ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L6/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/68DERKOMMISSION
vom9.Januar1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen einschließlich derGetreide­
Mischfuttermittel zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnungNr.1079/67/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.1085/67/
EWG(4),festgesetztworden.
DieDifferenzzwischendemSchwellenpreis und
demzuletztfestgestelltencif-PreisdesGrunderzeug­nissesweichtvondermittlerenAbschöpfung für
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ,dienichtGe­
treide-Mischfuttermittel sind,ummehrals0,25Rech­
nungseinheiten je100kgab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnungNr.475/67/
EWG(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen ,diederVerordnungNr.360/
67/EWG(6)unterliegenundimAnhangIderge­
ändertenVerordnungNr.1079/67/EWGfestgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(5)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.21.
(«)ABl .Nr .174vom 31.7 .1967 ,S.13.HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .320vom 30.12.1967 ,S.24.
(4)ABl .Nr .320vom 30.12.1967 ,S.46.

Nr.L6/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10..68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAbschöpfung
Drittländer
11.01E(III) vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)
vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)
vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)
vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)
vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)
vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)
vonHirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari(Millet)11.02AIIIb)(1)(ff)
11.02AIIIb)(2)(ee)
11.02AIIIb)(3)(ee)
11.02AIIIb)(4)(ee)
11.02AIIIb)(5)(aa)(44)
11.02AIIIb)(5)(bb)(44)2,611
2,611
3,954
3,954
2,611
4,667
2,611
Nr.L144/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.6.69
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2103/68derKommission vom20.Dezember 1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.833/68überDurchführungsbestimmungen betreffend
dieDenaturierung vonZuckerzuFutterzwecken
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309vom24.Dezember 1968)
I.Seite12,Anhang,PunktI4a):
AnStellevon„Octoacetylsaccharose "
mußesheißen„Octaacetylsaccharose ".
II.Seite13,Anhang,PunktII4:
1.ImEingangderZiffer4:
anStellevon„trigonellafenumgraecum"
mußesheißen„trigonellaphoenumgraecum";
2,unterBuchstabe c):
anStellevon„dessenAnalysemindestens 25v.H.Stickstoff (MA=NX6,25)und..."
mußesheißen„dessenAnalysemindestens 25v.H.stickstoffhaltige Substanzen und...".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.789/69derKommission vom28.April1969über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte ausführende Verarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft
(Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102vom30.April1969)
Seite2,Artikel2Absatz3:
Anstatt„Absatz1"mußes„Absatz2"heißen.
Nr.L287/21 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.68
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommissionvom16.Februar1968über
EinzelheitendesAbsatzesvonInterventionsstellen aufgekaufterÖlsaaten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43vom17.Februar1968)
1.Seite1„zweiterErwägungsgrund ,elfteundzwölfteZeile:
statt:„Versteigerungsbedingungen "
mußesheißen:„Ausschreibungsbedingungen ".
2.Seite8,sechsterErwägungsgrund ,vierteZeile,undaufSeite9,Artikel10,ersteundfünfte
Zeile:
statt:„Versteigerung"
mußesheißen:„Ausschreibung ".
8.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/9
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.735/68desRatesvom18.Juni1968zurÄnderung
bestimmterVorschriftenderVerordnungen Nrn.83/67/EWGund372/67/EWG
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138vom21.Juni1968)
Seite8,Tarifstelle21.06AIII,Spalte3:
DasSternchenistzustreichen.
Seiten9und20,Tarifstelle21.07CI,Spalte2:
Statt:„keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilchfettvon3Ge­
wichtshundertteilen oderweniger"
mußesheißen:„keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilchfettvonweniger
als3Gewichtshundertteilen "
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1152/68derKommissionvom31.Juli1968zur
ÄnderungderfürGetreide,Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwen­
dendenErstattungen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190vom1.August1968)
Anhang,Seite7:
DerBetrag„45,00"hinterderZeile„...unddasfranzösischeTerritoriumderAfarsundIssas"
mußheißen„45,50".
I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 448/69 DES RATES vom 11. März 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 (2) im Anhang Bestimmungen über die Grössensortierung enthält ; diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse der Gattungen Hippeastrum, Muscari und Scilla ; zur vollständigeren Verwirklichung der mit den Qualitätsnormen verfolgten Ziele sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die erste Spalte der Tabelle von Kapitel III (Grössensortierung) des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 wird gestrichen.

Artikel 2

In die in Kapitel III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 enthaltene Tabelle werden zur Vervollständigung die in der Anlage aufgeführten Erzeugnisse in ihrer alphabetischen Reihenfolge sowie die Bestimmungen über jedes dieser Erzeugnisse eingefügt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. März 1969.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J.P. BUCHLER (1) ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2) ABl. Nr. L 71 vom 21.3.1968, S. 1.

ANLAGE
30.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L327/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2639/69DERKOMMISSION
vom29.Dezember1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(4),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußliehenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)
(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(5)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwer­
den.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUn­
terschiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
imerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateNovemberundDezember1969wur­
dendiebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandtenAbschöpfungen durchdieVerordnun­
gen(EWG)Nr.2179/69,(EWG)Nr.2206/69,(EWG)
Nr.2223/69,(EWG)Nr.2270/69,(EWG)Nr.
2321/69,(EWG)Nr.2374/69,(EWG)Nr.2428/69,
(EWG)Nr.2493/69,(EWG)Nr.2547/69festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJanuarundFebruar1970istderin
Artikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorge­
seheneErstattungsbetrag gleich1,443Rechnungsein­
heitenpro100kg.
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden. Artikel2
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg-DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.
Nr.L322/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2578/69DERKOMMISSION
vom23.Dezember1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

24.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L322/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 6,0645,464
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 7,5806,830
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 10,8719,412
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis11,578
12,131
13,004
4,26010,060
10,567
11,367
4,060
23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2572/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2185/69sowiezurAufhebungdesArtikels5
derVerordnung (EWG)Nr.1666/69überdieFeststellungderPreisefürKälberund
ausgewachsene RinderinderGemeinschaft
nahmenaufdemRindfleischsektor infolgederAb­
wertungdesfranzösischenFranken(5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2381/69(6),
siehtvor,daßsolangedieaufdemrepräsentativen
MarktFrankreichsfestgestelltenPreisenichtdieAn­
wendungdesvonderfranzösischenRegierungauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1586/69beschlossenen Senkungssatzes von7,33v.H.
widerspiegeln ,beiderFeststellungderPreisefür
Kälberundausgewachsene Rinderaufdenrepräsen­
tativenMärktenderGemeinschaft dieAuswirkung
einerSenkungum11,11v.H.fürdieAnwendung
derdurchdieVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
schaffenenHandelsregelung mitdrittenLändernbe­
rücksichtigtwird.
DiePreislageaufdenMärktenFrankreichshatsich
soentwickelt,daßesangebrachtist,aufdieAn­
wendungdieserMaßnahmezuverzichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch i1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischen Franken(3),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2185/69derKommis­
sionvom31.Oktober1969überdieFeststellung
derPreisefürKälberundausgewachsene Rinderin
derGemeinschaft (4)siehtvor,daßbeiderFest­
stellungderPreisefürKälberundausgewachsene
Rinderaufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftdieaufdenrepräsentativen MärktenDeutsch­
landsfestgestelltenPreiseum8,50v.H.vermindert
werden.
DiealsFolgederAufwertungderDeutschenMark
inDeutschlandvorgesehenen Maßnahmenführten
zurAnnahmedieserVerordnung .DieEinstellung
dieserMaßnahmenEnde1969ziehtdieAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.2185/69nachsich.
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69der
Kommissionvom22.August1969überdieMaß­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2185/69sowieArtikel
5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69werdenaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .L213vom 23.8.1969 ,S.15.
(«)ABl .Nr .L300vom 29.11.1969 ,S.48.HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L276vom 1.11.1969 ,S.54.
Nr.L317/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2523/69DERKOMMISSION
vom17.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattimgfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2467/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
O
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L316/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2510/69DERKOMMISSION
vom15.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.1489/69und1659/69überdenVerkauf
vonButterausöffentlicherLagerhaltungandieVerarbeitungsindustrien
derinderVerordnung (EWG)Nr.1034/69vorge­
sehenenDauerausschreibung ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2183/69,führendiedeut­
sche,diebelgische,diefranzösischeunddienieder­
ländischeInterventionsstelle eineDauerausschreibung
fürButterdurch,dievordem31.Dezember1968
eingelagertwordenist.
AngesichtsderEntwicklungderButterbestände in
einigenMitgliedstaaten istesangebracht,denTermin
fürdieEinlagerungbiszum31.März1969zuver­
längern.MitdieserBestimmungkönneninkürzester
Zeitvorübergehende Versorgungsschwierigkeiten ,die
ineinigenMitgliedstaaten auftretenkönnen,behoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/
69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1489/69
derKommissionvom29.Juli1969überdenVer­
kaufvonButterausBeständenderInterventionsstel­
len,dieeingewissesAlterüberschreitetundzur
Verarbeitung bestimmtist(5),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2183/69(«),heißtes,daßdie
zumVerkaufangeboteneButtervordem31.Dezem­
ber1968eingelagertwordenseinmuß.GemäßAr­
tikel3derVerordnung (EWG)Nr.1659/69(7)der
Kommissionvom22.August1969überdieDauer­
ausschreibung vonButterausBeständenderInter­
ventionsstellen ,insbesonderezurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1033/69undzurBeendigungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTermindes„31.Dezember1968"inArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1489/69undinArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.1659/69wirddurchden
Termindes„31.März1969"ersetzt.
Artikel2
DieVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L169vom 15.7.1968 .S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 26.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L186vom 30.7.1969 ,S.12.
(6)ABl .Nr .L276vom 1.11.1969 ,S.52.
(7)ABl .Nr .L211vom 23.8.1969 ,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2488/69 DES RATES vom 9. Dezember 1969 zur Änderung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 2463/69 (2) und (EWG) Nr. 2485/69 (3), insbesondere auf Artikel 17 Absätze 2 und 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Definitionen in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG muß Kandiszucker der Tarifnummer 17.01 als Rohzucker angesehen werden ; diese Einstufung hat im Hinblick darauf, daß Kandiszucker auf der Grundlage von Weißzucker hergestellt wird, Nachteile bei der Ausfuhr von Kandiszucker zur Folge.

Zur Beseitigung dieser Nachteile ist es angebracht, bei einigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 des Rates vom 18. Juni 1968 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 729/69 (5), Abweichungen vorzusehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Die in Unterabsatz 1 Satz 1 genannte Hoechstgrenze wird jedoch nicht auf die für Kandiszukker festzusetzenden Erstattungen angewandt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 1969.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. LARDINOIS (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 312 vom 12.12.1969, S. 3. (3)Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. (4)ABl. Nr. L 143 vom 25.6.1968, S. 6. (5)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1969, S. 1.