24.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/5
BESCHLUSS NR.1/82DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ
—Gemeinschaftliches Versandverfahren —
vom8.Juni1982
zurÄnderungdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBestim­
mungenüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderSchweizeri­
schenEidgenossenschaft zurAnwendungderBestim­
mungenüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren ,
insbesondereaufArtikel16Absatz3Buchstabena)
undb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungüberDurchführungsbestimmungen
undVereinfachungsmaßnahmen desgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens istgeändertworden,um
unterbestimmtenVoraussetzungen dieMöglichkeitzu
schaffen,einemUbergabeschein —gemeinschaftliches
Versandverfahren eineNachweisung beizufügen,die
alleGroßbehältereinerSendungenthält.
DiegenannteVerordnungistinAnlageIIzum
Abkommenenthalten;dieseAnlagemußgeändert
werden,umdengenanntenÄnderungenderBestim­
mungenüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren
Rechnungzutragen.
Artikel50i)Absatz3derAnlageIIzumAbkommen
mußineckigeKlammerngesetztwerden.
DieseÄnderungenderAnlageIImacheneinigeÄnde­
rungendesAbkommensselbstnotwendig.
MitdemBeschlußNr.1/81desGemischten
AusschusseswurdedieAnlageIIzumAbkommen
geändert,umbestimmteVerbesserungen desSystems
derPauschalbürgschaft vorzusehen .DieserBeschluß
giltbiszum30.Juni1982.
Eshatsichalserforderlicherwiesen,dieAnwendungs­
dauerdiesesBeschlussesüberdiesenZeitpunkthinaus
zuverlängern.DerBeschlußmußdaherverlängert
werden—1.DemArtikel8wirdnachstehender Absatzange­
fügt:
„(6)BeiinderSchweizbeginnendenBeförde­
rungenderinArtikel50i)Absatz3aderVerord­
nungüberDurchführungsbestimmungen undVer­
einfachungsmaßnahmen desgemeinschaftlichen
Versandverfahrens (AnlageII)bezeichneten Art
bringtdieAbgangszollstelle indemFeldfürzoll­
amtlicheVermerkedesExemplarsNr.3Ades
Übergabescheins —gemeinschaftliches Versand­
verfahrennebenderKurzbezeichnung T2einen
Hinweisaufdielaufende(n)Nummern)der
Nachweisung(en )derGroßbehälter mitdenin
Artikel1Absatz3derVerordnungüberdas
gemeinschaftliche Versandverfahren (AnlageI)
bezeichneten Warenan.".
2.Artikel13Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)Dienachstehendgenannten,indenAnlagen
IundIIineckigenKlammernwiedergegebenen
Bestimmungen sindnichtanwendbar :
AnlageI:Artikel1Absatz4;Artikel2Absatz2
Unterabsatz 2;Artikel3,4und10;
Artikel12Absatz1letzterSatz;Artikel
15;Artikel22Absatz1letzterSatz;
Artikel26Absatz2;Artikel29;Artikel
30Absatz3;Artikel32Absatz1
Unterabsatz2undAbsatz3;Artikel39
Absatz1letzterSatz;Artikel41;
Artikel44Absätze1und2;Artikel45
Absatz2;Artikel47;Artikel48Absatz
2;Artikel50bis53;Artikel55bis61;
AnlageII:Artikel1Absatz3,Absatz6Satz1und
Absatz9;Artikel2Absatz11;Artikel
4;Artikel7Absatz3;Artikel10bis
14;Artikel15Absatz2;Artikel22;
Artikel24Absatz5Unterabsatz 2
letzterSatz;Artikel27bis34;Artikel
35Buchstabea);Artikel42Absätze2
und4;Artikel50Buchstabea);Artikel
50i)Absätze2,3,3aUnterabsatz2Satz
2undAbsatz5;Artikel51;Artikel54
Unterabsatz2;Artikel68Absatz1;
Artikel68abisc;Artikel74.
DieArtikel4,15und41,Artikel44Absätze1und
2,Artikel47unddieArtikel50bis53derAnlageI
sowieArtikel24Absatz5Unterabsatz2letzterSatz,BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidge­
nossenschaftzurAnwendungderBestimmungen über
dasgemeinschaftliche Versandverfahren wirdwiefolgt
geändert:

Nr.L180/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.82
Artikel27bis34,Artikel35Buchstabea),Artikel
42Absätze2und4,Artikel50Buchstabea),Artikel
50i)Absätze2,3,3aUnterabsatz2Satz2und
Absatz5,Artikel51,Artikel54Unterabsatz2,
Artikel68Absatz1,Artikel68abiscundArtikel
74derAnlageIIbleibenjedochindenMitglied­
staatenanwendbar."
Artikel2Behälter,dieWarenderinArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.222/77bezeichnetenArt
enthalten,sowiefürdieBehälter,dieausschließlich
WarenderinArtikel1Absatz3dieserVerordnung
bezeichneten Artenthalten,jeweilsgetrennte
Nachweisungen auszustellen .
DieseNachweisungen sindzurUnterscheidung mit
einerlaufendenNummerzuversehen.[Die
Abgangszollstelle bringtindemFeldfürzollamt­
licheVermerkederExemplareNrn.2,3Aund3B
desUbergabescheins —gemeinschaftliches
Versandverfahren nebenderKurzbezeichnung Tl
einenHinweisaufdenoderdieNachweisungen
mitdeninArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.222/77bezeichnetenWarenan.]".
3.Artikel50i)Absatz3wirdineckigeKlammern
gesetzt.
Artikel3
DerBeschlußNr.1/81desGemischten Ausschusses
wirdbiszum—31.Dezember1983verlängert.AnlageIIzumAbkommenwirdwiefolgtgeändert:
1.DemArtikel50bwirdnachstehendeZiffer4ange­
fügt:
„4),NachweisungderGroßbehälter ,nachstehend
.Nachweisung'genannt:daseinemUbergabeschein
—gemeinschaftliches Versandverfahren beigefügte
Papier,dasdessenBestandteilistundmitdem
mehrereGroßbehälter vondemselbenAbgangs­
bahnhofzudemselbenBestimmungsbahnhof ,bei
denendieZollförmlichkeiten erfülltwerdensollen,
befördertwerden.
DieAnzahlderNachweisungen wirdindasFeld
zurBezeichnungderBeilagendesUbergabescheins
—gemeinschaftliches Versandverfahren einge­
tragen.AußerdemistdieSeriennummer deszuge­
hörigenUbergabescheins —gemeinschaftliches
Versandverfahren inderrechtenoberenEckejeder
Nachweisung zuvermerken."
2.InArtikel50i)wirdnachAbsatz3dernachste­
hendeAbsatz3aeingefügt:
„(3a)WerdenimFalledesAbsatzes3Nachwei­
sungenderGroßbehälterverwendet,sosindfürdieArtikel4
DieserBeschlußtrittam1.Juli1982inKraft.
GeschehenzuBrüsselam8.Juni1982.
FürdenGemischtenAusschuß
DerPräsident
R.GIORGIS