****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 318 VOM 18 . 12 . 1969 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1804/81 DER KOMMISSION

VOM 26 . JUNI 1981

ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE FÜR MANDARINEN , EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS , CLEMENTINEN , WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN ALLJÄHRLICH ZU BEGINN DES VERMARKTUNGSJAHRES REFERENZPREISE FESTGESETZT , DIE FÜR DIE GANZE GEMEINSCHAFT GELTEN .

ANGESICHTS DES UMFANGS DER MANDARINEERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT IST FÜR DIESES ERZEUGNIS EIN REFERENZPREIS FESTZUSETZEN , DER AUCH FÜR TANGERINEN UND SATSUMAS , CLEMENTINEN , WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN GILT .

DIE VERMARKTUNG DER IM LAUFE EINES PRODUKTIONSJAHRES GEERNTETEN MANDARINEN ERSTRECKT SICH ÜBER DIE MONATE OKTOBER BIS ZUM 15 . MAI DES FOLGENDEN JAHRES . DIE IM OKTOBER SOWIE VOM 1 . MÄRZ BIS 15 . MAI DES FOLGENDEN JAHRES AUF DEN MARKT KOMMENDEN MENGEN MACHEN JEDOCH NUR EINEN GERINGEN TEIL DER INSGESAMT IM WIRTSCHAFTSJAHR VERMARKTETEN GESAMTMENGE AUS . DESHALB SOLLTEN REFERENZPREISE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER BIS ZUM LETZTEN TAG DES MONATS FEBRUAR DES FOLGENDEN JAHRES FESTGESETZT WERDEN .

DIE FESTSETZUNG EINES EINZIGEN REFERENZPREISES FÜR DIE SAISON ERSCHEINT ANGESICHTS DER BESONDERHEITEN DES GEMEINSCHAFTSMARKTES FÜR DAS BETREFFENDE ERZEUGNIS ALS DIE GEEIGNETSTE LÖSUNG .

NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN AB DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1975/76 DIE REFERENZPREISE FÜR MANDARINEN , EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS , CLEMENTINEN , WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN IN HÖHE DES REFERENZPREISES FÜR DAS VORHERGEHENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZT , WOBEI SIE IN EINEM AUSMASS ANGEPASST WERDEN KÖNNEN , DAS IM VERHÄLTNIS ZUM VORHERGEHENDEN WIRTSCHAFTSJAHR HÖCHSTENS DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM AUSMASS DER SCHWANKUNGEN DER GRUND- UND ANKAUFSPREISE UND DEM DER AUSGLEICHZAHLUNGEN ENTSPRICHT , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 DES RATES VOM 9 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ERZEUGUNG UND VERMARKTUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN DER GEMEINSCHAFT ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 , VORGESEHEN SIND .

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WURDEN DIE NACH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 VORGESEHENEN AUSGLEICHSZAHLUNGEN GEGENÜBER DEM VORHERGEHENDEN WIRTSCHAFTSJAHR UM EINEN GLEICHEN PROZENTSATZ ANGEHOBEN WIE DIE GRUND- UND ANKAUFSPREISE ; DAHER SIND DIE REFERENZPREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AUF DER HÖHE ZU HALTEN , DIE FÜR DAS VORANGEHENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZT WURDE .

LEDIGLICH DIE AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN MANDARINEN SIND HINSICHTLICH IHRES HANDELSWERTS MIT DEN GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSEN UNMITTELBAR VERGLEICHBAR , WESHALB FÜR DIE ÜBRIGEN SORTEN UND HYBRIDEN EIN KÖFFIZIENT FESTZULEGEN IST , DER AUFGRUND DES JEWEILIGEN HANDELSWERTS ZU BESTIMMEN UND ZUR BERECHNUNG DES EINFUHRPEISES AUF DIE NOTIERUNGEN DER AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE ANZUWENDEN IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER REFERENZPREIS FÜR FRISCHE MANDARINEN , EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS , CLEMENTINEN , WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN ( TARIFSTELLE EX 08.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ), AUSGEDRÜCKT IN ECU JE 100 KG EIGENGEWICHT , FÜR ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSE I , ALLE GROSSENSORTIERUNGEN , IN VERPACKUNGEN , WIE FOLGT FESTGESETZT :

VOM 1 . NOVEMBER BIS ZUM 28 . FEBRUAR : 23,87 .

( 2 ) ZUR BERECHNUNG DES EINFUHRPREISES IST AUF DIE NOTIERUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTE FRÜCHTE , AUSSER MANDARINEN , NACH ABZUG DER ZÖLLE DER BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENT :

- 0,75 FÜR CLEMENTINEN ( AUSGENOMMEN MONREALS ) UND

- 1,00 FÜR MONREALS , TANGERINEN , SATSUMAS , WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN

ANZUWENDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN