884/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.66
ArtikelS Artikel4
DieItalienischeRepublikerläßtdiegeeigneten
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdieaufdiese
Weiseeingeführten TierezumMästenbestimmt
sind.DieseVerordnungtrittam1.April1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG Nr.37/66/EWGDESRATES
vom30.März1966
überMaßnahmen beidenFreisenfürMilchundMilcherzeugnisse im
Milchwirtschaftsjahr 1966/1967undzurÄnderungderVerordnung
Nr.113/64/EWGdesRates
SolangeeingemeinsamerRichtpreisunddiein
Artikel20Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGvorgesehenen Kriterienfehlen,istesunmög­
lich,dieinArtikel20Absatz(1)dergenanntenVer­
ordnungvorgesehenen Preisefestzusetzen ;unter
Berücksichtigung derbesonderenVerhältnisseauf
lernMilchsektorerscheintesangebracht ,aufGrund
vonArtikel23derVerordnungNr.13/64/EWGfür
lasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967abweichende
Maßnahmen zutreffen.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktOrganisationfürMilchundMilcherzeug
nisse('),insbesondere aufArtikel18Absatz(2),
Artikel19Absatz(4),Artikel20Absatz(3)und
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
\BeiderFestlegungvonMaßnahmenbeiden
einzelstaatlichen RichtpreisenistnachArtikel18Ab­
satz(2)derVerordnungNr.13/64/EWGderGrund­
satzzubeachten,daßdieseRichtpreisewährendder
Übergangszeit einanderschrittweiseanzunähernsind.
Daesnochkeinengemeinsamen Richtpreisgibt,
empfiehltessich,vonderAnnäherungderjenigen
einzelstaatlichen Richtpreiseauszugehen ,dieim
Milchwirtschaftsjahr 1965/1966amweitestenvon­
einanderentferntwaren.InAnbetrachtderwirt­
schaftlichenLageineinigenMitgliedstaaten erscheint
esangezeigt,dieimMilchwirtschaftsjahr 1965/1966
gültigeobereGrenzevon10,3Rechnungseinheiten
je100kgMilchbeizubehalten ,dieuntereGrenze
mZugederAnnäherungderPreisedagegenauf
,625Rechnungseinheiten anzuheben .EsistAufgabedesRates,dieMaßnahmen zu
bestimmen ,welchedieMitgliedstaaten zurAnnähe­
rungdereinzelstaatlichen RichtpreiseundderMarkt­
preisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967zu
ergreifenhaben.
DerRatistmitVorschlägenderKommission
befaßt,dieaufFestsetzungdesgemeinsamen Richt­
preisesfürMilchimGemeinsamen MarktvomMilch-
Wirtschaftsjahr 1968/1969anabzielen;weildasEr­
gebnisderBeratungennochnichtvorliegt,sollte
vonderFestsetzungdesinArtikel18derVerord­
nungNr.13/64/EWGvorgesehenen gemeinsamen
RichtpreisesfürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967
Abstandgenommenwerden.
(MABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.UmdasangestrebteZiel—dieAnnäherungaller
einzelstaatlichen Richtpreise—verwirklichen zu

313.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 885/66
können,empfiehltessichvorzusehen ,daßFrank­
reichdeneinzelstaatlichen Richtpreisum2,75ffrs
je100kgerhöhtunddieNiederlandedenihrigen
um1,50hfl.je100kganheben,dieandernMitglied­
staatenjedochihreeinzelstaatlichen Richtpreisedes
Milchwirtschaftsjahres 1965/1966auchimMilchwirt­
schaftsjahr1966/1967beibehalten .
DaindenNiederlanden dieErhöhungdesRicht­
preisesnurmit1hfl.je100kgaufdiePreiseder
zuKonsummilchverwendetenMilchübertragenwer¬
denkann,erscheintesnotwendig,zumAusgleich
dieSchwellenpreise andererMilcherzeugnisse um
einenzusätzlichenBetraganzuheben .DieserBetragbeläuftsichnachdemMengenverhältnis zwischen
WerkmilchundKonsummilch auf0,25hfl.je100kg
Werkmilch .
DieHöchstwertefürdieBerichtigungderSchwel­
lenpreise,diesichdarausergeben,daßFrankreich
unddieNiederlandedieangeführtenÄnderungen
vornehmen ,sindindernachstehenden Tabellefür
dieeinzelnenLeiterzeugnisse inAnhangIderVer­
ordnungNr.111/64/EWGdesRates(1),geändert
durchdieVerordnungNr.108/65/EWGdesRates(2),
undfürCheddarundTilsiterfürje100kgaufge­
führt:
Frankreich Niederlande
ffrs hfl.
GruppeNr.1
GruppeNr.2 23,12 13,19
GruppeNr.3 27,94 5,83
GruppeNr.4 6,36 3,89
GruppeNr.5 7,56 4,82
GruppeNr.6 25,35 16,31
GruppeNr.7— —
GruppeNr.8 35,51 19,28
GruppeNr.9 27,91 15,67
GruppeNr.10 25,30 14,11
GruppeNr.11 23,01 12,63
GruppeNr.12— · —
GruppeNr.13— —
GruppeNr.14 9,35 28,47
Cheddar 29,76 16,67
Tilsiter 27,91 15,67
ImRahmendieserBestimmungnimmtLuxem­
burgaußerdemeinebeschleunigte Verringerungder
fürje100kgButtergewährtenBeihilfenum100lfrs
vor.Esistdahernotwendig,eineentsprechende
ErhöhungdesSchwellenpreises fürButtervorzu­
sehen.NachArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.13/64/EWGsinddieindenMit­
gliedstaatengewährtenBeihilfen,dieesermöglich­
ten,dieMarktpreisederunterArtikel1Absatz(2)
dergenanntenVerordnungfallendenErzeugnisse
unterdenPreisenzuhalten,diedernachArtikel17
Absatz(2)dergenanntenVerordnungfürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1964/1965festgelegtenunterenGren­
zederRichtpreiseentsprechen ,fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1966/1967umeinweiteresSiebentelzu
verringern .DieAuswirkungdieserVerringerung derBei­
hilfenistindernachstehenden Tabellefürje100kg
derbetreffendenErzeugnisseangegeben :
i1)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65.

886/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.66
Belgien Deutschland Luxemburg Niederlande
bfrs DM lfts hfl.
GruppeNr.1
GruppeNr.2 197,0— — 3,—
GruppeNr.3 9,0— — 2—
GruppeNr.4 — — — —
GruppeNr.5 80,0— — —
GruppeNr.6 — 4,—— 4,—
GruppeNr.7 234,0— ——
GruppeNr.8 280,0 6,—— 5,—
GruppeNr.9 159,0 4,—— 4,—
GruppeNr.10— — — 4,—
GruppeNr.11 166,0— — 4,—
GruppeNr.12— — — 3,—
GruppeNr.13——.— —
GruppeNr.14— — 400,0 7,—
Cheddar 253,0 4,— 5,—
Tilsiter 159,0 4,—— 4,—
1967istindernachstehenden Tabellefürje100kg
angegeben :
Deutschland Niederlande
DM hfl.
GruppeNr.1_
GruppeNr.2 2,67 9,28
GruppeNr.3 3,51 14,95
GruppeNr.4 0,66—
GruppeNr.5 0,87—
GruppeNr.6 2,97—4,53
GruppeNr.7— —
GruppeNr.8 3,84—5,47
GruppeNr.9 3,30—5,29
GruppeNr.10 2,85—4,48
GruppeNr.11 2,91—4,25
GruppeNr.12 1,35—3,48
GruppeNr.13— —
GruppeNr.14 0,30—18,79
Cheddar 3,12—5,27
Tilsiter 3,30—2,95NachArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 1werden
auchdienichtunterUnter^bsatz 2fallendenBei­
hilfenverringert .
Esempfiehltsich,inDeutschlanddieseBeihilfen
zunächstzuBeginndesMilchwirtschaftsjahres
1966/1967um0,30DMje100kgMilchzuverrin­
gern;eineweitereVerringerung um0,70DMje
100kgMilohsollteerfolgen,sobaldderRatfest­
gestellthat,daßdiegrundsätzlichen Beschlüsse
überdieHöhedesgemeinsamen Richtpreisesfür
MilchunddiebeiMilchzutreffendenSonder­
maßnahmengefaßtsind.Esistangebracht ,inden
Niederlanden dieseBeihilfenum0,44hfl.je100kg
Werkmilchzusenken.
