ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1611/85DERKOMMISSION
vom13.Juni1985
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermit­
teltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenen Höhefestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzsbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777HS
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels 1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L155/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.85
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint:
b)vonTruthühnern 30,00Ursprung:Israel,Ungarnund
Rumänien
c)vonanderemGeflügel 50,00Ursprung:Ungarn
II.nichtentbeint:l\
e)SchenkelundTeiledavon:I\
1.vonGänsen 20,00Ursprung :Ungarn
13.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1597/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2385/84durchgeführte siebenteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
siebenteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2385/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84durch­
geführtesiebenteTeilausschreibung wirdderHöchst­
betragderAusfuhrerstattung auf40,183ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.21
10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1494/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderGarantieschwelle fürSonnenblumenkerne undeinigerdamitzusammen­
hängenderBeträgefürdasWirtschaftsjahr 1985/86
Esistauchanzugeben,wiesicheineÜberschreitung der
Garantieschwelle aufdieHöhedesRicht-undInterventions­
preisesauswirkt-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbesondere
aufArtikel24a,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel24aderVerordnungNr.136/66/EWGmuß
eineGarantieschwelle fürSonnenblumenkerne festgesetzt
werden.
BeiderFestsetzungderGarantieschwelle isteinermittelfri­
stigenOrientierungRechnungzutragen.Angesichtsder
Marktaussichten beidiesenSaatenläßtsichdieGarantie­
schwellefür1991/92auf1800000Tonnenveranschla­
gen.
Ausgehendvondiesermittelfristigen Produktionsorientie ­
rungsowiederErzeugungderletztenJahresolltedie
Garantieschwelle fürdasWirtschaftsjahr 1985/86auf
1115000Tonnenfestgesetztwerden.Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirddieGarantie­
schwellegemäßArtikel24äderVerordnungNr.136/
66/EWGauf1115000Tonnenfestgesetzt.
(2)ÜberschreitetdiegemäßArtikel24aderVerordnung
Nr.136/66/EWGfestgestellteGemeinschaftserzeugung die
Garantieschwelle ,sowerdenderRichtpreisundderInter­
ventionspreisfürdasWirtschaftsjahr 1986/87um2v.H.
fürdieersten100000Tonnen,umdiedieGarantieschwelle
überschrittenwird,undzusätzlichum1v.H.fürjede
weitereÜberschreitung um50000Tonnen,insgesamt
jedochumhöchstens5v.H.gesenkt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.23.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
Nr.L151/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/85DESRATES
vom23,Mai1985
zurFestsetzungdesMindestpreises fürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderMindestpreisfür
SojabohnennachArtikel2Absatz6derVerordnung (EWG)
Nr.1491/85auf50,67ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisbetrifftSojabohnen,dieden
Anforderungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
1492/85desRatesvom23.Mai1985zurFestsetzung
desZielpreisesfürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr
1985/86(3)entsprechen .
DerPreisgiltfürWareabErzeugungsgebiet .DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSojaboh­
nen(1),insbesondereaufArtikel2Absatz6,
aufVorschlagderKommission (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85setztderRatjährlicheinenMindestpreisfür
Sojabohnenfest.DieserPreiswirdsofestgesetzt,daßdie
Sojabohnenerzeuger -unterBerücksichtigung derMarkt­
schwankungen undderKostenfürdasVerbringender
SojabohnenvomErzeugungs-zumVerarbeitungsgebiet -
zueinemPreisverkaufenkönnen,dermöglichstnahebeim
Zielpreisliegt.
ZurErreichungdiesesZielsistderMindestpreisfüreine
genaubestimmteStandardqualität undStufefestzu­
setzen-Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(MSieheSeite15diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.54. (3)SieheSeite17diesesAmtsblatts .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1510/85 DER KOMMISSION

vom 4. Juni 1985

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 hinsichtlich der Fristen für den Abschluß und die Eintragung von Anbauverträgen für Tabakblätter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 887/85 (4), sieht in Artikel 2b vor, daß die Anbauerklärungen und Anbauverträge im Jahr ihrer Anwendung vor dem 1. Mai abzuschließen und vor dem 1. Juli einzutragen sind.

Angesichts der ungünstigen Witterungsbedingungen und den daher verspäteten Saatbeetvorbereitungen sind bestimmte Angaben, die die Anbauverträge enthalten müssen, erst nach der für ihren Abschluß gesetzten Frist bekannt geworden. Damit sind die Voraussetzungen für einen der Fälle im Sinne von Artikel 2b Absatz 3 dritter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 erfuellt, unter denen die Kommission die nötigen Maßnahmen und folglich eine Verschiebung dieser Frist sowie auch der Frist für die Eintragung der Verträge und Anbauerklärungen erlassen kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 2b Absatz 3 erster und zweiter Satz und Absatz 6 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 dürfen die 1985 wirksam werdenden Anbauerklärungen und Anbauverträge für Tabakblätter bis 30. Juni 1985 abgeschlossen und bis 31. Juli 1985 eingetragen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 96 vom 3. 4. 1985, S. 12.
4.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1476/85DERKOMMISSION
vom3.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.926/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Weichweizen auf1050000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.926/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.926/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.926/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1350/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon850000TonnenWeichweizen imBesitz
derfranzösischen Interventionsstelle eröffnet.Mit
seinerMitteilungvom23.Mai1985hatFrankreichdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventions­
stelleunterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum200000Tonnenzuerhöhen.Diegesamte
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle befind­
licheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeWeichweizen istauf1050000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde»Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1050000TonnenWeichweizen ,dienach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1050000Tonnen
gelagertwerden,sindimAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.926/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.11.
OABl.Nr.L135vom24.5.1985,S.16.

Nr.L145/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 115000
Chälons 104750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orleans 234000
Paris 120250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 40000
Poitiers 45000
Rouen 74000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1456/85 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1985

zur Festlegung des Wirtschaftsjahres 1985/86 für Kirschen in Sirup

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 2a Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regelung der Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 sieht vor, daß Mindestpreise festzulegen sind, die die Verarbeitungsbetriebe den Erzeugern zu zahlen haben. Die Mindestpreise sind unter Berücksichtigung der für frisches Obst geltenden Preise zu bestimmen.

Nach Artikel 2a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 beginnt das Wirtschaftsjahr für Knorpelkirschen und andere Süßkirschen in Sirup am 10. Mai.

Die verspätete Festsetzung der Preise für frisches Obst erlaubt es nicht, die Mindestpreise für Kirschen in Sirup von Beginn des Wirtschaftsjahres zu bestimmen. Der Beginn des Wirtschaftsjahres ist deshalb zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 2a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 beginnt das Wirtschaftsjahr 1985/86 für Kirschen in Sirup der Tarifstelle 20.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs am 27. Mai 1985 und endet am 9. Mai 1986.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10.
1.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1032/84(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
262/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1117/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
262/85undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag wirdfolgendermaßen
festgesetzt :
—15,210ECU/100kgfürindenMitgliedstaaten
außerGriechenland verarbeiteteErbsen,Puff­
bohnenundAckerbohnen ,
—15,132ECU/100kgfürinGriechenland verarbei­
teteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,
—18,227ECU/100kgfürSüßlupinen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.39.
(3)ABl.Nr.L28vom1.2.1985,S.28.
OABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.27.
31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/85DERKOMMISSION
vom30.Mai1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1357/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L135vom24.5.1985,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp ­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker47,42
45,07(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L141/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1312/85(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1371/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1371/85dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.22.
OABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.38.

30.5.85 Nr.L141/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1985zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.10
vom3.bis
9.Juni1985WocheNr.11
vom10.bis
16.Juni1985WocheNr.12
vom17.bis
23.Juni1985WocheNr.13
vom24.bis
30.Juni1985
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
276,055O
161,820(2)
113,274(2)
178,002(2)
210,366(2)
210,366(2)
294,512(2)
210,366(3)
294,512(3)70,693(')
150,410(2)
105,287(2)
165,451(2)
195,533(2)
195,533(2)
273,746(2)
195,533(3)
273,746(3)65,330(')
139,000(2)
97,300(2)
152,900(2)
180,700(2)
180,700(2)
252,980(2)
180,700(3)
252,980O59,967(')
127,590(2)
89,313(2)
140,3490
165,867(2)
165,867(2)
232,214(2)
165,867O
232,214(3)
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
ODiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
Kommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .