ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L181/6fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1405/96DERKOMMISSION
vom19.Juli1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1362/96überdieLieferungvonMilch­
erzeugnissenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1292/96(2),insbesondereaufArtikel
6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1362/96derKommissionf)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon1215TonnenMilchpulverimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­
gungendesAnhangsdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1—Gesundheitszeugnis ;
—einevoneineramtlichenStelleerteiltetier­
ärztlicheBescheinigung ,inderfestgestellt
wurde,daßdasErzeugnismitpasteurisierter
MilchvongesundenTierenunterausgezeich­
netenhygienischen ,vonqualifiziertem
PersonalüberwachtenBedingungenhergestellt
wurdeunddaßindemErzeugungsgebiet der
RohmilchwährendzwölfMonatenvorder
VerarbeitungkeineMaul-undKlauenseuche
odereineandereinfektiöse/ansteckende
meldepflichtige Krankheitaufgetretenist;
—PartienAundB:Dietierärztliche Bescheini­
gungweistdieUltrahocherhitzungstemperatur
und-dauer(UHT:120°C/60"oder140°C/
25"),dieTemperatur-undVerweildauerim
Spray-drying-Turm sowiedasVerfallsdatum
desErzeugnissesaus.
(9)InContainernvon20Fußzuliefern.Die
Containermüssenmindestens15Tagelangfrei
verwendetwerdendürfen."
DieVermerke (*>)und(9)desAnhangsderVerordnung
(EG)Nr.1362/96erhaltenfolgendeFassung:
„(^DerZuschlagsempfänger überreichtdem
EmpfängeroderseinemVertreterbeiderLiefe­
rungfolgendeDokumente :Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2ABl.Nr.L166vom5.7.1996,S.1.
3)ABl.Nr.L175vom13.7.1996,S.19.
Nr.L333/46DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2458/96DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2289/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfe DieseVerordnungtrittam1.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
4ABl.Nr.L311vom30.11.1996,S.18.

21.12.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 15,00
Gerste (10030090) 32,00
Mais (10059000) 46,00
Hartweizen (10011000) 9,00
Hafer (10040000) 35,00
11.6.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1040/96DERKOMMISSION
vom10.Juni1996
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1995biszum30.
Juni1996unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf10200Tonnenfestgesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG).Nr.1203/95der
Kommission vom29.Mai1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.500/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabee)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95hatinArtikel2
Buchstabee)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Jedemvom1.bis5.Juni1996eingereichtenEinfuhrli­
zenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung(EG)Nr.1203/95wirdvollständigstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.13.
2ABl.Nr.L75vom23.3.1996,S.13.
13.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/19
VERORDNUNG (EG)Nr.671/96DERKOMMISSION
vom12.April1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam13.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L92/20DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.4.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom12.April1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisIEinfuhrpreis
07020020 052
06085,7
80,208053020 052
204130,7
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 87,2
068 62,3400 83,3
204 53,3512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 116,9528 87,4
999600 63,571,2624 85,007070015 052 104,3999 83,8
053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 106,7
204 144,3 400 75,1
624 87,1 404 69,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 125,0508 89,6
999 125,0512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 84,4
412624 86,554,2
624 209,6728 107,3
800 78,0999 111,4804 87,6
08051011,08051015,999 82,308051019 052 38,6
20408082037 039 90,443,2052 86,2208 58,0064 72,5
212 66,5388 73,0
220 53,3400 106,0
388 40,5512 69,2
400 38,6528 71,6
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 45,6 800 55,8
624 54,3 804 112,9
999 47,2l999 84,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L240/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1814/96DERKOMMISSION
vom19.September1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
derKommissionvorliegendenAngabenführtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
wirdortangegebenzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EG)Nr.1776/96
festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1776/96derKommission (3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1776/96
erneutangeführtenDurchführungsbestimmungen aufdieDieseVerordnungtrittam21.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September 1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
RABl.Nr.L232vom13.9.1996,S.19.

20.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/3
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.September 1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmungf)Betragder
Erstattungenf")
04069076100 037
039 —
400 27,27
...64,59
04069076300 037 —
039 —
400 30,26
...79,09
04069076500 037 —
039 —
400 34,92
I79,09
(')DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung (EG)Nr.68/96(ABl.Nr.L14
vom19.1.1996,S.6)derKommissionangegebenwurden.
DerCode„099"umfaßtjedochalleBestimmungscodes von053bis096.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermit
gekennzeichnete BetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmung(»+")angegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderen
alsdeninArtikel1Absätze2und3genanntenBestimmungen anwendbar .
(")DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
Nr.L331/40DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2437/96DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1996
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel7Absatz
2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/95Q,insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais­und/oderderWeizen-und/oderderGerstepreiserheblich
ändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen ,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenen Koeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
35,25ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf24,68ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18
4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
5ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.
Nr.L172/8IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1341/96DERKOMMISSION
vom10.Juli1996
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.1218/96zurteilweisenBefreiungvom
EinfuhrzollfürbestimmteGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischen Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,
derTschechischen Republik,derSlowakischen Republik,derRepublikBulgarien
undderRepublikRumänien
gent,setztdieKommissionzurVerringerung dieser
MengeneineneinheitlichenProzentsatzfest.Am8.Juli
1996wurdenEinfuhrlizenzen für483440Tonnen
WeizenausderRepublikUngarnmitum80%vermin­
dertemEinfuhrzollbeantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens116000Tonnenvorgesehensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1218/96derKommission
vom28.Juni1996zurteilweisenBefreiungvomEinfuhr­
zollfürbestimmteGetreideerzeugnisse gemäßden
AbkommenzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,der
RepublikBulgarienundderRepublikRumänien(3)
wurdenunteranderemdieMengenGersteundWeich­
weizenmitUrsprunginderTschechischen Republik,der
SlowakischenRepublikundderRepublikUngarnfestge­
legt,fürwelchedieVorzugsbedingungen gemäßdenmit
dengenanntenLänderngeschlossenen Interimsab­
kommengelten.
Uberschreiten diebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­Artikel1
Denam8.Juli1996gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
fürdieimRahmendesKontingents „Ungarn"vorgese­
heneEinfuhrvonWeichweizen undHartweizender
KN-Codes10019099und10011000miteinemgemäß
derVerordnung(EG)Nr.1218/96um80%verminderten
EinfuhrzollwirdfürdieindiesenAnträgenvermerkten
undmitdemKoeffizienten 0,239947multiplizierten
Mengenstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.51.
Nr.L298/12[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.96
VERORDNUNG EG)Nr.2229/96DERKOMMISSION
vom21.November 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,i>.66.MABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
3ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

22.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom21.November1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77,9
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
999 74,9
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L135/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1012/96DERKOMMISSION
vom5.Juni1996
zurFestsetzungdeshöchstzulässigen Rücknahmepreises für
Gewächshaustomaten fürJuni1996
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel18Absatz1letzterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürGewächshaustomaten weistandereBeson­
derheitenaufalsderfürFreilandtomaten .Erbestehtim
wesentlichenausErzeugnissenderGüteklasse„Extra"und
„1"mitdeutlichhöherenPreisenalsfürFreilandtomaten .
Zurwirksameren Unterstützung desMarktesfür
Gewächshaustomaten istesangebracht,denErzeugerorga­
nisationenoderderenVerbändendieMöglichkeiteinzu­
räumen,ihreRücknahmepreise aufeinemhöheren
Niveaualsdiegemeinschaftlichen Rücknahmepreise fest­
zusetzen.GemäßArtikel18Absatz1letzterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72erscheintesgerecht­
fertigt,denhöchstzulässigen Rücknahmepreis fürdiese
Erzeugnissesofestzusetzen,daßaufdiePreisedes
MonatsJuni1995einKoeffizientinderselbenGrößen­
ordnungangewandtwird,wieervomRatbeiderFestset­
zungderGrund-undAnkaufspreise fürTomatenfürJuni
1996beschlossen wurde.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuni1996könnendieErzeugerorganisationen oder
ihreVerbändefürGewächshaustomaten Rücknahme­
preisefestsetzen,dieinEcuje100Kilogrammnetto
höchstensbetragen:
—Juni(vom11.bis20.):36,33,
(vom21.bis30.):33,41.
Artikel2
DieErzeugerorganisationen teilendennationalen
BehördendiefolgendenAngabenzurÜbermittlungan
dieKommission mit:
—denZeitraum,indemdieRücknahmepreisegelten,
—dieHöhedergeplantenundangewandtenRücknah­
mepreise.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
Nr.L331/34\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2434/96DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
3ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

20.12.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L331/35
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom19.Dezember1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 101,9
204 97,8
624 224,2
999 141,3
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 204,7
999 204,7
07099079 052 87,3
999 87,3
08051061,08051065,08051069 052 23,1
204 50,4
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 33,9
08052031 052 85,4
204 68,1
999 76,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,1
464 127,1
624 72,5
999 87,9
08053040 052 68,0
400 60,6
528 40,6
600 74,8
999 61,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 46,7
064 47,5
400 69,6
404 67,1
728 121,0
999 69,5
08082067 052 66,6
064 79,2
091 49,8
400 108,6
624 67,4
999 74,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".