7.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2437/69DERKOMMISSION
vom6.Dezember1969
zurVerlängerung verschiedener Verordnungen derKommissionfürdasMilchwirt­
schaftsjahr1969/1970
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
Artikel8Absatz5,Artikel10Absatz3,Artikel11
Absatz3undArtikel35,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundPar­
migianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2097/68(4),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2433/69desRatesvom
6.Dezember1969zurFestsetzungdesRichtpreises
fürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjähr 1969/1970(5)
unddieVerordnung (EWG)Nr.2434/69desRates
vom6.Dezember1969zurVerlängerung derGel­
tungsdauerundzurÄnderungmehrererVerordnun­
genüberMilchundMilcherzeugnisse sowieüber
bestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWarenimMilchWirtschaftsjahr 1969/
1970(6)habendiefürdasMilchWirtschaftsjahr 1968/
1969geltendenPreiseund,ingewissemMaße,das
SystemderBerichtigungsbeträge sowiedasSystem
derBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1969/1970beibehalten .
Infolgedessenistesangebracht,folgendeVorschriften
ebenfallszuverlängern :
—dieVerordnung (EWG)Nr.1104/68derKom­
missionvom27.Juli1968zurFestsetzungder
Berichtigungsbeträge imHandelsverkehr mit
Milcherzeugnissen imMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1667/69(8),
—Artikel17Absatz1Unterabsatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1107/68derKommissionvom
27.Juli1968überDurchführungsbestimmungenbetreffenddieInterventionen aufdenMärkten
derKäsesortenGranaPadanoundParmigiano
Reggiano(9),
—Artikel1derEntscheidung derKommissionvom
5.September1968überdieGewährungeinzel­
staatlicherBeihilfenfürButtermilchundButter­
milchpulverinDeutschland (10),
—Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
146/69derKommissionvom24.Januar1969zur
FestsetzungderBeihilfenfürzuKaseinundKa­
seinatenverarbeiteteMagermilch("),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1667/
69(»),
—Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1286/69der
Kommissionvom3.Juli1969überdieDauer­
ausschreibung vonMagermilchpulver ,daszur
Verarbeitung zuMischfutterfürSchweineoder
Geflügelbestimmtist,ausBeständenderbel­
gischen,derdeutschen,derfranzösischenundder
niederländischen Interventionsstelle (13),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/
69(14).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImletztenSatzdesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.1104/68undinArtikel17Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1107/68
werdenjeweilsdieJahreszahlen„1968/1969"durch
dieWorte„1968/1969unddasMilchwirtschaftsjahr
1969/1970"ersetzt.
(2)InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.146/69werdendieJahreszahlen „1968/1969"
durchdieJahreszahlen„1969/1970"ersetzt.
(3)InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1286/69werdendieWorte„amletztenDienstagvor
BeginndesMilchwirtschaftsjahres 1969/1970"ersetzt
durchdieWorte„am24.März1970".
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.1.
(5)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(6)SieheSeite2diesesAmtsblatts .(9)ABl .Nr.L184vom29.7.1968 ,S.29.
(10)ABl .Nr.L235vom 26.9.1968 ,S.13.
(")ABl .Nr.L21vom 28.1.1969 ,S.3.HABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.19.
(13)ABl .Nr.L162vom 4.7.1969 ,S.27.
(14)ABl .Nr.L271vom 29.10.1969 ,S.23(7)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.22.
(8)ABl .Nr.L213vom25.8.1969 ,S.18.

Nr.L307/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.12.69
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1969in
Kraft.(4)InArtikel1derEntscheidungderKommission
vom5.September1968überdieGewährungeinzel­
staatlicherBeihilfenfürButtermilchundButter­
milchpulverinDeutschlandwerdendie"Worte„wäh­
renddesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969"durchdie
"Worte„biszum31.März1970"ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY