30.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2158/77DESRATES
vom30.September1977
zurFestlegungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggederUdSSR
führen
Artikel2
DieAusübungderFischereitätigkeit durchSchiffe,die
dieFlaggederUdSSRführen,indeninArtikel1ge­
nanntenFischereizonen wirdvoneinerGenehmi­
gung,dieimNamenderGemeinschaft vonderKom­
missionausgestelltwird,sowievonderEinhaltungder
indieserGenehmigung enthaltenenBedingungen ab­
hängiggemacht.
Artikel3DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.194/77(')hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977be­
stimmteÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüber
Schiffen,diedieFlaggederUdSSRführen,festgelegt,
derenGeltungsdauer späterdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.745/77(2),Nr.1172/77(>)undNr.
1413/77(4)verlängertwurde.
DieVerordnung (EWG)Nr.1413/77istam30.Sep­
tember1977außerKraftgetreten.Entsprechend den
Fangmengen ,mitderenGewährungsichdieGemein­
schaftimRahmenderICNAFinderICNAF-Zone 1
einverstanden erklärthat,solltejedochdenSchiffen,
diedieFlaggederUdSSRführen,gestattetwerden,in
dieserZoneweiterhininbestimmtemUmfangzufi­
schen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :BeiderEinreichungeinesAntragsaufErteilungeiner
Genehmigung beiderKommissionsindfolgende
Angabenzumachen:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,außenangebrachteKennummer
und-buchstaben ,
c)Registerhafen ,
d)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
e)Rufzeichen .
Artikel4
(1)DieHöchstzahlderSchiffezwischen2000und
3950BRT,diegleichzeitigdieFischereiausübendür­
fen,wirdauf7festgelegt.
(2)WerdenSchiffemiteinerTragfähigkeitvonwe­
nigerals^000BRTeingesetzt,sowerdendieZahl
derGenehmigungen unddieHöchstzahlderSchiffe,
diegleichzeitigdieFischereiausübendürfen,durch
AnwendungfolgenderUmrechnungssätze ermittelt: Artikel/
—bis1000BRT:2,5,
—1000bis2000BRT:1,5.
DiesichausderAnwendungdervorstehenden Um­
rechnungssätze ergebendeAnzahlderSchiffewirdge­
gebenenfallsaufdienächstkleinere ganzeZahlabge­
rundet.(1)Schiffe,diedieFlaggederUdSSRführen,dür­
fenzwischendem1.Oktoberunddem30.November
1977indenFischereizonen derMitgliedstaaten ,die
sich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlan­
tikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche
Fischereiregelung gilt,nurdieimAnhangfestgelegten
Fängetätigen.
(2)DieFanquotenwerdenvorbehaltlichderBeach­
tungderErhaltungs-undÜberwachungsmaßnahmen
sowiedersonstigenVorschriftenüberdieFischereitä­
tigkeitindeninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
194/77genanntenZoneneingeräumt .Artikel5
JedeGenehmigung giltfüreineinzigesSchifffür
einenZeitraum,dernichtüberden30.November
1977hinausgeht ,fürdasBefischenderinderGeneh­
migungangegebenenArtenbiszudenHöchstmen­
genundinnerhalbdergeographischen Grenzendes
Anhangs.(■)ABl.Nr.L25vom29.1.1977,S.46.
(2)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.7.
(3)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.13.
4ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.S.

Nr.L250/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.77
Artikel6 len,unddieinsbesonderedieÜberwachung desUm­
fangsdervondenSchiffenderUdSSRvorgenomme­
-nenFängebetreffen.
Artikel7DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungderArtikel1bis5inden
ihrerHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstellten
Meeresgewässern soweitwiemöglichsicherzustellen ;
insbesondere sehensieregelmäßigeKontrollenan
BordderSchiffederUdSSRvor.
HierzuübermittelndieMitgliedstaaten unddieKom­
missioneinanderdieInformationen ,diebenötigtwer­
den,umdieEinhaltungdieserVerordnungsichzustel­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltbiszum30.November1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
ANHANG
FangquotenderUdSSRfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum30.November1977
Dieberücksichtigten Zonensinddiejenigen,dieimAnhangdesÜbereinkommens zurEinsetzung
derInternationalen KommissionfürdieFischereiimNordwestatlantik (ICNAF)festgelegtsind,so­
weitsieindenFischereizonen derMitgliedstaaten liegen,diesich200Seemeilenweitvorder
Nordsee-undAtlantikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt.
ArtZoneMenge
(Tonnen)
Rundnase-Grenadierfisch1(ICNAF) 1216
SchwarzerHeilbutt I(ICNAF) 3/60