Nr.L136/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1227/94DERKOMMISSION
vom30.Mai1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.230/94(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EG)Nr.725/94derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1109/94(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.725/94
enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vondenendieArtikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L87vom31.3.1994,S.17.
(4)ABl.Nr.L121vom12.5.1994,S.37.

31.5.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/47
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Mai1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten(*)Höheder
AbschöpfungKN-Code Fußnoten(")Höheder
Abschöpfung
04011010 16,98
04011090 15,77
04012011 23,15
04012019 21,94
04012091 28,03
04012099 26,82
04013011 70,99
04013019 69,78
04013031 135,82
04013039 134,61
04013091 227,16
.04013099 225,95
04021011 (4) 119,86
04021019 (3)(4) 112,61
04021091 (')(4)1,1261/kg+26,75
04021099 (')(4)1,1261/kg+19,50
04022111 (4) 176,40
04022117 (4) 169,15
04022119 (3)(4) 169,15
04022191 (3)(4) 214,98
04022199 (3)(4) 207,73
04022911(')(3)(4)1,6915/kg+26,75
04022915 (')(4) 1,6915/kg+26,75
04022919 (')(4) 1,6915/kg+19,50
04022991 (')(4)2,0773/kg+26,75
04022999 (')(4)2,0773/kg+19,50
04029111 (4) 37,33
04029119 (4) 37,33
04029131 (4) 46,66
04029139 (4) 46,66
04029151 (4) 135,82
04029159 (4) 134,61
04029191 (4) 227,16
04029199 (4) 225,95
04029911 (4) 51,02
04029919 (4) 51,02
04029931 (')(4) 1,3219/kg+23,13
04029939 (')(4)1,3219/kg+21,92
04029991 (')(4)2,2353/kg+23,13
04029999 (')(4)2,2353/kg+21,92
04031002 119,86
04031004 176,40
04031006 214,98
04031012 (')1,1261/kg+26,75
04031014 1,6915/kg+26,7504031016 C)2,0773/kg+26,75
04031022 25,56
04031024 30,44
04031026 73,40
04031032 (')0,1952/kg+25,54
04031034 (')0,2440/kg+25,54
04031036 (')0,6736/kg+25,54
04039011 119,86
04039013 176,40
04039019 214,98
0403?031 (')1,1261/kg+26,75
04039033 (■)1,6915/kg+26,75
04039039 (')2,0773/kg+26,75
04039051 25,56
04039053 30,44
04039059 73,40
04039061 (')0,1952/kg+25,54
04039063 (')0,2440/kg+25,54
04039069 (')0,6736/kg+25,54
04041002 23,64
04041004 176,40
04041006 214,98
04041012 119,86
04041014 176,40
04041016 214,98
04041026 (')0,2364/kg+19,50
04041028 (■)1,6915/kg+26,75
04041032 (■)2,0773/kg+26,75
04041034 (')1,1261/kg+26,75
04041036 (■)1,6915/kg+26,75
04041038 (')2,0773/kg+26,75
04041048 (2)0,2364/kg
04041052 (2)1,6915/kg+6,04
04041054 (2)2,0773/kg+6,04
04041056 (2)1,1261/kg+6,04
04041058 (2)1,6915/kg+6,04
04041062 (2)2,0773/kg+6,04
04041072 (2)0,2364/kg+19,50
04041074 (2)1,6915/kg+25,54
04041076 (2)2,0773/kg+25,54
04041078 (2)1,1261/kg+25,54
04041082 (2) 1,6915/kg+25,54
04041084 (2)2,0773/kg+25,54
04049011 119,86
04049013 176,40

Nr.L136/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.94
KN-Code Fußnoten(*)Höheder
AbschöpfungKN-Code Fußnoten(*)Höheder
Abschöpfung
04049019 214,98
04049031 119,86
04049033 176,40
04049039 214,98
04049051 (')1,1261/kg+26,75
04049053 (')(3)1,6915/kg+26,75
04049059 (')2,0773/kg+26,75
04049091 (') 1,1261/kg+26,75
04049093 (')f)1,6915/kg+26,75
04049099 (')2,0773/kg+26,75
04050011 (3) 233,97
04050019 (3) 233,97
04050090 285,44
04061020 (3)(4) 203,93
04061080 (3)(4) 258,54
04062010 (3)(4) 364,60
040620900(4) 364,60
04063010 (3)(4) 165,33
04063031 (3)(4) 153,24
04063039 (3)(4) 165,33
04063090 (3)(4) 262,05
04064010 (3)(4) 139,75
04064050 (')(4) 139,75
04064090 (3)(4) 139,75
04069011 (3)(4) 213,78
04069013 (3)(4) 146,89
04069015 (3)(4) 146,89
04069017 (3)(4) 146,89
04069019 (3)(4) 364,60
04069021 (3)(4) 213,78
04069023 (3)(4) 161,82
04069025 (3)(4) 161,82
04069027 (3)(4) 161,82
04069029 (3)(4) 161,8204069031 (3)(4) 161,82
04069033 (3)(4) 161,82
04069035 (3)(4) 161,82
04069037 (3)(4) 161,82
04069039 (3)(4) 161,82
04069050 (3)(4) 161,82
04069061 (3)(4) 364,60
04069063 (3)(4) 364,60
04069069 (3)(4) 364,60
04069073 (3)(4) 161,82
04069075 (3)(4) 161,82
04069076 (3)(4) 161,82
04069078 (3)(4) 161,82
04069079 (3)(4) 161,82
04069081 (3)(4) 161,82
04069082 (3)(4) 161,82
04069084 (3)(4) 161,82
04069085 (3)(4) 161,82
04069086 (3)(4) 161,82
04069087 (3)(4) 161,82
04069088 (3)(4) 161,82
04069093 (3)(4) 203,93
04069099 (3)(4) 258,54
17021010 66,61
17021090 ' 66,61
21069051 66,61
23091015 86,88
23091019 112,78
23091039 105,38
23091059 86,27
23091070 112,78
23099035 86,88
23099039 112,78
23099049 105,38
23099059 86,27
23099070 112,78
(')DieAbschöpfungfür100kgderWarediesesCodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtanMilchbestandteilen in100kgderWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWarediesesCodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenstoffsausMilchbestandteilen in100kgderWareundgegebenenfalls erhöht
um
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)AufdieauseinemDrittlandeingeführtenErzeugnissediesesCodes,fürdieeine
—gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1,
—gemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1316/93bezüglichSchweden,gemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.584/92bezüglichPolen,
derTschechischen undderSlowakischenRepubliksowieUngarnundgemäßderVerordnung (EG)Nr.385/94derKommission (ABl.Nr.L50vom
22.2.1994,S.7)bezüglichBulgarienundRumänienerteilteBescheinigung
vorgelegtwird,werdendieindengenanntenVerordnungen jeweilsfestgelegtenAbschöpfungen erhoben.
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.715/90.
(*)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.