Nr.L148/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/77DESRATES
vom14.Juni1977
überdieAussetzungderAnwendungderdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
3230/76,Nr.3231/76,Nr.3233/76,Nr.3234/76undNr.3235/76festgesetzten
Richtplafonds fürdieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich,
Finnland,Norwegen ,PortugalundSchweden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderProtokolleNr.1indenAnhängender
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikÖsterreich,derRepu­
blikFinnland,demKönigreichNorwegen,derPortu­
giesischenRepublikunddemKönigreichSchweden
hatdieGemeinschaft indenVerordnungen (EWG)
Nr.3230/76(»),Nr.3231/76(2),Nr.3233/76(3),Nr.
3234/76(4)undNr.3235/76(5)die1977fürdieEin­
fuhrenbestimmterWarenmitUrsprungindiesen
LänderngeltendenRichtplafonds festgesetzt.Inden
obengenannten Protokollenistvorgesehen,daßdie
Gemeinschaft dieAnwendungdieserPlafondsaus­
setzt,wenndieEinfuhreneinerWare,fürdieeinPla­
fondfestgesetztist,inzweiaufeinanderfolgenden Jah­
renunter90v.H.derfestgesetztenHöheliegen.
AusdenStatistikenderGemeinschaft fürdieJahre
1975und1976gehthervor,daßdieEinfuhreneiniger
Waren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren90
v.H.derfürsiefestgesetztenPlafondsnichterreicht
haben.DieGemeinschaft hatdaher1977dieAnwen­
dungderPlafondsfürdieEinfuhrderbetreffenden
Warenauszusetzen .Esistjedochzweckmäßig ,dieEnt­
wicklungdieserEinfuhrenimWegeeinerstatisti­
schenÜberwachungweiterzubeobachten—DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(2)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3231/76vorgesehenen
Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterdenlaufen­
denNrn.ISF1,ISF8,ISF10undISF13desAn­
hangsIdervorgenannten Verordnungangegebenen
Warenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(3)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3233/76vorgesehenen
Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterdenlaufen­
denNrn.IN1,1N5,IN9undIN10desAnhangs
IdervorgenanntenVerordnungangegebenenWaren
ausgesetzt .
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(4)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3234/76vorgesehenen
Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterdenlaufen­
denNrn.IP2,IP5undIP10desAnhangsIder
vorgenanntenVerordnungangegebenenWarenausge­
setzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(5)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3235/76vorgesehenen
Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterdenlaufen­
denNrn.IS2,IS3,IS6,IS7,IS8,IS13,IS17
undIS20desAnhangsIdervorgenannten Verord­
nungangegebenenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3230/76vorgesehenen
Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterderlaufen­
denNr.IA1desAnhangsIdervorgenanntenVerord­
nungangegebenenWarenausgesetzt.Artikel2
(')ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.7.
(3)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.15.
(«)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.21.b)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.25.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

16.6.77 Nr.L148/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.BENN