26.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2859/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1inErwägungdervondenMitgliedstaaten bei
derErzeugungvonStärkegewährtenErstat­
tungen,
inErwägung ,daßdieKommission inihren
Entscheidungen vom29.Juni1966(*)undvom
28.Juli1966(2)diedurchschnittlichen Frei­
Grenze-Preise fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,
Hafer,BuchweizenundKanariensaat ausFrank­
reichvorläufigbestimmthat;daßdiesevor­
läufigeFestsetzungnotwendiggewesenist,weil
diedefinitivenAngabenüberdieSchwellen­
preisedieserErzeugnissefehlten,dieindiesem
Mitgliedstaat währendderMonateJuliund
Augustanwendbarsind,
inderEwägung ,daß,nachdemdiefranzö­
sischeRegierungdieendgültigfestgesetzten
Schwellenpreise derfraglichenErzeugnissemit­
geteilthat,essichalsnichtangebrachterweist,
diedurchdiegenanntenEntscheidungen vor­
läufigfestgesetzten Durchschnittswerte zuän­
dern—(1)Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise
fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,Hafer,Buch­
weizenundKanariensaat ausFrankreich wer­
denmitWirkungvom1.Juli1966aufdieBe­
trägeendgültigfestgesetzt ,dieimAnhangder
Entscheidung derKommission vom29.Juni1966
zurFestsetzungderdurchschnittlichen cif-Preise
undderFrei-Grenze-Preise fürGetreideund
BruchreisfürdenMonatJuli1966aufgeführt
sind.
(2)Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise
fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,Hafer,Buch­
weizenundKanariensaat ausFrankreich wer­
denmitWirkungvom1.August1966aufdie
Beträgeendgültigfestgesetzt ,dieimAnhangder
Entscheidung derKommission vom28.Juli1966
zurBestimmung derdurchschnittlichen cif­
PreiseundderFrei-Grenze-Preise fürGetreide
undBruchreisfürdenMonatAugust1966auf­
geführtsind.
Artikel2
(!)SieheSeite2849/66diesesAmtsblatts .
(2)SieheSeite2854/66diesesAmtsblatts .DieseEntscheidung istanalleMitglied­
staatengerichtet .
Brüssel,den8.August1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.August1966,
durchwelchedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,aus
JugoslawienstammendeundindenanderenMitgliedstaaten inden
freienVerkehrgebrachteKarpfen,frisch,gefrorenodergekühlt,der
Tarifnummer ex03.01AIIbdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/500/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom12.September 1962(*),durchwelche
dieBundesrepublik Deutschland ermächtigt
wurde,ausJugoslawien stammendeundinden
anderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehr
gebrachteKarpfen,frisch,gefrorenodergekühlt,
(')ABNr.93vom10.10.1962,S.2386/62.

2860/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.8.66
eröffnetenMöglichkeiten derDirekteinfuhr für
verhältnismäßig bedeutendeMengenVerkehrs­
verlagerungen entstanden ,diezuPreisendurch­
geführtwurden,dieweitunterdenPreisender
ausDeutschlandstammendenKarpfenlagen.
DieWiederausfuhr vonausJugoslawien
stammendenundindenanderenMitgliedstaaten
indenfreienVerkehrgebrachtenKarpfennach
Deutschland imRahmendesdiesenLändern
eröffnetenGlobalkontingents beeinträchtigt im
übrigenMöglichkeiten zurLieferungvonGe­
meinschafttsprodukten.
DieVoraussetzungen ,diedenErlaßderfrü­
herenEntscheidungen gerechtfertigt haben,lie­
genauchheutenochvor.
ZurZeitlassensichoffenbarnochkeine
MethodenderZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten anwenden ,durchdiediebe­
anstandeten VerkehrsVerlagerungen beseitigt
werdenkönnten—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :derTarifnummer ex03.01AIIbdesGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKom­
missionvom18.September 1963(x),vom15.
September1964(2)undvom2.Juni1965(3),
durchwelchedieGültigkeitsdauer derEntschei­
dungvom12.September1962verlängertwurde,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik
Deutschland derKommission mitVerbalnote
ihrerStändigenVertretungvom13.Juli1966
vorgelegtenVerlängerungsantrag und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung vom2.Juni1965istam
15.Mai1966abgelaufen .
DieEinfuhrvonausJugoslawienstammenden
Karpfen,frisch,gefrorenodergekühlt,unter­
liegtinderBundesrepublik Deutschlandmen­
genmäßigen Beschränkungen ,währendsiein
denanderenMitgliedstaaten liberalisiertist.
DieBundesrepublik Deutschland wendet
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten imRah­
meneinesnachArtikel33Absatz(1)desVer­
trageseröffnetenjährlichenGlobalkontingents
mengenmäßige Beschränkungen an.
DieEinfuhrvonausJugoslawien stammen­
denKarpfenindieBundesrepublik Deutsch­
landüberandereMitgliedstaaten würdezu
VerkehrsVerlagerungen führen,welchedie
Durchführung dervonderBundesrepublik
DeutschlandinÜbereinstimmung mitdemVer­
traggegenüberJugoslawien getroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindernwürde.
BereitsvorderAnwendungderSchutzmaß­
nahmenwareninAnbetracht dervonderBun­
desrepublikDeutschlandgegenüberJugoslawienArtikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt ,ausJugoslawien stammendeKarpfen ,
frisch,gefrorenodergekühlt,derTarifnummer
ex03.01AIIbdesGemeinsamen Zolltarifs ,die
indenanderenMitgliedstaaten indenfreien
Verkehrgebrachtwerden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum15.Mai1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den16.August1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.139vom28.9.1963,S.2400/63.
(2)ABNr.146vom25.9.1964,S.2369/64.
(3)ABNr.108vom22.6.1965,S.1848/65.