Nr.L109/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.935/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFesetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.805/68ist
aufdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)dieserVer­
ordnungaufgeführtenErzeugnisseeineAbschöpfung
zuerheben.InArtikel12wirddieserAbschöpfungsbe­
tragdefiniert,indemeraufeinenProzentsatzder
Grundabschöpfung bezogenwird.
FürinderAnlagedergenanntenVerordnung ,Ab­
schnittb),aufgeführtesgefrorenesFleischderTarif­
stelle02.01AIIb)1wirddieGrundabschöpfung be­
stimmtanHanddesUnterschieds zwischen
—demOrientierungspreis ,multipliziertmiteinem
Koeffizienten ,derdasinderGemeinschaft beste­
hendeVerhältniszwischendemPreisfürfrisches
FleischingleicherAngebotsform undineinerzu
dembetreffendengefrorenenFleischinWettbe­
werbstehendenKategorieeinerseitsunddem
Durchschnittspreis fürausgewachsene Rinderan­
dererseitsausdrückt,Wirdfestgestellt,daßderPreisfürausgewachsene Rin­
deraufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
überdemOrientierungspreis liegt,soistdieanzuwen­
dendeAbschöpfung ,bezogenaufdieGrundabschöp­
fung,gleich
a)75%,wennderMarktpreishöchstens102%des
Orientierungspreises beträgt;
b)50%,wennderMarktpreismehrals102%und
höchstens 104%desOrientierungspreises beträgt;
c)25%,wennderMarktpreismehrals104%und
höchstens106%desOrientierungspreises beträgt;
d)0%,wennderMarktpreismehrals106%des
Orientierungspreises beträgt.
Wirdfestgestellt,daßderPreisfürausgewachsene Rin­
deraufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
höchstensdemOrientierungspreis entspricht,soist
dieanzuwendende Abschöpfung ,bezogenaufdie
Grundabschöpfung ,gleich
a)100%,wennderMarktpreismindestens98%des
Orientierungspreises beträgt,
b)105%,wennderMarktpreiswenigerals98%und
mindestens96%desOrientierungspreises beträgt;
c)110%,wennderMarktpreiswenigerals96%und
mindestens90%desOrientierungspreises beträgt;
d)114%,wennderMarktpreiswenigerals90%des
Orientierungspreises beträgt.
Dieab2.Mai1977geltendenOrientierungspreise für
ausgewachsene RinderwurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.869/77desRatesvom26.April1977(4)
festgesetzt .
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft für
gefrorenesFleischwirdjenachdemWeltmarktpreis
festgelegt,undzwarnachMaßgabederinbezugauf
QualitätundMengerepräsentativsten Ankaufsmöglich­
keiten,diewährendeinesbestimmtenZeitraumsvor
FestsetzungderGrundabschöpfung festgestelltwur­
den,undunterBerücksichtigung dervorhersehbaren
EntwicklungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,der
repräsentativsten PreiseaufdenMärktenderDrittlän­
derfürfrischesodergekühltesFleischeinermitgefro­
renemFleischinWettbewerbstehendenKategorie
undderbishergesammeltenErfahrungen .
FürdasimAnhangAbschnittb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68aufgeführtegefroreneFleischder
Tarifstellen02.01AIIb)2bis4istdieGrundabschöp­und
—demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft
fürgefrorenesFleischzuzüglichderAuswirkung
desZollsundeinesPauschalbetrags fürdiebeider
EinfuhrvongefrorenemFleischentstehendenbe­
sonderenKosten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.586/77derKom­
missionvom18.März1977überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfungen aufdemSektor
RindfleischundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif(3)wurde
derobenerwähnte,nachArtikel11Absatz2Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68zuberech­
nendeKoeffizientauf1,69festgesetztundderinArti­
kel11Absatz2Buchstabeb)derletztgenannten Ver­
ordnungerwähntePauschalbetrag auf5,5Rechnungs­
einheitenfestgelegt.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.10. (4)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.12.

30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/25
funggleichderGrundabschöpfung fürdasErzeugnis
derTarifstelle02.01AIIb)1,multipliziertmiteinem
fürjedesderbetreffendenErzeugnissefestgelegten
Pauschalkoeffizienten .DieseKoeffizienten sindim
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.586/77festge­
legtworden.
Nichtberücksichtigt beiderBestimmungderAnge­
botspreisefreiGrenzewerdenAngebotspreise ,dieden
tatsächlichen Kaufmöglichkeiten nichtentsprechen
oderdienichtrepräsentativeMengenbetreffen.Ferner
sindAngebotspreise unberücksichtigt zulassen,von
denenaufGrundderallgemeinenPreisentwicklung
unddervorliegendenAngabenanzunehmenist,daß
siefürdietatsächlicheTendenzderPreisedesHer­
kunftslandesnichtrepräsentativsind.
SolangederAngebotspreis freiGrenzefürgefrorenes
Fleischumwenigerals1Rechnungseinheit je100kg
vondemzuvorfürdieBerechnungderAbschöpfung
herangezogenen Preisabweicht,wirddieserletztere
Preisbeibehalten .
NachArtikel12Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68istderaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisderjenigePreis,der
ermitteltwirdanHandderineinemzubestimmen­
denZeitraumaufdemrepräsentativen Marktbzw.den
repräsentativen MärktendereinzelnenMitgliedstaaten
fürdieverschiedenen Kategorienvonausgewachsenen
Rindernbzw.FleischdieserTierefestgestelltenPreise
unterBerücksichtigung desUmfangsdereinzelnen
KategorienunddesAnteilsdesRinderbestands der
einzelnenMitgliedstaaten .
Deraufdemrepräsentativen Marktbzw.denrepräsen­
tativenMärktenfestgestelltePreisefürausgewachsene
RinderentprichtdemmitWiegungskoeffizienten ge­
wogenenDurchschnittderPreise,diesichfürdieein­
zelnenQualitätenvonausgewachsenen Rindernund
FleischdieserTiereindembetreffendenMitgliedstaat
währendeinesZeitraumsvonsiebenTagenaufein
undderselbenGroßhandelsstufe gebildethaben.Die
repräsentativen Märkte,dieKategorienundQualitäten
derErzeugnisseunddieWiegungskoeffizienten sind
inAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.610/77der
Kommissionvom18.März1977zurBestimmungder
aufrepräsentativen MärktenderGemeinschaft festge­
stelltenPreisefürausgewachsene RinderundzurEr­
mittlungderPreiseeinigerandererRinderinder
Gemeinschaft(')festgelegt.
DieaufdieseWeiseaufdemMarktbzw.denMärkten
IrlandsunddesVereinigtenKönigreichsfestgestellten
Preisefürausgewachsene RindersindumdenAus­
gleichsbetragimSinnevonArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.430/77desRatesvom14.Fe­
bruar1977zurFestlegungderGrundregelndesSy­
stemsderAusgleichsbeträge fürRindfleisch (2)zuer­
höhen.
FürMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsentativen
MärktenentsprichtderPreisfürdieeinzelnenKatego­rienundQualitätendemarithmetischen Mittelder
aufdiesenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen .
FürrepräsentativeMärkte,diewährenddesgenannten
ZeitraumsvonsiebenTagenmehrmalsabgehalten
werden,entsprichtderPreisfürdieeinzelnenKatego­
rienundQualitätendemarithmetischen Mittelder
beijederMarktveranstaltung festgestelltenPreisnotie­
rungen.FürItalienentsprichtderPreisfürdieeinzel­
nenKategorienundQualitätendemmitdenbesonde­
renWiegungskoeffizienten desAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.610/77gewogenenDurchschnittder
indenZuschuß-undUberschußgebieten festgestell­
tenPreisnotierungen .DerindemUberschußgebiet
festgestelltePreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderaufdeneinzelnenMärkteninnerhalbdieses
GebietesfestgestelltenPreisnotierungen .FürdasVer­
einigteKönigreichwirdaufdieaufdenrepräsentati­
venMärktenGroßbritanniens bzw.Nordirlandsfestge­
stelltengewogenenDurchschnittspreise fürausgewach­
seneRinderderindemerwähntenAnhangIIfestge­
setzteKoeffizientangewandt.
SinddiePreisnotierungen nicht»Lebendgewichtpreise
ohneAbgaben",sowerdenaufdieNotierungender
einzelnenKategorienundQualitätendieinAnhang
IIdergenanntenVerordnungvorgesehenen Koeffi­
zientenzurUmrechnung inLebendgewicht ange­
wandt.ImFalleItalienswerdendieNotierungen
außerdemvorherumdieindemgenanntenAnhang
festgesetztenBerichtigungsbeträge vermindertoder
erhöht.
TreffeneinodermehrereMitgliedstaaten —insbeson­
dereausVeterinär-odergesundheitspolizeilichen
Gründen—Maßnahmen ,diedienormalePreisent­
wicklungaufihrenMärktenbeeinträchtigen ,sokann
dieKommission entwederdieaufdembetreffenden
Marktbzw.denbetreffendenMärktenfestgestellten
Preisnotierungen unberücksichtigt lassenoderdieletz­
tenvorAnwendungdieserMaßnahmenaufdembe­
treffendenMarktbzw.denbetreffenden Märktenfest­
gestelltenPreisnotierungen zugrundelegen.
LiegenkeineAngabenvor,sowerdendieaufdenre­
präsentativenMärktenderGemeinschaft festgestellten
PreiseinsbesondereunterBerücksichtigung derletz­
tenverfügbarenPreisnotierungen ermittelt.
Solangederaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftfestgestelltePreisfürausgewachsene Rin­
derumwenigerals0,20Rechnungseinheiten je100
kgLebendgewicht vondemzuvorherangezogenen
Preisabweicht,wirddieserletzterePreisbeibehalten .
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungderVer­
pflichtungen ,diesichausdenvonderGemeinschaft
eingegangenen internationalen Verträgenergeben,fest­
gesetztwerden.AußerdemistderVerordnung (EWG)
Nr.2170/73vom31.Juli1973überdenAbschluß
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Föde­
rativenRepublikJugoslawien(3)Rechnungzutragen.
(')ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.1.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.20. (3)ABl.Nr.L224vom13.8.1973,S.1.

Nr.L109/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
geschäftfürjededieserWährungenfestgestellten
Wechselkurse stütztundderwährendeinesbe­
stimmtenZeitraumsimVerhältniszudenimvor­
stehendenGedankenstrich erwähntenGemein­
schaftswährungen festgestelltwurde.
AufGrundderBestimmungen derobengenannten
Verordnungundinsbesondere aufGrundderder
KommissionzurKenntnisgelangtenAngabenund
Preisnotierungen sinddieAbschöpfungen fürgefrore­
nesFleischentsprechenddemAnhangzudieserVer­
ordnungfestzusetzen—Dieverschiedenen Angebotsformen vongefrorenem
FleischsindinderVerordnung (EWG)Nr.586/77
festgelegtworden.
GemäßArtikel33Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasZolltarifschema dieserVerord­
nungindenGemeinsamen Zolltarifaufgenommen .
DieAbschöpfungen werdenbiszum27.jedesMonats
festgesetztundgeltenvomerstenMontagdesfolgen­
denMonatsan.ZwischenzweiFestsetzungenkönnen
dieAbschöpfungen imFalleeinerÄnderungder
Grundabschöpfung odernachMaßgabederaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft festgestell­
tenPreisschwankungen geändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chungvon2,25%gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderimKassa­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch (*)
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91.383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142.786(a)
02.01Allb)4bb)33 196.474(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen bei-derEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
*