24.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2099/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungdesArtikels17bderVerordnungNr.160/66/EWGinbezugaufdie
Ausgleichsbeträge ,diefürbestimmte,unterdieseVerordnungfallendeWarenim
HandelmitdenNiederlanden anzuwenden sind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1).zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1113/68(2),ins­
besondereaufArtikel17ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.886/68desRatesvom28.Juni
1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchso­
wiederInterventionspreise fürButter,Magermilch­
pulver,GranapadanoundParmigiano-Reggiano für
dasMilchwirtschaftsiahr 1968/1969(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2097/68(4),kauft
dieniederländische Interventionsstelle ab1.Januar
1969dieButterzumInterventionspreis ,derumeinen
Berichtigungsbetrag von6,00Rechnungseinheiten für
100Kilogrammvermindertwird.
ZurAufhebungderAuswirkungen diesesBerichti­
gungsbetragsimHandelmitbestimmtenWaren,die
ausButterhergestelltwordensind,istesnötig,die
AnwendungderAusgleichsbeträge ,sowiesiedurch
Artikel17bvorgesehensind,derdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1113/68indieVerordnungNr.
160/66/EWGeingefügtwordenist,aufdieNieder­
landeauszudehnen unddiesenArtikeldeshalbzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel17bAbsatz3derVerordnungNr.160/66/
EWGwirddurchfolgendenTextersetzt:
„(3)DieBundesrepublik DeutschlandunddasKönigreichderNiederlandegewähren
beiderEinfuhrausdenMitgliedstaaten undausdrittenLändernunderhebenbei
derAusfuhrnachdiesenStaatenundLänderndienachstehendaufgeführten Aus­
gleichsbeträge :
Ausgleichsbetrag
für100kg Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsGehaltanMilchfettinGewichtshundertteilen Warein
Rechnungs­
einheiten
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI' 2,93
ex18.06DIIc)
21.07FVII—von40odermehr,jedochwenigerals45Gewichts­
hundertteilen
—von45odermehr,jedochwenigerals55Gewichts­
hundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals65Gewichts­
hundertteilen
—von65odermehr,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals85Gewichts­
hundertteilen
—von85odermehr,jedochwenigerals95Gewichts­
hundertteilen
—von95Gewichtshundertteilen odermehrex18.06DIIc)
21.07FVIII3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78ex18.06DIIc)
21.07FIX
(!)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl .Nr .L186vom 30.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L156vom 4.7.1968 ,S.4.

Nr.L309/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.68
DieErhebungundGewährungderimvorstehendenUnterabsatzgenanntenAusgleichs­
beträgedurchdieBundesrepublik DeutschlanderfolgeninsinngemäßerAnwendung
derBestimmungen dergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
überdieBerichtigungsbeträge ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürWeiß-undRohzuckeristinArtikel8derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.De­
zember1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürZucker(2)eineRegelungzumAusgleichder
Lagerkostenvorgesehen .IneinigenFällenverarbei­
tendieZuckerhersteller dieZuckerrüben ineinflüs­
sigesZwischenerzeugnis mitderBezeichnungSirup,
dasgelagertwerdenkann.DieserSirupwirdspäter
zuWeißzuckerverarbeitet.DieserZuckerwirdge­
wöhnlichnachundnachentsprechend derHerstel­
lungabgesetzt,sodaßerzwarderAbgabenzahlung
imRahmenderRegelungzumAusgleichderLager­
kostenunterliegt,fürdieVergütungderLagerkosten
aberkauminBetrachtkommt.Deshalberscheint
esangebracht,dieVergütungderLagerkostenauf
dengenanntenSirupauszudehnen .ZuArtikel27derVerordnungNr.1009/67/EWG
sindinsbesonderehinsichtlichderFälligkeitdervor­
gesehenenAbgabeDurchführungsbestimmungen er­
forderlich .
IndenfranzösischenDepartements Guadeloupeund
MartiniquebeginntderZeitraumfürdieZucker­
herstellungimJanuarundendetgegenEndeJuni.
DeshalbsindfürdieseDepartements fürdieUber­
tragungvoneinemZuckerwirtschaftsjahr aufdas
folgendeWirtschaftsjahr anderealsdieinArtikel
32derVerordnungNr.1009/67/EWGvorgesehenen
Terminevorzusehen .
InArtikel17Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGistvorgesehen,daßbeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckersowiebestimmtenSirupenderTa­
rifnummern 17.02und17.05desGemeinsamen
Zolltarifsinunverändertem ZustandoderinForm
derimAnhangzudergenanntenVerordnungauf­
geführtenWareneineErstattunggewährtwerden
kann.InArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeu­
gungfürinderchemischenIndustrieverwendeten
Zucker(3)istdieErstattungbeiderErzeugungfür
100KilogrammWeißzucker,derzurHerstellung
derinAnhangIdergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisse,insbesondere zurHerstellung
(4)ABl.Nr.C135vom14.12.1968,S.18.
(2)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1. (3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.