Nr.L53/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.454/86DESRATES
vom25.Februar1986
zurFestsetzungderinSpanienundPortugalanwendbaren Richtpreiseund
Interventionspreise fürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkerne fürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86
PreisdieinderzuletztgenanntenVerordnungvorgese­
henenmonatlichenZuschlägeangewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.März1986biszumEndedes
Wirtschaftsjahres 1985/86werdendieinSpanien
anwendbaren RichtpreiseundInterventionspreise wie
folgtfestgesetzt :
1.Raps-undRübsensamen :
—Richtpreis :40,28ECUje100kg(Preiszu
BeginndesWirtschaftsjahres ),
43,92ECUje100kg(einschließlich monatli­
cherZuschläge);
—Interventionspreis :39,66ECUje100kg(ein­
schließlichmonatlicherZuschläge).
2.Sonnenblumenkerne :
—Richtpreis :40,11ECUje100kg(Preiszu
BeginndesWirtschaftsjahres ),
43,80ECUje100kg(einschließlich monatli­
cherZuschläge);
—Interventionspreis :38,92ECUje100kg(ein­
schließlichmonatlicherZuschläge).DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1und
Artikel234Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel68Absatz 1undArtikel236Absatz 1
derBeitrittsaktewerdendieinSpanienbzw.inPortu­
galanzuwendenden PreisebiszurerstenPreisannähe­
rungnachdenindergemeinsamen Marktorganisation
vorgesehenen RegelninHöhederPreisefestgesetzt,die
inSpaniennachdervorherigeninnerstaatlichen Rege­
lungwährendeineszubestimmenden repräsentativen
Zeitraumsgalten.GemäßdenArtikeln93und291der
BeitrittsaktefindetdieseBestimmung inSpanienbei
Raps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkernen
undinPortugalbeiSonnenblumenkernen Anwendung .
GemäßdenGemeinsamen ErklärungenimAnhangder
Beitrittsakte sinddiePreisedesWirtschaftsjahres
1985/86zugrundezulegen.
GemäßArtikel291derBeitrittsakte wirdderinPortu­
galabl.März1986anwendbareRichtpreisfürRaps­
undRübsensamen entsprechend demUnterschiedfest­
gesetzt,derbeidenPreisenvoninderFruchtfolgekon­
kurrierenden Erzeugnissen besteht.Gemäßder
Gemeinsamen ErklärungimAnhangderBeitrittsakte
istdasWirtschaftsjahr 1985/86alsrepräsentativer Zeit­
raumzugrundezulegen.JedochdarfderinPortugal
anwendbarePreisdengemeinsamen Preisnichtüber­
steigen.
DerInterventionspreis istnachdenBestimmungen der
gemeinsamen Marktorganisation vomRichtpreisabzu­
leiten.
GemäßArtikel394derBeitrittsakte istdermitdervor­
liegendenVerordnungfestgesetztePreisab1.März
1986anwendbar .Esempfiehltsichdaher,diemitden
Verordnungen (EWG)Nr.1103/84(•)und(EWG)
Nr.1490/85(2)festgesetztenundfürdenMonatMärz
anwendbaren Zuschlägedarineinzubeziehen .Fürden
RestdesWirtschaftsjahres 1985/86werdenaufdiesenArtikel2
FürdenZeitraumvom1.März1986biszumEndedes
Wirtschaftsjahres 1985/86werdendieinPortugal
anwendbaren RichtpreiseundInterventionspreise wie
folgtfestgesetzt :
1.Raps-undRübsensamen :
—Richtpreis :46,41ECUje100kg(Preiszu
BeginndesWirtschaftsjahres ),
50,05ECUje100kg(einschließlich monatli­
cherZuschläge);
—Interventionspreis :45,79ECUje100kg(ein­
schließlichmonatlicherZuschläge).
2.Sonnenblumenkerne :
—Richtpreis :57,35ECUje100kg(Preiszu
BeginndesWirtschaftsjahres ),
61,04ECUje100kg(einschließlich monatli­
cherZuschläge);(')ABl.Nr.L113vom28.4.1984,S.10.
(-)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.14.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/7
9v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.Ölgehalt.
b)beiSonnenblumenkernen mit2v.H.Fremdbe­
standteilenundimunveränderten Erzeugnismit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt von42v.H.Ölgehalt.—Interventionspreis :56,16ECUje100kg(ein­
schließlichmonatlicherZuschläge).
Artikel3
DieindenArtikeln1und2genanntenPreisebeziehen
sichaufloseSaatenvongesunderundhandelsüblicher
Qualität,undzwar
a)beiRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremdbe­
standteilenundimunveränderten ErzeugnismitArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS