ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.661/81DERKOMMISSION
vom13.März1981
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtim
VereinigtenKönigreichzwischen100und102v.H.
desAnkaufshöchstpreises .DahersinddieInterven­
tionsankäufefürdieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1358/80desRates(3)siehtvor,daßdievondenInter­
ventionsstellen vorzunehmenden Ankäufeeineroder
mehrererQualitätenvonfrischemodergekühltem
RindfleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeil­
gebieteinesMitgliedstaatsnachdemVerfahrendes
Artikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68ausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenzwischen100und102v.H.desfürdiese
QualitätoderQualitätenfestgesetztenAnkaufshöchst­
preisesliegt.Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1358/80werdendieInter­
ventionsankäufe ab16.März1981indemfolgenden
MitgliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt:
imVereinigtenKönigreich :SteersH.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.4.
Nr.L68/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/81DERKOMMISSION
vom12.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.632/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
GemeinsamenWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucke',fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 2,58
B.Rohzucker 3,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
HABl.Nr.L67vom12.3.1981,S.17.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 610/81 DER KOMMISSION vom 9. März 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 332/80 zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Auszahlung der Beihilfen für Trockenfutter ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 26/81 (3), geregelt worden.

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 332/80 der Kommission (4) können die betreffenden Beihilfen vorbehaltlich der Stellung einer Kaution, die bei Anerkennung des Anspruchs auf die Beihilfe freizugeben ist, vorab ausgezahlt werden. Diese Bestimmung gilt jedoch nur für die bis 28. Februar 1981 eingereichten Anträge.

In Anbetracht der gewonnenen Erfahrungen sollten diese Beihilfevorschüsse auch nach dem 28. Februar 1981 gewährt werden können. Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 332/80 ist deshalb zu streichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 332/80 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. März 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 142 vom 30.5.1978, S. 1. (2) ABl. Nr. L 179 vom 1.7.1978, S. 10. (3) ABl. Nr. L 2 vom 1.1.1981, S. 19. (4) ABl. Nr. L 37 vom 14.2.1980, S. 11.
5.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.567/81DERKOMMISSION
vom4.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.509/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L54vom28.2.1981,S.5.

Nr.L58/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 0 0
2,langkörniger 0 0
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 26,38 1,23
2,langkörniger 129,76 52,96
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 28,09 1,66
2,langkörniger 139,10 57,16
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L56/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/81DERKOMMISSION
vom2.März1981
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonReis
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.415/81der
Kommissionvom18.Februar1981(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.477/81(4),wurdedie
Vorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonReiszeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen Währungslage aufdem
WeltmarktfürReiskurzfristigzuderVorausfestset­
zungvonAbschöpfungen fürwesentlichgrößere
Mengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.415/81genannteDatumdes„2.März1981"wird
durchdasDatum„5.März1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.1!.1979,S.17.(3)ABl.Nr.L46vom19.2.1981,S.28.
(4)ABl.Nr.L51vom26.2.1981,S.21.
28.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.523/81DERKOMMISSION
vom27.Februar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFütterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen undAckerbohnen
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ^),insbesondereauf
Artikel2Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.257/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/80undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
GriechenlandsgenanntenVorschriftenundDurchfüh­DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetrag wirdauf6,443ECU/100kg
fürindenMitgliedstaaten außerGriechenland verar­
beiteteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen undauf
5,972ECU/100kgfürdiegleicheninGriechenland
verarbeitetenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L200vom1.8.1980,S.39.b)ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.41.
Nr.L52/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.499/81DERKOMMISSION
vom26.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.475/81(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
OABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.oABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
16)ABl.Nr.L51vom26.2.1981,S.17.

27.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/41
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 3,00
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 9,53(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
26.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.477/81DERKOMMISSION
vom25.Februar1981
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonReis
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.415/81der
Kommissionvom18.Februar1981(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.446/81(4),wurdedieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhrvon
Reiszeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
'Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen Währungslage aufdem
WeltmarktfürReiskurzfristigzuderVorausfestset­
zungvonAbschöpfungen fürwesentlichgrößere
Mengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.415/81genannteDatumdes„25.Februar1981"
wirddurchdasDatum„2.März1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
RABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.(3)ABl.Nr.L46vom19.2.1981,S.28.
4ABl.Nr.L48vom21.2.1981,S.16.
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 236 VOM 9 . 9 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 461/81 DER KOMMISSION

VOM 24 . FEBRUAR 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2335/80 HINSICHTLICH DER FRISTEN FÜR DIE EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG DER VERTRAEGE ÜBER DIE LIEFERUNG VON WEIN ZUR VORBEUGENDEN DESTILLATION IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2335/80 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDE DIE ERÖFFNUNG DER VORBEUGENDEN DESTILLATION FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BESCHLOSSEN . IN IHREM ARTIKEL 2 SIND BESTIMMTE FRISTEN FÜR DAS GENEHMIGUNGSVERFAHREN VORGESEHEN .

DIE INNERHALB DER VORGESEHENEN FRISTEN GENEHMIGTEN VERTRAEGE ERFASSEN EINE NIEDRIGERE WEINMENGE ALS ERWARTET . DESHALB BESTEHT DIE GEFAHR , DASS SICH DAS UNGLEICHGEWICHT AUF DEM MARKT , DAS SICH INSBESONDERE AUS DEN BESTANDSMENGEN UND DER HÖHE DER LETZTEN ERNTE ERGIBT NOCH VERSTÄRKT . DIE OBENGENANNTEN FRISTEN SIND DAHER UM ZWEI MONATE ZU VERLÄNGERN , DAMIT DIE DURCH DIE VORBEUGENDE DESTILLATION GEBOTENE MÖGLICHKEIT VOLL AUSGESCHÖPFT WERDEN KANN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2335/80 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

1 . DAS DATUM " 1 . FEBRUAR 1981 " IM ABSATZ 1 WIRD DURCH DAS DATUM " 1 . APRIL 1981 " ERSETZT .

2 . DAS DATUM " 15 . FEBRUAR 1981 " IM ABSATZ 2 WIRD DURCH DAS DATUM " 16 . APRIL 1981 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . FEBRUAR 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L47/12 20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.423/81DERKOMMISSION
vom19.Februar1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
990/69(5)werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeichne­
tenEinfuhrenZusatzbeträgeinderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenZusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeüenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
xMitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
<*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(«)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/13
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/7SgenannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 50,00alleEinfuhren(!)
2,andere 40,00alleEinfuhren(!)
b)Eigelb:
3,getrocknet 50,00Ursprung :Israel
(')Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausOsterreich.