1.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1074/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurAusdehnung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70desRatesvom19.Dezember1969zur
Festlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern (*•),
insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Bestimmte,nochnichtindenAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70aufgenommene
WarensinddurchdieMitgliedstaaten liberalisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmeindenAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.109/70eineLagehervorrufenkönnte,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen im
SinnedesTitelsIVdieserVerordnungrechtfertigen würde.
Dementsprechend empfiehlt essich,dieseWarenindenAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.109/70aufzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70wirdaufdieEinfuhrderimAnhang
enthaltenenWarenausdenmiteinemSternchenbezeichneten Drittländernausgedehnt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
,DerPräsident
M.COINTAT
f1)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.L119/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.71
ANHANG
Nr/des
Gemeinsamen
ZolltarifsjWaren
Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT I
LEBENDETIEREUNDWARENTIERISCHEN
URSPRUNGS
Kapitel3FISCHE,KREBSTIERE UNDWEICHTIERE
03.02 Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert*******
03.03 KrebstiereundWeichtiere,(auchohnePanzer
oderSchale),frisch(lebendodernichtlebend),
gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderin
Salzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurin
Wassergekocht*******
Kapitel4MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE ;
VOGELEIER ;NATURLICHER HONIG
04.03 Butter*******
Kapitel5ANDERE WAREN TIERISCHEN UR­
SPRUNGS,ANDERWEIT WEDERGENANNT
NOCHINBEGRIFFEN
05.15 WarentierischenUrsprungs,anderweitweder
genanntnochinbegriffen ;nichtlebende Tiere
desKapitels1oder3,ungenießbar
ABSCHNITT IV
WARENDERLEBENSMITTELINDUSTRIE ;
GETRÄNKE ,ALKOHOLISCHE FLÜSSIG­
KEITENUNDESSIG;TABAK*******
Kapitel16ZUBEREITUNGEN VONFLEISCH,FISCHEN,
KREBSTIEREN UNDWEICHTIEREN
16.05,KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhalt­
bargemacht*******
Kapitel23RÜCKSTÄNDE UNDABFÄLLEDERLEBENS­
MITTELINDUSTRIE ;ZUBEREITETES
FUTTER
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFi­
schen,vonKrebstierenodervonWeichtieren ,
ungenießbar ;Grieben*******

1.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/37
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT XI
SPINNSTOFFE UNDWARENDARAUS
Kapitel54FLACHSUNDRAMIE
54.01 Flachs,roh,geröstet,geschwungen ,gehechelt
oderandersbearbeitet,jedochnichtversponnen ;
WergundAbfälle(einschließlich Reißspinn­
stoff),ausFlachs*******
Kapitel57ANDEREPFLANZLICHE SPINNSTOFFE ;PA­
PIERGARNE UNDGEWEBE AUSPAPIER­
GARNEN
57.01 Hanf(Cannabissativa),roh,geröstet,geschwun­
gen,gehecheltoderandersbearbeitet,jedoch
nichtversponnen ;WergundAbfälle(einschließ­
lichReißspinnstoff ),ausHanf*******