ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L157/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/89DERKOMMISSION
vom8.Juni1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,005ECU/100kgberechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(O,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/890,insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1353/89derKommission^4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1512/890,festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1353/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf38,218ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetragwirdmitWirkungvom9.Juni
1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls fürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90denAuswirkungen derAnwen­
dungdergarantiertenHöchstmengen Rechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
O"ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L135vom19.5.1989,S.13.
OABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.43.
9.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/89DERKOMMISSION
vom8.Juni1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
berechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdie
Einfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginSpanien(ausgenommen
denKanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1548/89derKommission
vom3.Juni1989(3)hatbeiderEinfuhrvonAuberginen
mitUrsprunginSpanien(ausgenommen denKanari­
schenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/850,
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundgemäß
Artikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1548/89istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L151vom3.6.1989,S.27.
C)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.(jABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1546/89 DER KOMMISSION

vom 2. Juni 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3521/88 (4), festgelegt.

Nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 sind keinerlei Angaben im Zusammenhang mit den Währungsausgleichsbeträgen zu machen, wenn der Ausführer bekundet, keine Währungsausgleichsbeträge in Anspruch nehmen zu wollen. Für den Einführer, der die gleiche Absicht vorträgt, sollte eine entsprechende Bestimmung vorgesehen werden.

Die in der Kopie der Einfuhranmeldung gemäß Artikel 15 Absatz 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 vorzunehmende Eintragung ist wegen des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 3521/88 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 wird wie folgt geändert:

1. Dem Artikel 6 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Bekundet der Einführer insbesondere durch eine Erklärung oder durch Nichtvorlage der vorgeschriebenen Unterlagen seine Absicht, keine Währungsausgleichsbeträge in Anspruch zu nehmen, so sind keinerlei Angaben im Zusammenhang mit den Währungsausgleichsbeträgen zu machen."

2. In Artikel 15 Absatz 5 zweiter Unterabsatz wird der Passus »auch für das Feld ,Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung'" durch die Formulierung »im Feld 106 des Kontrollexemplars" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Auf Antrag des Antragstellers ist Artikel 1 Ziffer 1 auf Einfuhren anwendbar, für welche die Einfuhrerklärung nach dem 1. Januar 1989 angenommen wurde.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 307 vom 12. 11. 1988, S. 28.
Nr.L150/16 Amtsblattder-EuropäischenGemeinschaften 2.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1531/89DERKOMMISSION
vom1,Juni1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1518/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
V)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.53.

2.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juni1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 33,18(')
17011190 33,180
17011210 33,18(')
17011290 33,18(')
17019100 36,64
17019910 36,64
17019990 36,64(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)JDieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1434/89 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 1989

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter irischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 295/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII a und VII f, g durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, die für 1989 zugeteilten Quoten erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII a und VII f, g durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, gelten die Irland für 1989 zugeteilten Quoten als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche VII a und VII f, g durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1989, S. 38.
26.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1438/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
zurFestsetzungderEin(uhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägung :nachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1165/89(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1165/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
('ABl.Nr.L121vom29.4.1989,S.11.

Nr.-L143/16 26.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)~Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63217,896
17,896
17,896
17,896
17,896123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,101
41,101
32,881
49,321
49,32134,002
34,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58,340
58,340
51,002
58,340
58,340
58,340
58,340
58,340234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .
Nr.L141/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/89DERKOMMISSION
vom24.Mai1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3575/88überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonMais
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3575/88derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonMaiseröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibung zuverlängern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3575/88
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum22.Juni
1989offen.WährendihrerDauerwerdenwöchent­
licheAusschreibungen durchgeführt ,wobeidie
TerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festzulegensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1989
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.hABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.10.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1394/89 DER KOMMISSION vom 23 . Mai 1989 zur Einstellung einer Ausschreibung betreffend die Lieferung von Getreide an Euronaid im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1870/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kommission hat mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1094/89 ( 3 ) eine Ausschreibung für die Lieferung von 35 Tonnen Weichweizen an Euronaid im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet . Da die Bedingungen für diese Lieferung einer erneuten Prüfung unterzogen werden sollten, ist die betreffende Ausschreibung einzustellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Für Anhang A der Verordnung ( EWG ) Nr . 1094/89 ist die Ausschreibung eingestellt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 23 . Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 168 vom 1 . 7 . 1988, S . 7 .

( 3 ) ABl . Nr . L 116 vom 28 . 4 . 1989, S . 10 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/89 DER KOMMISSION

vom 19. Mai 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 (2), insbesondere auf Artikel 24a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für Raps- und Rübsensamen der sogenannten 00-Sorten ist ein niedrigerer Gehalt an Glukosinolat kennzeichnend. Dieser niedrigere Gehalt erleichtert die Beimischung in Futtermittel. Nach Artikel 2 Ziffer 4 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1280/89 (4), sind für die so bezeichneten Ölsaaten höchstens 20 Mikromole Glukosinolat je Gramm Samen zulässig. Damit die Marktbeteiligten die Möglichkeit haben, sich auf die neuen Qualitätsanforderungen einzustellen, sieht der zweite Unterabsatz derselben Ziffer eine befristete Ausnahmeregelung vor, die sich auf das Wirtschaftsjahr 1989/90 beschränkt. Erfahrungsgemäß sollte die Gültigkeitsdauer dieser Ausnahmeregelung verlängert werden.

Es empfiehlt sich, die mit Artikel 32 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 hinsichtlich der Anwendung der gemeinsamen Methode zur Bestimmung des Glukosinolatgehalts vorgesehene Ausnahmeregelung zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Ziffer 4 zweiter Unterabsatz wird die Angabe »Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1989/90" durch die Angabe »Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1990/91" ersetzt.

2. In Artikel 32 zweiter Unterabsatz wird die Angabe »Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1988/89" durch die Angabe »Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1989/90" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 127 vom 11. 5. 1989, S. 27.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1374/89 DER KOMMISSION vom 19 . Mai 1989 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1562/85 mit Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/77 des Rates vom 17 . Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1124/89 (2 ), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Regelung über eine Beihilfe zur Verarbeitung von Zitronen, die mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/77 eingeführt wurde, wurde auf diejenigen Erzeugnisse beschränkt, die im Wettbewerb mit ähnlichen aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen stehen . Nach Aufhebung der einzelstaatlichen restriktiven Einfuhrregelung in Italien sind die in diesem Land geltenden Sonderbedingungen für die Gewährung der Gemeinschaftsbeihilfe durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1124/89 gestrichen worden . Es erscheint daher zweckmässig, die Durchführungsbestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1562/85 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1715/86 ( 4 ), an diese neue Lage anzupassen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1562/85 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 12 Absatz 1 wird der letzte Unterabsatz gestrichen .

2. In Artikel 13

- Absatz 1 wird Buchstabe f ) gestrichen;

- wird Absatz 3 gestrichen .

3 . Artikel 14 wird gestrichen .

4 . In Artikel 15 Absatz 1 wird der letzte Unterabsatz gestrichen .

5 . Artikel 16 wird gestrichen .

6 . In Artikel 17 Absatz 1 wird der letzte Unterabsatz gestrichen .

7 . Artikel 19 wird gestrichen .

8 . In Artikel 20 wird Ziffer 8 gestrichen .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 125 vom 19 . 5 . 1977, S . 3 .

( 2 ) ABl . Nr . L 118 vom 29 . 4 . 1989, S . 28 .

( 3 ) ABl . Nr . L 152 vom 11 . 6 . 1985, S . 5 .

( 4 ) ABl . Nr . L 149 vom 3 . 6 . 1986, S . 19 .