Nr.L145/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1394/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1519/70überMaßnahmenfürunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWareninfolgederAbwertungdesfranzö­
sischenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischen Franken(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/
70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1519/70derKommis­
sionvom28.Juli1970überMaßnahmenfürunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWaren
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
367/71(4),hatdievonFrankreichbeiderEinfuhr
zugewährenden Subventionen undbeiderAusfuhr
zuerhebendenAusgleichsbeträge fürdiebetreffenden
Warenfestgesetzt.DieseSubventionen undAus­
gleichsbeträge wurdenunterBerücksichtigung der
vonFrankreichfürdieeinzelnenzurHerstellung
dieserWarenverwendetenAgrarerzeugnisse zuzah­
lendenherabgesetzten Interventions -oderAnkaufs­
preiseberechnet.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1432/
70desRatesvom20.Juli1970überdieAnpasung
dervonFrankreichzuzahlenden,infolgederAb­
wertungdesfranzösischen FrankenherabgesetztenInterventions -oderAnkaufspreise (5)giltdieseHer­
absetzungfürjedesderbetroffenenAgrarerzeugnisse
bisEndedesWirtschaftsjahres 1970/1971.
DasWirtschaftsjahr 1970/1971läuftfürdieErzeug­
nissedesZuckersektors am30.Juni1971undfür
Getreideam31.Juli1971ab;folglichsinddie
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1519/70mit
Wirkungvom1.Juli1971abzuändernundmitWir­
kungvom1.August1971aufzuheben .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreideunddesVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1971wirdderAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.1519/70durchdenAn­
hangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1519/70trittam1.
August1971außerKraft.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L167vom30.7.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr.L42vom20.2.1971 ,S.10. (5)ABl .Nr.L159vom21.7.1970 ,S.20.

1.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/49
ANHANG
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Vollmilch­
pulverMais
Reis
Zucker
Melasse
17.04DIai 2,37 2,37
17.04DIb3bb 2,37 2,18 0,19
17.04D11a) 1,75 1,75
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2RegelunginTarifnummer 21.07FVIundFVII
RegelunginTarifnummer 21.07FVIundFVII
19.01A 4,06 4,06
19.01B 3,31 3,31
19.02A
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIb)2,64
2,22
1,90
1,78
1,50
4,53
7,33
6,66
1,63
6,66
2,25
4,002,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
4,000,892,64
0,25
0,67
0,33
0,310,19
1,63
2,25
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
19.04 2,25 2,25
19.05A
19.05C3,75
4,82 2,793,75
0,931,10
19.06 7,66 7,66
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,91
19.08AI
19.08AII
19.08BIIa)
19.08BIIb)11,95
1,47
2,49
2,491,95
1,47
2,49
2,49

Nr.L145/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.71
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Vollmilch­
pulverRoggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
19.08BIIb)2 2,49 2,49
19.08BIIc1 2,49 2,49
19.08BIIc)2 2,49 2,49
19.08BIId1 2,49 2,49
19.08BIId2 2,49 2,49
19.08BIIIa1 4,35 4,35
19.08BIIIa2 4,35 4,35
19.08BIIIb1 4,35 4,35
19.08BIIIb2 4,35 4,35
19.08BIIIc1 4,35 4,35
19.08BIIIc2 3,42 3,42
19.08BIVa1 6,22 6,22
19.08BIVa)2 6,22 6,22
19.08BIVb1 5,60 5,60
19.08BIVb2 5,20 5,20
19.08BVa /,46 /,46
19.08BVb) 6,84 6,84
21.01All 2,85 2,85
21.01BII 5,10 5,10
21.07AI 1,76 1,76
21.07AIII 9,15 9,15
21.07BI 3,47 3,47
21.07BIIai 2,16 2,16
21.07BIIb) 6,10 6,10
21.07FIa)2aa) 2,4? 2,49
21.07FIa2bb 3,73 3,73
21.07FIa2cc 4,98 4,98
21.07FIb2aa 2,49 2,49
21.07FIb)2bb) 3,73 3,73
21.07FIb2cc 4,98 4,98
21.07FIc)2aa) 2,49 2,49
21.07FIc2bb 3,73 3,73
21.07FIc2cc 4,6/ 4,67
21.07FId2aa 2,49 2,49
21.07FId)2bb) 3,42 3,42
21.07FIIa2aa 2,49 2,49
21.07FIIa)2bb) 3,73 3,73
21.07FIIa2cc 4,98 4,98
21.07FIIb2aa 2,49 2,49
21.07FIIb2bb 3,73 3,73
21.07FIIc2aa) 2,49 -2,49
21.07FIIc2bb 3,42 3,42
21.07FIId2 2,18 2,18
21.07FIIIa2aa 2,49 2,49
21.07FIIIa2bb 3,73 3,73
21.07FIIIb2 2,49 2,49
21.07FIIIc2 2,18 2,18
21.07FIVa)2 2,49 2,49

1.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/51
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Vollmilch­
pulverGerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
21.07FIVbi2 1,60 1,60
21.07FVIa2 2,49 2,49
21.07FVIb2 1,87 1,87
21.07FVIIa)2 1,42 1,42
29.04CIIIa)1 2,05 2,05
29.04CIIIb)1 2,92 2,92
35.05A 2,25 2,25
35.05BIII 1,80 1,80
35.05BIV 2,25 2,25
38.12AIb) 1,57 1,57
38.12AIc 1,92 1,92
38.12AId) 2,25 2,25
andereWaren,dieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69
fallen 0