AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63 2942/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1963
überdenAntragderFranzösischen RepublikaufGenehmigung derAn­
wendungvonArtikel115Absatz(1)desVertrages,umgewisseaus
DrittländernstammendeundindenanderenMitgliedstaaten zumfreien
VerkehrzugelasseneErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/672/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,dendiefranzösischeRegierungderKommissiondurchSchreibender
StändigenVertretungFrankreichsbeideneuropäischenGemeinschaften vom13.De­
zember1962vorgelegthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderfolgenden,ausdennachstehendgenanntenDrittländernstam­
mendenErzeugnisse :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
ex58.01A GeknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt ,aus
WolleoderfeinenTierhaaren ,mit251—350
ReihenjeMeterKette China
ex76.01A Rohaluminium ,nichtlegiert UdSSR
82.01 Spaten,Schaufeln,Hackenusw.
82.02 Handsägenfertigmontiertusw.Ungarn
82.03 Kneifzangen ,Zangen,Pinzettenusw.
82.04 anderesHandwerkzeug
-
erfolgtinderFranzösischen RepublikimRahmenbilateralerHandelsbeziehungen
mitdiesenLändernundunterliegtaufderGrundlagederKontingente ,dieinden
mitdiesenLändernabgeschlossenen Abkommenvorgesehensind,oder—sofern
keinederartigenAbkommenoderKontingentebestehen—aufderGrundlagevon
Vorschriften,welchedieFranzösischeRepublikeinseitiggegenüberdiesenDrittlän­
dernanwendet,mengenmäßigen Reschränkungen .
DenfranzösischenDienststellensindfürdieobengenanntenErzeugnisseLizenz­
anträgefürdieEinfuhrimFreiverkehrvorgelegtworden.
DieAnnahmederartigerAnträgewürdezuVerkehrsVerlagerungen führen,welche
dieDurchführung dervonderFranzösischen RepublikimEinklangmitdemVertrag
gegenüberdenerwähntenDrittländerngetroffenenhandelspolitischen Maßnahmen
verhindernwürden.
AnläßlichderArbeitenüberdieHarmonisierung derHandelspolitik gegenüberden
Drittländern ,dieunterMitwirkungderSachverständigen derMitgliedstaaten beider
Kommissiondurchgeführtwordensind,istfestgestelltworden,daßesgegenwärtig
nochnichtmöglichist,MethodenderZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
anzuwenden ;dieFranzösischeRepublikmußdaherermächtigtwerden,dieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen zuergreifen—

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2943/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwirdermächtigt,dienachstehend
aufgeführten ,indenanderenMitgliedstaaten zumFreiverkehrzugelassenenund
nachderFranzösischen Republikwiederausgeführten ErzeugnissevonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitdieseErzeugnisseausdenimfolgenden
genanntenLändernstammen :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
ex58.01A GeknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt ,aus
WolleoderfeinenTierhaaren,mit251—350
ReihenjeMeterKette
Rohaluminium ,nichtlegiertChina
ex76.01A UdSSR
82.01 Spaten,Schaufeln,Hackenusw.
82.02 Handsägenfertigmontiertusw.Ungarn
82.03 Kneifzangen ,Zangen,Pinzettenusw.
82.04 anderesHandwerkzeug
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidungistbiszum30.September1964befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1963
überdenAntragderFranzösischen RepublikaufGenehmigung derAn­
wendungvonArtikel115Absatz(1)desVertrages,umgewisseaus
DrittländernstammendeundindenanderenMitgliedstaaten zumfreien
VerkehrzugelasseneErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/673/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragz?urGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdieAnträgeaufEinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,welchedieFranzösischeRepublikderKommissiondurchSchreiben
derStändigenVertretungFrankreichsbeideneuropäischen Gemeinschaften vom
13.Februar,8.Aprilund28.Mai1963vorgelegthat,
inErwägungnachstehender Gründe: