136/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.1.67
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam7.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.M.A.H.LUNS
BESCHLUSS DESRATES
vom7.Dezember1966
überdenAbschlußeinerVereinbarung zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemVereinigtenKönigreichüberdieVerlän­
gerungdergleichzeitigen AussetzungderZollsätzefürTee,Mateund
tropischeHölzer
(67/39/EWG)
VereinigtenKönigreichdieVereinbarung überdie
Verlängerung dergleichzeitigen Aussetzungder
ZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzerge­
schlossen .
DerinAbsatz1genannteBriefwechselistdie­
semBeschlußalsAnlagebeigefügt .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel111und114,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkommen
überdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGe­
meinschaftassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskarvorgesehensind,
nachKenntnisnahme desBerichtesderKom­
mission—
BESCHLIESST :DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,einen
Bevollmächtigten zubenennen,derimNamender
Gemeinschaft dieinArtikel1genannteVerein­
barungunterzeichnet .
GeschehenzuBrüsselam7.Dezember1966.
Artikel1ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNSImNamenderGemeinschaft wirdinFormeines
Briefwechsels zwischenderGemeinschaft unddem
ANLAGEA
BriefwechselbetreffenddieVerlängerung derZoilvereinbarung zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemVereinigtenKönigreichvon
Großbritannien undNordirland0)
A.SchreibendesBotschaftersdesVereinigtenKönigreichsandieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaft (Original)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernmentofthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropeanEconomic
CommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,providingfor
thesuspensionorreductionofcertaincustomsdutiesontea,mateandtropicalhardwoods .
f1)ABNr.166vom19.11.1963,S.2735/63.

19.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 137/67
Itistheunderstanding ofHerMajesty'sGovernmentthat,notwithstanding the
provisionsofparagraphV,theundertakingssetoutinthatarrangementwillbeextended
forafurtherperiodofoneyearwitheffectfromthe1stofJanuary,1967.
Ishallbegratefulforyourconfirmationthatthisisequallytheunderstanding ofthe
EuropeanEconomicCommunity .
B.AntwortderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft andenBotschafterdesVereinigten
Königreichs
Ichbeehremich,denEmpfangIhresSchreibensvom23.Dezember1966betreffend
dieam10.September1963inBrüsselunterzeichnete Vereinbarung zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungdesVereinigtenKönigreichsvon
Großbritannien undNordirlandzubestätigen,welchedieAussetzungbzw.Senkung
bestimmterZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzervorsieht.
UngeachtetderBestimmungen desAbsatzesVhatdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaftdieAbsicht,dieGeltungsdauer deraufGrunddieserVereinbarungeingegan­
genenVerpflichtungen ab1.Januar1967umeinweiteresJahrzuverlängern .
Genehmigen Sie,HerrBotschafter ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung.
ANLAGE B
Übersetzung desSchreibensdesBotschaftersdesVereinigtenKönigreichs
andieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
Ichbeehremich,aufdieam10.September1963inBrüsselunterzeichnete Vereinbarung
zwischenderRegierungdesVereinigtenKönigreichsvonGroßbritannien undNordirland
undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft Bezugzunehmen,welchedieAussetzung
bzw.SenkungbestimmterZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzervorsieht.
UngeachtetderBestimmungen desAbsatzesVgehtdieRegierungIhrerMajestätdavon
aus,daßdieGeltungsdauer deraufGrunddieserVereinbarung eingegangenen Verpflich­
tungenab1.Januar1967umeinweiteresJahrverlängertwird.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirbestätigenkönnten,daßdiesauchdieAuffassung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ist.