ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2317/89 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1989

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 mit Durchführungsbestimmungen für die Mitverantwortungsabgabe auf Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 24. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1834/89 (2), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 850/89 der Kommission (3) zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 (4) wird die Differenz zwischen der vorläufigen und der für das Wirtschaftsjahr 1988/89 endgültigen zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe spätestens Ende Juli 1989 erstattet.

Verwaltungsmässige Schwierigkeiten haben die Einhaltung dieser Frist in einigen Fällen unmöglich gemacht. Zur Behebung der betreffenden Schwierigkeiten sollte die im Wirtschaftsjahr 1988/89 geltende Erstattungsfrist deshalb um einen Monat verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 können die Mitgliedstaaten die Differenz zwischen der vorläufigen und der für das Wirtschaftsjahr 1988/89 endgültig bestimmten zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe spätestens zum 31. August 1989 erstatten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 27. 6. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 89 vom 1. 4. 1989, S. 55.

(4) ABl. Nr. L 131 vom 27. 5. 1988, S. 37.
Nr.L220/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2312/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
überdasAusmaß,indemdenimJuli1989eingereichtenAnträgenaufEinfuhr­
lizenzenfürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/89derKommis­
sion(3)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
drittenVierteljahr1989unterSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeinge­
reichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederin
derselbenVerordnunggenanntenbetreffendenGruppen
werdendieLizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um'97,559v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenweidenum75,992v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,367v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum91,650v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um54,882v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum83,333v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um78,049v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum87,341v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1989inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Juli1989beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L151vom3.6.1989,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2290/89 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 671/89 zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die gemeinsame Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1226/89 (4), insbesondere auf Artikel 17a Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 671/89 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1457/89 (6), wurden die für das Wirtschaftsjahr 1988/89 geschätzte Erzeugung an Olivenöl und die als Vorschuß zahlbare einheitliche Erzeugungsbeihilfe festgesetzt. Damit dieser Vorschuß gezahlt werden kann, müssen die Erträge an Oliven und Olivenöl je Erzeugungsgebiet pauschal bestimmt werden. Unter Berücksichtigung der über die Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1988/89 zuletzt verfügbaren Angaben sollte die einheitliche Erzeugungsbeihilfe, die als Vorschuß gezahlt werden kann, angepasst werden, damit die Gefahr unrechtmässiger Zahlungen, die sich infolge einer Überschreitung der für das betreffende Wirtschaftsjahr vorgesehenen garantierten Hoechstmenge ergeben könnten, vermieden wird.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 671/89 werden die drei letzten Gedankenstriche wie folgt geändert:

»- 23,76 ECU/100 kg für Spanien,

- 18,46 ECU/100 kg für Portugal,

- 63,05 ECU/100 kg für die übrigen Mitgliedstaaten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 73 vom 17. 3. 1989, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 144 vom 27. 5. 1989, S. 27.
27.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2263/89DERKOMMISSION
vom26.Juli1989
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4025/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitritt^Spaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr'.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe;
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.4025/88derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1842/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1...
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.19,80,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.16.
OABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.20.

Nr.L216/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1989zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (*)
(ECU/1QOkg)
KN-CodeWocheNr.32
vom7.bis
13.August1989WocheNr.33
vom14.bis
20.August1989WocheNr.34
vom21.bis
27.August1989WocheNr.35
vom28.August
bis3.September1989
02043000 131,785 131,785 131,785 131,785
02044100 131,785 131,785 131,785 131,785
020442i0 92,250 92,250 92,250 92,250
02044230 144,964 144,964 i144,964 , 144,964
02044250 171,321 171,321 171,321 171321
02044290 171,321 171,321 171,321 171,321
02044300 239,849 239,849 239,849 239,849
02045051 131,785 131,785 131,785 131,785
02045053 92,250 92,250 92,250 92,250
02045055 144,964 144,964 144,964 144,964
02045059 171,321 171,321 171,321 171,321
02045071 171,321 171,321 171,321 171,321
02045079 239,849 239,849 239,849 239,849
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2239/89 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 1989

mit neuen Übergangsmaßnahmen zur Stützung des spanischen Rindfleischmarktes

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der mit Artikel 90 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals festgelegte Zeitraum wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 4074/88 des Rates (1) bis zum 31. Dezember 1989 verlängert.

Wegen zu geringer Nachfrage kann ein Teil der Fleischerzeugung auf dem spanischen Markt in dieser Jahreszeit nicht und auf anderen Märkten nur unter Schwierigkeiten abgesetzt werden, da noch mehr Zeit benötigt wird, bis sich der Handel auf die Öffnung der Märkte umgestellt hat. Dies hat, angesichts des seit mehreren Wochen festgestellten Preisrückgangs, für die spanischen Erzeuger wirtschaftliche Schwierigkeiten zur Folge, die so schwerwiegend sind, daß die Einführung von Übergangsmaßnahmen zur Verbesserung der Lage des spanischen Rindfleischmarktes gerechtfertigt ist.

Damit sie wirksam sind, müssen diese Übergangsmaßnahmen in Form von Interventionsankäufen von Vordervierteln anstelle von Schlachtkörpern getroffen und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (2) durchgeführt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Spanien werden die im Anhang dieser Verordnung bezeichneten Vorderviertel von nicht kastrierten Jungbullen unter zwei Jahren anstelle der im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 genannten Schlachtkörper zur Intervention angekauft.

Diese Ankäufe erfolgen durch Ausschreibung unter den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 859/89.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für Teilausschreibungen, bei denen die Angebotsfrist am 26. Juli bzw. 9. August 1989 abläuft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 359 vom 28. 12. 1988, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Productos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfähige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

ESPAÑA

Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda
Nr.L215/20 26.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2242/89DERKOMMISSION
vom25.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2227/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.h)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L214vom25.7.1989,S.12.

26.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,77(0
17011190 27,770
17011210 27,770
17011290 27,77(')
17019100 26,10
17019910 26,10
17019990 26,100
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
21.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2209/89DERKOMMISSION
vom20.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2181/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
QABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.26.

Nr.L209/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,62(')
26,62(')
26,620
26,620
25,67
25,67
25,670
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
21.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L209/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2210/89DERKOMMISSION
vom20.Juli1989
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1921/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2179/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1921/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1921/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.16.(jABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.23.

Nr.L209/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2567
0,2567
0,2567
0,2567
0,2567
0,2567
0,256736,39
36,39
36,39
36,39
36,39
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2167/89 DES RATES

vom 18. Juli 1989

zur Festsetzung einer Interventionsschwelle für Orangen in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (2), insbesondere auf Artikel 16 b Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich Pfirsichen, Zitronen und Orangen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1521/89 (4), wurde für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 eine Interventionsschwelle für Orangen festgesetzt.

In Spanien wurden im Wirtschaftsjahr 1988/89 Interventionsmaßnahmen für Orangen durchgeführt. Für dieses Erzeugnis sollte deshalb auch eine in Spanien geltende Interventionsschwelle festgesetzt werden.

Bei der Festsetzung dieser Schwelle und der Festlegung der Auswirkungen ihrer Überschreitung sollten die Kriterien zugrunde gelegt werden, die für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 galten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für Spanien wird für das Wirtschaftsjahr 1988/89 eine Interventionsschwelle für Orangen festgesetzt, die 15 v. H. des Durchschnitts der zum Verbrauch in frischem Zustand bestimmten Erzeugung der letzten fünf Wirtschaftsjahre, für die Angaben vorliegen, entspricht.

(2) Die Kommission setzt die in Absatz 1 genannte Interventionsschwelle nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 fest.

Artikel 2

Überschreitet die in Spanien im Wirtschaftsjahr 1988/89 zur Intervention angelieferte Orangenmenge die in Artikel 1 genannte Schwelle, so werden die in Spanien im Wirtschaftsjahr 1989/90 anzuwendenden institutionellen Preise für jede Menge von 18 100 Tonnen, um die diese Schwelle überschritten worden ist, um 1 v. H. gesenkt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. DUMAS

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 149 vom 1. 6. 1989, S. 1.