Nr.L203/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1825/77DERKOMMISSION
vom5.August1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.368/77undNr.938/77hinsichtlichderauf
dieWährungsausgleichsbeträge fürMagermilchpulver anzuwendenden Koeffizienten
milchpulvergesenkt.Esistdaherangezeigt,dieKoef­
fizientennachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.
368/77undArtikel9Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.443/77anzupassen.
DemgemäßmußdieVerordnung (EWG)Nr.938/77
derKommissionvom29.April1977zurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihre
Anwendungerforderlicher Kurse(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1824/77(9),geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
368/77wirdim
—erstenGedankenstrich derKoeffizient„0,22"
durchdenKoeffizienten „0,15"undim
—zweitenGedankenstrich derKoeffizient„0,38"
durchdenKoeffizienten „0,25"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5
undArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeinigerMitgliedstaaten zu
treffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.368/77derKom­
missionvom23.Februar1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelim
Ausschreibungsverfahren (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1792/77(6),undgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.443/77derKommission
vom2.März1977überdenVerkaufvonMager­
milchpulverfürSchweineundGeflügelzueinem
festenPreis(7)verkaufendieInterventionsstellen das
Magermilchpulver ,dasvordem1.Januar1976bei
ihneneingelagertwordenist.
DieWährungsausgleichsbeträge imHandelmit
Magermilchpulver werdendurcheinenKoeffizienten
berichtigt,derunterBerücksichtigung desVerhältnis­
seszwischenVerkaufspreis fürMagermilchpulver
undInterventionspreis fürdiesesErzeugnisfestgesetzt
wird.
AufGrundderMarktentwicklung beidenKonkur­
renzerzeugnissen wurdederVerkaufspreisfürMager­Artikel2
InTeil5(SektorMilchundMilcherzeugnisse )von
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77wird
im
—drittenAbsatzderFußnote1derKoeffizient
„0,22"durchdenKoeffizienten „0,15"
undim
—fünftenAbsatzersterGedankenstrich derFuß­
note9derKoeffizient„0,38"durchdenKoeffi­
zienten„0,25"
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.September1977in
Kraft.(»)ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L52vom 24.2.1977 ,S.19.
(8)ABl .Nr .L197vom 4.8.1977 ,S.17.
(7)ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16.(8)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(9)SieheSeite7diesesAmtsblatts.

9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1977[
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH