Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 37/2001

vom 30. März 2001

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 189/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 17. Dezember 1999(1) geändert.

(2) Im Bereich des Veterinärwesens sind zweiundzwanzig Rechtsakte über Einfuhren aus Drittländern in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidungen 1999/135/EG(2), 1999/245/EG(3), 1999/276/EG(4), 1999/401/EG(5), 1999/402/EG(6), 1999/403/EG(7), 1999/486/EG(8), 1999/487/EG(9), 1999/526/EG(10), 1999/527/EG(11), 1999/528/EG(12), 1999/529/EG(13), 1999/530/EG(14), 1999/531/EG(15), 1999/767/EG(16), 1999/813/EG(17), 2000/61/EG(18), 2000/83/EG(19), 2000/84/EG(20), 2000/85/EG(21), 2000/86/EG(22) und 2000/87/EG(23) der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 31. März 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(24).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 30. März 2001

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

P. Westerlund

(1) ABl. L 74 vom 15.3.2001, S. 24.

(2) ABl. L 44 vom 18.2.1999, S. 58.

(3) ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 40.

(4) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 52.

(5) ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 27.

(6) ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 31.

(7) ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 35.

(8) ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 32.

(9) ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 36.

(10) ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 58.

(11) ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 63.

(12) ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 68.

(13) ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 73.

(14) ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 76.

(15) ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 77.

(16) ABl. L 302 vom 25.11.1999, S. 26.

(17) ABl. L 315 vom 9.12.1999, S. 39.

(18) ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 62.

(19) ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 13.

(20) ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 18.

(21) ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 21.

(22) ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 26.

(23) ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 42.

(24) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 37/2001

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. In Teil 8.2 wird unter Nummer 67 (Entscheidung 93/436/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 32000 D 0061: Entscheidung 2000/61/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 62).

2. In Teil 8.2 wird unter Nummer 81 (Entscheidung 94/269/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 399 D 0486: Entscheidung 1999/486/EG der Kommission vom 2. Juli 1999 (ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 32).

3. In Teil 8.2 wird unter Nummer 91 (Entscheidung 94/448/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 399 D 0402: Entscheidung 1999/402/EG der Kommission vom 31. Mai 1999 (ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 31).

4. In Teil 8.2 wird unter Nummer 94 (Entscheidung 94/766/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 399 D 0529: Entscheidung 1999/529/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 73).

5. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 95 (Entscheidung 94/777/EG der Kommission) und 96 (Entscheidung 94/778/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 399 D 0767: Entscheidung 1999/767/EG der Kommission vom 17. November 1999 (ABl. L 302 vom 25.11.1999, S. 26).

6. In Teil 1.2 wird Nummer 82 (Entscheidung 98/407/EG der Kommission) gestrichen.

7. In Teil 8.2 wird unter Nummer 116 (Entscheidung 95/453/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0530: Entscheidung 1999/530/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 76).

8. In Teil 8.2 wird unter Nummer 117 (Entscheidung 95/454/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0401: Entscheidung 1999/401/EG der Kommission vom 31. Mai 1999 (ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 27).

9. In Teil 8.2 wird unter Nummer 160 (Entscheidung 97/426/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0403: Entscheidung 1999/403/EG der Kommission vom 31. Mai 1999 (ABl. L 151 vom 18.6.1999, S. 35).

10. In Teil 8.2 wird unter Nummer 161 (Entscheidung 97/427/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0531: Entscheidung 1999/531/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 77).

11. In Teil 8.2 wird unter Nummer 177 (Entscheidung 98/568/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0487: Entscheidung 1999/487/EG der Kommission vom 2. Juli 1999 (ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 36).

12. In Teil 8.2 wird unter Nummer 179 (Entscheidung 98/570/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0135: Entscheidung 1999/135/EG der Kommission vom 28. Januar 1999 (ABl. L 44 vom 18.2.1999, S. 58).

13. In Teil 8.2 werden nach Nummer 182 (Entscheidung 98/695/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

183. 399 D 0245: Entscheidung 1999/245/EG der Kommission vom 26. März 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung auf den Seychellen (ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 40).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

184. 399 D 0276: Entscheidung 1999/276/EG der Kommission vom 23. April 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Mauritius (ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 52), geändert durch:

- 32000 D 0084: Entscheidung 2000/84/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 (ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 18).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

185. 399 D 0526: Entscheidung 1999/526/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Panama (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 58).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

186. 399 D 0527: Entscheidung 1999/527/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Oman (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 63).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

187. 399 D 0528: Entscheidung 1999/528/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Yemen (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 68).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

188. 399 D 0813: Entscheidung 1999/813/EG der Kommission vom 16. November 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam (ABl. L 315 vom 9.12.1999, S. 39).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

189. 32000 D 0083: Entscheidung 2000/83/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Pakistan (ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 13).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

190. 32000 D 0085: Entscheidung 2000/85/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Lettland (ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 21).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

191. 32000 D 0086: Entscheidung 2000/86/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in China und zur Aufhebung der Entscheidung 97/368/EG (ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 26).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

192. 32000 D 0087: Entscheidung 2000/87/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Litauen (ABl. L 26 vom 2.2.2000, S. 42).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

14. In Teil 1.2 wird Nummer 59 (Entscheidung 97/368/EG der Kommission) gestrichen.