ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1192/76DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterÜnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1175/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1175/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1175/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3ABl .Nr .L131vom 20 .5.1976 ,S.14 .

Nr.L132/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,50
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 3,22(')
(b)andereRohzucker 0(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
20.5.76 Nr.L131/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWGNr.1177/76DERKOMMISSION
vom19.Mai1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1113/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1002/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0890Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L.*59vomM.12.1974 ,S.I.
(-)ABl .Nr .L306vom 26.U.1975 ,S.Î.
(•')ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.25 .
b)ABl .Nr.L126vom 14.5.1976 ,S.29.
19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1148/76DESRATES
vom17.Mai1976
zurFestsetzungdesindenSchwellenpreisen fürvollständiggeschliffenen Reis
einzubeziehenden Schutzbetrages imWirtschaftsjahr 1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
14Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz3derVerordnungNr.
359/67/EWGwirdderSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen ReisvomSchwellenpreis fürgeschälten
ReisabgeleitetundaußerdemumeinenBetragzum
SchutzderIndustrieerhöht.MitRücksichtaufdie
LagederReisindustriederGemeinschaftempfiehltes
sich,imWirtschaftsjahr 1976/1977denselbenSchutz­
betragwieimWirtschaftsjahr 1975/1976anzuwen­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdderBetrag,
derzumSchutzderIndustrieindenSchwellenpreis
fürvollständiggeschliffenen Reiseinzubeziehen ist,
auf11,50Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(■)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
2ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
15.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/76DESRATES
vom14.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1021/76zurVerlängerungderGel­
tungsdauerdervollständigen AussetzungderautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIa)
AIIa)dasDatumdes20.Mai1976durchdasDatum
des15.Mai1976ersetzt.
(2)InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
1021/76wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„Vom16.biszum20.Mai1976werdendieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartof­
felnderTarifstelle07.01AIIb)vollständigausge­
setzt."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.815/76(')und
(EWG)Nr.1021/76(2)sinddieautonomenZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln der
Tarifstelle07.01AIIa)biszum20.Mai1976ausge­
setztworden.
FürdieZeitvom16.biszum20.Mai1976mußdiese
Maßnahmegenauergefaßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
1021/76wirdfürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl .Nr .L94vom 9.4.1976 ,S.6.
(2)ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.67.
Nr.L127/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.76
VERORDNUNG (EWGNr.1133/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1005/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1005/76(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1005/76festge­
setztsind,werdengemäßdenimAnhanggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10 .1966 ,S.3393 /66 .
(4ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67 .
(5)ABl .Nr .L264vom 23 .11 .1972 ,S.1.
6ABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.31 .

15.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1976zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt8,000
14.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1108/76DERKOMMISSION
vom13.Mai1976
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom1.Juni1976an
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),insbesondereaufArtikel
9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.49 .
(2)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.68 .

Nr.L126/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.76
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungen
RE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 9,50
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet 40,00
2.andere 10,00
b)Eigelb:
1.flüssig 18,00
2.gefroren 20,00
3.getrocknet 42,00
12.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/76DERKOMMISSION
vom11.Mai1976
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.363/76zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderAusfuhrvonRohtabakderErnte1975
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürbestimmteTabaksorten
derErntedesJahres1975sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.363/76derKommissionvom19.Februar
1976(3)festgesetztworden.
SeitderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
363/76habensichneueAusfuhrmöglichkeiten für
einigeSortenergeben.Esistdaherangebracht,dieLi­
stederBestimmungsländer zuerweitern.ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.363/76istun­
terdenlaufendenNummern15,16und17folgendes
Bestimmungsland hinzuzufügen :„Südafrikanische
Republik".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.b)ABI.Nr.L44vom20.2.1976,S.24.
11.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1081/76DERKOMMISSION
vom10.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1074/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L121vom8.5.1976,S.47.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl:/100k'J
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 1,62(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker1,62(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwcrt von92v.H.WennderRendementwcrt deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (FWG)Nr.KS7/6KberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L121/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1071/76DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1007/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.18.
(«)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.35.

8.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/43
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Mai1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab10.Mai1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,806 5,330
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1976 9,806 5,330
—fürdenMonatJuni1976 9,646 5,330
—fürdenMonatJuli1976 9,347 5,330
—fürdenMonatAugust1976 9,347 5,330
—fürdenMonatSeptember1976 9,651 —
—fürdenMonatOktober1976 9,397 —
7.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1054/76DERKOMMISSION
vom6.Mai1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund.giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vom 31 .7.1967 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L72vom 20 .3.1975 ,S.18 .
(3)ABl .Nr .L113vom 30 .4.1976 ,S.5.

Nr.L120/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1976zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 79,33 36,67
b)langkörniger 90,62 42,31
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 99,16 46,58
b)langkörniger 113,27 53,64
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 146,60 63,40
b)langkörniger 220,31 100,29
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 156,13 67,82
b)langkörniger 236,17 107,84
C.Bruchreis 26,82 10,91
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
4.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/76DERKOMMISSION
vom3.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11 .1975 ,S.3.
3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L117/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0,80
0
0,60
1,20
0
0
1,99
0
00
0,80
0,80
0
0,60
1,20
0
0
1,99
0
00
0,80
0,80
1,14
0
2,19
0
0
4,39
0
0
B.Malz
(RE/Totine)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
2,03
1,52
1,770
0
2,03
1,52
1,77