ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3968/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Festsetzung des garantierten Mindestpreises für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird den Erzeugern von Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 eine Ausgleichsentschädigung gewährt, wenn sie ihre Erzeugnisse zu einem Preis verkaufen, der unter einem garantierten Mindestpreis liegt.

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 entspricht der garantierte Mindestpreis dem im letzten Jahr vor dem Beitritt geltenden Rücknahmepreis, der entsprechend der etwaigen Anpassung des Orientierungspreises für das kommende Fischwirtschaftsjahr berichtigt worden ist.

Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1990 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EWG) Nr. 3646/89 des Rates (3) festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der garantierte Mindestpreis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird für das Fischwirtschaftsjahr 1990 wie folgt festgesetzt:

(in ECU/Tonne)

1,3 // // Ganze Fische 1.2.3 // // // // Grösse // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates (4) festgelegten Frische-, Grössen- und Aufmachungsklassen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 357 vom 7. 12. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3971/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für Thunfische

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (4), sind die Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Arten, Grössen und Aufmachungsformen von Thunfisch festgesetzt worden.

Die Entwicklung der Lage auf dem Thunfischmarkt seit Festsetzung dieser Koeffizienten hat eine Veränderung des Verhältnisses zwischen dem Handelswert der Erzeugnisse und demjenigen des Leiterzeugnisses zur Folge gehabt. Diese Situation rechtfertigt eine Änderung der betreffenden Koeffizienten sowie eine Überprüfung der Erzeugnisse, für welche sie spezifisch bestimmt werden.

Er ist daher angezeigt, den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 368 vom 28. 12. 1982, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6.

ANHANG

»ANHANG

I. Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Thunfischarten

1.2 // // // Art // Koeffizient // // // A. Gelbflossenthun (Thunnus albacares) // // - mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg // 1,0 // - mit einem Stückgewicht von nicht mehr als 10 kg // 0,80 // B. Weisser Thun (Thunnus alalunga) // 1,15 // C. Echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) // 0,62 // D. Andere Arten // 0,59 // //

II. Anpassungsköffizienten für jede der unter Abschnitt I genannten Arten nach Maßgabe der verschiedenen Aufmachungsformen

1.2 // // // Aufmachungsform // Koeffizient // // // A. Ganz // 1 // B. Ausgenommen, ohne Kiemen // 1,14 // C. Andere // 1,24" // //
30.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.4007/89DERKOMMISSION
vom29.Dezember1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3910/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
t
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den29.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
(4)ABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.19.

Nr.L382/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0- —
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 o- 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 ö 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L382/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.4017/89DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3305/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3305/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3872/89(0,festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.2.
(4)ABl.Nr.L320vom1.11.1989,S.64.4ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.59.

30.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1989zurFestsetzungdesBéihilfe­
betragsfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
18,756
18,75626,683
26,6830
26,68326,683
26,683
26,683
Samen,verarbeitetin:1.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
18,849
18,84926,776
26,7760
26,77626,776
26,776
26,776
Samen,verarbeitetin:2.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
18,924
18,92426,851
26,8510
26,85126,851
26,851
26,851
Samen,verarbeitetin:3.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,402
19,40227,329
27,3290
27,32927,329
27,329
27,329
Samen,verarbeitetin:4.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,738
19,73827,665
27,6650
27,66527,665
27,665
27,665
Samen,verarbeitetin:5.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
19,617
19,61727,544
27,544(*)
27,54427,544
27,544
27,544
QSonderbeihilfe .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3996/89 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1989

zur Einstellung des Seelachsfangs durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2278/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Seelachs vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seelachsfang in den Gewässern der ICES-Bereiche VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 5.
Nr.L380/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3993/89DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1989
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von100000TonnenGersteausBeständenderInterventionsstelle
desVereinigtenKönigreichs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsführt
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von100000
TonnenGersteausihrenBeständeneineDauerausschrei­
bunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam9.Januar1990aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam28.März1990.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichszuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3707/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/890,wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von100000
TonnenGersteausBeständenderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichseineAusschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks
(Telex:848302).
Artikel3
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsteilt
derKommissionspätestensamDienstagderWochenach
demAblaufderAngebotsfristdieMengeunddieDurch­
schnittspreise derjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABLNr.L363vom13.12.1989,S.1.
(3)ABl.NT.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.¥)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3881/89 DES RATES vom 11 . Dezember 1989 zur Festlegung der Gemeinschaftsreserve für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für die Zeit vom 1 . April 1989 bis zum 31 . März 1990

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804 /68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3879/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialaus -

schusses ( 5 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 5c Absatz 4 der Verordnung (EWG ) Nr . 804/68 wird eine Gemeinschaftsreserve geschaffen, damit zu Beginn eines Zwölfmonatszeitraums die Gesamtgarantiemengen der Mitgliedstaaten angepasst werden, in denen die Anwendung der Abgabenregelung besondere Schwierigkeiten aufwirft . Für den sechsten Zwölfmonatszeitraum sollte die Gemeinschaftsreserve auf 2 082 885,740 Tonnen festgesetzt werden . Davon müssten 1 039 885,740 Tonnen zur Behebung der Schwierigkeiten vorgesehen werden, auf die die Mitgliedstaaten bei der Zuteilung zusätzlicher oder besonderer Referenzmengen an Erzeugerkategorien stossen,

die in Artikel 3b der Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 des Rates vom 31 . März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 im Sektor Milch - und Milcherzeugnisse ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1117/89 ( 7 ), definiert sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1 . April 1989 bis zum 31 . März 1990 wird die Gemeinschaftsreserve gemäß Artikel 5c Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 auf 2 082 885,740 Tonnen festgesetzt . Von dieser Reserve sind 600 000 Tonnen zur Behebung der Schwierigkeiten, auf die die Mitgliedstaaten bei der Zuteilung der besonderen Referenzmengen gemäß Artikel 3a der Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 stossen, und 1 039 885,740 Tonnen für die in Artikel 3b derselben Verordnung genannten Erzeuger bestimmt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab dem Beginn des mit der Zusatzabgaberegelung vorgesehenen sechsten Zwölfmonatszeitraums .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

H . NALLET

( 8 ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 9 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

( 10 ) ABl . Nr . C 265 vom 12 . 10 . 1988, S . 5 .

( 11 ) Stellungnahme vom 24 . November 1989 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).

( 12 ) Stellungnahme vom 18 . Oktober 1989 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).

( 13 ) ABl . Nr . L 90 vom 1 . 4. 1984, S . 13 .

( 14 ) ABl . Nr . L 118 vom 29 . 4 . 1989, S . 10 .
Nr.L375/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3926/89DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1989
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
Maiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigt undmit
demKoeffizienten 1,6multipliziertwird.DerselbeArtikel
siehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeändert
werdenkann,wennsichderMais-undderWeizenpreis
erheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(r),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3707/89(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1990/89(4),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3076/89(*),wird
dieProduktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,
indemderUnterschied zwischendemimerstenMonat
desfraglichenZeitraumsgeltendenEinkaufspreisfürMais
unddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf110,11ECU/Tonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember 1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
QABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L190vom5.7.1989,S.13.0ABl.Nr.L294vom13.10.1989,S.15.
(*)ABl.Nr.L205vom18.7.1989,S.26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3844/89 DES RATES

vom 18. Dezember 1989

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Tschechoslowakei

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2535/89 (2) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Tschechoslowakei ein.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat daraufhin den betroffenen Ausführer in der Tschechoslowakei davon unterrichtet, daß sie eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls für einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten vorzuschlagen beabsichtigt. Der Ausführer in der Tschechoslowakei erhob dagegen keine Einwände -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Tschechoslowakei, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2535/89 eingeführt wurde, wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Unbeschadet des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und vorbehaltlich eines abweichenden Ratsbeschlusses gilt sie bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. DUMAS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 245 vom 22. 8. 1989, S. 5.