ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.97IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1099/97DERKOMMISSION
vom17.Juni1997
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
denSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
buminzuerhebenden Zusatzzölle .
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1516/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95derKommission (4)des
Rates,insbesondere aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
927/97P),regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrinDieseVerordnungtrittam18.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(4)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(6)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
OABl.Nr.L133vom24.5.1997,S.10.

Nr.L160/2iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.97
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 216,6 25 01
279,0 6 02
\ 280,4 6 03
285,9 4 04
02072710EntbeinteTeilevonTruthühnern oder
Truthähnen,gefroren224,6 22 05
16023211NichtgegarteZubereitungen vonHüh­221,6 20 01
nern280,6 2 03
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern oderHühnern221,6 20 01
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Argentinien ,
05Israel."
Nr.L154/24DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1058/97DERKOMMISSION
vom11.Juni1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie14.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2081/96derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.2081/96wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie14.Teilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauer­
ausschreibungwerdenaufderGrundlagederimAnhang
bis9.Juni1997eingereichtenAngebotefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
11)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
3ABl.Nr.L279vom31.10.1996,S.17.

12.6.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1997betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge
derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdie14.Teilausschreibung imRahmendermit
derVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt.
6.6.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1020/97DERKOMMISSION
vom5.Juni1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam6.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L148/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom5.Juni1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099077 052 77,4
999 77,4
08053030 052 97,2
388 73,9
528 61,2
999 77,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,4
400 88,2
404 112,3
508 84,4
512 74,8
528 74,1
804 92,3
999 82,8
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 249,4
999 249,4
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L148/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1019/97DERKOMMISSION
vom5.Juni1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis AimZusammenhang mit
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1631/96
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1631/96derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetrags findendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem Langkornreis A
nachgewissenDrittländernwirdimRahmenderinder
Verordnung (EG)Nr.1631/96genanntenAusschreibung
anhanddervom2.biszum5.Juni1997eingereichten
Angeboteauf330ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.Nr.L204vom14.8.1996,S.12.
(3)ABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.25.
4ABl.Nr.L35vom15.2.1995,S.8.
Nr.L151/22DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1040/97DERKOMMISSION
vom9.Juni1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
1ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

10.6.97 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom9.Juni1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099077 052 77,3
999 77,3
08053030 052 97,2
388 80,3
528 69,8
999 82,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,9
400 81,2
404 112,5
508 81,0
512 70,1
524 78,8
528 70,2
804 97,1
I 999 80,7
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 206,8
l999 206,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 1008/97 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1328/96 zur Festlegung des geschätzten Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Rindfleischsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen erforderlichen Durchführungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), erlassen.

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1328/96 der Kommission (5) wurde die die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Rindfleischsektors betreffende Bedarfsvorausschätzung festgelegt. Diese Vorausschätzung kann nötigenfalls, wenn die Erzeugnismengen im Rahmen des für dieses Gebiet bestimmten Gesamtbedarfs geändert werden sollten, angepaßt werden. Damit dem dortigen Bedarf an Erzeugnissen des Rindfleischsektors Rechnung getragen wird, sind die in der vorläufigen Versorgungsbilanz eingetragenen Erzeugnismengen zu berichtigen. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1328/96 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1328/96 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 171 vom 10. 7. 1996, S. 9.

ANHANG

BEDARFSVORAUSSCHÄTZUNG FÜR DIE KANARISCHEN INSELN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1. JULI 1996 BIS ZUM 30. JUNI 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 994/97 DER KOMMISSION vom 3. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 763/97 zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien sowie für Wein mit Ursprung in der Republik Slowenien (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/97 (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 825/97 wurde die bei der Einfuhr mit Ursprung in Bosnien-Herzegowina, Kroatien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien geltende Regelung auf die Bundesrepublik Jugoslawien ausgedehnt.

Die frische Sauerkirschen/Weichseln (3*) betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 70/97 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 763/97 der Kommission (4) erlassen. Damit die Bundesrepublik Jugoslawien in die in der Verordnung (EG) Nr. 763/97 genannten Drittländer einbezogen wird, sollte dieselbe Verordnung geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Titel und in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 763/97 werden nach dem Wort "Kroatien" die Worte "Bundesrepublik Jugoslawien" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juni 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juni 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1997, S. 4.

(3*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.

(4) ABl. Nr. L 112 vom 29. 4. 1997, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 938/97 DER KOMMISSION vom 26. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 verabschiedet die Kommission eine Verordnung zur Änderung von Anhang D, der zu einer repräsentativen Liste der Arten erklärt wird, die den in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der genannten Verordnung festgelegten Kriterien genügen.

Die Aufnahme der in Anhang D aufzunehmenden Arten hat stattgefunden nach Rücksprache mit der Wissenschaftlichen Prüfgruppe.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 wird wie folgt geändert:

1. Die folgenden Punkte 19 und 20 werden nach Punkt 18 in die Erläuterungen der Anhänge A, B, C und D im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates eingefügt:

"19. Hinsichtlich der in Anhang D genannten Tierarten gelten die Bestimmungen lediglich für lebende Exemplare und unversehrte oder im wesentlichen unversehrte tote Exemplare ausgenommen Taxa, bei denen wie folgt angegeben ist, daß die Bestimmungen auch für andere Teile und Derivate gelten:

1. Alle unversehrten oder im wesentlichen unversehrten unbearbeiteten oder gegerbten Häute.

2. Alle Federn bzw. alle Häute oder anderen Teile, an denen sich Federn befinden.

20. Hinsichtlich der in Anhang D genannten Pflanzenarten gelten die Bestimmungen lediglich für lebende Exemplare ausgenommen Taxa, bei denen wie folgt angegeben ist, daß die Bestimmungen für andere Teile und Derivate gelten:

3. Getrocknete und frische Pflanzen, einschließlich Blättern, Wurzeln/Wurzelstöcken, Stämmen, Samen/Sporen, Rinde und Früchten."

2. Anhang D im Anhang dieser Verordnung tritt an die Stelle von Anhang D der Verordnung (EG) Nr. 338/97.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 1997

Für die Kommission

Ritt BJERREGAARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 61 vom 3. 3. 1997, S. 1.

ANHANG

"ANHANG D

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

"
Nr.L141/30DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.978/97DERKOMMISSION
vom30.Mai1997
zurFestsetzungeinerAusfuhrabgabe imSektorGetreide
Spelz,MehlvonMengkorn,Grob-undFeingrießvon
WeichweizenundSpelz,sowieHartweizen,Mehlvon
HartweizenundGrob-undFeingrießvonHartweizenaus
derGemeinschaft zurFolge.AusdiesemGrundsolltefür
diegenanntenErzeugnisseeineAusfuhrabgabe festgesetzt
werden,diederderzeitigenLageaufdemWeltmarkt
angepaßtistundeineStörungdesGemeinschaftsmarktes
ausschließt .
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.120/89
derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2194/96(6),insbesondere desArtikels3,
sindanwendbar .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnung (EG)Nr.1501/95
genannteAusfuhrabgabe wirdwieimAnhangvorgesehen
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
könnengeeigneteMaßnahmengetroffenwerden,wenn
dieaufdemWeltmarktfürbestimmteErzeugnisse
notiertenPreisedasNiveauderGemeinschaftspreise
erreichenundwahrscheinlich weiterhinerreichen,wenn
alsoderGemeinschaftsmarkt dadurchgestörtwirdoder
gestörtzuwerdendroht.NachArtikel15derVerordnung
(EG)Nr.1501/95derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.95/96(4),wirdunter
solchenVoraussetzungen eineAusfuhrabgabe angewandt .
DieseAbgabekannjenachBestimmungsland oder
-gebietunterschiedlich sein.
DieaufdemWeltmarktfürWeichweizen undHartweizen
erzieltenPreiseerreichendenStandderGemeinschafts­
preise.DieseLagehatmöglicherweise eineübermäßige
AusfuhrvonWeichweizen ,MehlvonWeichweizen undDieseVerordnungtrittam1.Juni1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(*)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.(s)ABl.Nr.L16vom20.1.1989,S.19.4ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.3.

31.5.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/31
ANHANG
KN-Code Ausfuhrabgabe
(inECU/t)
10011000 10,00
10019099 5,00
11010011 15,00
11010015 7,00
11010090 7,00
11031110 15,00
11031190 7,00