22. 1. 74 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 6/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
Neufassung  der  Anlage  I zum  Abkommen 
vom  26.  Juli  1957 
zwischen  der  österreichischen  Bundesregierung  einerseits  und  den  Regierungen 
der Mitgliedstaaten  der  Europäischen  Gemeinschaft  für  Kohle  und  Stahl  und 
der Hohen  Behörde  der  Europäischen  Gemeinschaft  für  Kohle  und  Stahl 
andererseits 
über  die Einführung  direkter  internationaler  Eisenbahntarife  im Durchgangsver-
kehr  mit  Kohle  und  Stahl  durch  das  Staatsgebiet  der  Republik  Österreich 
(Amtsblatt  der  EGKS  Nr.  6 vom  20.  Februar  1958,  S. 78) 
Unter  Berücksichtigung  der ab 1. Januar  1974  im Gütertarif  der Österreichischen  Bundes-
bahnen  geltenden  Änderungen,  erhält  die  Anlage  I zu o.g.  Abkommen  (letzte  Fassung 
vom 28. April  1973  — Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  vom  28. April  1973 
Nr. C 25, Seite  1) mit  Wirkung  vom  1. Januar  1974  folgende  Fassung: 
FRACHTANTEILE  DER  ÖSTERREICHISCHEN  BUNDESBAHNEN 
Die in Artikel  2 Absatz  3 des  Abkommens  vorgesehenen  Frachtanteile  der  Österreichi-
schen  Bundesbahnen  werden  wie  folgt  gebildet: 
1. Die  Frachtsätze  der  Regelklasse  für 15 t und  20 t des  jeweils  geltenden  österreichi-
schen  Binnentarifs  werden  um  bestimmte  Beträge  für  nachstehende  Güterarten 
gekürzt  : 
Kohle,  Koks,  Erz,  Gichtstaub,  Roheisen,  Rohstahl,  Halbzeug,  Breitbandstahl,  warm 
gewalzt,  mit einer  Breite  von  mehr  als 500  mm,  in Rollen  (warm  gewalzte  Coils),  zum 
Auswalzen,  Fertigerzeugnisse  und  Schrott. 
2. Die  unter  Nummer  1 erwähnten  Kürzungen  betragen  : 
Giiterart Verkehrsverbindung Kürzung  je Tonne  in 
österreichischen  Schil-
lingen 
15 t 20 t 
Kohle,  Koks,  Breitband-  ^ 
stahl  (warm  gewalzte  / 
Coils),  Fertigerzeugnisse  \ Kufstein  — Brennero/Brenner 
Salzburg  Hbf  — Tarvisio  Centrale 
Lindau-Reutin  — Brennero/Brenner 
Simbach  (Inn)  — Tarvisio  Centrale 1,— 
2-
2-
2-1-
2,— 
2-
2-
Erz,  Gichtstaub,  Rohei-  \ 
sen, Rohstahl,  Halbzeug  ^ Kufstein  — Brennero/Brenner 
Salzburg  Hbf  — Tarvisio  Centrale 
Lindau-Reutin  — Brennero/Brenner 
Simbach  (Inn)  — Tarvisio  Centrale 1-
2,— 
2-
2,— 1,— 
1 — 
2 — 
2 — 
Schrott Kufstein  — Brennero/Brenner 
Salzburg  Hbf  — Tarvisio  Centrale 
Lindau-Reutin  — Brennero/Brenner 
Simbach  (Inn)  — Tarvisio  Centrale 8,20 
20,20 
22,20 
26,20 8,20 
19,20 
21,20 
24,20 
Nr. C 6/2 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22. 1. 74 
3. Jede  Änderung  der in Nummer  1 enthaltenen  Regeln  zur Bildung  der Frachtsätze  und 
der in Nummer  2 vorgesehenen  Kürzungen  der  Frachtsätze  muß,  sofern  sie unter  das 
Verfahren  von  Artikel  8 des Abkommens  fällt,  zwischen  der österreichischen  Bundesre-
gierung,  den  Regierungen  der  Mitgliedstaaten  und  der  Kommission  der  Europäischen 
Gemeinschaften  vereinbart  und  im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  veröf-
fentlicht  werden. 
4. Jede  Änderung  der in Nummer  1 enthaltenen  Regeln  zur Bildung  der Frachtsätze  und 
der in Nummer  2 vorgesehenen  Kürzungen  der Frachtsätze  auf Grund  einer  Änderung 
der Frachtsätze  des  österreichischen  Binnentarifs  muß,  sofern  sie nicht  das  Verfahren 
nach  Artikel  8 des Abkommens  bedingt,  mindestens  15 Tage  vor dem  in Aussicht  ge-
nommenen  Zeitpunkt  ihrer  Anwendung  den  am Abkommen  beteiligten  Regierungen 
und der  Kommission  der  Europäischen  Gemeinschaften  zur Kenntnis  gebracht  wer-
den. Die  Änderung  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  zu  veröffentli-
chen. 
5. Die  nach  den  vorstehenden  Regeln  gebildeten  Frachtanteile  werden  im „Internationa-
len Tarif  für  die Beförderung  von  Gütern  zwischen  den  Mitgliedstaaten  der  Europä-
ischen  Gemeinschaft  für Kohle  und  Stahl"  veröffentlicht. 
Gewährung  des  Zuschusses  der  Abteilung  Ausrichtung  des  Europäischen  Aus-
richtungs-  und  Garantiefonds  für  die  Landwirtschaft  zur  Umstellung  des  Sek-
tors Kabeljaufischerei 
Die Mittel  des  Europäischen  Ausrichtungs-  und  Garantiefonds  für  die Landwirtschaft, 
Abteilung  Ausrichtung,  zur Umstellung  des Sektors  Kabeljaufischerei,  belaufen  sich  nach 
Maßgabe  von  Artikel  10 der Verordnung  (EWG)  Nr.  2722/72  des Rates  vom  19.  Dezem-
ber 1972(1)  für die Dauer  von  fünf  Jahren  auf  10,2  Millionen  Rechnungseinheiten.  In 
den Haushaltsplan  1973  wurden  Mittel  in Höhe  von  2 Millionen  Rechnungseinheiten  ein-
gesetzt. 
Bis zum  1. Juli  1973  wurden  sechs  Anträge  auf Beteiligung  des  Fonds  eingereicht.  Die 
Kommission  hat nach  Anhörung  des Fondausschusses  über  die finanziellen  Aspekte  und 
nach  Einholung  der Stellungnahme  des Ständigen  Strukturausschusses  für Fischwirtschaft 
drei Anträge  auf Beteiligung  für insgesamt  1 816 466  Rechnungseinheiten  ausgewählt,  da 
diese  Vorhaben  sämtliche  von  der Verordnung  (EWG)  Nr.  2722/72  geforderten  Vorausset-
zungen  erfüllen. 
Gemäß  Artikel  15 dieser  Verordnung  wurden  die  Beschlüsse  über  Gewährung  der  Zu-
schüsse  des EAGFL  zu den  nachstehenden  Vorhaben  den  Begünstigten  sowie  den  betref-
fenden  Mitgliedstaaten  notifiziert. 
Liste  der  finanzierten  Vorhaben 
RPM  F/l/73  : Bau  eines  Thunfischheckfängers  mit  Kühlanlagen 
RPM  F/2/73  : Bau  eines  Hochseetrawlers  mit  Verarbeitungsanlagen  für  Saint-Malo  (Ille-
et-Vilaine) 
RPM  F/3/73  : Bau  eines  Hochseetrawlers  mit  Verarbeitungsanlagen. 
(!) ABl.  Nr.  L 291  vom  28.  12.  1972.