****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 276 VOM 20 . 10 . 1980 , S . 34 .

( 4 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 276 VOM 20 . 10 . 1980 , S . 36 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3161/80 DER KOMMISSION

VOM 5 . DEZEMBER 1980

MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN ÖSTERREICH UND RUMÄNIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 DER KOMMISSION ( 3 ) SIEHT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN NAMENTLICH BEZEICHNETEN DRITTLÄNDERN VOR . IN DER LISTE DIESER LÄNDER IST ÖSTERREICH NICHT ANGEGEBEN WORDEN , OBWOHL DAS LAND HERKÖMMLICHERWEISE BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN BELIEFERT . DAHER SOLLTE GESTATTET WERDEN , DASS DIESES LAND SOWIE RUMÄNIEN BIS ENDE DES JAHRES 1980 AN DIESE MITGLIEDSTAATEN DIE BISHER ÜBLICHEN MENGEN UNTER DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN , WIE SIE FÜR DIE ANDEREN DRITTLÄNDER VORGESEHEN SIND , AUSFÜHREN .

DIE BETREFFENDEN EINFUHREN MÜSSEN AUF DIE VORGESEHENEN MENGEN BEGRENZT WERDEN . FOLGLICH IST ES NOTWENDIG , VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/80 ( 5 ), BEZUEGLICH DER MENGEN , DIE ÜBER DIE AUF DER LIZENZ ANGEGEBENEN MENGEN HINAUS EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN , ABZUWEICHEN .

ES IST VORZUSEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN AUSKÜNFTE ÜBER DIE BETREFFENDEN EINFUHREN ÜBERMITTELN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 WIRD DIE ERHEBUNG DER AUF DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUS ÖSTERREICH UND RUMÄNIEN ANWENDBAREN ABSCHÖPFUNG FÜR EINE GESAMTMENGE VON 1 000 STÜCK BZW . 3 500 STÜCK AUF 10 % NACH DEM WERT BEGRENZT .

VON DEN EINFUHREN MIT URSPRUNG IN ÖSTERREICH ENTFALLEN 100 STÜCK AUF DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND 900 STÜCK AUF ITALIEN .

DIE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN RUMÄNIEN WERDEN VON ITALIEN IMPORTIERT .

ARTIKEL 2

( 1 ) VORBEHALTLICH DER NACHSTEHENDEN BESTIMMUNGEN FINDET DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/80 DER KOMMISSION ANWENDUNG .

( 2 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 GELTEN DIE LIZENZEN VOM ZEITPUNKT IHRER TATSÄCHLICHEN ERTEILUNG AN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

ARTIKEL 3

( 1 ) DER LIZENZANTRAG UND DIE LIZENZ ENTHALTEN IN FELD 14 DIE ANGABE DES URSPRUNGSDRITTLANDES .

DIE LIZENZ VERPFLICHTET ZUR EINFUHR AUS DEM ANGEGEBENEN LAND .

( 2 ) DIE LIZENZ ENTHÄLT IN FELD 20 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN :

- " BESCHRÄNKUNG DER ABSCHÖPFUNG AUF 10 % NACH DEM WERT ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3161/80 ). LIZENZ GÜLTIG FÜR ( MENGE IN ZAHLEN UND BUCHSTABEN ) . . . STÜCK " .

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3161/80 ). TITOLO VALIDO PER ( QUANTITA IN CIFRE E LETTERE ) . . . CAPI " .

( 3 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DARF NUR DIE IN FELD 20 DER EINFUHRLIZENZ ANGEGEBENE MENGE IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERFÜHRT WERDEN . ZU DIESEM ZWECK WIRD IN FELD 22 DER LIZENZ DIE ZAHL " 0 " ( NULL ) EINGETRAGEN .

ARTIKEL 4

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION VOR DEM 5 . JANUAR 1981 FERNSCHRIFTLICH MIT , FÜR WELCHE MENGEN JE ERZEUGNIS UND URSPRUNG EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN DIESER VERORDNUNG ERTEILT WORDEN SIND .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 8 . DEZEMBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT