4.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/73DERKOMMISSION
vom30.Mai1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.269/73überDurchführungsbestim ­
mungenderRegelungfürdieAusgleichsbeträge imRahmendesBeitritts
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse(9),insbesondere aufArtikel6Absatz1,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürSchweine­
fleisch(3),insbesondereaufArtikel8Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier(4),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGeflügelfleisch (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1053/73(6),insbesondere aufArtikel8Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(7),insbesondere aufArtikel7Absatz1Buch­
stabec),gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(10),insbesondereaufArtikel14Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.185/73des
Ratesvom23.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAnwendungvonAusgleichsbeträgen ,diefürzuge­
setzteZuckerartenbeiVerarbeitungserzeugnissen aus
ObstundGemüsealsFolgedesBeitrittsderneuen
Mitgliedstaaten zurGemeinschaft (n)gelten,insbeson­
dereaufArtikel5Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.240/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenfürdieRegelungderAusgleichs­
beträgefürSchollen(12),insbesondereaufArtikel11
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.228/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieFestlegungallge­
meinerVorschriftenfürdieRegelungderAusgleichs­
beträgeimSektorObstundGemüse(u),insbesondere
aufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.274/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenbetreffenddieRegelungderAusgleichs­
beträgebeiderEinfuhrvonWarendesArtikels47
Absatz1derAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungenderVerträge(H)insbesondereauf
Artikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.241/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge imZuckersektor ,imAnschluß
andenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurGemein­
schaft^),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrunghatgezeigt,daßeszurErbringungdes
NachweisesfürdieErledigungderEinfuhrförmlichkei­
tenvorzusehenist,dasKontrollpapier gemäßArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69derKommis­
sionvom19.November1969überdenGebrauchdes
gemeinschaftlichen Versandpapiers zurDurchführung­
gemeinschaftlicher Maßnahmen ,diedieÜberwa
1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
5)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
')ABl.Nr.L105vom20.4.1973,S.3.
7)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
8)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.30.HABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(10)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
(»)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.19.
(i2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.16.
(13)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.20.
(14)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.30.

Nr.L146/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.73
a)dieFelder101und103;
b)dasFeld104unterStreichungdesNichtzutreffen­
denundunterHinzufügungeinerderfolgenden
Angaben:
„FürdenfreienVerkehrbestimmt"
„Bestemttilafsætningtilforbrug"
„intendedforentryforhomeuse"
„destinéàêtremisàlaconsommation "
„destinateadessereimmessoinconsumo"
„Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht"chungderVerwendungoderderBestimmungder
Warenvorsehen(*).
InArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
269/73derKommission (2)vom31.Januar1973ist
vorgesehen,daßiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehraufdeminArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.304/71derKommission vom11.Februar1971
zurVereinfachung desgemeinschaftlichen Versandver­
fahrensfürWarenbeförderungen imEisenbahnver­
kehr(3)vorgeseheneninternationalen Frachtbriefoder
internationalen Expreßgutschein besondereAngaben
angebrachtwerden,derenEchtheitdurchdenStempel
derAbgangszollstelle bestätigtwird.
DieBestätigungderEchtheitderAngabenistinbe­
stimmtenFällennichtunerläßlich ;daheristeineVer­
einfachungderbestehendenVorschriftenangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürGetreide,Schweinefleisch ,EierundGe­
flügelfleisch,Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,
Rindfleisch,ObstundGemüse,Verarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüseundFischereierzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DiezuständigeZollbehördedesBestimmungsmitglied ­
staatsfülltdasFeld„ÜberwachungderVerwendung
und/oderderBestimmung"ausundvervollständigt es
durchEintragungdesBetragesderbeiderEinfuhrtat­
sächlicherhobenenZölle.
Artikel2
InArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
269/73wirdfolgenderSatzhinzugefügt :
„MachtjedocheinMitgliedstaatvonderinArtikel
7Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.304/71vor­
gesehenenMöglichkeitGebrauch,sowirddieEcht­
heitdieserAngabennichtbestätigt,sofernderAus­
gleichsbetragvondiesemMitgliedstaatnichtge­
währtwird,unddasursprünglicheDokumentin
diesemMitgliedstaatnichtdurcheinneuesDoku­
mentersetztwordenist."Artikel1
Artikel3Artikel5Absatz2letzterAbsatzderVerordnung
(EWG)Nr.269/73wirddurchfolgendenWortlauter­
setzt:
„DerimvorstehendenAbsatzgenannteNachweis
wirddurchVorlagedesinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2315/69genanntenKontroll­
exemplarserbracht."
UnterdenbesonderenAngabendesKontrollexem­
plarsmüssenausgefülltwerden:DieseVerordnungtrittam4.Juni1973inKraft.
Artikel1findetjedochnuraufdieErzeugnisseAnwen­
dung,fürdieimZeitpunktdesInkrafttretensdieser
Verordnung dieAusfuhrzollförmlichkeiten erfüllt
sind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .L295vom 24.11.1969 ,S.14.
(2)ABl .Nr .L30vom 1.2.1973 ,S.73.
3)ABl .Nr .L35vom 12.2.1973 ,S.31.