30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 249/64
Verarbeitung imInlandfürFerrosiliziummangan
derTarifnr.73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent inHöhevon38000tzu
eröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2trägtder1964durchEinfuhren ,ausdrittenLändern
zudeckendeEigenbedarf derBundesrepublik
Deutschland 38000t.Diesoermittelteundfürdas
Jahr1964festgesetzteKontingentsmenge erscheint
amangemessensten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrunddesProtokollsNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden Industrien desbetroffenen Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung derRepublikItalienzurEröffnungeinesZoll­
kontingentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,10Gewiehtshundertteilen oderweniger
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(64/64/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vor­
geseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGund
insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenannten
Protokolls ;
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom21.Oktober1963,mitdemdiesefür1964dieErmächtigung zurEröffnungeineszollfreienZoll­
kontingentsvon4000tfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewiehtshunderttei ­
lenoderwenigerderTarifnummerex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIbestimmt,daßderantrag­
stellendeMitgliedstaatbiszumAbschlußderzwei­
tenStufezuermächtigenist,einZollkontingent zum
ZollsatzNullentsprechenddemEigenbedarfseiner
verarbeitenden Industriezueröffnen.

250/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
AusdenAngabenderRepublikItalienzu
ihremAntragistersichtlich,daßdieEigenerzeu­
gungderWare,ihrVerbrauch,ihreEinfuhrenausdrittenLändernunddenübrigenMitgliedstaaten
sowieihreAusfuhrenwährendderletztenJahre
folgendeEntwicklungzeigen:
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963
950 Erzeugung
Verbrauch 15359 143845000/6000
(Schätzung)
15000/16000
(Schätzung)10650
(+Lager­
bewegungen )
1.Halbj.2.Halbi.
Einfuhren
—ausdrittenLändern
—ausEWG-Ländern
Gesamtausfuhren8431
69286500
7-8841595
14563339
39255219
5143
665
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohlderEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienwieauchderTeildiesesBedarfszuberück­
sichtigen,vondemaufGrundderEinfuhrender
letztenJahreanzunehmenist,daßernormalerweise
durchEinfuhrenausderGemeinschaft gedecktwird.
Derantragstellende Mitgliedstaat führtdieWare
nichtodernuringeringfügigen Mengenaus.Im
gegenwärtigen ZeitpunktläßtsichderEigenbedarf
derverarbeitenden IndustrienderRepublikItalien
nuranHandderEntwicklungderErzeugungund
derEinfuhrenveranschlagen .Jahre19644000t.Diesoermittelteundfür1964
festgesetzte Kontingentsmenge erscheintdaher
durchausangemessen .AusderschrittweisenErrich­
tungdesgemeinsamen Marktesergibtsich,daßdie
Mitgliedstaaten denEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenausdrit­
tenLändern ,gewährtenZollvorteile ;deshalbkann
fürEinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontin­
genteröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigerist
alsderjenigefürEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.Märzi960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriendesbetroffenen Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrderWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—DerVerbrauchsrückgang indenJahren1961und
1962sowieimerstenHalbjahr1963istaufdasAb­
sinkenderStahlproduktion zurückzuführen .Gegen­
wärtigzeigtdieStahlproduktion eineWiederbele­
bung,undesdarfdaherangenommenwerden,daß
derVerbrauchimJahre1963auf15000bis16000t
steigenwird,um1964etwa18000tzuerreichen.
Daessichumeinejunge,inderAnlaufzeitbefind­
licheIndustriehandelt,isteineSchätzungderEigen­
erzeugungderRepublikItaliennichtmöglich,und
derVoranschlagdesantragstellenden Mitgliedstaats ,
dermiteinerErzeugungvon5000bis6000tim
Jahre1963undvon7000bis8000timJahre1964
rechnet,mußzugrundegelegtwerden;somitbe­
trägtderGesamteinfuhrbedarf deritalienischenver­
arbeitendenIndustrien10000timJahre1964.
DieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
könnenaufGrundderEinfuhrenderletztenJahre
für1964mitetwa6000tveranschlagtwerden.So­
mitbeträgtderdurchEinfuhrenausdrittenLändern
zudeckendeEigenbedarfderRepublikItalienimHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRepublikItalienwirdermächtigt,fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandvonFerrochrom ,miteinemGehaltanKoh­
lenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger,
derTarifnr.ex73.02EIdesGemeinsamen Zollta­
rifs,einzollfreiesZollkontingent inHöhevon4000t
zueröffnen .

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 251/64
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Artikel2Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlandezurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/65/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufArtikel1Absatza)desge­
nanntenProtokolls;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juli1963,mitdemdiesesfür
1964dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZoll­
kontingentefürnachstehendeWarenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Kontingents­
menge
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerrosilizium
Ferrowolfram
Ferromolybdän3500
4
22
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstel­
lendeMitgliedstaat biszumAbschlußderzweiten
Stufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente für
dievorgenannten Ferrolegierungen entsprechend
demEigenbedarfseinerverarbeitenden Industrien
zueröffnen .AusdenAngabendesKönigreichsderNieder­
landezuseinemAntragistersichtlich,daßdieEin­
fuhrendergenanntenWarenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten sowiedieAus­
fuhrenwährendderletztenJahrefolgendeEntwick­
lungzeigen: