Nr.L61/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.85
BESCHLUSS Nr.2/85DESAKP—EWG-MINISTERRATES
vom22.Februar1985
betreffenddieabdem1.März1985geltendenÜbergangsmaßnahmen
DERAKP—EWG-BOTSCHAFTERAUSSCHUSS —
gestütztaufdasam31.Oktober1979inLomeunter­
zeichneteZweiteAKP—EWG-Abkommen ,insbeson­
dereaufArtikel188Absatz3,
gestütztaufdenBeschlußNr.7/84des
AKP—EWG-Ministerrates vom19.Dezember1984zur
ÜbertragungvonBefugnissenaufdenAKP—EWG-Bot­
schafterausschuß fürdieFestlegungvonÜbergangsmaß­
nahmenbeiAblaufdesZweitenAKP—EWG-Abkom­
mens,
gestütztaufdasam31.Oktober1979inLomeunter­
zeichneteAbkommenüberdieWaren,dieunterdie
Zuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlfallen,
inderErwägung,daßbiszumInkrafttretendesam
8.Dezember1984inLomeunterzeichneten Dritten
AKP—EWG-Abkommens geeigneteMaßnahmen in
FormvonÜbergangsmaßnahmen getroffenwerden
müssen,umdieAnwendungdereinschlägigenBestim­
mungendesZweitenAKP—EWG-Abkommensfortzu­
setzen—zungnachTitelIIIKapitel1müssenjedochvor
dem31.Oktober1985eingereichtwerden;
d)dieBestimmungen überInvestitionen inTitel
IV;
e)dieBestimmungen überindustrielleZusammen­
arbeitinTitelV;
f)dieBestimmungen überlandwirtschaftliche Zu­
sammenarbeit inTitelVI;
g)dieBestimmungen überfinanzielleundtechni­
scheZusammenarbeit inTitelVII;
h)dieBestimmungen betreffenddieamwenigsten
entwickeltenStaaten,dieBinnenstaaten unddie
InselstaateninTitelVIII;
i)dieBestimmungen überZahlungs-undKapital­
verkehr,Niederlassung undDienstleistungen in
TitelIX;
j)dieallgemeinenundSchlußbestimmungen inden
Artikeln179,180,184,185,186,188Absatz
3,189,190,191sowieimProtokollNr.3;
2.dasam31.Oktober1979inLomeunterzeichnete
AbkommenüberdieWaren,dieunterdieZustän­
digkeitderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlfallen.BESCHLIESST :
Artikel1
FolgendeBestimmungen sowiediezuihrerAnwendung
erlassenenRechtsaktebleibenüberden28.Februar
1985hinausbiszumInkrafttreten derneuenBestim­
mungenbetreffenddieselbenBereiche,längstensjedoch
—sofernsienichteinvernehmlich verlängertwerden—
biszum28.Februar1986,anwendbar :
1.Bestimmungen desZweitenAKP—EWG-Abkom­Artikel2
DieinTitelIKapitel1und2desZweiten
AKP—EWG-Abkommens enthaltenenBestimmungen
überdiehandelspolitische Zusammenarbeit sowiediein
ProtokollNr.1zudiesemAbkommen enthaltenen
Bestimmungen sindab1.März1985biszumInkraft­
tretenderneuenBestimmungen betreffenddenselben
Bereich,längstensjedoch—sofernsienichteinver­
nehmlichverlängertwerden—biszum28.Fe­
bruar1986,zwischenderGemeinschaft undjedem
neuenAKP-Staat,derdasDritteAKP—EWG-Abkom­
menunterzeichnet ,anwendbar .mens:
a)vorbehaltlich Artikel4diesesBeschlussesdie
Bestimmungen überdiehandelspolitische Zu­
sammenarbeit inTitelIundimProtokoll
Nr.1;
b)vorbehaltlich vonArtikel8Absatz2dieses
BeschlussesdieBestimmungen überdasSystem
zurStabilisierungderAusfuhrerlöse inTitelII
Kapitel1;
c)dieBestimmungen überdieBergbauerzeugnisse
inTitelIII;AnträgeauffinanzielleUnterstüt­Artikel3
DieindenArtikeln22,23,24und25desDritten
AKP—EWG-Abkommens enthaltenenBestimmungen
überdieOrgane,dieimviertenTeildiesesAbkommens

1.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/3
undimProtokollNr.2zudiesemAbkommenenthalte­
nenBestimmungen ,dieBestimmungen desArtikels284
diesesAbkommens überdieanläßlichdesBeitrittseines
StaateszurGemeinschaft anzuwendenden Verfahren
sowiedieBestimmungen derAnhängeIundIXder
SchlußaktediesesAbkommens werden—mitAus­
nahmedesAbsatzes3vomAnhangIXunddergemein­
samenErklärungzuArtikel2desProtokollsNr.2im
AnhangXXXI—ab1.März1985vorzeitigangewen­
det.
Artikel4
DieinArtikel30desProtokollsNr.1desDritten
AKP—EWG-Abkommens enthaltenenBestimmungen
überdasVerfahrenzurAbweichung vonden
Ursprungsregeln werdenvorzeitigab1.März1985
angewandt .
Diederzeitigbereitseingereichten Anträgewerden
jedochnachdemVerfahren desZweiten
AKP—EWG-Abkommensgeprüft.
Artikel5
DerAusschußfürindustrielleZusammenarbeit wird
ermächtigt,biszumInkrafttreten desDritten
AKP—EWG-Abkommens diezurSicherstellung der
KontinuitätderTätigkeitdesZentrumsfürindustrielle
Entwicklungerforderlichen Befugnisseauszuübensowie
dasInkrafttretenderneuenBestimmungen vorzuberei­
tenundinsbesondere deninArtikel73diesesAbkom­
mensvorgesehenenVerwaltungsrat einzusetzen .
Artikel6
UnterderAufsichtdesBotschafterausschusses übtder
Unterausschuß fürZusammenarbeit inderLandwirt­
schaftundimländlichenBereichbiszumInkrafttreten
desDrittenAKP—EWG-Abkommens diezurSicherstel­
lungderKontinuitätderTätigkeitdesTechnischen
ZentrumsfürZusammenarbeit inderLandwirtschaft
undimländlichenBereichsowiezurVorbereitungder
Inkraftsetzung derneuenBestimmungen undinsbeson­
derezurEinsetzungdesinArtikel37Absatz6dieses
Abkommensvorgesehenen beratendenAuschusseser­
forderlichenBefugnisseaus.
Artikel7
Artikel47desDrittenAKP—EWG-Abkommens über
denAusschußfürlandwirtschaftliche Grundstoffewird
ab1.März1985angewendet .
Artikel8
DieDurchführung desSystemszurStabilisierung
derAusfuhrerlöse imRahmendesZweitenAKP—EWG-AbkommenswirdnachMaßgabedieses
Abkommensfortgesetzt .
Artikel35desgenanntenAbkommensbleibtanwend­
bar,ausgenommen inbezugaufdieGeltungsdauer ,die
biszumInkrafttreten desDrittenAKP—EWG-Abkom­
mensverlängertwird.
DieinArtikel160desDrittenAKP—EWG-Abkom­
mensenthaltenenneuenBestimmungen überdieBerech­
nungderTransfergrundlagen inECUwerdenbereitsfür
dasAnwendungsjahr 1984vorzeitigangewendet .
Artikel9
DieDurchführung derfinanziellenundtechnischen
Zusammenarbeit unddesSystemszurUnterstützung
derBergbauvorhaben und-programmeimRahmendes
ZweitenAKP—EWG-AbkommenswirdnachMaßgabe
diesesAbkommensfortgesetzt .
GemäßArtikel137Absatz3Buchstabec)undabwei­
chendvonArtikel154desZweitenAKP—EWG-Ab­
kommenswirddieGemeinschaftermächtigt,ihrenVer­
pflichtungenimRahmenderSoforthilfenbzw.der
BeteiligunginFormvonhaftendemKapitalbiszum
Inkrafttreten desDrittenAKP—EWG-Abkommens
nachzukommen .
DamitderinArtikel51Absatz2desZweiten
AKP—EWG-AbkommensvorgeseheneBeschlußdes
MinisterratesüberdieVerwendungetwaigerRestbe­
ständedesGesamtbetrags derbesonderenFinanzie­
rungsfazilität inKenntnisallererforderlichen Daten
gefaßtwird,wirddieindiesemArtikelfestgesetzteFrist
biszum28.Februar1986verlängert.Dielaufende
PrüfungderAnträgekannjedochabgeschlossen wer­
den.
Artikel10
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemein­
schaftsindverpflichtet ,jeweilsfürihrenBereichdiezur
Durchführung diesesBeschlusseserforderlichen Maß­
nahmenzutreffen.
Artikel11
DieserBeschlußtrittam1.März1985inKraft.
GeschehenzuBrüsselam22.Februar1985.
ImNamendesAKP—EWG-Ministerrates
FürdenAKP—EWG-Botschafterausschuß
DerPräsident
F.CALAMIA