1132/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Herkunftsland
Zolltarifs
ex50.09CIIGewebeausSeideoderSchappeseide ,aus­
genommenPongee-,Habutai-,Honan-,
Shantung-oderCorahgewebe undähn­
licheostasiatischeGewebe,ganzausSeide
(nichtmitSchappeseide oderanderen
Spinnstoffengemischt),außerundichten
GewebenmiteinemAnteilanSeideoder
Schappeseide von85Gewichtshundert ­
teilenodermehr,ausgenommen Gewebe
mitLeinwand-,Serge-,Köper-oder
Satinbindung Rumänien
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikgerichtet.
Brüssel,den26.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1965
zurGewährungeinesZollkontingents andieBundesrepublik Deutschlandfür
HeringeundSprotten,frisch,gekühltodergefroren
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/245/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschlandvom6.Mai1964,mitdemdiese
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents
von120000TonnenfürHeringe(clupeaharen­
gus)undSprotten(clupeasprattus),frisch,ge­
kühltodergefroren,derTarifnummer ex03.01
BIa2desGemeinsamen Zolltarifs ,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,fürdieZeitvom16.Juni1965biszum14.Fe­
bruar1966beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepu­
blikDeutschlanddieseFischezollfreieingeführt .
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
fürdengenanntenZeitraum20v.H.
AusdenAngabenderBundesrepublik
DeutschlandzurBegründung ihresAntragsist
ersichtlich ,daßsichdieAnlandungen derdeut­
schenFangflotte ,dieEinfuhrenunddieAus­
fuhrendieserFischewährendderletztenJahre
—undzwarindemvorgenannten Zeitraum—
wiefolgtentwickelthaben:

7.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1133/65­
(inTonnen)
1961 1962 1963 1964
An]andungenderdeutschen
Fangflotte 485435219151625
Einfuhrenaus
—EWG-Ländern : 16769 83906816
—vom1.1,bis14.2. 2154 2446 7991452
—vom16.6,bis31.12.14615 594460178878(vom16.6.
bis30.11.)
—drittenLändern : 885158614588745
—vom1.1,bis14.2.17659 176232538619852
—vom16.6,bis31.12.70856 685226335954176(vom16.6.
bis30.11.)
Ausfuhrengeringfügig
DieGewährungvonZollkontingenten auf
GrundvonArtikel25zugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernor­
malenZeitfolgederschrittweisen Einführung
desGemeinsamen Zolltarifs ,umNachteilenzu
begegnen ,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemschrittweisenÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesie
biszurerstenAngleichung dernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsbe­
stand,zurZolltarifgesetzgebung derGemein­
schaftergebenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußdieKommis­
sionbeiderAnwendungvonArtikel25desVer­
tragesunterBeachtungderRichtliniendesAr­
tikels29sowieunterBerücksichtigung derAr­
tikel2,3und9denwesentlichen Gesichts­
punktenRechnungtragen,welchedieLagedie­
serWarensowohlvomStandpunktdesantrag­
stellendenMitgliedstaats alsauchvomStand­
punktderGemeinschaft kennzeichnen .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvor
allembestrebt,dieVersorgungseinerHeringe
undSprottenverarbeitenden Industriesicher­
zustellenunddarüberhinaus—ausErwägun­
gensozialerArt—denVerbrauchvonHeringen
undSprottensowiederenNachfolgeerzeugnissen
zumöglichstniedrigenundgleichbleibenden
Preisenaufrechtzuerhalten undsogarweiter
anzuregen ;erwilldeshalbeineErhöhungseiner
eigenenZollsätzevermeiden .
Imvorliegenden FalldürftedieVersorgung
dervorgenannten Industrienimantragstellen­
denMitgliedstaat imübrigendieWettbewerbs­
bedingungen fürdieEnderzeugnisse zwischen
denMitgliedstaaten nichtverfälschen ,weilFisch­
zubereitungen und-konservenimwesentlichen
indensieherstellenden Mitgliedstaaten selbstverbrauchtwerden;dasgiltvorallemfürdie
Bundesrepublik Deutschland .Zurrationellen
Entwicklung desFischfangsinnerhalbderGe­
meinschaftistdaraufhinzuweisen ,daßdieAn­
landungenderFlottenderEWG-Länder gegen­
wärtigbeidiesenSortenunzureichend sindund
es,zumindestfürdienächsteZukunft,auch
bleibenwerden.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden
Mitgliedstaat Nachteileentstehen ,dieindiesem
besonderenFalleineAbweichung vondemGe­
botderzeitgerechten EinführungdesGemein­
samenZolltarifsrechtfertigen .DieseAbwei­
chungwirdsichimübrigenaufdenWarenver­
kehrzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Länderngünstigauswirken .
DieKontingentsmenge fürdenangegebenen
Zeitraumistsofestzusetzen ,daßderGemein­
schafteinausreichender SpielraumzumAbsatz
derzurAusfuhrnachderBundesrepublik
Deutschlandverfügbaren Mengengewährleistet
ist.WegenderstetsungewissenFangergebnisse
istesunmöglich ,dieinderGemeinschaft ver­
fügbarenMengengenauzuveranschlagen .Diese
dürftenjedochfürdeninBetrachtkommenden
Zeitraumvon1965/1966nichtvielgrößersein
alsimgleichenZeitraum1964/1965.Mithöheren
Anlandungen derdeutschenFangflotteistnicht
zurechnen.UnterdiesenUmständen undmit
Rücksichtaufdenziemlichgleichbleibenden Ei­
genverbrauch ,dürftederEinfuhrbedarf aus
drittenLändernnurgeringfügigunterdemder
letztenJahreliegen.Eserscheintdeshalbzweck­
mäßig,dieKontingentsmenge auf85000Tonnen
festzusetzen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istinAnbetracht derFunktionderZollkontin­
gentedemErfordernisRechnungzutragen,das
ZielderVerwirklichung derZollunionzuer­

1134/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.o.65
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentegemäßArtikel25Absatz(3)nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustrienoderderVerbraucher desbetreffen­
denMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführten Waren
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatten,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verwendung imZollgebieteinzollfreiesZoll­
kontingentfürHeringe(clupeaharengus)und
Sprotten(clupeasprattus),frisch,gekühltoder
gefroren,derTarifnummer ex03.01BIa2des
Gemeinsamen Zolltarifs ,inHöhevon85000
Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,wenndiebetreffenden Warenmit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausdenan­
derenMitgliedstaaten eingeführtwerden.reichen.Essinddaherinsbesondere dergegen­
wärtigeGradderVerwirklichung desGemein­
samenMarktesunddievomantragstellenden
Mitgliedstaat beiderbetreffenden Tarifstelle
durchzuführenden Angleichungen zuberücksich­
tigen.Imvorliegenden FallisteinAbstandvon
20PunktenzwischendemAusgangszollsatz des
antragstellenden Mitgliedstaats unddemZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifszuüberbrücken .
DieKommission mußaußerdemdiebeson­
dereLagedereinzelnenWarenberücksichtigen ,
fürdieeinZollkontingent beantragtwird.
MitRücksichtaufdievorstehendgeschilderte
LagedieserWarenundinAnbetrachtderTat­
sache,daßimGATTeinzollfreiesZollkontin­
gentinHöhevon32000Tonnenkonsolidiert
wordenist,erscheintesausnahmsweise zweck­
mäßig,fürdieZeitvom16.Juni1965bis14.
Februar1966nochkeinenKontingentszollsatz
vorzusehen ,derhöherwärealsderbiszur
erstenAngleichungangewandtenationaleZoll­
satz,nämlichZollfreiheit .
UnterdiesenUmständen erscheinteinzoll­
freiesZollkontingent inHöhevon85000Tonnen
fürdieZeitvom16.Juni1965biszum14.Fe­
bruar1966angemessen .
Indenvorliegenden Unterlagen ,derenwe­
sentlichePunkteindieserEntscheidung aufge­
führtsind,findetsichkeinHinweis,derdarauf
schließenließe,daßdieGewährungdiesesZoll­
kontingentsindervorgenannten Mengeernst­
hafteStörungenaufdemMarktderbetreffen­
denErzeugnissehervorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;des­
halbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom16.
Juni1965biszum14.Februar1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN