ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L160/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1421/77DERKOMMISSION
vom29.Juni1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1337/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(:)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.S.
P)ABl.Nr.L154vom2.V6.1977,S.1".

30.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1977zurFestsetzungderPrämienalsZu'
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L155/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1347/77DERKOMMISSION
vom23.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

24.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,68
0
0
0,14
0
0
0
0
0
0
0,950,68
0
0
0,14
0
0
0
0
0
0
0,950
0
0
0,14
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
IJ.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,21
0,90
0,25
0,19
0,221,21
0,90
0,25
0,19
0,220
0
0,25
0,19
0,220
0
0,25
0,19
0,22
22.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1326/77DERKOMMISSION
vom21.Juni1977
zurFestsetzungdesPauschbetrags fürdieAnwendungderMindestlagermengen ­
regelungimZuckerwirtschaftsiahr 1977/1978
DieVerordnung (EWG)Nr.189/77derKommission
vom28.Januar1977überDurchführungsbestimmun ­
genbetreffenddieMindestlagermengenregelung für
Zucker(4)siehtzurBestimmungdiesesVorteilsdie
FestsetzungeinesPauschbetrags fürjedesZuckerwirt­
schaftsjahrvor.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1488/76des
Ratesvom22.Juni1976zurFestlegungderBestim­
mungenfürdieEinführungeinerMindestlagermen­
genregelungfürZucker(3),insbesondere aufArti­
kel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3Buchstabeb)undArtikel6Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1488/76istdieRückerstat­
tungdesVorteils,derimInterventionspreis fürdie
mitderMindestlagerung verbundenenKostenenthal­
tenist,vorgesehen.Artikel1
FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978wirdderin
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.189/77genannte
Pauschbetragauf0,10Rechnungseinheiten je100Ki­
logrammWeißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.11. (*)ABl.Nr.L25vom29.1.1977,S.27.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1292/77 DES RATES vom 14. Juni 1977 betreffend den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren und betreffend die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/77 des durch das genannte Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des am 30. November 1972 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1) sollte geschlossen werden. Die vorgesehene Änderung ist Gegenstand der Empfehlung Nr. 1/77 des durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses.

Ausserdem ist festzulegen, daß der Beschluß Nr. 1/77 des Gemischten Ausschusses vom gleichen Tag ab anzuwenden ist wie das zu schließende Abkommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung als Anhang 1 beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Der Beschluß Nr. 1/77 des Gemischten Ausschusses, der durch das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzt wurde, wird in der Gemeinschaft vom gleichen Tag ab angewendet wie das in Artikel 1 genannte Abkommen.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung als Anhang 2 beigefügt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. BENN (1)ABl. Nr. L 294 vom 29.12.1972, S. 86.
Nr.L141/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/77DERKOMMISSION
vom8.Juni1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1133/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
3ABl .Nr .L135vom 1.6.1977 ,S.5.

9.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juni1977zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 89,64 41,82
b)langkörniger 105,92 49,96
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 112,05 53,03
b)langkörniger 132,40 63,20
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 163,42 71,81
b)langkörniger 243,07 111,67
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 174,04 76,77
b)langkörniger 260,57 120,04
C.Bruchreis 60,97 27,99
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(*}GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1216/77 DER KOMMISSION

VOM 7 . JUNI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 HINSICHTLICH DES GÜLTIGKEITSZEITRAUMS DER BESCHEINIGUNG DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG BESTIMMTER , AUS PORTUGAL EINGEFÜHRTER WEINE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 280/77 ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUF GRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 DER KOMMISSION VOM 17 . APRIL 1975 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1379/76 ( 4 ) , IST AB 1 . JULI 1975 DIE ZULASSUNG VON PORT , MADEIRA , SHERRY , MOSCATEL DE SETUBAL UND TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) ZU DEN TARIFSTELLEN 22.05 C III A ) 1 , C III B ) 1 UND C III B ) 2 SOWIE C IV A ) 1 , C IV B ) 1 UND C IV B ) 2 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AN DIE VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG GEBUNDEN , DIE DEN IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN ERFORDERNISSEN ENTSPRICHT .

IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 IST JEDOCH VORGESEHEN , DASS PORT , MADEIRA UND MOSCATEL DE SETUBAL ZU DEN ANGEGBENEN TARIFSTELLEN BIS 30 . JUNI 1977 AUCH GEGEN VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ZUGELASSEN WERDEN , DIE DEM BIS ZUM 30 . JUNI 1975 VERWENDETEN MUSTER ENTSPRICHT .

DIE TECHNISCHEN SCHWIERIGKEITEN , DIE DAZU GEFÜHRT HATTEN , DEN GÜLTIGKEITSZEITRAUM DER BESCHEINIGUNGEN , DIE DEN BIS ZUM 30 . JUNI 1975 VERWENDETEN MUSTERN ENTSPRECHEN , DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1379/76 BIS ZUM 30 . JUNI 1977 ZU VERLÄNGERN , BESTEHEN FORT . DAHER IST PORTUGAL NICHT IN DER LAGE , RECHTZEITIG DIE BESCHEINGUNGEN AUSZUGEBEN , DIE DEN IN DEN ANHÄNGEN I , II UND IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 VORGESEHENEN MUSTERN ENTSPRECHEN . DAMIT DIESES LAND AUCH WEITERHIN PORT , MADEIRA UND MOSCATEL DE SETUBAL IN DIE GEMEINSCHAFT AUSFÜHREN KANN , IST FÜR DIESE WEINE DIE IN ARTIKEL 7 DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE MÖGLICHKEIT FÜR WEITERE 24 MONATE ZU GEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENE MASSNAHME ENTSPRICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/75 ERHÄLT DER ZWEITE SATZ FOLGENDE FASSUNG :

" JEDOCH WERDEN PORT , MADEIRA UND MOSCATEL DE SETUBAL BIS ZUM 30 . JUNI 1979 ZU DEN IN ARTIKEL 1 ANGEGEBENEN TARIFSTELLEN AUCH GEGEN VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ZUGELASSEN , DIE DEM BIS ZUM 30 . JUNI 1975 VERWENDETEN MUSTER ENTSPRICHT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . JUNI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 40 VOM 11 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 111 VOM 30 . 4 . 1975 , S . 19 .

( 4 ) ABL . NR . L 156 VOM 17 . 6 . 1976 , S . 13 .
1.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1133/77DERKOMMISSION
vom31.Mai1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1085/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Jum1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
3)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.19.

Nr.L135/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 91,88 42,94
b)langkörniger 110,70 52,35
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 114,85 54,43
b)langkörniger 138,38 66,19
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 167,11 73,66
b)langkörniger .248,64 114,46
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 177,97 78,74
b)langkörniger 266,54 123,02
C.Bruchreis 60,97 27,99
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1081/77 DES RATES

VOM 17 . MAI 1977

ÜBER DAS ZEITWEILIGE VERBOT VON BEIHILFEN ZUM ANKAUF VON MILCHKÜHEN UND VON ZUR MILCHERZEUGUNG BESTIMMTEN FÄRSEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER MILCHMARKT WEIST ZUR ZEIT EIN STARKES UNGLEICHGEWICHT AUF .

DIESER SACHVERHALT ERFORDERT DEN UMGEHENDEN ERLASS GEEIGNETER MASSNAHMEN , DIE ZUR WIEDERHERSTELLUNG DES GLEICHGEWICHTS AUF DEM MILCHMARKT BEITRAGEN KÖNNEN . DIE WIRKSAMKEIT DIESER MASSNAHMEN KONNTE JEDOCH BEEINTRACHTIGT WERDEN , WENN DER ANKAUF VON MILCHKUBEN UND VON ZUR MILCHERZEUGUNG BESTIMMTEN FÄRSEN WEITER GEFÖRDERT WIRD . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE GEWAHRUNG DIESER BEIHILFEN AUF GRUND DER RICHTLINIE 72/159/EWG DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ( 2 ) ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE VORÜBERGEHEND AUSZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

UNBESCHADET DER BESTIMMUNG DES ARTIKELS 92 ABSATZ 2 DES VERTRAGES IST DIE GEWAHRUNG VON BEIHILFEN GEMÄSS ARTIKEL 8 UND 14 DER RICHTLINIE 72/159/EWG ZUM ANKAUF VON MILCHKÜHEN UND VON ZUR MILCHERZEUGUNG BESTIMMTEN FÄRSEN UNTERSAGT .

ARTIKEL 2

IM SINNE VON ARTIKEL 1 GELTEN ALS

A ) MILCHKÜHE KÜHE , DIE SCHON EINMAL GEKALBT HABEN UND DIE AUF GRUND IHRER RASSE ODER IHRER VERANLAGUNG AUSSCHLIESSLICH ODER HAUPTSÄCHLICH ZUR ERZEUGUNG VON MILCH GEHALTEN WERDEN , DIE ZUM MENSCHLICHEN VERBRAUCH ODER ZUR HERSTELLUNG VON MILCHERZEUGNISSEN BESTIMMT IST ;

B ) FÄRSEN WEIBLICHE RINDER VON ZWEI JAHREN UND DARÜBER , DIE NOCH NICHT GEKALBT HABEN UND ZUR ERNEUERUNG DER MILCHKUHBESTÄNDE BESTIMMT SIND .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTHEINUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . C 93 VOM 18 . 4 . 1977 , S . 11 .

( 2 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .
18.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1024/77DERKOMMISSION
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1977inKraft.
Diese'VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.b)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L124/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
5I.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,88 0,88 0,88
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenhezeithnunglaufender
Monat
5I.Terni.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,57 1,57 1,57 1,57
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 01,17 1,17 1,171,17
I1.07BMalz,geröstet 01,36 1,36 1,36 1,36
Nr.L126/166 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1032/77DESRATES
vom17.Mai1977
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftunddemHaschemitischen KönigreichJordanien
KönigreichJordaniensowiedieErklärungenimAn­
hangzurSchlußaktewerdenimNamenderGemein­
schaftgeschlossen,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesInterimsabkommens undderSchluß­
aktesinddieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszumIn­
krafttretendesam18.Januar1977inBrüsselunter­
zeichnetenKooperationsabkommens dasamgleichen
TaginBrüsselunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemHaschemitischen KönigreichJordanienzu
schließen—Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRates
dieNotifizierung gemäßArtikel37desInterimsab­
kommensvorl1).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemHaschemitischen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
0DasGeneralsekretariat desRatesveranlaßt,daßder
Zeitpunkt,andemdasAbkommeninKrafttritt,durch
Veröffenriichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenbekanntgegebenwird.