Nr.L196/4 3.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1779/77DESRATES
vom2.August1977
zurFestlegungeinstweiligerErhaltungs-undBewirtschaftungsmaßnahmen für
dieHeringsfischerei inderIrischenSee
12MeilenvonihrenBasislinien)biszumPointof
Ayre(InselMan)unddannnachOstenbisSaintBees
Head(VereinigtesKönigreich)fortgesetzt.
Artikel2
(1)UnbeschadetdesArtikels1dieserVerordnung
unddesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.
1672/77werdendieFangquoten,diedeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufJahresbasisfürdenunmittelbaren
HeringsfanginderIrischenSeeinder(vomInterna­
tionalenRatfürMeeresforschung festgelegten)Abtei­
lungVIIa)(4)zugeteiltwerden,für1977wiefolgtfest­
gesetzt:
Frankreich
Irland
Niederlande
VereinigtesKönigreich190Tonnen
1000Tonnen
110Tonnen
11900Tonnen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImInteresseeinerkohärentenErhaltungs-undBewirt­
schaftungspolitik sindgeeigneteMaßnahmenfüralle
Heringsbestände zutreffen;dahersindMaßnahmen
zurErgänzungderMaßnahmenzutreffen,diefürdie
Heringsfischerei inderIrischenSeeinderVerord­
nung(EWG)Nr.1672/77desRatesvom25.Juli1977
zurFestlegungvonUbergangsmaßnahmen zurErhal­
tungundBewirtschaftung bestimmterHeringsbe­
stände(^vorgesehensind.
AngesichtsderRisiken,diediederzeitigeUberfi­
schungderBeständefürdieVersorgungderGemein­
schaftmitbestimmtenFischartenmitsichbringt,
müssendiebetreffendenMaßnahmenunverzüglich
getroffenwerden;esempfiehltsich,ergänzendzuden
inderVerordnung (EWG)Nr.350/77(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1417/77(3),
sowiederVerordnung (EWG)Nr.1672/77vorgesehe­
nenMaßnahmenaufderGrundlagedesArtikels103
desVertragesundvorbehaltlichihrerspäterenEinfü­
gungindenRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
vorläufigeMaßnahmenzutreffen.
Artikel227Absatz5Buchstabec)desVertragessowie
dasProtokollNr.3derBeitrittsaktelegendieBedin­
gungenfest,unterdenenderVertraginsbesondereauf
dieInselMananwendbarist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerunmittelbareHeringsfangwirdfürdieFischerder
Gemeinschaft inderZeitvom1.Oktoberbiszum19.
November1977indemdieInselManumgebenden
unddemzwischenderInselManundderWestküste
desVereinigtenKönigreichsgelegenenTeilder(vom
Internationalen RatfürMeeresforschung festgelegten)
AbteilungVIIa)untersagt.
DieseZonewirddurcheineLiniebegrenzt,dievon
CarmelHead(Anglesey)biszumLeuchtturmvon
ChickenRock(CalfofMan)verläuftundsichsodann
imUhrzeigersinn umdieInselMan(imAbstandvon(2)DieHeringsfänge ,dieinderZeitzwischendem
1.Januar1977unddemInkrafttretendieserVerord­
nunginderinAbsatz1genanntenZonegetätigtwer­
den,werdenaufdieindembetreffendenAbsatzfestge­
legtenFangquotenangerechnet .
Artikel3
DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelbaren Befi­
schungderBeständeandererFischarteninderinArti­
kel2genanntenZoneHeringealsBeifängefangen;
dieseBeifängedürfenbeijederFangfahrthöchstens
10%desGewichtsderSprottfängeund5%desGe­
wichtsderFängeanStintdorsch,Sandaalundanderen
Fischartenbetragen.
DieBeifängewerdenaufdieFangmengenangerech­
net,diejedemMitgliedstaatfürdieseZonezugeteilt
wurden.
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffensoweitwiemöglichalleer­
forderlichenMaßnahmenumdieEinhaltungderBe­
stimmungendieserVerordnungindenihrerHoheits­
gewaltoderGerichtsbarkeit unterstelltenGewässern,
fürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,
zugewährleisten .
(4)OhnedenwiefolgtbegrenztenTeil:
—imNordendurch52°30'nördlicherBreite,
—imSüdendurch52°00'nördlicherBreite,
—imWestendurchdieirischeKüste,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönig­
reichs.(')ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.27.
(2)ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
})ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.20.

3.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/5
UberdievondenMitgliedstaaten vorgenommenen
KontrollenwirdderKommissionregelmäßigBericht
erstattet.
IndiesenBerichtenwerdenfürjedenFalldieArtund
dieNationalitätdesSchiffes,diegegebenenfalls festge­
stelltenVerstößeunddiedaraufhingetroffenenMaß­
nahmenaufgeführt.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretendergemeinschaftlichen
RegelungzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände ,längstensaberbiszum31.Dezember
1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET