Nr.L265/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2346/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMErNSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfung aufdenGeste­
hungspreisdesbetreffendenVerarbeitungserzeugnisses
wirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(5),durch
denDurchschnitt deraufdasGrunderzeugnis wäh­
rendderersten25TagedesMonats,derdemEinfuhr­
monatvorangeht,zuerhebendenAbschöpfungsbe­
trägebestimmt.DieserDurchschnitt ,derjenachdem
imEinfuhrmonat geltendenSchwellenpreis desbetref­
fendenGrunderzeugnisses zuberichtigenist,wird
nachderMengedesGrunderzeugnisses berechnet,die
manbeiderHerstellungdesVerarbeitungserzeugnis ­
sesoderauchbeiderHerstellungdesKonkurrenzer­
zeugnisses,dasfürnichtGetreideenthaltendeVerar­
beitungserzeugnisse alsReferenzdient,alsverwendet
ansieht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKommis­
sionvom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBe­
rechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonGe­treide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1997/75(7),
wird—nachHinzufügung desfestenTeilbetrags—
dieaufvorstehendgenannteWeisebestimmteAb­
schöpfung,dieimPrinzipeinenMonatlanggültigist,
berichtigt,wenndieaufdasbetreffendeGrunderzeug­
niszuerhebendeAbschöpfung vomDurchschnittder
Abschöpfungen ,derindervorstehendbeschriebenen
Weisezuberechnenist,ummehrals2,5Rechnungs­
einheitenfür1TonnedesGrunderzeugnisses ab­
weicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern ,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(8),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(9),hat
verschiedeneÜbergangsmaßnahmen fürstärkehaltige
Erzeugnissevorgesehen .
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfung ihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(10)umdenfestenTeilbetrag
undbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeildes
Teilbetragszuvermindern .
VomInkrafttretendesGenferProtokolls(1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen ,aufdenBetragzubegrenzen,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
b)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
7)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.57.
8ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.h)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.9)ABl.Nr.L247vom23.9.1975,S.22.
10)ABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.

29.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/17
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L265/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29-9.76
ANHANG
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
de»TarifichemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
{ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
07.06A
11.01C
11.01D
11.01EI
ij.otEH
U.OlF
11.01G
11.02AΠ
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln
MehlvonGerste(')
MehlvonHafer(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert ­
teilenoderweniger(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (*)
MehlvonReis(*)
MehlvonGetreide,außervonWeizen,Mengkom,Roggen,Gerste,
Hafer,MaisoderReis(2)
GrobgrießundFeingrießvonRoggen(')
GrobgrießundFeingrießvonGerste(*)
GrobgrießundFeingrießvonHafer(*)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (*)
GrobgrießundFeingrießvonReis(*)
GrobgrießundFeingrießvonGetreide,außervonWeizen,Meng­
korn,Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(*)
gestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(entspelzt)(*)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(2)
KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(*)3,30O
37,99
42,12
65,97
37,05
70,47
43,95
84,34
37,99
42,12
65,97
65,97
37,05
70,47
43,95
31,83
23,53
39,62
31,83
39,621,80H(5)
32,99
37,12
60,97
34,55
67,97
41,45
79,34
32,99
37,12
60,97
60,97
34,55
67,97
41,45
29,33
21,03
37,12
29,33
37,12

29.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/19
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
de*Tarjfichema «VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIt)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)1KörnervonWeizen,geschält(entspelzt,auchgeschnittenoder
geschrotet(*)
KörnervonRoggen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*)
KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoderge­
schrotet(*)
KörnervonanderemGetreidealsvonWeizen,Roggen,Gerste,
HaferoderMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet (2)
KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen[*)
KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen(')
KörnervonGerste,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonHafer,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonMais,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,periförmiggeschliffen (2)
KörnervonWeizen,nurgeschrotet(*)
KörnervonRoggen,nurgeschrotet (f)
KörnervonGerste,nurgeschrotet(*)
KörnervonHafer,nurgeschrotet(*)
KörnervonMais,nurgeschrotet(*)
KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,nurgeschrotet (2)
Getreidekörner vonGerste,gequetscht(*)
Getreidekörner vonHafer,gequetscht(*)
FlockenvonGerste(*)
FlockenvonHafer(*)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen(")
Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(*)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais(*)
FlockenvonReis(')76,77
61,13
56,69
67,52
91,84
73,03
50,83
35,49
56,69
67.52
59,46
47,46
21,20
23.53
37,05
43,95
21,20
23,53
-41,66
46,24
105,51
84,34
65,97
120,4274,27
58,63
54,19
65,02
89,34
70,53
45,83
32,99
54,19
65.02
56,96
44.96
18,70
21.03
34,55
41,45
18,70
21,03
36,66
41,24
100,51
79,34
60.97
115,42

Nr.L265/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29-9.76
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
dt·Tarifschema»VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.02EIId)2
11.02F1
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIVKörner,gequetscht,oderFlockenvonGetreide,außer "Weizen,
Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis,ausgenommen Flockenvon
Reis(2)
PelletsvonWeizen(*)
PelletsvonRoggen(*)
PelletsvonGerste(*)
PelletsvonHafer(*)
PelletsvonMais(*)
PelletsvonReis(')
PelletsvonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
MaisoderReis(2)
Weizenkeime ,auchgemahlen
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
StärkevonMais
StärkevonReis
StärkevonWeizen
StärkevonKartoffeln78,15
105,51
84,34
37,99
42,12
65,97
70,47
43,95
46,88
30.40
5,80
48,99
71,53 .
108,40
83,27
41,63n
33,38
37.41(<)
48,99
96,82
95,85
48,9973,15
100,51
79,34
32,99
37,12
60,97
67,97
41,45
41,88
25,40
0,30(5)
28,99(5)
51,53(5)
99.40
74,27
32,63
24,38
28.41
31,99
71,32
78,85
31,99

29.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/21
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
de*TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.08AV
11.09
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)
2V02AIIa)
23.02AUb)
23.03AIStärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke
KlebervonWeizen,auchgetrocknet
Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (3),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (s),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen
KleieundändertRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5
Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßtsind
RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen einge­
dicktesMaisquellwasser )miteinemaufdenTrockenstoffbezo­
genenProteingehalt vonmehrals40Gewichtshundertteilen48,99
293,36
121,73
86,99
121.73
86,99
10,80
34,58
8,65
34,58
189.7416,00(5)
143,36
41,73
31,99
41.73
31,99
10.80
34,58
8,65
34,58
39.74
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenen-derTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnrn.
11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGewichtshundertteilen ausgediücktundaufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oder
weniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
(•)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')GemäßVerordnung (EWG)Nr.2755/75wirddieseAbschöpfungfürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeium0,45Rechnungseinfceitca
je100kgverringert.
(')GemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungindenLändernundGebietennicht
erhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelleex11.06A,ex11.06BIundII,
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.