3.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1780/73DERKOMMISSION
vom28.Juni1973
zurFestsetzungderab1.Juli1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAn­
schlußandenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3),im
nachfolgendien kurz„Akte"genannt,insbesondere
aufArtikel17Absatz4zweiterUncerabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:c)dieNowendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseaüsdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnungoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschiedzwischenden
Preisen,dieiminternationalen Handelfürdiein
Artikel1Buchstabena),b),c)unde)dieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissegelten,undden
PreiseninderGemeinschaftdurcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.Inder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.
Dezember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(4),sinddiejeni­
genErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhr
inFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufgeführtenWareneinErstattungssatz
festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2682/72mußderErstattungs­
satzfürjedenMonatfürje100kgderbetreffenden
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
üguG3irc':attung»ss.:zes insbesondere fol­
gendesberücksichtigtwerden:GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch,dieinder
GemeinschafthergestelltwordenistundzuKasein
verarbeitetwird,eineBeihilfegewährt,wenndie
MilchunddasdaraushergestellteKaseinbestimmten
Bedingungen entsprechen,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.987/68desRatesvom15.
Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungeinerBeihilfefürMagermilch,diezu
KaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist(5),
zuletztgeändertdurchdie„Akte",festgelegt
sind.DiedieserDefinitionentsprechende Mager­
milchwirdaufGrundvonArtikel1Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2682/72
demMilchpulvergleichgestellt,dasderDefinition
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.2imAnhangI
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4VABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13 (5)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.

Nr.L179/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.73
überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten Prei­
senimAusschreibungsverfahren für.dieAusfuhr
bestimmterFettmischungen (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1008/73(8),kannfür
dieButter,dieindeninArtikel19dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnissenenthaltenist,keine
Ausfuhrerstattung gewährtwerden!
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnisgruppen
undderbesonderenVorschriftenfürdieBerechnung
derAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1354/73(2),entspricht.FürdiesesEr­
zeugnisisteinErstattungssatz festzulegen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.756/70der
Kommissionvom24.April1970überdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilch,diezuKaseinund
Kaseinatenverarbeitetwordenist(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.455/73(4),setzt
dieBeihilfenfür100kgzuKaseinundKaseinaten
verarbeiteteMagermilchjenachArtfest.
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommission
vom16.Juni1972(5)überdieZurverfügungstellung
vonButterzuermäßigtemPreisfürbestimmteVer­
arbeitungsbetriebe derGemeinschaft ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1237/73(6),
gestattetdieBelieferungderBetriebe,dieWarender
Tarifnummer 19.08oderderTarifnummern 18.06B
und21.07CsowiePulverzubereitungen fürdieHer­
stellungvonSpeiseeis,sog.„tfce-Mix",derTarif­
nummernex18.06Dundex21.07FdesGemein­
samenZolltarifsherstellen,mitButterzuermäßig­
temPreisimRahmeneinesständigenVersteigerungs­
verfahrens .
AufGrundvonArtikel28derVerordnung (EWG)
Nr.1519/72derKommissionvom14.Juli1972(1)VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel
28derVerordnung (EWG)Nr.1519/72werden
dieab1.Juli1973geltendenErstattungs­
sätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedes
AnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72und
desArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.804/68,
dieinFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenWarenausgeführtwerden,
entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführten Erzeugnissewird
keinErstattungssatz festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(«)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.23,
(*)ABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.28.
f4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.8.
(•)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
(•)ABl.Nr.L128vom15.5.1973,S.1.(7)ABl.Nr.L162vom18.7.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.28.

3.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1973zurFestsetzungderab1.Juli
1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdee
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,rçiit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehaltvonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 24,00
ex04.02AllMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 49,00
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) 14,38
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 19.08oder
18.06Bund21.07CsowievonPulverzubereitungen
zurHerstellungvonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",der
Tarifnummern ex18.06Dundex21.07FdesGe­
meinsamenZolltarifs,dieunterdeninArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72genanntenBedin­
gungenhergestelltwurden•
b)beiAusfuhrandererWaren 116,00