2.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.530/89DESRATES
vom27.Februar1989
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürKabeljau
undFischederArtBoreogadussaida,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,mit
UrsprunginNorwegen (1989)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichNorwegenwurdeam14.Mai1973ein
Abkommengeschlossen .AufgrunddesBeitrittsvon
SpanienundPortugalzurGemeinschaft wurdeein
AbkommeninFormvonBriefwechselngeschlossenund
mitdemBeschluß86/557/EWG(')genehmigt.
LetzteresAbkommensiehtdieEröffnungermäßigteroder
zollfreierGemeinschaftszollkontingente fürKabeljauund
FischederArtBoreogadussaidamitUrsprungin
Norwegenzueinemeinvemehmlich zubeschließenden
Zeitpunktvor.DeshalbsinddieZollkontingente fürden
vereinbartenZeitraumzueröffnen,nämlichvom1.April
biszum31.Dezember1989.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzuden
genanntenKontingenten habenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­staatenbiszurAusschöpfung derKontingenteangewandt
werden.Eserscheintangebracht,keineAufteilung
zwischenMitgliedstaaten vorzusehen;dieMitgliedstaaten
könnenjedochunternochfestzulegenden Bedingungen
undnacheinemnochzubestimmenden Verfahren
ZiehungenvonihremBedarfentsprechenden Mengen
ausdenKontingentenvornehmen .DieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgen,unddiedieMitglied­
staatendavonunterrichten muß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunion zugeteiltenQuotendurcheinesihrer
Mitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Aprilbiszum31.Dezember1989werden
diebeiderEinfuhrdernachstehendgenanntenWaren
mitUrsprunginNorwegengeltendenZollsätzeinden
GrenzenderjeweilsangegebenenGemeinschaftszollkon ­
tingenteauffolgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Zollsatz
(in%)
0305 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart;Fischmehl,genießbar:
—Fische,getrocknet,auchgesalzen,jedochnichtgeräuchert:
030551——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):IIl
09.0707 ex03055110
030559
03055911
030551———getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch):
—ausgenommen KabeljauderArtGadusmacrocephalus
——andere:
———FischederArtBoreogadussaida:
————getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch)
——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):i
<3900 0
09.0703 ex03055190———getrocknetundgesalzen(Klippfisch): llIl
030559—ausgenommen KabeljauderArtGadusmacrocephalus
——andere:
———FischederArtBoreogadussaida:»132500
03055919————getrocknetundgesalzen(Klippfisch)
—Fische,gesalzen,jedochwedergetrocknetnochgeräuchert,und
FischeinSalzlake:i
\
09.0705 ex03056200
030569
03056910——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
—ausgenommen KabeljauderArtGadusmacrocephalus
——andere:
———FischederArtBoreogadussaidai►10000 0
')ABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.76.

Nr.L59/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.89
ImRahmendieserZollkontingente wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätze
von3,4v.H.bzw.Nullan.
(2)DieZollkontingente nachAbsatz1geltenfürdie
EinfuhrendergenanntenWarennur,wenndergemäß
Artikel21derVerordnung (EWG)Nr.3796/81('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3468/88(2),
vondenMitgliedstaaten festgesetzteFrei-Grenze-Preis
mindestensdemfürdiebetreffendeWareoderWaren­
gruppevonderGemeinschaftgegebenenfalls festgelegten
Referenzpreisentspricht.
(3)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen für
»ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungserzeug­
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzumAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichNorwegenistanwendbar.zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattge­
gebenhaben,gewährt,soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohaterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglich
aufdiebetreffendeKontingentsmenge zurückzuüber­
tragen.
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderKontingentsmenge ,soerfolgtdieZutei­
lungimVerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten
werdenvonderKommission darüberunterrichtet .
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten treffenMaßnahmen ,damitdie
gemäßArtikel3erfolgtenZiehungenfortlaufendauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszollkon ­
tingentenangerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenKontingenten ,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)NachMaßgabederGestellungderWarenbeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrrechnendieMitgliedstaaten
dieEinfuhrenderbetreffenden Warenaufihre
Ziehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derKontingentewird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhren
festgestellt.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel6
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.Artikel2
DieZollkontingente nachArtikel1werdendurchdie
Kommission verwaltet;siekannMaßnahmenzureffi­
zientenVerwaltungtreffen.
Artikel3
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
vor,dieeinenAntragaufGewährungderZollbegünsti­
gungfüreineunterdieseVerordnungfallendeWare
enthält,undgebendieZollbehördendieserAnmeldung
statt,sonimmtderbetreffendeMitgliedstaatdurch
MeldungandieKommissiondieZiehungeinerseinem
Bedarfentsprechenden Mengeausdembetreffenden
Kontingentvor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommission
zusammenmitderAngabe,wanndenAnmeldungen
stattgegebenwurde,unverzüglichzuübermitteln.
DieZiehungenwerdenvonderKommissionentspre­
chendderzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbe­
hördendesbetreffendenMitgliedstaatsdenAnmeldungen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1989.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.SOLBES
OABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L305vom10.11.1988.S.1.