7.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/76DESRATES
vom4.Mai1976
zurErhöhungderMengenderGemeinschaftszollkontingente ,diedurchdieVer­
ordnungen (EWG)Nr.3150/75,Nr.3151/75,Nr.3152/75undNr.3153/75fürbe­
stimmteSpinnstoffwaren mitUrsprunginMaltafür1976eröffnetwordensind
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.3150/75('),Nr.3151/75(2),Nr.3152/75(3)undNr.
3153/75(4)hatderRatfür1976zollfreieGemeinschaftszollkontingente fürnachstehende
WareninfolgendenMengeneröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingentsmenge
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf 1181Tonnen
56.04 SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevon
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbereitet 945Tonnen
60.05 Oberbekleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk­
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert 158Tonnen
61.01 Oberbekleidung fürMännerundKnaben 473Tonnen
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3150/75erhält
folgendeFassung:FürdieseErzeugnisseisteineAnpassungderZollver­
günstigungen inFormeinerErhöhungdervorstehen­
denKontingentsmengen umjeweils5%für1976vor­
zusehen.EsbestehtAnlaß,diedurchdieseErhöhung
geschaffenen zusätzlichenMengendenQuotender
Mitgliedstaaten undderReservezuzuweisen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3150/75wirddieMengevon1181Tonnenauf
dieMengevon1240Tonnenerhöht.
(2)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3151/75wirddieMengevon945Tonnenaufdie
Mengevon992Tonnenerhöht.
(3)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3152/75wirddieMengevon158Tonnenaufdie
Mengevon165Tonnenerhöht.
(4)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3153/75wirddieMengevon473Tonnenaufdie
Mengevon496Tonnenerhöht.„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirddieersteRateinHöhe
von846TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis31
Dezember1976gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Benelux 194Tonnen,
Dänemark 1Tonne,
Deutschland 431Tonnen,
Frankreich 53Tonnen,
Irland 9Tonnen,
Italien 84Tonnen,
VereinigtesKönigreich 74Tonnen.
OABl .Nr .L317vom 8.12.1975 ,S.42.
(2)ABl .Nr .L317vom 8.12.1975 ,S.45.
(3)ABl .Nr .L317vom 8.12.1975 ,S.49.
4)ABl .Nr .L317vom 8.12.1975 ,S.52.(2)DiezweiteRateinHöhevon394Tonnen
bildetdieReserve."

Nr.L120/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.76
Artikel3 16Tonnen ,
52Tonnen ,
5Tonnen ,
16Tonnen ,
21Tonnen .Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3151/75erhält
folgendeFassung:Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich „Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirddieersteRateinHöhe
von603TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis
zum31.Dezember1976gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:(2)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbil­
detdieReserve."
Artikel5
Artikel*2derVerordnung (EWG)Nr.3153/75erhält
folgendeFassung: Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich63Tonnen ,
21Tonnen ,
63Tonnen ,
84Tonnen ,
31Tonnen ,
263Tonnen ,
78Tonnen .„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirddieersteRateinHöhe
von330TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis
zum31.Dezember1976gelten,belaufensichauf
folgendeMengen: (2)DiezweiteRateinHöhevon389Tonnen
bildetdieReserve."
Artikel4Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich42Tonnen ,
58Tonnen ,
157Tonnen ,
31Tonnen ,
1Tonne,
11Tonnen,
30Tonnen.Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3152/75erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirddieersteRateinHöhe
von125TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis
zum31.Dezember1976gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Benelux 10Tonnen,
Dänemark 5Tonnen,(2)DiezweiteRateinHöhevon166Tonnen
bildetdieReserve."
Artikel6
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattde?Europäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN