****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 36 .

( 5 ) ABL . NR . L 318 VOM 18 . 12 . 1969 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1708/77 DES RATES

VOM 26 . JULI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 HINSICHTLICH DER UMRECHNUNGSKURSE FÜR DIE AUSGLEICHSBEIHILFE ZUR UMSTELLUNG DER APFELSINEN- UND MANDARINENANPFLANZUNGEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/77 ( 4 ), SIND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN REPRÄSENTATIVEN KURSE FESTGESETZT WORDEN . GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG WERDEN DIE BETREFFENDEN KURSE GRUNDSÄTZLICH MIT BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/1978 FÜR DIE IN BETRACHT KOMMENDEN ERZEUGNISSE ANGEWANDT .

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 DES RATES VOM 9 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ERZEUGUNG UND VERMARKTUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN DER GEMEINSCHAFT ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1034/77 ( 6 ), WIRD KLEINEN BETRIEBEN EINE BEIHILFE ZUM TEILWEISEN AUSGLEICH DER ERLÖSEINBUSSEN INFOLGE DER UMSTELLUNG IHRER APFELSINEN- UND MANDARINENANPFLANZUNGEN GEZAHLT .

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 MÜSSTEN DIE NEUEN REPRÄSENTATIVEN KURSE AUF DIE GENANNTE AUSGLEICHSBEIHILFE FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE MIT BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/1978 , ALSO AB 1 . OKTOBER 1977 BEI APFELSINEN UND AB 1 . NOVEMBER 1977 BEI MANDARINEN , ANWENDUNG FINDEN .

BEI ANWENDUNG DER NEUEN KURSE VON DEN GENANNTEN TERMINEN AN KÖNNTE SICH DIE DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHMEN ZUR UMSTELLUNG DER BETREFFENDEN ANPFLANZUNGEN VERZÖGERN . UM DIES ZU VERMEIDEN , IST DER ZEITPUNKT , AN DEM DIE FÜR DIE AUSGLEICHSBEIHILFE GELTENDEN REPRÄSENTATIVEN KURSE WIRKSAM WERDEN , VORZUVERLEGEN .

DER WÄHRUNGSAUSSCHUSS WIRD ANGEHÖRT ; DIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN SIND ANGESICHTS IHRER DRINGLICHKEIT NACH MASSGABE DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 129 ZU ERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE F ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" F ) VOM BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/1978 AN FÜR DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE , FÜR DIE DAS WIRTSCHAFTSJAHR AM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG NOCH NICHT BEGONNEN HAT ; FÜR DIE AUSGLEICHSBEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 GELTEN DIE KURSE JEDOCH AB 1 . MAI 1977 . " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . JULI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H . SIMONET