10.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.September1969
überzusätzlicheTrocknungskosten vonGetreide,dasvonderniederländischen Inter­
ventionsstelleimWirtschaftsjahr 1969/1970übernommenwird
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(69/378/EWG)
DieGerstenernte 1969wirdindenNiederlanden
voraussichtlich überderdesVorjahresliegen;sie
wurde,insbesondereimNordendesLandes,unter
klimatischungünstigenBedingungeneingebracht .
DieausderErnte1969angebotenenGerstenmengen
erreichenbereitsdieHöhederimvorausgegangenen
Wirtschaftsjahr insgesamtübernommenen Mengen;
füreinenTeilderneuerntigenGersteistmiteiner
längerenLagerungzurechnenundumdieseLage­
rungzudenbestenBedingungenzuermöglichen,ist
eserforderlich,diesesGetreideaufeinenFeuchtig­
keitsgehaltbiszu13,5v.H.herunterzutrocknen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarktfürGe­
treideundReis(3),insbesondereaufArtikel4Ab­
satz1Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdieKommission
am1.September1969vonseinerAbsichtunter­
richtet,10000TonnenGersteimBesitzseinerInter­
ventionsstelle aufeinenFeuchtigkeitsgehalt von
13,5v.H.herunterzutrocknen .DieindieserEntscheidung erlassenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
787/69wirdfestgestellt,daßdieTrocknungvon
10000TonnenGersteimBesitzderniederländischen
Interventionsstelle nachdeninArtikel2genannten
Bedingungennotwendigist.(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L105vom 2.5.1969 ,S.4.

Nr.L282/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.69
Artikel2 Artikel4
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den25.September196910000TonnenGersteausderErnte1969werdenbis
zueinemFeuchtigkeitsgehalt von13,5v.H.herunter­
getrocknet .
Artikel3
DasKönigreichderNiederlandeunterrichtetdieKom­
missioneinenMonatnachderDurchführung derin
Artikel2genanntenMaßnahmenüberderenAblauf.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1969
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieBundes­
republikDeutschlandfürvonKnappschaften durchgeführte MaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4085,6521,6582,6624,6668,6717,6785,6815)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/379/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom10.Juli1969und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
deruntengenanntenKnappschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .DieseKörperschaften
gehörenzurindemVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtsnachArtikel18derVerord­
nungNr.9aufgeführtenGruppe„Knappschaften ".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds(*)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichtenAnträgevom16.Dezember1964,vom
15.Juniund14.Dezember1965,15.Juniund6.De­
zember1966,1.Juniund14.Dezember1967sowie
vom29.Mai1968aufGewährungeinesZuschusses
ausdemEuropäischenSozialfondsinHöhevonins­
gesamt2115792,49DMzuAusgabenfürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,Körperschaft BeantragterBetrag
AachenerKnappschaft
Hannoversche Knappschaft
HessischeKnappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
SüddeutscheKnappschaft80209,64DM
161250,66DM
37755,73DM
72815,37DM
1653567,05DM
67269,54DM
42924,50DM0)ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABl .Nr .33vom 24.2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63. (4)ABl .Nr .8vom 1.2.1962 ,S.144/62.