23.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.146/69zurFestsetzungderBeihilfenfürzu
KaseinundKaseinatenverarbeiteteMagermilch
Dasichdieseinerzeitzugrundegelegtenwirtschaft­
lichenDatenundMarktverhältnisse inzwischengeän­
derthaben,isteserforderlich ,dieBeträgederBei­
hilfendenneuenGegebenheiten anzupassenunddie
Verordnung (EWG)Nr.146/69entsprechend zu
ändern.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.987/68desRatesvom
15.Juli1968(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungeinerBeihilfefürMagermilch ,diezu
KaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist,fest­
gelegt.NachArtikel3dergenanntenVerordnung
wirddieBeihilfesobemessen,daßdieErlösederzu
KaseinoderKaseinatenverarbeiteten Magermilch
denErlösenderzurHerstellungvonMagermilchpul­
ververwendetenMagermilchentsprechen .
DieErlösefürMagermilchwerdenunterZugrunde­
legungeinerseitsdesInterventionspreises fürSprüh­
magermilchpulver undandererseitsdesWeltmarkt­
preisesfürKaseinersterQualitätermittelt.Umdie
ErlösefürdiebetreffendenErzeugnissezuerrechnen,
isteserforderlich,dieumdieHerstellungsspanne
unddieTransportkosten verminderten Preisefrei
GroßhandeldurchdiezuihrerHerstellungerforder­
lichenMengenMagermilchzuteilen.
Dabeiistesangebracht,aufDurchschnittswerten auf­
bauendeeinheitlicheAusbeutesätze ,Herstellungs­
spannenundTransportkosten zuverwenden .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.146/69derKom­
missionvom24.Januar1969(4)sinddieBeihilfen
fürzuKaseinundKaseinatenverarbeiteteMager­
milchzuletztfestgesetztworden.Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.146/
69erhältfolgendeFassung:
„(1)Für100KilogrammMagermilch ,diezu
KaseinoderzuKaseinatenverarbeitetwordenist,
werdenfolgendeBeihilfenfestgesetzt :
a)beiVerarbeitung zuSäurekaseinderQualität
AoderLabkaseinderQualitätB,diedenim
AnhangfestgesetztenAnforderungen entspre­
chen:2,00Rechnungseinheiten ,
b)beiVerarbeitung zuSäurekaseinderQualität
B,dasdenimAnhangfestgesetztenAnforde­
rungenentspricht :1,75Rechnungseinheiten ,
c)beiVerarbeitungzuSäurekaseinderQualität
C,dasdenimAnhangfestgesetztenAnforde­
rungenentspricht :1,50Rechnungseinheiten ,
d)beiVerarbeitungzuKaseinatenoderzuLab­
kaseinderQualitätA,diedenimAnhang
festgesetztenAnforderungen entsprechen :2,25
Rechnungseinheiten ,
e)beiVerarbeitung zuanderenKaseinenoder
Kaseinaten :0,20Rechnungseinheiten ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(s)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L21vom 28.1.1969 ,S.3.