Nr.L170/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/78DESRATES
vom20.Juni1978
zurFestsetzungderPreiseimSektorZucker,derStandardqualität fürZuckerrü­
bensowiedesBerechnungskoeffizienten fürdieHöchstquotefürdasZuckerwirt­
schaftsiahr 1978/79
andieFabrikenundunterZugrundelegung einesAus­
beutesatzesfestgelegtwerden,derfürdieGemein­
schaftauf130KilogrammWeißzuckerjeTonneZuk­
kerrübenmit16v.H.Zuckergehaltveranschlagtwer­
denkann.
DievorstehendgenanntenKostenkönnenpauschal
für100KilogrammWeißzuckerauf13,54Rechnungs­
einheitenveranschlagtwerden.DieserPauschbetrag
ergibtsichausderSummedereigentlichenVerarbei­
tungsspanne ,d.h.ohneBerücksichtigung derKosten
fürdieLagerungdesZuckers,dieauf11,90Rech­
nungseinheiten veranschlagtwird,derauf2,37Rech­
nungseinheiten geschätztenKostenderLieferungder
ZuckerrübenandieFabrikenundderpauschalmit
0,10Rechnungseinheiten veranschlagten Kostenfür
dieMindestlagermenge ,dienichtdurchdieVergü­
tungderLagerkostengedecktsind,wobeidiese
SummeumeinenpauschalenAbschlagvon0,83Rech­
nungseinheiten fürErlösederFabrikenausMelassever­
käufenvermindertwird,dieaufderGrundlageeines
Ausbeutesatzes von38,5KilogrammjeTonneverarbei­
teterZuckerrüben undeinesAb-Fabrik-Preises von
2,80Rechnungseinheiten je100KilogrammMelasse
berechnetwerden.
AlsStandardqualität fürZuckerrüben istzweckmä­
ßigerweiseeineQualitätzuwählen,diedenEigenhei­
tenderErzeugungindenwichtigstenZuckerrübenan­
baugebietenderGemeinschaft Rechnungträgt.
UnterBerücksichtigung derProduktionsentwicklung
unterdemGesichtspunkt derSpezialisierung einer­
seitsundderVersorgungderGemeinschaft mitZuk­
kersowiederAbsatzmöglichkeiten andererseitsemp­
fiehltessich,fürdieHöchstquoten deninArtikel25
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenKoeffi­
zientenauf1,275iestzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2,Artikel3Absatz5,Ar­
tikel4Absatz3undArtikel25Absatz2zweiterUnter­
absatz
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderPreisefürZuckeristsowohl
denZielendergemeinsamen Agrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhatins­
besonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen Bevölke­
rungeineangemesseneLebenshaltung zusichernund
ihreVersorgungssicherheit sowiedieBelieferungder
Verbraucherzuangemessenen Preisenzugewährlei­
sten.
ZurErreichungdieserZieleistesnotwendig ,den
RichtpreisfürZuckeraufeinerHöhefestzusetzen ,die
insbesondereunterBerücksichtigung dersichdaraus
fürdenInterventionspreis ergebendenHöhedenEr­
zeugernvonZuckerrübenoderZuckerrohrunterWah­
rungderVerbraucherinteressen einenangemessenen
Erlössichertundwodurcheinausgeglichenes Verhält­
niszwischendenPreisenfürdiewichtigstenlandwirt­
schaftlichenErzeugnissegewährleistetwerdenkann.
DadieVermarktungdesZuckerswegenderBesonder­
heitendesZuckermarktes nurmitrelativbegrenzten
Risikenverbundenist,kannbeiderFestsetzungdes
Interventionspreises fürZuckerderUnterschiedzwi­
schenRichtpreisundInterventionspreis verhältnismä­
ßigniedriggehaltenwerden.
DerMindestpreisfürZuckerrübenmußunterBerück­
sichtigungdesInterventionspreises sowiederKosten
fürdieVerarbeitungundLieferungderZuckerrübenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerRichtpreisfür100KilogrammWeißzucker
wirdauf35,25Rechnungseinheiten festgesetzt.
(2)DerInterventionspreis für100Kilogramm
Weißzuckerwirdauf33,49Rechnungseinheiten festge­
setzt.
(3)DasHauptüberschußgebiet bestehtausdenfran­
zösischenDepartements Aisne,OiseundSomme.(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31.
(4)ABl .Nr .C101vom 26.4.1978 ,S.10.

27.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/5
Artikel2
DerMindestpreisfürZuckerrüben ,derfürdasinArti­
kel1Absatz3genannteGebietgilt,wirdauf25,94
Rechnungseinheiten jeTonnebeiLieferungfreiSam­
melstellefestgesetzt.Artikel4
DerinArtikel25Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74genannteKoeffizientwirdauf1,275fest­
gesetzt.
Artikel3
ZuckerrübenderStandardqualität sindvonfolgender
Beschaffenheit :
a)gesundundhandelsüblich ,
b)miteinemZuckergehalt von16v.H.beiderAn­
nahme.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER