Nr.L211/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1935/76DERKOMMISSION
vom3.August1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

5.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/13
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
i'Lithfli
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1007156,2665,05125,6114,302124669,1914,30
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — — —
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1734269,18 112,05216,3824,6436598119,1824,64
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1270197,1282,06158,4518,042680187,2818,04
1.5—USA 1326205,8485,68165,4618,842798691,1418,84
1.6—AndereLänder 1102171,1071,23137,5415,662326475,7615,66
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialaté,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 64499,9941,6280,389,151359544,279,15
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1032160,2166,69128,7814,662178270,9314,66
2.3—USA 878136,2456,71109,5212,471852360,3212,47
2.4—Brasilien 59992,9538,6974,728,511263841,158,51
2.5—AndereLänder 872135,4256,37108,8512,391841159,9612,39
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 717111,3946,3789,5410,191514549,3210,19
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1397216,8890,28174,34 19,852948796,0219,85
3.4—USA 1114172,9872,01139,0515,832351976,5915,83
3.5—Andereamerikanische Länder 1253194,5680,99156,4017,812645286,1417,81
3.6—-AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2002310,72129,35249,7728,4442246137,5728,44
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 55185,6235,6468,827,831164037,917,83
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1600284,38103,37199,6228,0633763109,9521,59
9.Birnen:
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre .'718
628234,41
—C)46,41
40,6189,61
78,4221,18
16,2915157
1326449,36
43,1921,18
16,29
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.