11)04/03 AMTSBLATT DEIiEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
VERORDNUNG Nr.91DERKOMMISSION
überErstattungen beiderAusfuhrvonbestimmtenArten
vonMehl,Grob-undFeingrieß
tikel20Absatz2beiderAusfuhrnachdritten
Ländernerstattetwird.
DerSinnderVerordnungNr.19desRats
machteinegewisseWechselbeziehung zwischen
demAbschöpfungssystem unddemErstattungs­
systemunerläßlich ;dieinmergemeinschaftliche
Abschöpfunigsregelung siehtjedochimGegen­
satzzuderAbschöpfungsregelung gegenüber
Drittländern nichtdieMöglichkeiteinervor­
herigenFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags
fürGetreidevor;deshalbempfiehltessich,in
derFragederErstattungbeimWarenaustausch
zwischendenMitgliedstaaten nichtvonderall­
gemeinenRegelungabzuweichen ,damiteine
vorherigeFestsetzung desErstattungsbetrags
möglichist.
Ebensoistesnichtratsam,fürdenHandel
zwischendenMitgliedstaaten eineErstattung
durchGenehmigung zuraibschöpfungsfreien
Einfuhrderentsprechenden MengedesGrund­
erzeugnissesvorzusehen ,dadieseFormderEr­
stattungwegendesUnterschieds ,derimallge­
meinenzwischendenerhobeneninnergemein­
schaftlichenAbschöpfung undderzugewäh­
rendenErstattunginHöhedergegenüberDritt­
ländernanwendbaren Erstattungbestehen
würde,dieAusfuhrnacheinemanderenMit­
gliedstaatnichtermöglichenwürde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRuts
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2Buchstabea)
undArtikel20Absatz2,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz2derVerordnung
Nr.19desRatskannbeiderAusfuhrvonMehl,
GrobgrießundFeingrießnachdrittenLändern
derUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenimausführenden Mitgliedstaat gelten­
denPreisenunterdenVoraussetzungen erstattet
werden,dienachdemVerfahrendesArtikels26
dergleichenVerordnungfestgelegtwerden.
DieseVoraussetzungen sollendieAusfuhr
vonMehl,GrobgrießundFeingrießnachdritten
LändernermöglichenundeineVerfälschung des
Wettbewerbs zwischendenErzeugernderver­
schiedenenMitgliedstaaten aufdemWeltmarkt
verhindern .
DiesesZielläßtsichimallgemeinendadurch
erreichen,daßdieHöhederErstattungaufdie
HöhederAbschöpfungbeschränktwird,dieam
TagederAusfuhraufdieEinfuhrderzurHer­
stellungdesMehls,GrobigrießesundFeingrießes
erforderlichen MengedesGrunderzeugnisses aus
Drittländern anwendbarist.
Angesichtsderiminternationalen Handel
üblichenPraktikderTermingeschäfte mußes
möglichsein,dieHöhedesErstattungsbetrags
füreinspäteresExportgeschäft imvorausfest­
zusetzen.
DieErstattungbeiderAusfuhreinerbe­
stimmtenMengevonMehl,Grabgrießund
Feingrießkann,stattiribargezahltziuwerden,
auchinFormeinerGenehmigung zurabschöp­
fungsfreienEinfuhrderobenbezeichneten
MengedesGrunderzeugnisses erfolgen.
NachArtikel19Absatz2Buchstabea)der
VerordnungNr.19desRatskannbeiderAus­
fuhrvonMehl,GrobgrießundFeingrießin
einenanderenMitgliedstaat einBetragerstattet
werden,derdemjenigenentspricht,dernachAr­Artikel1
DieHöhederErstattungen beiderAusfuhr
vonMehlvonWeizen,SpelzundMengkornso­
wievonGrob-undFeingrießvonWeizen(Weich­
undHartweizen )nachdrittenLänderndarf
jeweilsnichtdeninArtikel2derVerordnung
Nr.90derKommissionüberErstattungen bei
derAusfuhrvonGetreidegenanntenErstat­
tungsbetragüberschreiten ,dergegenüberDritt­
ländernamTagederAusfuhrfürdieinAr­
tikel4bezeichneteMengedesGrunderzeugnisses
anwendbarist.
NachdemVerfahrendesArtikels26derVer­
ordnungNr.19desRatskannjedocheinhöherer
Erstatfcungshöchstbetrag alsimvorstehenden
Absatzvorgesehen ,festgesetztwerden.
Artikel2
Abweichend vonArtikel1kannfüreinAus­
fuhrgeschäft nacheinemdrittenLand,sofern
dieseswährendderGültigkeitsdauer derAUST
fuhrlizenzabgewickeltwird,dieHöhedesEr­
stattungsbetrags imvorausfestgesetztwerden.

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1905/62
AuefuhrderErzeugnisseimSinnevonArtikel1
dieserVerordnungnachdenMitgliedstaaten an­
wendbarenErstattungdeminArtikel1Absatz1
dieserVerordnungvorgesehenen Betrag.IndiesemFalldjurfdieHöhederErstattung
fürjedesErzeugnisnichtdennachArtikel1
festgesetztenBetragüberschreiten ,wobeijedoch
deramTagederVorlagedesAntragsaufErtei­
lungderAusfuhrlizenz anwendbareErstattungs­
betragzuberücksichtigen istderanHanddes
imAiusfuhrmonat geltendenSchwellenpreises
berichtigtwird.Artikel6
JederMitgliedstaat meldetderKommission
zum25.jedenMonatsfürdenVormonatundfür
jedesErzeugnis:Artikel3
Abweichend vonArtikel1kanndieErstat­
tunginderFormeinerGenehmigung zurab­
schöpfungsfreien EinfuhrderinArtikel4be­
zeichnetenMengedesGrunderzeugnisses ge­
währtwerden;Voraussetzung istdabei,daß
a)dieAusfuhrvorderEinfuhrderentsprechen­
denMengedesGrunderzeugnisses erfolgt;
b)dieabschöpfungsfreie Einfuhrinnerhalbdes
gleichenGetreidewirtschaftsjahrs undspä­
testensamEndedeszweitenaufdenMonat
derAusfuhrfolgendenMonats.a)dieMengen,fürdieAusfuhrlizenzen erteilt
wurden;
b)dieHöhedergezahltenErstattungsbeträge
unddieentsprechenden Mengenderausge­
führtenErzeugnisse ;
c)dieHöhederimvorausfestgesetztenErstat­
tungsbeträge unddieentsprechenden Men­
genvonErzeugnissen ,dienachArtikel2
ausgeführtwerdensollen;
d)dienachArtikel3ausgeführten Mengenund
dieabschöpfungsfrei eingeführten Mengen.
DieAngabenzua),b)undc)werdenjenach
Bestimmungsland derAusfuhrengetrenntnach
Mitgliedstaaten undbeiAusfuhrennachdritten
Ländernglobalgemacht.Artikel4
(1)Fürje1000kgMehlvonWeizenoderSpelz
undvonMengkornwirddieMengedesGrund­
erzeugnissesunterZugrundelegung desAsche­
gelialtsdieserErzeugnissewiefolgtfestgelegt :
Artikel7 von.MehlmiteinemAschegehalt
...MilligrammjeKilogrammMehlkgWeich-
weizenje
1000kgMehl:
biseinschließlich 5201510
von521,,996001430
von601,,999001330
von901,,991100 1230
von1101,, 1650 1140
über1650 1020FallsRoggenmehlausfuhren getätigtwerden
sollten,werdennachdemVerfahrendesAr­
tikels26derVerordnungNr.19desRatsähn­
licheBestimmungen erlassenwieindenvor­
stehendenArtikeln.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.(2)Fürje1000kgGrobgrießundFeingrieß
ausWeizen(Hart-undWeichweizen )wirddie
MengedesGrunderzeugnisses auf1580kgHart­
oderWeichweizen festgesetzt .
(3)DerAschegehaltdesMehlsimSinnevon
Absatz1diesesArtikelswirdnachderinder
AnlagebezeichnetenUntersuchungsmethode be­
stimmt.SieistinallenihrenTeilenverbindlichund
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Artikel5Brüssel,am25.Julis1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINIndeninArtikel19Absatz2Buchstabea)
derVerordnungNr.19desRatsvorgesehenen
FällenentsprichtderHöchstbetrag deraufdie

Ifl0«/(t2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
ANLAGE
Arbeitsvorschrift zurBestimmung desAschegehalts vonMehl
Apparatur 4.BeioffenerOfentürwerdendieVeraschungs­
schalenzunächstamEingangeingestelltund
erstnachAbbrennenderSubstanzweiterinden
Ofengeschoben.Beigeschlossener Ofentürmuß
einegenügendeLuftzufuhrgewährleistet sein.
Diesedarfjedochnichtsostarksein,daßsie
SubstanzausdenVeraschungsschalen mitreißt.
5.DieVeraschungmußbiszurrestlosenVer­
brennungdesMehls,alsoauchderetwaim
Glührückstand eingeschlossenen Kohleteilchen ,
führen.DieVeraschungistbeendet,wennder
Glührückstand imerkaltetenZustandpraktisch
weißaussieht.
6.DieVeraschungstemperatur muß900°C
betragen.
7.NachbeendeterVeraschungwerdendie
Veraschungsschalen ausdemOfenherausge­
nommen,fürca.1Min.aufeineEternit-Platte
unddannindenExsikkatorzuhöchstens4Stück
gestellt.Derverschlossene Exsikkatorwirdin
derNähederanalytischenWaageabgestellt.Das
AuswägenderVeraschungsschalen erfolgtnach
völligerAbkühlung (ca.1Stunde).
Analyseergebnis
1.Fehlergrenze :Doppelbestimmungen dürfen
biszueinemAschegehaltvon1v.H.umnicht
mehrals0,02EinheitendesAschegehalts ,bei
einemAschegehaltvonmehrals1v.H.umnicht
mehrals2v.H.desAschegehalts voneinander
abweichen .BeigrößerenAbweichungen isteine
Wiederholung notwendig .
2.DerAschegehaltwirdabgerundetauf0,01
inProzentenderTrockensubstanz angegeben .1.AnalytischeWaagemitderMöglichkeit
0.1.mgabzulesen,analytischerGewichtssatz .
2.ElektrischbeheizterMuffelofenmitTem­
peraturregelung und-anzeigeundausreichen­
demLuftdurchzug .
3.RundeVeraschungsschalen mitflachemBo­
den,mitetwa5cmDurchmesser undhöchstens
2cmhohemRand;bevorzugtausGoldplatin ,
auchausQuarzoderPorzellan .
4.Exsikkator (innererDurchmesser etwa18
cm)mitTubus,mitdurchlöcherter Porzellan­
oderAluminiumplatte .Trockenmittel Kalzium­
chlorid,Phosphorpentoxyd oderblaugefärbtes
Silicagel.
Untersuchungsverfahren
1.DasGewichtderEinwaagebeträgt5—6g
(beiMehlen,derenAschegehaltinderTrocken­
substanzerwartungsgemäß 1v.H.übersteigt,
2—3g)undkannauf10mgabgerundetwerden,
beiallenübrigenWägungenwirddasGewicht
auf0,1mgbestimmt.
2.UnmittelbarvorGebrauchwerdendieAsche­
schalenimMuffelofenbeiderVeraschungstem­
peraturbiszurGewichtskonstanz ausgeglüht—
inderRegelgenügen15Min.—undimExsik­
katoraufRaumtemperatur entsprechend 7.ab­
gekühlt.
3.DasUntersuchungsmaterial wirdlocker
undingleichmäßiger HöheindieVeraschungs­
schaleneingefüllt.Eswirdunmittelbarvordem
Veraschenmit1—2mlÄthanolbefeuchtet .
VERORDNUNG Nr.92DERKOMMISSION
überdieErstattungsbeträge ,dieauf
AusfuhrenvonGetreideverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereArtikel20Absatz2,gestütztaufdieVerordnungNr.55desRats
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse ,insbesondereArtikel14Absatz2,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz2derVerordnungNr.55
desRatsbestimmt,daßalsErstattungsbetrag