Nr.L157/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasvonDänemarkgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgelegte
Mehrjahresprogramm überdieAusrichtungderFischereiflotte
(NurderdänischeTextistverbindlich)
(85/279/EWG)
Esistvorgesehen,imRahmendieserUmstrukturierung
einständigesSystemzurKontrollederIndienststellung
vonFahrzeugeneinzurichtensowieeinallgemeinesSy­
stem,daseinebessereNutzungderverfügbarenRes­
sourcenimHinblickaufeinebestmöglicheVerteilung
desFischereiaufwands gewährleistet .
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
derMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände ,desBedarfsandenbetreffenden
Erzeugnissen sowiederLeitliniendergemeinsamen Fi­
schereipolitikkanndasProgrammdenRahmenfürdie
EinreichungvonVorhabenabgeben,diefüreinefinan­
zielleBeteiligungderGemeinschaft inBetrachtkom­
men.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am30.November1984hatdiedänischeRegierungein
Mehrjahresprogramm überdieAusrichtungderFisch­
wirtschaftübermittelt,imfolgenden„dasProgramm"
genannt.Am20.Februar1985übermitteltesiedieletz­
tenergänzendenAuskünftezudiesemProgramm .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2908/83entsprichtdieDurchführungsdauer des
ProgrammsmindestensderfürdiegemeinsameMaß­
nahmevorgesehenen Dauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83genanntenAngaben.
Kennzeichnend fürdiedänischeFischereiflotte ist,daß
dieFahrzeuge,insbesondere wasdasBaujahrdes
Schiffsrumpfes anbelangt,weitgehendveraltetsind.
UmeinerationelleUmstrukturierung derFlottezuge­
währleisten,siehtdasProgrammeineErneuerungohne
AusweitungderFlottengesamttonnage vor,diemitden
mittelfristigzuerwartenden Möglichkeiten fürdie
NutzungderMeeresschätze vereinbarist.DieseEr­
neuerungbetrifftnamentlichdieVerbesserungderAr­
beitsbedingungen ,derBedingungen fürdieBehand­
lungundHaltbarmachung derFängesowiepolyvalente
Fangmethoden .
BesonderesAugenmerkmußderFischereifürden
Nahrungsverbrauch gelten;gleichzeitigmitderErneue­
rungveralteterFahrzeugemüssenSchiffestillgelegt
werden,derenBruttotonnengehalt insgesamtdemder
neugebautenSchiffeentspricht.Artikel1
DasMehrjahresprogramm fürdieAusrichtungderFi­
schereiflotte ,dasvonderdänischenRegierungam
30.November1984übermitteltundletztmaligam
20.Februar1985ergänztwurdeunddessenwesentliche
DateninAnhangIaufgeführtsind,wirdvorbehaltlich
derBestimmungen desAnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/7
ANHANGI
WESENTLICHE DATENDESVONDERDÄNISCHEN REGIERUNG AUFGESTELLTEN AUS­
RICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIEFISCHEREIFLOTTE IMRAHMENDERVERORDNUNG
(EWG)Nr.2908/83
1.GegenstanddesProgramms
Umstrukturierung derFischereiflottedurchErsetzungveralteterFahrzeugeundModernisierung
imEinsatzbefindlicher Schiffe.
2.AbgrenzungdervondemProgrammbetroffenenZone
DasStaatsgebietDänemarksmitAusnahmeGrönlandsundderFäröer.
3.Programmdauer
DasProgrammgiltbiszum31.Dezember1987.
4.ZieldesProgramms
—MittelfristigeStabilisierung derFlottenkapazität unterBerücksichtigung einergeringfügigen
ZunahmederfürdenNahrungsverbrauch zurVerfügungstehendenRessourcenundderSta­
bilitätderfürdieindustrielleVerarbeitungverfügbarenBestände;
—VerbesserungderArbeits-undSicherheitsbedingungen anBord;
—VerbesserungderHaltbarmachung undBehandlungderFängeanBordimHinblickaufeine
qualitativeVerbesserungderFängeunddamiteinenbesserenwirtschaftlichen Erlös;
—Verbesserung desEnergieaufwands derSchiffe.
5.ZurErreichungdieserZielewerdenfolgendeMittelvorgeschlagen :
5.1.Schiffbau
—StabilisierungderGesamtkapazität derFlotteauf120000BRTam31.Dezember1987,d.h.
aufdem31.Dezember1984bestehendenNiveau;
—KontrollederIndienststellung vonFahrzeugen ,diedurchAußerdienststellung vonFahr­
zeugeneinerinsgesamtentsprechenden Kapazitätausgeglichenwerdenmuß;
—FörderungderendgültigenundersatzlosenStillegungvonFangschiffendurchAnwendung
einesSystemsvonStillegungsprämien gemäßderRichtlinie83/515/EWG(').
5.2.Modernisierung
DieModernisierungsbeihilfe wirdaufFahrzeugebeschränkt,dieam31.Dezember1985jünger
als30Jahresind;dieseGrenzewirdab1.Januar1986auf25Jahrereduziert.FürIndustriefang­
schiffebeschränktsiesichaufMaßnahmenzurVerbesserungderQualitätderFänge,desEner­
gieverbrauchs sowiezurVerbesserungderArbeits-undSicherheitsbedingungen .
6.Investitionsbedarf zurErreichungdesZielsgemäßPunkt4
6.1.FürdenBauvonSchiffen(inBRT):
1985 1986 1987
Indienststellung 6500 5500 6000
Außerdienststellung 6500 5500 6000
davon:ohneöffentlicheBeihilfen 4500 5500 6000
mitöffentlichen Beihilfen 2000 — —
6.2.FürdieModernisierung derSchiffe
ImLaufedesZeitraums1985bis1987wirddieZahldererforderlichen Modernisierungen vor­
aussichtlichinetwaderZahlderindendreivoraufgehenden Jahrendurchgeführten Modernisie­
rungenentsprechen .
(')NachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2908/83könnenVorhabenbetreffenddenBau
vonFischereifahrzeugen ,diezumErsatzvonEinheitenbestimmtsind,fürwelcheimRahmender
Richtlinie83/515/EWGBeihilfenfüreineendgültigeVerringerungderKapazitätengewährtworden
sind,nichtberücksichtigt werden.

Nr.L157/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
7.Investitionsansätze (inMillionenECU)
VorgeseheneGesamtinvestitionen :
fürSchiffsneubau 1985bis1987:±200MillionenECU,
fürModernisierung : ±20MillionenECU.
JährlichvorgesehenenationaleBeihilfenfürBauundModernisierung :
1985:3,9MillionenECU
1986:4,4MillionenECU
1987:4,4MillionenECUdavon0,7MillionenECUfürdieAquakultur .
DieseFinanzmittelsowieihreAufteilungaufdieverschiedenen Maßnahmenhabenhinweisen­
denCharakter .
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderdänischenRegierungunterbreiteteProgramm,das
denkünftigenRahmenfürdiegemeinschaftlichen undnationalenfinanziellenInterventionen
abgibt,eineersteMaßnahmenachderVerabschiedung dergemeinsamen Fischereipolitik den
erstenVersucheinermittelfristigen Umstrukturierung imRahmenvonInvestitionendarstellt,
welchezufriedenstellende wirtschaftliche BedingungenfürdieFischwirtschaft undeineEinkom­
mensverbesserung fürdieBeteiligtengewährleisten sollen.
DasZielderBeibehaltungderFangkapazität mußgepaartgehenmiteinempermanentenSystem
derVerwaltungderFangkapazität inVerbindungmitderVerwaltungderFischbestände .Dieses
baldmöglichsteinzuführende SystemmußeineÜberwachungderInitiativensowohlimBereich
desBausneuerSchiffealsauchzurModernisierung derbestehendenFlotteumfassen,umein
Gleichgewicht zwischenIndienststellungen undAußerdienststellungen zugewährleisten .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemSystemsindderKommissionimRahmenderjähr­
lichenÜberprüfungdesProgrammszuübermitteln .DieKommissionistderAuffassung,daßim
RahmendiesesSystemsdieAuswirkungderSchiffsmodernisierung aufdieKapazitätregelmäßig
kontrolliertwerdenmüßte.
AußerdemmußdieEntwicklungderMaschinenleistung derFlotteüberwachtwerden,umgege­
benenfallsdieGefahreinerunkontrollierten SteigerungdesFischereiaufwands zuverhindern .
DieKommission istmitdendänischenBehördeneinverstanden ,denSchiffsneubau fürIndu­
striefischereiunddieModernisierung vonSchiffen,dieam31.Dezember1985älterals30Jahre
sind,nichtmehrmitöffentlichenBeihilfenzufinanzieren ;am1.Januar1986wirddieseGrenze
auf25Jahrereduziert.
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieimvorgehendenProgrammenthaltenenInvestitions­
ansätzekeineVorentscheidung übereineetwaigefinanzielleBeteiligungderGemeinschaft bein­
halten.
3.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung imRahmenderjährlichenÜberprüfungnachArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83unterBerücksichtigung derEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftli­
chenLagederFischereiunternehmen inDänemarkeingehenderuntersuchtwerdenmüssen.