ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L107/1528.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/88DERKOMMISSION
vom27.April1988
zurFestsetzungdesHöchstbetragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 50.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie50.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDäuerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte50.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,695ECU/100kg
festgesetzt. "
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Apfil1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L106/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1087/88DERKOMMISSION
vom26.April1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1372/87,(EWG)Nr.1705/87,(EWG)
Nr.2497/87und(EWG)Nr.3208/87überdieEröffnungvonAusschreibungen der
ErstattungfürdieAusfuhrvonGetreide
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreidet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (J),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1372/87(4),(EWG)Nr.
1705/870,(EWG)Nr.2497/87(6)und(EWG)Nr.
3208/87(7)derKommissionsindAusschreibungen der
ErstattungfürdieAusfuhrvonGetreideeröffnetworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibungen zuverlängern.Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1372/87,
(EWG)Nr.1705/87,(EWG)Nr.2497/87und(EWG)Nr.
3208/87erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum26.Mai1988
geöffnet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(*)ABl.Nr.L130vom20.5.1987,S.12.0ABl.Nr.L159vom19.6.1987,S.12.
(6)ABl.Nr.L232vom19.8.1987,S.9.
OABl.Nr.L306vom28.10.1987,S.15.
27.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1088/88DERKOMMISSION
vom26.April1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3150/87,(EWG)Nr.3519/87und
(EWG)Nr.379/88überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
3150/870,(EWG)Nr.3519/87(6)und(EWG)Nr.
379/88QderKommissionvorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.3150/87,
(EWG)Nr.3519/87und(EWG)Nr.379/88erhält
folgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam25.Mai
1988aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.nABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.13.
(6)ABl.Nr.L335vom25.11.1987,S.5.
OABl.Nr.L38vom11.2.1988,S.8.
23.4.88Nr.L104/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1063/88DERKOMMISSION
vom22.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EW/G)Nr.998/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur ^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.nABl.Nr.L99vom16.4.1988,S.23.

Nr.L104/1123.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640.0013,05
12,97
13,90
'13,90
0,00322,53
294,90
403,16
368,62
531,69
595,15
566,25
638,00
148,92157,66
143,85'
197,98
180,71
253,92
285,69
270,77
306,65
71,46221,18
276,47
446,36
478,50
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezift­
sehenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
21.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1034/88DERKOMMISSION
vom18.April1988
überdasAusmaß,indemdenimApril1988eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
InderVerordnung (EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
zweitenVierteljahr1988ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.
DiefürdaszweiteVierteljahr1988eingereichtenLizenz­
anträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3988/87Q,sindindenArtikeln14und15
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (6),zuletztgeändertduchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87Q,genanntenErzeugnisseenthalten.
InArtikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen,daß,
wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen,dieKommission
eineneinheitlichenSatzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdaszweiteVierteljahr1988werdeninvollem
Umfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln14und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesdrittenVierteljahres1988
biszueinerMengevon2566TonnenEinfuhrlizenzan­
trägeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.0ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.
(<)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
OABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
Nr.L98/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften )15.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.986/88DERKOMMISSION
vom14.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.915/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischen Inseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.915/88derKommis­
sion^)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.915/88
erwähnteBetragvon69,18ECUwirddurchdenBetrag
von80,19ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1988
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L90vom7.4.1988,S.19. (<)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
14.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.966/88DERKOMMISSION
vom13.April1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 48.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie48.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen . 1
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 48.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,052ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
V)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
9.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/88DERKOMMISSION
vom8.April1988
\zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprungiiiÄgyptenvermindertwird
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1988geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederUnterpositionen 230210,
230220,230230und230240derKombinierten
Nomenklatur —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals, v
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung(EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1906/87(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung(EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
P)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49. (4)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L92/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4,88­
ANHANG
KN-Code ECU/Tonne
23021010 49,75
23021090 102,50
23022010 49,75
23022090 102,50
23023010 49,75
23023090 102,50
23024010 49,75
23024090 102,50
Nr.L91/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.926/88DERKOMMISSION
vom7.April1988
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteBlumenzucht­
erzeugnisse
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiZierpflanzen (Unterpositionen 06029991und
06029999derKombinierten Nomenklatur )istder
RichtplafondfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum30.
Juni1988überschritten .Esistdaherangebracht,als
erforderlicheSicherungsmaßnahme jedeweitereLizenzer­
teilungfürdasbetreffendeErzeugnisauszusetzen .Diese
MaßnahmehatzurFolge,daßdienochnichterledigten
Anträgeabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
^Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzenden Handelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3925/87(2),wurden
dieRichtplafondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAkte
fürbestimmteBlumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdie
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
(Unterpositionen 06029991und06029999derKombi­
niertenNomenklatur )wirdbiszum22.April1988-ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
(2)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.26.
Nr.L87/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.861/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
InfolgederEinführungderKombinierten Nomenklatur
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung(EWG)Nr.3846/87festge­
legt(*).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3994/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3129/87derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.834/88(*),
wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestsetzungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöleröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3129/87
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträgederAusfuhrer­
stattung.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmender
mitdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.3129/87eröff­
netenDauerausschreibung werdenaufderGrundlageder
bis23.März1988eingereichtenAngeboteimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.30.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
O-ABl.Nr.L296vom21.10.1987,S.10.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.22.(«)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.f)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.

31.3.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1988betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung .(EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67