14.6.2001 DE L 158/35 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
Nr. 38/2001
vom 30. März 2001
zur A ¨nderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungspro-
tokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt,
insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 189/1999 des Gemeinsamen EWR-
Ausschusses vom 17. Dezember 1999 (1) geändert.
(2) Im Bereich des Veterinärwesens sind einunddreißig Rechtsakte über Einfuhren aus Drittländern in
das Abkommen aufzunehmen.
(3) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Artikel 2
Der Wortlaut der Entscheidungen 98/567/EG (2), 1999/131/EG (3), 1999/150/EG (4), 1999/204/EG (5),
1999/228/EG (6), 1999/236/EG (7), 1999/252/EG (8), 1999/283/EG (9), 1999/495/EG (10),
1999/538/EG (11), 1999/539/EG (12), 1999/541/EG (13), 1999/558/EG (14), 1999/613/EG (15),
(1) ABl. L 74 vom 15.3.2001, S. 24.
(2) ABl. L 276 vom 13.10.1998, S. 12.
(3) ABl. L 43 vom 17.2.1999, S. 11.
(4) ABl. L 49 vom 25.2.1999, S. 40.
(5) ABl. L 70 vom 17.3.1999, S. 26.
(6) ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 77.
(7) ABl. L 87 vom 31.3.1999, S. 13.
(8) ABl. L 96 vom 10.4.1999, S. 31.
(9) ABl. L 110 vom 28.4.1999, S. 16.
(10) ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 56.
(11) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 21.
(12) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 26.
(13) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 31.
(14) ABl. L 211 vom 11.8.1999, S. 53.
(15) ABl. L 243 vom 15.9.1999, S. 12.
L 158/36 DE 14.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
1999/682/EG (16), 1999/684/EG (17), 1999/685/EG (18), 1999/758/EG (19), 1999/759/EG (20),
2000/2/EG (21), 2000/19/EG (22), 2000/20/EG (23), 2000/31/EG (24), 2000/51/EG (25), 2000/160/EG (26),
2000/161/EG (27), 2000/162/EG (28), 2000/163/EG (29), 2000/209/EG (30), 2000/236/EG (31) und
2000/254/EG (32) der Kommission in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 31. März 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle
Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*).
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen
Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 30. März 2001
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Vorsitzende
P. WESTERLUND
(16) ABl. L 270 vom 20.10.1999, S. 27.
(17) ABl. L 270 vom 20.10.1999, S. 32.
(18) ABl. L 270 vom 20.10.1999, S. 33.
(19) ABl. L 300 vom 23.11.1999, S. 27.
(20) ABl. L 300 vom 23.11.1999, S. 30.
(21) ABl. L 1 vom 4.1.2000, S. 17.
(22) ABl. L 6 vom 11.1.2000, S. 58.
(23) ABl. L 6 vom 11.1.2000, S. 60.
(24) ABl. L 11 vom 15.1.2000, S. 48.
(25) ABl. L 19 vom 25.1.2000, S. 54.
(26) ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 37.
(27) ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 38.
(28) ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 41.
(29) ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 46.
(30) ABl. L 64 vom 11.3.2000, S. 22.
(31) ABl. L 74 vom 23.3.2000, S. 19.
(32) ABl. L 78 vom 29.3.2000, S. 33.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
14.6.2001 DE L 158/37 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
ANHANG
zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/2001
Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 2 (Entscheidung 79/542/EWG des Rates), 41 (Entscheidung 92/160/EWG
der Kommission), 45 (Entscheidung 92/260/EWG der Kommission), 59 (Entscheidung 93/195/EWG derKommission) und 61 (Entscheidung 93/197/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
„— 399 D 0228: Entscheidung 1999/228/EG der Kommission vom 5. März 1999 (ABl. L 83 vom
27.3.1999, S. 77).“
2. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 2 (Entscheidung 79/542/EWG des Rates), 41 (Entscheidung 92/160/EWG
der Kommission) und 61 (Entscheidung 93/197/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
„— 399 D 0236: Entscheidung 1999/236/EG der Kommission vom 17. März 1999 (ABl. L 87 vom
31.3.1999, S. 13).“
3. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 2 (Entscheidung 79/542/EWG des Rates), 41 (Entscheidung 92/160/EWG
der Kommission) und 59 (Entscheidung 93/195/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
„— 399 D 0558: Entscheidung 1999/558/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 (ABl. L 211 vom
11.8.1999, S. 53).“
4. In Teil 8.2 werden unter Nummer 2 (Entscheidung 79/542/EWG des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
„— 399 D 0759: Entscheidung 1999/759/EG der Kommission vom 5. November 1999 (ABl. L 300 vom
23.11.1999, S. 30),
— 32000 D 0002: Entscheidung 2000/2/EG der Kommission vom 17. Dezember 1999 (ABl. L 1 vom
4.1.2000, S. 17),
— 32000 D 0162: Entscheidung 2000/162/EG der Kommission vom 14. Februar 2000 (ABl. L 51 vom
24.2.2000, S. 41),
— 32000 D 0236: Entscheidung 2000/236/EG der Kommission vom 22. März 2000 (ABl. L 74 vom
23.3.2000, S. 19).“
5. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 2 (Entscheidung 79/542/EWG des Rates), 45 (Entscheidung 92/260/EWG
der Kommission), 59 (Entscheidung 93/195/EWG der Kommission) und 61 (Entscheidung 93/197/EWG derKommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
„— 32000 D 0209: Entscheidung 2000/209/EG der Kommission vom 24. Februar 2000 (ABl. L 64 vom
11.3.2000, S. 22).“
6. In Teil 8.2 wird unter Nummer 41 (Entscheidung 92/160/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich
angefügt:
„— 32000 D 0163: Entscheidung 2000/163/EG der Kommission vom 18. Februar 2000 (ABl. L 51 vom
24.2.2000, S. 46).“
7. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 45 (Entscheidung 92/260/EWG der Kommission) und 61 (Entscheidung
93/197/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
„— 399 D 0613: Entscheidung 1999/613/EG der Kommission vom 10. September 1999 (ABl. L 243 vom
15.9.1999, S. 12).“
8. In Teil 8.2 werden unter Nummer 53 (Entscheidung 92/452/EWG der Kommission) folgende Gedankenstriche
angefügt:
„— 399 D 0204: Entscheidung 1999/204/EG der Kommission vom 25. Februar 1999 (ABl. L 70 vom
17.3.1999, S. 26),
— 399 D 0685: Entscheidung 1999/685/EG der Kommission vom 7. Oktober 1999 (ABl. L 270 vom
20.10.1999, S. 33),
— 32000 D 0051: Entscheidung 2000/51/EG der Kommission vom 17. Dezember 1999 (ABl. L 19 vom
25.1.2000, S. 54).“
L 158/38 DE 14.6.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
9. In Teil 8.2 wird unter den Nummern 58 (Entscheidung 93/160/EWG der Kommission) und 174 (Entscheidung
95/94/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
„— 399 D 0150: Entscheidung 1999/150/EG der Kommission vom 4. Februar 1999 (ABl. L 49 vom
25.2.1999, S. 40).“
10. In Teil 8.2 wird unter Nummer 59 (Entscheidung 93/195/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich
angefügt:
„— 398 D 0567: Entscheidung 98/567/EG der Kommission vom 6. Oktober 1998 (ABl. L 276 vom
13.10.1998, S. 12).“
11. In Teil 8.2 wird unter Nummer 61 (Entscheidung 93/197/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich
angefügt:
„— 399 D 0252: Entscheidung 1999/252/EG der Kommission vom 26. März 1999 (ABl. L 96 vom
10.4.1999, S. 31).“
12. In Teil 8.2 werden unter Nummer 72 (Entscheidung 93/693/EWG der Kommission) folgende Gedankenstriche
angefügt:
„— 399 D 0131: Entscheidung 1999/131/EG der Kommission vom 29. Januar 1999 (ABl. L 43 vom
17.2.1999, S. 11),
— 399 D 0682: Entscheidung 1999/682/EG der Kommission vom 7. Oktober 1999 (ABl. L 270 vom
20.10.1999, S. 27),
— 32000 D 0031: Entscheidung 2000/31/EG der Kommission vom 16. Dezember 1999 (ABl. L 11 vom
15.1.2000, S. 48).“
13. In Teil 8.2 wird unter Nummer 93 (Entscheidung 94/577/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
„geändert durch:— 399 D 0495: Entscheidung 1999/495/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 (ABl. L 192 vom
24.7.1999, S. 56).“
14. In Teil 8.2 wird unter Nummer 100 (Entscheidung 94/984/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich
angefügt:
„— 32000 D 0254: Entscheidung 2000/254/EG der Kommission vom 20. März 2000 (ABl. L 78 vom
29.3.2000, S. 33).“
15. In Teil 8.2 wird unter Nummer 151 (Entscheidung 97/219/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
„geändert durch:— 32000 D 0160: Entscheidung 2000/160/EG der Kommission vom 14. Februar 2000 (ABl. L 51 vom
24.2.2000, S. 37).“
16. In Teil 8.2 wird unter Nummer 155 (Entscheidung 97/232/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
„geändert durch:
— 399 D 0541: Entscheidung 1999/541/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 (ABl. L 207 vom
6.8.1999, S. 31).“
17. In Teil 8.2 wird Nummer 159 (Entscheidung 97/408/EG der Kommission) gestrichen.18. In Teil 8.2 werden unter Nummer 165 (Entscheidung 98/371/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche
angefügt:
„— 399 D 0538: Entscheidung 1999/538/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 (ABl. L 207 vom
6.8.1999, S. 21),
— 32000 D 0019: Entscheidung 2000/19/EG der Kommission vom 9. Dezember 1999 (ABl. L 6 vom
11.1.2000, S. 58).“
14.6.2001 DE L 158/39 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
19. In Teil 8.2 wird unter Nummer 166 (Entscheidung 98/372/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich
angefügt:
„— 399 D 0539: Entscheidung 1999/539/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 (ABl. L 207 vom
6.8.1999, S. 26).“
20. In Teil 8.2 wird unter Nummer 174 (Entscheidung 95/94/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich
angefügt:
„— 399 D 0684: Entscheidung 1999/684/EG der Kommission vom 7. Oktober 1999 (ABl. L 270 vom
20.10.1999, S. 32).“
21. In Teil 8.2 werden unter Nummer 176 (Entscheidung 97/217/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche
angefügt:
„— 399 D 0758: Entscheidung 1999/758/EG der Kommission vom 5. November 1999 (ABl. L 300 vom
23.11.1999, S. 27),
— 32000 D 0161: Entscheidung 2000/161/EG der Kommission vom 14. Februar 2000 (ABl. L 51 vom
24.2.2000, S. 38).“
22. In Teil 8.2 werden nach Nummer 192 (Entscheidung 2000/87/EG der Kommission) folgende Nummern
eingefügt:
„193. 399 D 0283: Entscheidung 1999/283/EG der Kommission vom 12. April 1999 über die Veterinärbedin-
gungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten afrikanischenLändern (ABl. L 110 vom 28.4.1999, S. 16).
194. 32000 D 0020: Entscheidung 2000/20/EG der Kommission vom 10. Dezember 1999 über Genusstau-
glichkeitsbescheinigungen für die Einfuhr aus Drittländern von Speisegelatine und von Rohwaren zurHerstellung von Speisegelatine (ABl. L 6 vom 11.1.2000, S. 60).“