Nr.L286/1 30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2838/71DESRATES
vom24.Dezember1971
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.805/68hinsichtlichderVorausfestsetzung
derAbschöpfungfürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
schreibtunteranderemdieErhebungeinerAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonfrischemund
gekühltemFleischvonKälbernundausgewachsenen
Rindernvor.
DurchdiehäufigeÄnderungderAbschöpfungssätze
könntenungleicheWettbewerbsbedingungen zwischen
denExporteurenausderGemeinschaft nahegelege­
nenLändernundExporteuren ausentfernteren
Ländernentstehen,daletzteredurchdenlangen
Seetransport benachteiligt werden;dieGleich­
stellungderverschiedenen Länderistzugunstender
entfernterenLieferländer herzustellen ,indemder
Abschöpfungssatz fürdieEinfuhrvonfrischemund
gekühltemFleischvonKälbernundausgewachsenen
Rindernimvorausfestgesetztwird.
DieEinführungeinerRegelungfürdieVorausfest­
setzungderAbschöpfungerforderteinebesondere
Überwachung desMarktes;dahersinddurchdiese
RegelungnursolcheentfernteLieferländer zu
begünstigen,diemitderGemeinschaft einHandels­
abkommengeschlossen haben,dasbestimmte
Garantienenthält.
DieErfahrungen habengezeigt,daßunter
bestimmtenUmständen,insbesondere beiüber­mäßigerInanspruchnahme derVorausfestsetzungs ­
regelungdurchdieImporteureStörungenaufdem
betreffendenMarktzubefürchtensind;ineiner
solchenLagemüssenumgehendMaßnahmenergriffen
werdenkönnen,damitschwereMarktstörungen
verhütetwerden.
DieEinführungeinerRegelungfürdieVorausfest­
setzungderAbschöpfung erfordertbestimmte
Verwaltungsmaßnahmen ;einzuführen istins­
besondereeineVorausfestsetzungsbescheinigung in
VerbindungmitderStellungeinerKaution,wodurch
sichergestelltwerdensoll,daßdieEinfuhrwährend
derGültigkeitderEinfuhrlizenz durchgeführt
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbsätze5und6desArtikels12derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68werdendurchfolgende
Absätzeersetzt:
„(5)EsistdieAbschöpfung zuerheben,die
amTagederEinfuhrgilt.
BeiderEinfuhrvonErzeugnissen derTarif-
stellen02.01AIIa)1desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginundHerkunftaus
Ländern,diewegendeslangenSeewegsmit
derGemeinschaft einentsprechendes Abkommen
mitbestimmtenGarantiengeschlossenhaben,
wirdjedochaufGrundeinesbeiderBeantragung
derEinfuhrlizenz zustellendenAntragsaufEin­
fuhren,diewährendderGültigkeitsdauer dieser
Einfuhrlizenz durchgeführt werden,derAb­
schöpfungsbetrag angewandt,deramTagder
BeantragungderBescheinigung gemäßArtikel
12agilt.
(6)DieDurchführungsbestimmungen zuAb­
satz5unddieindenAbsätzen2,3,und4
genanntenKoeffizienten werdennachdemVer­
fahrendesArtikels27festgelegt.0)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.

Nr.L286/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
(7)DieindiesemArtikelgenanntenAb­
schöpfungenwerdenvonderKommissionfest­
gesetzt.
(8)LäßtdieMarktlageinfolgederAnwen­
dungdesAbsatzes5Unterabsatz2Störungen
erkennenoderbefürchten,sokannnachdem
VerfahrendesArtikels27beschlossenwerden,
dieAnwendungdieserBestimmungen fürden
unbedingterforderlichen Zeitraumauszusetzen."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68wirddurch
folgendenArtikel12aergänzt:
„Artikel12a
(1)DieErhebungderAbschöpfungunterden
inArtikel12Absatz5genanntenBedingungen
hängtvonderVorlageeinerVorausfestsetzungs ­
bescheinigung ab,welchedieMitgliedstaaten
jedemAntragstellerunabhängigvonseinemNie­
derlassungsort inderGemeinschaft ausstellen.DieVorausfestsetzungsbescheinigung giltfüreine
indieGemeinschaftgetätigteEinfuhr.
DieErteilungdieserBescheinigung hängtvonder
StellungeinerKautionab,diedieErfüllungder
Verpflichtung sichernsoll,dieEinfuhrwährend
derGültigkeitsdauer derLizenzdurchzuführen ;
dieKautionverfälltganzoderteilweise,wenn
dieEinfuhrinnerhalbdieserFristnichtodernur
teilweiseerfolgtist.
(2)DieGültigkeitsdauer derBescheinigungen
unddiesonstigenDurchführungsbestimmungen
zudiesemArtikelwerdennachdemVerfahren
desArtikels27festgelegt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siewirdab1.Januar1972angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI