27.3.70 Nr.L70/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.570/70DERKOMMISSION
vom26.März1970
mitDurchführungsbestimmungen zurVorausfestsetzung vonErstattungenbeider
AusfuhrvonEiern
dermöglichenPreisänderungen währendderLaufzeit
festgesetztwerden.
DieKautionstellteineGarantiefürdieVerpflichtung
zurAusfuhrwährendderGültigkeitsdauer derBe­
scheinigungnachdemoderdenangegebenenBestim­
mungsländern dar.Sieverfälltsomitganzoderteil­
weise,fallsdieseVerpflichtung nichtodernurteil­
weiseeingehaltenwird.Hierzusindschließlichdie
einschlägigenEinzelheiten ,insbesonderefürdenFall
derNichteinhaltung derübernommenen Verpflich­
tungeninfolgehöhererGewalt,näherfestzulegen.
Zurordnungsgemäßen Durchführung desVorausfest­
setzungsbeginns bedarfdieKommissionbestimmter
laufenderInformationen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz3undArtikel15,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3)enthältdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
EiernunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattungsbeträge ;siewurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.437/70desRatesvom10.März
1970(4)überGrundregelnfürdieVorausfestsetzung
derErstattungenbeiderAusfuhrvonEiernergänzt.
BedingungfürdieGewährungeinerErstattungnach
derVorausfestsetzungsregelung istgemäßArtikel5a
Absatz1derVerordnungNr.175/67/EWGdieVor­
lageeinerVorausfestsetzungsbescheinigung ,diedie
Mitgliedstaaten jedemAntragstellerunabhängigvom
OrtseinerNiederlassung inderGemeinschaft ausstel­
len.DieVoraussetzungen fürdieAusstellungunddie
VerwendungdieserBescheinigung bedürfenderRe­
gelung.
MitRücksichtaufdieGepflogenheiten iminternatio­
nalenHandelmitEiernerscheintesangebracht,für
dieMengen,dieausgeführtwerden,einengewissen
SpielraumgegenüberdeninderBescheinigung ange­
gebenenMengenzuzulassen.
DieGültigkeitsdauer derVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenkanndenimHandelmitEiernüblichenLie­
ferfristenentsprechendgeregeltwerden.
Zurordnungsgemäßen Durchführung derVorausfest­
setzungderAusfuhrerstattungen istesnotwendig,
daßdieVorausfestsetzungsbescheinigungen bestimmte
Mindestangaben enthalten.Außerdemmüssendie
EinzelheitenderAntragstellung geregeltwerden.
Artikel5aAbsatz2derVerordnungNr.175/67/
EWGmachtdieErteilungeinerVorausfestsetzungs ­
bescheinigung vonderStellungeinerKautionabhän­
gig.DieHöhederKautionkannaufderGrundlageArtikel1
(1)DieinArtikel5aderVerordnungNr.175/67/
EWGvorgeseheneVorausfestsetzungsbescheinigung ,
imfolgenden„Bescheinigung "genannt,verpflichtet
dazu,währendihrerGültigkeitsdauer dieNettomenge
desangegebenenErzeugnissesnachdemoderdenan­
gegebenenBestimmungsländern auszuführen .
(2)ÜberschreitetdieausgeführteMengedieinder
Bescheinigung angegebeneMengeumnichtmehrals
5v.H.,sogiltsiealsderBescheinigung entsprechend
ausgeführt.
(3)Unterschreitet dieausgeführteMengedieinder
Bescheinigung angegebeneMengeumnichtmehrals
5v.H.,sogiltdieVerpflichtung zurAusfuhrals
erfüllt.
Artikel2
DieausderBescheinigung herrührenden Rechteund
Pflichtensindnichtübertragbar .
Artikel3
(1)Vorbehaltlich derBestimmungen desAbsatzes
2beginntdieGültigkeitsdauer derBescheinigung mit
demTagderErteilungundendetmitdemsechsten
MonatnachdemMonatderErteilung.(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(4)ABl .Nr .L55vom 10.3.1970 ,S.2.

27.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/5
(2)ImFalleinerAusfuhraufGrundeinerAus­
schreibunggiltdieBescheinigung vomZeitpunkt
ihrerErteilungbiszudemZeitpunkt,zudemdie
Verpflichtungen ausderErteilungdesZuschlagszu
erfüllensind.
AlsAusschreibungen geltennichtvertrauliche Auffor­
derungenvonstaatlichenStellendritterLänderoder
vonöffentlich-rechtlichen internationalen Organisa­
tionen,innerhalbeinerbestimmtenFristAngebote
zuunterbreiten,überderenAnnahmevondiesen
Stellenbzw.Organisationen entschiedenwird.
Artikel4
BiszurEinführunggemeinschaftlicher Vordruckefür
dieBescheinigungen könnendieMitgliedstaaten eige­
neVordruckeverwenden,wenndieseunbeschadetder
Bestimmungen inanderenVerordnungen ,Richtlinien
oderEntscheidungen dieinArtikel5aufgeführten
Mindestangaben enthalten.
Artikel5
DieBescheinigung enthält:
a)denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieBezeichnungdesauszuführenden Erzeugnisses
unterAngabederentsprechenden Unterposition
derZolltarifstelle ,
c)diedurchihrEigengewicht ausgedrückteMenge
desErzeugnisses ,
d)denErstattungssatz fürdasentsprechende Aus­
fuhrlandggf.Ausfuhrländer ,
e)denletztenTagderGültigkeitderBescheinigung .
