20.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 161/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1966,
durchdiedasKönigreichBelgienermächtigtwird,einZollkontingentfürRohblei
zueröffnen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(67/51/EWG)
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents von10000Tonnenfür
RohbleiderTarifnummer 78.01A,davon
4000TonnenWerkbleimiteinemGehaltanSilber
von0,03Gewichtshundertteilen odermehrzum
Affinieren ,fürdasJahr1967beantragthat,undDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
insbesondere aufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
Belgienvom13.Juni1966,mitdemdiesesbeiderinErwägungnachstehender Gründe:
DiestatistischenAngabenlautenfürden
antragstellenden Mitgliedstaat wiefolgt:
(inTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbrauch (einschließlich Blei
zweiterSchmelzung ) 59980572345159246873509595358250000
(Schätzung )
Erzeugung 9270599890931519843383317110757100000
(Schätzung )
Einfuhrenaus:2Monate
—drittenLändern 122791078912615 9533 9882 7415 84
—EWG-Ländern 8273 3561 7505 9464 7374 7220 1111
Ausfuhrennach:3Monate
—EWG-Ländern 360164451651593526204152850258 12418
—drittenLändern 17393124901008617937 808621552 3495
Dievorstehenden ZahlenunddieLageauf
demBleimarktlassendenVoranschlagdesantrag­
stellendenMitgliedstaats ,mitdemderEigenbedarf
derIndustrien ,dieRohbleiderTarifnummer
78.01Averarbeiten ,für1967mitrund50000Ton­
nenbeziffertwird,alsgerechtfertigt erscheinen .
Dieimvorgenannten ProtokollNr.XVvorge­
seheneHöhevon20v.H.desvorerwähnten
Eigenbedarfs beträgtsomitfür1967rund
10000Tonnen;dieseMengeistvomKönigreich
Belgienfür1967alsKontingentsmenge beantragt
worden.
DasKönigreichBelgienkönntedaherzur
EröffnungeinesZollkontingents inderbeantragtenHöheermächtigtwerden.BeiderFestsetzungder
Kontingentsmenge istjedochzuberücksichtigen ,
daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten vermieden
werdenmuß.ImJahre1961isterstmaligein
Zollkontingent inHöhevon10000Tonnenge­
währtworden;fürdasJahr1962betrugdiege­
währteKontingentsmenge 8000Tonnenundfür
dasersteunddaszweiteHalbjahr19633000Ton­
nenbzw.5000Tonnen,davon2000Tonnen
Werkblei.FürdasersteHalbjahrundfürdas
zweiteHalbjahr1964wurdeeineKontingents­
mengevonje5000Tonnen—davon2000Tonnen
Werkblei—gewährt.Diefür1965und1966ge­
währteundfür1967beantragteKontingentsmenge

162/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.1.67
dieübrigenMitgliedstaaten sindzwarmerklich
gestiegen,aberzuvorhattensichbereitsdieEin­
fuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten ebenfalls
starkerhöht.UnterdiesenUmständenistnicht
aufdieVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zuschließen .beträgt10000Tonnen,davon4000Tonnenfür
Werkblei .EsistdaherinersterLiniezuunter­
suchen,obdieUnterlagenab1961gegenüberden
VorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten er­
kennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen ist.
Ausdenvorstehenden Darlegungen ergibt
sich,daßdiebeantragteJahresmenge von
10000Tonnen,davon4000TonnenWerkblei,
angemessenist.DieAusfuhrennachdenübrigenMitglied­
staatenHegenständigweitüberdenjenigendes
Jahres1960,aberdieseEntwicklungistnichtauf
dieEröffnungvonZollkontingenten zurückzu­
führen,weildiebelgischenAusfuhrenwedervon
derVerbrauchs-nochvonderEinfuhren!wicklung
abhängen.BelgienführtinderTatnurdasunter
VerwendungderausdrittenLänderneingeführten
ErzeimVeredelungsverkehr zuMetallverarbeitete
Rohbleiaus,wobeidieVerwendungdesMetalls
sowohlfürdenbelgischenMarktwiefüralle
übrigenMärktevondenErzlieferanten festgelegt
wird.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenabzuhelfen,diesichfür
dieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdemschritt­
weisenÜbergangvondernationalenZolltarif­
gesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung der
Gemeinschaft ergebenkönnen.Somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industrien desbetroffenen
Mitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist—WährendsichdieEinfuhrenausdrittenLän­
dern1961und1962imallgemeinenaufdemgleichen
StandwievorderEröffnungdeserstenZoll­
kontingentshielten,liegensieseit1963darüber.
DieEinfuhrenausderGemeinschaft sind1961
eindeutigrückläufig,nähernsichaber1962dem
1960erreichenStand,währendsie1963denStand
dieserletztenJahreüberschreiten .Derdeutliche
RückgangdesJahres1964setztesichauch1965
fort,undausderentsprechenden Einfuhrder
erstenzweiMonatevon1966lassensichzurZeit
kaumSchlüsseziehen,zumaldieEntwicklung
starkevierteljährliche Schwankungen aufweist.Die
AngabenüberdieGesamteinfuhren diesesEr­
zeugnisseszeigenjedoch,daßsichdieStellungder
Gemeinschaft aufdemMarktdesantragstellenden
Mitgliedstaats inrelativenWertengehaltenund
seit1963sogarverbesserthat.ObwohldieLiefe­
rungendiesesErzeugnissesausLändernderGe­
meinschaftnachBelgien1964und1965inabsoluten
Wertenumrund1000TonnenunterdemStand
von1960lagen,istdarauswohlkaumaufeine
Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuschließen,die
aufdieEröffnungvonZollkontingenten zurück­
zuführenwäre,zumaldiebiszumerstenHalbjahr
1963gewährtenZollkontingente alleraffinierten
odernichtraffiniertenRohbleiqualitäten ein­
schlössen,währenddasKönigreichBelgienvon
sichaus,beginnendmitdemzweitenHalbjahr1963,
4000TonnenseinerbeantragtenKontingents­
mengevon10000Tonnenaufeinebestimmte
Rohbleiqualität zumAffinieren (Werkblei)be­
schränkthat,dieoffensichtlich innerhalbder
Gemeinschaft kaumhergestelltwird.Diestrifft
auchfür1966und1967zu.DiebelgischenAus­
fuhrenvonHalbwarenundFertigerzeugnissen inHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt ,für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent
fürRohbleiderTarifnummer78.01AdesGemein­
samenZolltarifsinHöhevon10000Tonnen,
davon4000TonnenWerkblei,miteinemGehalt
anSilbervon0,03Gewichtshundertteilen odermehr,
zumAffinieren,zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­

20.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 163/67
Artikel3 führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1966
Artikel2
FürdieKommisston
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember1967.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1966
übereinenAntragaufVerlängerung derEntscheidung derKommission
vom15.Dezember 1965betreffenddenAusnahmetarif Nr.251—PunktA—
derItalienischen Staatsbahnen (FS)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/52/EWG)
gestütztaufdieStellungnahme derinBetracht
kommendenMitgliedstaaten inderBeratungmit
derKommissiongemäßArtikel80Absatz(2)des
Vertragesam21.November1966inBrüsselund
inErwägungfolgenderGründe:
IDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdessenArtikel80,
gestütztaufdasProtokollbetreffendItalien
imAnhangzudiesemVertrag,
gestütztaufdenAusnahmetarif Nr.251
—PunktA—derItalienischenStaatsbahnen (FS)
inseinergegenwärtigen Fassung,wiesiesichaus
denBedingungenundTarifenfürdenGüterverkehr
derFS(Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS)ergibt,KapitelVI,gültigam1.Dezember
1966,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom19.März1964,mitderderAusnahmetarif
Nr.251—PunktA—derFSbiszum31.De­
zember1964genehmigtwurde(x),
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom15.Dezember1965,mitderdieGenehmigung
desAusnahmetarifs Nr.251—PunktA—derFS
biszum31.Dezember1966verlängertwurde(2),DieitalienischeRegierunghatam25.Okto­
ber1966beantragt,dieKommissionmögedie
Genehmigung desAusnahmetarifs Nr.251
—PunktA—,densieam19.März1964genehmigt
undam8.Juli1964sowieam15.Dezember1965
verlängerthat,mindestensbiszum31.De­
zember1967verlängern .
DerTarifNr.251—PunktA—giltfürdie
Eisenbahnbeförderungen vonObst,Gemüseund
KartoffelnausdemBedienungsbereich derBahnhöfe
derItalienischen Staatsbahnen aufodersüdlichder
LinieFiumicino—Rom—Pescaraeinschließlich der
italienischen Inseln,nachallenBestimmungs­
bahnhöfenaufdemGebietderübrigenMitglied­
staaten;dieseLinieentsprichtimwesentlichen
demwirtschaftlichen undverwaltungstechnischen
BegriffSüditaliens (Mezzogiorno).
DerTarifsollalleVersenderindemvorstehend
bezeichneten Raumbegünstigen .(!)ABNr.57vom6.4.1964,S.888/64.
(2)ABNr.6vom14.1.1966,S.73/66.