ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2398/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.64
VERORDNUNG Nr.126/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurFestsetzungvonAusgleichskoeffizienten zwischenderRoggenqualität
ausderTürkeiundderfürdenSchwellenpreis maßgebenden
Standardqualität
VerordnungNr.70derKommissionnichtaufge­
führtist.
BeiderBestimmung dercif-Preiseistesnot­
wendig,auchfürdieseQualitäteinenAusgleichs­
koeffizientfestzusetzenunterBerücksichtigung des
Preisunterschieds zwischendieserunddenimAn­
hangdergenanntenVerordnungaufgeführtenQua­
litätensowiederEigenschaften dieserQualitäten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),insbesondere auf
Artikel12,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.70derKommis­
sion(2),inderdurchdieVerordnungNr.107/63/
EWGderKommission (3)abgeänderten Fassung,
wurdendieAusgleichskoeffizienten zwischenden
aufdemWeltmarktangebotenenGetreidequalitäten
undderfürdenSchwellenpreis maßgebenden
Standardqualität festgesetzt .
AufdemWeltmarktwirdjedochzeitweisetür­
kischerRoggenangeboten,derimAnhangderArtikel1
DerAnhangderVerordnungNr.70derKom­
missioninderdurchdieVerordnungNr.107/63/
EWGderKommissionabgeänderten Fassungwird
unterderÜberschrift„Roggen"wiefolgtergänzt:
Ausgleichskoeffizient inRechnungseinheiten
je1000kg
Ursprungsland Bezeichnung derQualität
VomPreis
derGetreidequalität
abzuziehenZudemPreis
derGetreidequalität
hinzuzurechnen
Türkei 0 0
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.66vom28.7.1962,S.1864/62.
(3)ABNr.141vom14.9.1963,S.2415/63.
2140/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.8.64
VERORDNUNG Nr.109/64/EWGDERKOMMISSION
vom24.Juli1964
zurDurchführung desArtikels9derVerordnungNr.14/64/EWG
DadieseBelastungenjenachdemHerkunfts­
gebietderErzeugnissesehrunterschiedlich sind,
empfiehltessich,fürsieeineneinheitlichenPau­
schalbetragfürdiein"AnhangIBuchstabeb)und
AnhangIIBuchstabeb)derVerordnungNr.14/64/
EWGgenanntenErzeugnisseanzusetzen ,damitdie
Regelungnichtübermäßigkompliziertwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer
waltungsausschusses fürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch(*),insbesondere aufderenArtikel9
Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz(1)derVerordnung
Nr.14/64/EWGkanneinMitgliedstaatbeiderAus­
fuhreinesinArtikel1Absatz(1)Buchstabea)ge­
nanntenErzeugnisses ineinenanderenMitglied­
staatbiszum31.März1965einenBetraggewähren,
derdenBelastungenentspricht,diesichausden
vomeinführendenMitgliedstaatanläßlichdesGrenz­
übergangsvorgeschriebenen gesundheitspolizeilichen
MaßnahmenergebenunddiedieKostenfürdie
üblicherweise indiesemMitgliedstaat vorgeschrie­
benengesundheitspolizeilichen Maßnahmenüber­
schreiten .
DerartigeKostenbelastenlediglichfranzösische
ExportenachderBundesrepublik Deutschland .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
AufGrundvonArtikel9Absatz(1)derVer­
ordnungNr.14/64/EWGkanndieFranzösische
RepublikbeiderAusfuhreinesinAnhangIBuch­
stabeb)undAnhangIIBuchstabeb)dieserVer­
ordnunggenanntenErzeugnissesnachderBundes­
republikDeutschland biszum31.März1965die
nachstehenden Beträgegewähren :
fürRinder:8DM/100kgLebendgewicht ,
fürFleischvonRindern :16DM/100kg.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(>)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
1946/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.7.64
ANHANG C11
ListederimGattkonsolidierten ErzeugnisseundderSätzefürdieseErzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex16.01 WürsteunddergleichenausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
ex^ ausLebern:
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 !FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht :
^ ausLebern:
ex andere:
a)vonSchweinen 25v.H.
VERORDNUNG Nr.92/64/EWGDESRATES
vom16.Juli1964
überdenAufschubderAnwendungderVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesbezüglicheinigerVerarbeitungserzeugnisse
dieRegelungderVerordnungNr.13/64/EWGdes
Rates(3)fürMilchverarbeitungserzeugnisse ange­
wandtwird.DahersolltedieAnwendungderVer­
ordnungNr.16/64/EWGaufdieReisverarbeitungs ­
erzeugnissebiszumZeitpunktderAnwendungder
VerordnungNr.14/64/EWGaufgeschobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(1),insbe­
sondereaufArtikel22,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungfolgenderGründe,
MitRücksichtdarauf,daßaufGrundderVer­
ordnungNr.55desRates(2)eineVerbindung
zwischendenReisverarbeitungserzeugnissen undden
Milchverarbeitungserzeugnissen hergestelltworden
ist,sollteausverwaltungstechnischen Gründendie
RegelungfürdieReisverarbeitungserzeugnisse erst
zudemZeitpunktgeändertwerden,vondemabArtikel1
DiedurchdieVerordnungNr.16/64/EWGein­
geführteAbschöpfungsregelung wirdfürMehl,
GrobgrießundFeingrießsowieStärkevonReis
erstab1.November1964angewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
RudolfHÜTTEBRÄUKER
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.
(2)ABNr.54vom2.7.1962,S.
(a)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
1583/62.
549/64.
1.5.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1113/64
Mai
Juni
juli1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.DekadeAugust17,6
15,9
14.3
15.4
15.4
16,1
16.5
16,5
16,5
16,5
16,5September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1964inKraft.Siegiltbiszum30.April1965
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.43/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.April1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürimFreienangebauteTomaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen für
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),ins­
besondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe;
DievondenMitgliedstaaten mitgeteiltenPreise
fürErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchediewichtigsteninderGe­
(MABNr.30vom20.4.1962,S.965/62. (2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.

1114/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.64
meinschaftangebautenSortenumfassen,gestatten
es,dieinderVerordnungNr.100festgesetztenKri­
terienanzuwenden .
DieseReferenzpreise werdenfürjeweils10Tage
festgesetzt,umdensaisonbedingten Schwankungen
derPreisefürimFreienangebauteTomatenRech­
nungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—Mai 1.Dekade —
2.Dekade —
3.Dekade —
Juni 1.Dekade 17,—
2.Dekade 15,-—
3.Dekade 14,—
Juli 1.Dekade 14,—
2.Dekade 12,—
3.Dekade 10,3
August 1.Dekade 9,9
2.Dekade 9,3
3.Dekade 9,1
September 1.Dekade 8,9
2.Dekade 9,3
3.Dekade 10,4
Oktober 1.Dekade 12,1
2.Dekade 12,1
3.Dekade 12,1
November 1.Dekadeli­
2.Dekadeli­
3.Dekadelí,5
Dezember 1.Dekade 12,1
2.Dekade 12,6
3.Dekade 14,3
Januar—
Februar—
März—
April—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürimFreienangebauteTo­
maten(Tariifnr.ex07.01MdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten
proDoppelzentner ,fürdieErzeugnissederKlas­
se„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,wiefolgt
festgesetzt :
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1964inKraft.Siegiltbiszum30.April1965
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
30.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3723/64
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung betreffenddenTextderAntwortaufdieSchriftlicheAnfrage
Nr.84vonHerrnPetre
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.201vom5.Dezember1964)
Seite3409/64:
ImzweitenAbsatztrittandieStelledesSatzes
,,SiehatzudiesemZweckjetzteineEmpfehlungzurFestlegungeinesgemeinsamen
RahmensfürdieMitteilungvonPlänenzurAbleitungradioaktiverStoffeherausgegeben ."
folgendeFormulierung :
,,SiehatzudiesemZweckbereitseineEmpfehlungzurFestlegungeinesgemeinsamen
Rahmens ...."
Berichtigungen zurVerordnung Nr.111/64/EWGvom30.Juli1964überdie
Gruppenbildung aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.130vom12.August1964)
Seite2177/64,AnhangI,Spalte2:
BeiderWarengruppe Nr.10:
statt: mußesheißen:
04.04EV 04.04EVI
BeiderWarengruppe Nr.11:
statt: mußesheißen:
04.04EVI 04.04EVII
BeiderWarengruppe Nr.12:
statt: mußesheißen:
04.04EVII 04.04EVIII
—Seite2180/64,AnhangII,unter„Warenbezeichnung ':
DieBezeichnungderTarifnummer 04.04EIVistdurchHinzufügung folgenderKäse­
sortenzuergänzen :
„Herrgard,Comté,Cantal,Asiago,Montasio,Pressato".
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN VERORDNUNG Nr. 165/65/EWG DES RATES vom 9. Dezember 1965 zur Verlängerung des Zeitraums, in dem die Verordnung Nr. 17 des Rates auf den Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr keine Anwendung findet

DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 87,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Auf Grund der Verordnung Nr. 141 des Rates (3) findet die Verordnung Nr. 17 des Rates (4) zur Durchführung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Verkehr, die die Festsetzung von Beförderungsentgelten und -bedingungen, die Beschränkung oder die Überwachung des Angebots von Verkehrsleistungen oder die Aufteilung der Verkehrsmärkte bezwecken oder bewirken, sowie auf beherrschende Stellungen auf dem Verkehrsmarkt im Sinne des Artikels 86 des Vertrages keine Anwendung. Nach Artikel 3 der genannten Verordnung gilt diese Bestimmung für den Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr bis zum 31. Dezember 1965.

Die genannte Verordnung sieht vor, daß unter Berücksichtigung der Maßnahmen, die im Rahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik ergriffen werden können, geeignete Vorschriften zur Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs erlassen werden. Der Rat hat solche Maßnahmen noch nicht festgelegt. Der in Artikel 3 der Verordnung Nr. 141 vorgesehene Zeitraum muß daher verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Worte "bis zum 31. Dezember 1965" in Artikel 3 der Verordnung Nr. 141 des Rates werden durch die Worte "bis zum 31. Dezember 1967" ersetzt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 1965.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. COLOMBO (1) AB Nr. 205 vom 11.12.1964, S. 3505/64. (2) AB Nr. 103 vom 12.6.1965, S. 1792/65. (3) AB Nr. 124 vom 28.11.1962, S. 2751/62. (4) AB Nr. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62.
6.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2853/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.153/65/EWGDERKOMMISSION
vom5.November1965
zurVerringerungderZusatzbeträge fürgeschlachteteHühnerundfür
HälftenoderViertelvonHühnern
vonHälftenoderViertelnvonHühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetrag von0,1200Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungderZusatzbeträge zugrunde
liegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,dieunterdem
Einschleusungspreis liegen,undzwar
—fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,abermitHerz,Leberund
Muskelmagen ,um0,1000Rechnungseinheiten je
Kilogramm ;
—fürHälftenoderViertelvonHühnernum
0,1000Rechnungseinheiten jeKilogramm .
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
HühnerdieserZubereitungsart entsprechend zuver­
ringern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
derenArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufderenArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.135(3),letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.140/65/EWG(4),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
geschlachteten HühnernausdrittenLändernum
einenZusatzbetragvon0,1200Rechnungseinheiten
jeKilogrammfürHühner,gerupft,entdarmt,mit
KopfundStändern,undfürHühner,gerupft,aus­
genommen,ohneKopfundStänder,abermitHerz,
lieberundMuskelmagen ,erhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.57/65/EWG(5),letzt­
maliggeändertdurchdieVerordnungNr.140/65/
EWG,sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
O)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.168vom12.10.1965,S.2686/65.
(5)ABNr.72vom29.4.1965,S.1073/65.InArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
135,letztmaliggeändertdurchdieVerordnung
Nr.140/65/EWG,wirdderBetragvon0,1200Rech­

2854/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.11.65
nungseinheiten jeKilogrammdurchdenBetragvon
0,1000Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.heitenjeKilogrammdurchdenBetragvon0,1000
Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.
Artikel2 Artikel3
InArtikel1derVerordnungNr.57/65/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.140/65/
EWG,wirdderBetragvon0,1200Rechnungsein­DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
2722/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.10.65
INFORMATIONEN
DERRAT
HAUSHALTSORDNUNG
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
betreffenddieVerlängerung derHaushaltsordnung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft zurDurchführung derRechnungslegung und
Rechnungsprüfung fürdasJahr1964
(65/459/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel209,
aufVorschlagderKommission—
HATFOLGENDE HAUSHALTSORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Dieam15.Mai1959erlasseneHaushaltsordnung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft zurDurchführung derRechnungslegung undRechnungsprüfung wird
fürdasHaushaltsjahr 1964verlängert .
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
13.7.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2159/65
Artikel2 Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Artikel8derVerordnungNr.101/64/EWGwirdVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
gestrichen . Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.113/65/EWGDERKOMMISSION
vom8.Juli1965
zurFestsetzungdermonatlichenSteigerungsbeträge beidenRieht-und
Interventionspreisen fürReisfürdasWirtschaftsjahr 1965
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JederderfürdasWirtschaftsjahr 1965anwend­
baren,monatlichenSteigerungsbeträge beträgthöch­
stens:
—0,55ffrsoder70Lit.je100Kilogrammbei
denRichtpreisen ,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1965überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Reis(x),insbesondereaufderenArtikel17und18,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.100/64/EWG(2)hat
dieKommissioninsbesonderedenHöchstbetrag der
monatlichenSteigerungenbeidenRieht-undInter­
ventionspreisen fürReisbiszum31.August1965
festgesetzt .
UmdiegemeinsameRichtungderdurchdieEr­
zeugermitgliedstaaten aufdiesemGebietgetroffenen
Maßnahmenzuerhalten,isteszweckmäßig ,fürdas
Wirtschaftsjahr 1965diefürdasWirtschaftsjahr 1964
festgesetztenHöchstbeträge beizubehalten .—0,48ffrsoder60Lit.je100Kilogrammbei
denInterventionspreisen .
(2)Erwirdbiszum1.September1965festgesetzt
undderKommissionmitgeteilt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.126vom5.8.1964,S.2121/64.
2120/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.7.65
VERORDNUNG Nr.107/65/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juli1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürZitronen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Rechnungseinheit je100kgundeinemTeilbetrag
inHöhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen ;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Zitronenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonat
festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidentenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürZitronen(Tarifnummer
08.02CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürdieErzeugnissederKlasse,,I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüsezuletzt
abgeändertdurchdieVerordnung Nr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnormen
gestattenes,dasarithmetische MittelderErzeuger­
preisenachdeninArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzube­
stimmen.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umden
dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise zuer­
höhenist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Juli 12,9
August 22,1
September 22,-
Oktober 14,5
November 11,8
Dezember 13,5
Januar 11,3
Februar 10,6
März 11,4
April 11,6
Mai 11,8
Juni 12,8
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1966
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)Vgl.Seite2109/65diesesAmtsblatts .
1074/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.4.65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.58/65/EWGDERKOMMISSION
vom28.April1965
zurErhöhungeinerderZusatzbeträge fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
erhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
LändernzurZeitzuPreisenerfolgen,diefürHüh­
ner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,um0,120
Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdemEin­
schleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
HühnerdieserZubereitungsart entsprechend zuer­
höhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/.EWG(4),22/63/
EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/
EWG(8),128/63/EWG(9),9/64/EWG(10),147/64/
EWG(u),177/64/EWG(12),16/65/EWG(13)und
24/65/EWG(14),sinddieAbschöpfungsbeträge für
Einfuhrenvongeschlachteten Hühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetragvon
—0,175Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
undfürHühner,geirupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,abermitHerz,LeberundMus­
kelmagen,
—0,100Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.135,letztmaliggeändertdurchdieVerordnung
Nr.24/65/EWG,wirdderBetragvon0,100Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon0,120Rech­
nungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(»)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
(10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
(")ABNr.169vom27.10.1964,S.2679/64.(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
(5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
(6)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
(7ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.(12ABNr.183vom13.11.1964,S.2914/64.
(13)ABNr.34vom3.3.1965,S.520/65.
(14)ABNr.41vom12.3.1965,S.629/65.