++++

ABKOMMEN

in Form eines Briefwechsels zur Änderung gewisser zollfreier Kontingente , die das Vereinigte Königreich für 1981 gemäß Protokoll Nr . 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland eröffnet hat

Herr Botschafter !

Gemäß Protokoll Nr . 1 zu dem am 5 . Oktober 1973 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland hat das Vereinigte Königreich seit dem 1 . Januar 1974 Zollkontingente für gestrichene Druck - und Schreibpapiere ( Tarifstelle ex 48.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs ) sowie für Kraftsackpapier ( Tarifstelle ex 48.01 C II des Gemeinsamen Zolltarifs ) eröffnet . Die zulässigen Hoechstmengen für diese Kontingente wurden auf der Grundlage der für den Zeitraum 1968-1971 verfügbaren Statistiken festgesetzt .

Innerhalb des Kontingents für gestrichene Druck - und Schreibpapiere hat das Vereinigte Königreich ein Teilkontingent für gestrichenes , holzhaltiges Dünnpapier mit einem Quadratmetergewicht bis zu 65 g ( LWC ) eingerichtet .

In den vergangenen Jahren hat die Nachfrage nach LWC-Papier im Vereinigten Königreich und auch in anderen Ländern erheblich zugenommen . Wie bereits 1979 und 1980 ist dieses Papier in der Gemeinschaft zur Zeit knapp . Im Hinblick auf die andauernden Versorgungsschwierigkeiten wird daher vorgeschlagen , die zulässige Hoechstmenge für das Kontingent , das das Vereinigte Königreich 1981 für gestrichene Druck - und Schreibpapiere eröffnen darf , um 7 571 Tonnen auf insgesamt 29 074 Tonnen zu erhöhen , wobei diese Erhöhung auf das Teilkontingent für LWC-Papier beschränkt ist . Als Ausgleich wird die zulässige Hoechstmenge für das Kontingent für Kraftsackpapier für 1981 um 7 571 Tonnen auf 46 041 Tonnen gesenkt werden . Das Kontingent für diese Papierart ist in den vergangenen Jahren nicht ausgenutzt worden .

Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen würden .

Genehmigen Sie , Herr Botschafter , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .

Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften

Herr ... !

Ich beehre mich , den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen :

" Gemäß Protokoll Nr . 1 zu dem am 5 . Oktober 1973 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland hat das Vereinigte Königreich seit dem 1 . Januar 1974 Zollkontingente für gestrichene Druck - und Schreibpapiere ( Tarifstelle ex 48.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs ) sowie für Kraftsackpapier ( Tarifstelle ex 48.01 C II des Gemeinsamen Zolltarifs ) eröffnet . Die zulässigen Hoechstmengen für diese Kontingente wurden auf der Grundlage der für den Zeitraum 1968-1971 verfügbaren Statistiken festgesetzt .

Innerhalb des Kontingents für gestrichene Druck - und Schreibpapiere hat das Vereinigte Königreich ein Teilkontingent für gestrichenes , holzhaltiges Dünnpapier mit einem Quadratmetergewicht bis zu 65 g ( LWC ) eingerichtet .

In den vergangenen Jahren hat die Nachfrage nach LWC-Papier im Vereinigten Königreich und auch in anderen Ländern erheblich zugenommen . Wie bereits 1979 und 1980 ist dieses Papier in der Gemeinschaft zur Zeit knapp . Im Hinblick auf die andauernden Versorgungsschwierigkeiten wird daher vorgeschlagen , die zulässige Hoechstmenge für das Kontingent , das das Vereinigte Königreich 1981 für gestrichene Druck - und Schreibpapiere eröffnen darf , um 7 571 Tonnen auf insgesamt 29 074 Tonnen zu erhöhen , wobei diese Erhöhung auf das Teilkontingent für LWC-Papier beschränkt ist . Als Ausgleich wird die zulässige Hoechstmenge für das Kontingent für Kraftsackpapier für 1981 um 7 571 Tonnen auf 46 041 Tonne gesenkt werden . Das Kontingent für diese Papierart ist in den vergangenen Jahren nicht ausgenutzt worden .

Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen würden . "

Ich beehre mich , Ihnen die Zustimmung meiner Regierung zum Inhalt Ihres Schreibens zu bestätigen .

Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .

Für die Republik Finnland