ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom7.November1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikderPhilippinenüberdieLieferungvonWeichweizenmehl imRahmen
derNahrungsmittelhilfe
(74/620/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdas
Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkommen von1971ge­
schlossen.
DieRepublikderPhilippinenhatmitSchreibenvom
30.August1973einenAntragaufNahrungsmittel­
hilfegestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebiet
derGetreideversorgung istesangebracht,ihmim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftfür1973/1974unentgeltlich 5000Tonnen
Weichweizen inFormvon3311TonnenWeichwei­
zenmehlzuliefern—BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikderPhilippi­
nenüberdieLieferungvonWeichweizenmehl im
RahmenderNahrungsmittelhilfe wirdimNamender
Gemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT
Nr.L287/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Oktober1974
zurautonomenErhöhungderMöglichkeiten derEinfuhrvonBaumwolltexti­
lien,dieingewissenDrittländernGegenstandvonSelbstbeschränkungsmaßnah ­
mensind,indieGemeinschaft
(74/515/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/70des
Ratesvom20.Juli1970überdieEinführungeines
gemeinsamen VerfahrensfürdieautonomeErhöhung
derEinfuhrvonErzeugnissen indieGemeinschaft ,
dieindenAusfuhrländern GegenstandvonSelbstbe­
schränkungsmaßnahmen sind('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente^),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitderRepublikKorea(3),der
RepublikIndien(4),derIslamischenRepublikPaki­
stan(4)undderArabischenRepublikÄgypten(4)Ab­
kommenüberdenHandelmitBaumwollspinnstoffen
geschlossen .
DieseAbkommensindimJahre1973ausgelaufen ;
jedocherfolgendieEinfuhrenvonBaumwollspinnstof ­fenmitUrsprunginundHerkunftausdiesenLän­
dernweiterhinnachderindiesenAbkommenfestge­
legtenSelbstbeschränkungsregelung undimRahmen
derindie'senAbkommenfesgelegtenunddurchKom­
missionsentscheidungen autonomerhöhtenHöchst­
mengen .
Eserweistsichalserforderlich ,einigedieserHöchst­
mengenfürdasJahr1974autonomzuerhöhen,um
denAnträgenderbetreffendenDrittländerRechnung
zutragen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürKontingente—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstmengen imSinnederzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddennachste­
hendgenanntenLändernabgeschlossenen Abkom­
menüberdenHandelmitBaumwollspinnstoffen wer­
denfürdasJahr1974nachMaßgabedesAnhangs
autonomerhöht:
Land ZeitpunktderUnterzeichnung
RepublikKorea 29.März1971
RepublikIndien 12.März1971
IslamischeRepublikPakistan 12.März1971
ArabischeRepublikÄgypten 12.März1971
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den11.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.41.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L55vom8.3.1971,S.12.
4ABl.Nr.L43vom22.2.1971,S.2,32,12.

24.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/17
ANHANG
(MengeninmetrischenTonnen)
GruppeI
GewebeausBaumwolle ,
rohodergebleicht,
auchmerzerisiertGruppeII
AndereGewebeaus
Baumwolle ,konfek­
tionierteWarenund
verschiedene Waren
ausBaumwolle
RepublikKorea 5851,5 1440
davon:
—fürdenBinnenmarkt bestimmt 1611,5 1440
RepublikIndien ,8807 4547
IslamischeRepublikPakistan 4505 1406
ArabischeRepublikÄgypten 3590 418,0
21.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.November1974
zurÄnderungderEntscheidung vom20.September1973zurVerabschiedung von
Schutzmaßnahmen fürdieAusfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse mitUrsprungin
ItalienausderGemeinschaft
(74/626/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1ersterSatzderEntscheidung der
Kommissionvom20.September1973zurVerab­
schiedungvonSchutzmaßnahmen fürdieAusfuhrbe­
stimmterGetreideerzeugnisse mitUrsprunginItalien
ausderGemeinschafterhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusfuhrlizenzen fürMehlvonHartwei­
zensowiefürGrobgrießundFeingrießausHart­
weizenderTarifstellen ex11.01Abzw.11.02AI
a)desGemeinsamen Zolltarifsgeltennichtfür
ErzeugnissemitUrsprunginItalien."
Artikel2
EnthälteineAusfuhrlizenz inFeld12eineninArti­
kel1Absatz2derEntscheidungderKommissionvom
20.September1973genanntenVermerk,so.giltdie­
serVermerkalsnichtgeschrieben ,wenndieseLizenz
füreineAusfuhrvonMehlvonWeichweizen oder
MengkornoderGrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizenderTarifstellenex11.01Abzw.11.02Alb)
desGemeinsamen Zolltarifsverwandtwird.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den26.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIDieKommissionhatam20.September1973(3)
Schutzmaßnahmen fürdieAusfuhrbestimmterGe­
treideerzeugnisse mitUrsprunginItalienausderGe­
meinschafterlassen,undzwarfürMehlvonWeizen
oderMengkornsowiefürGrobgrießundFeingrieß
ausHartweizenundWeichweizenderTarifstellen
11.01Abzw.11.02AIa)und11.02AIb)desGe­
meinsamenZolltarifs.FürMehlsowieGrobgrießund
FeingrießausWeichweizenhatsichdieVersorgungs­
lageinItalieninsbesonderewegeneinerdasErgebnis
derVorjahreübersteigenden Ernteundeinesbedeu­
tendenUbergangsbestandes verbessert.
AusdiesenGründenerscheintesmöglich,diefür
MehlausWeichweizen sowieGrobgrießundFein­
grießausWeichweizenzurZeitbestehendenSchutz­
maßnahmen aufzuhebenunddamitAusfuhrenderbe­
treffendenErzeugnissemitUrsprunginItalienwieder
zuermöglichen—
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L266vom22.9.1973,S.29.
Nr.L330/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.74
BESCHLUSS DESRATES
vom2.Dezember 1974
zurBestellungdesRechnungsprüfers derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl
(74/606/EGKS)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuropäischenGemeinschaft fürKohle
undStahl,insbesondere aufArtikel78e,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAmtszeitdesderzeitigenRechnungsprüfers derEGKSläuftam7.Dezember1974ab.
IndemEntwurfeinesVertrageszurÄnderungeinigerBestimmungen derVerträgezur
GründungderEuropäischenGemeinschaften unddesVertrageszurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen KommissionderEuropäischenGemeinschaf­
tenistinsbesonderedieErrichtungeinesRechnungshofes vorgesehen .AufGrunddieses
EntwurfeswürdedieAmtszeitdesRechnungsprüfers derEGKSzudemZeitpunktablau­
fen,zudemdieserdenBerichtüberdasletzteHaushaltsjahr vordemHaushaltsjahr vor­
legt,indemdieMitgliederdesRechnungshofes ernanntwurden.
DieFolgendesInkrafttretens diesesVertrageshinsichtlichderDauerderAmtszeitdes
Rechnungsprüfers derEGKSsindschonjetztzuberücksichtigen —
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrPaulGaudywirdzumRechnungsprüfer derEuropäischenGemeinschaft fürKohle
undStahlbestellt.
Artikel2
Vorbehaltlich derMaßnahmen ,dieimAnschlußandasInkrafttretendesVertrageszur
ÄnderungeinigerBestimmungen derVerträgezurGründungderEuropäischenGemein­
schaftenunddesVertrageszurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsa­
menKommissionderEuropäischenGemeinschaften getroffenwerdenkönnten,läuftdie
sichausdiesemBeschlußergebendeAmtszeitdesRechnungsprüfers derEGKSam
7.Dezember1977ab.
Artikel3
DieserBeschlußwirdam8.Dezember1974wirksam.
Geschehen zuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
74/583/EWG: Beschluß des Rates vom 20. November 1974 über die Überwachung der Zuckerbewegungen



Amtsblatt Nr. L 317 vom 27/11/1974 S. 0021 - 0021

Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 6 S. 0030

Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 11 S. 0064

Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 6 S. 0030

Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0260

Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0260



BESCHLUSS DES RATES vom 20. November 1974 über die Überwachung der Zuckerbewegungen (74/583/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß die derzeitige Lage auf dem Zuckermarkt es erforderlich macht, einen Mechanismus zur genauen und regelmässigen Überwachung aller Zuckerbewegungen einzuführen - BESCHLIESST: Einziger Artikel Alle zweckdienlichen Angaben über die vertraglichen Zuckermengen, das Volumen der Verkäufe und Käufe, die angenommene Herkunft und Bestimmung des Zuckers, der Gegenstand aller dieser Geschäfte ist, werden der Kommission jede Woche von den Mitgliedstaaten geliefert. Geschehen zu Brüssel am 20. November 1974. Im Namen des Rates Der Präsident Ch. BONNET
21.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/23
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2874/75derKommissionvom4.November1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReissektors
anzuwendenden Beträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286vom5.November1975)
Seite12,AnhangA,NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
anstatt:„11.01B"
mußesheißen:„10.01B"
17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.April1975
betreffendeinenachträgliche KontrollederEinfuhrenvonSisal-Bindegarnen in
dieGemeinschaft
(75/235/EWG)
ausgedrückten MengenvonSisal-Binde-undPressen­
garnenfürlandwirtschaftliche Maschinen (2)mitUr­
sprungausdeninAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.1439/74genanntenLändernmit,diewährenddes
vorletztenMonatsvordieserMitteilungeingeführtwur­
den.
DieMitteilungenderMitgliedstaaten sindnachden
Ausfuhrländern aufzuteilen .
Artikel2
DieseEntscheidung istvom1.Juni1975ananwend­
barundgültigbiszum30.Juni1976.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel6,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen Ausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonSisal-Bindegarnen indiemeisten
Mitgliedstaaten derGemeinschaft sindimVerlaufe
derletztenJahrebeträchtlichangestiegen ;siebeein­
flussendiebereitsunsichereLagediesesSektorsder
IndustriederGemeinschaft .
UmderKommissionzuermöglichen ,dieWirtschafts­
undHandelslagediesesSektorszubeurteilen,liegtes
imInteressederGemeinschaft ,daßdieMitgliedstaa­
tendieKommissionüberdieEntwicklungderMarkt­
lagemittelsnachträglicher Mitteilungdererfolgten
Einfuhrenunterrichten —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den3.April1975
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIJederMitgliedstaatteiltderKommission indener­
stenzehnTageneinesjedenMonatsdieinTonnen
(i)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1. (2)Zolltarifstelle :ex59.04,NIMEXE-Kennziffer 59.04-31.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurAufhebungderEntscheidung betreffendMitteilungen derMitgliedstaaten
fürZucker,derzurBevorratungvonSeeschiffenundLuftfahrzeugen geliefert
wird
(75/488/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74desRatesvom19.Dezember1974über
diegemeinsameMarktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArtikel34,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.3330/74vorgesehenenAusfuhrabschöpfun­
genwerdennichtfürdieErzeugnisseerhoben,diezurBevorratungvonSeeschiffenund
Luftfahrzeugen ,dieaufinternationalen Linienverkehren,geliefertwerden.
GemäßderEntscheidung derKommission75/169/EWGvom7.März1975betreffend
MitteilungenderMitgliedstaaten überZucker,derzurBevorratungvonSeeschiffenund
Luftfahrzeugen geliefertwordenist(2),sinddieMitgliedstaaten gehalten,monatlichdie
betreffendenMengenmitzuteilen .Angesichtsdergegenwärtigen LageaufdemZucker­
marktistesnichtmehrnotwendig,dieseMitteilungzumachen.DiegenannteEntschei­
dungkanndaheraufgehobenwerden.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidungderKommission75/169/EWGvom7.März1975wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L69vom18.3.1975,S.24.
Nr.L76/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Dezember 1975
zurVerlängerung derEntscheidung vom6.März1974,mitderdieFranzösische
Republikermächtigtwird,bestimmteErdölerzeugnisse derNummern27.09und
27.10desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/314/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikistmitEntscheidung vom
6.März1974(*)ermächtigtworden,bestimmteErdöl­
erzeugnisseunterbestimmtenBedingungen vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
DieseEntscheidung läuftam31.Dezember1975aus.
Am11.Dezember1975hatdieFranzösischeRepu­
blikeinenneuenAntraggestelltunddabeigeltend
gemacht,daßdieVoraussetzungen fürdieAnwendung
vonArtikel115Absatz1aufbestimmteErdölerzeug­
nissenachwievorbestehen .
DieserAntragbedarfeinereingehendenPrüfung,die
nichtvorAblaufderGültigkeitsdauer derderzeitigen
Entscheidung abgeschlossen werdenkann.
DieseEntscheidung istdahervorläufigzuverlän­
gern—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitpunkt31.Dezember1975inArtikel4der
Entscheidung derKommission 74/271/EWGvom
6.März1974wirddurchdasDatum31.März1976er­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandiefranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den26.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L143vom28.5.1974,S.15.
9.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/17
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Februar1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen anzu­
wendenfürlebendeSchafederTarifstelle01.04Alb)desGemeinsamen Zollta­
rifsundFleischvonSchafenderTarifstelle 02.01AexIVdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefinden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/279/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösischeRepu­
blikmitBriefihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften vom2.Februar1976
beiderKommissioneingereichthat,umdieErmächti­
gungzuerhalten,Schutzmaßnahmen anzuwendenfür
lebendeSchafederTarifstelle01.04AIb)desGemein­
samenZolltarifsundFleischvonSchafenderTarif­
steile02.01AexIVdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprungindrittenLändern,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,diefürdieseErzeugnisseinFrankreicheiner­
seitsundindenübrigenMitgliedstaaten andererseits
gegenüberDrittländernangewandtwerden,lösenVer­
kehrsverlagerungen aus.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungdervonFrankreichgegenüberDrittländern
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten .
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungen von
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitpunktzugenehmigen—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aufdie
EinfuhrenvonlebendenSchafenderTarifstelle
01.04Alb)desGemeinsamen ZolltarifsundFleisch
vonSchafenderTarifstelle02.01AexIVdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginDrittländern ,die
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,dieEinfuhrregelung mitAusnahmeder
Zölleanzuwenden ,diesieaufdieEinfuhrdieserWa­
renmitUrsprunginundHerkunftausdrittenLän­
dernanwendet .
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
Durchführung einerVerordnungdesRatesübereine
gemeinsameMarktorganisation fürdieseErzeugnisse
undspätestensbiszum31.Dezember1976befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,20.Februar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
14.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.April1976
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,vorübergehend Saatgutvon
Sonnenblumen mitminderenAnforderungen zumgewerbsmäßigen Verkehr
zuzulassen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/379/EWG)
desSaatgutvonSonnenblumen (Helianthusannuus
L.)zumgewerbsmäßigen VerkehraufihremGebiet
zuzulassen :
—10Tonnen„ZertifiziertesSaatgut"derSorte„Re­
lax",dasdieinAnlageIIderRichtlinie
69/208/EWGdesRatesvom30.Juni1969andie
Mindestkeimfähigkeit gestelltenVoraussetzungen
nichterfüllt,soferndieKeimfähigkeit 75v.H.der
reinenKörnernichtunterschreitet ;
—30Tonnen„Handelssaatgut ".
(2)DasamtlicheEtikettträgtdenVermerk:„Aus­
schließlichfürdenVerkehrinFrankreichbestimmt".
Bei„Zertifiziertem Saatgut"trägtesaußerdemeinen
HinweisaufdieverminderteKeimfähigkeit :„Mindest­
keimfähigkeit :75v.H".
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitÖl-und
Faserpflanzen ('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRatesvom26.Juni1975(2),insbe­
sondereaufArtikel16,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonSonnenblumen der
Kategorie„ZertifiziertesSaatgut",dasdenAnforderun­
gendervorgenannten Richtlinievollentspricht,ist
1975imHinblickaufdieÖlerzeugungsogeringaus­
gefallen,daßdieSaatgutversorgung inderFranzösi­
schenRepubliknichtgewährleistet ist;dabeiistna­
mentlichbeiderHybridsorte„Relax"dieKeimfähig­
keitunzureichend gewesen.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitsolchemSaat­
gutausanderenMitgliedstaaten zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieFranzösischeRe­
publikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram
31.Juli1976abläuft,SaatgutvonSonnenblumen mit
minderenAnforderungen zumgewerbsmäßigen Ver­
kehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram31.Juli1976abläuft,folgen­DieFranzösischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.November1976mit,wievielSaatgutauf
GrunddieserEntscheidung zumVerkehrinihrem
Gebietzugelassenwordenist.DieKommissionsetzt
dieübrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den1.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
BESCHLUSS DES RATES vom 25. März 1976 zur Änderung des Beschlusses vom 18. März 1958 zur Festlegung der Satzung des Währungsausschusses (76/332/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 105 Absatz 2 und Artikel 153,

nach Stellungnahme der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch seinen Beschluß vom 18. März 1958 (1), in der Fassung des Beschlusses vom 2. April 1962 (2) und des Anhangs I der Beitrittsakte (3), hat der Rat die Satzung des Währungsausschusses festgelegt. Zur Verbesserung der Funktionsweise seines Präsidiums und zur ausgewogeneren Aufgabenverteilung sowie zu einer Erhöhung seines repräsentativen Charakters erscheint es angebracht, seine Zusammensetzung zu erweitern und daher Artikel 7 des vorgenannten Beschlusses zu ändern -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

In Artikel 7 des Beschlusses des Rates vom 18. März 1958 zur Festlegung der Satzung des Währungsausschusses werden die Worte "zwei Vizepräsidenten" durch die Worte "drei Vizepräsidenten" ersetzt.

Geschehen zu Brüssel am 25. März 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. MART (1)ABl. Nr. 17 vom 6.10.1958, S. 390/58. (2)ABl. Nr. 32 vom 30.4.1962, S. 1064/62. (3)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 26 . MAI 1976

ZUR ERMÄCHTIGUNG DER ITALIENISCHEN REPUBLIK , WEICHWEIZEN AUS BESTÄNDEN DER ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK ANZUBIETEN

( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 76/524/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 832/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 DER KOMMISSION VOM 27 . FEBRUAR 1970 ZUR FESTLEGUNG DES VERFAHRENS UND DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ABGABE DES GETREIDES , DAS SICH IM PESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDET ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 129/73 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE INTERVENTIONSSTELLE DER ITALIENISCHEN REPUBLIK VERFÜGT ÜBER WEICHWEIZENBESTÄNDE , DIE ZUR BEHEBUNG VON VERSORGUNGSSCHWIERIGKEITEN UNVERZUEGLICH AUF DEN MARKT GEBRACHT WERDEN MÜSSEN .

FÜR DIE VERSORGUNG DER BEVÖLKERUNG IST BESONDERS WEICHWEIZEN NICHT IN AUSREICHENDER MENGE VORHANDEN . MIT DER GEPLANTEN MASSNAHME SOLL DIESE VERORGUNGSLÜCKE GESCHLOSSEN WERDEN . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DIE BETREFFENDEN WEIZENMENGEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIESEN VERWENDUNGSZWECK AUSZUSCHREIBEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BEIM VERKAUF EINER AUF 80 000 TONNEN BEGRENZTEN MENGE WEICHWEIZEN AUS BESTÄNDEN DER ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLE AUF DEM BINNENMARKT IST DIE INTERVENTIONSSTELLE ERMÄCHTIGT , DIESEN WEIZEN AUSSCHLIESSLICH ZUM ZWECK DER VERMAHLUNG ZU MEHL FÜR DIE BROTHERSTELLUNG AUSZUSCHREIBEN .

ARTIKEL 2

DIE ITALIENISCHE REPUBLIK UNTERRICHTET DIE KOMMISSION ÜBER DIE ABWICKLUNG DER IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 26 . MAI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 100 VOM 14 . 4 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 47 VOM 28 . 2 . 1970 , S . 49 .

( 4 ) ABL . NR . L 17 VOM 20 . 1 . 1973 , S . 17 .