ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L12/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.112/75DERKOMMISSION
vom16.Januar1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.90/75(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2537/74(4)dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenundimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.90/75festgesetztenAbschöpfungen wer­
denwieimAnhangdieserVerordnungangegebenge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(J)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.8.
4ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.44.

17.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatfen Nr.L12/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1975zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
Zolltarifschema\
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)
04.01AIa) inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger 0110 15,,03
Alb) andere 0120 13,03
AIIa)1 4Gewichtshundertteilen oderweniger 0130 13,03
•AIIa)2 mehrals4Gewichtshundertteilen 0140 16,53
AIIb)1 4Gewichtshundertteilen oderweniger 0150 12,03
Allb)2 mehrals4Gewichtshundertteilen 0160 15,53
04.01BI mehrals6bis21Gewichtshundertteilen 0200 38,22
BII mehrals21bis45Gewichtshundertteilen 0300 80,84
BIII mehrals45Gewichtshundertteilen 0400 124,94
04.02AIIIb)145Gewichtshundertteilen oderweniger 1620 80,84
AIIIb)2 mehrals45Gewichtshundertteilen 1720 124,94
04.02BIIb)1 45Gewichtshundertteilen oderweniger(3) 29100,8084perkg(10)
BIIb)2 mehrals45Gewichtshundertteilen (3) 30101,2494perkg(10)
04.03A miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oder
weniger 3110 146,99
04.03B andere 3210 179,33
04.04DIIa)1 48Gewichtshundertteilen oderweniger 4410 91,99
DIIa)2 mehrals48Gewichtshundertteilen 4510 101,26
DIIb) mehrals36Gewichtshundertteilen 4610 181,26
FürdieFußnote(3)siehedieFußnote(3)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.L151vom30.6.1968).
(10)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
aldemjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenenMilchundRahm;
b)0RE.
16.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/1
I
(Veröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/75DESRATES
vom13.Januar1975
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel19derVerordnungNr.120/67/EWGerhältfol­
gendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission .
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inderErwägung,daß
mitArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(3),imFallevon
bedeutenden Preissteigerungen aufdemWeltmarkt
StörungenaufdemMarktderGemeinschaft verhin­
dertunddieStabilitätsichergestelltwerdensollen.
Umbeurteilenzukönnen,obdiezurErreichungdes
angestrebtenZielserforderlichen Maßnahmenausge­
löstwerdenmüssen,isteinVergleichdercif-Preise
mitdemSchwellenpreis vorgesehen .Tatsächlich
drohtjedochderMarktderGemeinschaft ,insbeson­
dereindenÜberschußgebieten ,schongestörtzuwer­
den,bevordieWeltmarktpreise dasNiveauderGe­
meinschaftspreise erreichthaben.Außerdemistes
zweckmäßig ,denBegriffcif-Preisdurcheineneiner
SituationhoherWeltmarktpreise besserentsprechen­
denBegriffzuersetzen—„(1)ErreichendieNotierungenoderPreiseauf
demWeltmarkteinesodermehrererderinArtikel
2genanntenErzeugnissedasNiveauderGemein­
schaftspreise ,sokönnenfürdenFall,daßdiese
Lageandauertund'sichverschlechtert undder
MarktderGemeinschaftdadurchgestörtwirdoder
gestörtzuwerdendroht,diegeeignetenMaßnah­
menergriffenwerden.
(2)DerRatlegtaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesdieGrundregeln fürdie
Durchführung diesesArtikelsfest.
(3)DieEinzelheitenderDurchführung dieses
ArtikelswerdennachdemVerfahrendesArtikels
26festgelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.'Januar1975.
ImNamendesJulies
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.C93vom7.8.1974,S.9.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
9.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/75DERKOMMISSION
vom7.Januar1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel.1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L5/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.75
ANHANG
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
CodeWarenbezeichnung
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.f
1414
822221,18
128,50Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen93,95
54,58
67,00
80,76173,50
100,80
123,74
149,1525325
14713
18061
2177097,50
56,64
69,53
83,811009157,74
1216190,14 —USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..675
-(')
648105,63
-i1)
101,3344,87
—(')
43,0482,86
-(')
79,4912095
-(')
1160246,56
-W
44,67—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA
—Brasilien
—AndereLänder1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.16,67
9,68
11,89
14,33
7,96
-(*)
7,64
10,16
10,81
11,52
8,63
-n
17,61
9,18
11,10862134,75 15428 57,23105,70 59,40
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder.
—AndereLänder143,48
152,85
114,5063,24
67,37
50,47917
977
732
-o
1494
779
942-160,94
64,92
48,63
-(x)
99,23
51,75
62,56112,55
119,90
89,82
—W
183,26
95,57
115,5416428
17501
13110
—(!)
26749
13950
16865-H
233,62
121,83
147,30102,98
53,70
64,93Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas ..
Tangerinen
(1)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
3.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2/75DERKOMMISSION
vom2.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L1/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(!)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(HF./100ix)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
20.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/37
Seite140,AnhangC
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3012/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents fürKakaobutterund
einesZollkontingents fürlöslichenKaffeemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite145,Anhang
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite146,Anhang
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3013/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAna­
nas,haltbargemacht,anderealsinScheiben,halbenScheibenoderSpiralen,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite151,Anhang
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite152,Anhang
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
16.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/31
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1071/75derKommissionvom24.April1975über
eineDauerausschreibung zurBereitstellungvonWeißzucker,derimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeandasUNRWAzuliefernist
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105vom25.April1975)
Seite23,Artikel9Absatz4
anstatt:„DieQualitäts-undGewichtskontrolle wirdbeiderVerladungvonden
vomUNRWAbenanntenzuständigenStellendurchgeführt."
mußesheißen:„DieQualitäts-undGewichtskontrolle wirdbeiderEntladungvonden
vomUNRWAbenanntenzuständigenStellendurchgeführt.".
Nr.L7628 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWGJNr.539/75derKommissionvom28.Februar1975zur
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher
Kurse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57vom3.März1975)
Seite2Q,AnhangI,Teil5,Fußnote(*)
anstatt:„(x)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)NrJ
990/72
mußesheißen:„(1)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72..."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.612/75derKommissionvom6.März1975zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1019/70überdieDurchführungsbestimmungen zurEr­
mittlungdesAngebotspreises freiGrenzeunddieFestsetzungderAusgleichsabgabe imSektor
Wein
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64vom11.März1975)
Seite3,AnhangI,Ziffer3
anstatt:„Geological"
mußesheißen:„Oenological"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.709/75derKommissionvom18.März1975zur
ÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReissektorsanzu­
wendendenBeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70vom19.März1975)
Seite11,AnhangC,Nr.desGemeinsamenZolltarifs11.06A,SpalteDK
anstatt:„0,115"
mußesheißen:„0,113"
Nr.L362/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3206/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich desinderLand­
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses fürdasirischePfund
nahmenunterdenVoraussetzungen desArtikels3
Absatz2derVerordnung Nr.129zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz 1Buchstabe e)derVerordnung
(EWG)Nr.557/76erhältfolgendeFassung :
„e)fürdasirischePfund:
1£=1,44212Rechnungseinheiten ,DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere auf
Artikel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(3)aufgehoben wird,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2596/
76(4),istfürdasirischePfundeinrepräsentativer
Kursfestgesetzt worden.AufGrundderEntwicklung
dieserWährung hatessichalsangezeigt erwiesen ,
einenneuenrepräsentativen Kursfestzusetzen ,derder
derzeitigen wirtschaftlichen Realitätnäherkommt .
DerWährungsausschuß wirdangehörtwerden ;ange­
sichtsihrerDringlichkeit sinddievorgesehenen Maß­Artikel 2
DemArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76
wirdfolgender Absatzangefügt :
„(6)DerdurchArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.3206/76festgesetzte repräsentative
KursdesirischenPfundesfindetab17.Januar
1977Anwendung ."
Artikel3
DieseVerordnung trittam17.Januar1977inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember 1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.b)ABl.Nr.L296vom27.10.1976,S.11.
Nr.L359/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3196/76DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3085/76(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3085/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3085/76,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L347vom17.12.1976,S.33.

30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis 000000
Nr.L356/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3158/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
überdieLieferungvonButteroilalsNahrungsmittelsoforthilfe zugunstenLiba­
nonsimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.695/76
BedarfrechtfertigteineHilfederGemeinschaft .Ange­
sichtsderLageimLibanonistesangebracht ,dieHer­
anfiihrungskosten biszurGrenzediesesLandeszu
übernehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
AllikeI
VondendurchdieVerordnung (EWG)Nr.695/76als
Reservevorgesehenen 3640TonnenButteroilwerden
1240TonnendemLibanonzugeteilt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976überdieGrundregeln für
dieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1976('),
insbesondere aufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom
25.März1976überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms 1976(2)istdieBildungeinerReservevon
3640TonnenButteroilvorgesehen .
DieLibanesischeRepublikhateinenAntragaufNah­
rungsmittelhilfe inFormvonMilchfettengestellt.IhrArtiki2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
Heranführungskosten biszurGrenzedesBestim­
mungslandes .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung im/1))ilshhittilciHaroldisehmGc­
Du-inschiiftin inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.
ImWimaiili.\luih
Dtrl'ijuJmt
A.I'.!..MM.vanderSlIT
C)ABI.Nr.1.X*vomU).I<■)?(*,,S4
-')ABl.Nr.I.K*vomU>.VIM76,S.h
21.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/23
VERORDNUNG (EWGNr.3109/76DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.79/75überdenVerkaufdurchregel­
mäßigeAusschreibung vonentbeintemRindfleischausBeständenderInterven­
tionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
79/75derKommissionvom14.Januar1975überdie
regelmäßigeAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
ausBeständenderInterventionsstellen (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.454/76(4),läuft
dieFristfürdieVorlagevonAngebotenamersten
MontagjedesMonatsab.InAnbetrachtderFeiertage
amJahresende1976undamJahresbeginn 1977er­
scheintesjedochnotwendig,fürJanuar1977dener­
stenMontagdurchdenzweitenMontagzuersetzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.79/75erhältfolgendeFassung:
„DieFristfürdieVorlagevonAngebotenläuftam
erstenMontagjedesMonatsum12.00Uhrab.Im
Januar1977läuftsiejedocherstamzweitenMon­
tagum12.00Uhrab."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
(-')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28 .
(3)ABl .Nr .L10vom 15 .1.1975 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L53vom 28 .2.1976 ,S.77 .