19.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2227/71DERKOMMISSION
vom18.Oktober1971
überdieErhebungeinerAusfuhrabgabe fürMagermilchpulver
AusfuhrvonnichtinKleinverpackungen gebandel­
temMagermilchpulver sowiefürFuttermittel,die
einenhohenGehaltanMagermilchpulver haben,
vorzusehen .Dabeiistjedochzupräzisieren,daßdie
AbgabeaufLieferungenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfekeineAnwendungfindet.
HinsichtlichderbeiInkrafttretendervorliegenden
VerordnungineinemLagerverkehrbefindlichenWa­
renist,umdieWirksamkeit dervorgesehenen
Maßnahmesicherzustellen ,zupräzisieren,daßdie
AbgabebeimVerlassendesGebietesderGemein­
schaftzuzahlenist.
WegenderübrigenDurchführungsbestimmungen zu
derAusfuhrabgabe kannaufdieVorschriftenzurück­
gegriffenwerden,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1279/71derKommissionvom17.Juni1971überden
Gebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zur
Durchführung vonMaßnahmen beiderAusfuhr
bestimmterWaren(6)vorgesehensind.
AußerdemsindgeeigneteMaßnahmenvorzusehen,
diedieErhebungdesgenanntenBetragesfürdenFall
sicherstellen ,daßdiebetreffendenErzeugnissewäh­
rendderBeförderungvoneinemPunktzueinem
anderenderGemeinschaft derenGebietverlassen
undnichtwiederindieGemeinschaft zurückkehren .
Namentlich fürFuttermittel sindAusfuhrlizenzen
erteiltwordenderenGültigkeitsdauer nochnicht
abgelaufenist.Eshandeltsichumrelativgeringe
Mengen,dievondervorgenanntenMaßnahmeaus­
genommenwerdenkönnen,ohnedaßderenWirk­
samkeitbeeinträchtigt wird.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2180/71des
Ratesvom12.Oktober1971überdieimFallevon
Versorgungsschwierigkeiten aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grund­
regeln(3),insbesondereaufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerfürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.2des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.823/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungder
Erzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriften
fürdieBerechnungderAbschöpfungen fürMilch
undMilcherzeugnisse (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1578/71(5),festgestellte
PreisfreiGrenzeüberschreitetgegenwärtigdenauf
60Rechnungseinheiten festgesetztenSchwellenpreis
ummehrals3vomHundert.
DieseerheblicheÜberschreitung desSchwellenpreises
durchdenPreisfreiGrenzekanninfolgeder
Tatsacheandauern,daßindernördlichenHemi­
sphärederMarktindieDefizitperiode tritt.Das
bestehendeUngleichgewicht zwischenAngebotund
NachfragebeiMagermilchpulver wirddahervoraus­
sichtlichanhalten.
AufGrunddieserLageführtdashohePreisniveauim
internationalen HandelineinemsolchenUmfangzur
AusfuhrvonMagermilchpulver ,daß—auchunter
Berücksichtigung dervonderGemeinschaftnochzu
erfüllendenLieferverpflichtungen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe fürEntwicklungsländer —die
SicherheitderVersorgungderGemeinschaft inFrage
gestelltzuwerdendroht.
UmeineStörungdesMagermilchpulvermarktes der
Gemeinschaft zuvermeiden,istesinfolgedessen
notwendig,dieErhebungeinerAbgabebeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedeAusfuhrausderGemeinschaft von
Erzeugnissen ,dieimAnhangaufgeführtsind,unter­
liegtderErhebungeinerAusfuhrabgabe ,derenHöhe
imAnhangfestgesetztist.
(2)DieAusfuhrabgabe findetjedochaufLiefe­
rungenimRahmenderNahrungsmittelhilfe für
Entwicklungsländer keineAnwendung .(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.1.
(4)ABI .Nr .L153vom 30.6.1968 ,S.3.
(6)ABl .Nr .L166vom 24.7.1971 ,S.1. (6)ABl .Nr .L133vom 19.6.1971 ,S.32.

Nr.L234/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.71
Artikel2
(1)DieErhebungderAusfuhrabgabe erfolgtdurch
diezuständigeStelledesMitgliedstaats ,aufdessen
GebietdieinArtikel8Absatz2zweiterUnterabsatz
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/
70(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2638/70(2),genanntenZollförmlichkeiten erfüllt
werden.
(2)DieAusfuhrabgabe istspätestensbeider
ErledigungderinAbsatz1genanntenZollförmlich­
keitenzuentrichten .
JedochwirddieAbgabefürErzeugnisse ,
—dieihrenUrsprunginderGemeinschaft haben
oderindieserzumfreienVerkehrabgefertigt
wordensindund
—diesichbeimInkrafttretendieserVerordnungin
einemLagerverkehrbefinden,
beimVerlassendesGebietesderGemeinschaft
gezahlt.
Artikel3
(1)DieimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissedürfenvoneinemMitgliedstaat
zueinemanderennurunterBeachtungderVorschrif­
tenderVerordnung (EWG)Nr.1279/71befördert
werden.
(2)VerläßteinaufderListedesAnhangszudieser
VerordnungaufgeführtesErzeugnis,daszwischenzweiOrten,derGemeinschaft befördertwird,
währendderBeförderungdasGebietderGemein­
schaft,soistbeiVerlassenihresGebieteseine
Kautionzustellen,derenHöhederbeiderAusfuhr
zuerhebendenAbgabeentspricht.
DieKautionwirderstfreigestellt,wenndieZollstelle
desMitgliedstaats ,indemdieKautiongestellt
wurde,gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1279/71dasKontrollexemplar zurückerhalten hat.
(3)Absatz2istnichtanwendbar,wenndieWaren
iminternengemeinschaftlichen Versandverfahren
befördertwerdenundwennimRahmendieses
VerfahrenseineandereGarantiealsinbargestellt
wordenistoderdieVorschriftenüberdasgemein­
schaftlicheVersandverfahren imHinblickaufdie
PersondesHauptverpflichteten eineBefreiungvon
derVerpflichtung vorsehen,einesolcheGarantiezu
stellen.
DieimerstenUnterabsatzgenannteGarantiewird
gemäßArtikel35derVerordnung (EWG)Nr.542/
69(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1079/71(4),freigestellt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1971in
Kraft.
SieistjedochnichtanwendbaraufErzeugnisseder
Tarifnummer 23.07desGemeinsamen Zolltarifs,die
aufGrundeinervorInkrafttretendieserVerordnung
ausgestelltenAusfuhrlizenzausgeführtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L158vom 20.7.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.34.(3)ABl .Nr .L77vom 29.3.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.71.

19.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/13
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Ausfuhrabgabe
RE/100kg
Eigengewicht
(ausgenommen
andereAbgaben }
04.02
10,00
10,00
0,1000(*)
jekg
0,1000(2)
jekg
23.07MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
ex2,mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere:
2,anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweni­
gerH
exbb)mehrals1,5bis11Gewichtshundert­
teilen(1)
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen
derbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilcherzeug­
nisseenthaltend ,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup ent­
haltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinem
GehaltanStärkevon10Gewichtshundert ­
teilenoderweniger :
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon75oder
mehrGewichtshundertteilen
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10
bis30Gewichtshundertteilen :
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehrGewichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
30Gewichtshundertteilen :
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehrGewichtshundertteilen
exII.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,je­
dochMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthaltend7,50
8,50
8,00
6,00
8,50
t1)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
(ä)DieAusfuhrabgabe für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtdemjekgangegebenen
Betrag,multipliziertmitdemGewichtdesin100kgderWareenthaltenenMagermilchpulvers .