Nr.L44/25 19.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/72DERKOMMISSION
vom18.Februar1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver anbestimmteDrittländeralsGemein­
schaftshilfezugunstendesWelternährungsprogramms
Weiterbeförderungs -undVerteilungskosten zuzahlen
ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiedeutscheInterventions­
stelledemWEP2478TonnenMagermilchpulver ,
dasGegenstandvonInterventionsmaßnahmen nach
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68
gewesenist,zurVerfügung .
(2)VonderinAbsatz1genanntenMenge
Magermilchpulver werdengeliefert:
—200TonnenanAlgerien,
—210TonnenandenIrak,
—561TonnenandieArabischeRepublikÄgypDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundregeln
fürdieLieferungvonMagermilchpulver andas
Welternährungsprogramm undandasInternationale
KomiteevomRotenKreuz(3)siehtvor,daßdem
Welternährungsprogramm —nachstehendWEPge­
nannt—120000TonnenMagermilchpulver aus
BeständenderInterventionsstellen zurVerfügung
gestelltwerden.
DasWEPhateinendringendenAntragzurLieferung
von2478TonnenMagermilchpulver anbestimmte
Drittländergestellt.AngesichtsderbeidenInterven­
tionsstellenvorhandenenVorräteundderLageauf
demMarktfürMagermilchpulver könnendie
beantragtenMengenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle bereitgestelltwerden.
DazusinddieLagerhäuseranzugeben,vondenendie
betreffendenMengenabzunehmensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wird
denBefördererneineVergütungfürdieLieferkosten
vomLagerhaus,indemdasMagermilchpulver von
denInterventionsstellen gelagertist,biszurfob-Stufe
gewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVerordnung
wirddieHöhedieserVergütunginderRegeldurch
Ausschreibungsverfahren bestimmt.Eserscheint
zweckmäßig,daßdiebetreffendeInterventionsstelle
einesolcheAusschreibung durchführt .
AusdemmitdemWEPunterzeichneten Abkommen
gehthervor,daßdiesemeinpauschalfestgesetzter
Beitragvon55Rechnungseinheiten jeTonnezudenten,
—5TonnenandieZentralafrikanische Repu­
blik,
—208TonnenandenSudan,
—1059TonnenanSyrien,
—50TonnenandenJemen(ArabischeRepu­
blik),
—15TonnenandenSüdjemen,
—170TonnenanPakistan.
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenAnforderungen des
AnhangsIzudemAbkommen,dasdemBeschlußdes
Ratesvom6.März1970überdenAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft unddemWelternährungsprogramm
überdieLieferungvonMagermilchpulver anEnt­
wicklungsländer (4)beigefügtist.
11)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.34.

19.2.72 Nr.L44/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens 1cmhohenBuchstaben
folgendeAngabenenthält:
—denBestimmungshafen und
—dieAngabe„Magermilchpulver —AktionWelt­
ernährungsprogramm —SchenkungderEuro­
päischenGemeinschaften ".
DasWEPbestimmt,inwelcherSprachediese
AngabenaufdenVerpackungen anzubringensind.werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß der
AngeboteingeeigneterWeiseamtlichbekannt­
gemacht.
Artikel4
DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
a)andenBeförderer,derdenZuschlagerhaltenhat,
dieVergütungfürdieLieferkostenvomLagerhaus
derInterventionsstelle biszurfob-Stufe;
b)andasWEPeinenPauschalbeitrag von55
Rechnungseinheiten jeTonnegeliefertesMager­
milchpulver zudenWeiterbeförderungs -und
Verteilungskosten .
Artikel5
DieInterventionsstelle wachtdarüber,daßdaszur
VerfügunggestellteMagermilchpulver tatsächlichbis
zudeminArtikel2Absatz3genanntenVerschif­
fungshafenfobgeliefertwird.
Artikel6
FürdasgemäßdieserVerordnunggelieferteMager­
milchpulverwirdkeineAusfuhrerstattung undkeine
Ausgleichszahlung gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Artikel2
(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
zueinemzwischendem16.und30.April1972
liegendenZeitpunkt.DasgenaueDatumbestimmt
dasWEP.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusernzuentnehmen .
(3)DieInterventionsstelle sorgtfürdenTransport
fobdesMagermilchpulvers zumVerschiffungshafen
Hamburgund/oderBremen.
Artikel3
(1)DieInterventionsstelle führteineAusschrei­
bungdurch,umdieHöhederVergütungfürdie
Lieferkosten biszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangund
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

19.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/27
ANHANG
Lagerhäuser ,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist
FirmaLagerhausNordwestRudolphu.Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8 Lager:Berlin-Charlottenburg
FirmaMeierei-Zentrale GmbH
1Berlin44
Bergiusstraße 55 Lager:Zwinglistraße
FirmaRiwiSchälmühleundNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1Berlin20
Verl.Daumstraße Lager:Riwi-Haselhorst
FirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169 Lager:Zeugamt
FirmaSchenkeru.Co.GmbHInternationale Transporte
1Berlin42
BessemerStraße38—42 Lager:Siegfriedstraße
BessemerStraße
Naumannstraße
BehalaBerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 Lager:Südhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
Westfälische Straße
KöpenickerStraße
LengederStraße