BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 16/94 vom 28. Oktober 1994 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS - gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend "Abkommen" genannt), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 7/94 vom 21. März 1994 zur Änderung des Protokolls 47 und bestimmter Anhänge des EWR-Abkommens (1) geändert.

Die Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kennzeichnung von Materialien für die Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen zum Verkauf an den Verbraucher (2) ist in das Abkommen aufzunehmen - BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XIX nach Nummer 3.D (Beschluß 93/465/EWG des Rates) der folgende Punkt hinzugefügt:

"3.E. 394 L 0011: Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kennzeichnung von Materialien für die Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen zum Verkauf an den Verbraucher (ABl. Nr. L 100 vom 19. 4. 1994, S. 37).

Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

a) in Anhang I Nummer 1 Buchstabe a) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Obermaterial' wie folgt ergänzt:

'FI Päällinen IS Efri hluti N Overdel S Ovandel';

b) in Anhang I Nummer 1 Buchstabe b) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Futter und Decksohle' wie folgt ergänzt:

'FI Vuori ja sisäpohja IS Fó sur og bindsóli N Fôr og bindsaale S Foder och bindsula';

c) in Anhang I Nummer 1 Buchstabe c) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Laufsohle' wie folgt ergänzt:

'FI Ulkopohja IS Slitsóli N Yttersaale S Slitsula';

d) in Anhang I Nummer 2 Buchstabe a) Ziffer i) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Leder' wie folgt ergänzt:

'FI Nahka IS Le sur N Lär S Läder';

e) in Anhang I Nummer 2 Buchstabe a) Ziffer ii) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Beschichtetes Leder' wie folgt ergänzt:

'FI Pinnoitettu nahka IS Hú sa s le sur N Belagt lär S Överdraget läder';

f) in Anhang I Nummer 2 Buchstabe b) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Natürliche und synthetische Textilien' wie folgt ergänzt:

'FI Tekstiilit IS Textíflefni N Tekstilmaterialer S Textilmaterial';

g) in Anhang I Nummer 2 Buchstabe c) wird die Liste der schriftlichen Angaben betreffend 'Sonstiges Material' wie folgt ergänzt:

'FI Muut materiaalit IS Öll önnur efni N Andre materialer S Övriga material'. " Artikel 2 Der Wortlaut der Richtlinie 94/11/EG in finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluß tritt am 1. März 1995 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind.

Artikel 4

Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 28. Oktober 1994.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende H. HAFSTEIN