ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2546/71DERKOMMISSION
vom30.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1,nABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,'S.63

Nr.L264/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften i.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
WarenbezeichnungNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,40
0
0
1,20
0
0
0
1,00
0,25
0
02,40
0
0
1,20
0
0
0
1,00
0,25
0
02,90
0
0
1,20
0
0
0
1,00
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,427
0,319
0,214
0,160
0,1860,427
0,319
0,214
0,160
0,1860,516
0,386
0,214
0,160
0,1860,516
0,386
0,214
0,160
0,186
Nr.L262/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2539/71DERKOMMISSION
vom26.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 14,62
II.Rohzucker 11,97(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 14,62
II.Rohzucker 11,97(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert vor.92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestftnmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L261/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2526/71DERKOMMISSION
vom25.November1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L197vom 1.9.1971 ,S.18.

26.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg}
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
0<*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
8,168
8,032
10,210
10,0404,252
4,178
5,316
5,222a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger13,080
16,884
13,930
18,1006,540
8,634
6,969
9,263
C.Bruchreis 4,780 2,409
f1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
25.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2515/71DERKOMMISSION
vom24.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.39.
Nr.L256/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2485/71DERKOMMISSION
vom18.November1971
zurBerichtigungdesAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.2377/71derKommission
vom5.November1971überdieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstellung
von7000TonnenWeichweizenalsHilfeleistungfürdieArabischeRepublikJemen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvom17.Februar1969überdieKriterienfür
dieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmit­
telhilfe(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/69(4),verlängertdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2338/69(5)undNr.2046/70(6),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgeeinesFehlersimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2377/71derKommissionvom5.Novem­ber1971überdieDurchführung einerAusschreibung
zurBereitstellung von7000TonnenWeichweizen
alsHilfeleistungfürdieArabischeRepublikJemen(7)
wurdeeineMengevon1569TonnenanStellevon
1069TonnenWeichweizenangegeben ;esistdaher
erforderlich ,diesen-Irrtumzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2377/71
wirddieMengevon„1569Tonnen"durchdieMen­
gevon„1069Tonnen"ersetzt.
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.3.
(5)ABl .Nr.L298vom 27.11.1969 ,S.8.
(«)ABl .Nr .L228vom 15.10.1970 ,S.1. (7)ABl .Nr .L247vom 6.11.1971 ,S.15.
19.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2472/71DERKOMMISSION
vom18.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L256/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(l)
(RE/Tonne1
Nummerdes
Gemeinsamer
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
n
o
o
o1,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
124,Term.
32.Term.
13.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,214 0,214 0,490 0,490
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,160 0,160 0,366 0,366
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2457/71DERKOMMISSION
vom16.November1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.November1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab17.November1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BetragederBeihilfe 8,177 3,647
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatNovember 1971 8,177 3,647
—fürdenMonatDezember1971 8,046 3,864
—fürdenMonatJanuar1972 8,240 4,186
—fürdenMonatFebruar1972 8,494 4,413
12.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2435/71DERKOMMISSION
vom11.November1971
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1022/70zurEin­
führungvonBegleitzeugnissen fürbestimmteWeinewährendeinerÜbergangszeit
nanntenVerordnungangeführtenErzeugnisseim
HandelzwischendenMitgliedstaaten begleitenmüs­
sen,erlassenwerdenkönnen.
DaheristdieVerordnung (EWG)Nr.1022/70bis
zumErlaßderVorschriftengemäßArtikel29Absatz
1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
816/70,spätestensjedochbiszum31.August1972,
zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2312/71(2),insbesondereauf
Artikel29Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1022/70derKommis­
sionvom29.Mai1970zurEinführungvonBegleit­
zeugnissenfürbestimmteWeinewährendeinerÜber­
gangszeit(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1694/71(4),siehtfüreineÜbergangszeit
vor,daßbestimmteWeinemiteinemBegleitzeug­
nisausgestattetseinmüssen,wennsieGegenstand
desWarenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten
sind.
Artikel29Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70bestimmt,daßfürdieZeit
biszum31.August1972ungeachtetdereinzelstaat­
lichenBestimmungen überdenWarenverkehr in­
nerhalbeinesMitgliedstaats Vorschriftenhinsichtlich
derDokumente ,diedieinArtikel1derobenge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel12Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1022/70wirddasDatum31.Oktober1971durchdas
Datum31.August1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.SiegiltmitWirkungab1.Novem­
ber1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.9.
(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.20.
(4)ABl.Nr.L174vom3.8.1971,S.10.
11.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2421/71DERKOMMISSION
vom10.November1971
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte
Textilerzeugnisse derTarifnummern 61.01undex61.03mitUrsprunginEntwick­
lungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.1311/71desRatesvom
21.Juni1971vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1311/71des
Ratesvom21.Juni1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (1),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürjedeWarenartinnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichtderHälftederinTonnenausgedrückten
MengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdieserVerordnungerwähnten
Ländern—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüg­
lich5%derbetreffendenEinfuhrenausdenübrigen
LändernsowiedenLändern,diebereitsimGenuß
dieserRegelungensind.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkannderZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsjederzeitwiedereingeführt
werden,sobalddergenanntePlafondaufGemein­
schaftsebene erreichtist.
FürOberkleidung fürMännerundKnabender
Tarifnummer 61.01undfürUnterkleidung (Leibwä­sche)fürMännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschettenausanderenSpinnstof­
fenderTarifnummer ex61.03sinddiePlafondsnach
denaufobenangegebenerGrundlagedurchgeführten
Berechnungen auf100beziehungsweise 50Tonnen
festgesetzt .Am30.September1971habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändern,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.Die
Wiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendenWarenistinfolgeder
MarktlageinDeutschland ,BeneluxundFrankreich
notwendig—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.1311/71des
Ratesvom21.Juni1971ausgesetztist,wirdfür
EinfuhrenindieGemeinschaft vonOberkleidungfür
MännerundKnabenderTarifnummer 61.01undfür
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKna­
ben,auchKragen,VorhemdenundManschetten aus
anderenSpinnstoffen derTarifnummer ex61.03
wiedereingeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.L142vom28.6.1971,S.63.
Nr.L249/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2388/71DESRATES
vom8.November1971
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlich
verwendetwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(1),insbesondere aufArtikel4Absatz2sowie
aufdieArtikel94und95dieserBeschäftigungsbe­
dingungen,
gestütztaufdieVerordnungNr.11/65/Euratomdes
Ratesvom16.März1965zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagenbedien ­
stetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,diein
denNiederlanden dienstlichverwendetwerden(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (Euratom)
Nr.1198/71(3),insbesondereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieseitdem1.Juli1971
eingetretenenÄnderungenderBezügedesPersonals
des„ReactorCentrumNederland"eineneuerliche
AnpassungderVerordnungNr.11/65/Euratom
rechtfertigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabellederBezügeimAnhangzurVerordnung
Nr.11/65/EuratomwirdmitWirkungvom1.Juli
1971durchfolgendeTabelleersetzt:
(mhfl.)
KLASSEI12345678910111213141516
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4
Gruppe 51170
990
864
735
6451223
1042
905
779
681127i
109(
949
822
7181328
1148
996
869
7571381
1200
1042
915
7931435
1253
1087
959
8301488
1304
1132
1003
8691541
1357
1179
1049
9051604
1414
1223
1096
9431662
L465
L265
L137
9811731
1516
1313
1185
10201788
1574
1357
1230
10541406
1276
10961448
1321
113211711208
KLASSEII
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4864
735
645
561905
779
681
598949
822
718
638996
869
757
6751042
915
793
7131087
959
830
7491132
1003
869
7871179
1049
905
8221223
1096
943
8641265
1137
981
9001313
1185
1020
9351357
1230
1054
9741406
1276
1096
10091448
1321
1132
10491171
10871208
1125
HABl .Nr.L56vom 4.3.1968 ,S.1.HABl .Nr.48vom 25.3.1965 ,S.722/65. (3)ABl .Nr.L126vom 10.6.1971 ,S.3.

10.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/27
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO