/92DERKOMMISSION
vom18.März1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1623/91(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.567/92der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.629/92(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischenZitronen
mitUrsprunginZyperneineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung(EWG)Nr.2118/74derKommission zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginZypernsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.567/92wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.f)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.8.
OABl.Nr.L61vom6.3.1992,S.19.
(4)ABl.Nr.L68vom13.3.1992,S.14.OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(«)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L68/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.626/92DERKOMMISSION
vom12.März1992
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem2.und
6.März1992eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse inBezugaufSpanien
tragenMengensolltenalsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,
diebeantragtwurden,erteiltunddieErteilungweiterer
LizenzenfürdiebetreffendenErzeugnisseausgesetzt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission(')
mitDurchführungsbestimmungen zumergänzenden
Handelsmechanismus fürausderZehnergemeinschaft
undPortugalnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
63/92(2),siehtfürdasJahr1992dieRichtplafondsfürdie
ErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom2.bis6.März1992fürKäsederKategorie4und
5aeingereichten AnträgeinderZehnergemeinschaft
lautenaufMengen,diediefürdasersteVierteljahrvorge­
sehenenRichtplafondsüberschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem2.und6.März1992gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgeinderZehner­
gemeinschaft aufErteilungvonEHM-Lizenzen gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.606/86werdenfürKäse:
—derKategorie4desKN-Codesex0406biszu95%
angenommen ,
—derKategorie5adesKN-Codesex0406biszu82%
angenommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdbezüglich
dererwähntenErzeugnissefürdieab9.März1992
gestelltenAnträgevorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.24.
12.3.92AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L67/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/92DERKOMMISSION
vom11.März1992
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträgederErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdieachteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3149/91eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1720/91(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3149/91derKommis­
sion^)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3149/91
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts in
derGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
GrundlagedereingegangenenAngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträgederErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdieachteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3149/91eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.März1992eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(«jABl.Nr.L299vom30.10.1991,S.24.

Nr.L67/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1992betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdieachteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3149/91eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
11.3.92 Nr.L65/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/92DERKOMMISSION
vom10.März1992
überdasAusmaß,indemdenimFebruar1992eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1628/91(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.365/92derKommission (3)
istdieStückzahlmännlicherJungrinder,dieimersten
Vierteljahr1992unterSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen,festgesetztworden.
DieBeantragungvonEinfuhrlizenzen hatdieErteilung
derbetreffendenLizenzengemäßdervorliegenden
VerordnungzurFolge—a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
HerkunftausUngarn,PolenoderderTschechi­
schenundSlovakischenFöderativenRepublik,bei
denendieAbschöpfungum75v.H.verringertwird,
um99,096%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um99,075%herabgesetzt .
2.DievondeninArtikel1Absatz6Buchstabeb)der
Verordnung(EWG)Nr.365/92genanntenAntragstel­
lerninGriechenland beantragteStückzahlwirdbei
denTieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
UrsprunginUngarn,PolenoderderTschechischen
undSlowakischenFöderativenRepublik,beidenen
dieAbschöpfungum75v.H.verringertwird,um
94,692%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um97,138%herabgesetzt .
3.DieindenübrigenMitgliedstaaten beantragteStück­
zahlwirdbeidenTieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
UrsprunginUngarn,PolenoderderTschechischen
undSlowakischen FöderativenRepublik,beidenen
dieAbschöpfungum75v.H.verringertwird,um
98,930%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um98,296%herabgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1992inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem17.und21.Februar1992fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrinderbeantragten
Einfuhrlizenzen werdenwiefolgterteilt:
1.DievondeninArtikel1Absatz6Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.365/92genanntenAntragstel­
lerninItalienbeantragteStückzahlwirdbeiden
Tieren
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L39vom15.2.1992,S.25.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 548/92 DES RATES vom 3. Februar 1992 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 zur Verlängerung für 1992 der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Agrarerzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 im Hinblick auf die Wiedereinsetzung der Gewährung dieser Präferenzen gegenüber den Republiken Kroatien und Slowenien und den Jugoslawischen Republiken Bosnien-Herzegowina, Mazedonien und Montenegro

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3302/91 (1) Jugoslawien von der Empfängerliste der allgemeinen Präferenzen gestrichen.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben im Rahmen der politischen Zusammenarbeit gemeinsam beschlossen, positive selektive Maßnahmen zugunsten der Parteien anzuwenden, die zum Fortschritt des Friedens beitragen.

Es ist daher angebracht, gegenüber diesen Parteien die Gewährung der allgemeinen Präferenzen für Agrarerzeugnisse wiedereinzusetzen, die nicht in der autonomen Regelung vorgesehen sind, die anstelle der ausgesetzten Bestimmungen des Kooperationsabkommens getreten ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2

der Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2) wird durch folgenden Text ergänzt:

"Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 wird durch einen neuen Teil mit folgendem Wortlaut ergänzt:

,C. ANDERE BEGÜNSTIGTE

Bosnien-Herzegowina

Kroatien

Mazedonien

Slowenien

Montenegro'."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1992.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 3. Februar 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Joao PINHEIRO

(1) ABl. Nr. L 315 vom 15. 11. 1991, S. 46.(2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 577/92 DER KOMMISSION vom 5. März 1992 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3884/91 des Rates vom 18. Dezember 1991 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992) (3) sieht für 1992 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1992 zugeteilte Quote erreicht. Frankreich hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 12. Februar 1992 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1992 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II (Norwegische Gewässer nördlich von 62°00 Nord) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 12. Februar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. März 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 46.
Nr.L62/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.590/92DERKOMMISSION
vom5.März1992
zurEröffnungvonAusschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindem
jeweiligenNotierungsgebiet besteht,vor.Esempfiehlt
sichdeshalb,daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,
indemdieBedingungenerfülltsind,getrennteröffnet
werdenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1741/91(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3446/90derKommission
vom27.November1990mitDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungvonSchaf-undZiegenfleisch (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1258/91(4),
enthältinsbesonderegenaueBestimmungen überdie
Ausschreibung .
DieVerordnung (EWG)Nr.3447/90derKommission
vom28.November1990überbesondereBestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonSchaf-undZiegenfleisch (%zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1258/91,enthältinsbe­
sonderedieMindestmengen ,fürdieAngeboteeingereicht
werdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InGroßbritannien ,Dänemark,denNiederlanden ,in
Frankreich,inSpanien,Irland,Nordirland,inItalienund
inderBundesrepublik DeutschlandwerdenzurFestset­
zungderBeihilfefürdieprivateLagerhaltungvon
Schlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
LämmerngetrennteAusschreibungen eröffnet.
Vorbehaltlich derVerordnung (EWG)Nr.3447/90
könnendieAngebotebeidenInterventionsstellen der
betreffendenMitgliedstaaten eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam13.März1992um
14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.b)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.41.
(3)ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.39.
(4)ABl.Nr.L120vom15.5.1991,S.15.
OABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.46.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 468/92 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1992 zur Änderung der Verordnung Nr. 162/67/EWG über die Bestimmungen für die Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen und Roggen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 16,

gestützt auf die Verordnung Nr. 162/67/EWG der Kommission vom 23. Juni 1967 über die Bestimmungen für die Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen und von Roggen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2849/91 (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es sollte die Menge Gerste bzw. Weizen bestimmt werden, die zur Herstellung einer Tonne Malz benötigt wird. Der Anwendungsbereich der in der Verordnung Nr. 162/67/EWG stehenden Verarbeitungsköffizienten ist deshalb auf Malz auszudehnen. Dies setzt eine Änderung des Titels der genannten Verordnung voraus.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung Nr. 162/67/EWG wird wie folgt geändert:

1. Ihr Titel erhält folgende Fassung:

"Verordnung Nr. 162/67/EWG der Kommission vom 23. Juni 1967 über die Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen und Roggen sowie bei der Ausfuhr von Malz".

2. In Artikel 1 werden die nachstehenden Absätze 6 und 7 angefügt:

"(6) Bei der Festsetzung der für nicht geröstetes Malz anzuwendenden Erstattung wird berücksichtigt, daß zur Herstellung von 1 000 kg dieses Erzeugnisses 1 300 kg Getreide erforderlich sind.

(7) Bei der Fesetsetzung der auf geröstetes Malz anwendbaren Erstattung wird berücksichtigt, daß zur Herstellung von 1 000 kg dieses Erzeugnisses 1 520 kg Getreide erforderlich sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2574/67. (4) ABl. Nr. L 272 vom 28. 9. 1991, S. 62.