1570/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.7.62
desRatswirdfürgeschlachtete Schweineauf
54,2750Rechnungseinheiten je100kgfestge­
setzt.
Artikel2repräsentativen Veredelungskoefnzienten von1:3,9
ausgegangen werden;dieserKoeffizientstellt
dasVerhältniszwischendemLebendgewicht des
SchweinesunddemGewichtseinerFuttermenge
dar,dieunterBerücksichtigung desFerkelfutters
aufFuttergetreidebasis umgerechnet wird.
ZudenFuttergetreidekosten sinddieEntla­
dungskostenfürFuttergetreide ,dieMehrkosten
fürEiweißkonzentrate ,dieKostenfürdenTierarzt,
derArbeitslohn ,dieKostenfürdieUnterhaltung
desStalles,Amortisation undZinsen,dieKosten
fürVermarktung sowiedieHandelsspanne hinzu­
zurechnen—DieseVerordnungtrittmitBeginnderAnwen­
dungderdurchdieVerordnungNr.20desRats
eingeführtenAbschöpfungsregelung fürgeschlach­
•teteSchweineinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :GeschehenzuBrüsselam29.Juni1962.
Artikel1ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLEDerEinschleusungspreis gemäßArtikel7Ab­
satz(1)Unterabsatz 1derVerordnungNr.20
VERORDNUNG Nr.48DESRATS
überdieKriterienfürdieFestsetzungderPauschbeträge fürbestimmte
ArtenvonGetreide,Mehl,Grob-undFeingrieß
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel9Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieFestsetzungderPauschbeträge für
Getreide,außerHartweizen ,sowiefürMehl,
Grob-undFeingrießsindKriterienfestzulegen .
DiesePauschbeträge sindsofestzusetzen ,daß
sichderHandelzwischendenMitgliedstaaten
biszurErrichtungdeseinheitlichen Marktes
schrittweiseundregelmäßigunterBerücksichti­
gungderaufdenMärktenderMitgliedstaaten
verfügbarenMengenanGetreideauseigener
ErzeugungundausanderenMitgliedstaaten ent­
wickelt.AngesichtsderAuswirkungen derverfügbaren
MengenvonausGetreidehergestelltenErzeug­
nissenaufdenGetreidemarkt 'müssenbeider
FestsetzungderPauschbeträge sowohldieverfüg­
barenMengenanGetreidealsauchanMehlund
GrießinBetrachtgezogenwerden.
DiePauschbeträge sindsofestzusetzen ,daß
diePräferenzfürdieEinfuhrenausMitgliedstaaten
keinesfallsdurchdieAnwendungderKriterien
fürdieÄnderungderAbschöpfungsbeträge und
dieentsprechenden Durchführungsbestimmungen
aufgehobenwird.
BeiderFestsetzungderPauschbeträge für
Mehl,Grob-undFeingrießistaußerdemderNotwen­
digkeitRechnungzutragen,dieHöhedesSchutzes
derVerarbeitungsindustrie vomerstenJahreder
AnwendungderAbschöpfungsregelung anjedes
JahrumzweiFünfzehntelzuverringern .
DiePauschbeträge fürMehl,Grob-undFein­
grießdürfendaherdenjährlicherreichtenBetrag
derVerringerungderHöhedesSchutzesderVerar­
beitungsindustrie nichtunterschreiten .
DiePauschbeträge sollenzukeinerDiskrimi­
nierungzwischendenMitgliedstaaten führen—

1.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1571/62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1keinesfallsdurchdieAnwendungdernachArtikel15
Absatz(2)derVerordnungNr.19desRatsfestge­
legtenKriterienfürdieÄnderungderAbschöp­
fungsbeträgeunddiehiernacherlassenenDurch­
führungsbestimmungen aufgehobenwird. DiePauschbeträge fürdiemArtikel1Buchstabe
a)undc)derVerordnungNr.19desRatsüberdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürGetreidegenanntenErzeugnisse
werdenaufGrundderindervorliegendenVerord­
nungbestimmtenKriterienfestgesetzt.Artikel6
Artikel2DiePauschbeträge fürMehlvonWeizen,
Spelz,MengkornundRoggensowiefürGrob­
undFeingrießvonWeizendürfendenjährlich
erreichtenBetragderVerringerungderHöhedes
SchutzesderVerarbeitungsindustrie nichtunter­
schreiten;dieVerringerung mußjedesJahrzwei
Fünfzehntelbetragen.DiePauschbeträge sindsofestzusetzen ,daß
sichderHandelzwischendenMitgliedstaaten
biszurErrichtungdeseinheitlichen Marktes
schrittweiseundregelmäßigunterBerücksichti­
gungderaufdenMärktenderMitgliedstaaten
verfügbarenMengenanGetreide,außerHart­
weizen,undanMehlvonWeizen,Spelz,Meng­
kornundRoggensowieanGrobgrießundFein­
grießvonWeizenauseigenerErzeugungundaus
anderenMitgliedstaaten entwickelt.Artikel7
DiePauschbeträge sindfüralleMitgliedstaaten
ineinheitlicher Höhefestzusetzen .
SoferndieinArtikel2und4genanntenZiele
nichterreichtwerden,kannunterBeachtungdes
GrundsatzesderNichtdiskriminierung eindiffe­
renzierterPauschbetrag nachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnungNr.19desRatsfest­
gesetztwerden.Artikel3
DiePauschbeträge sindunterBerücksichti­
gungderErgebnissefestzusetzen ,diebeider
Beobachtungdesinnergemeinschaftlichen Handels
gewonnenwerden,sowieunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung inden
Mitgliedstaaten .Artikel8
Artikel4
DiePauschbeträge sindsozubemessen,daß
durchsiealleinnichteineplötzlicheunderhebliche
VerlagerungderHandelsströme hervorgerufenwird.DieseVerordnungtrittamTageihrerAnnahme
durchdenRatinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1962
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLEArtikel5
DiePauschbeträge sindsofestzusetzen ,daß
diePräferenzfürdieEinfuhrenausMitgliedstaaten
VERORDNUNG Nr.49DESRATS
zurÄnderungdesZeitpunktsfürdenBeginnderAnwendungbestimmter
Aktebetreffenddiegemeinsame Agrarpolitik
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42,43und44,aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen Nr.19bis23,25und26des
RatsüberdiegemeinsameAgrarpolitiksowiedie