2490/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.10.63
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.111/63/EWGDERKOMMISSION
vom1.Oktober1963
zurÄnderungderVerordnungNr.87derKommission
inbezugaufdieKaution
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(1),ins­
besondereaufArtikel16Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.54desRats
überdieKriterienfürdieFestlegungderPrä­
miensätzebeiGetreideeinfuhren ausdritten
Ländern(2),insbesondere aufArtikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnungNr.87der
Kommission (3)giltdieVerpflichtung zurEin­
fuhralserfüllt,wenndieeingeführteMengedie
inderLizenzangegebeneMengeumhöchstens
5v.H.unterschreitet .DieErfahrunghatgezeigt,
daßdieserSpielraumdenGepflogenheiten und
Erfordernissen iminternationalen Handelmit
GetreideundGetreideerzeugnissen nichtaus­
reichendRechnungträgt.Esistdeshalbange­
bracht,ihnauf7v.H.zuerweitern .
NachArtikel7derVerordnungNr.87der
KommissionistdieErteilungvonEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVer­ordnungNr.19desRatsgenanntenErzeugnisse
vonderStellungeinerKautionabhängig.Da
Bestimmungen überdieStellungunddenVer­
fallderKautionfehlen,kanndieAnwendung
unterschiedlicher RegelungendurchdieMit­
gliedstaatendieherkömmlichen Handelsströme
stören.DieEinzelheiten derKautionsregelung
sollendahernäherfestgelegtwerden.
Artikel8derVerordnungNr.87derKom­
missionnennteinigeUmstände ,dieeineEnt­
lassungausderKautionrechtfertigen ,wenndie
Verpflichtung zurEinfuhroderAusfuhrnicht
erfülltist.Esempfiehltsich,dieseAufzählung
zuergänzenundeineRegelungzuerlassen,die
dieMitgliedstaaten inFällenhöhererGewalt
anzuwenden haben.
NachArtikel9derVerordnungNr.87der
KommissionistdieinArtikel7derVerordnung
Nr.54desRatsvorgeseheneRegelungbeimVor­
liegendergenanntenUmständenichtanwend­
bar.Eserscheintjedochgerechtfertigt ,daßin
diesenFällenderAbschöpfungsbetrag jeweilsan
denimMonatderEinfuhrgültigenSchwellen­
preisangepaßtwird.Esistdeshalbangebracht ,
dieAnwendungdesArtikels7Buchstabea)der
VerordnungNr.54desRatsvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürGetreide—
0)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1581/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1895/62.

14.10.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2491/63
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz(2)und(3)derVerordnung
Nr.87derKommissionwerdendurchfolgende
Bestimmungen ersetzt:
„(2)Überschreitet dieeingeführteoderaus­
geführteMengedieinderLizenzangegebene
Mengeumhöchstens5v.H.,sokanndieein­
geführteoderausgeführteMengealsEinfuhr
oderAusfuhraufGrundderbetreffenden Lizenz
angesehenwerden.
(3)Unterschreitet dieeingeführteMengeum
höchstens7v.H.,dieausgeführteMengeum
höchstens5v.H.dieinderLizenzangegebene
Menge,sogiltdieVerpflichtung zurEinfuhr
oderAusfuhralserfüllt."ist,verfällteinBetragvonmindestens 0,50
Rechnungseinheiten je1000kgzuzüglicheines
zusätzlichenBetrags,derdemUnterschiedzwi­
schendemimvorausfestgesetzten Abschöp­
fungsbetragzuzüglichderaufGrundVonAr­
tikel17Absatz(2)derVerordnungNr.19des
RatsbestimmtenPrämieeinerseitsunddemam
letztenTagderGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzgeltendenAbschöpfungsbetrag anderer­
seitsentspricht,wennderzuletztgenannte
Betragniedrigeristalsderzuerstgenannte.
c)BeiAusfuhrlizenzen ,indenenderErstat­
tungsbetragimvorausfestgesetztwordenist,
verfällteinBetragvonmindestens0,50Rech­
nungseinheiten je1000kgzuzüglicheineszu­
sätzlichenBetrags,derdemUnterschied zwi­
schendemimvorausfestgesetztenErstattungs­
betragunddemfürdenletztenTagderGül­
tigkeitsdauer derAusfuhrlizenz geltendenEr­
stattungsbetrag entspricht ,wennderzuletzt
genannteBetraghöheristalsderzuerst
genannte .
DerindenBuchstabena)bisc)genannte
BetragderKautionsowiederindenBuch­
stabenb)undc)genanntezusätzlicheBetrag
wirdnachdemUnterschied zwischenderinder
Einfuhrlizenz angegebenen Mengeabzüglich
7v.H.oderderinderAusfuhrlizenz angege­
benenMengeabzüglich5v.H.unddertatsäch­
licheingeführten oderausgeführten Menge
berechnet."Artikel2
Artikel3Artikel7derVerordnungNr.87derKom­
missionwirddurchfolgendeBestimmungen
ersetzt:
„(1)DieErteilungvonEinfuhr-oderAusfuhr­
lizenzenfüreineMengevonmehrals200kg
derinArtikel1derVerordnungNr.19desRats
genanntenErzeugnisseistvonderStellungei­
nerKautionabhängiginHöhevonmindestens
—0,50Rechnungseinheiten je1000kgbei
Einfuhr-oderAusfuhrlizenzen ,indenender
Abschöpfungs -oderErstattungsbetrag nichtim
vorausfestgesetztwird,
—5Rechnungseinheiten je1000kgbeiEin­
fuhr-oderAusfuhrlizenzen ,indenenderAb­
schöpfungs-oderErstattungsbetrag imvoraus
festgesetztwird.
DieKautionkanninFormvonBargeldoder
einerBürgschafteinerKreditanstalt ,dieden
vonjedemMitgliedstaat festgesetztenKriterien
entspricht ,gestelltwerden.
(2)IstdieVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhrinnerhalbderGültigkeitsdauer der
Lizenznichterfülltworden,soverfällt,vor­
behaltlichderBestimmungen desArtikels8,der
Kautionsbetrag infolgenderHöhe:
a)BeiEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen ,in
denenderAbschöpfungs -oderErstattungsbetrag
nichtimvorausfestgesetztwordenist,verfällt
derKautionsbetrag invollerHöhe.
b)BeiEinfuhrlizenzen ,indenenderAb­
schöpfungsbetrag imvorausfestgesetztwordenArtikel8derVerordnungNr.87derKom­
missionwirddurchfolgendeBestimmungen er­
setzt:
„(1)WirddieEinfuhroderAusfuhrinnerhalb
derGültigkeitsdauer derLizenzdurcheinenals
höhereGewaltanzusehenden Umstandverhin­
dertundwenndieBerücksichtigung dieserUm­
ständebeantragtwird:
a)soistindeninAbsatz(2)Buchstabena)bis
d)genanntenFällendieVerpflichtung zurEin­
fuhroderAusfuhrerloschenunddieKaution
verfälltnicht.AufAntragkannjedochdieGül­
tigkeitsdauer derLizenzvomMitgliedstaat um
dieFristverlängertwerden,diederMitglied­
staatinfolgediesesUmstandsalsnotwendig
erachtet;
b)sowirdindeninAbsatz(2)Buchstabene)
bish)genanntenFällendieGültigkeitsdauer der
LizenzumdieFristverlängert ,diederMit­
gliedstaatinfolgediesesUmstandsalsnotwendig
erachtet.AufAntragkannderMitgliedstaat
jedochbestimmen ,daßdieVerpflichtung zur

2492/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.10.63
(4)WirdeinalshöhereGewaltangesehener
Umstandgeltendgemacht,derbeiEinfuhren
dasVersendungsland ,beiAusfuhrendasBe­
stimmungsland betrifft,sokanndieserUmstand
nuranerkanntwerden,wenndasVersendungs­
landoderdasBestimmungsland vordemEin­
tretendesFallshöhererGewalt,spätestensei­
nenMonatnachdemDatumderErteilungder
Lizenz,derzuständigen Behördeangegeben
wordenist.
(5)DerImporteuroderExporteurweistdie
alshöhereGewaltangesehenen Umständedurch
amtlicheUnterlagennach."EinfuhroderAusfuhrerlischtunddieKaution
nichtverfällt.
WirddieGültigkeitsdauer derLizenzver­
längertundistderAbschöpfungs -oderErstat­
tungsbetragimvorausfestgesetztworden,so
wirdernachMaßgabedesimMonatdertat­
sächlichenEinfuhroderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises berichtigt.
(2)AlshöhereGewaltimSinnedesAbsat­
zes(1)sindfolgendeUmständeanzusehen :
a)KriegundUnruhe,
b)staatlicheEinfuhr-oderAusfuhrverbote ,
c)Behinderung derSchiffahrtdurchhoheit­
licheMaßnahmen ,Artikel4
d)Schiffsuntergang ,Artikel9derVerordnungNr.87derKom­
missionwirddurchfolgendeBestimmung er­
setzt:
„DieBestimmungen desArtikels7Buch­
stabeb)derVerordnungNr.54desRatssind
nichtanwendbar ,wenndieEinfuhraufGrund
einesnachdervorliegenden Verordnung als
höhereGewaltangesehenen Umstandsnichtin
dembeiderAntragstellung angegebenen Monat
durchgeführt werdenkonnte."e)HavariedesSchiffesoderderWare,
f)Streik,
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEis­
gangsoderwegenNiedrigwassers ,
h)Maschinenschaden .
NichtalshöhereGewaltimSinnedesAb­
satzes(1)istdieAnwendungder„extension
clause"anzusehen .
(3)ErkennendieMitgliedstaaten andereUm­
ständealsdieinAbsatz(2)genanntenalshöhere
GewaltimSinnedesAbsatzes(1)an,soteilen
siedieseunverzüglichderKommissionmit.Da­
beiistanzugeben,obAbsatz(1)Buchstabea)
oderBuchstabeb)angewandtwird.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.November1963
inKraft.
DieBestimmungen desArtikels2sindjedoch
erstfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen anzu­
wenden,dienachdem31.Dezember1963erteilt
werden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN