****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 195/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR DURCHFÜHRUNG EINER STICHPROBENERHEBUNG ÜBER ARBEITSKRÄFTE IM FRÜHJAHR 1981

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 213 ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM VERORDNUNGSENTWURF DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION MUSS ZUR ERFÜLLUNG DER IHR NACH DEM VERTRAG , INSBESONDERE NACH DEN ARTIKELN 2 , 117 , 118 , 122 UND 123 , OBLIEGENDEN AUFGABEN ÜBER DIE ARBEITSMARKTLAGE GENAU UNTERRICHTET SEIN .

DIE IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN VERFÜGBAREN STATISTISCHEN ANGABEN STELLEN VOR ALLEM WEGEN DER UNTERSCHIEDLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN UND VERWALTUNGSPRAKTIKEN IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN , AUF DENEN DIE BETREFFENDEN STATISTIKEN BERUHEN , KEINE BRAUCHBARE VERGLEICHSBASIS DAR .

IN ANBETRACHT DER BEDEUTENDEN VERÄNDERUNGEN IM BEREICH DER BESCHÄFTIGUNGSLAGE UND DER ARBEITSLOSIGKEIT ERSCHEINT ES NOTWENDIG , ÜBER ZAHLENREIHEN ZU VERFÜGEN , DIE BRAUCHBARE VERGLEICHE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN ERMÖGLICHEN .

DER BESTE WEG , SICH ÜBER UMFANG UND STRUKTUR DER BESCHÄFTIGUNG UND DER ARBEITSLOSIGKEIT ZU UNTERRICHTEN , BESTEHT IN DER DURCHFÜHRUNG VON GEMEINSCHAFTLICHEN , HARMONISIERTEN UND SYNCHRONISIERTEN STICHPROBENERHEBUNGEN ÜBER DIE ARBEITSKRÄFTE . DAHER MÜSSEN DIE BEREITS 1968 , 1969 , 1970 , 1971 , 1973 , 1975 , 1977 UND 1979 DURCHGEFÜHRTEN ERHEBUNGEN IM JAHR 1981 WIEDERHOLT WERDEN .

DIE VON DER KOMMISSION BENÖTIGTEN STATISTISCHEN ANGABEN KÖNNEN , SOWEIT SIE DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG BETREFFEN , IM WEGE DER ZUHILFENAHME ANDERER STATISTISCHER QUELLEN GEWONNEN WERDEN . DIESE METHODE DÜRFTE DEN WERT DER ERGEBNISSE DIESER ERHEBUNG NICHT WESENTLICH BEEINTRÄCHTIGEN ; UNTER DIESEN UMSTÄNDEN KANN DIESER MITGLIEDSTAAT AUSNAHMSWEISE VON DER TEILNAHME AN DER ERHEBUNG BEFREIT WERDEN .

DA DIE REPUBLIK GRIECHENLAND AM 1 . JANUAR 1981 GEMÄSS DER BEITRITTSAKTE VON 1979 MITGLIED DER GEMEINSCHAFT WIRD , IST AUCH SIE IN DEN GELTUNGSBEREICH DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG EINZUBEZIEHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE KOMMISSION FÜHRT IM FRÜHJAHR 1981 IN DEN HAUSHALTEN ALLER MITGLIEDSTAATEN AUSSER IN LUXEMBURG EINE STICHPROBENERHEBUNG ÜBER DIE ARBEITSKRÄFTE DURCH .

ARTIKEL 2

DIE ERHEBUNG ERFOLGT IN JEDEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT BEI EINER STICHPROBE VON HAUSHALTEN , DIE ZUM ZEITPUNKT DER ERHEBUNG IM HOHEITSGEBIET DIESER STAATEN ANSÄSSIG SIND . DIE ANGABEN WERDEN FÜR ALLE ZU DEN AUSGEWÄHLTEN HAUSHALTEN GEHÖRENDEN PERSONEN ERMITTELT .

ARTIKEL 3

DER UMFANG DER STICHPROBE LIEGT ZWISCHEN JE 60 000 UND 100 000 HAUSHALTEN FÜR DEUTSCHLAND , FRANKREICH , ITALIEN UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH , ZWISCHEN JE 30 000 UND 50 000 HAUSHALTEN FÜR BELGIEN , GRIECHENLAND , DIE NIEDERLANDE UND IRLAND UND ZWISCHEN 30 000 UND 40 000 FÜR DÄNEMARK .

ARTIKEL 4

DIE GRUNDERHEBUNG ERSTRECKT SICH AUF :

A ) PERSÖNLICHE MERKMALE ALLER ZU DEN BEFRAGTEN HAUSHALTEN GEHÖRENDEN PERSONEN ;

B ) ERWERBSTÄTIGKEIT DIESER PERSONEN ( STELLUNG IM BERUF , WIRTSCHAFTSZWEIG , ARBEITSSTUNDEN USW .) ZUM ZEITPUNKT DER ERHEBUNG UND EIN JAHR DAVOR ;

C ) ARBEITSSUCHE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ART DER GESUCHTEN TÄTIGKEIT , DER GRÜNDE UND DER DAUER DER ARBEITSSUCHE .

ARTIKEL 5

DIE AUSKÜNFTE WERDEN VON DEN STATISTISCHEN ÄMTERN DER BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN AUF DER GRUNDLAGE EINES FRAGEKATALOGS EINGEHOLT , DEN DIE KOMMISSION UNTER MITWIRKUNG DER GENANNTEN ÄMTER AUSGEARBEITET HAT .

DIE KOMMISSION LEGT UNTER MITWIRKUNG DER STATISTISCHEN ÄMTER DIE TECHNISCHEN EINZELHEITEN DER ERHEBUNG FEST . SIE BESTIMMT FERNER IN DER GLEICHEN WEISE DEN ZEITPUNKT FÜR BEGINN UND ABSCHLUSS DER ERHEBUNG SOWIE DIE FRIST FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE .

ARTIKEL 6

DIE STATISTISCHEN ÄMTER DER BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERPRÜFEN DIE EINZELNEN ANTWORTEN . SIE ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE ERGEBNISSE DER ERHEBUNG FÜR JEDE BEFRAGTE PERSON IN ANONYMER FORM .

ARTIKEL 7

DIE IM RAHMEN DER ERHEBUNG ERTEILTEN EINZELAUSKÜNFTE DÜRFEN NUR FÜR STATISTISCHE ZWECKE VERWENDET WERDEN . IHRE VERWENDUNG FÜR ANDERE , INSBESONDERE STEUERLICHE ZWECKE , ODER IHRE WEITERGABE AN DRITTE SIND UNTERSAGT .

DIE BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN TREFFEN GEEIGNETE MASSNAHMEN ,

A ) UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE GEWÜNSCHTEN AUSKÜNFTE WAHRHEITSGEMÄSS , VOLLSTÄNDIG UND FRISTGERECHT ERTEILT WERDEN ,

B ) GEGEN VERSTÖSSE GEGEN DIE GEHEIMHALTUNGSPFLICHT NACH ABSATZ 1 .

ARTIKEL 8

DIE BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN ERHALTEN ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER ERHEBUNG EINE PAUSCHALSUMME ( 2,61 EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN ) JE BEFRAGTEN HAUSHALT . DIESER BETRAG GEHT ZU LASTEN DER IM HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIESEN ZWECK BEREITGESTELLTEN MITTEL .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW