1450/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.5.63
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Mai1963,
durchdiedieItalienischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöpfungs ­
beträgefürgeschlachteteundfürlebendeSchweinezuverringern
(63/297/EWG)
GleichzeitigermächtigtdieKommissiondiean­
derenMitgliedstaaten ,gegenüberdiesemMitglied­
staatAbschöpfungsbeträge zumAusgleichdieser
Verringerungfestzusetzen .
DiePreisefürgeschlachtete undfürlebende
Schweinesindaufdemitalienischen Marktstark
gestiegen;umeinweiteresAnsteigendieserPreise
einzudämmen ,empfiehltessich,dieitalienischeRe­
gierungihremAntragentsprechendzuermächtigen ,
dieAbschöpfungsbeträge fürdieseErzeugnissezu
verringern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel6,
gestütztaufdenAntragderItalienischen Re­
publikvom22.April1963,dieItalienischeRepublik
biszum30.Juni1963zuermächtigen ,diedurchdie
Verordnungen Nr.50(2)und52(3)desRatsfest­
gesetzteninnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürgeschlachtete undfürlebendeSchweine
unddiedurchdieVerordnungNr.25/63/EWGdes
Rats(4)festgesetzten Abschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernfürgeschlachtete undfür
lebendeSchweinezuverringern,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissiorfkanneinenMitgliedstaat auf
dessenAntragermächtigen ,diesichnachdenAr­
tikeln3,4und5derVerordnungNr.20desRats
ergebendenAbschöpfungsbeträge zuverringern .In
diesemFallentsprichtdervondiesemMitgliedstaat
gegenüberdrittenLändernerhobeneAbschöpfungs­
betragmindestensdemAbschöpfungsbetrag ,dender
MitgliedstaatmitdemniedrigstennachArtikel3
Absatz(4)derVerordnungNr.20desRatsberech­
netenDurchschnittspreis fürgeschlachteteSchweine
gegenüberdrittenLändernanwendet.Artikel1
(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
inArtikel3,4und5derVerordnungNr.20des
Ratsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvongeschlachteten Schweinen,lebenden
Schlachtsauen undanderer!lebendenSchweinen
außerreinrassigenZuchtschweinen (Nr.ex02.01
AIIIaund01.03AIIdesGemeinsamen Zolltarifs)
wiefolgtzuverringern :
—fürgeschlachtete Schweineum4,0285RE
(2518Lit)je100kgSchlachtgewicht ,
—fürlebendeSchweine,außerreinrassigenZucht­
schweinenundlebendenSchlachtsauen um
3,0979RE(1936Lit)je100kgLebendgewicht ,
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1573/62.
(8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1575/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S.989/63,

14.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1451/63
ErzeugnisseausItalienumdieinArtikel1Absatz(1)
festgesetztenBeträgezuerhöhen,solangedieIta­
lienischeRepublikvonderindieserBestimmung
erteiltenErmächtigung Gebrauchmacht.—fürlebendeSchlachtsauen um2,7262RE
(1704Lit)je100kgLebendgewicht .
(2)DieRegierungderItalienischenRepublikteilt
denanderenMitgliedstaaten undderKommission
ihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannteVerrin­
gerungderAbschöpfungsbeträge vorzunehmen ,spä­
testensvierTagevordemZeitpunktmit,fürdiedie
AnwendungderverringertenAbschöpfungsbeträge
vorgesehenist.Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.Siegiltbiszum30.Juni1963.
Artikel2Brüssel,den13.Mai1963.
FürdieKommission
derPräsident
WalterHALLSTEINDieanderenMitgliedstaaten werdenermächtigt,
dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenderinArtikel1Absatz(1)genannten