6.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/11
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :dieinFrankreichundinItaliennotiertenPreisege­
wählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derPfirsich­
preiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsproDekadeoderproMonat
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—1.Dekade
2.Dekade
3.DekadeJuni
Juli
August
September30,4
26,6
23,6
22,1
20,4.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum30.April1970einschließlich .DieReferenzpreise fürPfirsiche(Tarifnummer 08.07
BdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1039/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonfürdiegesamte
Gemeinschaft geltendenReferenzpreisen vor.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinander vergleichbar zu
machen.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürBirnender
KlasseIdergemeinsamen Qualitätsnormen ,welche
dieSortenDurondeau,Clapp'sLiebling,Frühevon
Trévoux,Gellerts(BeurréHardy),Köstlichevon
Charneux (Légipont),Conférence,Dr.Guyot,
AlexandrineDouillard,WilliamsChristbirne,Kaiser­
krone(Imperatore),Edelcrassane ,Cosce,Triumph
vonVienne,GuteLuisevonAvranchesundAlexan­
derLucasumfassen,diezudenwichtigsteninder
Gemeinschaft angebautenSortengehören,gestatten
HABl.Nr:30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

Nr.L136/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.69
Rechnungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht ,
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai16,3
14,1
14,5
16,0
15,9
17,6
19.4
21,0
21,3
13,8es,dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise nach
deninArtikel11Absatz2derVerordnungNr.23
undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWG
vorgesehenenKriterienzubestimmen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitfür100kgEigengewichtundeinemTeilbe­
traginHöhevon6v.H.desarithmetischen Mittels
derErzeugerpreise zusammen;fürdieFestsetzung
derReferenzpreise werdendabeidieinBelgien,in
Deutschland ,inFrankreich,inItalienundinden
NiederlandennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derBirnen­
preiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnen(Tarifnummer 08.06B
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrücktinArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum31.Mai1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY