2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/23
BESCHLUSS DESRATES
vom25.August1975
zurFestlegungeinesForschungsprogramms fürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietderStandardsundReferenzsubstanzen (zertifizierteReferenzmaterialien )
(75/516/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14.Maiundam18.Juni1973gemäß
Artikel235desVertragesdieBeschlüsse73/125/
EWG(2)bzw.73/175/EWG(3)zurFestlegungvon
Forschungsprogrammen fürdieEuropäischeWirt­
schaftsgemeinschaft aufdemGebietderStandards
undReferenzsubstanzen (zertifizierteReferenzmateri­
alien)genehmigt.
DieseProgrammesindzweckmäßigerweise durchein
Forschungsprogramm aufdemGebietderorga­
nischenStoffezuergänzen.
NachArtikel3Buchstabena)undh)desVertrages
umfaßtdieTätigkeitderGemeinschaft insbesondere
dieAbschaffungdermengenmäßigen Beschränkun­
genbeiderEin-undAusfuhrvonWarensowiealler
sonstigenMaßnahmengleicherWirkungzwischen
denMitgliedstaaten unddieAngleichungderinner­
staatlichenRechtsvorschriften ,soweitdiesfürdas
ordnungsmäßige Funktionieren desGemeinsamen
Markteserforderlichist.
DieForschungsaktionen ,dieGegenstanddiesesBe­
schlussessind,könnenwirksamzurErreichungdieser
Zielebeitragen.
ImVertragsinddiehierfürerforderlichen Befugnisse
nichtvorgesehen—
BESCHLIESST :
Artikel1
MitWirkungvom1.Januar1975wirdfürdieDauer
vonzweiJahreneinForschungsprogramm fürdie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft imBereichderStandardsundReferenzsubstanzen (zertifizierteRe­
ferenzmaterialien ),wieesimAnhangdefiniertist,
festgelegt.DerAnhangistBestandteildieses
Beschlusses .
Artikel2
DerHöchstbetrag derMittelbindungen undderer­
forderlichePersonalbestand zurDurchführung dieses
Programmswerdenauf1,360MillionenRechnungs­
einheitenbzw.20Bedienstetefestgelegt.
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10der
Haushaltsordnung vom25.April1973fürdenGe­
samthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften
festgelegt(4).
Artikel3
DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
ProgrammsundsetzthierfürdieMittelderGemein­
samenForschungsstelle ein.SieerstattetdemRat
hierüberjährlichBericht.
Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBeginn
desJahres1976nachgeeignetenVerfahrenüberprüft.
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung desimAnhangfestgelegtenProgramms
ergeben,erfolgtnachMaßgabederVerordnung
(EWG)Nr.2380/74desRatesvom17.September
1974überdieRegelungfürdieVerbreitungvon
KenntnissenimRahmenderForschungsprogramme
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (5).
GeschehenzuBrüsselam25.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(*)ABl.Nr.C95vom28.4.1975,S.7.
(2)ABl.Nr.L153vom9.6.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.32.(4)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.L255vom20.9.1974,S.1.

Nr.L231/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
ANHANG
DIREKTEAKTIONEN
NICHTNUKLEARE AKTIONEN
STANDARDS UNDREFERENZSUBSTANZEN
(ZERTIFIZIERTE REFERENZMATERIALIEN )
Gemeinsames Programm
FürdiesenTätigkeitsbereich wirdeinHöchstbetrag von1,360MillionenRechnungseinheiten
bereitgestelltundeinPersonalbestand von20Bediensteten (davon10BedienstetealsProgramm­
personal)festgelegt.
Arbeitsgebiete :
—fachlicheUnterstützung desSekretariatsderAktionimBereichderorganischenStoffe,
—experimentelle Arbeiten(organischeAnalyse)imRahmenderanderAktionbeteiligtenLa­
boratorien,
—fachlicheUnterstützung derDienststellen derKommission (Beseitigungdertechnischen
Handelshemmnisse ,GemeinsamerZolltarifusw.),
—experimentelle ArbeitenaufdemGebietderReferenzsubstanzen undNormalvergleichs­
methodenfürorganischeStoffe.
Dieentsprechenden ArbeitenwerdenvonderForschungsanstalt Pettendurchgeführt .