17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1265/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
gleichsbeträge indemgleichenUmfangherabgesetzt
wiediefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974gültigenIn­
terventionspreise inItalienerhöhtwerden.DieseHer­
absetzungmußbeiderFestsetzungderfürdieMilch­
erzeugnisseundfürRindfleischab14.Mai1973gülti­
genAusgleichsbeträge inKraftgesetztsein;diese
Maßnahmen stimmenmitdemBerichtdesAusschus­
sesfürMilch,Milcherzeugnisse undRindfleisch
überein.
InderVerordnung (EWG)Nr.648/73derKommis­
sionvom1.März1973(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.798/73derKommission (6),sinddie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.974/71festgelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)
Nr.649/73fürdenZeitraumvom3.bis9.Mai1973
imKassageschäft festgestelltenWechselkurse fürdie
DänischeKroneunddasPfundSterlingführenzu
einerAbweichungdesobengenanntenUnterschieds
vonmehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungderAusgleichsbeträge zugrundege­
legtenProzentsatz .DiesehrgeringeAuswirkungder
Ausgleichsbeträge ,diesichausdemneuenderBerech­
nungzugrundezulegendenSatzergeben,gestattenes,
dieAusgleichsbeträge fürDänemarkzustreichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),insbesondereaufdieArti­
kel3und6,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.649/73derKommission vom1.
März1973(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1155/73(4),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannteUnterschiedummindestenseinenPunkt
vondemfürdievorhergehende Festsetzungzugrunde
gelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istnachMaßgabederÄnderungdieses
Unterschieds vorzunehmen .
FürMilch,Milcherzeugnisse undRindfleischsinddie
neuenPreisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974ab14.
Mai1973anwendbar ;esistwichtig,beiderFestle­
gungderAusgleichsbeträge hieraufRücksichtzuneh­
men.AußerdemwerdeninAnwendungdesArtikels
4bAbsatz3derVerordnung (EWG)Nr.974/71die
imHandelmitItalienanzuwendenden Währungsaus­Artikel1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.649/73wer­
dendurchdieAnhängedieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siewirdab14.Mai1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.
(3)ABl.Nr.L64vom9.3.1973.S.7.
(4)ABl.Nr.L118vom4.5.1973,S.1.(5)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
(6)ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.18.

Nr.L130/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.7.3
ANNEXE/—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory aniounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—1000kg—
10.01A(*) 130,94 26,45 8,73 9428,00 9,48 2,27
10.01B 146,13 29,53 9,7410524,00 10,58 2,54
10.02 121,82 24,61 8,12 8771,00 8,82 2,12
10.03 119,61 24,17 7,97 8613,00 8,66 2,08
10.04 112,43 .22,72 7,49 8096,00 8,14 1,95
10.05B 104,01 21,02 6,94 7493,00 7,53 1,81
10.07B 113,67 22,96 7,57 8183,00 8,23 1,97
10.07C 115,47 23,32 7,69 8312,00 8,36 2,01
11.01A 138,12 33,68 11,10 11997,00 12,05 2,88
11.01B 153,73 31,10 10,25 11078,00 11,13 2,67
11.02AIa) 196,13 39,66 13,08 14132,00 14,20 3,41
11.02AIb) 179,70 36,37 11,99 12957,00
—100kg—13,01 3,11
11.01C 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,37
11.01D 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.01EI 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.01EII 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,18
11.01H 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.01K 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02AII 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,38
11.02AIII 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,37
11.02AIV 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02AVa)1 15,33(2)3,09(*)1,02(2)1101,60(2)1,11(l)0,27(«)
11.02AVa)2 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.02AVb) 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,18
11.02AVIII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.02AIX 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02BIa)1 19,20 3,87 1,28 1378,08 1,39 0,33
11.02BIa)2aa) 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,20
11.02BIa)2bb) 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02BIa)4 18,23 3,67.1,21 1309,28 1,32 0,32
11.02BIb)1 19,20 3,87 1,28 1378,08 1,39 0,33
11.02BIb)2 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02BIb)4 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,32
11.02BIIa) 17,40 3,52 1,16 1253,92 1,26 0,30*
11.02BIIb) 16,16 3,27 1,08 1166,54 1,17 0,28

17,5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/3
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsheträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
11.02BIIc) 16,57 3,36 1,11 1198,88 1,20 0,29
11.02BIId) 18,51 3,73 1,23 1329,92 1,34 0,32
11.02CI 20,99 4,23 1,40 1508,48 1,52 0,36
11.02CII 19,48 3,94 1,30 1403,36 1,41 0,34
11.02CIII 29,97 6,04 1,992153,25 2,17 0,52
11.02CIV 17,96 3,64 1,20 1295,36 1,30 0,31
11.02CV 16,57 3,36 1,11 1198,88 1,20 0,29
11.02CVII 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,32
11.02CVIII 18,51 3,73 1,23 1329,92 1,34 0,32
11.02DI 13,40 2,70 0,89 961,66 0,97 0,23
11.02DII 12,43 2,51 0,83 894,64 0,90 0,22
11.02DIII 12,15 2,47 0,81 878,53 0,88 0,21
11.02DIV 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83"0,20
11.02DV 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,18
11.02DVII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.02DVIII 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02EIa)1 12,15 2,47 0,81 878,53 0,88 0,21
11.02EIa)2 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,20
11.02EIa)4 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.02EIb)1 23,90 4,83 1,59 1722,60 1,73 0,42
11.02EIb)2 22,51 4,54 1,50 1619,20 1,63 0,39
11.02EIb)4 20,44 4,13 1,36 1472,94 1,48 0,35
11.02EIIa) 23,62 4,76 1,57 1697,04 1,71 0,41
11.02E11b) 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,38
11.02EIIc) 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.02EIId) 20,72 4,20 1,38 1496,16 1,50 0,36
11.02FI 23,62 4,76 1,57 1697,04 1,71 0,41
11.02FII 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,38
11.02FIII 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,37
11.02FIV 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02FV 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.02FVIII 11,60 2,34 .0,77 834,67 0,84 0,20
11.02FIX 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02GI 9,81 1,98 0,65 707,10 0,71 0,17
11.02GII 7,73 1,58 0,52 561,98 0,56 0,14
11.06A 2,21 0,44 0,14 155,03 0,16 0,04
11.06BI 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
11.06BII 16,71 3,38 1,12 1206,37 1,21 0,29
11.07AIa) 23,34 4,71 1,55 1678,18 1,69 0,40
11.07AIb) 17,40 3,52 1,16 1253,92 1,26 0,30
11.07AIIa) 21,27 4,30 1,42 1533,11 1,54 0,37
11.07AIIb) 15,88 3,21 1,06 1145,53 1,15 0,27
11.07B 18,51 3,75 1,24 1335,02 1,34 0,32
11.08AI 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24

Nr.L130/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory atnounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
11.08AIII 18,65 3,78 1,25 1346i40 1,35 .0,33
11.08AIV 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
11.08AV 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
11.09A 33,98 6,87 2,27 2448,00 2,46 0,60
11.09B 33,98 6,87 2,272448,00 2,46 0,60
17.02BIIa) 17,82 3,61 1,19 1285,20 1,29 0,32
17.02BIIb) 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
17.05BI 17,82 3,61 1,19 1285,20 .1,29 0,32
17.05BII 13,67 2,760,91 985,32 0,99 0,24
23.02AIa) 3,59 0,72 0,24 255,34 0,26 0,06
23.02AIb)1 5,66 1,15 0,38 408,54 0,41 0,10
23.02AIb)2 11,33 2,29 0,76 817,09 0,82 0,20
23.02AIIa) 2,90 0,57 0,19 204,27 0,21 0,05
23.02AIIb) 11,33 2,29 0,76 817,09 0,82 0,20
23.03AI 16,99 3,43 1,13 1224,00 1,23 0,30
23.07BIa)1 1,66 0,34 0,11 119,89 0,12 0,03
2.3.07BIa)2 14,16(»)2,86(3)0,94(s)956,64(»)1,03(»)0,250
23.07BIb)1 5,2ü 1,05 0,35 374,65 0,38 0,09
23.07BIb)2 17,70C)3,57(<)1,18(4)1211,40(4)1,28(4)0,31(<)
23.07BIc)1 10,40 2,10 0,69 749,30 0,75 0,18
23.07BIc)2 22,90(5)4,63(5)1,53(«)1586,05(5)1,66(5)0,40(5)
(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergli
scambiconipaesrterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:I1)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7
durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelanden
geldendevolgendecompenserende bedragen : (')Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/
67/EECshallbethatapplicabletobarley. (!)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmed
tredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL 18,78FB/Flux
—D3,78DM
—F1,25FF(')DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheEr­
nährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAus­
gleichsbetrag .
—I 1348,74Lit.
(')L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoal
consumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7del
regolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.—NL 1,36Fl.
—UK/IRL0,33£
—DK 1,59Dkr
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaakt
doordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/
EEGishetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .(8)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients
of: C)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7i
forordningnr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettil
menneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmit
folgendemKoeffizientenmultizpliziert :
(»)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valables
sontlessuivants :Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoeffi­
cientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetde
volgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forex­
changeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareas
follows:Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgenck
koefficienter :
(>)1,5756
(<)1,4603
(s)1,3558(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandel
mitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/5
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
01.03AIIa) 62,10 12,54 4,13 4467 4,49 1,OS
01.03AIIb) 73,00 14,74 4,86 52535,28 1,27
02.01AIIIa)1 94,90 19,17 6,32 68316,87 1,65
02.01AIIIa)2 147,10 29,71 9,80 1058810,65 2,56
02.01AIIIa)3 115,80 23,39 •7,71 8334 8,38 2,01
02.01AIIIa)4 153,70 31,06 10,24 1106611,13 2,67
02.01AIIIa)5 82,60 16,68 5,50 59435,98 1,44
02.01AIIIa)6 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.05AI 39,90 8,05 2,65 2869 2,89 0,69
02.05AII 46,50 9,39 3,10 3347 3,37 0,81
02.05B 26,60 5,37 1,77 1913 1,92 0,46
02.06BIa)1 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 1,65
02.06BIa)2aa) 128,10 25,88 8,53 9222 9,27 2,23
02.06BIa)2bb) 128,10 25,88 8,53 9222 9,27 2,23
02.06BIa)2cc) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 2,48
02.06BIa)3 147,10 29,71.9,80 1058810,65 2,56
02.06BIa)4 115,80 23,39 7,71 8334 8,38 2,01
02.06BIa)5 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.06BIa)6 82,60 16,68 5,50 59435,98 1,44
02.06BIa)7 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.06BIb)1 142,40 28,76 9,48 10247*10,31 2,48
02.06BIb)2aa) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 2,48
02.06BIb)2bb) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 2,48
02.06BIb)2cc) 156,60 31,63 10,43 11271 11,34 2,72
02.06BIb)3aa) 189,80 38,34 12,64 1366213,74 3,30
02.06BIb)3bb) 267,60 54,06 17,82 1926319,37 4,65
02.06BIb)4aa) 132,90 26,84 8,85 95639,62 2,31
02.06BIb)4bb) 210,70 42,56 14,03 1516515,25 3,66
02.06BIb)5aa) 199,30 40,26 13,27 1434514,43 3,47
02.06BIb)5bb) 264,80 53,48 17,63 1905819,17 4,60
02.06BIb)6aa) 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 1,65
02.06BIb)6bb) 137,60 27,80 9,16 99059,96 2,39
02.06BIb)7aa) 199,30 40,26 13,27 1434514,43 3,47
02.06BIb)7bb) 267,60 54,06 17,82 1926319,37 4,65
02.06BIIa) 30,40 6,13 2,02 21862,20 0,53
02.06BIIc) 99,60 20,13 6,64 7172 7,21 1,73
02.06BIId) 114,80 23,20 7,65 8266 8,31 2,00
02.06BIIe) 56,90 11,50 3,79 4099 4,12 0,99
02.06BIIf) 83,50 16,87 5,566011 6,05 1,45

Nr.L130/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)—100kg-
5,56 6011
2,53 2732
2,53 2732
9,67 10451
15,80 17078
11,12 12023
8,91 9632
16,75 18102
13,90 15028
9,48 10247
7,90 8539
4,68 505516.01BII(b)
16.02AII83,50 16,87
38,00 7,67
38,00 7,67
145,20 29,33
237,30 47,93
167,00 33,74
133,80 27,03
251,50 50,80
208,80 42,17
142,40 28,76
118,60 23,96
70,20 14,196,05 1,45
2,75 0,66
2,75 0,66
10,51 2,52
17,18 4,13
12,09 2,90
9,69 2,33
18,21 4,37
15,11 3,63
10,31 2,48
8,59 2,06
5,08 1,2216.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)3
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentes .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservation estperçusur
lepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities .(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedin
containerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenet
weight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBe­
hördenfestzusetzenden Voraussetzungen .(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidn
stabiliredalleautoritàcompetenti .(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentantein
recipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisul
pesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeen
conserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewicht
vandeworstjes.
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonser­
veringsvaeske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/7
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIIa)
01.02AIIb)(»)120,58 24,37 8,04 8081 8,73 2,095
100,28 20,25 6,68 6714 7,26 1,741
--100kg—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovargt—
02.01AIIa)1aa)11 188,10 38,02 12,54 1260613,62 3,268
02.01AIIa)1aa)22 144,70 29,24 9,65 969710,48 2,514
02.01AIIa)1aa)33 231,51 46,79 15,44 1551616,76 4,022
02.01AIIa)1bb)11 190,53 38,48 12,69 1275713,79 3,308
02.01AIIa)1bb)22 152,43 30,78 10,15 1020511,04 2,646
02.01AIIa)1bb)33 228,64 46,17 15,23 1530816,55 3,969
02.01AIIa)1cc)11 343,65 69,45 22,91 2303124,88 5,971
02.01AIIa)1cc)22 393,09 79,45 26,21 2634428,46 6,830
02.01AIIa)2aa)(2) 154,11 31,12 10,27 1031811,16 2,676
02.01AIIa)2bb)(2) 115,58 23,34 7,70 77398,37 2,007
02.01AIIa)2cc)(2) 192,64 38,90 12,84 1289813,95 3,345
02.01AIIa)2dd)11(2) 231,17 46,68 15,41 1547716,74 4,014
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)192,64 38,90 12,84 1289813,95 3,345
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)265,07 53,53 17,66 1774719,20 4,603
02.06CIa)1 285,80 57,71 19,04 1913520,69 4,962
02.06CIa)2 326,91 66,02 21,78 2188823,67 5,676
a)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaar­
zenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,het
bruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentnlerrasenhetPinzgauer
ras;
li)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSim­
mentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.C)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunau­
téseuropéennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletdu
Pinzgauviséesaurèglement (CEE)n"1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdesti­
nésàlaboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracede
Schwyz,delaracedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomtang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,
afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenhold
tilforordning (EØF)nr.1465/72.(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithin
anannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowsimrrientaland
PinzgaubreedscoveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,and
theFriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennespour34000tonnesdeviandebovine,congelée,exprimée
enviandedésossée,viséaurèglement(CEE)n0186/73.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities for34000tonsoffrozenbeefandveal,expressed
asbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000 Stück­
FärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braun­
vieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFrei­
burgerRasse,nichtzumSchlachten .(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenKontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten
34000TonnengefrorenemRindfleisch,ausgedrückt alsFleischohne
Knochen.
(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
curopee :(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europeeper34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarne
disossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73. a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental
edelPinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinati
allamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.(-')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingent voordeinVerordening (EEG)nr.186/73vermelde34000
tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendooi­
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingentHKompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaberfor34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfritkød,i
henholdtilforordning (EØF)nr.186/73.

Nr.L130/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectoreierenenpluimvee—Fjerkrækødogæg
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr-vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB'FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 4,01 0,82 0,27 291 0,29 0,07
—100kg—
01.05BI 19,61 3,96 1,31 1411 1,42 0,34
01.05BII 29,83 6,05 2,00 21552,16 0,52
01.05BIII 23,48 4,74 1,56 1689 1,70 0,41
01.05BIV 25,28 5,10 1,68 1817 1,83 0,44
01.05BV 34,12 6,90 2,28 2459 2,47 0,60
02.02AIa) 23,62 4,77 1,57 1699 1,71 0,41
02.02AIb) 28,04 5,661,87 2016 2,03 0,49
02.02AIc) 30,11 6,09 2,01 21702,18 0,52
02.02AIIa) 35,22 7,13 2,35 2540 2,55 0,61
02.02AIIb) 42,68 8,64 2,85 3078 3,09 0,74
02.02AIIc) 47,51 9,61 3,17 3426 3,44 0,83
02.02AIIIa) 33,56 6,77 2,23 2413 2,43 0,58
02.02AIIIb) 36,60 7,39 2,44 2635 2,65 0,64
02.02AIV 36,05 7,28 2,40 2595 2,61 0,63
02.02AV 48,76 9,86 3,25 3513 3,53 0,85
02.02BI 74,86 15,15 4,99 5396 5,42 1,31
02.02BIIa)1 30,11 6,09 2,01 2170 2,18 0,52
02.02BIIa)2 47,51 9,61 3,17 3426 3,44 0,83
02.02BIIa)3 36,60 7,39 2,44 2635 2,65 0,64
02.02BIIa)4 36,05 7,28 2,40 2595 2,61 0,63
02.02BIIa)5 48,76 9,86 3,25 3513 3,53 0,85
02.02BIIb) 25,00 5,05 1,66 1799 1,81 0,44
02.02BIIc) 17,27 3,50 1,15 1245­1,25 0,30
02.02BIId)1 60,36 12,19 4,03 4348 4,37 1,06
02.02BIId)2 59,53 12,01 3,96 4282 4,31 1,04
02.02BIId)3 46,27 9,34 3,09 3326 3,35 0,81
02.02BIIe)1 53,04 10,72 3,54 3821 3,84 0,93
02.02BIIe)2aa) 28,87 5,82 1,92 2076 2,09 0,50
02.02BIIe)2bb) 52,21 10,56 3,48 3763 3,78 0,91
02.02BIIe)3 40,61 8,21 2,71 2923 2,94 0,71
02.02BIIf) 74,86 15,15 4,99 53965,42 1,31
02.02C 17,27 3,50 1,15 1245 1,25 0,30
02.05C 46,13 9,32 3,07 3320 3,34 0,80

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/9
Montantscompensatoires debase/Basicçompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 2,49 0,51 0,17 1820,18 0,04
-100kg-
04.05AIb) 32,87 6,65 2,19 23692,38 0,57
04.05BIa)1 139,37 28,20 9,29 1004510,09 2,42
04.05BIa)2 38,12 7,71 2,54 2748 2,760,66
04.05BIb)1 67,13 13,57 4,47 4833 4,86 1,16
04.05BIb)2 71,69 14,50 4,77 5164 5,19 1,24
04.05BIb)3 141,30 28,60 9,42 10187 10,23 2,45
35.02AΠa)1 129,56 26,20 8,63 9334 9,38 2,25
35.02AΠa)2 18,09 3,66 1,20 1303 1,31 0,31

Nr.L130/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeuenisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a)f(b) (a)I(b)
04.01A(*) 7,18 2,62 1,46 0,52 0,48 0,17
04.01BI 635 2,62 1,31 0,52 0,43 0,17
04.01BII 4,97 2,62 1,02 0,52 0,34 0,17
04.01BIII 4,01 2,62 0,82 0,52 0,27 0,17
04.02AI 25,83— 5,22— 1,72—
04.02AIIa)1 82,46— 16,67— 5,50—
04.02AIIa)2 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02AIIa)3 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02AIIa)4 49,45 2,62 10,00 0,52 3,30 0,17
04.02AIIb)1 82,46(*)— 16,67(')— 5,50(*)—
04.02AIIb)2 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02AIIb)3 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02AIIb)4 49,45 2,62 10,00 0,52 3,30 0,17
04.02AIIIa) 37,02— 7,46— 2,44—
04.02AIIIb) 16,44 2,62 3,34 0,52 1,10 0,17
04.02BIa)1 1,0138(·)
kg—0,2038(«)
kg—0,0671(*)
kg—
04.02BIa)2 1,0939(2)
kg—0,2197(«)
kg—0,0723(■)
kg—
04.02BIa)3 1,1409(·)
kg—0,2285(«)
kg—0,0752(2)
kg—
04.02BIa)4 1,2486(2)
kg—0,2497(«)
kg—0,0821(»)
kg—
04.02BIb)1aa) 0,8246(«)
kg—0,1667(«)
kg—0,0550(*)
kg—»
04.02BIb)1bb) 0,6105(2)
kg2,620,1234(»)
kg0,520,0407(«)
kg0,17
04.02BIb)1cc) 0,4945(*)
kg2,620,1000(·)
kg0,520,0330(»)
kg0,17
04.02BIb)2aa) 0,8246(«)
kg—0,1667(·)
kg—0,0550(·)
kg-—
04.02BIb)2bb) 0,6105(")
kg2,620,1234(«)
kg0,520,0407(·)
kg0,17
04.02BIb)2cc) 0,4945(2)
kg2,620,1000(»)
k«0,520,0330(■)
k«0,17
a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).Importodibaseper100legpesonetto(salvodiversaindieazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbelabpr.100kgnetto(medmindreandeteranfart).

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
(«) I(b) (a) (b) (a) (b) 1
484 173 0,52 0,19 0,13 0,04
433 173 0,46 0,19 0,11 0,04
337 173 0,36 0,19 0,09 0,04
272 173 0,29 0,19 0,07 0,04
1732 — 1,87— 0,45—
5528 — 5,97— 1,43—
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
3317 173 3,58 0,19 0,86 0,04
5528(*)— 5,97C1)— 1,43(*)—
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
3317 173 3,58 0,19 0,86 0,04
2477 — 2,68— 0,59—
1107 173 1,19 0,19.0,29 0,04
67,65(«)—0,0734(2)—0,0170(2) —
kg kg kg
72,94(2)—0,0792(2)—0,0182(2)—
kg kg kg
75,89(2)—0,0826(2)—0,0188(2)—
kg kg kg
82,95(2)—0,0904(2)—0,0203(2)—
kg kg kg
55,28(2)—0,0597(2)—0,0143(2)—
kg kg kg
40,91(«) 1730,0442(2)0,190,0106(2)0,04
kg kg kg
33,17(*) 1730,0358(2)0,190,0086(2)0,04
kg kg kg
55,28(2)—0,0597(2)—0,0143(2)—
kg kg kg
40,91(2)1730,0442(2)0,190,0106(2)0,04
kg kg kg
33,17(2)1730,0358(2)0,190,0086(2)0,04
kg kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Suppleringsbelab pr.procentfedtpr.100kgegenvscgt.

Nr.L130/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a)f(b) (a) (b) (a)I(b)
04.02BIIa) 45,58(3)— 9,13(») 3,00(s)-
04.02BIIb) 0,2086(2)2,620,0426(2)0,520,0140(»)0,17
kg kg kg
04.03A(4) 220,03 — 44,45— 14,66 —
04.03B(«) — 2,62— 0,52 — 0,17
ex04.04D 165,61 — 33,33— 10,89 —
17.02A 51,66 — 10,44— 3,44 —
17.05A 51,66 — 10,44— 3,44 —
23.07BIa)3 29,97(5)— 6,05(5)— 2,00(5)-
23.07BIa)4 40,06(s)— 8,07(5)— 2,66(«)—
23.07BIb)3 41,71(5)— 8,41(3)— 2,77(5)-
23.07BIc)3 35,22(5)— 7,10(5)— 2,35(«)-
23.07BII 42,54(5)— 8,58(5) —.2,83(5)—

17.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italic Pays-Bas Royaume-Uni etIrlande Danemark
Italy Netherlands UnitedKingdomandIreland Denmark
Italien Niederlande VereinigtesKönigreichundIrland Dänemark
Italia PaesiBassi RegnoUnitoeIrlanda Danimarca
Italië Nederland VerenigdKoninkrijkenIerland Denemarken
Italien Nederlandene Storbritannien ogIrland Danmark
Lit. Fl. £ Dkr
(a) (b) (a) (b) (a)j(b) I
3032(»)
14,08(»)
kg
147401733,30(3)
0,0151(*)
kg
15,930,190,73(«)
0,0036(l)
kg
3,82(•)0,04
173 0,19 0,04
11055— 11,99— 2,75H—
3464 — 3,74— 0,90—
3464— 3,74— 0,90—
2008(β)— 2,17(«)— 0,52(«)—
2678(5)— 2,90(5)— 0,70(«)—
2798(5)— 3,02(5)— 0,73(5)—
2383(5)— 2,55(6)— 0,61(·)—
2845(s)— 3,08(«)— 0,74(8)—

Nr.L130/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
Fußnoten
(*)BeimHandelzwischendemVereinigtenKönigreichunddenanderenMitgliedstaaten wird
dieserBetragmitdemKoeffizienten 1,13multipliziert ,wennessichumErzeugnisseder
Tarifstelle04.01AIIa)handelt.
DieBeitrittsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
—Belgien,LuxemburgunddieNiederlande 1,0738,
—Dänemark 1,047,
—Deutschland 1,1246,
—Frankreich 1,0629,
—Italien 0,9152.
(**)KäseundQuarkmitAusnahmevonGranaPadanoundParmigianoReggianosowieder
KäsesortenderTarifstellen04.04AI,04.04Bund04.04DI.
(*)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,
wirddieserBetragvermindertauf
—50,00bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—3,33ffrsje100KilogrammfürFrankreich—30,09DMje100KilogrammfürDeutschland
—3347Lireje100KilogrammfürItalien
—3.62hfl.ie100KilogrammfürdieNiederlande
—0,87£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,2914bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg
—0,0589DMfürDeutschland
—0,0194ffrsfürFrankreich
—21,01LirefürItalien
—0,0211hfl.fürdieNiederlande
—■0,0051£fürdasVereinigteKönigreichundIrland
(s)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,2914bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg
—0,0589DMfürDeutschland
—0,0194ffrsfürFrankreich
—21,01LirefürItalien
—0,0211hfl.fürdieNiederlande
—0,0051£fürdasVereinigteKönigreichundIrland
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.72)ist,derKoeffizient
0,3angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1519/72
(ABl.Nr.L162vom18.7.1972),1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)und2537/72
(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)ist,derKoeffizient0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6517multipliziert .
(9)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragauf1,91
gesenkt.
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragjedoch
auf1,83gesenkt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen.

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/15
6.SektorWein
Grundausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnung BLWU
Bfrs.D
DMF
FFI
Lit.NL
hfl.Irl./VK
£
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvonmindestens8,5°undeinem
Gesamtalkoholgehalt vonhöchstens15°
sowieeingeführterRotweinundWeiß­
wein 1,660,330,11-Grad/hl-
1200,120,03
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Rotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird 27,005,451,79—hl—
19441,950,47
ex22.05CITafelweinderArtAllundAIIIim
SinnederVerordnung (EWG)Nr.945/70
sowieWeißwein,derunterderBezeich­
nungderRebsortenRieslingoderSyIva­
nereingeführtwird 37,627,602,50—hl—
27082,720,65

Nr.L130/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(*)
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb (')
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
17.01AI 18,51 3,75 1,24 1336 1,34 0,3223
17.01BI 29,14 5,89 1,94 2101 2,11 0,5068
17.01BII 24,86 5,01 1,65 1787 1,80 0,4310
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduit«ncause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undj«100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD(*) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
17.02E 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
17.02exF(8) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
17.05exC(<) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
(')Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexporteenvertude
l'article25durèglementn01009/67/CEEetdel'article3durèglement
(CEE)n0363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduproto­
colen017del'actejointautraitéd'adhésion .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuantto
Article24ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation
(EEC)No363/73ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17
oftheActappendedtotheTreatyofAccession.Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés . (')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beige­
fügtenAkteeingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01.caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.(l)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/67/CEEe
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroim­
portatoinvirtùdelledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegato
altrattatodiadesione.Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants. (')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuiker
krachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEG
envanartikel3vanVerordening (EEG)nr.363/72ofbijdeinvoer,van
suikerkrachtensdebepalingenvanProtocol17vandeaanhetToetre­
dingsverdraggehechteAkte.Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel
25iforordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.
363/73ellerpåsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17i
tillsegsaktentiltiltrædelsestraktaten .Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften NrL130/17
Marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n®1059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,résultantdel'applicationdes
coefficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursà0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués.
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWährung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeienduitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntopdeonderstaandebedragen,lagerzijndan0,25rekeneen­
hedenuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Nårdemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skaldisse
beløbikkeanvendes.
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxjDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
18.06AI 17,50 3,53 1,lo 1261 1,27 0,304
18.06AII 22,OU4,42 1,46 1576 1,58 0,380
18.06AIII 29,00 5,89 1,94 2101 2,11 0,507
18.06BI 15,50 3,14 1,03 1078 1,12 0,270
18.06BIIa) 35,50 7,14 2,44 23982,56 0,613
18.06BIIb) 51,00 10,25 3,50 3430 3,67 0,880
18.06CI 35,00 7,08 2,41 2381 2,54 0,608
18.06CIIa)1 13,00 2,65 0,87 945 0,95 0,228
18.06CIIa)2 16,00 3,24 1,07 1156 1,16 0,279
18.06CIIb)1 30,00 6,09 2,05 2101 2,18 0,523
18.06CIIb)2 36,50 7,39 2,49 2531 2,65 0,635
18.06CIIb)3 43,00 8,65 2,93 2942 3,10 0,743
18.06CIIb)4 50,50 10,21 3,46 3458 3,66 0,877
18.06D o i1)Hn (') (*)
19.01A 23,50 4,71 1,55 1680 1,69 0,404
19.01B 19,00 3,84 1,27 1369 1,38 0,330
19.03A 24,50 4,93 1,63 1758 1,77 0,423
19.03BI 24,50 4,93 1,63 1758 1,77 0,423

Nr.L130/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNò
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandNr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
19.03BII 23,50 4,73 1,56 1684 1,69 0,406
19.04 16,00 3,25 1,07 1157 1,16 0,279
19.05A 22,00 4,48 1,48 1596 1,60 0,385
21.07BI 9,50 1,95 0,64 695 0,70 0,167
21.07BIIa) 6,00 1,21 0,40 431 0,43 0,104
21.07BIIb) 17,00 3,43 1,13 1221 1,23 0,294
21.07CI 15,50 3,14 1,03 1078 1,12 0,270
21.07CIIa) 35,50 7,14 2,44 2398 2,56 0,613
21.07CIIb) 51,00 10,25 3,50 3430 3,67 0,880
21.07DIIa)1 82,50 16,67 5,50 5527 5,97 1,433
21.07DIIa)2 119,50 24,17 7,97 8015 8,66 2,078
21.07DIIa)3 152,50 30,84 10,17 1022611,05 2,651
21.07DIIa)4 218,50 44,17 14,57 1464815,83 3,797
21.07DIIb) 129,00 25,93 8,90 8599 9,29 2,226
21.07FIa)2aa) 7,50 1,48 0,49 528 0,53 0,127
21.07FIa)2bb) 11,00 2,22 0,73 792 0,80 0,191
21.07FIa)2cc) 14,50 2,96 0,98 1056 1,06 0,255
21.07FIb)1 4,00 0,82 0,27 294"·0,30 0,071
21.07FIb)2aa) 10,00 2,07 0,68 7380,74 0,178
21.07FIb)2bb) 14,00 2,81 0,93 1002 1,01 0,242
21.07FIb)2cc) 17,50 3,55 1,17 1266 1,27 0,306
21.07FIc)1 7,50 1,47 0,48 525 0,53 0,127
21.07FIc)2aa) 14,50 2,950,97 1053 1,06 0,254
21.07FIc)2bb) 18,50 3,69 1,22 1317 1,32 0,318
21.07FIc)2cc) 21,00 4,25 1,40 1515 1,52 0,366
21.07FId)1 13,00 2,65 0,87 945 0,95 0,228
21.07FId)2aa) 20,50 4,13 1,36 1473 1,48 0,356
21.07FId)2bb) 23,00 4,69 1,55 1671 1,68 0,403
21.07FIe)1 23,50 4,71 1,55 1681 1,69 0,405
21.07FIe)2 27,00 5,45 1,80 1945 1,95 0,469
21.07FIf) 27,50 5,60 1,84 1996 2,00 0,481
21.07FIIa)1 26,00 5,19 1,78 1720 1,86 0,445
21.07FIIa)2aa) 33,00 6,67 2,27 2248 2,39 0,573
21.07FIIa)2bb) 37,00 7,41 2,51 2512 2,65 0,636
21.07FIIa)2cc) 40,50 8,15 2,76 2766 2,92 0,700
21.07FIIb)1 30,00 6,01 2,05 2014 2,15 0,516
21.07FIIb)2aa) 36,00 7,26 2,46 2458 2,60 0,623
21.07FIIb)2bb) 39,50 8,00 2,71 2722 2,87 0,687
21.07FIIc)1 33,00 6,66 2,27 2245 2,39 0,572
21.07FIIc)2aa) 40,50 8,14 2,75 2773 2,92 0,699
21.07FIIc)2bb) 43,00 8,70 2,94 2971 3,12 0,747
21.07FIId)1 39,00 7,84 2,65 2665 2,81 0,673
21.07FIId)2 45,50 9,13 3,08 31273,27 0,785
21.07FIIc) 47,50 9,60 3,24 3296 3,44 0,825

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/19
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07FIIIa)1 51,50 10,37 3,56 3440 3,72 0,890
21.07FIIIa)2aa) 59,00 11,85 4,05 3968 4,25 1,018
21.07FIIIa)2bb) 62,50 12,59 4,29 4232 4,51 1,081
21.07FIIIb)1 55,50 11,20 3,83 3734 4,01 0,961
21.07FIIIb)2 62,00 12,44 4,24 4178 4,46 1,068
21.07FIIIc)1 59,00 11,84 4,05 3965 4,24 1,017
21.07FIIIc)2 65,50 13,14 4,47 4427 4,71 1,128
21.07FIIId)1 65,00 13,02 4,43 4385 4,67 1,118
21.07FIIId)2 67,50 13,58 4,62 45834,86 1,166
21.07FIIIe) 69,00 13,91 4,73 4700 4,98 1,194
21.07FIVa)1 77,50 15,56 5,34 5160 5,57 1,335
21.07FIVa)2 85,00 17,04 5,83 5688 6,10 1,463
21.07FIVb)1 81,50 16,38 5,61 5454 5,87 1,406
21.07FIVb)2 86,50 17,34 5,93 5793 6,21 1,488
21.07FIVc) 85,00 17,03 5,83 5685 6,10 1,462
21.07FVa)1 116,50 23,34 8,01 7739 8,36 2,003
21.07FVa)2 118,00 '23,71 8,13 7871 8,49 2,035
21.07FVb) 119,00 23,93 8,21 7950 8,57 2,054
21.07FVIàFIX H Hn i1) i1) i1)
29.04CIIIa)1 14,50 2,95 0,98 10530,254 0,254
29.04CIIIa)2 15,00 3,02 1,00 1077 0,260 0,260
29.04CIIIb)1 21,00 4,21 1,39 1499 0,361 0,361
29.04CIIIb)2 21,50 4,30 1,42 1532 0,370 0,370
35.05A 16,00 3,25 1,07 1157 1,16 0,279
(')Montantsrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecereales
oudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire
applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodi
prodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo
applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati
cometali.
(')Amountresultingfromtheapplication,totherespectivequantitiesof
cerealsorproducts»omingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkor
milkproducts,containedinthegoods,ofthecompensatory amount
applicable,accordingtotheirnature,tothesaidagriculturalproducts
exchangedinthenaturalstate.(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenProdukten,suikerof
melkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
(')Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWare
enthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,derauf
dieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem
Zustand.(')Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemasngderafkornogpro*
dukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpideændredeland»
brugsprodukter .

ANHANGIINr.L130/20
KOEFFIZIENTENAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenlmHandelN. mit
Von
anzuwendende
KoeffizientenBenelux Dänemark DeutschlandFrankreich |Italien Irland/VereinigtesKönigreich Drittländer
Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetrag Grundbetrag Grundbetrag Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetrag GrundbetragAbschöpfung ,
Erstattungoder
sonst.Abgaben
gemäßArtikel1
Benelux— 10,975 !00,4061 5,9127(2)2,7507 0,9312 10,975
Dänemark 0 — 0 00,0106
aufden
italienischen
Grundbetrag15,6661
aufden
irischenoder
englischen
Grundbetragi1) 1
Deutschland 0,654 10,931— 0,7945 2,6999(3)1,6057 0,8892 10,931
Frankreich 0 10,985 0 —9,2640(4)3,9479 0,9408 10,985
Italien 0 01,144 0 0 — 01,0926 11,144
Irland/Vereinigtes
Königreich0 0 0 0 01,8059(5) — — 11,047
<)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreichwirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdasErgebnisverringert,dasmanbeiMultiplikationdesimHandelIrlands
lenachralldesVereinigtenKönigreichsmitderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung geltendenBeitrittsausgleichsbetrags mit0,0478erhält.
{*)ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten5,5715ersetzt.
(')ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten2,5819ersetzt.
(4)ImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten8,6901ersetzt.
OImSektorMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleischwirddieserKoeffizientdurchdenKoeffizienten1,611ersetzt.17.5.73