24.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.I.166/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse
indieGemeinschaft mußeineAbschöpfungerhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.862/71(3)fürdieZeitvom
1.Maibiszum31.Juli1971festgesetztwordensind,
isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.August
biszum31.Oktober1971erforderlich .
DieAbschöpfungfürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdieinAnhangIderVerordnungNr.146/67/
EWGdesRatesvom21.Juni1967zurFestsetzung
derVorschriftenfürdieBerechnungderAbschöp­
fungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch(4)bestimmteFuttergetreidemenge entspre­
chen.
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
146/67/EWG,derPreisdergleichenMengeaufdem
WeltmarktgemäßArtikel3dergleichenVerordnung
ermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisder
einzelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdem
arithmetischen Mitteldercif-Preisederbetreffenden
Getreideartentspricht .Diecif-Preisewerdenfür
einenZeitraumvonsechsMonatenvordem
Vierteljahr,indemdergenannteTeilbetragberechnet
wird,ermittelt;dasistderZeitraumvom1.
November1970biszum30.April1971.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.Maieinesjeden
JahresgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfür
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.146/67/
EWGbestimmteMengezugrundegelegtwerden.Der
zweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
Einschleusungspreise fürKükenentsprechen .
DieAbschöpfung fürdieinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWG
genanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfür
geschlachtetes GeflügelnachMaßgabederim
AnhangzurVerordnungNr.199/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967zurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürdieabgeleitetenErzeugnisseaufdem
Geflügelfleischsektor (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1007/68(6),festgesetzten
Koeffizientenabgeleitetwerden.
FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,15.01B
und16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdie
derZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,
müssendieAbschöpfungen aufdenBetragbe­
schränktwerden,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
123/67/EWGgenanntenErzeugnisse müssendie
Einschleusungspreise fürjedesVierteljahrimvoraus
festgelegtwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.862/71fürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1971festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1971erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnungNr.146/67/EWG
festgelegtwerden.
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisder
einzelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdem
arithmetischen Mitteldercif-Preisederbetreffenden
Getreideartentspricht .Diecif-Preisewerdenfür
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L95vom28.4.1971,S.13. (5)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2831/67.
(6)ABl.Nr.L171vom20.7.1968,S.14. (4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67.

Nr.L166/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :einenZeitraumvonsechsMonatenvordem
Vierteljahr,indemdergenannteTeilbetragerrechnet
wird,ermittelt;dasistderZeitraumvom1.
November1970biszum30.April1971.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutter­
kostensowiedieallgemeinenErzeugungs-und
Vermarktungskosten ausgedrücktwerden,wirdin
AnhangIIzurVerordnungNr.146/67/EWGfestge­
setzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürgeschlachtetes
Geflügelangewendetwird.DerPreisderFuttergetrei­
demengemußjedochderinAnhangIIzur
VerordnungNr.146/67/EWGbestimmtenMenge
entsprechen .DerPauschbetragmußdemimgleichen
AnhangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnungNr.123/67/EWG
genanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabe
derfürdieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3
dieserVerordnungfestgesetztenKoeffizienten abge­
leitetwerden.Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7dieserVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1dergleichen
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern 02.03,
15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdenBetrag
beschränkt,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

24.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/35
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.August1971biszum
31.Oktober1971
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/Srück RE/Stück
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthüh­
nerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185g,
genannt„Küken" 0,1418 0,0206
RE/kg RF.'KR
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,5104
0,5137
0,4966
0,5950
0,87030,0893
0,1158
0,0972
0,1089
0,1520
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen ,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen ,genannt„Gänse75
v.H."
IV.Truthühner0,6149
0,7291
0,7851
0,6042
0,7338
0,7094
0,5756
0,8500
1,24330,1076
0,1276
0,1374
0,1363
0,1654
0,1389
0,1377
0,1555
0,2172 V.Perlhühner

Nr.L166/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/kg RE/kg
02.02
(Fortsetzung )B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 1,6115 0,3134
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern0,7851
0,7338
0,5756
0,8500
1,2433
0,53720,1374
0,1654
0,1377
0,1555
0,2172
0,10455,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen0,3719 0,0723
2,vonTruthühnern0,9497
1,4025
1,20300,2272
0,2566
0,2105 3,vonanderemGeflügel
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :0,8346
0,6800
1,2325
1,0572
1,6115
0,37190,1997
0,1244
0,2255
0,1850
0,3134
0,0723aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel
f)andere
C.genießbarerSchlachtabfall
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesal­
zenoderinSalzlake :
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten
B.andere5,6752
0,95041,1112
0,1848
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen0,9917 0,1928
15.01
0,9917 0,1928
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleischvon
Geflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere2,0660 0,4018
1,2396
0,82640,2411
0,1607
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleischwirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .