17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1229/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEIN
VERORDNUNG Nr.33/63/EWGDERKOMMISSION
vom10.April1963
zurÄnderungdesbesonderenAbschöpfungsbetrags unddesbesonderen
Einschleusungspreises fürRöckenundHälsevonHausgeflügel sowie
zurVereinheitlichung derEinschleusungspreise fürTeileallerHaus­
geflügelarten
übrigenHausgeflügelarten hatsichalsunzweck­
mäßigherausgestellt ;esempfiehltsichdaher,für
dieTeileallerHausgeflügelarten einheitlicheEin­
schleusungspreise festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPräsi­
dentengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)Satz1,Artikel4Ab­
satz(3)undArtikel6Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRückenundHälsevonHausgeflügel ist
durchdieVerordnungNr.136derKommission (2),
diedurchdieVerordnungNr.157derKommis­
sion(3)verlängertwordenist,einbesondererAb­
schöpfungsbetrag undeinbesondererEinschleu­
sungspreisfestgesetztworden.
DabeiistunteranderemdieTatsacheberück­
sichtigtworden,daßderAbsatzvonSuppenhennen
weitgehendvondemAbsatzvonRückenundHäl­
senvonHausgeflügelabhängigist.
NunmehrsollvondemAbschöpfungsbetrag
oderEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflü­
gelausgegangenunddasGewichtsverhältnis zwi­
schenRückenundHälseneinerseitsundgeschlach­
tetemHausgeflügel andererseitssowiedasdurch­
schnittlicheVerhältnisihrerHandelswerteinstärke­
remMaßeberücksichtigt werden.
DieFestsetzunggetrennterEinschleusungspreise
fürTeilevonPerlhühnern undfürTeilevondenArtikel2derVerordnungNr.77derKommis­
sion(4)überdieFestsetzungderAbschöpfungsbe­
trägefürlebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
über185GrammundTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel ,geändertdurchArtikel1derdurch
dieVerordnungNr.157derKommissionverlänger­
tenVerordnungNr.136derKommission ,erhält
folgendeFassung:
„DieinArtikel3und4derVerordnung
Nr.22desRatsvorgesehenen Abschöpfungs­
beträgefürTeilevongeschlachtetem Hausge­
flügel,ausgenommen genießbarerSchlachtab­
fallundLebern,frisch,gekühltodergefroren
(Nr.ex02.02desGemeinsamen Zolltarifs),wer­
denjeKilogramminderWeisefestgesetzt,daß
dasarithmetische MittelderAbschöpfungsbe­
träge,diefür
—einKilogrammgeschlachtete Hühner,
gerupftundausgenommen ,ohneKopfundohne
Ständer,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.80vom20.April1962,S.959/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.113vom9.November1962,S.2625/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2931/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1881/62.

1230/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.4.63
—einKilogrammgeschlachtetePuten
nachArtikel3Absatz(6)Satz1undUnterab­
satz2undArtikel4Absatz(3)derVerordnung
Nr.22desRatsfestgesetztwordensind,
a)beiderEinfuhrvonRückenundHälsen
miteinemUmrechnungskoeffizienten von0,60,
b)beiderEinfuhralleranderenTeilevon
HausgeflügelmiteinemUmrechnungskoeffizien ­
tenvon1,25
multipliziertwird."Hausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügelsowieüberdieFestsetzungderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
EierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel fürdie
Zeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1963festge­
setztenEinschleusungspreise fürTeilevongeschlach­
tetemHausgeflügelwerdendurchdieausderAn­
lagezudieserVerordnungsichergebendenEin­
schleusungspreise ersetzt.
Artikel2
Artikel3DieinderAnlageIzurVerordnung
Nr.29/63/EWGderKommission vom26.März
1963(x)überdieAnpassungundFestsetzungder
Einschleusungspreise fürEierinderSchalevonDieseVerordnungtrittam27.April1963
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1963.
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN
ANLAGE
Einschleusungspreise fürTeilevongeschlachtetem Hausgeflügel
fürdieZeitbiszum30.Juni1963
Positiondes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisfürEinfuh­
renausdritten
Ländernindie
GemeinschaftAbschöpfungsbeträge ininnerstaatlicher WährungfürEinfuhren
ausdrittenLändernnach
Belgien Deutschi.Frankreich Italien Luxemb.Niederl.
1 2 3 4 5 β 7 8 9
inRE/kgbfrs/kgDM/kgffrs/kgLit/kglfrs/kghfl./kg
02.02 B.TeilevonHaus­
geflügel
a)Rückenund
Hälse
b)andereTeile1
0,4414
0,9194DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel werdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77derKommission,geändertdurchArtikel1dieser
Verordnung,festgesetzt.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.51vom30.März1963,S.1061/63.