Nr.L256/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2212/77DESRATES
vom6.Oktober1977
überdieGewährungeinerBeihilfefürbestimmteErzeugervonKeltertrauben
zurGewinnungvonTafelweineninbestimmtenwettergeschädigten Weinbau­
gebieten
AnreizzurVerwendungvonkonzentriertem Trauben­
mostzugeben,erscheintesnotwendig,ihneneineent­
sprechendeBeihilfezugewähren.Durcheinesolche
Maßnahmeläßtsichvermeiden,daßnichtangerei­
cherte,minderwertige WeineaufKostenderMarktsta­
bilitätzuzuniedrigenPreisenaufdemTafelwein­
marktangebotenwerden.FernerkannmitdieserMaß­
nahmeerreichtwerden,daßeinegrößereMengeTrau­
benmostkonzentriertundfolglichdasGesamtvolu­
menderaufdemMarktangebotenenErzeugungver­
ringertwird.DemzufolgewirktdieseMaßnahmebei
Tafelweinmarktregulierend .
UmdieamstärkstenbetroffenenErzeugerzubegünsti­
gen,istdieGewährungdieserBeihilfeaufErzeugerzu
beschränken ,dieunter50hlliegendeHektarerträge
nachweisenkönnen.
DieBeihilfeistsofestzusetzen,daßdemMarktpreis
fürkonzentrierten Traubenmost Rechnunggetragen
wird.
DieAnwendungderindieserVerordnungvorgesehe­
nenMaßnahmen erstrecktsichaufeinenüberden15.
Dezember1977hinausgehenden Zeitraum.Umeine
unterschiedliche BehandlungderbetroffenenErzeu­
gerzuvermeiden,istdieAnwendungeineseinheitli­
chenrepräsentativen KursesfürdieindieserVerord­
nunggenanntenZahlungenvorzusehen .Zudiesem
Zweckistvondenrepräsentativen Kursenauszuge­
hen,dieimWeinsektorwährenddesWirtschaftsjahres
1977/1978anwendbarsind.
DerWährungsausschuß wirdzudenvorgesehenen
Maßnahmenangehört,dieangesichtsderDringlich­
keitunterdeninArtikel3Absatz2derVerordnung
Nr.129vorgesehenen Bedingungen zuerlassen
sind—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondereaufArtikel38,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArtikel
3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel38derVerordnung (EWG)Nr.816/70
könnenabweichende Maßnahmen beschlossen wer­
den,umeinedurchNaturkatastrophen entstandene
außergewöhnliche Lagezubeheben.
IneinigenGebietenderGemeinschaft wardasWetter
indenMonatenMärzundAprildurchstarkenFrost
undwährenddesSommersdurchaußergewöhnlich
hoheNiederschläge undwenigSonnenscheingekenn­
zeichnet .
Füreinequalitätsmäßig guteErnteistindenbetreffen­
denMonatengutesWetterunabdingbar .Infolgedessen
stellendiegenanntenanormalenKlimaverhältnisse
eineNaturkatastrophe dar.Dementsprechend werden
Weine,dieausTraubengewonnenwerdensollen,die
indenwettergeschädigten Gebietengelesenwurden,
nichtaufnatürlicheWeisedenfürTafelweinfestge­
setztenMindestalkoholgehalt erreichen.
DieMitgliedstaaten könnenimRahmenvonArtikel
18derVerordnung (EWG)Nr.816/70eineErhöhung
desnatürlichenAlkoholgehalts zulassen.Beidenbe­
treffendenGebietenwirddieseErhöhungdurchZu­
satzvonkonzentriertem Traubenmost zumGrunder­
zeugniserzielt.
Umdenvonerheblichen VerlustenbedrohtenErzeu­
gernimHinblickaufeinebessereWeinqualitäteinenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ErzeugervonKeltertrauben zurGewinnungvonTafel­
wein,diebeiderErnte1977einenHektarertragvon
wenigerals50hlnachweisenkönnen,erhaltennach
MaßgabedieserVerordnungeineBeihilfe,wennihre
Betriebeinbestimmtennochfestzulegenden Teilge­
bieten:(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.15.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
HABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.

7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/5
a)dernachstehenden französischenDepartements (2)DieInterventionsstellen vergewissernsichvor
ZahlungderBeihilfe,daßdieinArtikel1genannten
Bedingungenerfülltsind.Gironde
Haute-Garonne
Hérault
Landes
Lot
Lot-et-Garonne
LozéreArtikel4Alpesde
Haute-Provence
Alpesmaritimes
Ardéché
Ariége
Aude
Aveyron
Bouches-du-Rhone
Charente
CorseduSud
Haute-Corse
Dordogne
Gard
GersDieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionspä­
testensam15.Juni1978überdieZahlderErzeuger,
dieeineBeihilfeerhaltenhaben,überdieWeinmen­
gen,dieangereichertwordensind,sowieüberdieMen­
gendeszudiesemZweckverwendetenkonzentrierten
Mostes,ausgedrücktimpotentiellenAlkoholgehalt je
Hektoliter .Pyrenees-Atlantiques
Hautes-Pyrénées
Pyrénées-Orientales
Tarn
Tarn-et-Garonne
Var
Vaucluse; Artikel5
b)Norditaliens
liegen,derenErnte1977vonNaturkatastrophen ge­
schädigtwurde.(1)DieMitgliedstaaten bezeichneneineInterven­
tionsstelle,diemitderDurchführung dieserVerord­
nungbeauftragtist.
(2)ZuständigistdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,indessenHoheitsgebiet dieTraubengele­
senwordensind.Artikel2
Artikel6(1)DerBetragderinArtikel1genanntenBeihilfe
wirdauf0,87RE/°potentiellerAlkoholgehalt/hlkon­
zentriertenMostesfestgesetzt,derimRahmenderin
denArtikeln18und19derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenMaßnahmenverwendetwird.
(2)DieinAbsatz1angegebeneUmrechnungder
BeträgeinLandeswährung wirdmitHilfedesreprä­
sentativenKursesvorgenommen ,derimWeinsektor
imWeinwirtschaftsjahr 1977/1978gilt.DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungundinsbesonderedieAbgrenzungderinArtikel
1genanntenTeilgebietederfranzösischen Departe­
mentsundNorditaliens werdennachdemVerfahren
desArtikels7derVerordnungNr.24(>)festgelegt.
Artikel7
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(1)Erzeuger,welchedieinArtikel1genannteBei­
hilfeerhaltenmöchten,habenspätestensam15.No­
vember1977einenAntragandiezuständigeInterven­
tionsstellezurichten. Siegiltab15.September1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.