ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/76DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesEinlagerungs­
datumsderzumVerkaufstehendenButter
zumVerkaufgestellteButtervordem1.Dezember
1975eingelagertwordenseinmuß.UmderEntwick­
lungderButterbestände inderGemeinschaft Rech­
nungzutragen,istesangezeigt,diesenStichtagzu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.777/76(6),bestimmt,daßdieArtikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
der„1.Dezember1975",durchden„1.Februar1976"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
RJ.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(6)ABl.Nr.L91vom6.4.1976,S.13.
Nr.L121/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/76DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemPortokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—54,72RE/100kgfürButter,
—52,44RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
(«)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.7.
6.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/76DERKOMMISSION
vom5.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L119/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Roggen 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,20 1,20 1,20
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 4,39
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/76DERKOMMISSION
vom4.Mai1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0860Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.25.
Nr.L115/66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften1.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1020/76DESRATES
vom29.April1976
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich desinderLand­
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses fürdieitalienische Lira
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz 1Buchstabe f)derVerordnung
(EWG)Nr.557/76erhältfolgendeFassung :
„f)fürdieitalienische Lira:
100Lit=0,103842Rechnungseinheit ,".
Artikel 2
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76wird
folgender Absatzeingefügt :
„(3)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1020/76festgesetzte repräsentative Kursderitalie­
nischenLirafindetAnwendung :
a)abdeninAbsatz2Buchstaben a),b)undc)ge­
nanntenDatenfürdiedortangegebenen Er­
zeugnisse ;
b)vomBeginndesWirtschafsjahres 1976/1977an
fürdieübrigenErzeugnisse ,fürdiedasWirt­
schaftsjahr am3.Mai1976nochnichtbegon­
nenhat;
c)ab3.Mai1976inallenübrigenFällen."
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75aufgehoben wird(3),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.650/76(4),istfür
dieitalienische Liraeinrepräsentativer Kursfestge­
setztworden.AufGrundderEntwicklung dieserWäh­
runghatessichalszweckmäßig erwiesen ,einen
neuenrepräsentativen Kursfestzusetzen ,derderder­
zeitigenwirtschaftlichen Realitätnäherkommt .Es
empfiehltsich,diesenSatzgrundsätzlich vondenZeit­
punktenananzuwenden ,andenenPreisänderungen
eintreten .
DerWährungsausschuß wirdangehörtwerden.Die
vorgesehenen Maßnahmen sindangesichts ihrer
Dringlichkeit nachMaßgabedesArtikels3Absatz2
derVerordnung Nr.129zuerlassen—
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl .Nr .106vom 30.10.1962 ,S.2553 /62.
(2)ABl .Nr .L263vom 19.9.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(<)ABl .Nr .L79vom 25.3.1976 ,S.1.
1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.948/76zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarienund
Griechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.948/76(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginBulgarienundGriechenland eingeführt
worden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvongriechischenGurkenaufgehobenunddie
Ausgleichsabgabe beibulgarischenGurkengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.948/76wird
durchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUr­
sprunginBulgarienwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon6,66Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
P)ABl.Nr.L109vom27.4.1976,S.24.
30.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.985/76DERKOMMISSION
vom29.April1976
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobengenann­
tenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5Rech­
nungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag kann
jedochaufNullfestgesetztwerden,wenndasarithme­
tischeMittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Februar1976bis15.April1976
wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandteAbschöpfung durchdieVerordnungen
(EWG)Nrn.324/76(7),381/76(8),446/76(9),
506/76(10),553/76(u),627/76(12),682/76(13),
751/76(14),806/76(15)und852/76(")festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungvonOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstat­
tungangewandtwird,gelten.Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1976beträgtdieinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
Erstattunggleich74,663Rechnungseinheiten je100
kg­
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(6)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
(7)ABl.Nr.L39vom14.2.1976,S.35.
(8)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.30.
(9)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.49.
(10)ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.31.
('»)ABl.Nr.L65vom13.3.1976,S.6.
(12)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.26.
(13)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.33.
(14)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.53.
(15)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.25.
(")ABl.Nr.L96vom10.4.1976,S.43.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
Nr.L112/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/76DERKOMMISSION
vom28.April1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmtesSchaf-undLammlederder
Tarifstelle41.03BIImitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
FürbestimmtesSchaf-undLammlederderTarifstelle
41.03BIIistderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf1895000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag947500
Rechnungseinheiten .Am27.April1976habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft vonbestimmtem
Schaf-undLammlederderTarifstelle41.03BIImit
UrsprunginIndien,demZollpräferenzen gewährtwer­
den,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberIndienwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Indienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.03 Schaf-undLammleder ,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L112/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.970/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürFahrräder,ohneMotor,derTarifnum­
mer87.10,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürFahrräder,ohneMotor,istderPlafondgemäßder
obenangegebenenGrundlageauf882000Rechnungs­
einheitenfestgesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchst­
betrag176400Rechnungseinheiten .Am21.April
1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft von
Fahrrädern,ohneMotor,mitUrsprunginJugosla­
wien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3010/75,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberJugoslawienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (•),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht 115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.10 Fahrräder,einschließlich Lastendreiräder
unddergleichen ,ohneMotor
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L110/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.957/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zucjcersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
734/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.937/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
734/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0860Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
; (3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.23.
» 4)ABl .Nr .L107vom 24.4.1976 ,S.10.