Nr.L97/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1062/86DERKOMMISSION
vom11.April1986
zurFestsetzungderSchweinefleischmengen fürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungundzufestenPreisenimApril1986gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85undzurVeröffentlichung derErgebnissederAusschreibung
vom25.März1986
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebelgischeInterventionsstelle bietetinderAusschrei­
bungvom29.April1986gemäßArtikel2Absatz2und
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
6000TonnenSchweinefleisch zumVerkaufan.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85derKommission vom11.Oktober1985über
denVerkaufvonSchweinefleisch ,dasgemäßdenVerord­
nungen(EWG)Nr.772/85,(EWG)Nr.978/85und
(EWG)Nr.1477/85vonderbelgischenInterventions­
stellegelagertwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3698/85(4),werdendieFleischmengen ,
diebeidermonatlichenAusschreibung zumVerkauf
angebotenwerden,nachdemVerfahrenvonArtikel24
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75bestimmt.Fürdie
Ausschreibung am29.April1986sinddieMengen
entsprechend denvorhandenen Beständenundder
MarktlagefürSchweinefleisch festzulegen .
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85werdendieineinerEinzelausschreibung nicht
verkauftenMengenzudenebendortgenanntenRegelnzu
einemFestpreisverkauft.NachArtikel8Absatz2werden
dieseAngebotsmengen imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften zusammenmitdenErgebnissender
entsprechenden Ausschreibung bekanntgemacht .Artikel2
(1)DieErgebnissederAusschreibung vom25.Februar
1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2858/85sindinAnhangIaufge­
führt.
(2)GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2858/85sinddieRestmengenFleisch,dieab14.
April1986zumFestpreisangebotenwerden,zusammen
mitdemVerkaufspreis dieserErzeugnisseinAnhangII
aufgeführt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L274vom15.10.1985,S.22.
4ABl.Nr.L351vom28.12.1985,S.51.

12.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/15
ANHANGI
ErgebnissederAusschreibung vom25.März1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
EINZELSTAATLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren
(ex02.01AIIIa)2) 19,500 800
GEMEINSCHAFTLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren
(ex02.01AIIIa)1) 50,000 330
Schinken,gefroren
(ex02.01AIIIa)2) 240,996 870
VorderteileoderSchultern,gefroren
(ex02.01AIIIa)3) 192,984 510
Kotelettstränge ,gefroren
(ex02.01AIIIa)4) 80,000 750
BäuchemitSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)5) 19,996 320

Nr.L97/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.86
ANHANGII
RestmengenFleisch,dieab14.April1986gemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2858/85zumFestpreisangebotenwerden
EINZELSTAATLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren
(ex02.01AIIIa)1)22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.198520,000
49,962
17,468
46,220(a)
(c)
(e)
(8)380
Schinken,gefroren
(ex02.01AIIIa)2)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985133,650
14,702
19,612
33,995
10,000
4,728
17,588
92,142
105,608
0,060
96,048
92,572
14,372
119,587
168,093
44,694
20,000
9,171
77,302
99,743
4,922
144,880
49,986
44,757
35,461
32,129
5,418(c)
(P)
(a)
(c)
(k)
(r)
(a)
(a)
(a)
(c)
(q)
(r)
(a)
(a)
(i)
G)
(k)
(r)
(c)
(d)
(a)
(c)
(0
(v)
(w)
(r)850
VorderteileoderSchultern,gefroren
(ex02.01AIIIa)3)
l1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
28.4.1985—29.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.19851357,570
9,952
4,528
70,579
54.601
213,692
114,947
43,130
49,752
14,826
149,736
152,542
20,000
4,720
39,420
37,798
183,751
9,710
12,184
44.602
43,220
11,274
28,639
3,605(c)
(P)
(a)
(c)
(a)
(a)
(c)
(q)
(r)
(a)
(a)
(j)
(k)
(r)
(i)
(a)
(d)
W
(0
(k)
M
(v)
(r)560
1317,208

12.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/17
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
800 Kotelettstränge ,gefroren
(ex02.01AIIIa)4)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
12.5.1985—19.5.198510,567
8,736
10,000
15,164
40,000
50,000
16,890
5,000
11,811(c)
(P)
(c)
M
(j)
(d)
«
(d)
W
168,168
370 BäuchemitSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)5)8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
13.5.1985—19.5.198520,000
10,000
8,082
5,000
10,805
3,186(c)
(c)
(r)
(d)
W
W
57,073
370 BäucheohneSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)6aa)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.19859,630
4,931(c)
(P)
14,561
3048,230 Insgesamt
GEMEINSCHAFTLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren
(ex02.01AIIIa)1)6.
6.5.1985—12.5.1985
5.1985—12.5.19858,459
183,549(t)
(u)380
Schinken,gefroren
(ex02.01AIIIa)2)1.
1.
8.
15.
15.
22.
6.
6.
10.
10.
17.
17.
17.4.1985—7.4.1985
4.1985—7.4.1985
4.1985—14.4.1985
4.1985—21.4.1985
4.1985—21.4.1985
4.1985—28.4.1985
5.1985—12.5.1985
5.1985—12.5.1985
6.1985—16.6.1985
6.1985—16.6.1985
6.1985—23.6.1985
6.1985—23.6.1985
6.1985—23.6.1985192,008
50,000
50,000
99,064
40,000
92,857
185.693
32,238
181.694
33,431
16,720
13,745
11,579
49,900G)
(q)
(q)
(d)
(m)
(q)
M
M
W
(y)
(e)
(V)
(y)920
VorderteileoderSchultern
(ex02.01AIIIa)3)8.
15.
15.
15.
15.
15.
6.
6.
6.
6.
13.
10.
10.
12.
17.
17.4.1985—14.4.1985
4.1985—21.4.1985
4.1985—21.4.1985
4.198521.4.1985
4.1985—21.4.1985
4.1985—21.4.1985
5.1985—12.5.1985
5.1985—12.5.1985
5.1985—12.5.1985
5.1985—12.5.1985
5.1985—19.5.1985
6.1985—16.6.1985
6.1985—16.6.1985
6.1985—23.6.1985
6.1985—23.6.1985
6.1985—23.6.1985856,921
5,000
58,799
32,219
49,999
0,092
70,000
45,713
6,517
3,832
162,068
62,402
29,681
71,520
116,918
28,882
44,803(p)
(a)
(d)
(g)
(k)
(q)
(0
(°)
W
(V)
(w)
(v)
(y)
(V)
(g)
(y)560
788,445

Nr.L97/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.86
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Kotelettstränge ,gefroren
(ex02.01AIIIa)4)800 25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.198514,969
20,000
50,000
5,981
40,000
20,000
39,706
146,780
49,644
14,955
50,000
20,000
150,000
29,217
50,000
18,718
40,000
17,717
14,702
14,980
11,116
21,230
17,460
21,460(P)
ig)
(k)
(P)
(P)
(s)
ig)
(j)
(P)
(P)
(q)
(s)
G)
(m)
(q)
W
(g)
(a)
(r)
(m)
«
(y)
(e)
(y)
878,635
370 BäuchemitSchwarte,gefroren
(ex02.01AIIIa)5)1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.198519,816
18,892
5,000
49,690
94,672
5,000
39,416
59,921
28,858
39,780
9,505
9,570
90,834
29,150
2,690
6,629
59,529
29,186
5,382
10,000
9,990
8,610(P)
(a)
(P)
(q)
(a)
(b)
(1)
0)
(m)
(P)
W
(b)
Ü)
(m)
W
(r)
(m)
(m)
W
(e)
(y)
(e)
632,120
Insgesamt 3348,129

12.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/19
LISTEDERLAGERHAUSER
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
(aa)NVSlachthuizenGoossens Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem
Lossing11
B-3180Westerlo
Peelsestraat 50
B-2380Ravels(ab)PVBAVanafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)Segakor
(e)VandenAvenneHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat 172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle
Drieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)ColdstarPrimeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesGroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat 16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Viive
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark(v)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruytweverstraat 14
B-2900Londerzeel
Mariemontkaai 45
B-1070Brüssel
SteenwegopEdingen136
B-1500Halle