Nr.L98/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.960/93DERKOMMISSION
vom23.April1993
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom22.April1993festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.762/93enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.762/93derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissezuerhebendenAbschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L79vom1.4.1993,S.11.

24.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1993zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
KN-Code Drittländer(8)
07099060 136,5700
07129019 136,5700
10011000 180,27(>)0
10019091 142,04
10019099 142,04(9)
10020000 153,480
10030010 138,41
10030020 138,41
10030080 138,410
10040000 113,72
10051090 136,5700
10059000 136,5700
10070090 146,52(4)
10081000 53,590
10082000 98,91(4)
10083000 57,990
10089010 0
10089090 57,99
11010000 211,490
11021000 228,21
11031130 291,55
11031150 291,55
11031190 226,93
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,
wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindie
französischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKP-StaatenwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81
ECUjeTonneverringert.
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKP-Staaten ,wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
GemeinschaftgemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90erhoben.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRates(ABl.
Nr.L142vom9.6.1977,S.10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1902/92(ABl.Nr.L192vom
11.7.1992,S.3),und(EWG)Nr.2622/71derKommission(ABl.Nr.L271vom10.12.1971,S.22),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.560/91(ABl.Nr.L62vom8.3.1991,S.26),bestimmt.
f7)BeiderEinfuhrvonErzeugnissendesKN-Codes10089010(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggen
erhoben.
(8)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenAbschöpfungen nurerhoben,wennAbsatz4desselben
Artikelsangewandtwird.
(')AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesen
LändernundderGemeinschaftgeschlossenen Interimsabkommen miteinergemäßderVerordnung(EWG)Nr.
585/92erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnung
angegebenenAbschöpfungen erhoben.