ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) ABL . NR . L 1 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 2 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3135/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . OKTOBER 1981

ZUR FESTSETZUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 5/81 DES RATES VOM 1 . JANUAR 1981 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE BEI OLIVENÖL ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 5/81 SIND DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR REGELUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLHANDEL ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND SOWIE ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DRITTLÄNDERN FESTGELEGT WORDEN .

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 SIND BEI ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNGEN DIE AUSGLEICHSBETRAEGE WIE NACHSTEHEND ANGEGEBEN FESTZUSETZEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 23/81 ( 2 ) WIRD AUFGEHOBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WERDEN DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENÖLSEKTOR GEMÄSS DEM ANHANG FESTGESETZT .

( 2 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 23/81 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . OKTOBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG : SIEHE ABL .
31.12.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L392/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3827/81DESRATES
vom21.Dezember1981
überdieLieferangvonZuckerandasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästina­
flüchtlinge(UNRWA)imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(2)
erlassenwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerUNRWAwerden6086TonneninderGemein­
schafthergestellterundimfreienVerkehrbefindlicher
WeißzuckerausdemZuckerwirtschaftsjahr 1980/81als
Nahrungsmittelhilfe zurVerfügunggestellt.
(2)SolltederWeißzuckeraufdemMarktderGemein­
schaftnichtzunormalenBedingungenverfügbarsein,
sokannerdurchKaufaufdemWeltmarktbeschafft
werden.
(3)DieBereitstellungbiszumEntladehafenerfolgtim
WegederAusschreibung .InAusnahmefällen darfauf
andereVerfahrenzurückgegriffen werden.
(4)DieAusschreibungsbedingungen sowiedieweiteren
EinzelheitenfürdieAnwendungdiesesArtikelswerden
nachdemVerfahrendesArtikels41derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81festgelegt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und235,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehenderGründe:
DasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästina­
flüchtlinge (UNRWA)hatbeiderGemeinschaftdie
LieferungvonWeißzuckeralsNahrungsmittelhilfe
beantragt.
DieWeißzuckermengen müßtenaufdemMarktder
Gemeinschaft beschafftwerden.
WegenderNotwendigkeit ,dieRegelmäßigkeit derLie­
ferungenzugewährleisten ,mußjedochdieMöglichkeit
bestehen,Weißzuckererforderlichenfalls aufdem
Weltmarktzukaufen.
UmeinewirksameNutzungderHilfezugewährleisten ,
solltedieGemeinschaft außerdemWertderWaredie
BeförderungbiszumEntladehafensowiedieHeranfüh­
rungskostenbiszumBestimmungsort unddieVertei­
lungskostenübernehmen .
DadieLieferungzumgünstigstenPreiserfolgenmuß,ist
einAusschreibungsverfahren vorzusehen.InAusnahme­
fällenkannesjedochnotwendigsein,ausGründender
Eilbedürftigkeit aufandereVerfahrenzurückzugreifen .
DieDurchführungsmodalitäten zudieserVerordnung
solltennachdemVerfahrendesArtikels41derVerord­
nung(EWG)Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981Artikel2
ZurDurchführung desArtikels1werdenvonder
Gemeinschaft finanziert:
—derWertdesZuckers,LieferungfreiEntladehafen ,
—dieHeranführungskosten biszumBestimmungsort
unddieVerteilungskosten .
(*)Stellungnahme vom18.Dezember1981(nochnichtim
Amtsblattveröffentlicht). (2)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.

Nr.L392/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.81
Artikel3 Artikel4
FürdieAusgabennachArtikel2zweiterGedanken­
strichzahltdieKommission andieUNRWAeinen
Pauschalbeitrag .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fendichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1981.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.RIDLEY
Nr.L60/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.82
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.434/82derKommissionvom25.Februar1982
übereineDauerausschreibung zurBereitstellung vonWeißzuckerausderGemeinschaft ,
derimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasHilfswerkderVereintenNationenfürdie
Palästinaflüchtlinge (UNRWA)zuliefernist
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55vom26.Februar1982)
Seite38,dieFußnote(2)imAnhanglautetwiefolgt:
„(2)FürdiesenHafenmußdasLosin20Fuß-Containern ,bishöchstens50ContainerjeSchiff,
geliefertwerden".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 195 vom 5. Juli 1982)

Seite 31, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 21.04, Spalte »NIMEXE (1982)":

1.2 // anstatt: // »21.40-05-90" // muß es heissen: // »21.04-05-90".

Seite 32, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 29.02:

1.2 // // // es muß heissen: »29.02 A II ex a) IV B // 29.02-24 25 60 81-89". // //

Seite 34, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 39.01:

1.2 // // // es muß heissen: »39.01 A C I II ex a) b) III IV V VI ex VII // 39.01-05 11-18 27 29 32-38 45-56 57-69 71-79 80 85 87". // //

Seite 35, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 57.11 B, Spalte »NIMEXE (1982)":

1.2 // anstatt: // »57.07-20" // muß es heissen: // »57.11-20".
Nr.L22/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.234/82DERKOMMISSION
vom29.Januar1982
zurerstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1757/81zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (4)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),
insbesondere aufArtikel6,Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1757/81derKommis­
sion(3),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtem
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1757/81
erhältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.
3)ABl.Nr.L175vom1.7.1981,s.27. (4)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

30.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/59
ANHÄNG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
.(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 3,6Österreich
5,6USA
10,4 Rumänien
14,7 Kanada
32,4Jugoslawien
32,4AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 15,1Ungarn
28,4 Rumänien
28,4AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 3,2USA
8,5Kanada
33,6Spanien
33,6AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonSpanienundUngarn.
(3)MitAusnahmevonÖsterreich,Kanada,Spanien,denUSAundJugoslawien .
(4)MitAusnahmevonÖsterreich,Ungarn,RumänienundJugoslawien .
Nr.L67/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.560/82DERKOMMISSION
vom10.März1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
32.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
32.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2041/81durch­
geführte32.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf24,970ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
29.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.982/82DERKOMMISSION
vom28.April1982
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.905/82(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitArtikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.8.nABl.Nr.L108vom22.4.1982,S.7.

Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.82
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1982zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:-
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L118/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/82DERKOMMISSION
vom30.April1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.996/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
4)ABl.Nr.L116vom30.4.1982,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs1
WarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 30,37
B.Rohzucker 27,44(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
14.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1142/82DERKOMMISSION
vom13.Mai1982
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1007/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1095/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1007/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1007/82,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L118vom1.5.1982,S.21.
(4)ABl.Nr.L126vom8.5.1982,S.11.

Nr.L132/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1982zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3312—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,331239,02
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3312—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert,miteinemTrockenge­
wichtsanteilvonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3312—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,331239,02
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1239/82 DER KOMMISSION

vom 19. Mai 1982

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 mit Übergangsmaßnahmen über die Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1195/82 (2), insbesondere auf Artikel 33,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 der Kommission vom 9. Dezember 1980 mit Übergangsmaßnahmen über die Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1078/81 der Kommission vom 23. April 1981 (4), sieht vor, daß diese Maßnahmen bis zum letzten Tag des Wirtschaftjahres 1981/82 gültig sind. Während dieses Zeitraums haben die im Rahmen der Verordnung ausgeführten Mengen die herkömmlichen Mengen nicht überschritten. Im Hinblick auf die Zeit bis zur Annahme der allgemeinen Regelungen und der Durchführungsvorschriften der Erstattungen in dem Sektor erscheint es angebracht, die Gültigkeitsdauer der Maßnahmen bis Ende des Wirtschaftsjahres 1982/83 zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 wird bis Ende des Wirtschaftjahres 1982/83 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 20. Mai 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1980, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 112 vom 24. 4. 1981, S. 14.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 19 VOM 24 . 1 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1416/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ÜBER DIE FINANZIERUNG DER RESTAUSGABEN FÜR DIE ANLAGE DER ÖLKARTEI

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 DES RATES VOM 21 . JANUAR 1975 ÜBER DIE ANLAGE EINER ÖLKARTEI IN DEN OLIVENÖL ERZEUGENDEN MITGLIEDSTAATEN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3453/80 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 IST EIN TEIL DER DEN OLIVENBAUERN WÄHREND EINES GEWISSEN ZEITRAUMS GEWÄHRTEN PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR DIE FINANZIERUNG DER ZUR ANLAGE DER ÖLKARTEI ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN BESTIMMT .

FÜR DEN FALL , DASS DIE SO EINBEHALTENEN BETRAEGE ZUR DECKUNG DIESER AUSGABEN NICHT AUSREICHEN SOLLTEN , SIEHT DIE VORGENANNTE VERORDNUNG IN ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DIE MÖGLICHKEIT DER EINBEHALTUNG WEITERER BETRAEGE ZUR DECKUNG DER RESTAUSGABEN VOR .

DIE BISHER EINBEHALTENEN BETRAEGE REICHEN ZUR FINANZIERUNG DER ANLAGE DER ÖLKARTEI BEI WEITEM NICHT AUS .

DAHER SIND DIE PROZENTSÄTZE DER PRODUKTIONSBEIHILFE FESTZUSETZEN , DIE IN DEN KOMMENDEN WIRTSCHAFTSJAHREN FÜR DIE FINANZIERUNG DER RESTAUSGABEN HERANGEZOGEN WERDEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE FINANZIERUNG DER RESTAUSGABEN FÜR DIE ANLAGE DER ÖLKARTEI VERMINDERN DIE MIT DER AUSZAHLUNG DER BEIHILFE NACH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG BEAUFTRAGTEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN DER ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN DIESE BEIHILFE BEI DER AUSZAHLUNG

A ) IN FRANKREICH UND ITALIEN UM 2,5 V . H . BEZUEGLICH DER BEIHILFE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 BIS 1989/90 ;

B ) IN GRIECHENLAND UM 2,5 V . H . BEZUEGLICH DER BEIHILFE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1984/85 BIS 1989/90 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2037/82 DES RATES

vom 19. Juli 1982

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1038/82 und (EWG) Nr. 1040/82 hinsichtlich der Finanzierungsweise der Lieferungen von Magermilchpulver und Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1037/82 des Rates vom 26. April 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982 (1) und auf die Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 des Rates vom 26. April 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982 (2),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1038/82 (3) sieht die Zuteilung von 1 100 Tonnen Magermilchpulver an den Libanon vor, wobei die Finanzierungsweise »fob" lautet.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1040/82 (4) sieht die Zuteilung von 1 000 Tonnen Butteröl an den Libanon vor, wobei die Finanzierungsweise »fob" lautet.

Der Libanon hat beantragt, daß die Finanzierungsweise der vorgenannten Zuteilungen »cif" und nicht »fob" lautet.

Angesichts der jüngsten Ereignisse in diesem Land scheint es angebracht, diesem Antrag stattzugeben.

Folglich sind die Anhänge der vorgenannten Verordnung entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 1038/82 und (EWG) Nr. 1040/82 werden, wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben, geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. OLESEN

(1) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 7.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // // Land // Zugeteilte Mengen (in Tonnen) // Finanzierungsweise // // // // // 1. Magermilchpulver // // // // Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1038/82 // Libanon // 1 100 // cif statt fob // 2. Butteröl // // // // Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1040/82 // Libanon // 1 000 // cif statt fob // // // //