IndenNiederlanden wardieAuswirkungder
BeihilfefürWerkmilch aufdiePreisederver­
schiedenenMilcherzeugnisse bisherdurchein
besonderesAusgleichssystem beeinflußt .DieBesei­
tigungdiesesAusgleichssystems hatzurFolge,daß
dieAuswirkungen derBeihilfenunmehrdenAus­
beutesätzenbeideneinzelnenMilcherzeugnissen
entsprechen .BisherwurdenämlichdieAuswir­
kungderBeihilfenfüreinzelneErzeugnissedurch
gewisseProduktionsabgaben vermindert ,derenEr­
tragaufandereErzeugnisseverteiltwurde.Auf
GrundderAbschaffungdieserProduktionsabgaben
wirktsichdieBeihilfenunmehr—unabhängigihrer
Verringerung zuBeginndesneuenMilchwirt­
schaftsjahres—aufdiebisherbegünstigten Er­
zeugnisseingeringeremMaßeaus;andererseitsist
dieAuswirkungderBeihilfeaufdiebisherdurch
dieProduktionsabgabe belastetenErzeugnissegrö­
ßer,ungeachtetderVerringerung derBeihilfenzu
BeginndesMilchwirtschaftsjahres 1966/1967.
DieAuswirkungderzusätzlichenVerringerung
derBeihilfeninDeutschland undindenNieder­
landenzuBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1966/GemäßArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 3der
VerordnungNr.13/64/EWGistdieVerringerung
dervorgenannten Beihilfendurcheineentspre­
chendeErhöhungderSchwellenpreise auszuglei­
chen.AbweichendvondieserallgemeinenRegelist
esnotwendig,fürdieNiederlandeindenFällen
eineVerringerung derSchwellenpreise inRechnung
zustellen,indenendieAuswirkungderBeihilfeim
Milchwirtschaftsjahr 1966/1967größeristalsim
vorangehenden Milchwirtschaftsjahr .
BeiderÜbertragungderzusätzlichenVerrin­
gerungderBeihilfeninDeutschlandaufdieSchwel­
lenpreiseistderUmstandzuberücksichtigen ,daß
dieBeihilfezwaraufdiegesamteangelieferte
Milchausbezahltwird,esjedochratsamerscheint,
dieVerringerung derBeihilfennuraufdieSchwel­

31.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 887/66
BelgienundLuxemburghabenfürdieMilch­
erzeugnissemitAusnahmederGruppenNr.4und
Nr.14untereinander einengemeinsamen Markt
verwirklicht .InAnbetrachtvonArtikel233des
Vertragesistesdahernotwendig,fürLuxemburg
diegleichenÄnderungenderSchwellenpreise vor­
zusehen,dieinBelgienfürdievondiesemgemein­
samenMarkterfaßtenErzeugnissevorgenommen
werden.
DurchdieVerordnungNr.113/64/EWGdes
Rates(2),geändertdurchdieVerordnungNr.
149/65/EWGdesRates(3),wurdendieMitglied­
staatenermächtigt,fürdieErzeugnissederGruppe
Nr.3,diezuderinAnhangIIderVerordnungNr.
111/64/EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.
108/65/EWG,aufgeführten Tarifnummer 04.02A
IIIb)1gehören(MilchpulverfürFutterzwecke ),
einenniedrigerenSchwellenpreis festzusetzen als
den,derfürdasLeiterzeugnis besteht.DieGel­
tungsdauerdieserBestimmungen istbiszumEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1965/1966befristet.
DadieGründe,diezumErlaßdergenannten
Verordnunggeführthaben,fortbestehen ,empfiehlt
essich,dieGeltungsdauer dieserBestimmung zu
verlängern .UmderMarktsituation Rechnungzu
tragenundumdieAuswirkungderSonderregelung
zubegrenzen,erscheintesangebracht ,dieuntere
GrenzediesesbesonderenSchwellenpreises heraufzu­
setzen.
ZurKontrollederEinhaltungderBestimmungen
derVerordnungNr.113/64/EWG,soweitsieden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitMilch­
pulverzuFutterzwecken betreffen,istesnotwen­
digvorzusehen,daßaufderWarenverkehrsbeschei ­
nigungnachFormblattDD4einbesondererVer­
merkangebrachtwird.WenndieserbesondereVer­
merkfehlt,istesangezeigt,diehöchstmögliche
AbschöpfungaufdasausMitgliedstaaten eingeführte
Milchpulverzuerheben.DieEinführungdieser
NeuerungfürdieWarenverkehrsbescheinigung
machteineÜbergangsregelung erforderlich .
WegenderSchwierigkeiten ,diesichbeider
FestsetzungderPreisefürdieErzeugnisseder
GruppeNr.12ergebenhaben,undimInteresse
einerVereinfachung derRegelungdesHandelsver­
kehrs,wurdendurchdieVerordnungNr.46/65/EWG
desRates(4)besondereVorschriftenfürdieErzeug­
nissederGruppenNr.11undNr.12eingeführt.Die
Geltungsdauer dieserSonderregelung wurdejedoch
aufdasMilchwirtschaftsjahr 1965/1966befristet.
AufGrundderimvorhergehenden Milchwirtschafts­ienpreiseeinigerdergemeinsamen Regelungdes
Handelsverkehrs unterliegender Erzeugnissezuüber­
tragen.EineErhöhungderPreisefürdieErzeug­
nissederTarifnummer 04.01undfürButterist
nämlichaufGrunddergegenwärtigen Marktlage
nichtangebracht .Deshalbistesgeboten,die
Schwellenpreise fürdieanderenunterdiegemein­
sameRegelungdesHandelsverkehrs fallenden
Milcherzeugnisse entsprechend weiteranzuheben ;
zudiesem .Zweckempfiehltessich,dieInzidenz
derBeihilfenaufdiePreisederbetreffendenErzeug­
nissemitdreizumultiplizieren .
IndenNiederlanden wirdmitBeginndes
Milchwirtschaftsjahres 1966/1967dieUmsatzsteuer
aufMagermilchpulverundMolkenpulver besei­
tigt;dieSchwellenpreise sindvondeninderVer­
ordnungNr.112/64/EWGdesRates(1)festgesetz­
tenReferenzpreisen abgeleitet,beideneninbezug
aufdieNiederlande dieUmsatzsteuer berücksich­
tigtwurde;esistdaherangebracht ,beiderFest­
setzungderSchwellenpreise dervorgenannten Er­
zeugnissefürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967
derBeseitigungdieserSteuerRechnungzutragen.
IneinigenFällenwürdejedocheineBerichtigung
desSchwellenpreises entsprechend derÄnderung
deseinzelstaatlichen RichtpreiseszueinerErhö­
hungdesUnterschieds zwischendenSchwellen­
preisenfüreinErzeugnisführen;einederartige
ErhöhungmußimInteressederschrittweisen An­
näherungderMarktpreisegrundsätzlich vermieden
werden.
DieMarktlagebeibestimmtenErzeugnissen
erlaubteineweitergehende AnnäherungderSchwel­
lenpreise.
FürdieErzeugnissederGruppeNr.7solltedas­
selbeSchutzniveau wieimMilchwirtschaftsjahr
1965/1966beibehaltenwerden.Dahermußderein­
heitlicheSchwellenpreis fürdasMilchwirtschafts­
jahr1966/1967inderselbenHöhefestgesetztwer­
denwiefürdasMilohwirtschaftsjahr 1965/1966.
EinzelneUmrechnungen inLandeswährung müssen
jedochrevidiertwerden.
BeiderFestsetzungderHöhederSchwellen­
preisefürdieErzeugnissederGruppeNr.8undder
Schwellenpreise fürCheddar-Käse mußArtikel4
Absatz(4)derVerordnungNr.13/64/EWGbeachtet
werden.
FürdieErzeugnissederGruppeNr.11ist
imMilchwirtschaftsjahr 1965/1966eineinheitlicher
Schwellenpreis festgesetztworden.UmdieseEin­
heitlichkeitzuwahren,empfiehltessich,alle
Schwellenpreise umdenBetragzuerhöhen,derder
ErhöhungdesfranzösischenRichtpreisesentspricht .
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2185/64.
(3)ABNr.180vom28.10.1965,S.2806/65.
(4)ABNr.51vom30.3.1965,S.748/65. O)ABNr.130vom12.8.1964,S.2180/64.

888/66 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967wird
derinArtikel18Absatz(2)derVerordnungNr.13/
64/EWGvorgesehenegemeinsameRichtpreisnicht
festgesetzt .
(2)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967wer­
dendieinArtikel20Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGvorgesehenen Preise,aufwelche
dieAnnäherungderSchwellenpreise gerichtetist,
sowiedieKriterienfürihreBerechnungnichtfest­
gesetzt.jährgewonnenenErfahrungenerscheintesange­
zeigt,dieseRegelungimMilchwirtschaftsjahr 1966/
1967beizubehalten .
NachArtikel1Absatz(3)derVerordnungNr.
13/64/EWGbeginntdasMilchwirtschaftsjahr am1.
Aprilundendetam31.März.
InAnbetrachtdesStandesderArbeit,insbeson­
dereinbezugaufdieFestsetzungdereinzelstaat­
lichenRichtpreiseundderSchwellenpreise durchdie
Mitgliedstaaten ,isteineangemesseneFristerforder­
lich,damitdieübrigenDurchführungsmaßnahmen
fürdasMilchwirtsohaftsjahr 1966/1967getroffen
werdenkönnen.
ZudiesemZweckistesangezeigt,dieGeltungs­
dauerderimMilchwirtschaftsjahr 1965/1966anzu­
wendendenBestimmungen fürDeutschlandbiszum
10.April1966undfürdieanderenMitgliedstaaten
biszum3.April1966zuverlängern—Artikel2
DieobereunddieuntereGrenzedereinzel­
staatlichenRichtpreisedesMilchWirtschaftsjahres
1966/1967werdenfürje100kgMilchmit3,7v.H.
FettgehaltabHofwiefolgtfestgesetzt :
RE DM ffrs Lirelfrs/bfrshfl.
ObereGrenze 10,341,2050,856437,5515,0037,29
UntereGrenze 8,62534,5042,585390,6431,2531,22
ArtikelS
DieMitgliedstaaten setzenihreeinzelstaatlichen RichtpreisefürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1966/1967aufeinenBetragfest,dergleichderSummeausdem
einzelstaatlichen RichtpreisfürdasMilchWirtschaftsjahr 1965/1966unddemin
dernachstehenden Tabelleje100kgfestgesetztenBetragist:
Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
0 0 2,75 0 0 1,50
Artikel4 staatlichenBeihilfenbiszumZeitpunktderAnwen­
dungdergemeinsamenRichtpreise ,gefaßtsind.
(2)VomBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1966/
1967anverringerndieNiederlandegemäßArtikel
19Absatz(4)Unterabsatz 1derVerordnungNr.13/
64/EWGdiefürje100kgWerkmilchgewährte
Beihilfeum0,44hfl.
Artikel5(1)DeutschlandverringertgemäßArtikel19Ab­
satz(4)Unterabsatz 1derVerordnungNr.13/64/
EWGdieBeihilfe,diefürje100kganMolkereien
gelieferteMilchgewährtwird,wiefolgt:
—um0,30DMvomBeginndesMilchwirt­
schaftsjahres1966/1967an;
—um0,70DM,sobaldderRatfestgestellthat,
daßdiegrundsätzlichen BeschlüsseüberdieHöhe
desgemeinsamenRichtpreisesfürMilchunddiebei
MilchzutreffendenSondermaßnahmen ,wieÄn­
derungenderSchwellenpreise ,Interventionen bei
MagermilchundMagermilchpulverfürFutterzwecke
undEinzelheitenbeiderBeseitigungdereinzel­DieMitgliedstaaten setzenihreSchwellenpreise
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967inHöhe
ihrerSchwellenpreise fürdasMilchwirtschaftsjähr
1965/1966fest,dievorbehaltlich einerRevisionder
inArtikel7derVerordnungNr.13/64/EWGvor­
gesehenenPauschbeträge je100kgErzeugnisgemäß
denAngabenindernachstehenden Tabelleberich­
tigtwerden:

31.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 889/66
Nr.1
Nr.2
Nr.
Nr.
Nr.3
4
5BelgienDeutschland Frankreich ItalienLuxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
+231,5+15,00—0,55—944+231,5+6,44
+349,0+8,01+23,12—+349,0+35,31
+9,0+10,53+27,94—+9,0+13,22
—+10,53——3937+67,6+3,89
—150,0—10,19—0,74—1562—150,0+24,20
+161,3H-12,91+25,35+1990+161,3+11,68
— —0,09— —+0,19
+259,0 ■24,99+27,91 +259,0+31,35
+149,5+15,10+25,02—62+149,5+22,00
+233,0+18,64+23,01+2913+233,0+16,87
+295,0+15,00 —1693+295,0+24,18
— —+9,35+3775+400,0+50,24
+259,0+14,99+27,91—+259,0+28,77Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
Gruppe
GruppeNr.6
Nr.7
Nr.8
Nr.9
Nr.10
Nr.11
Nr.12
Nr.13
Nr.14
Cheddar
Tilsiter
Artikel6 „altri, (04.02AIIIb)2"
„andere, (04.02AIIIb)2".(1)DerinArtikel1Absatz(2)derVerordnung
Nr.113/64/EWG,geändertdurchdieVerordnung
Nr.149/65/EWG,genannteBetragvon30,50Rech­
nungseinheiten wirddurchdenBetragvon32,50
Rechnungseinheiten ersetzt.
(2)InArtikel8derVerordnungNr.113/64/EWG,
geändertdurchdieVerordnungNr.149/65/EWG,
werdendieWorte„EndedesMilchwirtschaftsjahres
1965/1966"durchdieWorte„EndedesMilchwirt­
schaftsjahres1966/1967"ersetzt.(2)WirddieWarenichtaufdiedortvorge­
schriebeneWeisebezeichnet ,soerhebtderein­
führendeMitgliedstaat diehöchstederAb­
schöpfungen ,diefürEinfuhrenvonErzeugnissen
derTarifnummer 04.02AIIIb)ausdemaus­
führendenMitgliedstaat inseinGebietgelten.
DieseBestimmungen geltenjedochnichtfür
dieEinfuhrderErzeugnisse ,dievoneinervor
dem11.April1966ausgestelltenWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4begleitet
sind."Artikel7
IndieVerordnungNr.113/64/EWGwirdnach
Artikel3folgenderArtikel3aeingefügt :Artikel8
(1)ImMilchwirtschaftsjahr 1966/1967
„Artikel3a
(1)Ab11.April1966erteiltdiezuständige
Behördedesausführenden Mitgliedstaates für
dienacheinemMitgliedstaatausgeführtenEr­
zeugnissederTarifnummer 04.02AIIIb)des
AnhangsIIderVerordnungNr.111/64/EWGin
AbschnittBderWarenverkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4jenachFallentweder
einenVermerkineinerdernachstehenden Fas­
sungen :—werdenfürdieErzeugnissederGruppe
Nr.12,dieinAnhangIderVerordnungNr.111/64/
EWGdesRates,geändertdurchdieVerordnung
Nr.108/65/EWGdesRates,bezeichnetsind,keine
PreisefreiGrenzefestgesetzt ;
—sindfürdieseErzeugnissedieAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrunddieHöchstbeträge der
ErstattungbeiderAusfuhrdiegleichenwiefürdie
ErzeugnissederGruppeNr.11.
(2)ImMilchwirtschaftsjahr 1966/1967werden
iminnergemeinschaftlichen HandelmitdenErzeug­
nissenderGruppenNr.11undNr.12Abschöpfungs­
beträgebeiderEinfuhrnurerhoben,wenn
—derausführendeMitgliedstaat fürdasbe­
treffendeErzeugnisBeihilfengewährtund
—derPreisfredGrenzediesesMitgliedstaates
fürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.11ummin­
destens5v.H.unterdemSchwellenpreis fürdieses
Erzeugnisindemeinführenden Mitgliedstaat ab­
züglichdesinArtikel2Absatz(1)dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehenen
Pauschbetrages liegt.„fürFutterzwecke (04.02AIIIb)1"
„destinésål'alimentation
dubétail (04.02AIIIb)I"
„destinatiall'alimentazione
delbestiame (04.02AIIIb)1"
„voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)I"
odereinenVermerkineinerdernachstehenden
Fassungen :
„andere, (04.02AIIIb)2"
„autres, (04.02AIIIb)2"

890/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.3.66
ImMilchwirtschaftsjahr 1966/1967werdenim
innergemeinschaftlichen HandelmitdenErzeug­
nissenderGruppenNr.11undNr.12keineEr­
stattungenbeiderAusfuhrgewährt.DeutschlanddasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967am
11.April1966;
—endetfürdieanderenMitgliedstaaten das
MilchWirtschaftsjahr 1965/1966am3.April1966
undbeginntfürdieanderenMitgliedstaaten das
Milchwirtschaftsjahr 1966/1967am4.April1966. Artikel9
Artikel10AbweichendvonArtikel1Absatz(3)derVer­
ordnungNr.13/64/EWG
—endetfürDeutschland dasMilchwirtschafts ­
jahr1965/1966am10.April1966undbeginntfürDieseVerordnungtrittam31.März1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER