Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 33/2001

vom 30. März 2001

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 189/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 17. Dezember 1999(1) geändert.

(2) Die Entscheidung 1999/253/EG der Kommission vom 12. April 1999 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Kenia und Tansania(2), berichtigt in ABl. L 99 vom 14.4.1999, S. 31, ist in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Die Entscheidung 1999/302/EG der Kommission vom 30. April 1999 zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates(3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(4) Die Entscheidung 1999/518/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG der Kommission betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates(4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(5) Die Entscheidung 1999/609/EG der Kommission vom 10. September 1999 zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 97/78/EG des Rates(5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(6) Die Entscheidung 1999/766/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden in Norwegen(6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(7) Die Entscheidung 2000/127/EG der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/253/EG der Kommission über Schutzmassnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Kenia und Tansania und der entsprechenden Gesundheitsbescheinigung für Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Tansania(7) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(8) Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidung 1999/253/EG der Kommission, berichtigt in ABl. L 99 vom 14.4.1999, S. 31, und der Entscheidungen 1999/302/EG, 1999/518/EG, 1999/609/EG, 1999/766/EG und 2000/127/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 31. März 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(8).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 30. März 2001

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

P. Westerlund

(1) ABl. L 74 vom 15.3.2001, S. 24.

(2) ABl. L 98 vom 13.4.1999, S. 15.

(3) ABl. L 117 vom 5.5.1999, S. 58.

(4) ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 50.

(5) ABl. L 242 vom 14.9.1999, S. 28.

(6) ABl. L 302 vom 25.11.1999, S. 23.

(7) ABl. L 36 vom 11.2.2000, S. 43.

(8) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 33/2001

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. In Teil 1.2 werden unter Nummer 25 (Entscheidung 94/360/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:

- 399 D 0302: Entscheidung 1999/302/EG der Kommission vom 30. April 1999 (ABl. L 117 vom 5.5.1999, S. 58),

- 399 D 0518: Entscheidung 1999/518/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 (ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 50),

- 399 D 0609: Entscheidung 1999/609/EG der Kommission vom 10. September 1999 (ABl. L 242 vom 14.9.1999, S. 28).

2. In Teil 1.2 werden nach Nummer 88 (Entscheidung 2000/208/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

89. 399 D 0253: Entscheidung 1999/253/EG der Kommission vom 12. April 1999 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Kenia und Tansania (ABl. L 98 vom 13.4.1999, S. 15), berichtigt in ABl. L 99 vom 14.4.1999, S. 31, geändert durch:

- 32000 D 0127: Entscheidung 2000/127/EG der Kommission vom 31. Januar 2000 (ABl. L 36 vom 11.2.2000, S. 43).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.

90. 399 D 0766: Entscheidung 1999/766/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden in Norwegen (ABl. L 302 vom 25.11.1999, S. 23).

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.