ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/35
VERORDNUNG (EG)Nr.2569/94DERKOMMISSION
vom21.Oktober1994
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1994gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entspre­
chendderRegelungderInterimsabkommen zwischenderGemeinschaft und
RumänienundBulgariengenehmigtwerdenkönnen
DieÜberschußmenge ,diederfürdenfolgendenZeit­
raumverfügbarenMengehinzuzufügen ist,sollte
bestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderdie
SektorenGeflügelfleisch undEierbetreffendenDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungimRahmendervon
derGemeinschaftmitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenInterimsabkommen ('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2394/94(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1994
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1559/94fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1994gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Januarbis31.März1995dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1559/94für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.
(2)ABl.Nr.L256vom4.10.1994,S.1.

Nr.L272/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.94
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraumvom1.Oktober
bis31.Dezember1994
37 20,03
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1995
insgesamtverfügbareMenge
37 32,50
38 263,02
39 1012,50
40 187,50
43 388,75
Nr.L270/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2553/94DERKOMMISSION
vom20.Oktober1994
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1994gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entspre­
chendderRegelungderbilateralenlandwirtschaftlichen Abkommenzwischen
derGemeinschaft einerseitsundÖsterreichsowieFinnlandandererseitsgeneh­
migtwerdenkönnen
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3580/93der
Kommission vom21.Dezember1993überdieModali­
tätenderAnwendungderbilateralenlandwirtschaftlichen
Abkommen zwischenderGemeinschaft einerseitsund
ÖsterreichundFinnlandandererseitsaufdenSchweine­
fleischsektor (*),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1994gestelltenEinfuhrlizen­
zanträgeentfallen,sindkleineralsdieverfügbarenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.3580/93fürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1994gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.16.

21.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/19
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1994
AI 100,00
A2 100,00
A3 100,00
Fl 100,00
F2 100,00
F3 100,00
VERORDNUNG (EG) Nr. 2516/94 DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 455/94 zur Bestimmung der Mengen von im Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1994 in den französischen überseeischen Departements erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 133/94 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates vom 15. Juli 1986 über Absatzmaßnahmen für Zucker aus den französischen Überseedepartements und zur Schaffung gleicher Preisbedingungen wie für Präferenzrohzucker (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3

der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 sieht die Gewährung einer Beihilfe für Rohzucker vor, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt und in einer Raffinerie raffiniert wurde, die in den europäischen Gebieten der Gemeinschaft gelegen ist, und zwar im Rahmen der für die betreffenden Bestimmungsgebiete und getrennt nach ihrer Herkunft zu bestimmenden Mengen. Die Bestimmung dieser Mengen erfolgt auf der Grundlage einer Versorgungsbilanz der Gemeinschaft für Rohzucker. Die betreffende Menge wurde festgelegt mit der Verordnung (EG) Nr. 455/94 der Kommission (4), unter Zugrundelegung der vorläufigen Bilanz für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994. Diese Bilanz wies eine Menge von 18 000 Tonnen aus, die im Sinne der Gemeinschaftsvorschriften nicht zur Raffination verfügbar war. Diese Menge kommt schließlich doch dafür in Frage, nach den durch die genannten Vorschriften vorgesehenen Bedingungen raffiniert zu werden, so daß folglich der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 455/94 mit Wirkung vom 1. März 1994 zu ändern ist.

Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 455/94 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1994, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1994, S. 48.

ANHANG

Rohzuckermengen, ausgedrückt in 1 000 Tonnen Weißzuckerwert (Zeitraum 1. März bis 30. Juni 1994) "" ID="1">1. Réunion> ID="2">0> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0"> ID="1">2. Guadeloupe und Martinique> ID="2">49> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0">
18.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2513/94DERKOMMISSION
vom17.Oktober1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom14.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2502/94(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.¥)ABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.52.

Nr.L267/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.94
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Oktober1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,530)
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(')
17019100 41,37
17019910 41,37
17019990 41,37(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L262/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2454/94DERKOMMISSION
vom11.Oktober1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom10.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission^unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

12.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 14,15
10019099 0 0 0 14,15
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 19,81
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11071011 0 0 025,19 25,19
11071019 0 0 018,82 18,82
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L258/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2424/94DERKOMMISSION
vom5.Oktober1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom4.Oktober1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.0ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

6.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term. 2.Term. 3.Term.
11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 10,72
10019099 0 0 0 10,72
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,01
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
11 12 1 2
11071011 0 0 019,08 19,08
11071019 0 0 014,26 14,26
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 2405/94 DER KOMMISSION vom 4. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 mit besonderen Durchführungsvorschriften für die Versorgung Madeiras mit pflanzlichen Ölen und über die Bedarfsvorausschätzung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2

der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 und die Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1845/94 (4), enthalten die besonderen Durchführungsvorschriften und regeln die Erstellung von vorläufigen Bilanzen für die Versorgung mit pflanzlichem Öl im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1994. Da mittlerweile zusätzliche Auskünfte erteilt wurden, empfiehlt es sich nunmehr, die vorläufige Bilanz zur Versorgung Madeiras für das Wirtschaftsjahr 1994/95 zu erstellen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der für Getreide, Fette bzw. Trockenfutter zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

"(1) Die Befreiung von Zöllen bei der Einfuhr bzw. die Gewährung der Beihilfe für gemeinschaftliche Versorgungslieferungen gilt im Rahmen der für Madeira erstellten Bedarfsvorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 1994/95 für folgende Mengen:

"(in Tonnen)"" ID="1">1507 bis 1516> ID="2">Pflanzliche Öle (ausser Olivenöl)> ID="3">3 000""> ID="1">(ausser 1509"> ID="1">und 1510)">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 44.

(4) ABl. Nr. L 192 vom 28. 7. 1994, S. 16.
Nr.L256/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2402/94DERKOMMISSION
vom3.Oktober1994
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc),mitAusnahmevonMalz,der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürProduktezuberichtigensind,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EG)Nr.2359/94der
Kommission (3)festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung derDieseVerordnungtrittam4.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.10.1994,S.12.

4.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1994zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
07099060000 —_______
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 010000 ———
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 0——
10030090000 01 0 0 0 o 0——
10040000200 0100000 ——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 01 000*0 0——
11010000180 0100000 ——
11010000190 — — — — — — ——
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 0100000 — —
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 — — — — — — — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommision (ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2380/94 DER KOMMISSION vom 30. September 1994 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 80 00 mit Ursprung in Polen, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vorgesehenen Zollplafonds gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung ermässigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) (1993) (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 342/94 (2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung werden Zollpräferenzen im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I der genannten Verordnung festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt für Ungarn, Polen und das Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR). Die Kommission kann durch Verordnung die gegenüber den betreffenden Drittländern geltenden Zollsätze gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 bis zum Ende des Kalenderjahres wiedereinführen, wenn die Plafonds erreicht sind.

Die angerechneten Einfuhren der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Polen, für die Zollpräferenzen gewährt werden, haben diesen Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle im Hinblick auf Polen für die betreffenden Waren wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. Oktober 1994 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 für 1994 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Polen wiedereingeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. September 1994

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1992, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 44 vom 17. 2. 1994, S. 1.

ANHANG

"" ID="1">21.0103> ID="2">3102 80 00> ID="3"> Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) in wäßriger oder ammoniakalischer Lösung> ID="4">Polen">