14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/78DESRATES
vom20.März1978
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginPortugal(1978)
dungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobaldein
Plafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel2desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
(x)istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisen Beseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel2diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla­
fondsunterworfen,beiderenÜberschreiten diegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel2Absatz2mußdie
Gemeinschaft jedochdieAnwendungbestimmterPla­
fondsaussetzen.InfolgedessensinddiePlafondsfestzu­
setzen,dieimJahr1978anzuwendensind.Beidieser
Sachlageistesebenfallsnotwendig,daßdieKommis­
sionständigüberdieEntwicklungderEinfuhrendieser
Warenunterrichtetwird;somitmußauchdieEinfuhr
dieserWarenüberwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
Richtplafonds nachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die­
sesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse­
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden ,sobald
diePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmen zutreffen,umdieWiederanwen­Artikel1
(1)Vom1.Januar1978biszum31.Dezember1978
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginPortugalRichtplafondsundeinerge­
meinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla­
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder­
anwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel2
Absatz7desProtokollsNr.1zumAbkommenbezeich­
netenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres an­
ordnen. f1)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.10.

Nr.L102/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenVerkehrsbescheinigung vorliegt.(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Übersichten ,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeit­
raums.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginPortugalunterliegenfürdieZeitvom1.
Januar1978biszum31.Dezember1978einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam20.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN

Nr.L102/23 14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1978RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
1 2 3 4 5
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9
IP10
IP1145.02
45.03
55.05
56.07
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNa­
turkork,einschließlich WürfeloderQuader
zumHerstellenvonStopfen
WarenausNaturkork
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern
Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten
Unterkleidung ausGewirken,wedergummi­
"elastischnochkautschutiert
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkau­
tschutiert
OberkleidungfürMännerundKnaben
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten
Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder45.02-alleNummern
45.03-alleNummern
55.05-alleNummern
56.07-alleNummern
59.04-alleNummern
60.04-alleNummern
60.05-alleNummern
61.01-alleNummern
61.02-alleNummern
61.03-alleNummern
61.04-alleNummernPlafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
10773
3050
10785
Plafond
ausgesetzt
929
1166
356
Plafond
ausgesetzt
113

Nr.L102/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IIP1
IIP2
IIP3
IIP445.04
56.05
57.10
62.02Preßkork (mitoderohneBindemittelhergestellt)undWaren
ausPreßkork
Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstof­
fen),nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarif­
nummer57.03
Bettwäsche,TischwäschezurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,GardinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung45.04-alleNummern
56.05-alleNummern
57.10-alleNummern
62.02-alleNummern