Nr.L20/6IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.106/97DERKOMMISSION
vom22.Januar1997
zurFestsetzungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
MitderVerordnung (EG)Nr.1503/96wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EG)Nr.3072/95beziehenunddieimSektorReis
geltendenZöllebetreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierunginderReferenzquelle gemäß
Artikel5derVerordnung (EG)Nr.1503/96vorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenzuihrerBerechnungdieineinemBezugszeitraum
festgestelltenMarktkursezugrundegelegtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1503/96hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdenAnhängender
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1503/96der
Kommissionvom29.Juli1996mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EG)Nr.3072/95des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2131/96(3),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EG)Nr.3072/95
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesGemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissen vonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionspreis ,erhöhtbeider
Einfuhrvongeschältemodervollständiggeschliffenem
Reisumeinenbestimmten Prozentsatzundvermindert
umdenEinfuhrpreis .DieserZolldarfjedochdenSatz
desGemeinsamen Zolltarifsnichtüberschreiten .
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.3072/95wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundele­
gungderrepräsentativen PreisedesbetreffendenErzeug­
nissesaufdemWeltmarktoderaufdemgemeinschaft­
lichenEinfuhrmarkt berechnet .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorReisgemäßArtikel11Absätze1und2der
Verordnung (EG)Nr.3072/95anwendbarenEinfuhrzölle
werdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIangegebenenBestandteilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.71.MABl.Nr.L285vom7.11.1996,S.6.

23.1.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/7
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1997zurFestsetzungderEinfuhrzöllefürReis
undBruchreis
(inECU/Tonne)
IZollO
KN-CodeDrittländer AKP-Staaten Basmati
(außerAKP-Staaten Bangladesch Indien
IundBangladesch )(3)f) C)OCX4) undPakistan(')
10061021 O 140,81
10061023 0 140,81
10061025 0 140,81
10061027 O 140,81
10061092 O 140,81
10061094 0 140,81
10061096 0 140,81
10061098 O 140,81
10062011 344,33 167,83
10062013 344,33 167,83
10062015 344,33 167,83
10062017 291,72 141,52 41,72
10062092 344,33 167,83
10062094 344,33 167,83
10062096 344,33 167,83
10062098 291,72 141,52 41,72
10063021 O 271,09
10063023 O 271,09
10063025 O 271,09
10063027 O 271,09
10063042 O 271,09
10063044 0 271,09
10063046 O 271,09
10063048 O 271,09
10063061 0 271,09
10063063 O 271,09
10063065 o 271,09
10063067 0 271,09
10063092 0 271,09
10063094 o 271,09
10063096 o 271,09
10063098 o 271,09
10064000 o 84,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90des
Rates(ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85).
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZoll
erhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel11Absatz3der
Verordnung (EG)Nr.3072/95festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)unddergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.7)festgelegteZoll.
(5)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)
werdenErzeugnissemitUrsprunginüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt .
(6)FürgeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienundPakistanhat,wirdeineErmäßigungum250
ECU/tberücksichtigt (Artikel4adergeändertenVerordnung (EG)Nr.1503/96).
OZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.

Nr.L20/8 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.97
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
\PaddyIndica Japónica
Reisbruch
IGeschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t) C)291,72 572,00 344,33 572,00 C)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t)\409,53 386,38 380,00 430,00—
b)fob-Preis($/t)- — — 350,00 400,00—
c)Frachtkosten ($/t)\
— 30,00 30,00—
d)Quelle— LSDAUSDA Operator Operator—
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.