30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1949/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere aufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.539/75derKommissionvom28.
Februar1975(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1907/75(4),festgesetztworden.
DasGetreidewirtschaftsjahr 1975/1976beginntam1.
August1975.AbdiesemZeitpunktmüssenbeider
BerechnungderWährungsausgleichsbeträge fürGe­
treidesowiefürbestimmteErzeugnisseundWaren
derSektorenSchweinefleisch ,Geflügelfleisch und
Eier,MilchundMilcherzeugnisse sowiederVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69(5)dieneuenGetreidepreise
berücksichtigt werden.BeidieserGelegenheitmuß
insbesondere derTatsacheRechnunggetragenwer­
den,daßdiemitderVerordnung (EWG)Nr.475/75
festgesetztenneuenrepräsentativen KursemitWir­
kungvom3.März1975aufdiemeistenWährungen
derMkgliedstaaten Anwendungfinden,daßjedochimGetreidesektor diesichausdiesenneuenKursenerge­
bendeAnpassungderInterventionspreise aufGrund
vonArtikel2dervorgenannten Verordnungaufden
BeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976verschoben
wordenist.
BeidieserGelegenheitistesaußerdemangezeigt,für
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse dieBerechnungs­
methodederWährungsausgleichsbeträge zurevidie­
ren,umdemInterventionspreis fürMaisRechnungzu
tragen.
DieseMaßnahmenentsprechendenStellungnahmen
derVerwaltungsausschüsse fürGetreide,Schweine­
fleisch,Geflügelfleisch undEiersowiefürMilchund
Milcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieTeile1,2,4und8vonAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.539/75werdendurchdieimAn­
hangIzudieserVerordnungaufgeführtenTeileer­
setzt.
(2)InTeil5desAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.539/75werdendieTarifstellen23.07BIb)3und
23.07BIc)3durchdieimAnhanggenanntenTarif­
stellenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.197.5,S.28.
Q)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.2.
(4)ABl.Nr.L197vom28.7.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.

Nr.L199/10' AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.75
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires ■—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
aridchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/1Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
mIreland
£/tItalia
Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
10.01A(*)
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)45,07
42,86
39,71
38,11
37,01
38,91
38,91
60,29
54,27
65,11125,0
118,9
110,2
105,7
102,7
107,9
107,9
159,0
150,6
171,78,61
8,19
7,59
7,28
7,07
7,43
7,43
10,95
10,37
11,838,353
7,087
7,223
7,042
7,353
7,193
7,220
10,615
8,843
11,4646,849
6,308
5,762
5,530
5,399
5,646
5,264
9,174
7,984
9,908
(l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommationhumaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(»)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
(1)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
<)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,deranvendesforbyg.

30.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/iBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
f/tIreland
f/tItalia
Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII40,50
38,87
51,81
37,75
39,69
39,69
43,72
55,59
53,35
66,62
66,62
37,75
39,69
39,69
40,50
38,87
38,87
39,69
55,59
53,35
39,69
45,97
43,72
37,75
39,69
45,97
43,72
63,54
38,87
37,75
39,69
39,69
45,97
43,72
40,50
38,87
37,75
39,69112,4
107,9
143,8
104.7
110,1
110,1
121,2
154,4
148.0
184.8
184.8
104,7
110.1
110,1
112,4
107.9
107,9
110,1
154,4
148.0
110.1
127.5
121,2
104,7
110,1
127,5
121,2
176.3
107,9
104,7
110,1
110,1
127,5
121,2
112.4
107,9
104,7
110,17,74
7,43
9,90
7,21
7,58
7,58
8,35
10,63
10,19
12,73
12,73
7,21
7,58
7,58
7,74
7,43
7,43
7,58
10,63
10,19
7,58
8,78
8,35
7,21
7,58
8,78
8,35
12,14
7,43
7,21
7,58
7,58
8,78
8,35
7,74
7,43
7,21
7,587,368
7,182
10,294
7,500
7,337
7,364
7,229
10,113
9,858
13,235
13,235
7,500
7,337
7,364
7,368
7,182
7,182
7,337
10,113
9,858
7,337
8,520
7,229
7,500
7,364
8,520
7,229
11,557
7,182
7,500
7,337
7,364
8,520
7,229
7,368
7,182
7,500
7,3375,878
5,640
7,558
5,507
5,759
5,369
6,435
8,067
7,741
9,717
9,717
5,507
5,759
5,369
5,878
5,640
5,640
5,759
8,067
7,741
5,759
6,986
6,435
5,507
5,369
6,986
6,435
9,220
5,640
5,507
5,759
5,369
6,986
6,435
5,878
5,640
5,507
5,759

Nr.L199/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.7.75
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
l'/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII39,69
40,50
38,87
39,69
55.59
68.60
54,47
45,97
43,72
40.71
39,69
45,97
43.72
40,50
38,87
37.75
39,69
39,69
33,80
27.76
7,15
59,59
59,59
80,22
59,94
70,68
52.81
61,55
59.59
94.60
59,59
59,59
171,99
171,99
77,72H
59,59(-')
77,72
59,59110,1
112,4
107,9
110,1
154,4
190,2
151,0
127.5
121,2
113,0
110.1
127.5
121,2
112.4
107,9
104,7
110,1
110,1
93.8
77,0
19.9
165,2
165,2
222.6
166.3
196,2
146.5
170,8
165,2
262.4
165,2
165,2
477,1
477,1
215,6(2)
165.2(-')
215.6
165,27,5»
7,74
7,43
7,58
10,63
13,10
10,40
8,78
8,35
7,78
7,58
8,78
8,35
7,74
7,43
7,21
7,58
7,58
6,46
5,30
1,37
11,38
11,38
15,33
11,45
13,51
10,09
11,76
11,38
18,07
11,38
11,38
32,86
32,86
14,85(2)
11,38(2)
14,85
11.38/,364
7,368
7,182
7,337
10,113
12,675
10,070
8,520
7,229
8,088
7,364
8,520
7,229
7,368
7,182
7,500
7,337
7,364
6,265
5,515
1,300
11,838
11,838
14,868
11,109
12,857
9,607
11,196
11,838
20,323
11,838
11,838
36,950
36,950
15,441(-')
11,838(-')
15,441
11.8385,369
5,878
5,640
5,759
8,067
9,953
7,905
6,986
6,435
5,938
5,369
6,986
6,435
5,878
5,640
5,507
5,759
5,369
5,137
4,049
1,037
8,692
8,692
12,192
9,110
10,257
7,664
8,932
8,692
14,910
8,692
8,692
27,109
27,109
11,337(2)
8,692(2)
11,337
8,692

30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/13
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)212,18
19,49
38,97
9,74
38,97
74,02
5,92
52,62(3)
18,51
65,21(4)
37,01
83,71(5)33,8
54,0
108,2
27,0
108,2
205,3
16,4
145,9(3)
51,4
180,9(4)
102,7
232,2(5)2,33
3,72
7,45
1,86
7,45
14,14
1,13
10,05(3)
3,54
12,46(4)
7,07
15,99p)2,293
3,669
7,337
1,834
7,337
14,705
1,176
12,149(3)
3,676
14,649(4)
7,353
18,325(5)1,802
2,883
5,766
1,442
5,766
10,797
0,864
8,224(3)
2,699
10,060(4)
5,399
12,759(5)
(:)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02B1est,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(-)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
()DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichemAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
()Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.lc9/66/CEE,allostessoimportocompensativoprevistoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
()Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEG>nderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeProduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
()Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
p)(")ODansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter : i
(')1,658
(4)1,519
ni,408

Nr.L199/14 30.7.75AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffa'doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)i1)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aå)
02.06BIb)3bb)
02.06B1b)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)22,82
26,84
34,90
54,10
42,58
56,54
30,36
56,54
56,54
42,58
14,66
17,10
8,38
34,90
47,12
47,12
52.35
54,10
42,58
56,54
30,36
56,54
42.58
52,35
52,35
52,35
57.59
69,80
98,42
48,86
77,48
73,29
97.37
34,9063,30
74,40
96,HO
150,00
118,10
156,80
84,20
156,80
156,80
118,10
40,70
47,40
23,20
96,80
130,70
130,70
145,20
150,00
118,10
156,80
84,20
156,80
118,10
145,20
145,20
145,20
159,70
193,60
273,00
135,50
214,90
203,30
270,10
96,804,36
5.13
6,67
10,34
8.14
10,81
5,80
10,81
10,81
8,14
2,80
3,27
1,60
6,67
9,00
9,00
10,01
10,34
8,14
10,81
5,80
10,81
8,14
10,01
10,01
10,01
11,01
13,34
18,81
9,34
14,81
14,01
18,61
6,674,929
5,795
7,536
11,681
9,194
12,208
6,556
12,208
12,208
9,194
3,165
3,693
1,809
7,536
10,174
10,174
11,304
11,681
9,194
12,208
6,556
12,208
9,194
11,304
11,304
11,304
12,434
15,072
21,252
10,550
16,730
15,826
21,025
7,5363,485
4,098
5,329
8,260
6,501
8,633
4,636
8,633
8,633
6,501
2,238
2,611
1,279
5,329
7,194
7,194
7,994
8,260
6,501
8,633
4,636
8,633
6,501
7,994
7,994
7,994
8,793
10,658
15,028
7,461
11,830
11,191
14,868
5,329

30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/15
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer.
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)350,61
73,29
98,42
11,17
36,65
42,23
20,94
30,71
30,71
11,17
11,17
53,40
87,25
61,42
49,21
92,49
76,78
52,35
43,63
25,83140,40
203,30
273,00
31,00
101,60
117,10
58,10
85,20
85,20
31,00
31,00
148,10
242,00
170,40
136,50
256,50
213,00
145,20
121,00
71,609,67
14,01
18,81
2,13
7,00
8,07
4,00
5,87
5,87
2,13
2,13
10,21
16,68
11,74
9,40
17,68
14,67
10,01
8,34
4,9410,927
15,826
21,252
2,412
7,913
9,119
4,522
6,632
6,632
2,412
2,412
11,530
18,840
13,263
10,626
19,970
16,579
11,304
9,420
5,5777,727
11,191
15,028
1,705
5,595
6,448
3,197
4,690
4,690
1,705
1,705
8,153
13,323
9,379
7,514
14,122
11,724
7,994
6,661
3,943
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéter (1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désosses;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;minerparlesautoritéscompetentes .
—Filets.(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .I1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatardekompe­
tentemyndigheder .(l)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.—Fet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido. (Ä)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
(f)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.
{*)AndereProduktendanvermeldbij{1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

Nr.L199/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.7.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositioniderifællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 2 3 4 S 6 7
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/1UOstk.—
01.05A 1,49 4,10,28 0,285 0,216
—100kg—
01.05BI 5,75 16,0 1,10 1,123 0,838
01.05BII 9,77 27,1 1,87 1,876 1,422
01.05BIII 8,29 23,0 1,58 1,592 1,207
01.05BIV 6,21 17,2 1,18 1,192 0,904
01.05BV 10,1128,1 1,93 1,941 1,472
02.02AIa) 7,23 20,1 1,38 1,410 1,053
02.02AIb) 8,22 22,8 1,57 1,604 1,198
02.02AIc) 8,96 24,9 1,71 1,747 1,305
02.02AIIa) 11,49 31,9 2,20 2,206 1,672
02.02AIIb) 13,95 38,7 2,67 2,679 2,031
02.02AIIc) 15,50 43,0 2,962,976 2,256
02.02AIIIa) 11,84 32,9 2,262,274 1,724
02.02AIIIb) 12,95 35,9 2,472,486 1,884
02.02AIV 8,87 24,6 1,69 1,703 1,291
02.02AV 14,44 40,1 2,76 2,773 2,102
02.02BI 23,38 64,8 4,46 4,498 3,402
02.02BIIa)1 9,86 27,4 1,88 1,922 1,435
02.02BIIa)2 17,05 47,3 3,26 3,274 2,482
02.02BIIa)3 14,25 39,5 2,72 2,734 2,073
02.02BIIa)4 9,76 27,1 1,86 1,873 1,420
02.02BIIa)5 15,88 44,1 3,04 3,051 2,313
02.02BIIb) 7,60 21,1 1,45 1,462 1,106
02.02BIIc) 5,26 14,6 1,00 1,012 0,766
02.02BIId)1 19,43 53,9 3,71 3,728 2,826
02.02BIId)2 14,64 40,6 2,79 2,809 2,130
02.02BIId)3 13,56 37,6 2,59 2,646 1,976
02.02BIIe)1 18,78 52,1 3,58 3,604 2,732

30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
and_chargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
iIreland
£Italia
Lit.
1 2 3 4 S 6 7
—100kg—
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C7,98
13,75
12,74
23,38
5,26
11,6922,1
38,1
35.3
64,8
14,6
32.41,52
2,62
2,43
4,46
1,00
2,231,532
2,639
2,486
4,498
1,012
2,2491,162
2,001
1,856
3,402
0,766
1,701
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,93 2,60,18 0,178 0,135
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)29,72
43,93
11,28
19,83
21,19
45,49
39,46
5,3527.0
122,0
31,3
55.1
58,9
126,4
109,6
14,91,86
8,41
2,16
3,79
4,05
8,70
7,55
1,021,867
8,437
2,165
3,808
4,069
8,736
7,578
1,0271,415
6,396
1,641
2,887
3,085
6,622
5,745
0,778

Nr.L199/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.75
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 3 4 5
23.07BIc)3
23.07BIb)315,53(5)
13.06(5)—57,6(5)
47,2(5)—3,97(5)
3,25(5)—
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 6 7 8
23.07BIb)3
23.07BIc)33,631(5)
3,003(5)—2,441(5)
2,036(5)—
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Fußnoten
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6992multipliziert .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/19 30.7.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7I
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.04
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)23,31(')
23,31
12,62
12,62
39,16
21,22
39,16
(2)
6,99
28,57
40,31
2,54
4,93
35,84
31,74(3)
46,03
58,72
84,12
(4)
8,96
11,4886,00(')
86,00
42,00
42,00
145,50
73,50
145,50
(2)
19,50
107,00
151,00
18,50
134,00
119,00(3)
172,50
220,00
315,00
(4)
33,50
40,505,94(')
5,94
2,89
2,89
10,03
5,07
10,03
(2)
1,34
7,37
10,40
1,27
9,24
8,19(3)
11,87
15,15
21,70
(4)
2,31
2,795,478(i)
5,478
2,716
2,716
7,883
4,459
7,883
(2)
1,390
6,714
8,076
0,597
0,987
7,178
7.460P)
10,817
13,800
19,768
(4)
1,795
2,2623,674(!)
3,674
1,959
1,959
6,019
3,284
6,019
(2)
1.020
4.503
6,192
0,400
0,757
5.504
5,003(3)
7.255
9.256
13,259
(4)
1,376
1,759

Nr.L199/20 30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
' beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100'kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIa)2bb) 12,74 44,00 3,032,496 1,951
21.07FIIa)2cc) 14,01 47,50 3,282,730 2,143
21.07FIIb)1 10,48 38,00 2,602,153 1,616
21.07FIIb)2aa) 12,57 43,50 3,002,518 1,931
21.07FIIb)2bb) 13,83 47,00 3,242,752 2,123
21.07FIIc)1 11,68 41,00 2,832,435 1,805
21.07FIIc)2aa) 14,21 48,00 3,312,903 2,189
21.07FIIc)2bb) 15,15 50,50 3,493,078 2,333
21.07FIId)1 13,86 47,00 3,252,947 2,149
21.07FIId)2 16,07 53,50 3,673,356 2,484
21.07FIIc) 17,13 56,00 3,873,715 2,664
21.07FIIIa)1 17,92 67,00 4,623,589 2,752
21.07FIIIa)2aa) 20,44 74,00 5,104,057 3,135
21.07FIIIa)2bb) 21,70 77,50 5,354,291 3,327
21.07FIIIb)1 19,44 71,50 4,913,948 2,992
21.07FIIIb)2 21,53 77,00 5,314,313 3,307
21.07FIIIc)1 20,64 74,50 5,144,229 3,181
21.07FIIIc)2 22,85 80,50 5,564,639 3,517
21.07FIIId)1 22,82 80,50 5,564,742 3,525
21.07FIIId)2 23,77 83,50 5,744,917 3,668
21.07FIIIc) 24,46 85,00 5,875,126 3,782
21.07FIVa)1 26,88 100,50 6,935,384 4,128
21.07FIVa)2 29,40 107,50 7,425,852 4,511
21.07FIVb)1 28,40 105,00 7,225,742 4,368
21.07FIVb)2 30,02 109,50 7,536,043 4,615
21.07FIVc) 29,60 108,00 7,456,024 4,557
21.07FVa)1 40,31 151,00 10,40 8,076 6,192
21.07FVa)2 40,95 153,00 10,52 8,193 6,287
21.07FVb) 41,40 154,00 10,61 8,332 6,363
21.07FVIäFIX (4) (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,221,265 0,929
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,872,305 1,546
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 1,801 1,323
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,663,278 2,198
35.05A 6,99 19,50 1,341,390 1,020

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L!99/21 30.7.75
(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmedmilkpowdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(J)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(*)Montantsapplicablesscionlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione di7.accheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,deHimportocompen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
()Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenn:etIXvantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitvrkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbou.vprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(l)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafxornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeproduktei ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefteratt-n
afdeændredelandbrugsprodukter .(3)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .