19.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 753/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.26/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.Februar1964
mitzusätzlichenVorschriftenfürdieEinrichtungdesWeinbaukatasters ,
seineAuswertungundlaufendeVervollständigung
DadieVeränderungen derAngabenimZusam­
menhangmitbestimmtenFaktorendesWeinbau­
katastersinsbesondere aufwirtschaftlichem Gebiet
keinekurzfristigenAuswirkungen haben,erscheint
esnichtunbedingtnotwendig,diesezumGegenstand
statistischerErhebungennachdemStichprobever­
fahrenzumachen.
InderVerordnungNr.143werdenbezüglichder
RebflächenunterGlasbesondereBestimmungen vor­
gesehen.
AngesichtsderNotwendigkeit ,dieVergleichbar­
keitderdurchstatistischeErhebungennachdem
Stichprobeverfahxen erzieltenErgebnissezuge­
währleisten ,müssendieEinzelheiten fürdiese
ErhebungenvonderKommissionerlassenwerden.
DieindieserVerordnunginAussichtgenomme­
nenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.24überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürWein(*),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnungNr.143derKom­
missionmitdenerstenVorschriftenzurEinrichtunig
desWeinbaukatasters (2),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImInteresseeinesbesserenVerständnisses der
technischenAngabenbetreffenddasWeinbaukataster
isteserforderlich ,dieinAnwendungderVerordnung
Nr.143zumeldendenEinzelheitenzuergänzenund
näherzubestimmensowieeinigedieserEinzelhei­
tenproRebgrundstück zumelden.
Esisterforderlich ,daßdieAngaben,dieandie
Kommissionweitergeleitet werdensollen,aufGrund
einerbestimmtenVerwaltungseinheit fürdieeinzel­
nenMitgliedstaaten ausgewertetundinvergleich­
barerFormvorgelegtwerden.
MitRücksichtaufdenUmfangdereingeholten
Auskünfteerscheinteszweckmäßig ,dielaufende
Vervollständigung desWeinbaukatasters durchstati­
stischeErhebungnachdemStidhprobeverfahren vor­
zusehen.DieseMethode,beidereinausreichender
Genauigkeitskoeffizient erreichtwird,solldurch
einevollständigeundregelmäßigeÜberarbeitung
diesesKatastersergänztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.143wirddurch
nachstehende Bestimmungen ersetzt:
„DieErklärunggemäßArtikel1enthältfolgende
Angaben :
1.FürdenWeinbaubetrieb :
—NameundAnschriftdesBetriebsinhabers und
ArtderBewirtschaftung ,dasheißtvomEigentümer
selbstoderfürdessenRechnung,Pacht,sonstige
Formen,darunterHalbpacht ;
—NameundAnschriftdesoderderGrund­
stückseigentümer ;(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.989/62.
(2)ABNr.127vom1.12.1962,S.2789/62.

754/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.3.64
—ArtderLage,
—ArtderErzeugung,
—Sortenbestand ,—Gesamtfläche desBetriebes ;
—landwirtschaftliche Nutzfläche ;
—gesamtebepflanzteRebflächeundihreAuf­
teilungnach:
a)derArtderErzeugung ,
b)derArtdesAnbaus,—ArtdesAnbaus.
Innerhalbvon8MonatennachDurchführung
dieserErhebunggebendieMitgliedstaaten derKom­
missiondiebetreffendenErgebnissebekannt.c)Rebsorten,jenachdemAlterderReb­
stöoke;
Artikel4—ZahlderzumBetriebgehörendenRebgrund­
stücke,derenFlächengröße undAngabenfürihre
genaueBezeichnung ;
2.fürjedesRebgrundstück :
a)ArtderErzeugung ,
b)ArtdesAnbaus,
c)dieRebsoitenunddievonjedervonihnenbe­
anspruchteFläche,aufgeteiltnachdemAlterder
Rebstöcke,
d)AnzahlderRebstöckeproAr,
e)ReihenundPflanzenabstände ,
f)ArtderLage,
g)ArtderBewirtschaftung ,dasheißtvomEi­
gentümerselbstoderfürdessenRechnung,Pacht,
sonstigeFormen,darunterHalbpacht."FürdieRebflächenunterGlasgebendieMit­
gliedstaatenderKommissionnurfolgendeEinzel­
heitenbekannt :
a)diegesamtebepflanzteRebfläche,
b)diebepflanzteRebflächenachArtderEr­
zeugung,
c)dieBewirtschaftungsform derBetriebe,
d)dieAufteilungderWeinbaubetriebe nach
derAnbaufläche ,
e)dieAufteilungderRebflächennachdemAlter
derRebstöcke,
f)dieRebsortennachAnbaujähren.
DieseAngabenwerdenderKommissionvordem
30.Juni1965bekanntgegeben .
DielaufendeVervollständigung dieserAngaben
wirdgewährleistet :
—alle10JahreundzumerstenMal1976durch
eineallgemeineErhebungderAngabenüberdie
RebflächenunterGlas;
—inderZwischenzeit durchstatistischeErhe­
bungennachdemStichprobeverfahren inzweijähri­
gemAbstandüberdiegesamteRebflächeimVer­
hältniszumSortenbestand .
DiebetreffendenErgebnissesindderKommission
spätestensdreiMonatenachDurchführung dieser
Erhebungenbekanntzugeben .Artikel2
(1)SofortnachEinrichtungdesWeinbaukatasters ,
jedochspätestenszum30.Juni1965,gebendie
Mitgliedstaaten derKommissionfolgendeEinzel­
heitenbekannt :
—AnzahlderWeinbaubetriebe ,
—Gesamtfläche dieserBetriebe,
—Gesamtrebfläche nach
a)derArtderErzeugung,
b)derArtdesAnbaus.
(2)Spätestenszum30.September1966gebendie
Mitgliedstaaten derKommissiondieinderAnlage
zudieserVerordnungaufgeführten Einzelheiten
inFormvergleichbarer Tabellenbekannt.
Artikel5
Artikel3FürdieAngaben,welchederKommissionvon
denMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel2und4
zurVerfügungzustellensind,werdenfolgendeVer­
waltungseinheiten zugrundegelegt:
—fürdieBundesrepublik Deutschland :der
Regierungsbezirk ,
—fürdieFranzösische Republik :dasDepar­
tement,DielaufendeVervollständigung desWeinbau­
katasterswirdgewährleistet :
—alle10Jahre,zumerstenMal1976,durch
einevollständigeÜberholung ;
—inderZwischenzeitdurchjährlichestatistische
ErhebungennachdemStichprobeverfahren .
DiesestatistischenErhebungennachdemStich­
probeverfahren erstreckensichaufdiemitRebstök­
kenbepflanzteFläche,unterAngabederNeuan­
pflanzungenundRodungenunterBerücksichtigung
von:—füridieItalienischeRepublik :dieProvinz,
—füralleübrigenMitgliedstaaten :dasgesamte
Hoheitsgebiet .

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 755/64 19.3.64
Artikel6 menenstatistischenErhebungennachdemStich­
probeverfahren undlegtfernerfest,inwelcherForm
ihrdieErgebnissedieserErhebungenimeinzelnen
bekanntgegeben werdensollen.DieKommissionerläßtnachBeratungmitden
Mitgliedstaaten dieEinzelheitenfürdieDurchfüh­
rungdergemäßArtikel3und4inAussichtgenom­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Angaben,diezumGegenstandderTabellennachArtikel2gemacht
werdensollen
Tabelle1: BetriebezurErzeugungvonKeltertrauben undTafel­
trauben,fernerfürBetriebe,diegleichzeitigKelter-und
Tafeltraubenerzeugen,unterZugrundelegung der
Größenklassen derRebflächenderWeinbaubetriebe .AnzahlderWeinbaubetriebe undGesamtrebfläche ,
unterteiltnachGrößenklassen derRebflächenderWein­
baubetriebe ,ArtderBewirtschaftung ,ArtdesAnbaus,
ArtderErzeugungundAnzahlderRebgrundstücke pro
Weinbaubetrieb . Tabelle6:
Tabelle2:FürBetriebezurErzeugungvonKeltertrauben und
fürBetriebezurErzeugungvonTafeltrauben ,fernerfür
Betriebe,diegleichzeitigKelter-undTafeltraubener­
zeugen,ZahlderRebgrundstücke sowiederRebfläche
fürjedeAnbauart,unterteiltnachArtderBewirtschaf­
tungohneAufteilungnachGrößenklassen .AnzahlderRebgrundstücke sowieihreFläche,unter­
teiltnachGrößenklassen derRebgrundstücke ,Artdes
Anbaus,ArtderErzeugung ,ArtderLageundAnzahl
derRebstöckeproAr.
Tabelle3:Tabelle7:
ListederRebsorten,unterteiltnachArtderEr­
zeugungundAltersgruppen unterAngabenderbetref­
fendenFlächen.FürBetriebezurErzeugungvonKeltertrauben und
fürBetriebezurErzeugungvonTafeltrauben ,fernerfür
Betriebe,indenenKelter-undTafeltrauben erzeugt
werden,AnzahlderRebgrundstücke sowieihrerGesamt­
fläche,unterteiltnachArtderLage,ohneAufteilung
nachGrößenklassen .Tabelle4:
AnzahlderWeinbaubetriebe undihrerGesamtreb­
flächensowiederAnzahlderRebgrundstücke injeder
Größenklasse derRebflächenderWeinbaubetriebe ,
unterteiltnachGrößenklassen derlandwirtschaftlichen
Nutzfläche .Tabelle8:
Tabelle5:FürBetriebezurErzeugungvonKeltertrauben und
fürBetriebezurErzeugungvonTafeltrauben ,ferner
fürBetriebe,indenenKelter-undTafeltraubenerzeugt
werden,AngabederRebflächenfürjedeAnbauart,unter­
teiltnachAltersklassenderRebstöcke,ohneAufteilung
nachGrößenklassen .AnzahlderWeinbaubetriebe ,ihrerGesamtrebfläche
sowiederAnzahlderRebgrundstücke ,undzwarfür

756/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.3.64
Indenvorgenannten Tabellenwerdenfolgende
Größenklassen zugrundegelegt:
—fürdielandwirtschaftliche NutzflächederWein­
baubetriebe :unter0,5ha,0,5—1ha,1—2ha,2—5
ha,5—10ha,10—20ha,20—50ha,50—100ha,
100haundmehr;
—fürdieRebflächenderWeinbaubetriebe :unter
0,10ha,0,10—0,25ha,0,25—0,50ha,0,50—1ha,
1—2ha,2—5ha,5—10ha,10—20ha,20—30ha,
30haundmehr;—fürdieAnzahlderRebstöckeproAr:
A)Reinkulturen :wenigerals20,20—40,40—70,
70—100,100undmehr;
B)Mischkulturen mitWeinbaualsHauptkultur :
wenigerals10,10—20,20—40,40—70,70und
mehr;
C)Mischkulturen mitWeinbaualsNebenkultur :
wenigerals5,5—10,10—20,20—40,40und
mehr;
—fürdieZahlderRebgrundstücke :1,2—3,
4—5—6,7—8—9—10,11undmehr.—fürdieRebgrundstücke :unter0,05ha,0,05—
0,10ha,0,10—0,25ha,0,25—0,50ha,0,50—1ha,
1—2ha,2—5ha,5haundmehr;
VERORDNUNG Nr.27/64/EWGDERKOMMISSION
vom17.März1964
zurFestsetzungderfürdenSchwellenpreis maßgebenden Standard­
qualitätfürrundkörnigen (gewöhnlichen )geschältenReisundzur
FestsetzungderfürdenInterventionspreis maßgebenden Standard­
qualitätfürungeschälten (gewöhnlichen )Reis
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratsvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufArtikel7undArti­
kel18Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenfüralleMitglied­
staatenfüreinegleicheStandardqualität vonrund­
körnigem(gewöhnlichem )geschältemReisfestgesetzt
werden;esistinfolgedessen wünschenswert ,daß
dieseStandardqualität derDurchschnittsqualität
vongeschältemReisausdeminderGemeinschaft
vorwiegendgeerntetenungeschälten (gewöhnlichen )
Rundkornreis entspricht .
DieInterventionspreise andererseitsmüssenvon
denerzeugendenMitgliedstaaten füreineeinheit­
licheStandardqualität fürungeschälten (gewöhnli­
chen)Rundkornreisfestgesetztwerden;esistinfolge­
dessenwünschenswert ,daßdieStandardqualität ,für
welchederInterventionspreis festgesetztwird,der
durchschnittlichen QualitätdesinderGemeinschaft
überwiegend geernteten,ungeschälten (gewöhnli­
chen)Rundkornreises entspricht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—DiefürdenSchwellenpreis maßgebende Stan­
dardqualitätfürgeschältenReisunddiefürden
Interventionspreis maßgebendeStandardqualität für
ungeschälten (gewöhnlichen )Reiswerdenwiefolgt
bestimmt :
a)Reis,geruchlos,vongesunder,unverfälschter ,
handelsüblicher Qualität,diederDurchschnittsqua ­
litätvoneinemrundkörnigen (gewöhnlichen )Reis,
unternormalenBedingungeninnerhalbderGemein­
schaftgeerntet,vomgleichenTypwiedieSorte
„Baliila"entspricht;
b)Feuchtigkeitsgehalt :
15,00%fürgeschaltenReis,
14,50%fürRohreis(Paddy-Reis);
c)Gesamtgehalt ananderenBestandteilen als
hochwertigen ,einwandfreien Körnern:7°/odesGe­
wichtsbeigeschältemReis,davonAnteilderVer­
unreinigungen ,bestehendaus
—KörnernvonRohreis(Paddy-Reis)1°/o
—gebrochenenKörnern 3°/o
—grünenKörnernoderKörnern,die
natürlicheMißbildungen aufweisen 3°/o
sowieprozentualerAnteilanVerunreinigungen ,
dieausfremdenStoffenbestehen 0%>;
d)Gewichtsausbeute beiderVerarbeitung zu
vollständiggebleichtemReisanganzenKörnern
(einschließlich einesAnteilsangestutztenKörnern
vonhöchstens5°/o):
77,50°/obeigeschältemReis,
62,00°/obeiRahreis(Paddy-Reis), (!)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.