Nr.L253/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2324/94DERKOMMISSION
vom28.September1994
zurBerichtigung derVerordnungen (EG)Nr.1583/94und(EG)Nr.1979/94zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung(EG)Nr.1583/94festge­
setztenAbschöpfungen werdendurchdieimAnhangI
dervorliegenden Verordnungangegebenen Abschöp­
fungenersetzt.
DieimAnhangzurVerordnung (EG)Nr.1979/94festge­
setztenAbschöpfungen werdendurchdieimAnhangII
dervorliegendenVerordnungangegebenenAbschöp­
fungenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1994bzw.1.August
1994fürdieinAnhangIbzw.AnhangIIfestgesetzten
Abschöpfungen .gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates,
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/93(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1583/94derKommission (3)«
wurdendieab1.Juli1994,mitderVerordnung (EG)Nr.
1979/94derKommission (4)dieab1.August1994
geltendenAbschöpfungen festgesetzt.
DasichbeieinerÜberprüfunggezeigthat,daßdie
AnhängeFehlerenthalten,sinddieseVerordnungen zu
ändern.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.123.
4ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.137.

29.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/17
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom28.September1994zurBerichtigungdervom1.bis
31.Juli1994fürEiergeltendenAbschöpfungen (})
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.bis31.Juli1994
ECU/100Stück ECU/100Stück
04070011 51,88 9,93(')
04070019 11,05 2,93(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,12 24,92(')
04081180 408,67 116,630
04081981 184,77 50,84(')
04081989 196,88 54,33(l)
04089180 342,96 112,64(')(2)
04089980 90,85 28,91(>)(2)
(')AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,Ungarn,derTschechi­
schenRepublikundderSlowakischenRepublik,imRahmender
zwischendiesenLändernundderGemeinschaft geschlossenen
AbkommenmiteinergemäßderVerordnung (EWG)Nr.2699/93
erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieim
AnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen
erhoben.
(2)AufErzeugnissediesesCodes,dieausRumänienundBulgarienim
RahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaftgeschlos­
senenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1559/94erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendie
imAnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen
erhoben.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.

Nr.L253/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.94
ANHANGII
zurVerordnungderKommissionvom28.September1994zurBerichtigungdervom1.
Augustbis30.September1994fürEiergeltendenAbschöpfungen (3)
KN-Code EinschleusungspreisAbschöpfungsbetrag
vom1.August1994
bis30.September1994
ECU/100Stück ECU/100Stück
04070011 51,88 9,95(')
04070019 11,05 2,93(')
ECU/100kg ECU/100kg
04070030 84,12 24,96(')
04081180 408,67 116,81(')
04081981 184,77 50,92(')
04081989 196,88 54,41(')
04089180 342,96 112,82(')(2)
04089980 90,85 28,95(')(2)
(')AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,Ungarn,derTschechi­
schenRepublikundderSlowakischen Republik,imRahmender
zwischendiesenLändernundderGemeinschaft geschlossenen
AbkommenmiteinergemäßderVerordnung (EWG)Nr.2699/93
erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieim
AnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen
erhoben.
(2)AufErzeugnissediesesCodes,dieausRumänienundBulgarienim
RahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaft geschlos­
senenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1559/94erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendie
imAnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen
erhoben.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.