ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1830/84 DES RATES

vom 19. Juni 1984

zur Bestätigung der Verordnung (EWG) Nr. 1087/84 der Kommission zur Einführung von Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten elektronischen piezölektronischen Quartzuhren mit Digitalanzeige

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 15 Absätze 5 und 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1087/84 (2) hat die Kommission Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten elektronischen piezölektronischen Quartzuhren mit Digitalanzeige eingeführt.

Zwei Mitgliedstaaten haben am 18. Mai 1984 den Rat mit dieser Verordnung befasst.

Bei den Beratungen im Rat wurde festgestellt, daß die Lage, aufgrund der die Kommission die Verordnung (EWG) Nr. 1087/84 erlassen hat, fortbesteht. Die Beibehaltung der getroffenen Maßnahmen ist somit gerechtfertigt.

Der Rat sollte daher gemäß Artikel 15 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 die Verordnung (EWG) Nr. 1087/84 der Kommission bestätigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1087/84 der Kommission wird bestätigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 106 vom 19. 4. 1984, S. 31.
Nr.L193/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2099/84DERKOMMISSION
vom20.Juli1984
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2693/83des
Ratesvom26.September1983zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
stellen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3660/83derKommission
vom23.Dezember1983überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2693/83
und(EWG)Nr.2694/83(2)legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilung
derEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischgemäßdenBestim­
mungenderArtikel12und15derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommissionvom4.September1980
überdiebesonderenDurchführungsvorschriften für
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1699/84(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3660/83hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefrorenen ,hochwertigen Rindfleischsmit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1984
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt.
DieAnfangJuli1984eingereichtenAnträgebleiben
unterdenverfügbarenMengen;siekönnenalsoin
vollemUmfanggenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatJuli1984eingereichteEinfuhr­
lizenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3660/83wird
invollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsAugust1984bis
zueinerMengevon9535TonnenEinfuhrlizenz­
anträgeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L267vom29.9.1983,S.3.
OABl.Nr.L361vom24.12.1983,S.38
(■')ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.HABl.Nr.L161vom19.6.1984,S.6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2290/84 DER KOMMISSION

vom 6. August 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter; Leuchtdioden; elektronische Mikroschaltungen; Teile, der Tarifstellen 85.21 D und E, mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Urprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter; Leuchtdioden; elektronische Mikroschaltungen; Teile, der Tarifstellen 85.21 D und E beträgt der individuelle Plafond 1 449 000 ECU.

Am 30. Juli 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Malaysia den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 10. August 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 85.21 D und E (NIMEXE-Kennziffern 85.21-47, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 64, 66, 68, 91, 99) // Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter; Leuchtdioden; elektronische Mikroschaltungen; Teile // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. August 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
14.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2345/84DERKOMMISSION
vom13.August1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(■'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2328/84(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1984inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
4ABl.Nr.L214vom10.8.1984,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.August1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,72
B.Rohzucker 43,59(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
30.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/23
VERORDNUNG EWGNr.2485/84DERKOMMISSION
vom29.August1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte zweiteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
zweiteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen Entwicklung desZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführtezweiteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf40,860ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(■')ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
6.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2546/84DERKOMMISSION
vom5.September1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2480/84(')festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2480/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2480/84festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L232vom30.8.1984,S.9.

Nr.L238/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.September1984zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:i
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:li
(I)Weißzucker :\I
(a)Kandiszucker 39,76I
(b)andere 37,79I
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl0,3976
B.Rohzucker :ll
II.andere:\\
(a)Kandiszucker 36,58(')l
(b)andereRohzucker 34,77(■)I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßderfBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3031/84 DER KOMMISSION

vom 29. Oktober 1984

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Tiere ausser jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des Rates vom 20. Mai 1983 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Wechselkurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (5) und (EWG) Nr. 443/77 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2540/84 (7), verkaufen die Interventionsstellen Magermilchpulver, das vor dem 1. Juni 1983 eingelagert wurde.

Da nur noch beschränkte Mengen verfügbar sind, die diese Altersbedingung erfuellen, sollten die genannten Verkäufe auf das vor dem 1. Juli 1983 eingelagerte Magermilchpulver ausgedehnt werden, damit diese Maßnahme kontinuierlich fortgesetzt werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 wird der Stichtag »1. Juni 1983" durch den Stichtag »1. Juli 1983" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Oktober 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 33.

(4) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.

(6) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.

(7) ABl. Nr. L 238 vom 6. 9. 1984, S. 15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3456/84 DER KOMMISSION

vom 7. Dezember 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Weintrauben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisaion für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3009/84 (6), sind auf den Mindestpreis und die Ausgleichsabgabe nach Umrechnung in Landeswährung Koeffizienten anzuwenden.

Mit dieser Berechnung soll sichergestellt werden, daß der in Landeswährung ausgedrückte Mindestpreis keine Handelsverzerrungen zur Folge hat.

Die Umrechnungskurse der Deutschen Mark und des niederländischen Gulden werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des Rates (7) am 1. Januar 1985 geändert.

Dieser Umstand kann zu einer Handelsverzerrung führen. Damit diese Gefahr vermieden wird, sollten die für die Deutsche Mark und den niederländischen Gulden geltenden Koeffizienten angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 genannten Koeffizienten für die Deutsche Mark und den niederländischen Gulden werden durch folgende Koeffizienten ersetzt

- 0,972 für die Deutsche Mark und

- 0,972 für den niederländischen Gulden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Dezember 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11.

(3) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1972, S. 2553/62.

(4) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 290 vom 14. 10. 1982, S. 28.

(6) ABl. Nr. L 283 vom 27. 10. 1984, S. 32.

(7) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1672/85 der Kommission vom 19. Juni 1985 mit den Durchführungsvorschriften zur Beihilfegewährung für die Wanderhaltung von Schafen, Ziegen und Rindern in Griechenland

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1672/85 DER KOMMISSION VOM 19 . JUNI 1985 MIT DEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUR BEIHILFEGEWÄHRUNG FÜR DIE WANDERHALTUNG VON SCHAFEN, ZIEGEN UND RINDERN IN GRIECHENLAND

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 160 VOM 20 . JUNI 1985 )

SEITE 37, ARTIKEL 2 ERSTER ABSATZ :

1.2ANSTATT :

"( 1 ) GRIECHENLAND TRIFFT DIE ERFORDERLICHEN VERKEHRUNGEN, . . .",

MUSS ES HEISSEN :

"( 1 ) GRIECHENLAND TRIFFT DIE ERFORDERLICHEN VORKEHRUNGEN, . . .";

SEITE 37, ARTIKEL 2 ERSTER ABSATZ ERSTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"- RECHNUNG(EN ) 3 FÜR DIE BEANSPRUCHTE BEFÖRDERUNGSLEISTUNG, . . .",

MUSS ES HEISSEN :

"- RECHNUNG(EN ) FÜR DIE BEANSPRUCHTE BEFÖRDERUNGSLEISTUNG, . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1970/85 der Kommission vom 17. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1970/85 DER KOMMISSION VOM 17 . JULI 1985 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2365/84 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BESONDEREN MASSNAHMEN FÜR ERBSEN, PUFFBOHNEN, ACKERBOHNEN UND SÜSSLUPINEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 185 VOM 18 . JULI 1985 )

SEITE 13, ARTIKEL 1 PUNKT 7 BUCHSTABE B ):

1.2ANSTATT :

"B ) DIE TAEGLICHE VERWENDUNG ODER, WENN KEINE VERWENDUNG STATTGEFUNDEN HAT, DIE MONATLICHE VERWENDUNG"

MUSS ES HEISSEN :

"B ) DIE TAEGLICHE VERWENDUNG ODER FALLS EINE SOLCHE NICHT STATTGEFUNDEN HAT DIE MONATLICHE VERWENDUNG"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 268/85 DER KOMMISSION

vom 31. Januar 1985

zur Aufnahme weiterer Erzeugnisse in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der durch das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China (2) eingesetzte Gemischte Ausschuß ist am 4. und 5. Dezember 1984 in Brüssel zusammengetreten. Dabei wurde neben anderen Maßnahmen erwogen, weitere Waren in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 aufzunehmen.

Im Hinblick insbesondere auf die einschlägigen Bestimmungen des Handelsabkommens empfiehlt es sich, die betreffenden Maßnahmen zu ergreifen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang bezeichneten Erzeugnisse werden in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 aufgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1985

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 123 vom 11. 5. 1978, S. 2.

ANHANG

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1984) // // // 28.56 E // 28.56-90 // 29.35 H // 29.35-41 47 49 // 29.38 B ex II // 29.38-25 // 38.11 C // 38.11-35 // 81.04 IJ ex I // 81.04-50 // 85.09 ex A // 85.09-01 05 ex 09 (1) // //

(1) Scheinwerfer.
Nr.L44/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.376/85DERKOMMISSION
vom13.Februar1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2515/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechend demArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf29,451ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1462/84(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2515/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.264/85(4),festgesetztworden.DieseVerordnungtrittam14.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
11)ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.,33.
«)ABl.Nr.L28vom1.2.1985,S.32.