Artikel6
(1)AlsTagderVorlagedesAntragsaufErteilung
derBescheinigung gilt:
a)wennderAntragindenDiensträumen derzu­
ständigenStelleselbstgestelltwird,derTagder
Vorlage,soferndieserTagfürdiezuständigeStelle
einArbeitstagistunddieVorlagespätestensbis
15.30Uhrerfolgt;
b)wennderAntragschriftlichoderdurchFern­
schreibenbeiderzuständigenStellegestelltwird,
derTagdesEingangsbeiderzuständigenStelle,
soferndieserEingangspätestensbis15.30Uhr
erfolgt;
c)wennderAntragtelegrafischandiezuständige
Stellegerichtetwird,derTagdesEingangsbeider
zuständigenStelle,soferndasTelegrammvondem
aufgebendenTelegrafenamt spätestensum15.30
Uhrregistriertwordenistundbeiderzuständigen
Stellevor17.00Uhreingeht.
(2)AnträgeaufErteilungvonBescheinigungen ,die
aneinemfürdiezuständigeStellealsFeiertaggelten­
denTagoderaneinemfürdieseStellealsArbeits­taggeltendenTag,abernachdeninAbsatz1
genanntenUhrzeiteneingehen,geltenalsamnächst­
folgendenArbeitstageingegangen .
TelegrafischnachAbsatz1Buchstabec)gestellte
AnträgeaufErteilungvonBescheinigungen ,dienach
17.00Uhreingehen,werdennichtberücksichtigt ,
wennderAntragsteller inseinemTelegrammnicht
zumAusdruckbringt,daßbeiverspätetemEingang
desTelegrammsdieandemArbeitstagnachEingang
desTelegrammsgeltendeErstattungimvorausfest­
gesetztwerdensoll.
Nach15.30UhrvondemaufgebendenTelegrafenamt
registriertetelegrafischeAnträgegelten,auchwenn
dasTelegrammvor17.00Uhrbeiderzuständigen
Stelleeingeht,alsamnächstenaufdenEingangstag
folgendenArbeitstageingegangen .
(3)SolangeinItaliendiesogenannteSommerzeit
gilt,liegendieindiesemArtikelgenanntenUhr­
zeitenfürdiesenMitgliedstaat umeineStundespäter.
Artikel7
(1)DieHöhederKaution,vonderenStellungdie
ErteilungderBescheinigung abhängt,wirdinder
Anlagefestgesetzt.
DieKautionwirdinFormeinerSicherheitgestellt,
diedenindeneinzelnenMitgliedstaaten geltenden
Kriterienentspricht.
DieKautionistamTagderBeantragungderBe­
scheinigungimSinnedesArtikels6bisspätestens
17.00Uhrzustellen;diezuständigeStelleistbiszum
selbenZeitpunkthiervorschriftlichzuunterrichten .
(2)DieKautionwirdfreigestellt :
a)wenneineMengevonmindestens95v.H.desin
derBescheinigung angegebenen Eigengewichts
währendderGeltungsdauer derBescheinigung
nachdemoderdenangegebenenBestimmungs­
ländernausgeführtwordenist;
b)fürdieentsprechende Menge,fürdiederaneiner
Ausschreibung BeteiligtedenZuschlagnichterhal­
tenhat.
(3)WirddieVerpflichtung zurAusfuhrnurfür
einenTeilderinderBescheinigung angegebenen
Nettomengeerfüllt,soverfällt—vorbehaltlich der
Bestimmungen desArtikels8—dieKautioninHöhe
derimAnhangfestgesetztenBeträge,dieaufeine
Pauschalmenge anzuwendensind,diegleichdemUn­
terschiedistzwischen
a)95v.H.derinderBescheinigung angegebenen
Nettomengeund
b)derausgeführtenNettomenge .
BeträgtdieausgeführteNettomengejedochweniger
als5v.H.derinderBescheinigung angegebenen

Nr.L70/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.70
Nettomenge,sowirddieinBuchstabea)genannte
NettomengedurchdieinderBescheinigung angege­
beneNettomengeersetzt.
Artikel8
(1)KanndieAusfuhrinnerhalbderGültigkeits­
dauerderBescheinigung infolgeeinesalshöhereGe­
waltanzusehenden Umstandsnichtdurchgeführt
werden,soentscheidetdiezuständigeStelleaufAn­
tragdesBetroffenen,daßdieVerpflichtung zurAus­
fuhrerloschenist,wobeidieKautionfreigegeben
wird,oderdaßdieGültigkeitsdauer derBescheini­
gungumdieFristverlängertwird,dieaufGrund
desgeltendgemachtenUmstandsfürerforderlicher­
achtetwird.
(2)ErkenntdiezuständigeStelleeinenbestimmten
UmstandalshöhereGewaltan,soteiltsiedieses
unverzüglichderKommissionmit.
(3)WirdeinalshöhereGewaltbetrachteterUm­
standgeltendgemacht,derdasBestimmungsland
betrifft,sokanndieserUmstandnuranerkanntwer­
den,wenndiesesBestimmungsland rechtzeitigvordemEintretendesFalleshöhererGewaltderzustän­
digenBehördeangegebenwordenist.
DieAngabedesBestimmungslandes giltdannals
rechtzeitigmitgeteilt,wennderalshöhereGewalt
betrachteteUmstandzumZeitpunktderMitteilung
nochnichtvorausgesehen werdenkonnte.
(4)DerBetroffeneweistdiealshöhereGewalt
angesehenenUmständedurchgeeigneteUnterlagen
nach.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit:
a)dieinAnwendungdieserVerordnunggetroffenen
Maßnahmen ;
b)vordem10.jedesMonats,zumerstenMalevor
dem10.Mai1970,dieAufstellungderimvoran­
gegangenenMonaterteiltenVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kautionsbetrag
RE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet5,0
1,5
2,5
2,7
5,0