VERORDNUNG (EWG) Nr. 355/80 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 hinsichtlich einiger technischer Aspekte der neuen Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Damit die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3015/79 (4), ab 1. März 1980 unter den besten Bedingungen angewandt werden kann, hat es sich als notwendig erwiesen, daß bestimmte, in dieser Verordnung vorgesehene technische Einzelheiten angepasst werden. Für die Kontrolle des Magermilchpulvergehalts im Mischfutter erlaubt Anhang II der vorgenannten Verordnung nur einen Unterschied von nicht mehr als 2 % Absolutwert zwischen zwei Untersuchungen. Es ist angebracht, diese Bestimmung zeitweilig zu lockern, bis genauere Analysemethoden als die gegenwärtig verfügbaren entwickelt sein werden.

Bei dieser Gelegenheit müssen auch einige Versehen berichtigt werden, die bei Veröffentlichung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 in den jeweiligen Sprachen unterlaufen sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert: 1. Buchstabe f) und g) von Artikel 1 Absatz 3 erhalten folgende Fassung:

"f) das Zusammenkleben verhindernde Stoffe und/oder Fließhilfsstoffe von höchstens 0,2 v.H.,

g) andere fettlösliche technologische Mittel, insbesondere Antioxidantien und Emulgatoren.

"

2. In Fußnote 5 von Anhang I wird der Prozentsatz "0,5 %" durch den Prozentsatz "0,8 %" ersetzt.

3. In Fußnote 2 von Anhang II wird der Prozentsatz "2 %" durch den Prozentsatz "5 %" ersetzt.

Artikel 2

In der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 werden folgende Berichtigungen angebracht: 1. Im Titel der Verordnung werden die Worte "für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver" durch die Worte "für insbesonders zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver" ersetzt.

2. In der deutschen Fassung: a) werden in Artikel 9 Absatz 6 die Worte "keine Kaution" durch die Worte "eine Kaution" und

b) in Artikel 10 Absatz 3 erster Unterabsatz werden die Worte "Die zu der in Artikel 3 ..." durch die Worte "Die Ergebnisse der in Artikel 3 ..." ersetzt.

3. In der niederländischen Fassung werden in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) vierter Gedankenstrich die Worte "verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedölde bökhouding" durch die Worte "verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedölde bökhouding" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Februar 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 204 vom 28.7.1978, S. 6. (3)ABl. Nr. L 199 vom 7.8.1979, S. 1. (4)ABl. Nr. L 337 vom 29.12.1979, S. 74.