28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2126/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung desGemeinschaftszollkontingents für
unverarbeiteten TabakundTabakabfälle derTarifnummer 24.01desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginundHerkunft ausderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel3desProtokollsNr.1imAnhangzum
Abkommen vonAnkaraeröffnetdieGemeinschaft ,
beginnendmitderendgültigenAngleichung dernatio­
nalenZollsätzederMitgliedstaaten andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,fürdieinArtikel2
desgenanntenProtokollsaufgeführten Warenzu­
gunstenderTürkeijährlichGemeinschaftszollkon-
tingenteinHöhederSummederzudiesemZeit­
punkteröffnetennationalenZollkontingente .Dadie
endgültigeAngleichung dernationalenZollsätzeder
Mitgliedstaaten derGemeinschaft andieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieinArtikel2des
genanntenProtokollsaufgeführten Erzeugnisse ver­
wirklichtist,istesdemnachangebracht,fürdas
Jahr1969einGemeinschaftszollkontingent fürun­
verarbeiteten TabakundTabakabfälle derTarifnum-
mer24.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inundHerkunft ausderTürkeizueröffnen.Die
Kontingehtsmenge deszueröffnendenGemeinschafts-
zollkontingents istinArtikel2desgenanntenPro­
tokollsfestgesetztunddurchdenBeschlußdes
Assoziationsrats Nr.1/66vom23.November 1966
geändertworden.Für1969beträgtdieseKontingents­
menge17615Tonnen.
NachArtikel2Buchstabea)desvorgenannten Pro­
tokollsNr.1istderKontingentszollsatz dergleiche
Zollsatz,derimRahmendesvonderGemeinschaft
am9.Juli1961unterzeichneten Assoziierungsab-
kommensaufdieEinfuhrendergleichenErzeugnisse
anwendbarist.InAnwendung desProtokollsNr.15imAnhangzudiesemAbkommen sinddieZoll­
sätzeaufdieseEinfuhrenseitdem1.Januar1968
aufgehobenworden.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudiesemKontingenthabenund
daßderfürdiesesKontingentvorgesehene Zollsatz
ohneUnterbrechung aufalleEinfuhrendesbetref­
fendenErzeugnisses inalleMitgliedstaaten biszur
vollkommenen Ausnutzung desKontingents ange­
wandtwird.DerGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannimHinblickaufdiedargelegtenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßderAusnutzung
desbetreffendenGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklung beidenbetreffendenErzeugnissen mög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechend demBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ;derBedarferrechnetsicheinerseits
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenomme­
nenEinfuhren ausderTürkeiundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdasJahr1969.
Währendder.letztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdie
Einfuhrendesbetreffenden Erzeugnisses mitUr­
sprunginundHerkunft ausderTürkeiindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
nachstehendangegeben .AufGrunddervom1.Ja­
nuarbis15.Oktober1968durchgeführten undauf
dasfürdieseErzeugnisse eröffneteGemeinschafts-
zollkontingent angerechneten Einfuhrenergebensich
fürdiesenZeitraumdienachstehendaufgeführten
Prozentsätze .Dajedochberücksichtigt werdenmuß,
daßdieEinfuhrenindieGemeinschaft imwesent­
lichenindenletztenMonatendesKalenderjahres
vorgenommen werden,könntensichdieseProzent­
sätzedaherfürdasganzeinBetrachtkommende
Jahralsnichthinreichendrepräsentativ erweisen :
(inTonnen)
1965 1966 1967Durchschnittli­
chertatsächliche )
Prozentsatz
(Jahre65-67)1968
(1.1.bis15.10.)
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion73,02
5,78
0,15
9,50
11,5574,50
6,94
3,06
6,37
9,1366,796
8,507
10,141
4,823
9,73371,21
7,27
5,08
6,51
9,9363,935
7,226
5,148
5,872
17,819

Deutschland 71
Frankreich 8
Italien 6
Niederlande 5
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 10Nr.L311/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung derMarktlagebeiden
Erzeugnissen währenddesKoritingentszeitraums und
insbesondere derVorausschätzungen derMitglied­
staatenläßtsichannäherndfolgendeersteprozentuale
Beteiligung andemKontingentermitteln :
UmdermöglichenEntwicklung derEinfuhrendes
betreffenden Erzeugnisses indieeinzelnenMitglied­
staatenRechnung zutragen,istdieKontingents­
mengevon17615TonneninzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreursprüngliche Quoteausge­
nutzthaben,bestimmtist.UmdenImporteurenjedes
Mitgliedstaats einegewisseSicherheit zugewähren,
istesangezeigt,fürdieersteRatedesGemeinschafts-
kontingents einenverhältnismäßig hohenProzentsatz
festzusetzen ,derimvorliegenden FallundmitRück­
sichtaufdieZweckmäßigkeit ,einegenügende Re­
servezubilden,rund85%derKontingentsmenge
betragenkönnte.DieaufdieserGrundlageberechnete
ersteRatebeträgt15400t,unddiezweiteRatein
Höhevon2215tbildetdieReserve.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgenutztwerden.Um
dieserTatsacheRechnung zutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen ,wennseinezusätzlicheQuo­
tefastvölligausgenutztist,undsooftesdie
Reservemenge gestattet.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung er­
forderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeit habenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaatsieauf
dieReserveübertragen,damitnichteinTeildesGe-
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgenutztwird,währenderinanderenMit­
gliedstaaten verwendetwerdenkönnte.MitRück­
sichtaufdiesaisonbedingten Einfuhrenerscheint es
angezeigt,denProzentsatzfürdieÜbertragung der
ursprünglichen Quoteauf40%festzusetzen .Imvorliegenden Fallerscheint esbesondersange­
zeigt,indeneinzelnenMitgliedstaaten dasgleiche
Verwaltungssystem anzuwenden ,dadadurchdie
bestmögliche Ausnutzung derKontingentsmenge ge­
währleistetwird.Esistzweckmäßig ,denStandder
Ausnutzung derKontingentsmenge entsprechend den
zumfreienVerkehrabgefertigten EinfuhrenderEr­
zeugnisse zubeurteilen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1969werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürunverar­
beitetenTabakundTabakabfälle derTarifnummer
24.01mitUrsprunginundHerkunft ausderTürkei
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
17615Tonnenvollständigausgesetzt .
Artikel2
(1)EineersteRateinHöhevon13215Tonnen
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;fürdieQuo­
ten,dievorbehaltlich Artikel5vom1.Januarbis
31.Dezember1969gelten,werdenfürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten folgendeMengenfestgesetzt :
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande11000t
1150t
950t
700t
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 1600t
Insgesamt 15400t
(2)DiezweiteRateinHöhevon2215tbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quo­
te,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,oder
beiAnwendung desArtikels5diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Menge
zu90%odermehrausgenutzt ,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilung andieKommission die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon20%
seinerursprünglichen Quote—gegebenenfalls auf­
gerundet—vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusnutzung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90%odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglich durchMitteilung andie
Kommission dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon10%seinerursprünglichen Quote—ge­
gebenenfallsaufgerundet—vor,soweitdieReserve-
mengeausreicht.
(3)IstnachAusnutzung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90%odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-

28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/19
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusnutzung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichung vondenAbsätzen 1bis3kann
jederMitgliedstaat ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
genutztwerdenkönnten.Erunterrichtet dieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1969.
ArtikelS
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote
am15.Oktober1969nichtausgenutzt ,soüber­
trägterspätestens am31.Oktober1969vonder
nichtausgenutzten MengedenTeil,der40%seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommission spätestens
am31.Oktober1969dieGesamtmenge dertat­
sächlichenEinfuhrenderbetreffenden Erzeugnisse
mit,diebiszum15.Oktober1969einschließlich
vorgenommen undaufdasGemeinschaftszollkon-
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilseinerursprünglichen Quote,deneraufdie
Reserveüberträgt.
Artikel6
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusnutzung derReserve,so­
baldihrdieMitteilungen übermitteltwerden.Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am
10.November 1969überdieReservemengen ,die
nachdeninAnwendung vonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgenutztwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetrag an.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,
diefortlaufendeAnrechnung aufseinenkumulierten
AnteilderGemeinschaftszollkontingente zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffenden Erzeugnisse nachMaßgabederGe-
stellungderbetreffenden WarenbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigung zumfreien
VerkehraufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaat garantiertdeninseinem
"GebietansässigenImporteuren freienZugangzuden
ihmzugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusnutzungderjeweiligenQuo­
tendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHandder
gemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Artikel
engzusammen .
Artikel9
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO