Nr.L276/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.80
VERORDNUNG EWGNr.2669/80DERKOMMISSION
vom17.Oktober1980
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar .
FürdieinAnhangIinderTarifstelle02.01AIVa)1
derVerordnung (EWG)Nr.1837/80genanntenEr­
zeugnisseistdieAbschöpfung gleichdemUnter­
schiedzwischendemjenachJahreszeitfestgesetzten
GrundpreisunddemAngebotspreis freiGrenzeder
Gemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirt­
schaftsjahr1980/81inArtikel32derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80festgesetzt .
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabe
derinbezugaufQualitätundMengerepräsentativsten
Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom
21.desvorhergehenden biszum20.desMonats,in
demdieAbschöpfungen insbesondereunterBerück­
sichtigungderAngebots-undNachfragesituation bei
frischemundgekühltemSchaffleisch ,derWeltmarkt­
preisefürgefrorenesSchaffleischeinerKategorie,die
mitdemfrischenodergekühltenSchaffleischver­
gleichbarist,unddenErfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestellten
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2668/80(2)ergebensichdieAngebotspreise frei
Grenzeinsbesondere ausdenindenZollpapieren ,
welchedieausDrittländerneingeführtenErzeugnisse
begleiten,angegebenenPreisenoderdenanderenAn­
gabenbetreffenddievondenDrittländernangewende­tenAusfuhrpreise .Nichtberücksichtigt werdendür­
fenAngebotspreise ,dienichtdentatsächlichen Ein­
kaufsmöglichkeiten entsprechenoderdiesichauf
nichtrepräsentativeMengenbeziehensowieAngebots­
preise,dienachderallgemeinenPreisentwicklung
oderdenverfügbarenInformationen nichtalsreprä­
sentativfürdietatsächliche Preistendenz desHer­
kunftslandesgeltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhren
dieserErzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisen
erfolgen.
FürdielebendenTierederTarifstelle01.04Bsowie
fürdasinAnhangIaufgeführteFleischderTarifstel­
len02.01AIVa)2,3,4und5und02.06CIIa)der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80istdieAbschöpfung
gleichderfürTierkörperfestgelegtenAbschöpfung ,
diemiteinemfürjedesderbetreffendenErzeugnisse
festgesetztenPauschalkoeffizienten multipliziertwird.
DieseKoeffizienten werdeninAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungderVer­
pflichtungenfestgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaft abgeschlossenen internationalen
Übereinkommen ergeben.Esmüssendiezwischen
derGemeinschaftundbestimmtenDrittländerneinge­
gangenenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berück­
sichtigtwerden.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonats
fürjedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt .
SiegeltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich ,
könnensieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chungvon2,25%gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderimKassa­
geschäftfürjededieserWährungenfestgestellten(!)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)SieheSeite39diesesAmtsblatts .

20.10.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/43
Wechselkurse stütztundwährendeinesbestimm­
tenZeitraumsimVerhältniszudenimvorstehen­
denGedankenstrich genanntenGemeinschaftswäh ­
rungenfestgestelltwurde.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten Ver­
ordnungenundinsbesondereaufgrundderderKom­
missionzurKenntnisgelangtenAngabenundPreisno­
tierungensinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafe
undZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZie­
genfleischentsprechenddemAnhangzudieserVer­
ordnungfestzusetzen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L276/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1980zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf­
undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungWocheNr.29
vom20.bis26.
Oktober1980WocheNr.30
vom27.Oktober
bis
2.November1980
01.04B
02.01AIVA)
02.06CIIa)SchafeundZiegen,lebend,außerreinrassigen
Zuchttieren
Schaf-undZiegenfleisch ,frischodergekühlt:
1.TierkörperoderhalbeTierkörper
2.VorderteileoderhalbeVorderteile
3.Rippenstücke und/oderKeulenenden oder
halbeRippenstückeund/oderhalbeKeulen­
enden
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke
5.anderes:
aa)TeilstückemitKnochen
bb)TeilstückeohneKnochen
FleischvonSchafenoderZiegen,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert :
1.mitKnochen
2.ohneKnochen33,84(!)
72,00(2)
50,40(2)
79,20(2)
93,60(2)
93,60(2)
131,04(2)
93,60
131,0433,37(1)
71,00(2)
49,70(2)
78,10(2)
92,30(2)
92,30(2)
128,62(2)
92,30
128,62
(')DiegeltendeAbschöpfung wirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.2645/80desRates,
(EWG)Nr.2664/80und(EWG)Nr.2665/80derKommissionvorgesehenen Bedingungen be­
schränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidie­
rungimRahmendesGATTodernachdenindenSelbstbeschränkungsabkommen oderdenin
denVerordnungen (EWG)Nr.2664/80und(EWG)Nr.2665/80vorgesehenenBedingungener­
gibt.