18.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/29
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom13.Juli1970
zurGenehmigung derstillschweigenden VerlängerungbestimmterzwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(70/356/EWG)
schaftmitdenbetreffendenDrittländernseiunddaß
siebereitseien,dieindenderzeitigenzweiseitigen
Abkommenbehandeltenhandelspolitischen Fragen­
bereicheindiegemeinschaftlichen Abkommenzu
übertragen,derenVerhandlungvorgesehenist.
AmEndederinArtikel2,derEntscheidung des
Ratesvom16.Dezember1969vorgesehenen Kon­
sultationistfestgestelltworden—wieesauchdie
obenerwähnten AussagenderinteressiertenMitglied­
staatenbestätigen—,daßderInhaltderzuver­
längerndenRechtsaktekeinHindernisfürdieEin­
führungeinergemeinsamenHandelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend um
einJahrverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenzwischenMitgliedstaa­
tenunddrittenLänderngeschlossenen Handelsab­
kommenkönnenstillschweigend umeinJahr
verlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam13.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsidentDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.
Dezember1969überdieschrittweiseVereinheitli­
chungderAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
undüberdieAushandlung dergemeinschaftlichen
Abkommen (1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende VerlängerungüberdieUber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntscheidun­
genvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),
30.Juni1969(4),15.September1969(5)und20.
Dezember1969(6)genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGeneh­
migungzurVerlängerung dieserAbkommenumein
Jahrbeantragt,umeineUnterbrechung inihren
vertraglichenHandelsbeziehungen mitdenbetreffen­
denDrittländern zuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinauszugenehmigen,unbeschadetder
anderenVerpflichtungen ,diedenbetreffendenMit­
gliedstaatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenkeinHindernis
fürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­ J.ERTL
(!)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
(4)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.
(«)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.

Nr.L157/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.70
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Benelux Israel Handelsabkommen 29.8.195831.8.1971
Benelux Portugal Handelsabkommen 25.5.196130.9.1971
Benelux Dänemark Handelsabkommen 28.12.195630.11.1971
BLWU Mexiko Handelsabkommen 11.9.195011.9.1971
BLWU Finnland Handelsabkommen 8.11.195530.9.1971
BLWU Uruguay Handelsabkommen 14.6.194631.12.1971
BLWU UdSSR Handelsabkommen
spätereZusatzprotokolle18.12.194831.12.1971
NiederlandeFinnland Handelsabkommen 8.12.195631.3.1971
NiederlandeUdSSR Handels-undZahlungsabkommen 2.7.194831.12.1971
ItalienKuba Notenwechsel 9.9.19509.9.1971
ItalienLibanon Handelsabkommen 4.11.195510.9.1971
ItalienJemen Handelsabkommen 5.10.19595.10.1971
ItalienSchweden Handelsabkommen 18.12.196131.10.1971
ItalienCostaRicaModusvivendifürdenHandel
Notenwechsel20.2.1953
23.6.195312.11.1971
ItalienAfghanistan Handelsabkommen 10.12.196027.11.1971
ItalienIrak Handelsabkommen 30.9.196330.11.1971
ItalienSchweiz Handelsabkommen 21.10.195031.12.1971
Italien Malta Handelsabkommen 28.7.196731.12.1971
Frankreich Laos Handelsübereinkunft 16.11.195616.11.1971
Frankreich Mexiko Handelsabkommen 11.7.195028.11.1971
Frankreich Guinea Handelsabkommen 22.5.196331.12.1971
Deutschland Uruguay Handelsabkommen 18.4.195310.10.1971
Deutschland Ekuador Handelsabkommen 1.8.195315.10.1971
Deutschland Kolumbien Handelsabkommen 9.11.195710.11.1971
Deutschland Irland Handelsabkommen 2.12.195331.12.1971
Deutschland Schweiz Handelsabkommen
spätereZusatzprotokolle2.12.195431.12.1971