Nr.L20/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.114/94DERKOMMISSION
vom24.Januar1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1756/93zurFestsetzungdermaßgeb­
lichenTatbeständefürdenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs imMilch­
sektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.109/94(*),
ergänztwerden.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,InderVerordnung (EWG)Nr.1756/93istdermaßgeb­
licheTatbestandfürdenUmrechnungskurs ,deraufdie
BeihilfefürMagermilchimSinnevonArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1105/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungsbe­
stimmungenzurGewährungvonBeihilfenfürMager­
milchfürFutterzwecke (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1723/93f7),anzuwendenist,nicht
genauangegeben.DieVerordnungsolltedaherentspre­
chendberichtigtwerden.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),insbesondereaufArtikel6
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe: DieVerordnung (EWG)Nr.2167/83derKommission
vom28.Juli1983mitDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbgabevonMilchundbestimmtenMilch­
erzeugnissenanSchülerinSchulen(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/93(9),wurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.3392/93(10)aufgehoben
undersetzt.Esistdaherangezeigt,dieBezugnahmen im
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1756/93entspre­
chendzuändern.MitderVerordnung (EWG)Nr.1756/93derKommis­
sion(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2866/93(3),wirddiegenaueFestlegungdeslandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses füralleimMilchsektor
inEcufestgesetztenBeträgebezweckt.Dahermußdiese
VerordnungdurchdieFestlegungdermaßgeblichen
TatbeständefürdieinArtikel4Absatz2Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.2839/93derKommissionvom
18.Oktober1993überdenSonderverkauf vonInterven­
tionsbutterzurAusfuhrindieausderAuflösungder
Sowjetunionhervorgegangenen Republiken(4),zuletztDerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1756/93wirdwiefolgtgeändert:
1.AnTeilB.IIwirdfolgenderPunkt8angefügt:
Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirtschaft­
licherUmrechnungskurs
„8.(EWG)Nr.2839/93ImRahmenvonAusschrei­
bungsverfahren gemäßArtikel
4Absatz2Buchstabec)ange­
nommenesPreisangebotDeramTagderBezahlunggültige
landwirtschaftliche Umrechnungskurs "
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L161vom2.7.1993,S.48.OABl.Nr.L19vom22.1.1994,S.5.
(6)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.24.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.123.
(8)ABl.Nr.L206vom30.7.1983,S.75.
QABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.14.
HABl.Nr.L306vom11.12.1993,S.27.(3)ABl.Nr.L262vom21.10.1993,S.24.
(4)ABl.Nr.L260vom19.10.1993,S.8.

25.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/3
2.Punkt1desTeilsC.IIIerhältfolgendeFassung:
Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirt­
schaftlicherUmrechnungskurs
„1.(EWG)Nr.1105/68A.BeihilfefürMagermilchDerlandwirtschaftliche Umrech­
zuFutterzwecken gemäßnungskurs,deramerstenTagdes
Artikel1 Monatsgilt,indem
i)dieMagermilchgemäßArtikel2
denaturiertwirdbzw.dieLiefe­
rungderMagermilchanden
Erzeugererfolgt
ii)gemäßArtikel5adiemonatliche
Mengenbilanz betreffenddie
Verwendung derMagermilch
erstelltwird
iii)dieButter-oderRahmherstellung
erfolgt,beiderdiegemäßden
Artikeln6und8averwendete
Magermilchanfällt
B.BetragderBeihilfefürDerlandwirtschaftliche Umrech­
Magermilch zuFutter-nungskurs,deramerstenTagdes
zweckengemäßArtikellaMonatsgilt,indemdieMagermilch
Absatz3 gemäßArtikel2denaturiertwirdbzw.
dieLieferungderflüssigenMager­
milchandenErzeugererfolgt"
3.Punkt4desTeilsDerhältfolgendeFassung:
Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirt­
schaftlicherUmrechnungskurs
„4.(EG)Nr.3392/93BetragderBeihilfefürSchul-Derlandwirtschaftliche Umrech­
milchgemäßArtikel4Ab-nungskurs,deramerstenTagdes
satz1 erstenMonatsdesZeitraumsgilt,für
denderBeihilfeantrag gemäßArtikel
7Absatz4gestelltwird"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Artikel1Absatz3jedochgiltmitWirkungvom1.Januar1994.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission