****

( 1 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 21 .

( 3 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 25 .

( 4 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 31 .

( 5 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 37 .

( 6 ) ABL . NR . L 236 VOM 21 . 8 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3270/81 DES RATES

VOM 16 . NOVEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2053/81 , ( EWG ) NR . 2054/81 , ( EWG ) NR . 2055/81 , ( EWG ) NR . 2056/81 UND ( EWG ) NR . 2057/81 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜR BESTIMMTE WEINE DER TARIFNUMMER EX 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN PORTUGAL ( 1981/82 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT HAT DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2053/81 ( 1 ), ( EWG ) NR . 2054/81 ( 2 ), ( EWG ) NR . 2055/81 ( 3 ), ( EWG ) NR . 2056/81 ( 4 ) UND ( EWG ) NR . 2057/81 ( 5 ) FÜR DIE EINFUHR VON BESTIMMTEN WEINEN MIT URSPRUNG IN PORTUGAL IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT GEMEINSCHAFTSZOLLKONTIGENTE ERÖFFNET . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2370/81 DES RATES VOM 27 . JULI 1981 ZUR FESTLEGUNG DER REGELUNG FÜR DEN HANDEL GRIECHENLANDS MIT PORTUGAL ( 6 ) SIEHT VOR , DASS AB IHREM INKRAFTTRETEN GRIECHENLAND DIESE ZOLLMASSNAHMEN ANWENDEN MUSS . DIE VORGENANNTEN VERORDNUNGEN SIND DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2053/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD " NEUNERGEMEINSCHAFT " ERSETZT DURCH : " GEMEINSCHAFT " .

2 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DIE MENGE VON 4 000 HL AUF 4 050 HL ERHÖHT .

3 . IN ARTIKEL 1 WIRD DEM ABSATZ 2 FOLGENDER SATZ HINZUGEFÜGT :

" IM RAHMEN DIESER ZOLLKONTINGENTE WENDET GRIECHENLAND DIE GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2370/81 BERECHNETEN ZOLLSÄTZE AN . "

4 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 WIRD DIE MENGE VON 410 HL AUF 460 HL ERHÖHT .

5 . AN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 4 ) ERGIBT SICH IN GRIECHENLAND EIN BEDARF AN DERARTIGEN ERZEUGNISSEN , SO NIMMT ES DIE ZIEHUNG EINER ANGEMESSENEN QUOTE AUF DIE RESERVE VOR , SOWEIT DIESE ES ZULÄSST . "

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD " NEUNERGEMEINSCHAFT " ERSETZT DURCH : " GEMEINSCHAFT " .

2 . IN ARTIKEL 1 WIRD DEM ABSATZ 2 FOLGENDER SATZ HINZUGEFÜGT :

" IM RAHMEN DIESER ZOLLKONTINGENTE WENDET GRIECHENLAND DIE GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2370/81 BERECHNETEN ZOLLSÄTZE AN . "

3 . AN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 4 ) ERGIBT SICH IN GRIECHENLAND EIN BEDARF AN DERARTIGEN ERZEUGNISSEN , SO NIMMT ES DIE ZIEHUNG EINER ANGEMESSENEN QUOTE AUF DIE RESERVE VOR , SOWEIT DIESE ES ZULÄSST . "

ARTIKEL 3

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2055/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD " NEUNERGEMEINSCHAFT " ERSETZT DURCH : " GEMEINSCHAFT " .

2 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DIE MENGE VON 2 000 HL AUF 2 010 HL ERHÖHT .

3 . IN ARTIKEL 1 WIRD DEM ABSATZ 1 FOLGENDER SATZ HINZUGEFÜGT :

" IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS WENDET GRIECHENLAND DIE GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2370/81 BERECHNETEN ZOLLSÄTZE AN . "

4 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 WIRD DIE MENGE VON 515 HL AUF 525 HL ERHÖHT .

5 . AN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 4 ) ERGIBT SICH IN GRIECHENLAND EIN BEDARF AN DERARTIGEN ERZEUGNISSEN , SO NIMMT ES DIE ZIEHUNG EINER ANGEMESSENEN QUOTE AUF DIE RESERVE VOR , SOWEIT DIESE ES ZULÄSST . "

ARTIKEL 4

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2056/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD " NEUNERGEMEINSCHAFT " ERSETZT DURCH : " GEMEINSCHAFT " .

2 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DIE MENGE VON 5 000 HL AUF 5 025 HL ERHÖHT .

3 . IN ARTIKEL 1 WIRD DEM ABSATZ 1 FOLGENDER SATZ HINZUGEFÜGT :

" IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS WENDET GRIECHENLAND DIE GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2370/81 BERECHNETEN ZOLLSÄTZE AN . "

4 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 WIRD DIE MENGE VON 1 270 HL AUF 1 295 HL ERHÖHT .

5 . AN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 4 ) ERGIBT SICH IN GRIECHENLAND EIN BEDARF AN DERARTIGEN ERZEUGNISSEN , SO NIMMT ES DIE ZIEHUNG EINER ANGEMESSENEN QUOTE AUF DIE RESERVE VOR , SOWEIT DIESE ES ZULÄSST . "

ARTIKEL 5

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2057/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD " NEUNERGEMEINSCHAFT " ERSETZT DURCH : " GEMEINSCHAFT " .

2 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 WIRD DIE MENGE VON 120 000 HL AUF 120 400 HL ERHÖHT .

3 . IN ARTIKEL 1 WIRD DEM ABSATZ 2 FOLGENDER SATZ HINZUGEFÜGT :

" IM RAHMEN DIESER ZOLLKONTINGENTE WENDET GRIECHENLAND DIE GEMÄSS DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2370/81 BERECHNETEN ZOLLSÄTZE AN . "

4 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) WIRD DIE MENGE VON 24 120 HL AUF 24 520 HL ERHÖHT .

5 . AN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 3 ) ERGIBT SICH IN GRIECHENLAND EIN BEDARF AN DERARTIGEN ERZEUGNISSEN , SO NIMMT ES DIE ZIEHUNG EINER ANGEMESSENEN QUOTE AUF DIE RESERVE VOR , SOWEIT DIESE ES ZULÄSST . "

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 16 . NOVEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CARRINGTON