ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/82DERKOMMISSION
vom10.März1982
zurFestsetzungdesHöchstpreises fürdenandasUNRWAzuliefernden
WeißzuckerfürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.434/82durchgeführte erste
Teilausschreibung
abgeladensein,undzwarverpacktinneuenJute­
säckenentwedermiteinemMindestgewicht von450
oder420gundeinemFassungsvermögen vonnetto50
kgmiteinerEinlageausPolyäthylenvonmindestens
0,04bzw.0,05mmStärke.DiePrüfungderAngebote
führtunterBerücksichtigung derinArtikel8Absatz3
derVerordnung(EWG)Nr.434/82genanntenBerich­
tigungenfürdieersteTeilausschreibung zuderin
Artikel1angegebenenFestsetzung.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3827/81des
Ratesvom21.Dezember1981überdieLieferungvon
ZuckerandasHilfswerkderVereintenNationenfür
diePalästinaflüchtlinge (UNRWA)imRahmender
Nahrungsmittelhilfe ('),insbesondere aufArtikel1
Absatz3undAbsatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.434/82der
Kommission vom25.Februar1982übereineDauer­
ausschreibung zurBereitstellungvonWeißzuckeraus
derGemeinschaft ,derimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeandasHilfswerkderVereintenNationenfür
diePalästinaflüchtlinge (UNRWA)zuliefernist(2),
insbesondere aufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.434/82führendie
Mitgliedstaaten eineDauerausschreibung durch,die
sichaufdenPreisvondreiLosen,einemLosA1von
1485Tonnen,einemLosA2von1000Tonnenund
einemLosA3von1000TonnenWeißzucker der
Standardqualität erstreckt,derinderGemeinschaft
erzeugtistundsichdortimfreienVerkehrbefindet
undandasUNRWAzuliefernist.DerZuckermuß
tatsächlichaufdemKaibzw.LeichteroderinContai­
nernaufdemKaiindenvorgesehenenEntladehäfenArtikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.434/82durch­
geführteersteTeilausschreibung ,fürdiedieFristfür
dieEinreichungderAngeboteam10.März1982abge­
laufenist,wirdderHöchstpreis
—fürdasLosA1auf833974,47ECU,
—fürdasLosA2auf59364331ECU,
—fürdasLosA3auf577826,32ECU
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L392vom31.12.1981,S.1.
OABl.Nr.L55vom26.2.1982,S.34.
9.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/82DERKOMMISSION
vom8.März1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.529/82(*),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.RABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
0ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(«)ABl.Nr.L63vom6.3.1982,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,88
B.Rohzucker 22,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
6.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.525/82DERKOMMISSION
vom5.März1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1251/81undzurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.3172/80betreffenddieAusfuhrvonOlivenölnachPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —(EWG)Nr.3172/80derKommission^,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.524/82Q,abzu­
weichen,indemdieErteilungderinArtikel15dieser
VerordnunggenanntenLizenzbeiderAusfuhrdes
betreffendenÖlsnachPolenausgeschlossen wird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel11Absatz8und
aufArtikel20Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1251/81erhält
folgendeFassung:
„Artikel1DerEuropäischeRathatteimAprilundOktober1981
vereinbart,PolendenAnkaufbestimmterMengenvon
Agrarerzeugnissen inderGemeinschaft ,u.a.einer
MengevonOlivenöl,zuerleichtern .Abweichend vonArtikel6Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.2041/75geltendiegemäßArtikel
2erteiltenAusfuhrlizenzen fürdieErzeugnisseder
Tarifstelle 15.07AIIb)desGemeinsamen Zollta­
rifsvomTagihrerAusstellungbisEndeAugust
1982".
Artikel2DieVerordnung (EWG)Nr.2041/75derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1551/80(4),bestimmt,daßdieAusfuhrlizenzmit
Vorausfestsetzung derErstattungvondemTagihrer
AusstellungbiszumEndedeszweitendarauffolgenden
Monatsgilt.UmdieAusfuhreinerbestimmtenMenge
Oliventresteröl nachPolenindennächstenMonaten
zuerleichtern,istvonderVerordnung (EWG)Nr.
2041/75abzuweichen ,indemdieGültigkeitsdauer der
LizenzenfürAusfuhrennachPolenverlängertwird.
ZudiesemZweckistdieVerordnung (EWG)Nr.
1251/81derKommission (*)zuändern.AbweichendvonArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3172/80wirdfürAusfuhrenvonOlivenöl
derTarifstelle15.07AIIb)nachPoleninunmittel­
barenUmschließungen miteinemNettoinhaltvon
mehrals5LiternoderlosedieindiesemAbsatz
genannteLizenznichterteilt.
Artikel3ImInteresseeinerordnungsgemäßen Verwaltung
empfiehltessich,wegendesbesonderenBetragesder
Ausfuhrerstattung nachdiesemLand,diedie
Verbrauchsbeihilfe berücksichtigt ,vonderVerordnungDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft. (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.1.(jABl.Nr.L153vom21.6.1980,S.21.
OABl.Nr.L126vom12.5.1981,S.6.(«)ABl.Nr.L331vom9.12.1980,S.27.
OSieheSeite7diesesAmtsblatts .

Nr.L63/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.82
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
Nr.L44/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.348/82DERKOMMISSION
vom15.Februar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DiesoberechneteErstattungmußbeiaromatisiertem
odergefärbtemZuckerfürdessenSaccharosegehalt
geltenundsomitfür1v.H.diesesGehaltsfestgesetzt
werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.260/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.338/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
260/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind.DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.260/82festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
OABl.Nr.L27vom4.2.1982,S.11.hABl.Nr.L42vom13.2.1982,S.10.

16.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1982zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 19,70
(b)andere 18,40
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,1970
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 18,12(')
(b)andereRohzucker 15,90(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L42/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.338/82DERKOMMISSION
vom12.Februar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
geltenundsomitfür1v.H.diesesGehaltsfestgesetzt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.260/82(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
260/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind.
DiesoberechneteErstattungmußbeiaromatisiertem
odergefärbtemZuckerfürdessenSaccharosegehaltDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.260/82festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L27vom4.2.1982,S.11.

13.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1982zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 19,70
(b)andere 19,10
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,1970
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 18,12(')
(b)andereRohzucker 15,90(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L41/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.328/82DERKOMMISSION
vom11.Februar1982
zurAufhebungvonZusatzbeträgen fürEierinderSchale
daßdieAngebotspreise freiGrenzebeidiesenErzeug­
nissennichtmehrdenEinschleusungspreis unter
schreiten.DieVoraussetzungen desArtikels8Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2771/75liegennichtvor.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3295/81festge­
setztenZusatzbeträge müssendaheraufgehoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErzeugnissesinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3295/81derKommissionvom
19.November1981zurFestsetzungvonZusatzbe­
trägenfürEierinderSchale(3)Zusatzbeträge festge­
setztworden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3295/81wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
OABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L333vom20.11.1981,S.22.
11.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.315/82DERKOMMISSION
vom10.Februar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 26.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
26.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte26.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf17,500ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1«.
(3)ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
Nr.L29/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.286/82DERKOMMISSION
vom5.Februar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.276/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
b)ABl.Nr.L28vom5.2.1982,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 25,30
B.Rohzucker 19,15(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 199/82 DER KOMMISSION

vom 27. Januar 1982

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 23.07 B I a) des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung einer Vormischung, die aus Ronidazol (INN) (12 Gewichtshundertteile im Trockenstoff) auf einem Trägerstoff aus Maiskleber mit weniger als 10 Gewichtshundertteilen Stärke besteht und zum Herstellen von Ergänzungsfutter verwendet wird.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3300/81 (3), werden Zubereitungen der bei der Fütterung verwendeten Art von der Tarifnummer 23.07 erfasst.

Diese Zubereitung enthält zwar einen medizinischen Wirkstoff, ist aber nicht als Arzneiware für die Veterinärmedizin hergestellt worden. Sie weist die Merkmale einer Zubereitung der bei der Fütterung verwendeten Art der Tarifnummer 23.07 auf (siehe auch Erläuterungen zu Nr. 23.07, Abschnitt II c) der NRZZ). Innerhalb der Tarifnummer 23.07 ist sie der Tarifstelle 23.07 B I a) zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Eine Vormischung die aus Ronidazol (INN) (12 Gewichtshundertteile im Trockenstoff) auf einem Trägerstoff aus Maiskleber mit weniger als 10 Gewichtshundertteilen Stärke besteht, gehört im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle

23.07 Futter, melassiert oder gezuckert; andere Zubereitungen der bei der Fütterung verwendeten Art:

B. andere, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Tarifstelle 17.02 B oder 21.07 F II oder Stärke oder Milcherzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen Erzeugnissen:

I. Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend:

a) keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 Gewichtshundertteilen oder weniger.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Januar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 335 vom 23. 11. 1981, S. 1.
Nr.L19/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.173/82DERKOMMISSION
vom26.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.111/82(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.152/82(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
111/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.111/82festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1982inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.
(2)ABl.Nr.L15vom21.1.1982,S.
(3)ABl.Nr.L17vom23.1.1982,S.4.
11.
32.

27.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1982zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 19,70
(b)andere 19,20
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 19,70
(b)Rohzucker 18,12(')
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 18,12(')
(b)andereRohzucker 16,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.