18.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3175/74DESRATES
vom11.Dezember 1974
zurAufstockung desGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTa­
rifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
DasdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.3591/73und
(EWG)Nr.2092/74eröffneteGemeinschaftszollkon ­
tingentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifswirdvon17000Tonnenauf
22500Tonnenerhöht.
VonderzusätzlichenMengeentfallen
a)1000TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Ge­
wichtshunterteilen (nichtlegiertes Rohmagnesium ),
b)4500TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.3591/73(!)und
(EWG)Nr.2092/74(2)hatderRatfürdasJahr1974
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevoninsge­
samt17000TonnenfürRohmagnesium derTarif­
stelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet
undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AufGrundderjüngstenWirtschaftsdaten fürdasJahr
1974überdenVerbrauch,dieErzeugung ,dieAusfuhr
nachDrittländern ,dieEinfuhrenimaktivenVerede­
lungsverkehrodernacheineranderenZollpräferenzre­
gelungundinAnbetrachtderLagervorräteineinigen
Mitgliedstaaten istderBedarfderGemeinschaft an
EinfuhrenausDrittländern für1974auf22500Ton­
nenzuveranschlagen .Infolgedessen mußdasbetref­
fendeZollkontingent um5500Tonnenerhöhtwer­
den.
FürdieAufteilungderMengevon5500Tonnenauf
dieverschiedenen Magnesiumqualitäten istangesichts
derinderGemeinschaft verfügbarenMengen—ein­
schließlichderineinemMitgliedstaatam31.Dezem­
ber1973vorhandenen Lagervorräte—anzunehmen ,
daßsichderzusätzlicheEinfuhrbedarf nurauf1000
TonnennichtlegiertesRohmagnesium und4500Ton­
nenlegiertesRohmagnesium erstreckt.
DasnichtlegierteRohmagesium istunterdenMitglied­
staaten,dieihreindenvorgenanntenVerordnungen
vorgesehenenEinfuhrmöglichkeiten ausgeschöpftha­
ben,nachMaßgabeihreszusätzlichenEinfuhrbedarfs
aufzuteilen ;dieanderenMitgliedstaaten könnenbei
zusätzlichemBedarfZiehungenausderReservevor­
nehmen.DagegenistdiegesamteZusatzmenge anle­
giertemRohmagesium dernachArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.3591/73eingerichteten
Gemeinschaftsreserve zuzuweisen—(1)DieinArtikel 1Buchstabea)genannteMenge
von1000Tonnennichtlegiertem Rohmagnesium
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon800Tonnenwird
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
inTonnen
Benelux 146
Deutschland 445
Frankreich 86
Italien 5
VereinigtesKönigreich 118.
(3)EinezweiteRateinHöhevon200Tonnenbil­
detdieReserve.DieinArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.3591/73vorgeseheneunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2092/74geänderteReserve
wirddamitvon320auf520Tonnenerhöht.
Artikel3
SollteinDänemarkundinIrlandeinzusätzlicher Be­
darfanNichtlegierten Rohmagnesium auftreten,so
ziehendieseMitgliedstaaten eineangemesseneQuote
ausderReserve,soweitdieReservemenge ausreicht .(')ABl.Nr.L365vom31.12.1973,S.39.
(2ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.14.

Nr.L339/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.74
Artikel5 Artikel4
DieinArtikel1Buchstabeb)genannteMengevon
4500TonnenlegiertemRohmagnesium bildetdie
Reserve.DieinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3591/73vorgeseheneunddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2092/74geänderteReservewird
damitvon2139auf6639Tonnenerhöht.DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam11.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.CAVAILLE
i