*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1982/82 DES RATES

vom 19. Juli 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, nachstehend »Protokoll" genannt,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Protokoll ist für die Erzeugung von Baumwolle die Gewährung einer Beihilfe vorgesehen, deren Höhe auf der Grundlage des Unterschieds zwischen dem Zielpreis und dem Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle festgelegt wird. Für die Bestimmung dieses Preises ist der Preis von Baumwollkörnern ein wichtiger Faktor.

In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (1) ist unter anderem vorgesehen, daß bei der Ermittlung des Weltmarktpreises für Baumwollkörner die Angebote auf diesem Markt sowie die Notierungen an den für den Welthandel wichtigen Börsenplätzen berücksichtigt werden. Die Anwendung dieser Bestimmung kann insofern eine korrekte Anwendung der Beihilferegelung in den Wirtschaftsjahren 1982/83 und 1983/84 verhindern, als die Angebote und Notierungen auf dem Weltmarkt aufgrund einer in Griechenland bis Ende 1983 anwendbaren gemäß Artikel 82 der Beitrittsakte von 1979 eingeführten Einfuhrkontrollregelung nicht für die Tendenz des gemeinschaftlichen Baumwollkörnermarktes repräsentativ sind. Abweichend vom genannten Artikel 4 Absatz 1 ist daher vorzusehen, daß in diesen beiden Wirtschaftsjahren bei der Bestimmung des Weltmarktpreises für Baumwollkörner die auf dem griechischen Markt festgestellten Angebote und Notierungen berücksichtigt werden.

Können für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Baumwollkörner keine Angebote und Notierungen zugrunde gelegt werden, so wird dieser Preis nach Maßgabe von Absatz 4 des genannten Artikels anhand des um die Ausmahlungskosten verminderten Wertes der bei der Verarbeitung der Körner gewonnenen Erzeugnisse ermittelt. Aus den obengenannten Gründen wird bei einer Anwendung dieser Bestimmung möglicherweise eine korrekte Anwendung der Beihilferegelung in den Wirtschaftsjahren 1982/83 und 1983/84 verhindert. Es ist daher vorzusehen, daß in diesen beiden Wirtschaftsjahren die auf den wichtigsten Handelsplätzen Griechenlands festgestellten Angebote und Notierungen berücksichtigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Bei der Bestimmung des Weltmarktpreises für Baumwollkörner werden jedoch bis Ende des Wirtschaftsjahres 1983/84 die auf den wichtigsten Handelsplätzen Griechenlands festgestellten Angebote und Notierungen berücksichtigt."

2. In Artikel 4 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1983/84 wird der Weltmarktpreis jedoch auf der Grundlage des auf den wichtigsten Handelsplätzen Griechenlands festgestellten Wertes dieser Erzeugnisse ermittelt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1982/83.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. WESTH

(1) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2.