Nr.L315/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2927/74DESRATES
vom18.November1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürandere
GewebeausBaumwolle,derTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginderArabischenRepublikÄgypten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —EinfuhrendergenanntenWarenbiszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden;
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Umdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,solltedieseAuf­
teilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorgenommen werden;dieserBedarfwird
anHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausderArabischenRepublik
ÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum berechnet;
währendderletztendreiJahre,fürdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
dergenanntenWarenausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung prozentualauf
dieseMitgliedstaaten wiefolgt:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(x)sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgypten(2)sehendieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents von3250Ton­
nenfürandereGewebeausBaumwolle,derTarif­
nummer55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginderArabischenRepublikÄgyptenvor.
NachdemProtokollwirddieseKontingentsmenge
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteilt:2500
TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung ,90TonnenfürDänemark,10
TonnenfürIrlandund650TonnenfürdasVer­
einigteKönigreich.AufGrunddesAnhangsIdes
Abkommens betragendieKontingentszollsätze
45v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
BeidenvondenneuenMitgliedstaaten anzuwenden­
denKontingentszollsätzen sinddieSonderbestim­
mungendesProtokollsundderBeitrittsakteeinzu­
halten.UmdieSonderbestimmungen desProtokolls
zubeachten,sindfürdieMitgliedstaaten derGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung und
fürdieneuenMitgliedstaaten unterschiedliche
Regelungenvorzusehen .
InsbesonderefürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
—Esistsicherzustellen ,daßalleImporteuredenglei­
chenundkontinuierlichen ZugangzumKontingent
habenunddieKontingentszollsätze aufsämtliche1971 1972 1973
Deutschland 3,0'4,310,4
Benelux 27,229,331,9
Frankreich 1,210,0 1,1
Italien 68,656,456,6;
unterBerücksichtigung dieserAngabenundder
voraussichtlichen Entwicklung desMarktesfür
dieseWarenimJahre1975,insbesondereder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten ,läßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligungan
derKontingentsmenge annäherndwiefolgter­
mitteln:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien15,8
19.7
11.8
52,7;(!)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(2)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/47
—umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenaufzuteilen,wobeidieersteaufdieseMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
Importeuren jedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufgrund50v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen ;
—dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft
werden;zurVermeidungvonUnterbrechungen
solltedeshalbjederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist;
dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten;dieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten ;
—istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatz davonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daß
einTeilderfürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung bereitgestellten
Mengenichtausgenutztwird,währenderinan­
derenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte;
—dadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­den,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden.
InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaten giltfol­
gendes:
—DieKontingentszollsätze sindvondenneuenMit­
gliedstaateninsbesondere inÜbereinstimmung
mitdenArtikeln3und4desobengenannten Pro­
tokollszubestimmen;
—esistsicherzustellen ,daßalleImporteuredenglei­
chenundkontinuierlichen ZugangzumKontingent
habenunddieKontingentszollsätze fortlaufend
aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Waren
biszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1..Januarbiszum31.Dezember1975wirdein
Gemeinschaftszollkontingent von3250Tonnenfür
andereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer
55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
derArabischenRepublikÄgypten,eröffnet.
DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehen­
denBestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
ABSCHNITT I
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreineMengevon2500Tonnenbiszudennach­
stehendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
LmiteinerBreitevonwenigerals85cm 5,8
II.andere 6,3
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 6,3
II.andere 6,7

Nr.L315/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
Artikel6
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.
ErkanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1975einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quoten,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel8
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezo­
genhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkon ­
tingentmöglichist.Artikel3
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewird
eineersteRatevon1235TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels6biszum31.Dezember1975gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 205Tonnen,
Benelux 300Tonnen,
Frankreich 180Tonnen,
Italien 550Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1265Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichunterMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
dienächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
tezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAus­
schöpfungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
ArtikelS
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975.ABSCHNITT II
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin­
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze
an,diegemäßdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsakte ,desAbkommensunddesProtokolls
berechnetwerden.

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/49
Artikel10
ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
750TonneninfolgendenQuotenaufdieneuenMit­
gliedstaatenaufgeteilt:
Dänemark 90Tonnen,
Irland 10Tonnen,
VereinigtesKönigreich 650Tonnen.dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuoten
an.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendergenanntenWaren
ausderArabischenRepublikÄgyptentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKömmissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel14
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
CH.BONNET