Nr.L154/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.870/68DERKOMMISSION
vom1.Juli1968
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnen
tischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,aus
einemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungsein­
heitfür100kgEigengewicht undeinemTeilbe­
traginHöhevon6v.H.desarithmetischen Mittels
derErzeugerpreise zusammen ;fürdieFestsetzung
derReferenzpreise werdendabeidieinBelgien,in
Deutschland ,inFrankreich,inItalienundinden
NiederlandennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derBirnen­
preiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzuset­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnen(Tarifnummer 08.06B
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner Eigenge­
wicht,fürdieErzeugnissederKlasse„I"derge­
meinsamenQualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23in
seinersichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)
ergebendenFassungsiehtdieFestsetzungvonRefe­
renzpreisenvor,diefürdiegesamteGemeinschaft
gültigsind.DerReferenzpreis entsprichtdemarith­
metischenMittelderErzeugerpreise dereinzelnen
Mitgliedstaaten ,zuzüglicheinesBetrages,derunter
Zugrundelegung derVermarktungsbelastungen der
ErzeugnissemitUrsprungindenLändernderGe­
meinschaftfestgesetztwird;dieseBelastungenwer­
denberechnet,damitderReferenzpreis unddie
PreisederausdrittenLänderneingeführtenErzeug­
nisseaufdergleichenVermarktungsstufe vergleichbar
gemachtwerden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnor­
men,welchedieBirnensortenDurondeau,Clapp's
Liebling,FrühevonTrévoux,Vereinsdechant (Doy­
ennéduComice),Gellerts(BeurréHardy),Köst­
lichevonCharneux (Légipont),Conférence,Dr.
Guyot,AlexandrineDouillard,WilliamsChristbirne ,
Kaiserkrone (Imperatore),Edelcrassane ,Cosce,Tri­
umphvonVienne,GuteLuisevonAvranchesund
AlexanderLucasumfassen,diezudenwichtigsten
inderGemeinschaft angebautenSortengehören,ge­
stattenes,dasarithmetische MittelderErzeuger­
preisenachdeninArtikel11Absatz2derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzube­
stimmen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithme-18,5
14,7
15,9
17,5
19,5
21,4
21,2
22,5
23,1
17,2Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum31.Mai1969
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.