Nr.L135/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.1356/80DERKOMMISSION
vom30.Mai1980
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.113/80(4),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(6),insbesondereaufArti­
kel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1334/80(7),
festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Absatzfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam29.Mai1980festge­
stelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses
ab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1579/74(8)diezurZeitgeltenden
Abschöpfungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(10),unterliegenundimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1334/80festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenwieimAn­
hangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
')ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
})ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
♦)ABl.Nr.L16vom22.1.1980,S.1.
MABl.Nr.106vom30.10.1962.S.2553/62.
»)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.(»)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(10)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1. 7)SieheSeite33diesesAmtsblatts .

31.5.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1980zurÄnderungderEinfuhrabschöpfun ­
genfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inECU/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.02BIIa)(2) 126,10 123,08
11.02CI(2) 151,08 148,06
11.02DI(2) 97,41 94,39
11.02EIIa)(2) 172,61 166,57
11.02FI(2) 172,61 166,57
11.02GI 75,45 69,41
11.07AIa) 175,60 164,72
11.07Alb) 133,96 123,08
11.08AIII 159,52 138,97
11.09 434,02 252,68
{')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisse
derTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—
gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöheristals45v.H,;
—einenAschegehalt(abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5
v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4vH.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbei
anderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.