ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2760/77DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1977in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L319/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 5,66
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 7,78 7,78 7,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in'
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 2687/77 DES RATES vom 5. Dezember 1977 zur Anpassung eines in Artikel 13 Absatz 9 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Satzes der Tagegelder für Dienstreisen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften in der Fassung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 1376/77 (2), insbesondere auf Artikel 13 des Anhangs VII des genannten Statuts und auf die Artikel 22 und 67 der genannten Beschäftigungsbedingungen,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist zweckmässig, die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen an die an den Dienstorten Brüssel, Luxemburg und Straßburg festgestellte Entwicklung der Kosten anzupassen.

Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kommission die in Artikel 13 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften festgelegten Sätze nach dem im genannten Artikel vorgesehenen Verfahren zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Oktober 1977 tritt an die Stelle des in Artikel 13 Absatz 9 des Anhangs VII des Statuts vorgesehenen Erhöhungssatzes in bezug auf die in den Absätzen 1, 3 und 8 des genannten Artikels angegebenen Sätze für Dienstreisen nach Belgien, Luxemburg und Straßburg für die in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a) Spalte II und III genannten Beamten der Satz von 36 %.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 5. Dezember 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. HUMBLET (1)ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 157 vom 28.6.1977, S. 1.
Nr.L314/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2699/77DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2648/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4ABl.Nr.L308vom1.12.1977,S.30.

8.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Dezember1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.Dezember1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,300 12,26.5
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1977 8,300 12,265
—fürdenMonatJanuar1978 8,604 12,482
—fürdenMonatFebruar1978 9,032 12,362
—fürdenMonatMärz1978 9,452 12,752
—fürdenMonatApril1978 10,318 —
—fürdenMonatMai1978 10,318 —
1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2640/77DERKOMMISSION
vom30.November 1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2579/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9:1977,S.8.
(«)ABl.Nr.L300vom24.11.1977,S.13.

Nr.L308/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat
Zolltarifs 12 1 2 3
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L308/34 1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2650/77DERKOMMISSION
vom30.November 1977
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),insbesondereaufArti­
kel4Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsauschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kannbeiderAusfuhrvonIsoglukoseeineErstattung
vorgesehenwerden.
DieHöhederErstattungistje100kgTrockenstoff
insbesondereanHandfolgenderFaktorenzuermit­
teln:
—derbeiderAusfuhrderErzeugnissederTarifstelle
17.02BIIa)desGemeinsamen Zolltarifsgelten­
denErstattung,
—derErstattungbeiderProduktion,diegegebenen­
fallsfürdasGrunderzeugnis gewährtwurde,aus
demdieErzeugnissederTarifstelle17.02BIIa)
hergestelltwordensind,
—derinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1111/77genanntenProduktionsabgabe undder
wirtschaftlichen AspektedergeplantenAusfuhren.
DieErstattungmußfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein,kannjedochjenachBestimmungvariie­
ren.
DievorgenanntenErstattungenwerdenmonatlichfest­
gesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändertwerden.
DieErstattungwirdnurfürIsoglukosegewährt,die
denVoraussetzungen gemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.Juni
1977überdieDurchführungsbestimmungen betref­
fenddieAbschöfpungundErstattungfürIsoglukose
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)entspricht .
Zurordnungsgemäßen AnwendungdesSystemsist
fürdieBerechnungderErstattungfolgendeszugrunde
zulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
DemnachistdieErstattungfürIsoglukosewieim
Anhangangegebenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1111/77genanntenErzeug­
nissewirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4. (2)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/35
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.November1977zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 16,830)
17.05CIIsoglukose,aromatisiertodergefärbt 16,83(»)
(')NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
Nr.L304/13 29.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/77DERKOMMISSION
vom28.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,died£nnachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L304/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 6,50
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L301/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2584/77DESRATES
vom22.November 1977
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr2453/76überdenTransfervon
gefrorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten andieitalieni­
scheInterventionsstelle
DiebeiderVermarktungdiesesFleischesaufgetrete­
nenpraktischenSchwierigkeiten lassenesangezeigt
erscheinen,diesenTerminaufden1.Juli1978zuver­
schieben—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(]),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1330/77(6),istderVerkaufvonbestimmtenMengen
Tierkörpern ,von„quartierscompenses"undvonRind­
fleischohneKnochenaufdemitalienischen Marktbis
zum1.Dezember1977vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2453/76wirddasDatum1.Dezember1977durchdas
Datum1.Juli1978ersetzt.
Artikel2
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2453/76wird
folgenderAbsatz1aeingefügt:
„(la)DieitalienischeInterventionsstelle bezieht
dieLieferungallerihrzurVerfügunggestellten
MengenanGefrierrindfleisch vordem1.Januar
1978undsorgtfürdenTransportnachItalienvor
dem1.März1978."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.November1977.
ImNamenaesRates
DerPräsident
M.EYSKENS
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L279vom 9.10.1976 ,S.3.
(6ABl .Nr .L154vom 23.6.1977 ,S.1.
24.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2578/77DERKOMMISSION
vom23.November 1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2512/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(l)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.5.Y)ABl .Nr .L293vom 17.11.1977 ,S.5.

Nr.L300/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.November1977zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 39,31 16,66
b)langkörniger 79,78 36,89
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 49,14 21,57
b)langkörniger 99,72 46,86
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 119,99 50,10
b)langkörniger 224,96 102,62
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 127,79 53,65
b)langkörniger 241,16 110,33
C.Bruchreis 68,23 31,62
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschrittendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
23.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2566/77DERKOMMISSION
vom22.November 1977
zurErmächtigung desKönigreichsDänemarkzurvollenAnwendungdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürausDrittländerneingeführteTafeläpfel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte (1),insbesondereaufArti­
kel59Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel59Absatz4derAktekönnendie
neuenMitgliedstaaten beideneinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen er­
mächtigtwerden,dieAnnäherungihrerTarifeanden
Gemeinsamen Zolltarifrascherdurchzuführen alsvor­
gesehen.
DieRegierungDänemarkshatbeantragt,vondieser
MöglichkeitfürÄpfel,anderealsMostäpfel,derTarif­
stelleex08.06AIIa)desGemeinsamen Zolltarifs,
Gebrauchzumachen.
DieseMaßnahmewirdsichaufdieVersorgungslage in
derGemeinschaft günstigauswirken,indemsiedieEinfuhrderbetreffendenErzeugnisseausDrittländern
erleichtert.DemAntragDänemarksistdaherstattzuge­
ben.
DieindieserVerordnungvorgesehenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichDänemarkwirdermächtigt,fürÄpfel,
anderealsMostäpfel,derTarifstelleex08.06AIIa)
desGemeinsamen Zolltarifs,denGemeinsamen Zoll­
tarifaufEinfuhrenausDrittländern invollemUm­
fanganzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.