Mitteilung der Kommission - Liste der anerkannten Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur



Amtsblatt Nr. C 276 vom 14/10/1993 S. 0003 - 0013



LISTE DER ANERKANNTEN ERZEUGERORGANISATIONEN IM SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR (93/C 276/03) Diese Veröffentlichung entspricht Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur (ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 39) - Stand am 1. September 1993 Nombre y dirección Navn og adresse Name und Anschrift Ïíïìáóßá êáé äéaaýèõíóç Name and addreß Nom et adresse Nome e indirizzo Naam en adres Nome e endereço Fecha del reconocimento Dato for anerkendelsen Datum der Anerkennung Çìaañïìçíßá áíáãíþñéóçò Date of recognition Date de reconnaissance Data del riconoscimento Datum van erkenning Data de reconhecimento 1 2 BELGIQUE- BELGIË (2) (B/C/D) Producentenorganisatie van de Reders ter Zeevisserij S. V. Rederscentrale 4. 10. 1971 H. Bälskaai 25 B-8400 Oostende Tel. 059/32 35 03 Fax. 059/32 28 40 DANMARK (2) (B/C/D) Danske Fiskeres Producent Organisation 1. 7. 1974 Tingstedet 82 A - Postboks 39 DK-8400 Brabrand Tlf. 86 26 13 00 Fax 86 26 19 12 (2) (D) Skagen Fiskernes Producent Organisation 1. 2. 1985 Havnevagtsvej 5 DK-9990 Skagen Tlf. 98 44 13 83 Fax 98 44 59 21 (2) (D) Notfiskernes Producentorganisation 1. 2. 1985 Nordsöcentret DK-9850 Hirtshals Tlf. 98 94 42 39 Fax 98 94 29 23 DEUTSCHLAND (1) (C) Vereinigung der deutschen Kutterfischerei GmbH 27. 4. 1972 Venusberg 36 D-20459 Hamburg Tel. 040/31 48 84 Fax 040/319 44 49 (1) (C) Landesvereinigung Schleswig-Holsteinischer Erzeugerorganisationen für Nordseekrabben 16. 7. 1982 Wilhelm-Külper-Strasse 26 D-25761 Büsum Tel. 04834/16 10 (2) (B) Erzeugergemeinschaft für Frischfisch der deutschen Hochseefischerei GmbH 16. 1. 1986 Postfach 540 D-27455 Cuxhaven Tel. 04721/705-0 Fax 04721/705-191 (2) (C) Erzeugergemeinschaft Finkenwerder Hochseefischer e. G. 1. 1. 1972 Kanalstack 9 D-21129 Hamburg Tel. 040/742 70 11 Fax 040/742 70 12 (2) (C) Maasholmer Fischer Genossenschaft 1. 1. 1972 Hauptstrasse 43 D-24404 Maasholm Tel. 04642/60 32 (60 48) Fax 04642/60 87 (2) (C) Fischergenossenschaft Fehmarn Erzeugergemeinschaft e. G. 1. 1. 1972 Postfach 1229 D-23764 Burgstaaken/Fehmarn Tel. 04371/33 75 Fax 04371/53 58 1 2 (2) (C) Fischverwertung Kieler Förde e. G. 1. 1. 1972 Fischereihafen - Postfach 79 20 D-24148 Kiel Tel. 0431/72 30 65 Fax 0431/72 92 38 (2) (C) Fischverwertung Heiligenhafen-Neustadt Erzeugergemeinschaft e. G. 1. 1. 1972 Am Hafen - Postfach 181 D-23774 Heiligenhafen Tel. 04362/68 61 Fax 04362/68 65 (2) (C) Fischverwertung Lübecker Bucht Erzeugergemeinschaft e. G. Postfach 15 01 27 D-23523 Lübeck-Travemünde Tel. 04502/26 44 (50 42) (2) (C) Erzeugergemeinschaft Fischergenossenschaft Büsum e. G. 24. 12. 1974 Hafenkoog 17 - Postfach 11 13 D-25761 Büsum Tel. 04834/24 23 Fax 04834/67 35 (2) (C) Fischereigenossenschaft Elsfleth e. G. 20. 8. 1990 Watkenstrasse 17a D-26931 Elsfleth Tel. 04404/36 55 Fax 04404/31 14 (2) (C) Saßnitzer Seefischer e. G. 24. 6. 1992 Postfach 1 D-18546 Saßnitz Tel. 038392/223 37 Fax 038392/223 79 (2) (D) Holsatia Fischer-Genossenschaft Erzeugergemeinschaft e. G. 1. 2. 1972 Am Aussenhafen 2 a D-25813 Husum Tel. 04841/50 33 (2) (D) Erzeugergenossenschaft der Krabbenfischer Elbe-Weser e. V. 24. 5. 1972 D-27632 Dorum Tel. 04741/14 06 Fax 04777/14 11 (2) (D) Fischergenossenschaft Tönning und Umgebung Erzeugergemeinschaft e. V. 14. 1. 1974 Am Eiderdeich 12 D-25832 Tönning Tel. 04841/20 26 Fax 04841/814 99 (2) (D) Erste Erzeugergemeinschaft für Krabbenfischer e. V. 11. 7. 1979 Südereggenweg 25 D-25761 Büsum Tel. 04834/82 10 (2) (D) Krabben Erzeugerorganisationen Büsum e. V. 11. 7. 1979 Chausseestrasse 32 D-25797 Wöhrden Tel. 04839/900-0 Fax 04839/900 15 (2) (D) Erzeugerorganisationen für Nordseekrabben Friedrichskoog e. G. 22. 12. 1980 Am Weizenfeld 6 D-25938 Wyk/Föhr Tel. 04681/84 70 (2) (D) Erzeugergemeinschaft der Küstenfischer im Weser-Ems-Gebiet e. V. 15. 6. 1984 Landwirtschaftskammer Weser-Ems Mars-la-Tour-Strasse 6 D-26121 Oldenburg Tel. 0441/801-624 Fax 0441/817 91 (2) (D) Erzeugerorganisationen Fischfang und Fischverwertung Stralsund und Umgebung 12. 6. 1992 Carl-Heydemann-Ring 91 D-18437 Stralsund Tel. 03831/29 28 65 Fax 03831/29 75 56 (2) (D) Erzeugerorganisationen Usedomfisch e. G. 12. 6. 1992 Dorfstrasse 29 D-17440 Freest Tel. 038370/227 Fax 038370/227 (2) (D) Zentrale Absatzgenossenschaft Rügenfang 24. 6. 1992 Am Hafen D-18546 Saßnitz Tel. 038392/224 96 Fax 038392/222 13 (2) (D) FG "Wismarbucht" e. G. 25. 6. 1992 Am Alten Hafen D-23970 Wismar Tel. 03841/25 64 (25 65) Fax 03841/36 78 (2) (E) Erzeugerorganisationen der Pommerschen Küstenfischer Usedom-Wolgast e. V. 27. 6. 1992 Geschäftsstelle, Am Fischmarkt 1 D-17438 Wolgast Tel. 038371/51 21 1 2 AAËËÁÄÁ (2) (D) Áëéaaõôéêüò óõíaaôáéñéóìüò ìç÷áíüôñáôùí ÍÝáò Ìç÷áíéþíáò 21. 12. 1982 Áãßá ÐáñáóêaaõÞ (Coop. «Agia Paraskevi») ÍÝá Ìç÷áíéþíá (Nea Mihaniona) GR-Èaaóóáëïíßêç (Thessalonique) Tel. 031/51 34 96 Tel. 0392/3 14 09 (2) (D) Áëéaaõôéêüò óõíaaôáéñéóìüò ËÝóâïõ ìÝóçò áëéaaßáò 17. 2. 1983 AAÃÁ (Coop. «EGA») ÌõôéëÞíç (Mytilini) GR-ËÝóâïò (Lesvos) Tel. 0253/353 24 Tel. 0253/353 24 (2) (D) Áëéaaõôéêüò áãñïôéêüò óõíaaôáéñéóìüò ãñé-ãñé Âüëïõ 7. 5. 1986 Ðáãáóçôéêüò (Coop. «Paghassitikos») É÷èõáãïñÜ GR-Âüëïò (Volos) Tel. 0421/353 24 Tel. 0421/309 13 ESPAÑA (2) (A) Organización de productores asociados de grandes atuneros congeladores 7. 7. 1986 OPAGAC OPP-1 C/Ayalla, 54, 2o A E-28001 Madrid Tel. (34-1) 431 48 57/435 31 37 Telefax (34-1) 576 12 22 (2) (A) Organización de productores de túnidos congelados 7. 7. 1986 OPTUC OPP-2 C/Txibitxiaga, 24/Apdo Correos 49 E-48370 Bermeo Tel. (34-4) 688 28 06 Telefax (34-4) 688 50 17 (2) (A) Organización de productores de buques congeladores de merlúcideos, cefalópodos y especies varias 7. 7. 1986 OPP-3 Pürto Pesquero Edificio Vendedores, Apdo 1078 E-36202 Vigo Tel. (34-86) 43 38 44 Telefax (34-86) 43 92 18 (2) (A) Organización de productores 25. 9. 1986 ASPE OPP-9 C/Jacinto Benavente, 18, 2o E-36202 Vigo Tel. (34-86) 21 12 84/21 14 11 Telefax (34-86) 21 11 27 (2) (A) Organización de productores 25. 9. 1986 ARBAC OPP-10 C/Enrique Larreta, 10, 3o 1o E-28036 Madrid Tel. (34-1) 315 19 65 Telefax (34-1) 315 26 73 (2) (A) Organización de productores de crustáceos congelados y especies varias 22. 12. 1986 CRUSTAMAR OPP-16 C/Glorieta del Norte, 1 E-21001 Hülva Tel. (34-55) 24 83 86/25 59 22 Telefax (34-55) 26 12 08 (2) (A/B) Organización de productores 30. 12. 1986 PESCAGALICIA OPP-31 Mülle de la Palloza, 41 A E-15006 La Coruña Tel. (34-81) 29 53 66/28 89 11 Telefax (34-81) 29 83 37 (2) (A) Organización de productores «Asociación de arrastreros congeladores» 5. 7. 1990 ANAC-OP OPP-39 C/Jacinto Benavente, 22 A, 1a, Apdo 1011 E-36202 Vigo Tel. (34-86) 21 01 42/21 00 18 Telefax (34-86) 21 22 91 (2) (A/B) Organización de productores 14. 4. 1993 ANACEF OPP-43 C/Luis Morote, 6, 6o E-35007 Las Palmas Tel. (34-28) 27 26 50/27 26 54 Telefax (34-28) 22 27 74 1 2 (2) (B/C/D) Organización de productores de pesca fresca del pürto de Vigo 7. 7. 1986 OPP-4 Pürto Pesquero Edificio Vendedores, Apdo 1078 E-36202 Vigo Tel. (34-86) 43 38 44 Telefax (34-86) 43 92 18 (2) (B/C/D) Organización de productores de pesca de bajura de Guipúzcoa 7. 7. 1986 OPEGUI OPP-5 C/Miraconcha, 7, bajo E-20007 Donostia Tel. (34-43) 45 56 88/45 56 97 Telefax (34-43) 45 58 33 (2) (B/C/D) Organización de productores de pesca de bajura de Vizcaya 7. 7. 1986 OPESCAYA OPP-6 C/Bailén, 7 bis, bajo E-48003 Bilbao Tel. (34-4) 416 78 88/416 78 99 Telefax (34-4) 415 40 76 (2) (B/C/D/E) Organización de productores de la provincia de Lugo 17. 9. 1986 OPP-7 Pürto Pesquero, s/n E-27880 Burela Tel. (34-82) 58 57 56 Telefax (34-82) 58 51 44 (2) (B/C) Organización de productores de pesca fresca del pürto de La Coruña 20. 11. 1986 OPP-13 Mülle del Este, Edif. Cooperativa del Mar, Pürto Pesquero E-15006 La Coruña Tel. (34-81) 29 40 71 Telefax (34-81) 28 00 91 (2) (B/C/D) Organización de productores de la flota de palangre y cerco «a la parte» de la provincia de Pontevedra 20. 11. 1986 OPP-14 C/Torrecedeira, 12 E-36202 Vigo Tel. (34-86) 43 73 33/43 56 82 Telefax (34-86) 43 50 22 (2) (B/C/D) Organización de productores de bajura de Cantabria 30. 12. 1986 OPP-25 Hernán Cortés, 61, pral C E-39003 Santander Tel. (34-42) 21 59 70 Telefax (34-42) 21 24 87 (2) (C) Organización de productores de pesca fresca del pürto y ría de Marín 17. 9. 1986 OPP-8 Pürto Pesquero, püsto no 30 E-36900 Marín Tel. (34-86) 88 21 69 Telefax (34-86) 88 31 78 (2) (C/D/E) Organización de productores de la pesca de Asturias 20. 11. 1986 OPP-12 Comandante Vallespín, 28, 1o E-33013 Oviedo Tel. (34-85) 23 70 12 Telefax (34-85) 27 12 10 (2) (C/D) Organización de productores de pesca de Málaga 7. 10. 1991 OPP-40 Avda Manuel Antonio Heredia, 35 E-29001 Málaga Tel. (34-52) 22 43 52 Telefax (34-52) 22 43 51 (2) (C) Organización de productores de túnidos y pesca fresca de la provincia de Las Palmas 12. 5. 1992 OPP-42 Avda Pürto de Naos, s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote Tel. (34-28) 81 35 84 Telefax (34-28) 81 22 11 (2) (C) Organización de productores de pesca de la provincia de Hülva 24. 2. 1993 OPP-41 Avda de Federico Silva Muñoz, s/n, Apdo Correos 73 E-21410 Isla Cristina Tel. (34-55) 33 14 66 1 2 (2) (D) Asociación profesional de los pescadores del cerco del pürto de Sada 30. 12. 1986 OPP-24 Barrié de la Maza, 7, 1o E-15160 Sada Tel. (34-81) 62 34 07/62 00 54 Telefax (34-81) 62 13 37 (2) (D) Organización de productores pesqueros de la pesca artesanal de Cádiz 20. 9. 1988 OPPsACA OPP-36 Avda de Lepanto, s/n E-11550 Chipiona Tel. (34-56) 37 17 69 Telefax (34-56) 37 26 04 (2) (D) Organización de productores de pesca fresca del pürto de Barbate 22. 5. 1989 OPP-37 Avda Generalísimo, s/n, Edificio Arpebar E-11160 Barbate Tel. (34-56) 43 00 51 Telefax (34-56) 43 00 81 (2) (D) Organización de productores de sardina de la provincia de Las Palmas 28. 5. 1993 OPP-44 C/Obispo Rabadan, 10 E-35003 Las Palmas Tel. (34-28) 38 08 58 Telefax (34-28) 38 04 04 (2) (E) Organización de productores de marisco y cultivos marinos de la provincia de Pontevedra 23. 12. 1986 OPP-20 Rua Agro da Porta, 1 E-36626 Isla de Arosa Tel. (34-86) 55 11 07/55 10 84 Telefax (34-86) 52 72 91 (2) (E) Organización de productores de mejillón de Arosa 30. 12. 1986 OPMAR OPP-18 C/Covadonga, 1 y 3, 1o A, Apdo 272 E-36600 Villagarcía de Arosa Tel. (34-86) 50 13 38/50 13 89 Telefax (34-86) 50 65 49 (2) (E) Organización de productores ostrícolas de Galicia 30. 12. 1986 OPP-21 C/Michelena, 1, 4o L E-36002 Pontevedra Tel. (34-86) 84 48 02 Telefax (34-86) 84 58 73 (2) (E) Organización de productores piscicultores 30. 12. 1986 OPP-22 C/Isabel la Católica, 12, 4o derecha E-28013 Madrid Tel. (34-1) 542 53 26 Telefax (34-1) 559 83 01 (2) (E) Organización de productores associados de frutos del mar del delta del Ebro 30. 12. 1986 OPAFMAR OPP-26 Avda Goles de l'Ebre, 162 E-43580 Deltebre Tel. (34-77) 48 00 06 Telefax (34-77) 48 00 11 (2) (E) Asociación empresarial de productores de cultivos marinos 30. 12. 1986 APROMAR OPP-30 Padre Xifré 3, 1o, 16 E-28002 Madrid Tel. (34-1) 415 00 00 Telefax (34-1) 519 37 19 (2) (E) Organización de productores de marisco y cultivos marinos de la provincia de la Coruña 5. 12. 1987 OPP-34 Avda del Malecón, 22 E-15960 Santa Eugenia de Riveira Tel. (34-81) 87 09 64 Telefax (34-81) 87 09 64 (2) (E) Organización de productores y cultivadores de marisco de la ría de Vigo 8. 5. 1990 OPP-38 Mülle de Bouzas, 18, Apdo 1104 E-36202 Vigo Tel. (34-86) 20 24 04 Telefax (34-86) 20 39 21 FRANCE (1) (B/C/D/E) Association nationale des organisations de producteurs de pêche 5. 10. 1986 ANOP Nouvelle criée, bureau no 9 F-29900 Concarneau Tél.: 98 97 80 85 Fax: 98 50 70 20 (1) (C) Fédération des organisations de producteurs de la pêche artisanale 27. 6. 1991 Fédopa 24, rü du Rocher F-75008 Paris Tél.: 42 93 56 30 Fax: 42 93 86 19 (2) (A) Organisation des producteurs de thon congelé 8. 11. 1973 Orthongel Criée de Concarneau, bureau no 10, porte Est F-29900 Concarneau Tél.: 98 97 19 57 Fax: 98 50 80 32 1 2 (2) (B) Fonds régional d'organisation du marché du poisson en Bretagne 24. 5. 1971 FROM Bretagne Criée de Concarneau F-29900 Concarneau Tél.: 98 97 48 88 Fax: 98 50 70 20 (2) (B) Fonds régional d'organisation du marché du poisson dans le Nord 28. 5. 1971 FROM Nord 16, rü du Commandant-Charcot F-62200 Boulogne-sur-mer Tél.: 21 30 03 43 Fax: 21 30 33 22 (2) (B) Fonds régional d'organisation du marché du poisson dans le Sud-Oüst 16. 6. 1971 FROM Sud-Oüst Quai Louis-Prunier F-17000 La Rochelle Tél.: 46 41 49 16 Fax: 46 41 70 74 (2) (B) Organisation nationale des producteurs de germon 12. 8. 1971 Onaproger 51, rü Salvador-Allende F-92027 Nanterre Tél.: 47 75 01 01 Fax: 49 00 06 02 (2) (B) Organisation des pêcheries de l'Oüst Bretagne 19. 1. 1973 OPOB Terre-plein du Port F-29730 Le Guilvinec Tél.: 98 58 02 11 Fax: 98 58 90 51 (2) (B) Organisation des producteurs guyanais de crevettes de haute mer congelées 29. 1. 1991 OPG Larivot, zone portuaire Matoury F-97300 Cayenne Tél.: 594 35 16 78 Fax: 594 30 29 09 (2) (C) Société coopérative sablaise de mareyage 29. 1. 1973 Socosama 2, rü Colbert F-85100 Les Sables-d'Olonne Tél.: 51 95 18 07 Fax: 51 95 19 69 (2) (C/D) Coopérative maritime étaploise «Organisation de producteurs» 2. 4. 1974 CME 22, rü Saint-Vincent-de-Paul F-62203 Boulogne-sur-mer Tél.: 21 87 00 87 Fax: 21 30 49 02 (2) (C) Société coopérative des pêcheurs portais-Marée 12. 6. 1975 Copéport marée OP 3, quai des Chantiers Boîte postale no 3 F-14520 Port-en-Bessin Tél.: 31 21 73 90 Fax: 31 22 78 59 (2) (C) Organisation de producteurs de la pêche artisanale du Morbihan et de la Loire-Atlantique 12. 6. 1975 Proma 6, rü Alphonse-Rio F-56100 Lorient Tél.: 97 37 31 11 Fax: 97 37 78 42 (2) (C) Groupement coopératif de producteurs de la baie de Saint-Malo 30. 11. 1977 Promalo Quai des Servannais F-35403 Saint-Malo Tél.: 99 82 17 03 Fax: 99 82 82 25 (2) (C) Organisation des producteurs de la pêche artisanale de Haute-Normandie 19. 12. 1986 OPAHNP 8, rü Pierre-Pocholle F-76200 Dieppe Tél.: 35 06 18 25 Fax: 35 40 09 05 (2) (C) Organisation de producteurs du port de la Cotinière 2. 10. 1987 Port de la Cotinière F-17310 Saint-Pierre-d'Oléron Tél.: 46 47 02 06 Fax: 46 47 05 77 (2) (D) arpêvie-OP 24. 4. 1973 Arpêvie Quai Marcel-Bernard F-85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie Tél.: 51 55 45 23 Fax: 51 55 10 39 (2) (D) Organisation de producteurs des ports du littoral de Provence-Côte d'Azur-Corse 12. 11. 1974 Procaco 204, anse de Saumaty F-13321 Marseille Tél.: 91 46 37 18 (2) (D) Organisation de producteurs des ports du quartier de Port-Vendres 29. 9. 1975 Proqua Port Anse Gerbal F-66660 Port-Vendres Tél.: 68 82 22 45 Fax: 68 82 13 28 1 2 (2) (D) Organisation de producteurs cibourienne et luzienne 17. 4. 1979 OP Ciluz Quai Pascal-Elissalt F-64500 Ciboure Tél.: 59 47 10 34 Fax: 59 47 11 89 (2) (D) Organisation des producteurs des pêches artisanales du port d'Hendaye 9. 5. 1979 OP Hendaye Quai de la Floride F-64700 Hendaye Tél.: 59 20 16 97 Fax: 59 20 56 08 (2) (D) Organisation de producteurs des pêcheurs-artisans de l'île de Noirmoutier 17. 6. 1980 OPPAN 47, rü du Port l'Herbaudière F-85330 Noirmoutier Tél.: 51 39 14 90 Fax: 51 39 40 54 (2) (D) Organisation de producteurs des marins-pêcheurs de l'île d'Yeu 2. 2. 1981 OP île d'Yeu Criée - Boîte postale no 16 F-85350 Île d'Yeu Tél.: 51 58 50 25 Fax: 51 59 22 61 (2) (D) Organisation de producteurs de sardines et anchois du port du Grau-du-Roi 22. 9. 1983 Prograusardanc Zone d'activités du Port 8, rü des Trabaques Boîte postale no 20 F-30240 Le Grau-du-Roi Tél.: 66 53 14 04 Fax: 66 53 30 47 (2) (D) Coopérative d'Armor de producteurs de pêche artisanale 22. 11. 1988 Cooparmor 2, avenü du chalutier «Sans Pitié» Zone d'activités F-22190 Plérin Tél.: 96 70 36 51 Fax: 96 70 38 43 (2) (D) Société anonyme coopérative «Copemart»-Provence-Côte d'Azur 1. 2. 1991 Copemart Halle à marée Landrivan F-13110 Port-de-Bouc Tél.: 42 06 45 29 Fax: 42 06 07 44 (2) (D) Société coopérative maritime des pêcheurs de Sète-mole 1. 1. 1992 12, promenade J.-B.-Marty F-34200 Sète Tél.: 67 46 04 15 Fax: 67 46 05 13 (2) (E) Fonds d'organisation du marché de l'Aquitaine pour la conchyliculture 24. 9. 1980 Foma Résidence Les Hunniers 14, quai du Capitaine-Allègre F-33310 Arcachon Tél.: 56 83 24 05 (2) (E) Organisation de producteurs pour l'élevage en mer 9. 1. 1989 Ormer 22, rü des Écoles F-34140 Mèze Tél.: 67 43 88 28 (2) (E) Organisation de producteurs d'huîtres - Marennes-Oléron 27. 9. 1990 Les Grossines F-17320 Marennes (2) (E) Organisation de producteurs de coques et de moules de la baie de Somme 8. 3. 1993 Mairie F-80550 Le Crotoy Tél.: 22 27 80 24 EIRE/IRLAND (2) (D) Irish Fish Producers' Organization Ltd, 30. 7. 1975 11 Elgin Road, IRL-Dublin 4 Tel. (01) 687077 Fax (01) 684466 (2) (D) Killybegs Fishermen's Organization Ltd, 30. 6. 1979 Bruach na Mara, St Catherine's Road, IRL-Killybegs, County Donegal Tel. (073) 31089 (31305) Fax (073) 31577 (2) (E) Irish Seafood Producers' Group, 13. 12. 1985 Kilkieran, IRL-Connemara, County Galway Tel. (095) 33501 Fax (095) 33453 1 2 ITALIA (2) (B) Associazioni produttori tonnieri del Tirreno, SCRL 23. 11. 1977 Via Fratelli De Mattia, 7 I-84100 Salerno Tel. 089/23 75 34 (23 26 56) (2) (C) Associazioni produttori pesca, SCRL 8. 4. 1977 DOMAR Via Mameli, 19 I-44029 Porto Garibaldi Tel. 0533/32 55 24 (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 23. 12. 1975 Cattolica Via A. Costa, 63 I-47033 Cattolica Tel. 0541/96 23 01 (95 40 77) (2) (D) SCRL 12. 2. 1976 Europesca Via Libica, lotto 45, nucleo Industriale I-91100 Trapani Tel. 0923/351 78 (2) (D) Associazioni produttori pesca Alto Tirreno, SCRL 4. 6. 1976 Via Aurelia - sud km 354 I-55049 Viareggio Tel. 058/39 01 21 (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 8. 4. 1977 Cesenatico Via Caboto, 11 I-47042 Cesenatico Tel. 0547/845 00 (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 27. 4. 1977 Fano Viale Adriatico, 48 I-61032 Fano Tel. 0721/80 44 38 (2) (D) Consorzio argentario produttori pesca ed affini, SCRL 27. 4. 1977 Via Marconi, 34 I-58014 Porto S. Stefano Tel. 0564/81 25 31 (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 23. 11. 1977 Goro Via Brugnoli, 300 I-44020 Goro Tel. 0533/99 64 52 (2) (D) Associazioni produttori pesca pesce azurro, SCRL 8. 5. 1978 Via Fratelli De Mattia, 7 I-84100 Salerno Tel. 089/23 75 34 (23 26 56) (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 4. 12. 1978 Ancona Molo Mandracchio, 1/3 I-60100 Ancona Tel. 071/523 31 (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 3. 3. 1979 «Giorgio Astrea» Via Fratelli Leurini, 4 I-47037 Rimini Tel. 0541/247 32 (552 10) (2) (D) Associazioni produttori pesca, SCRL 2. 12. 1980 «San Marco» Via Canali, 40 I-30015 Chioggia Tel. 041/40 52 22 (40 53 73) (2) (D) SCRL 24. 10. 1981 «Pesce Azurro» Vicolo S. Paolo, 9 I-92019 Sciaca Tel. 0925/216 85 (2) (D) Società cooperativa produttori pesce azurro, SCRL 27. 10. 1984 «Azurra» Via La Spiaggia, 1 I-70052 Bisceglie Tel. 080/92 23 04 Fax 080/96 52 44 (2) (D) SCRL 12. 11. 1985 «Tronto Pesca» Via C. Colombo, 162 I-64014 Martinsicuro Tel. 0861/79 50 70 1 2 (2) (D) Associazioni produttori pesce Basso Tirreno e Mar di Sardegna, SCRL 8. 3. 1986 «Il Nuraghe» Via Torre del Monumento, 4 I-00042 Anzio Tel. 06/984 72 70 (2) (D) SCRL 10. 9. 1988 «Azurra» Corso Manfredi 200 I-71043 Manfredonia Tel. 0884/337 35 (338 45) (2) (E) SCRL 24. 10. 1981 «Clodia Maior» Calle Voltolina, 1136 I-30015 Chioggia Tel. 041/40 06 62 NEDERLAND (2) (A/B/C/D/E) Coöperatieve Producentenorganisatie van de Visserij UA 8. 9. 1971 Treubstraat 17 NL-2288 EH Rijswijk Tel. 070/394 93 83 Fax. 070/399 94 26 (2) (A/B/C/D/E) Coöperatieve Producentenorganisatie Oost Nederland UA 19. 11. 1971 Postbus 100 NL-8320 AC Urk Tel. 05277/41 41 Fax. 05277/41 66 (2) (A/B/C/D/E) Coöperatieve Producentenorganisatie Wieringen UA 29. 12. 1986 Havenkade 1 NL-1779 GS Den Över Tel. 02271/20 48 Fax. 02271/22 39 (2) (D) Coöperatieve Producentenorganisatie Gespecialiseerde Kustvisserij 2. 12. 1987 Postbus 64 NL-8300 AB Emmeloord Tel. 05270/981 51 Fax. 05270/987 76 PORTUGAL (2) (A/C) Organização de Produtores de Pescas Industriais, ACE 28. 2. 1986 OPESCA OP-1 Rua João Mendonça, 31-1o esq.-sala B P-3800 Aveiro Tel. 034/203 10 Fax 034/264 98 (2) (C/D) Cooperativa de Pesca do Arquipélago da Madeira 28. 2. 1986 COOPESCAMADEIRA OP-2 Rua D. Carlos I, 45-B P-9000 Funchal Tel. 091/22 15 43 Fax 091/276 45 (2) (C/D) Cooperativa de Pesca do Algarve 28. 2. 1986 COOPALGARVIA OP-4 Av. da República, 156, 1o P-8700 Olhão Tel. 089/70 62 61 Fax 089/70 62 61 (2) (C/D) Cooperativa dos Armadores de Pesca do Barlavento, CRL 28. 2. 1986 BARLAPESCAS OP-7 Rua França Borges, 7-c/v D P-8500 Portimão Tel. 082/833 18 Fax 082/848 71 (2) (C/D) Cooperativa de Pesca Geral do Centro, CRL 28. 2. 1986 OPCENTRO OP-8 Armazém no 2 - Porto de Pesca P-2520 Peniche Tel. 062/78 29 82 Fax 062/78 49 08 (2) (C/D) Organização de Produtores da Pesca Artesanal 28. 2. 1986 APROPESCA OP-9 Rua da Assunção, 88 P-4490 Póvoa do Varzim Tel. 052/62 18 43 Fax 052/62 02 53 (2) (C/D) Organização de Produtores de Pesca, CRL 11. 5. 1988 ARTESANALPESCA OP-11 Bairro Antunes, 12-r/c esq. P-2970 Sesimbra Tel. 01/223 59 54 Fax 01/223 59 75 (2) (C) Associação de Produtores de Atum e Similares dos Açores 11. 12. 1990 APASA OP-14 Av. Infante D. Henrique - Centro Comercial Sol Mar - Apartamento 218 P-9500 Ponta Delgada - Açores Tel. 096/272 91 Fax 096/272 42 (2) (D) Cooperativa de Produtores de Pesca do Guadiana 28. 2. 1986 GUADIPESCA OP-3 Av. Almirante Reis, 171-r/c esq. P-8900 Vila Real de Santo António Tel. 081/443 11 Fax 081/276 45 1 2 (2) (D) Organização de Produtores, ACE 28. 2. 1986 FENACOOPESCAS OP-5 Rua Garret, 5-2o P-2520 Peniche Tel. 062/78 14 10 Fax 062/78 96 08 (2) (D) Cooperativa de Produtores de Peixe do Norte 28. 2. 1986 PROPEIXE OP-6 Av. Serpa Pinto, 508, 1o P-4450 Matosinhos Tel. 02/938 13 26 Fax 02/938 44 12 (2) (D) Organização de Produtores de Peixe, CRL 27. 12. 1988 VIANAPESCA OP-12 Largo Vasco da Gama, no 25-2o P-4900 Viana do Castelo Tel. 058/82 20 16 Fax 058/82 20 15 (2) (D) Organização de Produtores de Peixe, CRL 30. 12. 1986 SESIBAL OP-10 Rua Clube Novo no 7-1o P-2900 Setúbal Tel. 065/52 66 34 Fax 065/53 48 28 (2) (D) Cooperativa dos Armadores de Pesca Artesanal, CRL 5. 2. 1990 CAPA OP-13 Zona portuária P-2520 Peniche Tel. 062/78 40 82 Fax 062/78 42 83 (2) (D) Cooperativa de Comercialização, CRL 16. 8. 1993 Porto de Abrigo OP-16 Rua de Santa Clara, no 35 P-9500 Ponta Delgada Tel. 096/629 91 (629 92) Fax 096/629 93 (2) (E) Cooperativa dos Aquacultores da Região do Algarve, CRL 13. 9. 1991 CARA OP-15 Lado sul das casas pré-fabricadas P-8700 Olhão Tel. 089/70 77 52 Fax 089/70 77 52 UNITED KINGDOM (2) (B) The Fish Producers' Organization Ltd, 16. 4. 1973 NFFO Offices, Marsden Road, Fish Docks, UK-Grimsby, South Humberside, DN31 3SG Tel. (0472) 35 21 41 Fax (0472) 24 24 86 (2) (B) Grimsby Fish Producers' Organization Ltd, 17. 12. 1981 NFFO Offices, Marsden Road, Fish Docks, UK-Grimsby, South Humberside, DN31 3SG Tel. (0472) 35 21 41 Fax (0472) 24 24 86 (2) (B) Lowestoft Fish Producers' Organization, 13. 8. 1993 Star Buildings, Beach Road, UK-Lowestoft, NR32 1JT Tel. (0502) 57 43 12 Fax (2) (C) Aberdeen Fish Producers' Organization Ltd, 18. 7. 1974 5 Albert Quay, UK-Aberdeen, AB1 2QA Tel. (0224) 58 92 83 Fax (0224) 21 26 72 (2) (C) Scottish Fishermen' Organization Ltd, 1. 8. 1974 Brähead, 601 Queensferry Road, UK-Edinburgh, EH4 6EA Tel. (031) 339 79 72 Fax (031) 339 66 62 (2) (C) Anglo-Scottish Fish Producers' Organization Ltd, 16. 1. 1975 3 Castlegate, UK-Berwick upon Tweed, TD15 1JS Tel. (0289) 30 68 73 Fax (0289) 30 50 33 (2) (C) North-East of Scotland Fishermens' Organization Ltd, 13. 8. 1980 8 Bridge St, UK-Peterhead, AB4 6HN Tel. (0779) 787 31 Fax (0779) 702 29 (2) (C) Fleetwood Fish Producers' Organization Ltd, 22. 12. 1983 19 Poulton Street, UK-Fleetwood, Lancs, FY7 6LP Tel. (0253) 77 25 08 (2) (C) South Western Fish Producers' Organization Ltd, 8. 5. 1974 Unit 1+2, Westbeer House, 50 Fore Street, UK-Ivybridge, Devon, PL21 9Ä Tel. (0752) 69 09 50 Fax (0752) 69 11 26 (2) (D) Cornish Fish Producers' Organization Ltd, 5. 8. 1975 1 The Coombe, Newlyn, UK-Penzance, Cornwall, TR18 4RT Tel. (0736) 510 50 Fax (0736) 506 32 1 2 (2) (D) Yorkshire and Anglia Fish Producers' Organization Ltd, 13. 4. 1977 26A Queen Street, UK-Bridlington, North Humberside, YO15 2SN Tel. (0262) 60 13 68 Fax (0262) 67 58 27 (2) (D) Fife Fish Producers' Organization Ltd, 1. 5. 1980 10 Mid Shore, UK-Pittenweem, Fife, KY10 2NL Tel. (0333) 31 14 74 Fax (0333) 31 22 82 (2) (D) Shetland Fish Producers' Organization Ltd, 10. 12. 1982 14 Alexandra Buildings, UK-Lerwick, Shetland, ZE1 0LL Tel. (0595) 31 97 Fax (0595) 44 29 (2) (D) Anglo-North Irish Fish Producers' Organization Ltd, 4. 8. 1976 Fish Market, The Harbour, UK-Kilkeel, County Down, BT34 4AX Tel. (06937) 628 55 (625 56) Fax (06937) 649 04 (2) (D) Northern Ireland Fish Producers' Organization Ltd, 2. 1. 1976 1 Coastguard Cottages, The Harbour, UK-Portavogie, County Down, BT22 1EA Tel. (02477) 719 46 Fax (02477) 716 96 (1) Asociaciones de organizaciones de productores. Sammenslutninger af producentorganisationer. Vereinigungen von Erzeugerorganisationen. Óýíäaaóìïé ïìÜäùí ðáñáãùãþí. Associations of producers' organizations. Association d'organisation de producteurs. Associazioni di organizzazioni di produttori. Verenigingen van producentenorganisaties. Associações de organizações de produtores. (2) Organizaciones de productores. Producentorganisationer. Erzeugerorganisation. ÏìÜäaaò ðáñáãùãþí. Producers' organizations. Organisation de producteurs. Organizzazioni di produttori. Producentenorganisaties. Organizações de produtores. (A) Pesca de gran altura. Större sögaände fiskeri. Grosse Hochseefischerei. Õðaañðüíôéá áëéaaßá. Deep-sea fishery. Grande pêche. Pesca oceanica. Verre zeevisserij. Pesca de alto mar. (B) Pesca de altura. Sögaände fiskeri. Hochseefischerei. Áëéaaßá áíïéêôÞò èáëÜóóçò. High-sea fishery. Pêche hauturière. Pesca di altura. Grote zeevisserij. Pesca de largo. (C) Pesca costera. Mindre fiskeri. Kleine Fischerei. ÐáñÜêôéá áëéaaßá. Offshore fishery. Petite pêche. Piccola pesca. Kleine zeevisserij. Pequena pesca. (D) Pesca costera local. Lokalt kystfiskeri. Örtliche Küstenfischerei. ÔïðéêÞ ðáñÜêôéá áëéaaßá. Local inshore fishery. Pêche côtière locale. Pesca costiera locale. Plaatselijke kustvisserij. Pesca costeira local. (E) Otras pescas. Andet fiskeri. Sonstige Fischerei. ¶ëëá aassäç áëéaaßáò. Other fisheries. Autres pêches. Altri tipi di pesca. Andere visserij. Outras pescas.