ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.425/90DERKOMMISSION
vom19.Februar1990
zurelftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.228/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe aufdie
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.228/90derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
366/90(4),isteineAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.13,31
erwähnteBetragvon228/90ECUwirddurchdenBetrag
von15,84ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(l>ABl.Nr.LIISvom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.0ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.72.
(4)ABl.Nr.L39vom13.2.1990,S.23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 388/90 DES RATES

vom 12. Februar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1236/89 (2), insbesondere auf Artikel 39 Absatz 10 Unterabsatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhaltende Schwierigkeiten in Griechenland bei der Anwendung des Artikels 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 rechtfertigen es, die Ausnahmeregelung, wonach die obligatorische Destillation dort nach besonderen Bestimmungen erfolgen kann, für ein weiteres Wirtschaftsjahr zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 39 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 erhält folgende Fassung:

»(10) Abweichend von diesem Artikel kann in den Wirtschaftsjahren 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89 und 1989/90 in Griechenland die obligatorische Destillation nach besonderen Bestimmungen vorgenommen werden, bei denen die in diesem Land festgestellten Schwierigkeiten vor allem hinsichtlich der Feststellung der Hektarerträge berücksichtigt werden. Diese Bestimmungen werden nach dem Verfahren des Artikels 83 erlassen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. Februar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. WALSH

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 31.
15.2.90 Nr.L41/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.383/90DERKOMMISSION
vom14.Februar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.371/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.-7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L40vom14.2.1990,S.8.

Nr.L41/21 15.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,79(')
17011190 29,79(')
17011210 29,79{')
17011290 29,79(')
17019100 33,57
17019910 33,57
17019990 33,57(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 310/90 DES RATES

vom 5. Februar 1990

zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/90 des AKP - EWG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs »Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der AKP - EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen, der aufgrund des am 8. Dezember 1984 in Lome unterzeichneten Dritten AKP - EWG-Abkommens (1) eingesetzt wurde, hat am 11. Januar 1990 gemäß Artikel 28 Absatz 3 und Artikel 30 Absatz 1 des Protokolls Nr. 1 zu diesem Abkommen den Beschluß Nr. 1/90 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs »Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch gefasst.

Gemäß Artikel 33 des Protokolls Nr. 1 und gemäß Artikel 4 des Beschlusses Nr. 1/90 sind die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zu treffen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/90 des AKP - EWG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut dieses Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 5. Februar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. COLLINS

(1) ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1986, S. 3.
Nr.L30/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.267/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.43/90(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf51,695ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(2).ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.(4)ABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.29.
OABl.Nr.L7vom10.1.1990,S.7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 200/90 DES RATES

vom 22. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3880/88 (4), müssen die Erzeugermitgliedstaaten besondere Dienststellen einrichten, die bestimmte Kontrollen und Aufgaben im Rahmen der Beihilferegelung für die Olivenölerzeugung wahrnehmen.

Um die ordnungsgemässe und wirksame Anwendung der Gemeinschafstregelungen im gesamten Olivenölsektor besser zu gewährleisten, muß die Möglichkeit vorgesehen werden, diesen Dienststellen über die oben erwähnten Kontrollen und Aufgaben hinaus Kontrollen auf dem Gebiet der Verbrauchsbeihilfe sowie des Ankaufs und der Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen zu übertragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 wird wie folgt geändert:

1. In Unterabsatz 2 wird der letzte Gedankenstrich gestrichen.

2. Der letzte Unterabsatz erhält folgende Fassung:

»Der Mitgliedstaat kann von sich aus oder auf Ersuchen der Kommission die Dienststelle mit der Durchführung

- der auf dem Gebiet der Verbrauchsbeihilfe sowie des Ankaufs und der Lagerung von Olivenöl vorgesehenen Kontrollen durch die Interventionsstelle,

- besonderer Untersuchungen

beauftragen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. C 211 vom 17. 8. 1989, S. 23.

(2) Stellungnahme vom 19. Januar 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 346 vom 15. 12. 1988, S. 12.
27.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/90DERKOMMISSION
vom26.Januar1990
zurEinstellungeinerAusschreibung betreffenddieLieferungvonWeichweizen
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRatesvon22.Dezember1986über
dieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1750/89(2),insbesondereaufArtikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung(EWG)Nr.35/90(3)—PartienAundB—eine
Ausschreibung fürdieLieferungvon20000TonnenWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe eröffnet.DadieBedingungenfürdieseLieferungeinererneuten
Prüfungunterzogenwerdensollten,istdiebetreffendeAusschreibung einzustellen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartienAundBderVerordnung(EWG)Nr.35/90istdieAusschreibung einge­
stellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L37ffvom30.12.1986,S.1.
OABl.Nr.L172vom21.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L6vom9.1.1990,S.11.
26.1.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.188/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch (')insbesondere
aufArtikel10,inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3869/89derKommission (2)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3869/89enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.54.

Nr.L21/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1990zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.6
vom5.bis
11.Februar1990WocheNr.7
vom12.bis
18.Februar1990WocheNr.8
vom19.bis
25.Februar1990WocheNr.9
vom26.Februar
bis4.März1990
02043000 208,703 211,500 213,510 215,693
02044100 208,703 211,500 213,510 215,693
02044210 146,092 148,050 149,457 150,985
02044230 229,573 232,650 234,861 237,262
02044250 271,314 274,950 277,563 280,401
02044290 271,314 274,950 277,563 280,401
02044300 379,839 384,930 388,588 392,561
02045051 208,703 211,500 213,510 215,693
02045053 146,092 148,050 149,457 150,985
02045055 229,573 232,650 234,861 237,262
02045059 271,314 274,950 277,563 280,401
02045071 271,314 274,950 277,563 280,401
02045079 379,839 384,930 388,588 392,561
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenergibt.
Nr.L21/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.55/90zurFestsetzungdesBetrages,
umdenderveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemit
UrsprunginArgentinienanwendbaren Abschöpfung zuverringernist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1058/88desRatesvom28.März1988überdie
EinfuhrvonKleieundanderenRückständen vomSichten,Mahlenödervonanderen
BearbeitungenvonanderemGetreidealsMaisundReisundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2658/87überdiezolltariflicheundstatistischeNomenklatursowieden
Gemeinsamen Zolltarif(l),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdenderveränderlicheBestandteilderaufKleieundandereRückstände
mitUrsprunginArgentinienanwendbarenAbschöpfungzuverringernist,wurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.55/90derKommission (2)festgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßderAnhangdergenanntenVerordnungeinen
Rechenfehlerenthält.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzurändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.55/90wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.MABl.Nr.L8vom11.1.1990,S.27.

26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/35
ANHANG
„ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
denderveränderlicheBestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
ArgentinienanwendbarenAbschöpfungzuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 19,82
23023090 42,47
23024010 19,82
23024090 42,47"
Nr.L20/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.166/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieinden
AnhängenbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3116/89(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.0ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L300vom18.10.1989,S.10.

25.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1990zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeUrsprung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
02073923 02 15,00
02073931 01 10,00
02074151 02 15,00
02074210 01 10,00
(')Ursprung:
01Jugoslawien ,
02VereinigteStaatenvonAmerika.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 108/90 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 hinsichtlich der Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus für backfähigen Weichweizen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 bei der Einfuhr in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 81 der Beitrittsakte unterliegen die Einfuhren von backfähigem Weichweizen in Spanien dem genannten Mechanismus.

Nach Artikel 84 Absatz 1 der Beitrittsakte werden Zielmengen nur bis zum 31. Dezember 1989 festgelegt. Da ab 1. Januar 1990 nur noch ein Richtplafond gilt, sollten die mit der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3592/86 (4), festgelegten Einzelheiten der Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus entsprechend geändert werden.

Bei der Festsetzung der Richtplafonds für die Einfuhr von backfähigem Weichweizen in Spanien muß eine gewisse Steigerungsrate berücksichtigt werden. Zu diesem Zweck sollte der Richtplafond für 1990 in Höhe der für 1989 geltenden Zielmenge, erhöht um 15 %, festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 598/86 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 wird aufgehoben.

2. Artikel 4 erhält folgende Fassung:

»Artikel 4

Der Einfuhrrichtplafond für backfähigen Weichweizen wird für das Jahr 1990 auf 306 077 Tonnen festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 19.