28.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/71DERKOMMISSION
vom27.Juli1971
zurÄnderungderVerordnungNr.204/67/EWGüberdieFestsetzungderKoeffizienten
zurBerechnungderAbschöpfungen fürSchweinefleischerzeugnisse ,mitAusnahmevon
geschlachteten Schweinen
Esistangebracht,dieNomenklatur desAnhangsII
dieserVerordnungandieNomenklatur derVerord­
nungNr.137/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdieGrundregelnfürdassogenannte„System
vonLeit-undFolgeerzeugnissen ",dasdieFestsetzung
vonZusatzbeträgen aufdemSchweinefleischsektor
ermöglicht (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2611/70(6),anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/
71(2),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel10Absatz4derVerordnungNr.121/
67/EWGvorgesehenen Koeffizienten fürdiein
Artikel1Absatz1dergleichenVerordnungvorgese­
henenErzeugnisse ,ausgenommen geschlachtete
Schweine,wurdendurchdieVerordnungNr.204/67/
EWGderKommissionvom28.Juni1967überdie
FestsetzungderKoeffizienten zurBerechnungder
Abschöpfungen fürSchweinefleischerzeugnisse ,mit
Ausnahmevongeschlachteten Schweinen (3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/68(4),
festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIderVerordnungNr.204/67/EWG
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl,Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67. (5)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(4)ABl .Nr .L185vom 29.7.1968 ,S.1. (6)ABl .Nr .L281vom 27.12.1970 ,S.1.

Nr.L169/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.71
ANHANG
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse Koeffizient
16.01
16.02Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
(a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtab­
fallvonHausschweinen enthaltendundmit
einemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auch
Teilstückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen1,53
2,50
1,76
1,41
2,65
2,20
1,50
1,25
0,74
(b)BeiAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.