ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L317/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3357/87DERKOMMISSION
vom6.November 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3337/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom,1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L316vom6.11.1987,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,52
\B.Rohzucker 43,68(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3333/87 DER KOMMISSION

vom 4. November 1987

über die Einstellung des Makrelenfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2999/87 (3), sieht für 1987 Quoten vor für Makrele.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a; III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a; III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Makrelenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a; III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. November 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 285 vom 8. 10. 1987, S. 2.
5.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3320/87DERKOMMISSION
vom4.November 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3201/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L304vom27.10.1987,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.November1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,52
B.Rohzucker 43,82(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3288/87 DER KOMMISSION

vom 30. Oktober 1987

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 3166/87 über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3166/87 der Kommission (2) hat die Kabeljaufänge in Gewässern des ICES-Bereiches II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, mit Wirkung vom 12. Oktober 1987 verboten,

Deutschland hat Dänemark am 21. Oktober 1987 1 500 Tonnen Kabeljau in Gewässern der ICES-Bereiche übertragen; daher soll die Kabeljaufischerei in Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 3166/87 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3166/87 wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 301 vom 24. 10. 1987, S. 18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3244/87 DER KOMMISSION

vom 29. Oktober 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 hinsichtlich des in Spanien auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht vor, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 12 so angepasst wird, daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen.

Die Änderung des Berichtigungsfaktors würde unter Berücksichtigung der Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3220/87 (4), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 (5) bestimmt worden ist, grundsätzlich zur Folge haben, daß die in Spanien für Schweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge ab 1. November 1987 einzuführen wären. Um diese Auswirkung zu verhüten, muß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs so angepasst werden, daß diese neuen Ausgleichsbeträge nicht entstehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile folgende Fassung:

1.2,5 // // // Erzeugnis // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Pta // Anwendbar bis . . . // 1 ECU = . . . Pta // Anwendbar ab . . . // // // // // // »Schweinefleisch // 149,272 // 31. Oktober 1987 // 155,593 // 1. November 1987" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 307 vom 29. 10. 1987, S. 15.

(5) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3193/87 DER KOMMISSION

vom 26. Oktober 1987

zur Eröffnung des Interventionsankaufs von Sonnenblumenkernen in Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommission vom 22. Juli 1967 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention bei Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2933/87 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 der Verordnung Nr. 282/67/EWG wurden die Voraussetzungen für die Eröffnung des Interventionsankaufs von Sonnenblumenkernen geregelt. Die für Portugal geltenden besonderen Bedingungen sind in Absatz 7 desselben Artikels festgelegt.

Die in Portugal für Sonnenblumenkerne festgestellten Marktpreise liegen unter dem Interventionspreis. Gemäß dem vorgenannten Artikel 2 sollte deshalb der Interventionsankauf von Sonnenblumenkernen in diesem Mitgliedstaat eröffnet werden.

Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1869/87 (6), darf die Interventionsstelle des jeweiligen Mitgliedstaats nur die auf seinem Hoheitsgebiet geernteten Sonnenblumenkerne ankaufen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die portugiesische Interventionsstelle kauft Sonnenblumenkerne, die bei den Interventionszentren angeboten werden, unter den Bedingungen der Verordnung Nr. 282/67/EWG an.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 151 vom 1. 7. 1967, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 278 vom 1. 10. 1987, S. 46.

(5) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 176 vom 1. 7. 1987, S. 30.
Nr.L304/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3196/87DERKOMMISSION
vom26.Oktober1987
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1051/87zurAnwendung des
ZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft mitden
niedrigstenNotierungen andreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.1051/87aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1051/87derKommission
vom13.April1987(2)wurdederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypernangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1051/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
(2)ABl.Nr.L102vom14.4.1987,S.23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3157/87 DES RATES

vom 19. Oktober 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (3), vorgesehenen gemeinsamen Maßnahme wird insbesondere durch maßgebliche Veränderungen der Rahmenbedingungen verzögert und erschwert.

Damit die in der genannten Verordnung festgelegten Ziele erreicht werden, empfiehlt sich eine Neuanpassung der gemeinsamen Maßnahme unter Berücksichtigung der Situation und der Erfordernisse der betroffenen Agrargebiete.

Mit dieser Neuanpassung soll die gemeinsame Maßnahme ausreichend flexibel gestaltet werden.

Es obliegt der Kommission, nach Anhörung des Ständigen Agrarstrukturausschusses über die Genehmigung einer Neufassung des in Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 vorgesehenen Programms zu entscheiden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 wird folgender Absatz eingefügt:

»(2a) Bei der Genehmigung einer Anpassung des in Artikel 1 Absatz 4 genannten Programms nach dem Verfahren des Artikels 21 kann die Kommission die in Absatz 2 festgesetzten Grenzen, mit Ausnahme derjenigen unter Buchstabe b) fünfter Gedankenstrich, ändern; die voraussichtlichen Kosten im Sinne von Artikel 16 Absatz 3 dürfen dadurch jedoch nicht überschritten werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Oktober 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TÖRNÄS

(1) Stellungnahme vom 16. Oktober 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 214 vom 22. 7. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
Nr.L301/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3175/87DERKOMMISSION
vom23.Oktober1987
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatzs­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieim
Anhangbezeichneten EinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.MABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L301/33 24.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint :
b)vonTruthühnern 8,00Ursprung:Brasilien
\c)vonanderemGeflügel 15,00Ursprung:Ungarn
II.nichtentbeint:Il
g)andere 30,00Ursprung:Ungarn,Brasilien
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3144/87 DES RATES

vom 19. Oktober 1987

zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge hergestellt. Die Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht decken.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren vollständig auszusetzen.

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die im Anhang aufgeführten Waren auf die jeweils angegebene Höhe ausgesetzt.

Die Aussetzungen gelten vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1987.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Oktober 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN

ANHANG

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Autonomer Zollsatz % // // // // ex 13.03 A V // Pyrethrum-Auszug, entwachst // 0 // ex 39.02 C XI // Polyvinylalkoholfolie, beidseitig beschichtet, mit einer Gesamtdicke von weniger als 1 mm und einer Bruchdehnung (längs oder quer) von 65 % oder mehr // 0 // ex 39.01 C VII // Flüssiges Poly(oxypropylen) mit 3-(3-[2-[2-(2-Mercaptoäthoxy)-äthoxy]äthyltio]-propoxycar- bonylamino)-p-tolylcarbamoyloxy als terminaler Gruppe // 0 // // //