30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3674/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerrosiliciumder
Tarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs(1986)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,1982 19831984
Benelux 7,7511,2411,35
Dänemark 000
Deutschland 72,2676,8373,57
Griechenland 0,010,040
Frankreich 1,310,300,56
Irland 0,0100
Italien 13,622,634,00
VereinigtesKönigreich 5,048,9610,52
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosiliciumim
Jahr1986läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge wiefolgtveranschlagen :inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrosilicium derTarifstelle73.02Cbiszu
20000Tonnenzueröffnen.DieseMengemußjedochauf
12600Tonnenherabgesetztwerden,umdietraditionellen
EinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberücksichtigen ,die
aufgrunddermitdiesenLänderngeschlossenenAbkommen
zollfreidurchgeführtwerdenkönnen,sowiediemiteinem
Drittlandeingegangenen Verpflichtungen ,daseinErstver­
handlungsrecht füreinederartigeKontingentsmenge
besitzt.Somitistam1.Januar1986dasbetreffende
Zollkontingent zueröffnenundunterBerücksichtigung
einerBeteiligungSpaniensundPortugalsab1.März1986,
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .DieseBeteiligungkann
währenddererstenZeitaufeineeventuelleAnwendungdes
Artikels2Absatz4beschränktwerden.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich9,64,
0,01,
70,83,
0,02,
1,67,
0,02,
10,85,
6,96.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszurvölligen
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwird.Der
Gemeinschaftscharakter ,desGemeinschaftszollkontingents
kanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
diesesKontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beiderbetreffendenWareweitmög­
lichstberücksichtigt wird,mußdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfvorgenommen werden,deranhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern
sowienachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,solltedieKontingentsmenge
inzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRateaufdie
Mitgliedstaaten derZehnergemeinschaft aufgeteiltwirdund
diezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihreersteQuote
ausgeschöpfthaben,sowiezurDeckungdesBedarfsder
neuenMitgliedstaaten bestimmtist.UmdenImporteuren
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents hoch,d.h.imvor­
liegendenFallaufungefähr95%derKontingentsmenge
festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennseinejeweiligezusätzlicheQuote
fastganzausgeschöpftist,undzwarsooftesdieReserve
zuläßt.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieEinfuhren
dieserWarenausDrittländern ,dienichtindenGenuß
einergleichwertigen Zollpräferenzregelung kommen,pro­
zentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:

Nr.L354/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
(4)Wennab1.März1986einEinführerbevorstehende
EinfuhrenderbetreffendenWareinSpanienoderPortugal
ankündigtunderdafürdieTeilnahmeamKontingent
beantragt,soziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht.IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotedurch^inesihrerMitgliederdurch­
geführtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineersteQuotegemäßArti­
kel2Absatz2oder—beiAnwedungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission —
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAuschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatunver­
züglichgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon2,5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1986
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
von12600TonnenfürFerrosilicium derTarifstelle
73.02CdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsvollständigausgesetzt.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanien
undPortugaldienachdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechneten .Zollsätzean.
Artikell
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon12000Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten derZehnergemeinschaft aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1986gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1986.
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
1157,
1,
8500,
.2,
200,
2,
1302,
830.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198620v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1986(3)DiezweiteRateinHöhevon600Tonnenbildetdie
Reserve.

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/39
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltenEinfuhren
derbetreffendenWarefestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim,
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdieReserve,dienachdeninAnwendungdes
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean. DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS