6.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/68DERKOMMISSION
vom5.Juli1968
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGmitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKrite­
rienfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
ÖlsaatenunddesGrenzübergangsorts (2),insbe­
sondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdemWeltmarktimLaufedesWirtschafts­
jahres1967/1968angebotenenQualitätenanRaps­
undRübsensamen zeigenimVergleichzuden
Qualitäten,diefürdieFestsetzungderAusgleichs­
koeffizientenberücksichtigt werden,gewisseUnter­
schiede.FolglichmüssendieimAnhangderVerordnungNr.
225/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
mitDurchführungsbestimmungen fürdieErmittlung
desWeltmarktpreises fürÖlsaaten(3),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.320/68(4),ange­
gebenenKoeffizientengeändertwerden.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG FRLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.225/67/EWGwird
durchdieTabelleimAnhangersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2196 /67.(3)ABl .Nr.136vom 30.6.1967 ,S.2919 /67.
(4)ABl .Nr.L69vom 20.3.1968 ,S.5.

Nr.L158/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.68
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieeinzelnenGüteklassenvonSamenvonRaps,Rübsenund
Sonnenblumen
Ausgleichskoeffizient
VomPreis
abzuziehen­
derBetrag
(REje100kg)DemPreis
zuzuschla­
gender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen
SamenausKanada
SamenausSchweden
SamenausPolen
SamenausDänemark
—beiAngebotderSamenmiteinemölgehaltvon42v.H.
—beiAngebotderSamenohneAngabedesölgehalts
SamenausandereneuropäischenGebieten
B.Sonnenblumensamen
fürjedesProzentölgehalt
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität
fürjedesProzentFeuchtigkeit
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität
fürjedesProzentFremdbestandteile
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität0,03
0,74
0,20
0,14
0,140,05
0,05
0,05
0,05
0,20
0,07
0,07
VERORDNUNG (EWG)Nr.910/68DERKOMMISSION
vom5.Juli1968
mitDurchführungsbestimmungen überdieEinfuhrlizenzfürFetteinItalien
zusätzlichenBeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps­
undRübsensamen fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
(2),abgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.842/68desRatesvom28.Juni1968(3),ins­
besondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWG
istimLaufedesWirtschaftsjahres 1968/1969füralleDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.876/67/EWGdes
Ratesvom20.November1967zurEinführungeiner
(2)ABl .Nr.281vom 21.11.1967 ,S.7.
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66. (3)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.2.