26.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/19
Briefwechsel
Herr !
UnterBezugnahmeaufdasam19.Dezember1972geschlosseneAbkommenzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationen
fürdiePalästinaflüchtlinge imNahenOstenüberHilfsmaßnahmen fürFlüchtlingein
denNahostländern undunterBerücksichtigung derMitteilungenIhrerOrganisation
habeichdieEhre,IhnengemäßArtikelXIIdesAbkommensfürdasDurchführungs­
jahr1973/1974folgendeSpendenderGemeinschaft fürdasUnterstützungsprogramm
(ArtikelII,zweiterGedankenstrich undArtikelVIIdesAbkommens )vorzuschlagen :
—2821TonnenWeizeninFormvon1868TonnenMehl(anStellevon4636Tonnen
WeizeninFormvon3070TonnenMehl),
—157TonnengeschältenReisinFormvon122TonnenbearbeitetemReis(anStelle
von309TonnengeschältemReisinFormvon240TonnenbearbeitetemReis),
—1600TonnenMagermilchpulver (anStellevon1100Tonnen),
—62TonnenWeißzucker (anStellevon150Tonnen).
IchbitteSie,mirmitzuteilen,obIhreOrganisation mitdemVorgenannten einver­
standenist.
Genehmigen Sie,Herr ,denAusdruckmeineraus­
gezeichnetsten Hochachtung .
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften

Nr.L325/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.73
Herr !
IchhabedieEhre,denEmpfangIhresBriefesvom zubestätigen,
derwiefolgtlautet:
„UnterBezugnahmeaufdasam19.Dezember1972geschlosseneAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerkder
VereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge imNahenOstenüberHilfsmaß­
nahmenfürFlüchtlingeindenNahostländern undunterBerücksichtigung derMit­
teilungenIhrerOrganisationhabeichdieEhre,IhnengemäßArtikelXIIdes
AbkommensfürdasDurchführungsjahr 1973/1974folgendeSpendenderGemein­
schaftfürdasUnterstützungsprogramm (ArtikelII,zweiterGedankenstrich und
ArtikelVIIdesAbkommens )vorzuschlagen :
—2821TonnenWeizeninFormvon1868TonnenMehl(anStellevon4636
TonnenWeizeninFormvon3070TonnenMehl),
—157TonnengeschältenReisinFormvon122Tonnenbearbeitetem Reis(an
Stellevon309TonnengeschältemReisinFormvon240Tonnenbearbeitetem
Reis),
—1600TonnenMagermilchpulver (anStellevon1100Tonnen).
—62TonnenWeißzucker (anStellevon150Tonnen).
IchbitteSie,mirmitzuteilen,obIhreOrganisationmitdemVorgenannten einver­
standenist."
IchhabedieEhre,Ihnenmitzuteilen,daßdasHilfswerkderVereintenNationenfür
diePalästinaflüchtlinge mitdiesenÄnderungeneinverstanden ist.
Genehmigen Sie,Herr ,denAusdruckmeineraus­
gezeichnetsten Hochachtung .
FürdasHilfswerkder
VereintenNationen
fürdiePalästinaflüchtlinge
MitteilungbetreffenddieUnterzeichnung desAbkommens—inFormeinesBrief­
wechsels—zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerk
derVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge (UNRWA)betreffenddaszweite
JahrderDurchführung desAbkommensüberHilfsmaßnahmen fürFlüchtlingeinden
Nahostländern vom18.Dezember1972(*)
DasAbkommen—inFormeinesBriefwechsels—zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderUNRWAbetreffenddaszweiteJahrderDurchführung
desobengenannten Abkommens ,dessenAbschlußderRatam16.Juli1973beschlossen
hat,istam19.Oktober1973
imNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften vondemGesandtenundstell­
vertretendenStändigenVertreterHerrnOttoMollersowievomGeneraldirektor für
Entwicklungshilfe derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,HerrnJ.Durieux,
undimNamenderUNRWAvomVertreterdieserOrganisationinEuropa,Herrn
RalphOwren,
inBrüsselunterzeichnet worden.
(J)Vgl .ABl .Nr.L304vom 31.12.1972 ,S.23,undABl .Nr.L63vom 9.3.1973 ,S.32.