Nr.L175/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.78
ABKOMMEN
zurVerlängerung desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderDemokratischen Volksrepublik Algerien
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits,
DERPRÄSIDENT DERREPUBLIK,
PRÄSIDENTDESREVOLUTIONSRATS ,
PRÄSIDENT DESMINISTERRATS DERDEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN
andererseits,
INDERERWÄGUNG ,daßdasInterimsabkommen zwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik Algerien,dasam26.April1976inAlgier
unterzeichnetundnacheinander am30.Juniund31.Dezember1977verlängertwordenist,
spätestensam30.Juni1978ausläuft,
INDERERWÄGUNG ,daßbiszumInkrafttretendesam26.April1976inAlgierunter­
zeichnetenKooperationsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
Demokratischen Volksrepublik AlgeriendasInterimsabkommen erneutverlängertwerdenmuß,
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommenzuschließen,undhabenzudiesemZweckzuihren
Bevollmächtigten ernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
GunnarRIBERHOLDT ,
Außerordentlicher undbevollmächtigter Botschafter,
StändigerVertreterDänemarks ,
PräsidentdesAusschussesderStändigenVertreter;
KlausMEYER,
Generaldirektor fürEntwicklung ,KommissionderEuropäischenGemeinschaften ;
DERPRÄSIDENT DERREPUBLIK,
PRÄSIDENT DESREVOLUTIONSRATS ,
PRÄSIDENT DESMINISTERRATS DERDEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGE­
RIEN:
MessaoudAITCHAALAL,
Außerordentlicher undbevollmächtigter Botschafter,
LeiterderMissionderDemokratischen Volksrepublik AlgerienbeiderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft ;
DIESESINDnachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachtenWIEFOLGT
ÜBEREINGEKOMMEN :

29.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/3
Artikel1
DasDatumdes30.Juni1978,dasinArtikel41Absatz2zweiterUnterabsatzdes
Interimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Demokratischen Volksrepublik Algeriengenanntist,wirddurchdasDatumdes
31.Dezember1978ersetzt.
Artikel2
DerWortlautvonArtikel13Absatz2Buchstabeb)undAbsatz3ersterUnterabsatz
desInterimsabkommens wirddurchdenWortlautinAnhang1diesesAbkommens
ersetzt.
Artikel3
DerWortlautdesdieMindestpreise fürzubereiteteundhaltbargemachteSardinen
derTarifstelle16.04DdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffendenAnhangsCzumInte­
rimsabkommen wirddurchdenWortlautinAnhangIIersetzt.DiefürdieZeitab
1.Juli1978vorgesehenenPreisesindmindestensebensohochwiedieindemgenannten
entsprechendabgeändertenAnhangangegebenenPreise,diedurchBriefwechselzwischen
denVertragsparteien demneuestenStandangepaßtwerden,umderKostenentwicklung
beidenbetreffendenWarenRechnungzutragen.
Artikel4
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenindänischer,deutscher,englischer,französi­
scher,italienischer ,niederländischer undarabischerSpracheabgefaßt,wobeijeder
Wortlautgleichermaßen verbindlichist.
Artikel5
DiesesAbkommentrittam1.Juli1978inKraft.

Nr.L175/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.78
ANHANGI
NeufassungdesArtikels13Absatz2Buchstabeb)undAbsatz3ersterUnterabsatzdesInterims­
abkommens
„b)FürdieinAbsatz1genanntenundnachstehendangegebenenWeinezurHerstellungvon
BrennweinwerdendieZollsätzebeiderEinfuhrindieGemeinschaftum80%gesenkt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter Most
ausfrischenWeintrauben :
C.andere:
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13°oderwenigerundin
Behältnissen miteinemInhalt:
exb)vonmehralszweiLiter:
—WeinausfrischenWeintrauben ,zurHerstellung
vonBrennwein (1)
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15°und
inBehältnissen miteinemInhalt:
exb)vonmehralszweiLiter:
—WeinausfrischenWeintrauben ,zurHerstellung
vonBrennwein(*)
(1)DieZuweisungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenderGemeinschaft
festzulegenden Voraussetzungen .
AbweichendvonAbsatz1müssendiebeiderEinfuhrangewendeten Preisezuzüglich
destatsächlicherhobenenZollsatzesfüreineJahresmengevon500000hlmindestens
ebensohochseinwiedieReferenzpreise ,vermindertum15%derSpannezwischendem
ReferenzpreisunddemOrientierungspreis .
ZurAnwendungdesvorstehendenAbsatzesgeltenals
—„Orientierungspreis "derOrientierungspreis fürRotweinderArtRIundderOrientie­
rungspreisfürWeißweinderArtAI,
—„Referenzpreise"dievonderGemeinschaft festgesetztenundfürdenjeweiligenZeit­
raumgeltendenPreisederbetreffendenWeine.
3.DieinAbsatz1genanntenWeine,dienachdenalgerischenRechtsvorschriften eineUrsprungs­
bezeichnungtragenundnachstehendangegebenwerden:
—Aïn-Bessem -Bouïra,
—Medea,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,

29.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/5
—MontsduTessala,
—CoteauxdeTlemcen,
könnenimRahmeneinesZollkontingents ,dasab1.Juli1978füreinenZeitraumvonzwölf
Monatengilt,innachstehendangegebenenMengenzollfreiindieGemeinschaft eingeführt
werden:
(in1000hl)
Gesamtmenge WeininGroßbehältnissen WeininFlaschen
400 170 230"

Nr.L175/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.78
ANHANGII
ANHANGC
Mindestpreiseanwendbarab1.Juli1978
FormatGewicht
(abgetropft)Gewicht
(halbbrutto)InhaltKoeffi­
zientenMindestpreise
einschließlich Zölle
REjeKistemit100Dosen
HandelsbezeichnungGesamthöhe
(mm)Unzen g g cm'Gemeinschaft
inOlivenölinanderer
Zubereitung
Grundrechteckig
V10Klub 202 5695530,6012,3011,40
1/8Klub 2523/480120 750,7014,3513,30
V4Kleinformat 1825/874130 730,7715,7914,63
V8Klub 3031/490140 930,8016,4015,20
V4Spezialformat 2531/690140 900,8517,4316,15
V8niedrigflach 2433/895145960,9018,4517,10
V4Klub 3043/8125190125
V8P25
V4üblichesFormat 2233/4105176
180125
1061,00
20,5019,00
V,(Klub30) 188130
V4üblichesFormat 244»/,1251951251,1022,5520,90
V4üblichesFormat 3051/4150240169
V4Klub 4061/41752501781,3026,6524,70
V4P30 250187
V4amerikanisches Format 3072003002071,6032,8030,40
V4üblichesFormat 4091/4260326250
V,P 3372501,8036,9034,20
1/4Klublang 4083/4248320241
1/2niedrig 3091/42603702452,2045,1041,80
V4üblichlang 4011v23254233132,5051,2547,50
V4üblich 48113103902972,6053,3049,40
V2hoch
v«P4011V,325460
476330
3752,70
55,3551,30
1/1
V4 8027V,780902
950750
7714,65
95,3388,35
Grundoval
1/2oval 4015 4255554523,4069,7064,60