28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3255/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
zurVerlängerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1174/68überdie
EinführungeinesMargentarifsystems imGüterkraftverkehr zwischendenMit­
gliedstaaten
dieVerbesserung derTransparenzderbetroffenen
Märktehabensienichterfüllt.DieseVereinfachung
sollindessendadurchausgeglichenwerden,daßder
KommissionderEuropäischen Gemeinschaften die
Möglichkeitgegebenwird,alleihrnotwendigoder
zweckmäßigerscheinenden Auskünfteüberdiese
Abmachungen zuerhalten.
DieTransportelebenderTierebrauchendiesemSy­
stemnichtunterworfenzuwerden.DiePreisgestal­
tungfolgthierspezifischenRegeln—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesvom
30.Juli1968überdieEinführungeinesMargentarif­
systemsimGüterkraftverkehr zwischendenMitglied­
staaten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2826/72(4),giltnachihremArtikel17bis
zum31.Dezember1974,wobeidieseGeltungsdauer
umeinJahrverlängertwerdenkann,fallsderRatvor
diesemZeitpunktkeinenBeschlußüberdiespäter
anzuwendende Tarifregelunggefaßthat.
DieKommissionziehtinihrerMitteilungandenRat
vom25.Oktober1973überdieEntwicklungderge­
meinsamenVerkehrspolitik eineÜberprüfungderTa­
rifregelungfürdenGüterkraftverkehr inBetracht.Die
Mitteilung,dieGegenstandeinerEntschließung des
EuropäischenParlamentsvom25.September1974ist,
konntevomRatnochnichtvollständiggeprüftwer­
den.Esistdaherangezeigt,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1174/68eingeführteTarifregelung zwi­
schenzeitlichumeinJahrzuverlängern .
BeidergeltendenRegelunghandeltessichumeinen
befristetenVersuch;eswurdefestgestellt,daßdie
AnwendungdergenanntenVerordnungaufVerkehrs­
verbindungen ,diedieVerladungeinesStraßenfahr­
zeugsaufeinSeeschifffürdessengesamtenReiseweg
odereinenTeildavonerfordern,miterheblichen
Schwierigkeiten verbundenist;angesichtsdieser
Schwierigkeiten undsoweitdiebetreffendenTarife
nochnichtfestgesetztsind,erscheintesgerechtfertigt ,
dieVerordnungnichtversuchsweise fürdieDauerder
indervorliegendenVerordnungvorgesehenenVerlän­
gerungaufdiesenVerkehranzuwenden .
DasSystemfürdiePublizitätderSonderabmachungen
mußaufGrundderErfahrungenverbessertundwe­
sentlichvereinfachtwerden.InderTathabensichdie
Monatsverzeichnisse alseinzuschwerfälliges Instru­
menterwiesen.DieinsiegesetztenErwartungenfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.
1174/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2826/72,wirdbiszum31.Dezember1975
verlängert .
(2)Ausnahmsweise wird,soweitdiebetreffenden
Tarifenochnichtfestgesetztsind,dievorgenannte ,
durchdieseRegelunggeänderteVerordnungwährend
desnachAbsatz1vorgesehenen Verlängerungszeit­
raumsnichtaufGüterbeförderungen angewendet ,bei
denendasStraßenfahrzeüg aufseinerBeförderungs­
streckedenSeewegganzoderteilweisebenutzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1174/68wirdwiefolgt
geändert:
1.DemArtikel5wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(9)DieMitgliedstaaten übermittelnderKom­
missioneineAbschriftjederSonderabmachung ,für
diesiediesverlangt,sowieRechtfertigungsunterla ­
gen,undgebenihrjedeandereAuskunft,diedie
KommissionzurÜberprüfungderMaßnahmenfür
notwendigoderzweckmäßighält."
2.Artikel8Absatz2Unterabsatz 1biszumersten
Gedankenstrich erhältfolgendeFassung:
„DieseStellenhaltenfürInteressiertefolgendeEin­
zelheitenallerSonderabmachungen ,dieihnenmit­
geteiltwordensindundeineBeförderungbetref­
fen,beiderderVerladeortimZuständigkeitsbe­
reichdieserStellenliegt,bereit:
3.InArtikel8Absatz2werdendieUnterabsätze 2
und3gestrichen .(')ABl.Nr.C85vom18.7.1974,S.4.
(2)ABl.Nr.C109vom19.9.1974,S.48.
(3)ABl.Nr.L194vom6.8.1968,S.1.
(«)ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.12.

Nr.L349/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
4.InArtikel11Absatz4Unterabsatz 1wirdder
zweiteSatzgestrichen .
5.Artikel16Buchstabec)erhältfolgendeFassung:
„c)aufBeförderungen vonGüternderAnhängeI
undIIderErstenRichtliniedesRatesüberdie
Aufstellungeinigergemeinsamer Regelnfür
deninternationalen Verkehr(gewerblicher
Güterkraftverkehr )('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinievom4.März1974(2),"DieFußnote(2)erhältfolgendeFassung:
„(2)ABl.Nr.L84vom28.3.1974,S.8."
6.DemArtikel16wirdfolgenderBuchstabee)ange­
fügt:
,,e)aufBeförderungen vonlebendenTieren."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE