1616/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.5.65
Artikel3
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis30.September1966einschließlich
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten fürSeidengarneinAufmachungen fürden
Einzelverkauf (Tarifnummer 50.07AdesItalienischen Zolltarifs)einenZollsatz
von9,5v.H.beizubehalten .
Artikel4
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,fürGewebederTarifnummer 50.09
desItalienischen Zolltarifs,beidenenmindestensdergesamteSchußoderdie
gesamteKetteausreinerSeidebesteht(alsoausgenommen andereFasernund
Schappeseide),biszum30.September1966
—gegenüberdenanderenMitgliedstaaten folgendeZollsätzebeizubehalten :
Rohgewebe 9,5v.H.
stückgefärbtes Gewebe 7,5v.H.
garngefärbtes Gewebe 6,6v.H.
bearbeitetesGewebe 6,3v.H.
—fürbedruckteunddurchsichtigeGewebedenZollsatzgegenüberdenanderen
Mitgliedstaaten nichtweiterzusenken,wenndieZollsatzhöhe5,2v.H.erreichthat.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den5.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Mai1965
überdenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,umausIndienundPolenstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche„SäckeundBeutel
zuVerpackungszwecken ausJutegeweben",anderealsgebrauchte,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/279/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(I),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVer­
fahrensgemäßArtikel115Absatz(1)desVertrages,
dendieFranzösische RepublikmitFernschreiben
ihrerStändigenVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften vom30.April1965beiderKom­
missioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvon„SäckenundBeutelnzuVer­
packungszwecken ausJutegeweben",anderealsge­
brauchte,derTarifnummer 62.03AIIdesGemein­
samenZolltarifs,ausIndienundPolenunterliegt
inderFranzösischen RepublikimRahmendesfran­

29.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1617/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aus
IndienundPolenstammende ,indenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheundin
dieFranzösischeRepublikwiederausgeführte „Säcke
undBeutelzuVerpackungszwecken ausJutegewe­
ben",anderealsgebrauchte ,derTarifnummer
62.03AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen .zösisch-indischen Abkommensmengenmäßigen Be­
schränkungen ;imfranzösisch-polnischen Abkommen
istkeinspezifischesKontingentvorgesehen .Diese
Einfuhrregelung wirdjedochnichtinallenMitglied­
staatenangewandt .
DieEinfuhrderobengenannten Erzeugnisseüber
andereMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
würdeeineVerkehrsVerlagerungdarstellen,da
FrankreichbeiderEinfuhrdieserErzeugnisse ,die
inallenanderenMitgliedstaaten gegenüberIndien
liberalisiertsind,mengenmäßige Beschränkungen
anwendetunddieBenelux-Länder gegenüberPolen
dieTLA-Regelung (touteslicencesaccordees)an­
wenden.
DiebetreffendenErzeugnissesindfernerbeson­
dersempfindlich ,unddieEinfuhrennachFrank­
reichstellenmehrals10v.H.ihresKontingentsdar.
UnterdenderzeitigenBedingungenkönnendie
anderenMitgliedstaaten dieerforderlichen Methoden
fürdieZusammenarbeit nichtanwenden .DieMög­
lichkeitderAnwendungsolcherMethodenwirdspä­
tergeprüft.UnterdiesenUmständenmußdieFran­
zösischeRepublikermächtigtwerden,vorüber­
gehenddieerforderlichen Schutzmaßnahmen zu
ergreifen—Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum30.April1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet .
Brüssel,den14.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN