Nr.L21/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/74DESRATES
vom21.Januar1974
zurDurchführung einerErhebungüberStrukturundVerteilungderLöhneund
GehälterimGroß-undEinzelhandel ,imBank-undimVersicherungsgewerbe
ten(Arbeiter;Angestellteineinfacher,gehobenerund
leitenderStellung)undfüralleZweigedesGroß-und
Einzelhandels sowiedesBank-undVersicherungsge­
werbesgewonnenwerden.DerUmfangdesErhe­
bungsbereichmachtdieAnwendungdesStichproben­
verfahrenserforderlich ,umdieUnternehmen und
denHaushaltderEuropäischenGemeinschaften nicht
zustarkzubelasten—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurErfüllungderihrnachdemVertrag,insbesondere
nachdenArtikeln2,3,117,118,119,120und122,
obliegendenAufgabenmußdieKommission über
StandundEntwicklungderLöhneundGehälterin
denneunLändernderGemeinschaft sowohlimHin­
blickaufderenSchwankungen mitdenÄnderungen
derArbeitskräftestruktur alsauchinbezugaufdie
VerteilungderArbeitnehmerschaft nachderLohn­
bzw.Gehaltshöhe unterrichtet sein.
DieinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
2053/69(J)aufderGrundlagederstatistischenDaten
fürdasJahr1970durchgeführte Lohnerhebung konn­
tenurMittelwerteerbringen,dieaufglobalenAnga­
benberuhten;dagegenkonntesiewederdieZusam­
menhänge .diezwischendenLöhnenunddenindivi­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKommissionwirdbeauftragt,eineErhebungüber
StrukturundVerteilungvonLöhnenundGehältern
allerimGroß-undEinzelhandel sowieimBank-und
Versicherungsgewerbe beschäftigten Arbeitnehmer
(Arbeiter;Angestellteineinfacher,gehobenerundlei­
tenderStellung)aufderGrundlagederstatistischen
AngabenfüreinenMonatdesJahres1974,vorzugs­
weisedenMonatOktober,undfürdasganzeJahr
1974durchzuführen .
Artikel2
DieErhebungerstrecktsichaufalleUnternehmen
mitzehnundmehrArbeitnehmern ,diedieinden
Klassen61,64/65,81und82derAllgemeinen Syste­
matikderWirtschaftszweige indenEuropäischen
Gemeinschaften (NACE)abgegrenzten unddefinier­
tenTätigkeitenausüben,mitAusnahmederGruppen
651,652,und811.
DieErhebungwirdimStichprobenverfahren durchge­
führt.
DieArbeitgebersindverpflichtet ,fürdieindieStich­
probeeinbezogenen Unternehmen undArbeitnehmer
diezurErmittlungderStrukturundVerteilungvon
LöhnenundGehälternerforderlichen Auskünftezu
erteilen .duellenMerkmalen derbetreffenden Arbeitnehmer
bestehen(Alter,Geschlecht,beruflicheQualifikation ,
DauerderUnternehmenszugehörigkeit usw.)nochdie
StreuungderLöhneumdenMittelwerterkennenlas­
sen.
EinschlägigestatistischeAngabenliegennurineini­
genwenigenMitgliedstaaten vorunderlaubenkeine
zuverlässigen Vergleiche ;deshalbmüssenErhebun­
genüberStrukturundVerteilungvonLöhnenund
GehälternanHandeinheitlicherBegriffsbestimmun­
genundnacheinereinheitlichenMethodedurchge­
führtwerden.
DasbesteVerfahrenzurErmittlungderjeweiligen
StrukturundVerteilungvonLöhnenundGehältern
bestehtinderDurchführung einerbesonderenge­
meinschaftlichen Erhebung,wiedies1966und1972
inAusführungderVerordnungen Nr.188/64/EWG(2)
und(EWG)Nr.2395/71(3)fürdieIndustriegesche­
henist.
DabeisolldurcheineeinzigeErhebungeinumfassen­
derUberblicküberStrukturundVerteilungvonLöh­
nenundGehälternfürdieGesamtheitderBeschäftig­Artikel3
InderErhebungwerdenfürjedenArbeitnehmer fol­
gendeAngabenerfragt:
1.derBruttoverdienst füreinenMonatdesJahres
1974,vorzugsweisedenMonatOktober,einschließ­
lichderverschiedenen regelmäßiggezahltenPrä­
mienundZuschlägefürÜberstunden ,Nacht-und(>)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.8.
(2)ABl.Nr.214vom24.12.1964,S.3634/64.
3ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.52.

25.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/3
Sonntagsarbeit sowiedertariflichoderfreiwillig
gezahltenFamilienzulagen ;
2.dieGesamthöhedesimJahre1974gezahltenBrut­
tolohnsbzw.-gehaltseinschließlichderÜberstun­
denzuschläge sowiesämtlicherPrämienundGratifi­
kationen,wobeiaußerdemdieSummedernicht
systematischmitderlaufendenEntlohnunggezahl­
tenPrämienundGratifikationen (Vierteljahres-,
Halbjahres-,Jahresprämien usw.)getrenntanzufüh­
renist;
3.Geschlecht ,Alter,beruflicheQualifikation ,Dauer
derUnternehmenszugehörigkeit ,Entlohnungssy­
stem,Voll-oderTeilzeitbeschäftigung ,Lohnfortzah­
lungbeiAbwesenheit ;
4.diewöchentliche Arbeitszeit ;
5.dasgeographische GebietsowiedieGrößedes
Unternehmens ,indemderArbeitnehmer seine
Tätigkeitausübt.
Artikel4
DieAuskünftewerdenvondenstatistischenÄmtern
derMitgliedstaaten durchFragebogeneingeholt,die
vonderKommissionunterMitwirkungdieserÄmter
aufgestelltwerden.
DieKommissionbestimmtunterMitwirkungderstati­
stischentechnischenEinzelheitenderErhebung,ins­besonderedenStichprobenplan .Siesetztfernerinder
gleichenWeiseBeginnundAbschlußderErhebung,
dieFristfürdieBeantwortung derFragebogensowie
dieEinzelheitenfürdieÜbermittlungderErhebungs­
ergebnisseandieKommissionfest.
DieAuskunftspflichtigen habendieFragenwahrheits­
gemäß,vollständigundfristgerechtzubeantworten .
Artikelß
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
werden.IhreVerwendung zusteuerlichenZwecken
undihreWeitergabeanDritteistuntersagt.
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,um
jedenVerstoß
a)gegendieinArtikel2letzterAbsatzgenannteVer­
pflichtungzurAuskunfterteilung ,
b)gegendieinAbsatz1diesesArtikelsgenannte
Geheimhaltungspflicht zuahnden.
Artikel6
DiedenMitgliedstaaten durchdieErhebungentste­
hendenKostengehenzuLastenderimHaushaltsplan
derEuropäischenGemeinschaften fürdiesenZweck
bereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Januar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL