18.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1394/76DERKOMMISSION
vom17.Juni1976
überEinzelheiten betreffenddieEinfuhrvonOlivenölausderTürkei
HöhederAbschöpfung sowieüberdenBetragder
AbgabeaufdieeingeführtenErzeugnisseunterrichten
kann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1235/71des
Ratesvom7.Juni1971überdieEinfuhrvonOli­
venölausderTürkei('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2277/71(2),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTürkeihatdenAbschlußderVerfahrennicht
gemeldet,diefürdasInkraftsetzendesam23.Novem­
ber1973unterzeichneten Abkommens inFormeines
Briefwechsels erforderlichsind.DieVerordnungen
(EWG)Nr.306/74desRates(3)undNr.1938/75der
Kommission (4)sinddahernichtanzuwenden .
DaderRatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1235/71
dieBestimmungen betreffenddieimAbkommen
vom23.November1970vorgeseheneSonderregelung
beiderEinfuhrvonOlivenölgebilligthat,sinddieer­
forderlichenDurchführungsbestimmungen zuerlas­
sen.
WenndieAuswirkungderbesonderenAusfuhrabgabe
aufdenPreisdeseingeführtenErzeugnisseshöherist
alsderBetrag,umdendieAbschöpfunggemäßArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.1235/71verringert
werdenkann,sohatdiesfürdieEinführerinderGe­
meinschaftnachteiligeFolgen.Imumgekehrten Fall
istdieErzielungdesimAbkommenvorgesehenen
wirtschaftlichen VorteilsfürdieTürkeiinFragege­
stellt.EsmüssendaherVorkehrungen getroffenwer­
den,damitdieAuswirkungderAbgabeaufdenPreis
deseingeführtenErzeugnissesgleichhochistwiedie
Verringerung derAbschöpfung .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1235/71
wirddieRegelungfürdieVerringerungderAbschöp­
fungaufalleEinfuhrenangewandt ,fürdienachgewie­
senwird,daßdiebesondereAusfuhrabgabe vomAus­
führerentrichtetwordenist.AufGrunddesAbkom­
mensmußaußerdemderBetragderAbgabeaufden
PreisdeseingeführtenErzeugnissesabgewälztwerden.
ZurAnwendungdergenanntenRegelungistdaher
vorzusehen ,daßderEinführerdieVergütungderge­
nanntenAbgabeandenAusführernachweist .
Zumeinwandfreien Funktionieren derRegelungistes
erforderlich ,daßderEinführerdenAusführerüberdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrzuerhebende,nachArtikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.1235/71berechneteAbschöp­
fungwirdumeinenBetraginHöhederinArtikel2
dergenanntenVerordnungvorgesehenen besonderen
Ausfuhrabgabe innerhalbfolgenderGrenzenverrin­
gert:
a)um4,5Rechnungseinheiten je100kg,wenndie
nachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1235/71
berechneteAbschöpfung mindestens4,5Rech­
nungseinheiten je100kgbeträgt;
b)umdienachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1235/71errechneteAbschöpfung ,wenndieseweni­
gerals4,5Rechnungseinheiten je100kgbeträgt.
Artikel2
(1)Artikel1wirdangewendet ,wennderEinführer
denNachweiserbringt,daßerdemAusführerdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1235/71ge­
nanntebesondereAusfuhrabgabe inHöhedesbeider
EinfuhrdesÖlsindieGemeinschaftabzugsfähigen
Betragesvergütethat.
(2)Als„Ausführer"imSinnedieserVerordnunggilt
dieinderBescheinigung A.TR.1bezeichnetePer­
son(5).
(3)DerinAbsatz1genannteNachweiskannnur
durchVorlagederEmpfangsbescheinigung einer
hierzuzugelassenenBankerbrachtwerden,beiderder
inAbsatz1genannteBetragzurVergütungderAb­
gabeeingezahltwordenist;dieseEmpfangsbescheini ­
gungmußmindestensfolgendeAngabenenthalten :
—dieBezeichnung desAusführers ,
—dieNummerdessichaufdasGeschäftbeziehen­
denDokuments A.Tr.1,
—dieHöhedeseingezahltenBetrages.(»)ABl.Nr.L130vom16.6.1971,S.55.
(2)ABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.
(3)ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.11.
(4ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.30.(5)ABl.Nr.L59vom5.3.1973,imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.428/73.

Nr.L157/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.76
Artikel3
DiemitderErhebungderEinfuhrabschöpfung beauf­
tragtenStellenderMitgliedstaaten stellendemEinfüh­
rereinDokumentaus,dasfolgendeAngabenenthält:
a)dieimFeld„Sichtvermerk derZollstelle"derBe­
scheinigungA.TR.1fürdasbetreffendeErzeugnis
aufgeführtenAngabenbetreffenddasAusfuhrdoku­
mentoderdieNummerdergenanntenBescheini­
gung;
b)dasvondenzuständigenBehördenbeiErledigung
derEinfuhrzollförmlichkeiten festgestellteEigenge­
wichtdesOlivenöls ;c)dennachArtikel13derVerordnungNr.
136/66/EWGberechnetenAbschöpfungssatz für
diebetreffendenErzeugnisseabzüglich0,50Rech­
nungseinheiten je100kg;
d)denvomEinführerdemAusführervergütetenBe­
tragderSonderabgabe beiderAusfuhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission