Nr.L352/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
BESCHLUSS Nr.3/74DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom31.Oktober1974
zurErgänzungundÄnderungderdemProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügtenListenAundB
Tarifnrn.78.02,78.03,78.04,78.05und78.06mit
einemHinweis(*)aufeineFußnoteversehen,diewie
folgtlautet:
„(1)DieseSonderbestimmungen geltennicht,
wenndieWarenausErzeugnissenhergestellt
werden,dieunterBeachtungderVorausset­
zungenvonListeBdieEigenschaftvonUr­
sprungserzeugnissen erworbenhaben."
Artikel2
(1)DieListeBimAnhangzuProtokollNr.3wird
durchdasEinfügenderinAnhangIIIaufgeführten
RegelnindienumerischeOrdnungderTarifnum­
mernergänzt.
(2)InderListeBimAnhangzuProtokollNr.3
werdendieRegelnzudenKapiteln38und39und
zurTarifnr.ex70.13durchdieinAnhangIVaufge­
führtenRegelnersetzt.
(3)DiezuBeginnderSpalte3inListeBimAn­
hangzuProtokollNr.3aufgeführteRegelerhältfol­
gendeFassung:
„DurchEinbauvonErzeugnissenundTeilen,die
keineUrsprungserzeugnisse sind,inKessel,
Maschinen,Apparate,Geräteusw.derKapitel84
bis92,inKesselundHeizkörperderTarifnr.
73.37sowieinWarenderTarifnrn.97.07und
98.03verlierendieseErzeugnissenichtdieEigen­
schaftvonUrsprungserzeugnissen ,sofernder
WertderErzeugnisseundTeile5%desWertsder
Fertigwarenichtüberschreitet."DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen
Eidgenossenschaft ,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ur­
sprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgendenProto­
kollNr.3genannt,insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieseitdemInkrafttretendesAbkommensgesam­
meltenErfahrungenhabengezeigt,daßdiefüreinige
ErzeugnisseimProtokollNr.3vorgesehenen Ur­
sprungsregelngeändertwerdenmüssen,umderEnt­
wicklungderVerfahrenzurHerstellungdieserEr­
zeugnissewieauchdeninternationalen wirtschaft­
lichenGegebenheiten ,diemitdemHandelmitdiesen
Erzeugnissenverbundensind,Rechnungzutragen.
Esistdaherangebracht,einigedieserUrsprungsregeln
zuergänzenundzuändern—
BESCHLIESST :
Artikel1
(1)DieListeAimAnhangzuProtokollNr.3wird
durchEinfügenderinAnhangIaufgeführtenRegeln
indienumerischeOrdnungderTarifnummern er­
gänzt.
(2)InderListeAimAnhangzuProtokollNr.3
werdendieRegelnzudenTarifnrn.50.04,50.05,
50.06,50.07,54.03durchdieinAnhangIIaufgeführ­
tenRegelnersetzt.
(3)InderListeAimAnhangzuProtokollNr.3
werdendieTexteinderviertenSpaltezudenGeschehenzuBrüsselam31.Oktober1974.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPräsident
R.deKERGORLAY

28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/33
ANHANG 1
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
Eigenschaftvon„Ursprungserzeugnissen "
Tarif­
nummerWarenbezeichnungverleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsind
ex59.Oli1)NadelfilzeundWarendaraus,auch
getränktoderbestrichenHerstellenausNaturfasern ,chemi­
schenErzeugnissen oderSpinn­
masse;HerstellenausSpinnfasern
oderendlosenSpinnkabeln aus
Polypropylen ,miteinerFeinheit
derEinzelfaservonunter8den.,
derenWert40%desWertsder
Fertigwarenichtüberschreitet
ex61.011
ex61.02fex61.10JFeuerschutzbekleidung ausGe­
webe,beschichtetmiteinerFolie
ausaluminisiertem PolyesterHerstellenausnichtbeschichteten
Geweben,derenWert40%des
WertsderFertigwarenichtüber­
schreitet(*)(2)
ANHANG U
>
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
Eigenschaftvon„Ursprungserzeugnissen "
Tarif­
nummerWarenbezeichnungverleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsind
50.040Seidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen ,die
nichtzuTarifnr.50.04gehören
50.05i1)Schappeseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.50.03
50.06i1)Bourretteseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.50.03
50.070)Seidengarne ,Schappeseidengarne
undBourretteseidengarne ,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.50.01bis50.03
54.03i1)LeinengarneundRamiegarne,
nichtinAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.54.01,wedergekrempelt
nochgekämmt,oderausErzeug­
nissenderTarifnr.54.02

Nr.L352/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.74
ANHANGIII
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen Tarif­
numtnerWarenbezeichnung
ex38.07Sulfatterpentinöl ,gereinigt ReinigendurchDestillierenundRaffinierenvon
rohemSulfatterpentinöl
ex39.02 FilmeausIonomeren HerstellenauseinemSalzeinesthermoplastischen
Kunststoffs,dereinMischpolymer ausÄthylenund
Methacylsäure ,teilweiseneutralisiertdurchmetalli­
scheIonen,hauptsächlich ZinkundSodium,ist
ex50.03AbfällevonSeide;Schappeseide ,Bourretteseide und
Kämmlinge,gekrempeltodergekämmtKrempelnoderKämmenvonAbfällenvonSeide,
Schappeseide ,Bourretteseide undKämmlingen
ex59.14Glühstrümpfe Herstellenausschlauchförmigen Gewirken
ex75.01Rohnickel,ausgenommen Nickellegierungen RaffinierenvonBearbeitungsabfällen undSchrott
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege
ex76.01 Rohaluminium Herstellendurchthermischeoderelektrolytische
BehandlungvonnichtlegiertemAluminium,Bear­
beitungsabfällen undSchrott
ex78.01 Raffiniertes Blei HerstellendurchthermischesRaffinierenvonWerk­
blei
ex83.06Ziergegenstände zurInnenausstattung ,ausunedlen
Metallen,ausgenommen StatuettenBe-oderVerarbeitung unterVerwendung von
Erzeugnissen ,diekeineUrsprungserzeugnisse sind
undderenWert30%desWertsderFertigwarenicht
überschreitet
85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Laut­
sprecher;TonfrequenzverstärkerBe-oderVerarbeitung oderMontageunterVer­
wendungvonErzeugnissenundTeilen,diekeine
Ursprungserzeugnisse sindundderenWert40%des
WertsderFertigwarenichtüberschreitet ,sofern
demWertnachmindestens50%derverwendeten
ErzeugnisseundTeileUrsprungserzeugnisse sindi1)
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürFunksprech-und
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsge­
rätefürRundfunkoderFernsehen (einschließlich
dermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombinierten Empfänger)sowieFernsehkameras ;
GerätefürFunknavigation ,Funkmessung oder
FunkfernsteuerungBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonErzeugnissenundTeilen,diekeine
Ursprungserzeugnisse sindundderenWert40%des
WertsderFertigwarenichtüberschreitet ,sofern
demWertnachmindestens50%derverwendeten
ErzeugnisseundTeileUrsprungserzeugnisse sindH
ex94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarifnr.
94.02),ausunedlenMetallenBe-oderVerarbeitung oderMontageunterVer­
wendungvonnichtgepolstertemBaumwollgewebe
miteinemGewichtvonhöchstens300g/m2,inge­
brauchsfertigem Zustand,dessenWert25%des
WertsderFertigwarenichtüberschreitet (2),
ex94.03AndereMöbel,ausunedlenMetallen Be-oderVerarbeitung oderMontageunterVer­
wendungvonnichtgepolstertemBaumwollgewebe
miteinemGewichtvonhöchstens300g/m2,inge­
brauchsfertigem Zustand,dessenWert25%des
WertsderFertigwarenichtüberschreitet (2)
(')DieAnwendungdieserRegeldarfnichtdazuführen,daßderinListeAfürdieseTarifnummer vorgeseheneSatzvon3%fürTransistorenohneUr­
sprungseigenschaft überschritten wird.
(®)DieseRegelgiltnicht,wennaufdieanderenErzeugnisseundTeile,diekeineUrsprungserzcugnissc sindunddiebeimHerstellenderFertigware
verwendetwerden,dieallgemeineRegeldesWechselsderTarifnummer angewandtwird.

28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/35
ANHANGIV
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen Tarif­
nummerWarenbezeichnung
exKapitel38VerschiedeneErzeugnissederchemischenIndustrie,
ausgenommen raffiniertesTallöl(ex38.05)undge­
reinigtesSulfatterpentinöl (ex38.07)Be-oderVerarbeitungunterVerwendungvonEr­
zeugnissen,diekeineUrsprungserzeugnisse sindund
derenWert20%desWertsderFertigwarenicht
überschreitet
exKapitel39Kunststoffe ,Zelluloseäther und-esterundWaren
daraus,ausgenommen FilmeausIonomeren (ex
39.02)Be-oderVerarbeitungunterVerwendungvonEr­
zeugnissen,diekeineUrsprungserzeugnisse sindund
derenWert20%desWertsderFertigwarenicht
überschreitet
70.13GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,
beiderToilette,imBüro,zumAusschmücken von
WohnungenundzuähnlichenZwecken,ausge­
nommenWarenderTarifnr.70.19SchleifenvonGlaswaren,derenWert50%desWerts
derFertigwarenichtüberschreitet ,odervollständig
manuellesVerzieren(ausgenommen Siebdrucke )von
mundgeblasenen Glaswaren,derenWert50%des
WertsderFertigwarenichtüberschreitet