Nr.L80/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/73DERKOMMISSION
vom26.März1973
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere
aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1692/72desRatesvom
20.August1972zurAufstellungderGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
prograramundandasUNRWA(4)siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengebutteroil,dasausBut­
terausdenBeständenderInterventionsstellen her­
zustellenist,andasWelternährungsprogramm vor.
DasWelternährungSiprogramm hatdieLieferungvon
2413TonnenbutteroilanbestimmteDrittländerbe­
antragt.FürdieLieferungfobisteineAusschreibung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2537/72derKommis­
sionvom4.Dezember1972überAusschreibungen
zurLieferungvonbutteroilandasWelternährungs­
programm (5)durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2537/72
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.2537/72wirdfürdieHerstellungunddieLiefe­
rungfobvon2413TonnenbutteroilfürbestimmteDrittländereineAusschreibung durchgeführt ,naah
folgendenPartienaufgeteilt:
a)960TonnenfürJordanien,
b)453TonnenfürbestimmteDrittländer,davon:
164TonnenfürAfghanistan ,
70TonnenfürZypern,
50TonnenfürObervolta,
4TonnenfürdiePhilippinen,
15TonnenfürSomaliland ,
150TonnenfürSüd-Jemen,
c)500TonnenfürMexiko,
d)500TonnenfürMexiko.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,der
—nachdem15.Maiundvordem1.Juni1973liegt
hinsichtlichderuntera)undb)genanntenWaren­
partien,
—nachdem1.undvordem17.Juni1973Liegthin­
sichtlichderunterc)undd)genanntenWaren­
partien.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbufteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DeriindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdeninArtikel4Absiatz3Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2537/72genanntenHäfen
gewählt.
Artikel5
DieFristfürdieEinreiahungderAngeboteendetam
10.April1973,12Uhr.(»)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L.178vom2.<S.1972,S.I.
{«)ABl.Nr.L,272vom5.12.1972,S.15.

28.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/17
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraus -hergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausglleichsbeträge angewandtundkeineErstattungen
gewährt.Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI