ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L314/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2155/68DERKOMMISSION
vom30.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2131/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
{*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.HABl .Nr.L312vom 28.12.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
—1,15
0
0
+3,00
28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2139/68DERKOMMISSION
vom27.Dezember1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungs-DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
11)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L159vom6.7.1968,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1968zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab30.Dezember1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
11,470 9,719 BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1968: 11,470 9,719
—fürdenMonatJanuar1969: 11,650 9,918
—fürdenMonatFebruar1969: 11,830 10,033
—fürdenMonatMärz1969: 12,010 10,200
■—fürdenMonatApril1969: 12,010 10,346
Nr.L308/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.68
ANHANG
UBERSICHT
WarenbezeichnungZollsatz
Tarifnummerautonom vertragsmäßig
73.12
73.13
73.15...(unverändert )...:
B.nurwarmgewalzt:
II.anderer
...(unverändert )...:
B.(unverändert ):
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
a)von3mmodermehr
...(unverändert )...:
A.(unverändert ):
V.(unverändert ):
b)nurkaltgewalzt
VI.(unverändert ):
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
1,von3mmodermehr
B.(unverändert ):
V.(unverändert ):
b)nurkaltgewalzt
VI.(unverändert ):
b)(unverändert ):
2,nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
aa)von3mmodermehr(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )[unverändert )
[unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2096/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnungNr.172/67/EWGüberdieGrundregelnzurDenaturierung
vonWeizenundvonzurBrotherstellung geeignetemRoggen
organisationfürGetreide(),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1601/68(2),insbesondere
aufArtikel23Absatz4a,DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.2.

23.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/13
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieGrundregelnzurDenaturie­
rungvonWeizenundvonzurBrotherstellung geeig­
netemRoggen(x),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.644/68(2),siehtinArtikel6aeineSub­
ventions-undAbgaberegelung vor,durchwelchedas
Gleichgewicht zwischendemMarktfürdenaturierten
WeichweizenunddemfürsonstigeFuttergetreide
wiederhergestellt werdensoll,wennItaliendieihmin
Artikel23derVerordnungNr.120/67/EWGgebotenen
Möglichkeiten inAnspruchnimmt.
WiebeiFuttergetreide isthierzufürdenHerkunfts­
mitgliedstaatdieMöglichkeitvorzusehen,demAbsen­
deraufdessenAntragdieSubventionzuzahlen,die
ItalienfürLieferungenvondenaturiertem Weichweizen
gewährt,wobeiderHerkunftsmitgliedstaat dieIta­
lienischeRepublikvondieserZahlungzuunterrichten
hat—Absatz1undderTextnachdemzweitenGedanken­
strichdesAbsatzes2vonArtikel6aderVerord­
nungNr.172/67/EWGwerdendurchfolgendenWort­
lautergänzt:„...,esseidenn,daßdieseSubvention
demAbsenderaufdessenAntragvomHerkunfts­
mitgliedstaat gezahltwurde,derdieItalienische
Republikhiervonunverzüglich unterrichtet .Die
ItalienischeRepublikhältalleMitgliedstaaten ständig
aufdemlaufendenüberdieHöhederjeweilsgelten­
denSubvention".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
i1)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(2)ABl .Nr .L122vom 30.5.1968 ,S.3.
20.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L306/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2076/68DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1164/68derKommissionüberdieAnpas­
sungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisvonÄpfeln
derzurZeitzurFestsetzungdesAnkaufspreises
fürFrüchtedieserSorteangewandtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1164/68(2),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1708/68(3),
setztedieAnpassungskoeffizienten zurBerechnung
derPreisefest,zudenenErzeugnisseaufgekauft
werden,dieandereMerkmalealsdasbeiderFest­
setzungdesGrundpreiseszugrundegelegteErzeug­
nisaufweisen.DieseithervondenMitgliedstaaten
fürÄpfelderSorteLavinafestgestelltenDaten
rechtfertigeneineÄnderungdesKoeffizienten 0,40,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieTabelledesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.1164/68wirdunterdieSorten,aufdiefürden
ZeitraumOktoberbisMaieinschließlich derAn­
passungskoeffizient „Sorte"0,75angewandtwird,die
SorteLavinaaufgenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum31.Mai1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L192vom 2.8.1968 ,S.24.
(3)ABl .Nr.L267vom 31.10.1968 ,S.5.
19.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2058/68DERKOMMISSION
vom18.Dezember1968
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezu­
grundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
bezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortan­
gegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.

Nr.L304/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.68
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet1,1250
0,7500
0,2500
0,5000
0,2500
0,5000
0,2500
0,7500Ursprung:Volksrepublik China
andereEinfuhren
alleEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawienoder
Tschechoslowakei
andereEinfuhren
Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawienoder
Tschechoslowakei
andereEinfuhren
alleEinfuhren
17.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L301/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2039/68DERKOMMISSION
vom16.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,10(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,10(!)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L300/18 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten 14.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2035/68DERKOMMISSION
vom13.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1903/68festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1903/68(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1976/
68(4),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenArtikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihren.Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(5)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(«)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L289vom 29.11.1968 ,S.11.
(4)ABl .Nr .L294vom 6.12.1968 ,S.25.

14.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer VereinfachteFassungderZollnomenklaturDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.02All
11.02BII
11.02CII
L1.02DII
11.02EIIGrobgrießundFeingrießvonRoggen(1)
KörnervonRoggen,geschältodergeschliffen (])
KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonRoggen(x)9,113
6,614
7,906
5,131
9,1138,613
6,364
7,656
4,881
8,613
(')DieZulassungzudieserTarifnummer wirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvonmehr
als45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt ,derbeiErzeugnissen aufderGrundlagevonRoggen2,5v.H.oderwenigerbeträgt.
IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer 23.02Aeingeordnet .
7.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L295/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1981/68DERKOMMISSION
vom6.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,33H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,33H
(')DieserBetrageiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
28.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1891/68DERKOMMISSION
vom27.November1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame '
Marktorganisation fürZucker(l),insbesondereauf
Artikel17Absatz2letzterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnung ge­
nanntenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeug-'
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (2)hatdiePreiselemente so­
wohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1968zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABlNr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
Nr.L287/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1884/68DERKOMMISSION
vom26.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,04
15,80(!)
20,04
15,80(^
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .