17.2.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 193/62
masseaufdemDringlichkeitswege unverändert
fürdenZeitraumvonzweiMonatenzuver­
längern;—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommission vom
28.Juni1961zurFestlegungvonSchutzmaß­
nahmenbeiderEinfuhrvonBrotundFondant­
masseausanderenMitgliedstaaten indieBun­
desrepublikDeutschlandwirdfürdiePosition
ex17.04C:Fondantmasse ,biszum28.Februar
1962verlängert .denunterschiedlichen Preisen,dieeinerseitsin
derBundesrepublik undandererseits inden
Niederlanden ,BelgienundFrankreichfürland­
wirtschaftliche Erzeugnissegelten,dievonder
imfreienWettbewerb stehendenErnährungs­
industrieverwendetwerden;diesePreisunter­
schiededauernan.
InihrerEntscheidung vom28.Juni1961
hattedieKommission dieAufrechterhaltung
ihrerEntscheidung davonabhängiggemacht,
daßdieBundesrepublik DeutschlandalleVor­
kehrungentrifft,diezurVermeidungeinerVer­
lagerungderHandelsströme fürFondantmasse
zugunstendritterLändererforderlichsind.
DiePrüfungderindenSchreibenvom
18.September1961undvom16.Dezember1961
derBundesregierung enthaltenenAntwortenauf
einenentsprechenden HinweisderKommission ,
inwelchemandievorstehendeBedingunger­
innertwordenwar,läßtZweifelanderArtund
derAngemessenheit derzurErfüllungdieser
Bedingungen getroffenenVorkehrungen beste­
hen;darausergibtsichdieNotwendigkeit ,den
gesamtenFragenkomplex inVerbindungmit
denbetreffenden Mitgliedstaaten einergründ­
licherenPrüfungzuunterziehen .
InErwartungderErgebnissedieserPrü­
fungistvorerstdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961inbezugaufFondant­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andasKönigreichBelgien,andie
Französische RepublikundandasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1961
FürdieKommisston
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurFestlegungvonSchutzmaßnahmen
beiderEinfuhrvonBrotausanderenMitgliedstaaten in'dieBundes­
republikDeutschland (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1960zurFestlegungder
Schutzmaßnahmen ,diefürdieEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandgelten;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1960zurVerlängerung
undÄnderungderEntscheidung vom27.Juli
1960;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961zurFestlegungvonSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatam6.Dezember1961dieVerlängerung
undÄnderungdervorstehendenEntscheidungen
derKommission ,undzwarinsbesondere für
Brot,beantragt .
DieSchwierigkeiten ,diezurAnwendung
vonArtikel226führten,habenihrenUrsprung
indenunterschiedlichen Preisen,dieeinerseits
inderBmidesrepublik undandererseitsinden
Niederlanden fürdiegenanntenErzeugnisse
unterBerücksichtigung deraufsieanwendbaren
(MNurderdeutscheundniederländische Textsindverbindlich ,

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 194/62 17.2.62
2.WirddieAusgleichsabgabe vonderBundes­
republikDeutschland erhoben,sobeläuftsie
sichaufdeninAbsatz1diesesArtikelsgenann­
ten,inDeutscheMarkumgerechneten Betrag,
zusätzlicheinesBetrages,dersichausderAn­
wendungderbeiderEinfuhrdiesesErzeugnis­
seszuerhebendenZölleundAbgabenaufdiesen
Betragergebenwürde.Zollsätzegelten;dieseZollsätzewerdenam
1.Januar1962um10vomHundertgesenkt.
DieEinfuhrenderBundesrepublik Deutsch­
landausdenNiederlanden sindjedochseitder
ErhebungderAbgabestarkzurückgegangen ;
darausergibtsichdieNotwendigkeit ,denge­
samtenFragenkomplex inVerbindungmitden
betreffendenMitgliedstaaten einerneuenPrü­
fungzuunterziehen .
InErwartungderErgebnissedieserPrüfung
istvorerstdieseEntscheidung aufdemDring­
lichkeitswege fürdenZeitraumvonzweiMo­
nateninAnwendungzubringen;—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieKommissionsetztgegebenenfalls anHand
derAngaben,diesievondenbetroffenenRe­
gierungeneinholt,dieHöhederAusgleichs­
abgabenbeiEinfuhrenderBundesrepublik
Deutschland ausanderenMitgliedstaaten fest.
Artikel1
Artikel4DieBundesrepublik Deutschlandistermäch­
tigt,unterdennachstehend angegebenen Be­
dingungenfürBrot(einschließlich Brötchen),
hauptsächlich ausWeizenmehlhergestellt ,Po­
sitionex19.07desGemeinsamen Zolltarifs,eine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrausdenNie­
derlandenzuerheben,sofernderausführende
Mitgliedstaat dieseAbgabenichtbereitsbeider
Ausfuhrerhebt.DieseEntscheidung giltbiszum28.Fe­
bruar1962.
SieistandieBundesrepublik Deutschland
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1961
Artikel2
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN1.WirddieAusgleichsabgabe vomausfüh­
rendenMitgliedstaat erhoben,sobeträgtsie
8,75Guldenie100kgBrot.