10.3.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/88DERKOMMISSION
vom7.März1988
überdieLieferung verschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
überallgemeine Durchführungsbestimmungen fürdie
Bereitstellung undLieferungvonWarenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft (4).Zudiesem
Zwecksollteninsbesondere dieLieferfristen und-bedin <-
gungensowiedasVerfahren derBestimmung dersich
darausergebenden Kostengenauerfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember 1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung ('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3785/87(2),insbesondere aufArtikel6Absatz
1Buchstabe c),
inErwägung nachstehender Gründe:
MitderVerordnung lEWG)Nr.1420/87desRatesvom
21.Mai1987zurFestlegung vonDurchführungsbestim ­
mungenzurderVerordnung (EWG)Nr.3972/86überdie
Nahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung (3)wurdedie
ListederfürdieNahrungsmittelhilfe inBetracht
kommenden LänderundOrganisationen undderfürdie
Beförderung derNahrungsmittellieferung überdiefob­
Stufehinausgeltendenallgemeinen Kriterienfestgelegt .
DieKommission hatinfolgemehrererBeschlüsse über
dieNahrungsmittelhilfe bestimmten Ländernund
Empfängerorganisationen 2961TonnenButteroilzuge­
teilt.
DieseBereitstellungen erfolgennachderVerordnung
(EWG)Nr.2200/87derKommission vom8.Juli1987Artikel 1
ImRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
werdenMilcherzeugnisse bereitgestellt zurLieferung an
dieimAnhangaufgeführten Begünstigten gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2200/87zudenindenAnhängen aufge­
führtenBedingungen .DieZuteilung derLieferungen
erfolgtimWegederAusschreibung .
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.8.
(3)ABl.Nr.L136vom26.5.1987,S.1. OABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.1.

Nr.L64/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.3.88
ANHANG I
PARTIE A
1.Maßnahme Nr.('):30-33/88—BeschlußderKommission vom19.März1987
2.Programm :1987 .
3.Begünstigter :Euronaid
4.Vertreter desBegünstigten (3):sieheABl.Nr.C103vom16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:sieheAnhangIII
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Butteroil
7.Merkmale undQualitätderWare(2)(*)(*)(l0):herzustellen ausButterderInterventionsbestände (ABl.
Nr.C216vom14.8.1987,S.7,I31und2)
8.Gesamtmenge :60Tonnen
9.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung undKennzeichnung (l0):5kginContainern von20FußzuliefernundABl.Nr.C216
vom14.August1987,S.7,1331und2
Ergänzende Aufschriften aufderVerpackung :sieheAnhangIIIundABl.Nr.C216vom14.August
1987,S.8,134
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :KaufbeiderVIB:Voedselvoorzieningsin -enverkoopbu­
reau(VIB),Burg.Kessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek [Tel.:5045/222020;Telex:56396]
DieAnschriften derEinlagerungsorte sindimAnhangIIaufgeführt
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2315/76ermittelter Verkaufepreis
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.Zeitraum derBereitstellung imVerschiffungshafen :15.bis30.April1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.BeiAusschreibung ,FristfürdieAngebotsabgabe (4):21.März1988,12.00Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :11.April1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :1.bis15.Mai1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe :
Bureaudel'aidealimentaire ,
a{attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(TelexAGREC22037B)
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers (*):Dieam29.Januar1988gültigeunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.238/88festgesetzte Erstattung (ABl.Nr.L24vom29.1.1988)

10.3.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/3
PARTIE B
1.Maßnahme Nr.('):67-69/88—BeschlußderKommission vom15.April1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalle,1-00100Rome,Telex:626675
WFPI
4.Vertreter desBegünstigten (3):sieheABl.Nr.C103vom16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:sieheAnhangIII
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Butteroil
7.Merkmale undQualitätderWare(2):[B1-B3:0(«)0Ol[B2;(2)(*)0OOl:herzustellen ausButter
derInterventionsbestände (ABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.7,I31und2)
8.Gesamtmenge :984Tonnen(B1:260Tonnen—B2:224Tonnen—B3:500Tonnen)
9.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung undKennzeichnung :5kgundABl.Nr.C216vom14.August1987,S.7,I331
und2)
Ergänzende Aufschriften aufderVerpackung :sieheAnhangIIIundABl.Nr.C216vom14.August
1987.S.8,I34
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :,KaufbeiderIntervention BoardforAgricultural Produce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerksRGT7QW(Tel.:Reading734/583626—Telex:
848302INTERBOARD READING )
DieAnschriften derEinlagerungsorte sindimAnhangIIaufgeführt
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2315/76ermittelter Verkaufspreis (ABLNr.L261vom25.9,
1976,S.12)
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :B1-B2:15.bis30.April1988—B3:15.bis
31.August1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.BeiAusschreibung ,FristfürdieAngebotsabgabe (4):21.März1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :11.April1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :B1-B2:1.bis15.Mai1988—B3:15.bis31.
August1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/Tonne^
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe :
Bureaudel'aidealimentaire ,
ä1attention deMonsieur N.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles ,
TelexAGREC 22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfäiigers (*):Dieam29.Januar1988gültigeunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.238/88festgesetzte Erstattung (ABl.Nr.,L24vom29.1.1988)

Nr.L64/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.3.88
PARTIE C
1.Maßnahme Nr.(4):88/88—BeschlußderKommission vom30.Juli1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :Volksrepublik China
4.Vertreter desBegünstigten 0:MinistryofAgriculture ,BureauofAnimalHusbandry ,CPIGDairy
Development Project,liePingLi,Beijing
5.Bestimmungsort oder-land:China
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Butteroil
7.Merkmale undQualitätderWare(2(*)(*)):herzustellen ausButterderInterventionsbestände (ABl.
Nr.C216vom14.8.1987,S.7,I31und2)
8.Gesamtmenge :1700Tonnen(Cl:800Tonnen—C2:900Tonnen)
9.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung undKennzeichnung ("):190-200kgundABl.Nr.C216vom14.August1987,
S.7,1331und2
Ergänzende Aufschriften aufderVerpackung :
„ACTION No88/88/DAIRYDEVELOPMENT PROJECT /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION "
undABl.Nr.C216vom14.August1987,S.8,I134
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :KaufbeiderBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Markt­
ordnung (BALM),Adickesallee ,40i,Dr-j5000Frankfurt/Main(Tel.:15640,Telex:0411727)
DieAnschriften derEinlagerungsorte sindimAnhangIIaufgeführt
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2315/76ermittelter Verkaufspreis (ABl.Nr.L261vom25.9.
1976,S.12)
12.Lieferstufe :freiLöschhafen —gelöscht
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :C1:Shangai;C2:Tianjin
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlags füreineLiefe­
rungfreiVerschiffungshafen :15.bis30.April1988
18.Lieferfrist :31.Mai1988
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.BeiAusschreibung ,FristfürdieAngebotsabgabe (4):21.März1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :11.April1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen imFalleeinesZuschlags füreineLieferung
freiVerschiffungshafen :1.bis15.Mai1988
c)Lieferfrist :30.Juni1988
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe :
Bureaudel'aidealimentaire ,
a1attention deMonsieur N.Arend,
BåtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles ,
TelexAGREC 22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers 0:Dieam29.Januar1988gültigeunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.238/88festgesetzte Erstattung (ABl.Nr.L24vom29.1.1988)

10.3.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/5
PARTIE D
1.Maßnahme Nr.('):81-84/88—BeschlußderKommission vom15.April1987
2.Programm :1987
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalle,1-00100Rome,Telex:626675
WFPI
4.VertreterdesBegünstigten (3):sieheABl.Nr.C103vom16.April1987
5.Bestimmungsort oder-land:sieheAnhangIII
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Butteroil
7.Merkmale undQualitätderWare:[Dl:OOOOOl [D2-D3-D4 :00001 =herzustellen aus
ButterderInterventionsbestände (ABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.7,I3lund2)
8.Gesamtmenge :217Tonnen(Dl:30Tonnen—D2:55Tonnen—D3:110Tonnen—D4:22
Tonnen)
9.AnzahlderPartien :1
10.Aufmachung undKennzeichnung :D1-D3-D4 :5kgundABl.Nr.C216vom14.August1987,S.7,
I331und2;D2:190-200kg(n)
Ergänzende Aufschriften aufderVerpackung :sieheAnhangIIIundABl.Nr.C216vom14.August
1987,S.8,I134
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :KaufbeiderVIB:Voedselvoorzieningsin -enverkoopbu­
reau(VIB),Burg.Kessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek [Tel.:5045/222020;Telex:563961
DieAnschriften derEinlagerungsorte sindunterAnhangIIaufgeführt
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2315/76ermittelter Verkaufspreis (ABl.Nr.L261vom25.9.
1976,S.12)
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneter Löschhafen :—
15.Löschhafen :PortSudan
16.Anschrift desLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.Zeitraum derBereitstellung imVerschiffungshafen :D1-D2:25.Aprilbis10.Mai1988—
D3-D4 :1.bis15.Mai1988
18.Lieferfrist :—
19.Verfahren zurFeststellung derLieferkosten :Ausschreibung
20.BeiAusschreibung ,FristfürdieAngebotsabgabe (4):21.März1988,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :11.April1988,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :15.bis31.Mai1988
c)Lieferfrist :—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrückt inECU
24.Anschrift fürdieAngebotsabgabe :
Bureaudel'aidealimentaire ,
a1attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruede-laLoi,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC 22037B
25.Erstattung aufAntragdesZuschlagsempfängers 0:Dieam29.Januar1988gültigeunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.238/88festgesetzte Erstattung (ABl.Nr.L24vom29.1.1988)

Nr.L64/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.3.88
Vermerke :
(')DieNummerderMaßnahme istimgesamtenSchriftverkehr anzugeben .
(2)AufAntragdesBegünstigten übergibtihmderZuschlagsempfänger einevoneineramtlichen Stelle
stammende Bescheinigung ,ausderhervorgeht ,daßdieindembetreffenden Mitgliedstaat geltenden
.Normenbetreffend dieKernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschritten wordensind.
(3)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :SieheimAmtsblatt derEuro­
päischenGemeinschaften Nr.C227vom7.September 1985,Seite4,veröffentlichtes Verzeichnis .
(4)UmdenFernschreiber nichtzuüberlasten ,werdendieKreditinstitute gebeten,denNachweisderStel­
lungderinArtikel7Absatz4Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.2200/87aufgeführten Ausschrei­
bungsgarantie vordeminPunkt20diesesAnhangsangegebenen Zeitpunkt vorzugsweise wiefolgtzu
erbringen :
—entwederdurchBotenzuHändendesinPunkt24diesesAnhangsaufgeführten Büros,
—oderperTelefaxaneinederfolgenden Nummern inBrüssel:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(*)DieVerordnung (EWG)Nr.2330/87(ABl.Nr.L210vom1.8.1987)istanwendbar ,wasdieAusfuhrer­
stattungundgegebenfalls dieWährungs -undBeitrittsausgleichsbeträge ,denrepräsentativen Kursund
denmonetären Koeffizient anbelangt .DerinArtikel2dergleichenVerordnung aufgeführte Tagist
derjenige ,welcherinPunkt25diesesAnhangsangegeben ist.
(6)Indervoneineramtlichen Stelleerteiltentierärztlichen Bescheinigung wurdefestgestellt ,daßdas
Erzeugnis vongesundenTierenstammtundunterausgezeichneten hygienischen ,vonqualifiziertem
Personalüberwachten Bedingungen hergestellt wurdeunddaßindemErzeugungsgebiet derRohmilch
keineMaul-undKlauenseuche aufgetreten ist.
oDerZuschlagsempfänger übermittelt demVertreterdesEmpfängers beiderLieferungeinGesundheits­
zeugnis.
(8)DerZuschlagsempfänger übermittelt demVertreterdesEmpfängers beiderLieferungeinUrsprungs­
zeugnis.
(®)DerZuschlagsempfänger übermittelt denVertreternderBegünstigten beiderAnlieferurig eineBeschei­
nigunginenglischer Sprache,gemäßderdasButteroilkeinSchweinefett enthält(certificatestatingthat
thebutteroildoesnotcontainanyporkfat/lard).
(10)DerLieferantsendeteinDuplikatderOriginalrechnung an:
DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000 BKRotterdam .
—InContainern von20Fußzuliefern;Bedingungen :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(eis).
—DerZuschlagsempfänger mußdemVertreterdesBegünstigsten einevollständige Ladelisteeines
jedenContainers übermitteln ,inderdieAnzahlKartonsaufgeführt ist,diezujederinderAusschrei­
bungsbekanntmachung aufgeführten Verladenummer gehören.
—DerZuschlagsempfänger mußjedenContainermiteinernumerierten Plombeverschließen ,deren
NummerdemSpediteurdesBegünstigten mitgeteilt wird.
(")Invollgefüllten ,unterStickstoffatmosphäre luftdichtverschlossenen neuenMetallfässern mitSpundlö­
chern,dieinnenmiteinemfürdiemenschliche Ernährung unschädlichen Lackversehensindodereine
Behandlung erfahrenhaben,diegleichwertige Sicherheiten bietet,miteinemNettoinhalt von190bis
200kg(imAngebotanzugeben ).DieStoßfestigkeit derFässermußfüreinenlangenSeetransport ausrei­
chendsein.DieMetallfässer dürfenhinsichtlich ihrerBeschaffenheit wederdermenschlichen Gesund­
heitschadennocheineFärb-,Geschmacks -oderGeruchsveränderung ihresInhaltsverursachen .Der
Verschluß derFässermußvollkommen dichtsein.

10.3.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/7
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATO II—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
Nummer derPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde
Menge
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνση εναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzo deldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
0) (2) (3) (4)
A
30-33/88 73200kgDaalimpex BV
Veilingweg 9
1747HGTuitjenhorn
B
67/88 1230000kgBI
311375kg
Novacold
MinsterRoad
Stourport-on-Severn
Worcestershire DY138AL
13625kg
Novacold
Harlescott Lane,Shrewsbury ,
Shropshsire SY13AH
68/88■ B2
258500kg
WesternIceandColdStorage
Co.LtdAlbertRoad,
BristolB52OX5
21500kg
LangonIndustries ,WhitbyRoad,
BristolB54OX5'
69/88
»B3
625000kg
Novacold
MinsterRoad
Stourport-on-Severn
Worcestershire DY138AL
C
88/88 2074000kg353800kg
DanishColdStores
Galgebjergvej 2
DK-6000Kolding
166100kg
DanishColdStores
Industrivej 2
DK-6330 Padborg
49725kg
DanishColdStores
HavnenNord
DK-6000Kolding
455300kg
Daalimpex
Pijpkade36b
NL-1948NRBeverwijk
1049075kg
Kinzelmann Gmbh+Co.kg
Bahnhofstraße 7
D-7968Saulgau
D
81-84/88 264750kgBVKoel-enVrieshuizen
J.P.Beemsterboer
Flevoweg
3846AHHarderwijkι

Nr.L64/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.3.88
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
—ANEXOIII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidad totaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidade total
(emtoneladas)Cantidades parciales
(entoneladas )
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantités partielles
(entonnes)
Quantitativi parziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidades parciais
(emtoneladas )Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripción enelembalaje
Emballagens påtegning
Aufschrift aufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscription surl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduiding opdeverpakking
Inscriç9onaembalgem
A 60 15 AATM Uruguay Acciónn"30/88/Uruguay/AATM/71760/
Montevideo /destinado aladistribución gratuita
I15 SCF Vietnam ActionNo31/88/Vietnam/SCF/72205/
HanoiviaHaipong/forfreedistribution
I15 ICR Uganda ActionNo32/88/Uganda/ICR/74619/
KampalaviaMombasa/forfreedistribution
15 DKW Brasil Acçãon?33/88/Brasil/DKW/72321/
LajeadoviaPortoAlegre/destinado adistri­
buiçãogratuita
B 984 I I \
B1
I260 WFP Madagascar ActionNo67/88/Madagascar 0270100/Action
oftheWorldFoodProgramme /Toamasina
B2
I224 WFP Pakistan ActionNo68/88/Pakistan0230901/Actionof
theWorldFoodProgramme /Karachi
B3 500 WFP Madagascar ActionNo69/88/Madagascar 0270100/Action
oftheWorldFoodProgramme /Toamasina
D 217 I I \
D1I30 WFP Pakisatn ActionNo81/88/Pakistan0278100/Actionof
theWorldFoodProgramme /Karachi
D2I55 WFP China ActionNo82/88/China0264700/Actionof
theWorldFoodProgramme /Xingang
B3 110 WFP Lebanon ActionNo83/88/Lebanon0052402/Actionof
theWorldFoodProgramme /Beirut
B4
.22 WFP YemenPDR ActionNo84/88/YemenPDR0270100/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden