Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

Endgültige feststellung

des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001

(2002/13/EG, EGKS, Euratom)

DIE PRÄSIDENTIN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 5 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf die Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 762/2001(1), insbesondere auf Artikel 15,

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens(2),

in Kenntnis der technischen Anpassung der Finanziellen Vorausschau auf der Grundlage der letztverfügbaren Wirtschaftsdaten und -prognosen gemäß Nummer 15 der vorgenannten Interinstitutionellen Vereinbarung,

in Kenntnis des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001(3),

unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 29. November 2001 angenommene Entschließung zu dem zusätzlichen Haushaltsvoranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2001,

in Kenntnis des von der Kommission am 30. November 2001 unterbreiteten Vorentwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001,

in Kenntnis des vom Rat am 6. Dezember 2001 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001,

unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 11. Dezember 2001 angenommene Entschließung,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft damit abgeschlossen ist -

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001 ist endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 11. Dezember 2001.

Die Präsidentin

Nicole Fontaine

(1) ABl. L 111 vom 20.4.2001, S. 1.

(2) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.

(3) ABl. L 56 vom 26.2.2001.

Berichtigungs- und nachtragshaushaltsplan nr. 4 der europäischen union für das haushaltsjahr 2001

(2002/13/EG, EGKS, Euratom)

INHALT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

EINZELPLAN I

PARLAMENT

AUSGABEN

Gesamtübersicht über die Mittel (2001 und 2000) und Ausgaben (1999)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

KAPITEL 2 0 - GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 0 - GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0 Mieten und Erbpachtzahlungen

2 0 0 0 Mieten und Erbpachtzahlungen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Mieten für die von des Institution genutzten Gebäude oder Gebäudeteile.

Sie decken gleichzeitig die Ausgaben für die Immobiliensteuer in Brüssel. Die Mieten werden auf 12 Monate und auf der Grundlage der bestehenden oder in Vorbereitung befindlichen Verträge berechnet, bei denen normalerweise eine Anpassung an die Lebenshaltungskosten bzw. an die Baukosten vorgesehen ist.

Die wiederzuverwendenden Einnahmen werden auf 377000 Euro veranschlagt.

(1) Mittel in Höhe von 7200000 Euro werden in Kapitel 10 0 eingesetzt.