1518/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.6.64
HANDELSABKOMMEN
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsrael
(64/358/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT einerseits,
DIEREGIERUNG DESSTAATESISRAELandererseits—
indemfestenWillen,diezwischendemStaatIsraelunddenMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestehendenWirtschafts-undHandels­
beziehungenzufestigenundauszubauen,
indemBewußtsein ,daßeineharmonischeEntwicklungdesHandelszwischen
denVertragsparteien vongroßerBedeutungist,
indemWunsch,dieGrundlagefüreinefortschreitende Entwicklung des
Handelszuschaffen—
HABENINVERFOLGDIESERZIELEBESCHLOSSEN ,diesesHandelsabkommen zuschließen,
undhabenhierfüralsBevollmächtigte ernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT :
HerrnHenriFayat,AmtierenderPräsidentdesRatesderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft ,MinisterundStellvertretender MinisterfürAuswärtige
Angelegenheiten desKönigreichsBelgien,
HerrnWalterHallstein,PräsidentderKommissionderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ;
DIEREGIERUNG DESSTAATESISRAEL:
FrauGoldaMeir,MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten ,
HerrnAkivaGovrin,MinisterfürdenAußenhandelunddieIndustrialisierung
derEntwicklungsgebiete ,
HerrnAmielNajar,Botschafter,LeiterderVertretungIsraelsbeidenEuro­
päischenGemeinschaften .
DIESESINDwiefolgtÜBEREINGEKOMMEN :
Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftwerdenfürdieinnachstehender ListeaufgeführtenErzeugnissefür
dieDauerdiesesAbkommensbiszuderfürjedesErzeugnisinderListegenannten
Höheausgesetzt.

13.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1519/64
TarifnummerjWarenbezeichnung Zollsatz
I
ex08.01EI
Avocatofrüchte j8%
08.02DPampelmusen 7,2%
ex20.07BIISäfteausPampelmusen (x) 17,1%
ex28.40BIIDikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvon
wenigerals0,2Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanEisenvonmehrals0,01Gewichtshundertteilen 9,6%
ex29.02AIIIMethylbromid zulandwirtschaftlichen Zwecken(2)17%
ex29.35O Furazolidon 12,8%
ex29.35O Äthoxychinolin 12,8%
ex29.35O Nitrofurazon 12,8%
ex38.11CZubereitungen aufderGrundlagevonÄthylendibro­
snid,miteinemGehaltanÄthylendibromid (1,2-Di­
bromäthan)vonhöchstens70Gewichtshundertteilen ,
inFormvonEmulsionen ,dieeinEmulgiermittel in
einerMengevon3—5Gewichtshundertteilen undals
Verdünnungsmittel XyloloderErdölenthalten 10%
42.03BIIIHandschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe ,andere 15,2%
ex60.03 Strümpfeaussynthetischen Spinnstoffen ,fertigoder
unfertig 17,6%
ex60.05A Badeanzüge 16,8%
ex60.05A Säuglingskleidung 16,8%
ex60.06B Badeanzüge 16%
ex61.01 Oberkleidung fürMänner,aussynthetischen Spinn­
stoffen 16%
ex61.02BOberkleidung fürFrauen,aussynthetischen Spinn­
stoffen 16%
ex61.02BBadeanzüge 16%
ex68.12 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrver­
bindungsstücke ,ausAsbestzement 10,4%
ex70.05 sog.„Gartenblankglas "(2) 8%
mindestens
für100kg
Rohgewicht
0,80RE
ex76.03 Aluminiumbänder fürJalousien 12%
ex76.06 Bewässerungsrohre ,ausAluminium 15,2%
(x)DieGemeinschaft behältsichdasRechtvor,außerdemobengenannten Zolleinenzusätzlichen Zoll
fürZuckerzuerheben,derderEinfuhrbelastung fürZuckerentspricht,undzwarfürdieindiesem
ErzeugnisjeweilsenthalteneMengeZuckerjederArt(alsSaccharoseberechnet)vonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen .
(!)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
Artikel2
DieVertragsparteien nehmenzurKenntnis,daßdieinnachstehender Liste
genanntenMitgliedstaaten imRahmenundfürdieDauerdiesesAbkommensdie
sichausderAussetzunggemäßArtikel1ergebendenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieinderListeaufgeführtenErzeugnissebiszuderinderListe
angegebenenHöhesofortanwenden .

1520/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.6.64
I— --. .
Tarifnummer !
I
jWarenbezeichnung Zollsatz Mitgliedstaaten
ex08.01E Avocatofrüclite 8%Beneluxländer
Italien
08.02DPampelmusen 7,2%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex20.07BIISäfteausPampelmusen (*) 17,1% BRDeutschland
Beneluxländer
Frankreich
Italien(2)
ex28.40BIIDikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvon
wenigerals0,2Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanEisenvonmehrals0,01Gewichtshundertteilen9,6%BRDeutschland
Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex29.02AIIIMethylbromid zulandwirtschaftlichen Zwecken(3)17%
23%Frankreich
Italien
ex29.35O Furazolidon 12,8%Frankreich
ex29.35OÄthoxychinolin 12,8%Frankreich
ex29.35O Nitrofurazon -12,8%Frankreich
ex38.11CZubereitungen aufderGrundlagevonÄthylendibro­
mid,miteinemGehaltanÄthylendibromid (1,2-Di­
bromäthan)vonhöchstens70Gewichtshundertteilen ,
inFormvonEmulsionen ,dieeinEmulgiermittel in
einerMengevon3—5Gewichtshundertteilen undals
Verdünnungsmittel XyloloderErdölenthalten10%
10%
12%Beneluxländer
Frankreich
Italien
42.03BIIIHandschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe ,andere15,2% BRDeutschland
Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex60.03 Strümpfeaussynthetischen Spinnstoffen ,fertigoder
unfertig17,6%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex60.05ABadeanzüge 16,8%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex60.05ASäuglingskleidung 16,8%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex60.06BBadeanzüge 16%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex61.01 Oberkleidung fürMänner,aussynthetischen Spinn­
stoffen16%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex61.02BOberkleidung fürFrauen,aussynthetischen Spinn­
stoffen16%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex61.02BBadeanzüge 16%Beneluxländer
Frankreich
Italien
ex68.12 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrver­
bindungsstücke ,ausAsbestzement10,4% BRDeutschland
Frankreich
Italien
ex70.05 sog.„Gartenblankglas "(3) 8%
mindestens
für100kg
1Rohgewicht
0,80REBRDeutschland
Frankreich
Italien
(')DieGemeinschaft behältsichdasRechtvor,außerdemobengenannten Zolleinenzusätzlichen ZollfürZuckerzuerheben,der
derEinfuhrbelastung fürZuckerentspricht,undzwarfürdieindiesemErzeugnisjeweilsenthalteneMengeZuckerjederArt
(alsSaccharoseberechnet)vonmehrals13Gewichtshundertteilen .
(2)FürdieUnterabsätze ,derenZollsatz17,1°/oübersteigt.
(')DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

13.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1521/64
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz Mitgliedstaaten
ex76.03 Aluminiumbänder fürJalousien 12%BRDeutschland
Frankreich
Italien
ex76.06 Bewässerungsrohre ,ausAluminium 15,2%Frankreich
Italien
Artikel3
DieVertragsparteien nehmenzurKenntnis,daßdieinnachstehender Liste
genanntenMitgliedstaaten imRahmenundfürdieDauerdiesesAbkommensdie
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieinderListeaufgeführtenErzeugnisse
sofortanwenden .
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz Mitgliedstaaten
ex08.02AIApfelsinen,vom1.Aprilbis14.Juni 15% Frankreich
08.02AIIApfelsinen,vom16.Oktoberbis31.März 20% Frankreich
ex07.04BTomaten,getrocknet 16% BRDeutschland
ex07.04BanderesGemüse(ausgenommen Kartoffeln,Blumen­
kohl,Speisezwiebeln undPilze),getrocknet 16% BRDeutschland
ex07.04BanderesGemüse(ausgenommen Pilze),alsPulveroder
sonstzerkleinerti1) 16% BRDeutschland
20.07BIISäfteausZitrusfrüchten miteinerDichtebei15°C
von1,33oderweniger:
a)ausApfelsinen 20% Frankreich
exb)andere,ausgenommen SäfteausPampelmusen 19% Frankreich
68.13BIIb)FädenausAsbest:
1,mitStahldrahtseele 11% Frankreich
2,andere 12% Frankreich
(')FürdieseErzeugnissewirddieBundesrepublik DeutschlanddenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanwenden,sobaldsiediehier­
zuerforderlichen innerstaatlichen Verfahrenabgeschlossen hat.
Artikel4
DieVertragsparteien nehmenzurKenntnis,daßdieinnachstehender Liste
genanntenMitgliedstaaten imRahmenundfürdieDauerdiesesAbkommensdie
inderListeangegebenenMaßnahmenzurLiberalisierung oderLockerungder
mengenmäßigen Beschränkungen fürdieinderListeaufgeführten Erzeugnisse
treffen.

1522/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.6.64
Tarifnummer Warenbezeichnun g Mitgliedstaaten Liberalisierungsmaßnahmen
ex20.06BIIa)
undIIb)SegmentevonPampelmusen Frankreich Liberalisierung
ex20.07BIISäfteausApfelsinen Frankreich Erhöhungdes1963beste­
hendenKontingents
ex28.13F Bromwasserstoffsäure Italien Liberalisierung
28.33 BromideundOxybromide ;BromateundPer­
bromate;Hypobromite Italien Liberalisierung
ex29.02AIIIÄthylendibromid Italien Liberalisierung (*)
ex29.02AIIIMethylbromid zulandwirtschaftlichen
ZweckenItalien Liberalisierung
ex31.04A Kaliumsulfat Italien Liberalisierung
C)FürdienachderVerarbeitung wiederausgeführten Mengen(automatisches Genehmigungsverfahren „areintegro").
Artikel5
DieRegierungdesStaatesIsraelerklärtsichbereit,AnträgeaufErleichterung
derEinfuhrausderGemeinschaft wohlwollendzuprüfen.
Artikel6
EswirdeinGemischterAusschußausVertreternderGemeinschaft undaus
VertreternderRegierungdesStaatesIsraelgebildet.DerGemischteAusschuß
überwachtdieordnungsgemäße Durchführung desAbkommensundprüftdie
EntwicklungdesHandelsverkehrs zwischenderGemeinschaft unddemStaat
Israel;erkanndenzuständigenStellendiezurFörderungdesHandelsverkehrs
geeignetenMittelvorschlagen .
DerGemischteAusschußtritteinmalimJahrzueinemimbeiderseitigen Ein­
vernehmenfestgesetztenZeitpunktzusammen .IndringendenFällenkönnenaußer­
ordentlicheSitzungenaufAntrageinerderVertragsparteien anberaumtwerden.
Artikel7
DasvondenVertragsparteien einvernehmlichdemAbkommenbeigefügte
ProtokollistBestandteildesAbkommens .
Artikel8
DasAbkommenwirdfüreineDauervondreiJahrengeschlossen .Eskann
durchEinvernehmen zwischendenVertragsparteien umjeweilseinJahrverlängert
werden.
Artikel9
DasAbkommentrittvorbehaltlichderinArtikel3vorgesehenen Ausnahmeam
1.Juli1964inKraft;dieserTagentsprichtdem21.Tamuz5724deshebräischen
Kalenders .
Artikel10
DasAbkommenistinzweiUrschriftenabgefaßt,jedeindeutscher,französi­
scher,italienischer ,niederländischer undhebräischerSprache,wobeijederWort­
lautgleichermaßen verbindlichist.

13.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1523/64
ZuURKUNDDESSENhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnter­
schriftenunterdiesesAbkommengesetzt.
GeschehenzuBrüsselamviertenJunineunzehnhundertvierundsechzig ;
dieserTagentsprichtdemvierundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhun ­
dertvierundzwanzig deshebräischenKalenders .
ImNamendesRates
derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftImNamender
RegierungdesStaates
Israel
GoldaMEIR
AkivaGOVRIN
AmielNAJARHenriFAYAT
WalterHALLSTEIN
PROTOKOLL
imAnhangzumHandelsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsrael
(64/359/EWG)
DIEVERTRAGSPARTEIEN
SINDWIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :
SolltedieGemeinschaft miteinemodermehrerenDrittländernmitgroßer
Apfelsinenerzeugung einAbkommenschließen,dasdenApfelsinenabsatz aufdem
MarktderGemeinschaft wesentlichbeeinflussenkönnte,sowirddieFrageim
GemischtenAusschußgeprüft.
GeschehenzuBrüsselamviertenJunineunzehnhundertvierundsechzig ;
dieserTagentsprichtdemvierundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhun ­
dertvierundzwanzig deshebräischenKalenders.
ImNamendesRates ImNamender
derEuropäischen Wirtschafts- RegierungdesStaates
gemeinschaft Israel
HenriFAYAT
WalterHALLSTEINGoldaMEIR
AkivaGOVRIN
AmielNATAR