****

( 1 ) ABL . NR . L 365 VOM 27 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 255 VOM 30 . 9 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 347 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3067/80 DER KOMMISSION

VOM 24 . NOVEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER HÖCHSTMENGEN FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2476/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 2 UND DIE ARTIKEL 7 UND 15 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3063/79 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDEN DIE MIT DEN DRITTLÄNDERN VEREINBARTEN HÖCHSTMENGEN AUFGENOMMEN UND IHRE AUFTEILUNG ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS JAHR 1980 FESTGELEGT .

DIE GEMEINSCHAFT HAT SICH GEGENÜBER DEN LIEFERLÄNDERN IN DEN BILATERALEN ABKOMMEN VERPFLICHTET , IM INTERESSE EINER BESSEREN AUSNUTZUNG DIE AUFTEILUNG ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN ANZUPASSEN UND WIRKSAME UND SCHNELLE VERFAHREN FÜR DIE ÄNDERUNG DIESER AUFTEILUNGEN EINZUFÜHREN .

BESTIMMTE LIEFERLÄNDER HABEN BEANTRAGT , DIE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN VEREINBARTE AUFTEILUNG DER GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN ANZUPASSEN , UM DIE ENTWICKLUNG DER HANDELSSTRÖME ZU BERÜCKSICHTIGEN UND IHNEN EINE BESSERE AUSNUTZUNG DER VEREINBARTEN GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN ZU GESTATTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES TEXTILAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE QUOTENANTEILE BESTIMMTER MITGLIEDSTAATEN UND DIE GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN , DIE IN ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 FESTGELEGT SIND , WERDEN FÜR DAS JAHR 1980 WIE IM ANHANG ANGEGEBEN GEÄNDERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . NOVEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

// //

KATE- GORIE NR . // TARIFNUMMER // NIMEXE- KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // DRITTLÄNDER // MIT- GLIED- STAATEN // EINHEITEN // HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1980 //

//

8 // 61.03 A // // UNTERKLEIDUNG ( LEIBWÄSCHE ) FÜR MÄNNER UND KNABEN , AUCH KRAGEN , VORHEMDEN UND MANSCHETTEN : // BULGARIEN // D I BNL UK // 1 000 STÜCK // 1 738

80

72

0 //

// // 61.03-11 ; 15 ; 19 // OBERHEMDEN , AUCH SPORT- UND ARBEITSHEMDEN , AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN // // IRL DK EWG // // 0

73 2 209 //

//

9 // 55.08 // // SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ) AUS BAUMWOLLE : // SÜDKOREA // D F // TONNEN // 326

148 //

//

// 62.02 B III A ) 1 // // BETTWÄSCHE , TISCHWÄSCHE , WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE ; VORHÄNGE , GARDINEN UND ANDERE GEGENSTÄNDE ZUR INNENAUSSTATTUNG : // // EWG // // 772 //

//

// // // B . ANDERE : //

// // 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 62.02-71 // SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ) AUS BAUMWOLLE ; WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE AUS SCHLINGENGEWEBEN ( FROTTIERGEWEBEN ) AUS BAUMWOLLE // UNGARN // D F UK EWG // TONNEN // 67

26

44

187 //

//

12 // 60.03 A B I

II B ) C // // STRÜMPFE , UNTERZIEHSTRÜMPFE , SOCKEN , SÖCKCHEN , STRUMPFSCHONER , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : // UNGARN // D BNL EWG // 1 000 PAAR // 417

345 2 163 //

// D // 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 // ANDERE ALS DAMENSTRÜMPFE AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN //

// // // // POLEN // D BNL EWG // 1 000 PAAR // 474

0 4 249 //

//

13 // 60.04 B IV B ) 1 CC )

2 DD ) D ) 1 CC )

2 CC ) // 60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85 // UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : UNTERHOSEN UND SLIPS , FÜR MÄNNER UND KNABEN ; SCHLÜPFER UND DERGLEICHEN FÜR FRAUEN , MÄDCHEN // MACAU // F I DK EWG // 1 000 STÜCK // 1 385

153

107 3 053 //

// // // UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ), AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT , AUS BAUMWOLLE ODER AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN //

//

15 B // 61.02 B II E ) 1 AA ) BB ) CC )

2 AA ) // // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : // INDIEN // F DK EWG // 1 000 STÜCK // 250

33

723 //

// BB )

CC ) // 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 // MÄNTEL , UMHÄNGE UND JACKEN , AUS GEWEBEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER , ANDERE ALS KLEIDUNG DER KATEGORIE 15 A , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFFEN // UNGARN // D F I EWG // 1 000 STÜCK //

96

50

6

249 //

****

// //

KATE- GORIE NR . // TARIFNUMMER // NIMEXE- KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // DRITTLÄNDER // MIT- GLIED- STAATEN // EINHEITEN // HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1980 //

//

20 // 62.02 B I A )

C ) // // BETTWÄSCHE , TISCHWÄSCHE , WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE ; VORHÄNGE , GARDINEN UND ANDERE GEGENSTÄNDE ZUR INNENAUSSTATTUNG : // INDIEN // F BNL EWG // TONNEN // 659

748 6 204 //

// // 62.02-11 ; 19 // B . ANDERE : BETTWÄSCHE AUS GEWEBEN //

//

24 // 60.04 B IV B ) 1 BB ) D ) 1 BB ) // // UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : // PAKISTAN // D F EWG // 1 000 STÜCK // 76

47

149 //

// // 60.04-47 ; 73 // SCHLAFANZUEGE AUS GEWIRKEN , AUS BAUMWOLLE ODER AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN FÜR MÄNNER UND KNABEN //

// // // // POLEN // I UK DK EWG // 1 000 STÜCK // 2

20

28

331 //

//

25 // 60.04 B IV B ) 2 AA ) BB ) // // UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : // UNGARN // F I DK // 1 000 STÜCK // 51

60

30 //

// D ) 2 AA ) BB ) // 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 // SCHLAFANZUEGE UND NACHTHEMDEN AUS GEWIRKEN , AUS BAUMWOLLE ODER AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ) // // EWG // //

270 //

// // // // POLEN // D F I BNL UK // 1 000 STÜCK // 135

146

12

8

220 //

//

// // // // // EWG // // 595 //

//

27 // 60.05 A II B ) 4 DD ) // // OBERKLEIDUNG , BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : // INDIEN // F BNL EWG // 1 000 STÜCK // 947

559 4 728 //

// // // A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖHR : II . ANDERE //

// 61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC ) // // OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : B . ANDERE : //

// // 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 61.02-57 ; 58 ; 62 // RÖCKE , EINSCHLIESSLICH HOSENRÖCKE , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ), AUS GEWEBEN ODER AUS GEWIRKEN , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

32 // EX 58.04 // // SAMT , PLÜSCH , SCHLINGENGEWEBE UND CHENILLEGEWEBE , AUSGENOMMEN GEWEBE DER TARIFNRN . 55.08 UND 58.05 : // POLEN // D F I EWG // TONNEN // 267

149

38

910 //

// // 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 // SAMT , PLÜSCH , SCHLINGENGEWEBE UND CHENILLEGEWEBE , AUSGENOMMEN FROTTIERGEWEBE AUS BAUMWOLLE , UND BÄNDER , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

****

// //

KATE- GORIE NR . // TARIFNUMMER // NIMEXE- KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // DRITTLÄNDER // MIT- GLIED- STAATEN // EINHEITEN // HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1980 //

//

38 A // 60.01 B I B ) 1 // // GEWIRKE ALS METERWARE , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : B . AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN : // POLEN // D F I EWG // TONNEN // 348

159

20

729 //

// // 60.01-40 // GEWIRKE ALS METERWARE , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN FÜR VORHÄNGE UND GARDINEN //

//

61 // 58.05 A I A ) C )

II B // // BÄNDER UND SCHUSSLOSE BÄNDER AUSPARALLEL GELEGTEN UND GEKLEBTEN GARNEN ODER SPINNSTOFFEN ( BOLDUCS ), AUSGENOMMEN WAREN DER TARIFNR . 58.06 : // POLEN // I BNL EWG // TONNEN // 4

39

318 //

// // 58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ; 51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ; 77 ; 79 ; 90 // BÄNDER , NICHT BREITER ALS 30 CM , MIT GEWEBTEN , GEKLEBTEN ODER IN ANDERER WEISE HERGESTELLTEN WEBEKANTEN , ANDERE ALS ETIKETTEN UND ÄHNLICHE WAREN ; SCHUSSLOSE BÄNDER ( BOLDUCS ) //

//

69 // 60.04 B IV B ) 2 CC ) // // UNTERKLEIDUNG AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : B . AUS ANDEREN SPINNSTOFFEN : // UNGARN // D DK EWG // 1 000 STÜCK // 186

51

291 //

// // 60.04-54 // UNTERKLEIDER UND UNTERRÖCKE AUS GEWIRKEN , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER ( AUSGENOMMEN SÄUGLINGE ) //

//

73 // 60.05 A II B ) 3 // // OBERKLEIDUNG , BEKLEIDUNGSZUBEHÖR UND ANDERE WIRKWAREN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT : A . OBERKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR : // UNGARN // F BNL UK EWG // 1 000 STÜCK // 19

55

115

395 //

// // // II . ANDERE : //

// // 60.05-16 ; 17 ; 19 // TRAININGSANZUEGE AUS GEWIRKEN , WEDER GUMMIELASTISCH NOCH KAUTSCHUTIERT , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

76 // 61.01 B I 61.02 B II A ) // // OBERKLEIDUNG FÜR MÄNNER UND KNABEN : OBERKLEIDUNG FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER : // UNGARN // D F I DK EWG // TONNEN // 358

30

12

30

679 //

// // // B . ANDERE : //

// // 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 61.02-12 ; 14 // ARBEITS- UND BERUFSKLEIDUNG AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN ; SCHÜRZEN , KITTEL UND ANDERE ARBEITS- UND BERUFSKLEIDUNG , AUS GEWEBEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

****

// //

KATE- GORIE NR . // TARIFNUMMER // NIMEXE- KENNZIFFER ( 1980 ) // WARENBEZEICHNUNG // DRITTLÄNDER // MIT- GLIED- STAATEN // EINHEITEN // HÖCHSTMENGEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1980 //

//

78 // 61.01 A II B III

V G ) 1 2 3 // 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ; 92 ; 94 ; 95 ; 96 // OBERKLEIDUNG FÜR MÄNNER UND KNABEN : BADEMÄNTEL UND -JACKEN ; HAUSMÄNTEL , HAUSJACKEN UND ÄHNLICHE HAUSKLEIDUNG SOWIE ANDERE OBERKLEIDUNG , AUS GEWEBEN , FÜR // UNGARN // F BNL EWG // TONNEN // 26

264

397 //

// // // MÄNNER UND KNABEN , AUSGENOMMEN KLEIDUNG DER KATEGORIEN 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 UND 79 , AUS WOLLE , BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN //

//

105 // 59.13 // 59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39 // GUMMIELASTISCHE GEWEBE , AUSGENOMMEN GEWIRKE // POLEN // D I IRL EWG // TONNEN // 86

0

0

285 //

//

110 // 62.04 A III B III // 62.04-25 ; 75 // PLANEN , SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN : LUFTMATRAZEN AUS GEWEBEN // UNGARN // F UK EWG // TONNEN // 391

383 2 218 //

// // // // POLEN // D UK EWG // TONNEN // 592

236 1 710 //