ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L20/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.188/91DERKOMMISSION
vom25.Januar1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.3862/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3862/90enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.64.

26.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1991zurFestsetzungderEinfuhrab
SchöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
\ —Nettogewicht —
02021000 (')208,791
02022010 0208,791
02022030 Ol67,033
02022050 0260,989
02022090 0313,187
02023010 O260,989
02023050 O260,989
02023090 O359,121
02062991 O359,121
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischenLändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
22.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.143/91DERKOMMISSION
vom21.Januar1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam18.Januar1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.132/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
(4ABl.Nr.L14vom19.1.1991,S.49.(0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
flABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L16/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,67(')
17011190 40,67(')
17011210 40,67(')
17011290 40,67(')
17019100 45,36
17019910 45,36
17019990 45,360
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L14/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.123/91DERKOMMISSION
vom18.Januar1991
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1991fürdieEinfuhrvonbestimmten
Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerdenkann
gerechtenVerteilungderverfügbarenMengensolltendie
beantragtenMengenproportionalgekürztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.25/91derKommission (2)
wurdedieMengeGeflügelfleisch festgesetzt,dieimersten
Vierteljahr1991mitherabgesetzter Abschöpfungeinge­
führtwerdenkann.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.25/91
wurdevorgesehen,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.Diegemäßd£rgenanntenVerordnung
fürEntenfleischgestelltenAnträgeerstreckensichinsge­
samtaufMengen,dieüberdiegemäßArtikel2derselben
VerordnungverfügbarenMengenhinausgehen .Unter
diesenUmständenundzurGewährleistung einerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßderVerordnung (EWG)Nr.25/91fürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.März1991gestellten
AntragwirdbisinHöhedernachstehenden Mengen
stattgegeben :
a)5,8824v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90genannten
Kennummer 59.0020;
b)69,4444v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenKennummer 59.0025.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.b)ABl.Nr.L3vom5.1.1991,S.9.
19.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/13
VERORDNUNG (EWGNr.121/91DERKOMMISSION
vom18.Januar1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.70/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.b)ABl.Nr.L9vom12.1.1991,S.7.

Nr.L14/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 87/91 DER KOMMISSION vom 14 . Januar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 des Rates hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf - und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ( 1 ), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 des Rates vom 14 . Oktober 1980 zur Abweichung von bestimmten Einfuhrbestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 2 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3939/87 ( 3 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 der Kommission vom 6 . Januar 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf - und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3785/90 ( 5 ), betrifft insbesondere die im Rahmen der Selbstbeschränkungsabkommen erteilten Lizenzen und enthält in Anhang III das Verzeichnis der zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugten Stellen der Ausfuhrländer .

Rumänien hat die zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugte Stelle geändert . Es sollte deshalb im Anhang III der Verordnung (EWG ) Nr . 19/82 die Angabe der Stelle Rumäniens, die zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugt ist, geändert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Ziffer IX von Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 wird "Prodexport" ersetzt durch "Ministère du commerce et du tourisme - Département pour le commerce extérieur ". Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Februar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 14 . Januar 1991

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 289 vom 7 . 10 . 1989, S. 1 . ( 2 )

ABl . Nr . L 275 vom 18 . 10 . 1980, S . 2 . ( 3 )

ABl . Nr. L 373 vom 31 . 12 . 1987, S . 1 . ( 4 )

ABl . Nr . L 3 vom 7 . 1 . 1982, S . 18 . ( 5 )

ABl . Nr . L 364 vom 28 . 12 . 1990, S . 23 .
10.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.49/91DERKOMMISSION
vom9.Januar1991
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderauf
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
Sonderabgabeanwendet,diedemBetragentspricht,um
denderveränderlicheAbschöpfungsbestandteil verringert
wird,unddaseinenzufriedenstellenden Nachweisder
ZahlungdieserAbgabeerbringt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1193/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
84/89(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derbesonderenRegelungderEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen ,auchinFormvonPellets,vom
Sichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
anderemGetreidealsMaisundReisderKN-Codes
230230und230240festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderen'Bearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
2658/87überdiezolltariflicheundstatistischeNomen­
klatursowiedenGemeinsamen Zolltarif(l),insbesondere
aufArtikel2Absitz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2744/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(3),berechneteveränderliche
BestandteilderAbschöpfungumeinenBetragverringert,
der40%desDurchschnitts derveränderlichen Bestand­
teilederAbschöpfungen entspricht,dieindendrei
MonatenvordemMonaterhobenwerden,indemdieser
Betragfestgesetztwird.DieseVerringerungerfolgtbei
einerGesamtmenge vonhöchstens550000Tonnen
jährlichbeiderEinfuhrderErzeugnissederKN-Codes
23023010,23023090,23024010und23024090mit
UrsprunginArgentinienundjedemanderenDrittland,
dasbeiderAusfuhrdergenanntenErzeugnisseeineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderliche Bestandteil
derAbschöpfung zuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungen des
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission(
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.4ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.(4)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.
OABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.13.

Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1991zurFestsetzungdesBetrages,umden
derveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
Argentinienanwendbaren Abschöpfung zuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 25,75
23023090 55,18
23024010 25,75
23024090 55,18
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 42/91 DER KOMMISSION vom 7 . Januar 1991 zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3156/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 10 Ab -

satz 1,

nach Anhörung des in der vorgenannten Verordnung eingesetzten Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 653/83 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 4030/89 ( 4 ), hat bis zum 31 . Dezember 1990 die nachträgliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan verlängert .

Es wird als wichtig erachtet, auch für das Jahr 1991 eine nachträgliche Überwachung der Einfuhren der obigen Erzeugnisse mit Ursprung in Japan aufrechtzuerhalten .

Da die Gründe, auf die sich die Verordnung ( EWG ) Nr . 653/83 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffen, sollte die für die in ihrem Anhang genannten Erzeugnisse vorgesehene Überwachungsregelung verlängert werden .

Hinsichtlich technischer Fehler in den KN-Codes bestimmter Produkte unter Überwachung sind Berichtigungen durchzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 653/83 wird das Datum "31 . Dezember 1990" durch "31 . Dezember 1991" ersetzt . Artikel 2

Es ist erforderlich, im Anhang zur Verordnung ( EWG ) Nr . 4030/89 zur Warenliste den KN-Code 8540 11 50 sowie vor die KN-Codes 8703 10 10 und 8703 90 90 ein "ex" einzufügen . Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 7 . Januar 1991

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 35 vom 9. 2 . 1982, S . 1 . ( 2 )

ABl . Nr . L 304 vom 1 . 11 . 1990, S . 5 . ( 3)

ABl . Nr . L 77 vom 23 . 3 . 1983, S . 8 . ( 4 )

ABl . Nr . L 382 vom 30 . 12 . 1989, S . 68 .
Nr.L5/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.91
VERORDNUNG EWG)Nr.35/91DERKOMMISSION
vom7.Januar1991
zurErteilungundAussetzungderLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbei
tungserzeugnisse ausSauerkirschen mitUrsprunginJugoslawien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dieKürzungfestgesetztwerden,dernachMaßgabeder
verfügbarenMengenaufjedenAntraganzuwendenist.
DieMengen,fürwelcheLizenzenausgestelltwordensind,
erreichendieGesamtmenge von2950Tonnen.
DieErteilungvonLizenzensolltedeshalbimRahmen
derbestehendenRegelungfürdieneuenImporteure
ausgesetztwerden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführungvonMechanismenbei
derEinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
Sauerkirschen mitUrsprunginJugoslawien('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2781/90(2),insbeson­
dereaufdieArtikel4und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikellaAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
4061/88derKommission vom21.Dezember1988mit
zusätzlichen Durchführungsbestimmungen zuden
LizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungser­
zeugnisseausSauerkirschen mitUrsprunginJugosla­
wien(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3719/90(4),werden2950Tonnenvonderinsgesamt
verfügbarenMengevon19900Tonnendenneuen
Importeurenzugeteilt.NachArtikel2Absatz1der
genanntenVerordnungbestimmtdieKommissionzur
VerringerungderbeantragtenMengeneineneinheitlichen
Prozentsatz,wenndieMengen,fürwelcheLizenzenbean­
tragtwordensind,dieverfügbareGesamtmenge über­
schreiten.
WasdieneuenImporteureangeht,soübersteigendieam
2.und3.Januar1991beantragtenMengendieverfügbare
Menge.EssolltedeshalbeineinheitlicherProzentsatzfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßBuchstabeb)desArtikelslaAbsatz1der
Verordnung (EWG)Nr.4061/88beantragtenundder
Kommission 2.und3.Januar1991übermittelten
LizenzenfürdieEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen
ausSauerkirschen derKN-Codesex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071und20086091mitUrsprungin
JugoslawienwerdeninHöhevon26%derbeantragten
Mengeerteilt.
Artikel2
BezüglichderinArtikel1genanntenErzeugnissewird
dieErteilungderabden4.Januar1991gemäßPunkt(b)
desArtikelslaAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
4061/88beantragtenLizenzenausgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L115vom3.5.1988,S.9.
OABl.Nr.L265vom28.9.1990,S.3.
OABl.Nr.L356vom24.12.1988,S.45.
(4)ABl.Nr.L358vom21.12.1990,S.49.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1781/91 der Kommission vom 19. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1014/90 mit Durchführungsbestimmungen für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 160 vom 25. Juni 1991)

Artikel 1, eingefügter Artikel 7b, in den Absätzen 1 und 3:

anstatt: "... Verkehrsbezeichnung ..."

muss es heißen: "... Aufmachung ...".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2587/91 der Kommission vom 26. Juli 1991 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) NR. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 259 vom 16. September 1991)

Seite 190:

Der Text der Fußnote (4) wird wie folgt ersetzt:

"(4) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit auf 3,5 % ermässigt (Aussetzung).".
31991R3544R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3544/91 des Rates vom 25. November 1991 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikroelektronik und verwandte Bereiche) (ABl. Nr. L 346 vom 16. 12. 1991)



Amtsblatt Nr. L 058 vom 03/03/1992 S. 0030 - 0030
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3754/91 der Kommission vom 20. Dezember 1991 über den Verkauf von Interventionsrindfleisch zur Ausfuhr in die Sowjetunion nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und der Verordnung (EWG) Nr. 599/91 des Rates sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 352 vom 21. Dezember 1991)

Seite 68, in Artikel 5, die Ziffer "116" und die Fußnote "116" werden ersetzt durch "118".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3069/91 der Kommission vom 21. Oktober 1991 über Lieferungen von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 290 vom 22. Oktober 1991)

Seiten 7, 9 und 10, jeweils in Ziffer 25: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31991R2381R(02)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2381/91 des Rates vom 29. Juli 1991 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3926/90 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1991 (ABl. Nr. L 219 vom 7.8. 1991)



Amtsblatt Nr. L 257 vom 14/09/1991 S. 0048 - 0048
31991R1274R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 der Kommission vom 15. Mai 1991 mit Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier (ABl. Nr. L 121 vom 16.5.1991)



Amtsblatt Nr. L 233 vom 22/08/1991 S. 0031 - 0031
31991R1592R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1592/91 der Kommission vom 12. Juni 1991 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie Nr. 90 (laufende Nummer 40.0900) mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden (ABl. Nr. L 148 vom 13.6.1991)



Amtsblatt Nr. L 220 vom 08/08/1991 S. 0022 - 0022
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1933/91 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1991 über den Verkauf von zur Ausfuhr in die Sowjetunion bestimmtem Rindfleisch aus Interventionsbeständen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1512/91

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1933/91 der Kommisson vom 2 . Juli 1991 über den Verkauf von zur Ausfuhr in die Sowjetunion bestimmtem Rindfleisch aus Interventionsbeständen nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 2539/84 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 569/88 und zur Aufhebung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1512/91

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 174 vom 3 . Juli 1991 )

Seite 14, in Artikel 5, die Ziffer "94 ". und die Fußnote ( 94 ) werden ersetzt durch "95 ".