31.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2075/95DERKOMMISSION
vom30.August1995
zurFestsetzungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
MitderVerordnung(EG)Nr.1573/95wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76beziehenunddieimSektor
ReisgeltendenZöllebetreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierungderinAnhangIderVerord­
nung(EG)Nr.1573/95genanntenReferenzvorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenihrerBerechnungdieineinemBezugszeitraum
festgestelltenMarktkursezugrundegelegtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1573/95hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdenAnhängender
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1573/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1818/95(4),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesGemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionsankaufspreis ,erhöht
umdenbeiderEinfuhrvongeschältemodervollständig
geschliffenem Indica-oderJaponica-Reisunterschied­
lichenProzentsatzundvermindertumdenaufdiebetref­
fendeLieferunganwendbarencif-Einfuhrpreis .Dieser
ZolldarfjedochdenSatzdesGemeinsamen Zolltarifs
nichtüberschreiten .
GemäßArtikel12Absatz4dergenanntenVerordnung
wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundelegung derfür
dasbetreffendeErzeugnisgeltendenWeltmarktpreise
berechnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorReisgemäßArtikel12Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76anwendbarenEinfuhr­
zöllewerdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIangegebenenBestandteilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.b)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
OABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.53.
(4)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.25.

Nr.L205/30IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.95
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom30.August1995zurFestsetzungderEinfuhrzöllefür
ReisundBruchreis
(inECU/Tonne)
lZoll(6)
KN-Code Drittländer
(außerAKP-Staaten
undBangladesch )(3)AKP-Staaten
Bangladesch
o(2)nnBasmati
IndienÇ)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Verordnung
(EWG)
Nr.3877/860
10061021 O 150,76
10061023 O 150,76
10061025 o 150,76
10061027 O 150,76 232,65
10061092 O 150,76
10061094 O 150,76
10061096 O 150,76
10061098 O 150,76 232,65
10062011 386 188,66
10062013 386 188,66
10062015 386 188,66
10062017 372 181,66 122 322 279
10062092 386 188,66
10062094 386 188,66
10062096 386 188,66
10062098 372 181,66 122 322 279
10063021 O 290,59
10063023 O 290,59
10063025 O 290,59
10063027 O 290,59 458,25
10063042 O 290,59
10063044 0 290,59
10063046 O 290,59
10063048 O 290,59 458,65
10063061 O 290,59
10063063 O 290,59
10063065 o 290,59
10063067 O 290,59 458,65
10063092 o 290,59
10063094 C) 290,59
10063096 C) 290,59
10063098 o 290,59 458,65
10064000 o 90,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85).
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(■')DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel12Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1418/76
festgesetzt .
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommenBruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)und(EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.7)festgelegteZoll.

31.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/31
0BeiderEinfuhrvonReisderSorte„aromatisierter ,langkömigerBasmatigiltderimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.3877/86desRates(ABI.Nr.L
361vom20.12.1986,S.1)festgelegteZoll.
('■)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt.
(7)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienhat,wirdeine
Ermäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(*)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginPakistanhat,wirdeine
Ermäßigungum50ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(*)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
IPaddyIndica Japónica
Reisbruch
IGeschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t)(') 0 3720 386 (2) (2)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t)— 337,30 394,93 319 363 —
b)fob-Preis($/t)— — — — — —
c)Frachtkosten ($/t)— — — — — —
d)Quelle— USDA USDA Operator Operator—
(')DieseEinfuhrzöllewerdenbeieinerEinfuhrimMonatnachihrerFestsetzunggemäßArtikel4Absatz1vierterUnterabsatzderVerordnung(EG)Nr.
1573/95angepaßt.
(2)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.