VERORDNUNG (EG) Nr. 1836/95 DES RATES vom 24. Juli 1995 zur Vervollständigung des Anhanges der Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 betreffend den Zugang zu den öffentlichen Aufträgen für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 169,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 (1) beinhaltet eine Beschränkung des Zugangs zu den öffentlichen Aufträgen der Europäischen Gemeinschaft für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika; dazu kam es als Antwort auf bestimmte Maßnahmen der Vereinigten Staaten gegenüber Bietern der Gemeinschaft.

Infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens ist es notwendig geworden, die Listen der Beschaffungsstellen in Anhang I der genannten Verordnung durch diejenigen der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen.

Diese Anpassung ist weder im Beitrittsvertrag noch in seinen Anhängen vorgesehen und fällt daher in den Bereich des Artikels 169 der Beitrittsakte; dabei ist dem Verfahren nach Absatz 2 dieses Artikels zu folgen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 werden die im Anhang dieser Verordnung wiedergegebenen Listen der öffentlichen Verwaltungen angefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. SOLBES MIRA

(1) ABl. Nr. L 146 vom 17. 6. 1993, S. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

AUSTRIA

1. Federal Chancellery - Procurement Office

2. Federal Ministry for Foreign Affairs

3. Federal Ministry of Health, Sports and Consumer Protection

4. Federal Ministry of Finance

(a) Procurement Office

(b) Division VI/5 (ÅDP procurement of the Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts)

(c) Division III/1 (procurement of technical appliances, equipment and goods for the customs guard)

5. Federal Ministry for Environment, Youth and Family Procurement Office

6. Federal Ministry for Economic Affairs

7. Federal Ministry of the Interior

(a) Division I/5 (Procurement Office)

(b) EDP-Centre (procurement of electronic data processing machines (hardware))

(c) Division II/3 (procurement of technical appliances and equipment for the Federal police)

(d) Division I/6 (procurement of goods (other than those procured by Division II/3) for the Federal Police)

(e) Division II/21

8. Federal Ministry for Justice, Procurement Office

9. Federal Ministry of Defence (1) (non-warlike materials contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement)

10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry

11. Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Procurement Office

12. Federal Ministry of Education and Fine Arts

13. Federal Ministry for Public Economy and Transport

14. Federal Ministry of Science and Research

15. Austrian Central Statistical Office

16. Austrian State Printing Office

17. Federal Office of Metrology and Surveying

18. Federal Institute for Testing and Research, Arsenal (BVFA)

19. Federal Workshops for Artificial Limbs

20. Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (Austro Control GmbH)

21. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles

22. Headquarters of the Postal and Telegraph Administration (postal business only)

(B) All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.

FINLAND

The following contracting authorities of State:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

SWEDEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(1) Continuation of present exceptions.