ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L382/24 31.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS Nr.1/82DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom17.September1982
zurÄnderunghinsichtlichderTarifnummer84.59inListeAimAnhangzumProtokoll
Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
fürRechtssicherheit aufdiesemGebietzusorgen.
DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,dieAusnah­
meregelungbereitszumgegenwärtigen Zeitpunktzu
verlängern—
BESCHLIESST :
Artikel1
InderListeAimAnhangzumProtokollNr.3erhält
dieFußnotezuTarifnummer 84.59folgendeFas­
sung:
„DieseBestimmungen sindbiszum31.Dezem­
ber1988nichtaufBrennstoffelemente derTarif­
nummer84.59anzuwenden ."DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen
Eidgenossenschaft ,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfol­
genden„ProtokollNr.3"genannt,insbesondereauf
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFußnoteinListeAdesProtokollsNr.3,mitder
Kernbrennstoffelemente vonderaufKapitel84der
Nomenklatur desRatesfürdieZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesens anwendbaren
Ursprungsregel ausgenommen werden,istlediglich
biszum31.Dezember1984gültig.DaKernbrenn­
stoffelemente derTarifnummer 84.59,dieausinder
Gemeinschaft angereichertem UranohneUrsprungs­
eigenschafthergestelltwurden,dieGrundbedin­
gungenderfürKapitel84geltendenUrsprungsre­
gelnnochnichterfüllenundsichdiesinabsehbarer
Zukunftauchnichtändernwird,istdiegegenwär­
tigeAusnahmeregelung erneutzuverlängern .
DieVerträgederKernbrennstoffindustrie erstrecken
sichüberlangeZeiträumeundwerdenlangevor
demLieferdatumgeschlossen .Esistdaherratsam,Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Oktober1982inKraft.
GeschehenzuBrüsselam17.September1982.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPråsident
PierreDUCHATEAU
Nr.L17/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.82
BESCHLUSS Nr.1/82DESASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA
vom7.Januar1982
zurErsetzungderRechnungseinheit durchdieECUimProtokollüberdie
BestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin..oder„Ursprungswaren "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundMalta
2.InArtikel6Absatz1wirdUnterabsatz 3durch
folgendenTextersetzt:
„FürdieUmrechnung derECUinnationale
Währunggiltbiszum30.April1983derzum1.
Oktober1980gültigenationaleKursderECU.Für
jedennachfolgenden ZeitraumvonzweiJahrengilt
dernationaleKursderECU,deramersten
ArbeitstagimOktoberdesdemZweijahreszeitraum
vorangegangenen Jahresgültigist.
BeträgeinnationalerWährungdesAusfuhrstaats ,
diedenindiesemArtikelundinArtikel17in
ECUausgedrückten Beträgenentsprechen ,werden
durchdenAusfuhrstaatfestgelegtunddenanderen
Vertragsparteien mitgeteilt.
SinddieBeträgehöheralsdiebetreffendendurch
denEinfuhrstaatfestgelegtenBeträge,soerkennt
derEinfuhrstaat siean,wenndieWareinder
WährungdesAusfuhrstaatsinRechnunggestellt
wird.
WirddieWareinderWährungeinesanderen
Mitgliedstaats derGemeinschaft inRechnung
gestellt,soerkenntderEinfuhrstaatdenvondem
betreffendenStaatangegebenenBetragan".
3.InArtikel17Absatz2werdendieAngaben„60
Rechnungseinheiten "und„200Rechnungsein­
heiten"durch„105ECU"bzw.„325ECU"ersetzt.DERASSOZIATIONSRAT —
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundMalta,insbesondere aufTitelI,
gestütztaufdasProtokollüberdieBestimmungdes
Begriffs„WarenmitUrsprungin...oder„Ursprungs­
waren"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,imfolgenden„Protokoll"gennannt,
dasdemZusatzprotokoll zumAssoziierungsab­
kommenbeigefügtist,insbesondereaufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe;
DieRechnungseinheit entsprichtnichtderderzeitigen
internationalen Währungslage .Esistdahererfor­
derlich,eineneuegemeinsameWertgrundlage fürdie
Feststellungfestzulegen,wannFormblätterEUR.2
anstellevonWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1
verwendetwerdenkönnenundwannkeinUrsprungs­
nachweisnotwendigist.
DieEuropäischenGemeinschaften habenab1.Januar
1981dieECUeingeführt .
Esistangebracht,dieECUalsgemeinsameWert­
grundlagezunehmen.
AusVerwaltungs-undHandelsgründen mußdiese
gemeinsameWertgrundlage fürZeiträumevonminde­
stensjeweilszweiJahrenunverändertbleiben.Diezu
verwendende ECUistdeshalbausnahmsweise zu
einemStichtagfestzustellen ,derallezweiJahreanzu­
passenist—
BESCHLIESST :Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Februar1982inKraft.
GeschehenzuBrüsselam7.Januar1982.
Artikel1
DasProtokollwirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel6Absatz1Unterabsatz 2wirddie
Angabe„1000Rechnungseinheiten "durch„1620
ECU"ersetzt.ImNamendesAssoziationsrates
DerPrãsident
P.FARRUGIA
9.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/43
BESCHLUSS NR.2/84DESAKP—EWG-AUSSCHUSSES
FÜRZUSAMMENARBEIT IMZOLLWESEN
vom3.Oktober1984
zurAbweichung vonderBegriffsbestimmung für„Ursprungswaren ",umder
besonderenLageJamaikasbeiNadelflorteppichen derTarifnummer ex58.02
Rechnungzutragen
werdenaufJamaikaproduzierteNadelflorteppiche der
Tarifstelle58.02AIIa)desGemeinsamen Zolltarifs,
beiderenHerstellungGrundgewebe derTarifnum­
mern51.04oder57.10desGemeinsamen Zolltarifs,
daskeineUrsprungsware ist,eingesetztwird,als
WarenmitUrsprunginJamaikaangesehen,unterder
Voraussetzung ,daßdieBedingungen fürdieAnwen­
dungderTarifnummer 58.02erfülltsind.
Artikel2
DieinArtikel1vorgeseheneAbweichungbeziehtsich
aufeineMengevon80000QuadratyardsvonNadel­
florteppichen ,dieaüsJamaikazwischendemDatum
desInkrafttretens diesesBeschlusses unddem28.
Februar1985ausgeführtwordenist.
Artikel3
DieBehördenJamaikastreffendienotwendigen
Vorkehrungen imHinblickaufdiemengenmäßige
KontrollederinArtikel1bezeichneten Warenund
teilenderKommissionalle3MonatedieMengenmit,
fürdieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1aufder
GrundlagediesesBeschlusseserteiltwordensind.
Artikel4
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddie
Gemeinschaft sindgehalten,dienotwendigen
MaßnahmenzurDurchführung diesesBeschlusseszu
treffen.
Artikel5
DieserBeschlußtrittamTagseinesErlassesinKraft.
Eristbiszum28.Februar1985anwendbar .DERAUSSCHUSS FÜRZUSAMMENARBEIT IMZOLL­
WESEN—
gestütztaufdieZweiteKonventionAKP—EWG,die
am31.Oktober1979(')inLomeunterzeichnet
wordenist,nachstehendKonventiongenannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel30desProtokollsNr.1derKonvention
bezüglichderDefinitiondesBegriffsUrsprungswaren
undderMethodenderadministrativen Zusammenar­
beitsiehtdieMöglichkeitvonAbweichungen vonden
Ursprungsregeln durchdenAusschußfürdieZusam­
menarbeitaufdemGebietdesZollwesensvor,insbe­
sondereumdieEntwicklungbestehenderIndustrien
oderumdieErrichtungneuerIndustrienzuerleich­
tern.
DieStaatenAfrikas,derKaribikunddesPazifiks
(AKP)habeneineAbweichungvonderimProtokoll
Nr.5befindlichenDefinitionfüraufJamaikaherge­
stellteNadelfilzteppiche ,beantragt.
Esistangebracht,derIndustrieJamaikaseineAnpas­
sungihrerProduktionandieinderKonvention
enthaltenenBedingungen fürdieErlangungdes
Ursprungszugestatten.
UmmöglicheVerkehrsverlagerungen zuvermeiden,
sollsichdieAbweichungalleinaufdieVerwendung
vonGrundgewebe ,daskeineUrsprungsware ist,
beschränken .
EinTeildieserGrundgewebehatseinenUrsprungin
einemanderenEntwicklungsland ,sodaßArtikel30
Absatz5desProtokollsNr.1besondersRechnung
getragenwird.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,Jamaika
einezeitweiligeAbweichungvonderDefinitionder
Ursprungsware zugewähren—
BESCHLIESST:
Artikel1
UnterAbweichungvondenbesonderenVorschriften
derListeAdesAnhangsIIdesProtokollsNr.1Brüssel,den3.Oktober1984
FürdenAKP—EWG-Ausschuß
fürZusammenarbeit imZollwesen
(')ABl.Nr.L347vom22.12.1980,S.1.
Nr.L301/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.85
BESCHLUSS Nr.1/85DES,GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-FINNLAND
vom7.Juni1985
zurÄnderungderinECUausgedrückten BeträgeinArtikel8desProtokollsNr.
3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam5.Oktober1973inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ('),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einigederam1.Oktober1984gültigennationalenKursederEuropäischenRechnungs­
einheitwarenniedrigeralsdieKursevom1.Oktober1982.DieseTatsachewürdeinfolge
desinArtikel8Absatz4vonProtokollNr.3festgelegtenautomatischen Wechselsdes
StichtagsindenjeweiligenLandeswährungen zueinerVerminderung derimRahmender
Verfahrensvereinfachung festgelegten 'Höchstbeträge führen.Umdieszuvermeiden,
müssendieinECUausgedrückten Höchstbeträge angehobenwerden—
BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel8desProtokollsNr.3wirdwiefolgtgeändert: ^
—:InAbsatz1Buchstabeb)wirdderBetrag„3400ECU"durch„4000ECU"ersetzt;
—inAbsatz2wirdderBetrag„240ECU"durch„280ECU"undderBetrag„680ECU"
durch„800ECU"ersetzt.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Mai1985inKraft.
GeschehenzuBrüsselam7.Juni1985.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPräsident
LeifBLOMQUIST
(')ABl.Nr.L323vom11.12.1984,S.67.
BESCHLUSS Nr. 1/86 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND vom 20. März 1986 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B im Anhang zum Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungs-

erzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit

der Verwaltungen, im folgenden "Protokoll Nr. 3" genannt, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erfahrungen haben gezeigt, daß die für einige Erzeugnisse im Protokoll Nr. 3 vorgesehenen Ursprungsregeln angepasst werden müssen, um der Entwicklung der Herstellungsverfahren für diese Erzeugnisse wie auch den internationalen wirtschaftlichen Gegebenheiten, die mit dem

Handel mit diesen Erzeugnissen verbunden sind, Rechnung zu tragen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Liste A im Anhang zu Protokoll Nr. 3 wird der Text zu den Tarifnummern 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 - 1. Fall, 59.03, ex 59.17 beide Fälle, 65.03, 65.05 und ex 96.01 durch den Text in Anhang I dieses Beschlusses ersetzt.

Artikel 2

Die Liste B im Anhang zu Protokoll Nr. 3 wird wie folgt geändert:

- In der Regel der dritten Spalte zu Beginn der Liste wird die Angabe "der Tarifnrn. 97.07 und 98.03" durch die Angabe "der Tarifnrn. 97.06, 97.07, 98.03 und 98.10" ersetzt.

- Die Tarifnrn. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12,

ex 71.16 und ex 98.10 mit den entsprechenden Bemerkungen werden nach Maßgabe von Anhang II dieses Beschlusses eingefügt.

- Die Angaben für die Kapitel ex 28 bis 37 und die Tarifnr. ex 43.02 werden durch die Angaben in Anhang II zu diesem Beschluß ersetzt.

Artikel 3

Dieser Beschluß tritt am 1. April 1986 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 20. März 1986.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

Der Präsident

Tomas A. TOMASSON

ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
21.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/3
BESCHLUSS Nr.1/86DESASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA
vom15.Januar1986
zurerneutenÄnderungderArtikel6und17desProtokollsüberdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
BESCHLIESST :
Artikel1
DasProtokollwirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel6Absatz1Unterabsatz2wirddieAngabe
„2000ECU"durch„2355ECU"ersetzt.
2.InArtikel17Absatz2wirddieAngabe„140ECU"
durch„165ECU"unddieAngabe„400ECU"durch
„470ECU"ersetzt.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.März1986inKraft.
GeschehenzuBrüsselam15.Januar1986.DERASSOZIATIONSRAT —
gestütztaufdasam5.Dezember1970inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMalta,
gestütztaufdasProtokollüberdieBestimmung des
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,imfolgenden„Protokoll"genannt,
insbesondere aufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederECUentsprechenden Beträgewarenam1.
Oktober1984ineinigennationalenWährungenniedriger
alsdieentsprechenden Beträgeam1.Oktober1982.Eine
aufgrunddesBeschlussesNr.1/82desAssoziationsrates
automatischdurchgeführte AnpassungdesStichtages
würdebeiderUmrechnung indiesenationalen
WährungenzueinerrealenVerminderung derfürdie
vereinfachten Verfahrenvorgesehenen Höchstwerte
führen.Umdieszuverhindern ,müssendieseinECU
ausgedrückten Höchstwerteerhöhtwerden—ImNamendesAssoziationsrates
DerPräsident
P.FARRUGIA
BESCHLUSS Nr. 4/88 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ vom 6. Dezember 1988 zur Änderung der Liste in Anhang III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen hinsichtlich der Position 8401

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EWG-SCHWEIZ -

gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, im folgenden "Protokoll Nr. 3" genannt, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Fußnote in der Liste in Anhang III des Protokolls Nr. 3, mit der Kernbrennstoffelemente von der auf Kapitel 84 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) anwendbaren Ursprungsregel ausgenommen werden, gilt nur bis zum 31. Dezember 1988. Da Kernbrennstoffelemente der Position 8401, die aus in der Gemeinschaft angereichertem Uran ohne Ursprungseigenschaft hergestellt wurden, die Grundbedingungen der für Kapitel 84 geltenden Ursprungsregeln noch nicht erfuellen und sich dies in absehbarer Zukunft auch nicht ändern wird, ist die gegenwärtige Ausnahmeregelung erneut zu verlängern.

Die Verträge der Kernbrennstoffindustrie erstrecken sich über lange Zeiträume und werden lange vor dem Lieferdatum geschlossen. Es ist daher ratsam, für Rechtssicherheit auf diesem Gebiet zu sorgen. Daraus ergibt sich die Notwen-

digkeit, die Ausnahmeregelung bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu verlängern -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In der Liste in Anhang III des Protokolls Nr. 3 erhält die Fußnote zu Position 8401 folgende Fassung:

"Für Brennstoffelemente der Position 8401 gilt die Regel in Spalte 3 bis zum 31. Dezember 1993 nicht. Vormaterialien der Position 8401 können jedoch verwendet werden, wenn ihr Wert 5 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet."

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 6. Dezember 1988.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

EWG-Schweiz

Der Vorsitzende

P. BENAVIDES
BESCHLUSS Nr. 3/88 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ vom 6. Dezember 1988 zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EWG-SCHWEIZ -

gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, nachstehend "Protokoll Nr. 3" genannt, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den bisherigen Erfahrungen bedarf die Regelung über den Ursprung von in der Gemeinschaft oder in der Schweiz zwecks Runderneuerung im Gebiet des Vertragspartners eingesammelten gebrauchten Reifen einer Klarstellung, um Schwierigkeiten zu vermeiden, die sich für die Beteiligten und die Zollverwaltungen in der Praxis ergeben haben. Zu diesem Zweck ist im Protokoll Nr. 3 Artikel 4 Buchstabe h) zu ergänzen und eine neue erläuternde Anmerkung zu dieser Vorschrift aufzunehmen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Protokoll Nr. 3 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 4 Buchstabe h) erhält folgende Fassung:

"h) Altwaren, die dort gesammelt worden sind und nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden

können, vorbehaltlich der Anmerkung 5a betreffend gebrauchte Reifen in Anhang I."

2. In Anhang I "Erläuterungen" wird folgende Anmerkung eingefügt:

"Anmerkung 5a) - zu Artikel 4 Buchstabe h):

Bei gebrauchten Reifen gilt der Ausdruck ,Altwaren, die dort gesammelt worden sind und nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können' nicht allein für gebrauchte Reifen, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können, sondern auch für solche, die nur zur Runderneuerung oder zur Benutzung als Abfälle verwendet werden können."

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 6. Dezember 1988.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

EWG-Schweiz

Der Vorsitzende

P. BENAVIDES
BESCHLUSS Nr. 2/89 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTERREICH vom 21. August 1989 zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Einige der am 3. Oktober 1988 gültigen nationalen Kurse der Europäischen Rechnungseinheit waren niedriger als die Kurse am 1. Oktober 1986. Diese Tatsache würde infolge des in Artikel 8 Absatz 4 von Protokoll Nr. 3 festgelegten automatischen Wechsels des Stichtags in den jeweiligen Landeswährungen zu einer Verminderung der im Rahmen der Verfahrensvereinfachung festgelegten Hoechstbeträge führen. Um dies zu vermeiden, müssen die in Ecu ausgedrückten Hoechstbeträge angehoben werden -BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 wird wie folgt geändert:

- In Absatz 1 Buchstabe c) wird der Betrag "4 400 ECU" durch "4 800 ECU" ersetzt;

- in Absatz 2 wird der Betrag "310 ECU" durch

"340 ECU" und der Betrag "880 ECU" durch

"960 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Mai 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 21. August 1989.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

Der Präsident

G. WAAS
Nr.L199/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.90
BESCHLUSSNr.3/90DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG—SCHWEIZ
vom8.Juni1990
zurÄnderungdesProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
1.a)DieEinleitendeBemerkung7.1erhältfolgendeFas­
sung:
„7.1.Spinnstoffe,ausgenommen FutterundEin­
lagestoffe,dienichtdieRegelerfüllen,diein
derSpalte3dieserListefürdiebetreffenden
Konfektionswaren vorgesehenist,können
dennochverwendetwerden,vorausgesetzt,
siesindineineanderePositionalsdieherge­
stellteWareeingereihtundihrWertüber­
schreitetnicht8v.H.desab-Werk-Preises
derhergestelltenWare;diesgiltjedochnur
fürjeneKonfektionswaren,dieindieserListe
miteineraufdieseBemerkungbezüglichen
Fußnotebezeichnetsind."
b)InderListeistindenFußnotenmitdemHinweisauf
dieEinleitendeBemerkung7derSatzteil„Wegender
BehandlungvontextilenGarniturenundtextilem
Zubehör"zustreichen.
2.Positionex73.07unddieentsprechenden Eintragungen
imAnhangzudiesemBeschlußsindindieListeaufzu­
nehmen.DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderSchweizerischen Eidgenossenschaft ,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ;insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderEinleitendenBemerkung7desAnhangsIIIzu
ProtokollNr.3wirdeinegewichtsmäßig ausgedrückte
mengenmäßige ToleranzfürtextileGarniturenundtextiles
ZubehörhinsichtlichderUrsprungsregel inderListefür
bestimmteSpinnstofferzeugnisse festgelegt.FürdieAusfüh­
rerunddieZollstellenwäreeseineadministrative und
praktischeVereinfachung ,wenndiesemengenmäßige Tole­
ranzwertmäßigausgedrücktundaufalleverwendeten
Spinnstoffeausgedehntwird.DiegenannteEinleitende
Bemerkungistdaherentsprechendzuändern.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieinProtokollNr.3
niedergelegten Ursprungsregeln fürindiePositionex73.07
eingereihtenErzeugnisseangepaßtwerdenmüssen,umder
EntwicklungderHerstellungsverfahren undderinternatio­
nalenWirtschaftslage imHandelmitdiesenWarenRech­
nungzutragen—Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Juli1990inKraft.
GeschehenzuBrüsselam8.Juni1990.
BESCHLIESST :
Artikel1
AnhangIIIzuProtokollNr.3wirdwiefolgtgeändert:FürdenGemischtenAusschuß
DerVorsitzende
B.deTSCHARNER
ANHANG
ListederBe-oderVerarbeitungen ,dieanVormaterialien ohneUrsprungseigenschaft vorgenommen werden
müssen,umderhergestelltenWaredieUrsprungseigenschaft zuverleihen
HS-Position WarenbezeichnungBe-od^rVerarbeitungen vonVormaterialien
ohneUrsprungseigenschaft ,dieUrsprungverleihen
(1) (2) (3)
ex73.07 Rohrformstücke,Rohrverschlußstücke und
Rohrverbindungsstücke ausnichtrostendem
Stahl(ISONr.X5CrNiMo1712),beste­
hendausmehrerenTeilenDrehen,Bohren,Aufreiben,Gewindeschnei­
den,EntgratenundGußputzengeschmiedeter
Rohlinge,derenWert35v.H.des
ab-Werk-Preises derhergestelltenWarenicht
überschreitet