Nr.L141/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
BESCHLUSS Nr.1/71
desAssoziationsrats überdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "imSinnedesTitelsIdesAssoziierungsabkommens und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DERASSOZIATIONSRAT —
gestütztaufdasam24.September 1969unterzeich­
neteAbkommen zurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderVereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenia,insbesondere auf
TitelIundProtokollNr.4imAnhangzumAbkom­
men,
nachKenntnisnahme vondemEntwurfderKommis­
sionderEuropäischenGemeinschaften ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieBegriffsbestimmung für„Erzeugnisse mit
Ursprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "soll
ermöglichtwerden,Erzeugnisse,diebeiderEinfuhr
indieMitgliedstaaten oderPartnerstaaten derOst­
afrikanischen GemeinschaftAnspruchaufdieinTitel
IdesAssoziierungsabkommens vorgeseheneVorzugs-
behandlunghaben,vonsolchenErzeugnissen zuun­
terscheiden,dienichtindenGenußdieserRegelung
kommen.
Erzeugnisse,dievollständig ineinemMitgliedstaat
oderindenPartnerstaaten derOstafrikanischen Ge­
meinschafterzeugtwurden,müsseninjedemFallin
denGenußderVorzugsbehandlung kommen.
DasgleichegiltfürdiezurAusfuhrineinenMitglied-
staatoderineinenPartnerstaatderOstafrikanischen
Gemeinschaft bestimmtenWaren,dieineinemPart-
nerstaatderOstafrikanischen Gemeinschaft oderin
einemMitgliedstaat unterVerwendung vonErzeug­
nissenhergestelltwurden,dievollständigindenan­
derenPartnerstaaten derOstafrikanischen Gemein­
schaftoderindenMitgliedstaaten erzeugtwurden
undfürdiejedereinführende StaatdieVorzugsbe-
handlunggewährt.
Esistwünschenswert ,daßauchsolchenWarendie
Vorzugsbehandlung gewährtwird,dieineinerder
Vertragsparteien unterVerwendung andereralsin
denvorstehenden Erwägungsgründen genannterEr­
zeugnissehergestelltwurden,soferndieseeineraus­
reichenden Be-oderVerarbeitung unterworfen wur­
den,dieeinewesentlicheÄnderungihrerBeschaffen­
heitundeinenbedeutenden Wertzuwachs zurFolge
haben;nurdieseBedingungenrechtfertigen dieAn­
wendungderVorzugsbehandlung aufdiegesamten,
unterdiesenVoraussetzungen hergestelltenWaren,da
dieBegriffsbestimmung für„Erzeugnisse mitUr­
sprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "nicht
dazuführendarf,daßdieZolltarifeundanderewirt­schaftlicheSchutzmaßnahmen gegenüberLändern,
dienichtVertragspartei desAbkommenssind,ihre
Aufgabenichtmehrerfüllen.
DieserGrundsatzmußineinfachen -RegelnAusdruck
finden,indemeineeinheitlicheAnwendung fürdie
ganzeAssoziationgewährleistet wird;dieskann
durcheinenWechselderTarifnummer ,derdurch
entsprechende Bedingungen ergänztist,erreichtwer­
den.
DieZollbehörden deseinführenden Mitgliedstaats
oderPartnerstaats derOstafrikanischen Gemeinschaft
müssendieGewißheithaben,daßdieeinzuführenden
ErzeugnissedenBedingungen diesesBeschlusses ent­
sprechen;diessetztdieKenntnisderUmstände vor­
aus,diedazugeführthaben,daßeineWarealsUr-
sprungserzeugnis anzusehenist;dieseUmständekön­
nenvondenZollbehörden desausführenden Partner-
staatsderOstafrikanischen Gemeinschaft oderMit-
gliedstaats ambestenfestgelegtwerden.
DieEinsetzungeinesAusschusses istnotwendig,um
dieZusammenarbeit derVerwaltungen mitdemZiel
einerordnungsgemäßen undeinheitlichen Anwen­
dungdiesesBeschlusses zugewährleisten—
BESCHLIESST :
TITELI
Begriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprung
in..oder„Ursprungserzeugnisse "
(nachstehend„Ursprungserzeugnisse "genannt)
Artikel1
ZurAnwendung desTitelsIdesam24.September
1969unterzeichneten Abkommens zurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderVereinigtenRepublik
Tansania,derRepublikUgandaundderRepublik
Keniagelten:
1.alsUrsprungserzeugnisse derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,wennsieimSinnevonArti­
kel5unmittelbar indeneinführenden Partnerstaat
derOstafrikanischen Gemeinschaft befördertwor­
densind:
a)Erzeugnisse,dievollständig indenMitglied­
staatenerzeugtwordensind;

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/3
b)Erzeugnisse ,dieindenMitgliedstaaten unter
Verwendung andereralsderunterBuchstabe
a)genanntenErzeugnissehergestelltworden
sind,wenndieseErzeugnisse imSinnevon
Artikel3inausreichendem Maßebe-oderver­
arbeitetwordensind.DieserVoraussetzung be­
darfesnichtbeiErzeugnissen ,dieimSinne
diesesBeschlusses„Ursprungserzeugnisse "der
Partnerstaaten derOstafrikanischen Gemein­
schaftsind;
2.alsUrsprungserzeugnisse derPartnerstaaten der
Ostafrikanischen Gemeinschaft ,wennsieimSinne
vonArtikel5unmittelbar indeneinführenden
Mitgliedstaat befördertwordensind:
a)Erzeugnisse ,dievollständig ineinemPartner-
staatderOstafrikanischen Gemeinschaft er­
zeugtwordensind;
b)Erzeugnisse ,dieineinemPartnerstaat derOst­
afrikanischen Gemeinschaft unterVerwendung
andereralsderunterBuchstabea)genannten
Erzeugnissehergestelltwordensind,wenn
dieseErzeugnisse imSinnevonArtikel3in
ausreichendem Maßebe-oderverarbeitet wor­
densind.DieserVoraussetzung bedarfesnicht
beiErzeugnissen ,dieimSinnediesesBeschlus­
sesUrsprungserzeugnisse derGemeinschaft
oderandererPartnerstaaten derOstafrikani­
schenGemeinschaft sind.
DieinderListeCgenanntenErzeugnissefallenvor­
läufignichtunterdiesenBeschluß.
Artikel2
ImSinnevonArtikel1Absatz1Buchstabea)und
Absatz2Buchstabea)geltenalsindenMitgliedstaa­
tenoderindenPartnerstaaten derOstafrikanischen
Gemeinschaft „vollständigerzeugt":
a)mineralischeErzeugnisse ,diedortausdemBoden
gewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse ,diedortgeerntetworden
sind;
c)lebendeTiere,diedortgeborenwordenoderaus-
geschlüpftsindunddortaufgezogenwurden;
d)Erzeugnisse ,dievondortgehaltenenlebenden
Tierengewonnenwordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,diedorterzieltworden
sind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffen
derbetreffenden Staatengewonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktions­
tätigkeitanfallen,sowieAltwaren,wennsiein
denbetreffenden Staatengesammeltwordensind
undnurzurGewinnung vonRohstoffen verwen­
detwerdenkönnen;h)Waren,dieindenbetreffenden Staatenausschließ­
lichausdenvorstehend unterdenBuchstabena)
bisg)genanntenTierenoderErzeugnissen oder
ihrenFolgeprodukten hergestelltwordensind.
Artikel3
FürdieAnwendung vonArtikel1Absatz1Buchsta­
beb)undAbsatz2Buchstabeb)geltenalsausrei­
chendeBe-oderVerarbeitungen :
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestellten Warenuntereineandere
Tarifnummer einzuordnen sindalssiefürdiever­
wendetenErzeugnissegilt;davonausgenommen
sindjedochdieinderListeAaufgeführten Be-
oderVerarbeitungen ,aufdiedieSondervorschrif-
tenfürdieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBaufgeführten Be-oderVerarbei­
tungen.
AlsTarifnummern geltendieTarifnummern des
BrüsselerZolltarifschemas zurEinreihungderWaren
indieZolltarife .
Artikel4
WenndieinArtikel3genanntenListenAundB
vorsehen,daßdieineinemMitgliedstaat odereinem
Partnerstaat derOstafrikanischen Gemeinschaft her­
gestelltenWarennurdannalsUrsprungserzeugnisse
diesesMitgliedstaats oderdiesesPartnerstaats der
Ostafrikanischen Gemeinschaft angesehenwerden,
wennderWertderzuihrerHerstellungverwendeten
Erzeugnisse einenbestimmtenHuncfertsatz desWer­
tesderhergestellten Warennichtüberschreitet ,so
sindfürdieBerechnung diesesHundertsatzes fol­
gendeWertezugrunde zulegen:
—einerseits
fürErzeugnisse ,derenEinfuhrnachgewiesen wer­
denkann:derZollwertimAugenblickderEin­
fuhr;
fürErzeugnisseunbestimmbaren Ursprungs :der
erstenachweisbar fürdieseErzeugnisse imGebiet
desStaatesgezahltePreis,indemdieHerstellung
erfolgt;
—andererseits
derPreisderhergestellten Waren„abWerk",ab­
züglichderbeiderAusfuhrerstattetenoderzuer­
stattendeninnerenAbgaben.
Artikel5
Alsunmittelbar ausdemausführenden Mitgliedstaat
oderPartnerstaat derOstafrikanischen Gemeinschaft

Nr.L141/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
indeneinführendenMitgliedstaat oderPartnerstaat
derOstafrikanischen Gemeinschaft befördertgelten:
a)Erzeugnisse ,diebefördertwerden,ohnedabeidas
GebieteinesLandeszuberühren,dasnichtVer­
tragsparteidesAbkommens ist,oderohnein
einemsolchenLandumgeladen zuwerden;
b)Erzeugnisse ,dieüberdasGebieteinesLandes
odermehrererLänderbefördertwerden,dienicht
Vertragspartei desAbkommenssind,oderinsol­
chenLändernumgeladenwerden,wenndie
DurchfuhrdurchdieseLändermiteinemeinzigen,
ineinemMitgliedstaat oderineinemPartnerstaat
derOstafrikanischen Gemeinschaft ausgefertigten
Frachtpapiererfolgt.
TITELII
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel6
Ursprungserzeugnisse imSinnediesesBeschlussesfal­
lenimeinführendenMitgliedstaat oderPartnerstaat
derOstafrikanischen Gemeinschaft beiVorlageeiner
vondenZollbehörden desausführenden Mitglied-
staatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen Ge­
meinschaftausgestelltenWarenverkehrsbescheinigung
A.A.1unterdieVorschriften desTitelsIdesAbkom­
mens.
Waren,diemitderPostversandtwerden(einschließ­
lichPostpakete),fallendagegen,soweitessichum
Sendungenhandelt,dieausschließlich Ursprungser-
zeugnisseenthaltenundsoweitderenWerteintau­
sendRechnungseinheiten (1)jeSendungnichtüber­
schreitet,imeinführendenMitgliedstaat oderPartner -
StaatderOstafrikanischen Gemeinschaft beiVorlage
einesFormblatts A.A.2unterdieVorschriften des
TitelsIdesAbkommens .
Artikel7
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1wirdnurauf
schriftlichenAntragdesAusführersaufdemdafür
vorgeschriebenen Formblattausgestellt.
Artikel8
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1wirdanläß-
lichderAusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,
(1)EineRechnungseinheit (RE)entsprichtdem"Wertvon
0,88867088 gFeingold.vondenZollbehörden desausführenden Mitglied-
staatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen Ge­
meinschaftausgestellt .SiewirdzurVerfügungdes
Ausführersgehalten,sobalddieAusfuhrtatsächlich
erfolgtodersichergestellt ist.
Ausnahmsweise kanndieWarenverkehrsbescheini-
gungA.A.1auchnachAusfuhrderWaren,aufdie
siesichbezieht,ausgestelltwerden,wennsieinfolge
einesIrrtums,unverschuldeten Versehensoderbeson­
dererUmständebeiderAusfuhrnichtvorgelegtwor­
denist.IndiesemFallsindaufderBescheinigung die
Umstände,unterdenensieausgestelltwordenist,be­
sonderszuvermerken .
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1darfnur
ausgestelltwerden,wennsiedieBeweisurkunde dar­
stellenkann,diezurAnwendung derinTitelIdes
Abkommensvorgesehenen Vorzugsbehandlung not­
wendigist.
Artikel9
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1mußinner­
halbeinerFristvonfünfMonatennachAusstellung
durchdieZollbehörden desausführenden Mitglied-
staatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen Ge­
meinschaftderZollbehörde deseinführenden Mit-
gliedstaatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen
Gemeinschaft vorgelegtwerden,beiderdieWaren
abgefertigtwerden.
Artikel10
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1istaufeinem
inAnhangValsMusterbeigefügtenFormblatt aus­
zustellen.SieistineinerderAmtssprachen abzufas-
sen,indenendasAbkommenverfaßtist,undmuß
deninternenRechtsvorschriften desausführenden
Mitgliedstaats oderPartnerstaats derOstafrikani­
schenGemeinschaft entsprechen .SieistinMaschi­
nenschriftoderhandschriftlich auszufüllen ;imletzte­
renFallmußsiemitTinteoderKugelschreiber und
inBlockschriftausgefülltwerden.
DieBescheinigung hatdasFormat210x297mm.Es
istholzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinemQua­
dratmetergewicht vonmindestens 64goder,wenn
Luftpostpapier verwendetwird,von25bis30gzu
verwenden .Diesesistmiteinemgrünenguillochierten
Überdruck zuversehen,aufdemjedeaufmechani­
schemoderchemischemWegevorgenommene Verfäl­
schungsichtbarwird.
DieVorderseitejederWarenverkehrsbescheinigung
weisteinenDiagonalstreifen vonderlinkenunteren
zurrechtenoberenEckeauf,derausdreiblauen,drei
MillimeterbreitenLinienbesteht.

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/5
DieMitgliedstaaten unddiePartnerstaaten derOst­
afrikanischen Gemeinschaft könnensichdenDruck
derWarenverkehrsbescheinigungen vorbehalten oder
ihnDruckereienüberlassen,diesiehierzuermächtigt
haben.ImletzterenFallmußinjederWarenverkehrs-
bescheinigung aufdieErmächtigung hingewiesen
werden.DieFormblätter müssendenNamenunddie
AnschriftoderdasKennzeichen derDruckereienthal­
ten.SietragenfernerzurKennzeichnung eineSerien­
nummer .
Artikel11
ImeinführendenMitgliedstaat oderPartnerstaat der
Ostafrikanischen Gemeinschaft istdieWarenver-
kehrsbescheinigung A.A.1denZollbehörden nach
dendortgeltendenVerfahrensvorschriften vorzule­
gen.DieseZollbehörden könneneineÜbersetzung
verlangen.Siekönnenaußerdemverlangen,daßdie
Einfuhrzollanmeldung durcheineErklärungdesEin­
führenergänztwird,ausderhervorgeht,daßdie
WarendieVoraussetzungen fürdieAnwendung der
Vorschriften desTitelsIdesAbkommens erfüllen.
Artikel12
DasFormblattA.A.2istaufeineminAnhangVIals
MusterbeigefügtenVordruck vomAusführer auszu­
füllen.EsistineinerderAmtssprachen abzufassen,in
denendasAbkommenverfaßtist,undmußdeninter­
nenRechtsvorschriften desausführenden Mitglied-
staatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen Ge­
meinschaftentsprechen .EsistinMaschinenschrift
oderhandschriftlich auszufüllen ;imletzterenFall
mußesmitTinteoderKugelschreiber undinBlock-
schriftausgefülltwerden.
DasFormblattA.A.2bestehtauszweiTeilstücken im
Formatvonje210x148mm.Esistweißes,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratme­
tergewicht vonmindestens 64gzuverwenden .Die
Vorderseite desTeilstücks 1sowiedasEtikettdes
Teilstücks2tragenjeeinenDiagonalstreifen vonder
linkenunterenzurrechtenoberenEcke,derausdrei
blauen,3mmbreitenLinienbesteht.
DasFormblattA.A.2kannmaschinellperforiertsein,
damitsowohldiebeidenTeilstückealsauchdasEti­
kettdesTeilstücks2abgetrenntwerdenkönnen,das
aufdieSendungaufzukleben ist.DieRückseitedes
Etikettskanngummiertsein.
DieMitgliedstaaten unddiePartnerstaaten derOst­
afrikanischen Gemeinschaft könnensichdenDruck
desFormblattsvorbehalten oderihnDruckereien
überlassen,diesiehierzuermächtigthaben.Imletzte­
renFallmußinjedemFormblattaufdieErmächti­
gunghingewiesen werden.DasFormblattmußden
NamenunddieAnschriftoderdasKennzeichen derDruckereienthalten.EsträgtferneraufjedemTeil­
stückzurKennzeichnung eineSeriennummer .
Artikel13
FürjedePostsendung isteinFormblattA.A.2auszu­
stellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung derbei­
denTeilstückedesFormblattslegtderAusführer
seineErklärung (Teilstück1)demPaketbeiund
klebtdasEtikettdesTeilstücks 2aufdieäußereUm-
schließungderSendung.
DieseBestimmungen befreiendieAusführernichtvon
derErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPost-
vorschriftenfestgelegtenFörmlichkeiten .
Artikel14
SofernkeinMißbrauchsverdacht besteht,wendendie
Zollbehörden deseinführenden Mitgliedstaats oder
Partnerstaats derOstafrikanischen Gemeinschaft auf
Waren,dieineinemmitdemEtikettA.A.2versehe­
nenPackstückenthaltensind,dieVorschriften des
Abkommens an.
Artikel15
(1)DieMitgliedstaaten unddiePartnerstaaten der
Ostafrikanischen Gemeinschaft wendendieVorschrif­
tendesTitelsIdesAbkommens ohneVorlageeiner
Warenverkehrsbescheinigung A.A.1oderohneAus­
füllungeinesFormblattsA.A.2aufWarenan,diein
Kleinsendungen anPrivatpersonen verschicktwerden,
oderdiesichimpersönlichenGepäckvonReisenden
befinden,sofernessichumEinfuhrenhandelt,denen
keinekommerziellen Erwägungenzugrundeliegen
undwennangemeldetwird,daßsiedenfürdieAn­
wendungdieserVorschriften erforderlichen Voraus­
setzungenentsprechenundanderRichtigkeitdieser
ErklärungkeinZweifelbesteht.
(2)AlsEinfuhren,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,geltensolche,diegele­
gentlicherfolgenunddieausschließlich ausWaren
bestehen,diezumpersönlichen Ge-oderVerbrauch
desEmpfängersoderReisendenoderzumGe-oder
VerbrauchinderenHaushaltbestimmtsind,wobei
dieseWarenwederdurchihreBeschaffenheit noch
durchihreMengevermutenlassendürfen,daßdie
Einfuhrausgeschäftlichen Gründenerfolgt,undfer­
nerderGesamtwert derWaren60Rechnungseinhei-
tenbeiKleinsendungen und200Rechnungseinheiten
beidenimpersönlichenGepäckvonReisenden ent­
haltenenWarennichtüberschreiten darf.
Artikel16
DieRegierungen derMitgliedstaaten undderPartner-
staatenderOstafrikanischen Gemeinschaft leisten

Nr.L141/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
sichdurchdiejeweiligenZollverwaltungen gegensei­
tigVerwaltungshilfe beidernachträglichen Prüfung
derWarenverkehrsbescheinigungen A.A.1undder
vondenAusführernaufFormblattA.A.2abgegebe­
nenErklärungen aufihreEchtheit,Richtigkeitund
Ordnungsmäßigkeit ,damitdieordnungsgemäße An­
wendungderVorschriften diesesTitelsgewährleistet
ist.
TITELIII
AusstellungderWarenverkehrsbescheinigung A.A.1
undVoraussetzungen fürdieVerwendung der
Warenverkehrsbescheinigung A.A.1sowieder
Formblätter A.A.2
A.AusstellungderWarenverkehrsbescbeinigung
A.A.1
Artikel17
(1)DieAusstellung einerWarenverkehrsbescheini-
gungA.A.1istvomAusführeroderseinemzurUn­
terzeichnung derAusfuhrerklärung ermächtigten Ver­
treterunterVerantwortung desAusführers zubeauf­
tragen.DieserAntragistaufeinemFormblattA.A.1
zustellen,dasgemäßdenVorschriften desTitelsII
diesesBeschlussesunddenaufderRückseitedeser­
stenBlattesdesFormblattsabgedruckten Vorschriften
auszufüllenist.
(2)DerAusführeroderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen Unterlagen alsNachweis
dafürbei,daßessichbeidenAusfuhrwaren um
Warenhandelt,fürdieeineWarenverkehrsbescheini-
gungA.A.1ausgestelltwerdenkann.
Artikel18
(1)DieZollbehörden desausführenden Mitglied-
staatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen Ge­
meinschaftachtendarauf,daßdasFormblattA.A.1
ordnungsgemäß ausgefülltist.Sieüberprüfeninsbe­
sondere,obdieAngabeninderSpalte„Warenbe­
zeichnung"soeingetragensind,daßjedeMöglichkeit
einesmißbräuchlichen Zusatzesausgeschlossen ist.
ZudiesemZweckistdieWarenbezeichnung ohne
Zeilenzwischenraum einzutragen .IstdieSpaltenicht
vollständigausgefüllt,somußunterderletztenZeile
einwaagerechter Strichgezogenunddernichtausge­
füllteTeildurchgestrichen werden.
(2)DadieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1die
Beweisurkunde fürdieAnwendung derVorzugsbe-
handlungdarstellt,dieimAbkommen inbezugauf
ZölleundKontingentevorgesehenist,müssendieZollbehörden desAusfuhrlandes denUrsprungder
WarenunddieübrigenAngabenaufderBescheini­
gungeingehendprüfen.
Artikel19
(1)DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1wird
vondenZollbehörden einesMitgliedstaats ausge­
stellt,wenndieAusfuhrwaren alsUrsprungserzeug-
nissederGemeinschaft imSinnediesesBeschlusses
angesehenwerdenkönnen.
(2)DieZollbehörden könnenzurPrüfung,obdie
inAbsatz1genannteVoraussetzung erfülltist,alle
BeweismittelverlangenoderalleKontrollmaßnahmen
durchführen ,dieihnenzweckdienlich erscheinen .
(3)DieZollbehörden desMitgliedstaats lehnendie
AusstellungeinerWarenVerkehrsbescheinigung A.A.1
ab,wennausdenAusfuhrpapieren hervorgeht,daß
dieWaren,aufdiesichdieBescheinigung bezieht,für
einLandbestimmtsind,dasnichtVertragspartei des
Abkommens ist.
Artikel20
(1)DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1wird
vondenZollbehörden einesPartnerstaats derOstafri­
kanischenGemeinschaft ausgestellt,wenndieAus-
fuhrwarenalsUrsprungserzeugnisse derPartnerstaa-
tenderOstafrikanischen Gemeinschaft imSinnedie­
sesBeschlussesangesehenwerdenkönnen.
(2)DieZollbehörden könnenzurPrüfung,obdie
inAbsatz1genannteVoraussetzung erfülltist,alle
BeweismittelverlangenoderalleKontrollmaßnahmen
durchführen ,dieihnenzweckdienlich erscheinen .
(3)DieZollbehörden desPartnerstaats derOstafri­
kanischenGemeinschaft lehnendieAusstellung einer
Warenverkehrsbescheinigung A.A.1ab,wennaus
denAusfuhrpapieren hervorgeht,daßdieWaren,auf
diesichdieBescheinigung bezieht,füreinLandbe­
stimmtsind,dasnichtVertragspartei desAbkom­
mensist.
Artikel21
IndemvonderZollbehörde auszufüllenden Teilder
Warenverkehrsbescheinigung A.A.1sinddasDatum
unddasMusteroderdielaufendeNummerdesAus-
fuhrpapiersanzugeben,beidessenVorlagedieErklä­
rungdesAusführersbescheinigtwird.

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/7
Artikel22
GilteineWarenverkehrsbescheinigung A.A.1fürur­
sprünglich auseinemMitgliedstaat odereinemPart-
nerstaatderOstafrikanischen Gemeinschaft einge­
führteErzeugnisse,dieinunverändertem Zustand
wiederausgeführtwerden,soistaufdenneuen
WarenVerkehrsbescheinigungen ,dieindemwieder-
ausführenden Mitgliedstaat oderPartnerstaat der
Ostafrikanischen Gemeinschaft ausgestelltwerden,
derMitgliedstaat bzw.derPartnerstaatderOstafrika­
nischenGemeinschaft anzugeben,indemdieur­
sprünglicheWarenverkehrsbescheinigung ausgestellt
wordenist.
Artikel23
DerStempelabdruck derZollbehörde istmiteinem
StempelausMetall,vorzugsweise ausStahl,anzu­
bringen.DieVertragsparteien desAbkommens über­
mittelneinanderüberdenAssoziationsrat dieMuster-
abdruckederbeiihrenZollbehörden verwendeten
Stempel.
Artikel24
EineodermehrereWarenverkehrsbescheinigungen
A.A.1könnenstetsdurcheineodermehrereWaren-
verkehrsbescheinigungen A.A.1ersetztwerden,
soferndiesvonderZollbehörde vorgenommen wird,
beidersichdieWarenbefinden.
Artikel25
(1)IstbeiderAusfuhrvonWareninfolgeeinesIrr­
tums,unverschuldeten Versehensoderbesonderer
UmständekeineWarenverkehrsbescheinigung A.A.1
beantragtworden,sokanndieBescheinigung nach
dertatsächlichen AusfuhrderWaren,aufdiesiesich
bezieht,ausgestelltwerden.IndiesemFallmußder
Ausführer
—dieBescheinigung schriftlichbeantragen ;hierbei
sinddieArtderWare,ihreMenge,dieArtder
VerpackungundihreKennzeichnung sowieVer-
sandortund-taganzugeben;
—bestätigen,daßbeiderAusfuhrderbetreffenden
WarekeineWarenverkehrsbescheinigung A.A.1
ausgestelltwordenist;dieGründesindanzuge­
ben;
—einordnungsgemäß ausgefülltesundunterzeich­
netesFormblattderBescheinigung A.A.1beifü­
gen.
(2)DieZollbehörden könneneineWarenverkehrs-
bescheinigung A.A.1nachträglich erstausstellen,
nachdemsiegeprüfthaben,obdieAngabenimAn­tragdesAusführersmitdenentsprechenden Unterla­
genübereinstimmen .
NachträglichausgestellteBescheinigungen müssenin
RotmitTinteoderKugelschreiber einenderfolgen­
denVermerketragen:„NACHTRÄGLICH AUS­
GESTELLT",„DfiLIVREAPOSTERIORI ",„RILA-
SCIATOAPOSTERIORI ",„AFGEGEVEN APO­
STERIORI"oder„ISSUEDRETROACTIVELY..
Artikel26
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtung einerWaren-
verkehrsbescheinigung A.A.1kannderAusführerbei
derZollbehörde ,diesieausgestellthat,einDuplikat
beantragen,dasanHandderbeiderZollbehörde be­
findlichenAusfuhrpapiere ausgefertigt wird.Dieses
DuplikatistinRotmitTinteoderKugelschreiber mit
demVermerk„DUPLIKAT",„DUPLICATA",„DU-
PLICATO",„DUPLICAAT "oder„DUPLICATE "zu
versehen.
DasDuplikatgiltvondemTagean,andemdasOri­
ginalderBescheinigung A.A.1ausgestelltwordenist.
B.BedingungenfürdieVerwendung derWarenver-
kehrsbescheinigung A.A.1
Artikel27
(1)AlsunmittelbarbefördertgeltenWaren,diebe­
fördertwerden,ohnedasGebieteinesLandes,das
nichtVertragspartei desAbkommens ist,zuberühren
oderohneineinemsolchenLandumgeladen zuwer­
den.
DieunmittelbareBeförderunggiltjedochnichtals
unterbrochen durch:
a)dasAnlaufenvonHäfenimGebietvonLändern,
dienichtVertragspartei desAbkommenssind;
b)UmladeninsolchenHäfenausGründenhöherer
GewaltoderinfolgevonEreignissenaufSee;
c)BerührendesGebieteseinesodermehrererLän­
der,dienichtVertragspartei desAbkommens
sind,oderUmladenineinemsolchenLand,wenn
dieDurchfuhrdurchdiesesLandmiteinemeinzi­
genineinemMitgliedstaat oderineinemPartner-
staatderOstafrikanischen Gemeinschaft ausgefer-
tigtenFrachtpapiererfolgt.
(2)BeimBerührendesGebietesderinAbsatz1ge­
nanntenLänderdürfendieWarenderzollamtlichen
Überwachung derZollbehörden desDurchfuhrlandes
nichtentzogenunddortnichtzumfreienVerkehr
abgefertigtwerden.WährendihresAufenthalts im

Nr.L141/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
Durchfuhrland dürfensienurdenüblichenBehand­
lungenunterworfenwerden,diedazubestimmtsind,
sieinihremZustandzuerhalten.
(3)DerNachweis,daßdieinAbsatz2genannten
Voraussetzungen erfülltsind,wirddurcheinevonden
Zollbehörden desDurchfuhrlandes erteilteBescheini­
gungerbracht,diefolgendeAngabenenthält:
—genaueBeschreibung derWaren,
—DatumdesVerladensoderEntladensderWaren
mitAngabederbetreffendenSchiffe,
—Bescheinigung darüber,unterwelchenBedingun­
genderAufenthaltderWarenstattgefunden hat.
KanndieseBescheinigung nichterbrachtwerden,so
berücksichtigen dieZollbehörden jedesihnenvorge­
legtebeweiskräftige Dokument .
Artikel28
Warenverkehrsbescheinigungen A.A.1,diedenZoll­
behördendeseinführendenMitgliedstaats oderPart-
nerstaatsderOstafrikanischen Gemeinschaft nach
AblaufderinArtikel9genanntenVorlagefrist vorge­
legtwerden,könnenzurAnwendungderVorzugsbe-
handlungangenommen werden,wenndieFristaus
GründenhöhererGewaltoderwegenaußergewöhn­
lichenUmständennichteingehaltenwerdenkonnte.
InallenanderenFällenkönnendieZollbehörden des
einführenden Mitgliedstaats oderPartnerstaats der
Ostafrikanischen Gemeinschaft Warenverkehrsbe-
scheinigungen annehmen,wennihnenWarenvorAb­
laufdieserFristzurAbfertigunggestelltwordensind.
Artikel29
BeigeringfügigenAbweichungen zwischendenAnga­
beninderWarenverkehrsbescheinigung A.A.1und
denAngabenindenUnterlagen,diedenZollbehör­
denzurErfüllungderEinfuhrformalitäten fürdie
Warenvorgelegtwerden,wirddieBescheinigung
nichtipsofactonichtig,wennordnungsgemäß nach­
gewiesenwird,daßdieBescheinigung sichaufdiege­
stelltenWarenbezieht.
C.Freizonen
Artikel30
DieVertragsparteien desAbkommens treffenalleer­
forderlichenMaßnahmen ,umzuverhindern,daßim
Handelsverkehr innerhalbderAssoziation voneinerWarenverkehrsbescheinigung A.A.1begleiteteWaren,
diewährendihrerBeförderungzeitweiligineiner
Freizone (einschließlich Freihäfen,Freilager)auf
ihremHoheitsgebiet verbleiben,dortausgetauscht
oderanderenBehandlungen alsdenenunterzogen
werden,diezuihrerErhaltungnotwendigsind.
D.Postsendungen (einschließlichPostpakete)
Artikel31
(1)DiebeidenTeilstückedesFormblatts A.A.2
sindvomAusführeroderseinemVertreterunterVer­
antwortungdesAusführersauszufüllenundzuunter­
zeichnen.
SinddieinderSendungenthaltenenWarenbereitsim
ausführenden Mitgliedstaat oderPartnerstaat der
Ostafrikanischen Gemeinschaft imHinblickaufdie
Begriffsbestimmung fürUrsprungserzeugnisse über­
prüftworden,sokannderAusführerinderSpalte
„Bemerkungen "desFormblattsA.A.2(Teilstück1)
HinweiseaufdieseKontrolleeintragen.
(2)DerAusführerbringtaufdemgrünenEtikett
nachMusterC1oderaufderAnmeldung C2oder
C2ModerauchaufderZollinhaltserklärung CP3
oderCP3MdenVermerk„A.A.2"sowiedieSerien­
nummerdesverwendeten Formblatts A.A.2an.Er
bringtdiesenVermerkunddieseNummerauchauf
derRechnungfürdieinderSendungenthaltenenWa­
renan.
E.Kleinsendungen undpersönlichesGepäck
Artikel32
VonderVorlageeinerWarenVerkehrsbescheinigung
A.A.1odereinesFormblatts A.A.2befreitsind
Waren,dieinKleinsendungen anPrivatpersonen ver­
schicktwerdenoderdiesichimpersönlichenGepäck
vonReisendenbefinden,sofernessichumEinfuhren
handelt,diedenBedingungen desArtikels15genü­
gen.
F.Nachträgliche PrüfungderWarenverkehrsbe-
scheinigungen A.A.1undderFormblätter A.A.2
Artikel33
(1)DienachträglichePrüfungderWarenverkehrs-
bescheinigung A.A.1undderFormblätter A.A.2er­
folgtstichprobenweise ;siewirdjedesmalvorgenom­
men,wenndieZollbehörden deseinführenden Mit-
gliedstaatsoderPartnerstaats derOstafrikanischen
Gemeinschaft begründeteZweifelanderEchtheitdes

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/9
Dokuments oderanderRichtigkeitderAngaben
überdentatsächlichen Ursprungderbetreffenden
WareoderbestimmterBestandteilehaben.
(2)ZurAnwendung vonAbsatz1sendendieZoll­
behördendesEinfuhrlandes dieWarenverkehrsbe-
scheinigung A.A.1oderdasTeilstück 1desForm-
blattsA.A.2andieZollbehörden desAusfuhrlandes
zurückundgebendabeidieformalenundsachlichen
Gründean,dieeineUntersuchung rechtfertigen .
WenndieRechnungbzw.eineAbschriftdavonvor­
gelegtwordenist,fügensiesiedemTeilstück 1des
Formblatts A.A.2bei;sieteilenallebekannten
Umständemit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
derWarenverkehrsbescheinigung oderdesFormblatts
schließenlassen.
Beschließen dieZollbehörden desEinfuhrlandes ,die
AnwendungderVorschriften desAbkommens auszu­
setzen,bisdasErgebnisderPrüfungvorliegt,sobie­
tensiedemEinführerdieFreigabederWarenvorbe­
haltlichderSicherheitsmaßnahmen an,dieindenin­
nerstaatlichen Rechtsvorschriften diesesLandesfest­
gelegtsind.
(3)DasErgebnisdernachträglichen Prüfungistden
Zollbehörden desEinfuhrlandes binnenspätestens
dreiMonatenmitzuteilen .AnHanddesErgebnisses
mußsichfeststellenlassen,obdiebeanstandete
Warenverkehrsbescheinigung A.A.1oderdasForm­
blattA.A.2fürdietatsächlichausgeführten Waren
giltundobdieseWarenwirlichunterdieVorzugsbe-
handlungfallen.
KönnendieZollbehörden desEinfuhrlandes unddie
desAusfuhrlandes dieBeanstandungen nichtklären
odertretendadurchFragenderAuslegungdesBe­
schlussesauf,sowerdendieseFälledeminArtikel34
vorgesehenen AusschußfürdieZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesensvorgelegt.
AufjedenFallgeltenfürdieRegelungvonStreitigkei­
tenzwischendemEinführerunddenZollbehörden
desEinfuhrlandes dieRechtsvorschriften diesesLan­
des.
UmeinenachträglichePrüfungderWarenverkehrsbe-
scheinigungen zuermöglichen ,müssendieZollbehör­
dendesAusfuhrlandes dieAusfuhrpapiere bzw.die
anihrerStelleverwendeten Durchschriften von
Warenverkehrsbescheinigungen zweiJahrelangauf­
bewahren.
G.AusschußfürdieZusammenarbeit aufdemGe­
bietdesZollwesens
Artikel34
Eswirdein„AusschußfürdieZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesens"eingesetzt,derdemin
Artikel27desAbkommens genanntenAusschuß un­terstehtunddieAufgabehat,dieZusammenarbeit
derVerwaltungen füreinekorrekteundeinheitliche
Anwendung diesesBeschlusses zugewährleisten und
allesonstigenAufgabenaufdemGebietdesZollwe-
senswahrzunehmen ,diederAssoziationsausschuß
ihmüberträgt.
Artikel35
DerAusschußbestehtausZollsachvertändigen der
Mitgliedstaaten undBeamtenderKommission der
Europäischen Gemeinschaften ,zuderenAufgabenbe­
reichdieZollfragengehören,sowieausZollsachver-
ständigen,diediePartnerstaaten derOstafrikanischen
Gemeinschaft vertreten .
DerVorsitzimAusschußwirdabwechselnd nach
Maßgabe vonArtikel4derGeschäftsordnung des
Assoziationsrats wahrgenommen .
Artikel36
DerAssoziationsrat gibtdemAusschußfürdieZu­
sammenarbeit aufdemGebietdesZollwesens eine
Geschäftsordnung .
TITELIV
Schlußbestimmungen
Artikel37
(1)DerAssoziationsrat überprüftjährlichdie
Durchführung derTitelIundIIdiesesBeschlusses
undihrewirtschaftlichen Auswirkungen ,umalleer­
forderlichenAnpassungen vorzunehmen .
DiesePrüfungkannaufAntragderGemeinschaft
oderderPartnerstaaten derOstafrikanischen Ge­
meinschaftinkürzerenZeitabständen erfolgen.
(2)DerAssoziationsrat überträgtdemAsso-
ziationsausschuß dieBefugnis,dieVorschriften des
TitelsIIIzuändern,welchedieMethodenundVer­
fahrenfürdieZusammenarbeit aufdemGebietdes
Zollwesensbetreffen.
Artikel38
DiealsAnhängebeigefügtenErläuterungen ,ListenA,
BundCundMusterderWarenverkehrsbescheini-
gungA.A.1unddesFormblattsA.A.2,sindBestand­
teildiesesBeschlusses

Nr.L141/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
Artikel39
AufWaren,dieTitelIentsprechenundsichzum
ZeitpunktdesInkrafttretens diesesBeschlusses unter­
wegsoderineinemMitgliedstaat oderPartnerstaat
derOstafrikanischen Gemeinschaft invorübergehen­
derVerwahrung ,inZollagernoderinFreizonen (ein­
schließlichFreihäfenundFreilagern)befinden,kön­
nendieVorschriften desAbkommensangewandt
werden,soferndenZollbehörden desEinfuhrlandes
binnenvierMonatennachdemgenanntenZeitpunkt
vorgelegtwerden:
a)einevondenzuständigenBehördendesAusfuhr­
landesnachträglichausgestellteWarenverkehrsbe-
scheinigung A.A.1oder
b)einvondenzuständigenBehördendiesesLandes
ausgestelltesUrsprungszeugnis
sowieinbeidenFällenBeweisunterlagen überdieun­
mittelbareBeförderung .Artikel40
DiePartnerstaaten derOstafrikanischen Gemein­
schaft,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft sind
verpflichtet,jeweilsfürihrenBereichdiezurDurch­
führungdiesesBeschlusseserforderlichen Maßnah­
menzutreffen.
DieserBeschlußtrittam1.Juli1971inKraft.
Geschehen zuBrüsselam13.Mai1971.
DerPräsidentdesAssoziationsrats
Y.BOURGES
ANHANGI
ERLAUTERUNGEN
Anmerkung 1—ZuArtikel1
DieBegriffe„indenMitgliedstaaten "oder„ineinemPartnerstaat derOstafrikanischen
Gemeinschaft "umfassenauchdieHoheitsgewässer .
DieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlich der„Fabrikschiffe",aufdenenderenFisch­
fängebe-oderverarbeitetwerden,geltenalsTeildesHoheitsgebiets desMitgliedstaats oderdes
Partnerstaats derOstafrikanischen Gemeinschaft ,demsieangehören,wennsiedieinAnmerkung 4
enthaltenenVoraussetzungen erfüllen.
Anmerkung 2—ZuArtikel1
BeiderFeststellung,obeineWareeinErzeugnismitUrsprungineinemMitgliedstaat odereinem
PartnerstaatderOstafrikanischen Gemeinschaft ist,wirdnichtgeprüft,obEnergiestoffe ,Einrich­
tungen,Maschinenund"Werkzeuge,diezurHerstellung dieserWareverwendetwerden,ihren
UrsprungindrittenLändernhaben.
Anmerkung 3—ZuArtikel1
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenen WarenwerdenalseinGanzesangesehen.Dies
giltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnenverpacktenWarennichtüblichsind
undunabhängig vonihrerVerwendung alsUmschließung einendauerndenselbständigen Ge­
brauchswert haben.

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/11
Anmerkung 4—ZuArtikel2Buchstabef)
DerBegriff„Schiffederbetreffenden Staaten"giltnurfürSchiffe:
—dieineinemMitgliedstaat oderineinemPartnerstaat derOstafrikanischen Gemeinschaft in
dasSchiffsregister eingetragenoderdortangemeldetsind,
—diedieFlaggeeinesMitgliedstaats odereinesPartnerstaats derOstafrikanischen Gemein­
schaftführen,
—diemindestens zurHälfteEigentum vonStaatsangehörigen derVertragsparteien desAbkom­
menssindoderEigentumeinerGesellschaft ,derenHauptniederlassung imGebieteinerdieser
Vertragsparteien liegt,undbeidenenderoderdieGeschäftsführer ,derVorsitzende des
VorstandsoderAufsichtsratsunddieMehrzahlderMitgliederdieserOrganeStaatsange­
hörigederVertragsparteien sind,wennsichaußerdembeiPersonalgesellschaften oderGesell­
schaftenmitbeschränkterHaftungmindestensdieHälftedesKapitalsinderHandvonStaa­
ten,dieVertragspartei desAbkommenssind,vonöffentlich-rechtlichen Körperschaften oder
vonStaatsangehörigen dieserStaatenbefindet,
—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen derVertragsparteien besteht
—undderenBesatzung zuwenigstens 75v.H.ausStaatsangehörigen derVertragsparteien be­
steht.
Anmerkung 5—ZuArtikel4
AlsPreis,,abWerk"giltderPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessenUnternehmen eine
ausreichende Be-oderVerarbeitungdurchgeführt wurde.WenndieseBe-oderVerarbeitung nach­
einanderinzweiodermehrerenUnternehmen vorgenommen wird,soistderdemletztenHersteller
gezahltePreiszugrunde zulegen.

Nr.L141/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ANHANG II
LISTEA
ListederBe-oderVerarbeitungen ,diezwarzueinemWechselderTarifnummern führen,den
hergestellten WarenaberdieEigenschaft vonUrsprungserzeugnissen nichtodernurverleihen,
wennbestimmteandereVoraussetzungen erfülltsind
Hergestellte Ware
Tarif-
nummerWarenbezeichnungBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind
Sämtliche
Tarif­
nummernSämtlicheWaren 1.Behandlungen ,diedazube­
stimmtsind,dieeingeführten
WarenwährenddesTransports
oderderLagerunginihrem
Zustand zuerhalten(Lüften,
Trocknen,Kühlen,Einlegenin
SalzlakeoderinWassermitei­
nemZusatzvonanderenStof­
fen,Entfernenverdorbener Tei­
leundähnlicheBehandlungen )
2.EinfachesEntstauben,Sieben,
Aussondern ,Einordnen,Sortie­
ren(einschließlich desZusam­
menstellens vonWarenzuSor­
timenten),Waschen,Anstrei­
chen,Zerschneiden
3.a)Auswechseln vonUmschlie­
ßungen,TeilenundZusam­
menstellen vonPackstük-
ken;
b)einfachesAbfülleninFla­
schen,Fläschchen,Säcke,
Etuis,Schachteln,Befestigen
aufBrettchen usw.sowieal­
leandereneinfachen Be­
handlungen zurverkaufs-
mäßigenAufmachung
4.Anbringen vonWarenmarken ,
Etikettenoderanderenähnli­
chenUnterscheidungszeichen
aufdenErzeugnissen selbst
oderaufihrenUmschliessun-
gen
5.EinfachesMischenvonErzeug­
nissen,auchverschiedener Ar­
ten,wenneinodermehrereBe­
standteilederMischungnicht
dendurchdenAssoziationsrat
aufgestellten Voraussetzungen
entsprechen ,umalsUrsprungs-
erzeugnisderMitgliedstaaten
oderPartnerstaaten derOst­
afrikanischen Gemeinschaft zu
gelten
6.EinfachesZusammenfügen von
TeileneinesArtikelszueinem
vollständigen Artikel
7.Zusammentreffen vonzwei
odermehrerenderunterden
Nummern 1bis6genannten
Behandlungen .
8.Schlachten vonTieren

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/13
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01Fleischundgenießbarer Schlacht-
abfallallerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert
Fische,nurgesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert
MilchundRahm,haltbarge­
macht,eingedicktodergezuckert
Butter
KäseundQuark
GemüseundKüchenkräuter ,ge­
kochtodernicht,gefroren
GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneinge­
legt,iedochnichtzumunmittelba­
renGenußbesonderszubereitet
GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitet
Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZucker
Früchte,vorläufighaltbargemacht
(z.B.durchSchwefeldioxyd oder
inWasser,demSalz,Schwefeldi-
oxydoderanderevorläufigkon­
servierendwirkendeStoffezuge­
setztsind),zumunmittelbaren Ge-
nußnichtgeeignet
Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnummern 08.01bis08.05),
getrocknet
MehlvonGetreideSalzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchern von
Fleischundgenießbarem
Schlachtabfall derTarifnummern
02.01und02.04
Salzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchern vonFi­
schen
Konservieren ,Eindicken oder
ZuckernvonMilchoderRahm
derTarifnummer 04.01
Herstellen ausMilchoderRahm
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 04.01,04.02und
04.03
Gefrieren vonGemüseundKü-
chenkräutern
Einlegen vonGemüseundKü-
chenkräutern derTarifnummer
07.01inSalzlakeoderinWasser
miteinemZusatzvonanderen
Stoffen
TrocknenundZerkleinern von
GemüseundKüchenkräutern der
Tarifnummern 07.01bis07.03
Einfrieren vonFrüchten
EinlegenvonFrüchtenderTarif­
nummern08.01bis08.09inSalz­
lakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffen
Trocknen vonFrüchten
Herstellen ausGetreide

Nr.L141/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung )
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
11.02
11.03
11.04
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
:x15.07
16.01GrützeundGrieß;Getreidekör­
ner,geschält,perlförmiggeschlif­
fen,geschrotetodergequetscht
(einschließlich Flocken),ausge­
nommenenthülster,geschliffener
oderglasierterReisundBruchreis;
Getreidekeime ,auchgemahlen
MehlvonHülsenfrüchten derTa-
rifnummer07.05
MehlvonFrüchtendesKapitels8
Mehl,GrießundFlockenvon
Kartoffeln
MehlundGrießvonSagomark,
vonManihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnol­
lenderTarifnummer 07.06
Malz,auchgeröstet
Stärke;Inulin
KleberundKlebermehl ,auchge­
röstet
Schweineschmalz ;Geflügelfett,
ausgepreßtoderausgeschmolzen
TalgvonRindern,Schafenoder
Ziegen,rohoderausgeschmolzen ,
einschließlich PremierJus
FetteundölevonFischenoder
Meeressäugetieren ,auchraffiniert
AnderetierischeFetteundöle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett ,Ab-
fallfett)
PflanzlicheSpeiseöle
Würsteunddergleichen ,aus
Fleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblutHerstellen ausGetreide
Herstellen ausHülsenfrüchten
Herstellen ausFrüchtendesKapi­
tels8
Herstellen ausKartoffeln
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummer 07.06
Herstellen ausGetreide
Herstellen ausGetreidedesKapi­
tels10,ausKartoffelnoderande­
renErzeugnissen desKapitels7
Herstellen ausGetreideoderaus
MehlvonGetreide
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummer 02.05
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummer 02.05
Herstellen ausFischenoderMee­
ressäugetieren ,dievonSchiffen
dritterLändergefischtwerden
Herstellen ausErzeugnissen des
Kapitels2
Gewinnung ausErzeugnissen der
Kapitel7und12
Herstellen ausErzeugnissen des
Kapitels2

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/15
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05
18.03
18.04
18.05
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemacht
Fische,zubereitetoderhaltbarge­
macht,einschließlich Kaviar,und
Kaviarersatz
Krebstiereund"Weichtiere,zube­
reitetoderhaltbargemacht
AndereZucker;Sirupe;Kunstho­
nig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,
karamelisiert
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
Zucker,SirupeundMelassen,aro­
matisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanilleundVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZucker
Kakaomasse ,auchentfettet
Kakaobutter ,einschließlich Ka­
kaofett
Kakaopulver ,nichtgezuckert
Schokoladeundanderekakaohal­
tigeLebensmittelzubereitungen
Zubereitungen zurErnährung von
KindernoderzumDiät-oderKü­
chengebrauch aufderGrundlage
vonMehl,StärkeoderMalz-Ex-
trakt,auchmiteinemGehaltan
Kakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
Teigwaren
Sago(Tapiokasago ,SagoausSa-
gomark,Kartoffelsago undande­
rer)
Lebensmittel ,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,ComFlakesund
dergleichen )Herstellen ausErzeugnissen des
Kapitels2
Herstellen ausErzeugnissen des
Kapitels3
Herstellen ausErzeugnissen des
Kapitels3
Herstellen ausErzeugnissen aller
Art
Herstellen ausanderenErzeugnis­
sendesKapitels17
Herstellen ausallenErzeugnissen
Herstellen ausErzeugnissen des
Kapitels17oderunterVerwen­
dungvonKakaobohnen ,deren
Wert40v.H.desWertesderFer-
tigwareüberschreitet
Herstellen ausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
Herstellen ausverschiedenen Er­
zeugnissen
Herstellen ausverschiedenen Er­
zeugnissenHerstellen ausKakaobohnen ,die
Ursprungserzeugnisse sind
Herstellen ausKakaobohnen ,die
Ursprungserzeugnisse sind
Herstellen ausKakaobohnen ,die
Ursprungserzeugnisse sind
Herstellen ausHartweizen

Nr.L141/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
20.01
20.02
20.03
20.04
ix20.05
20.06
;x20.07
;x21.01
2x22.09
22.10
23.04Gemüse,Küchenkräuter und
Früchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatz
vonSalz,Gewürzen,Senfoder
Zucker
GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbarge­
macht
Früchte,gefroren,mitZusatzvon
Zucker
Früchte,Fruchtschalen ,Pflanzen
undPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränkt und
abgetropft,glasiertoderkandiert)
Konfitüren,Marmeladen ,Frucht­
gelees,Fruchtpasten undFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,
mitZusatzvonZucker
Früchte,inandererWeisezuberei­
tetoderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonZuckeroderAl­
kohol:
A.Schalenfrüchte undErdnüsse,
geröstet
B.andere
Fruchtsäfte,einschließlich Trau­
bensaft,nichtgegoren,ohneZu­
satzvonAlkohol,auchmitZu­
satzvonZucker
GerösteteZichorienwurzeln und
Auszügehieraus
SpritmiteinemGehaltanÄthyl-
alkoholvonwenigerals80°,un-
vergällt
Speiseessig
ÖlkuchenundandereRückstände
vonderGewinnungpflanzlicher
öle,ausgenommen öldraßHaltbarmachen vonGemüse,Kü-
chenkräutern undFrüchten,frisch
odergefrorenodervorläufighalt­
bargemachtodermitEssighalt­
bargemacht
Haltbarmachen vonGemüseund
Küchenkräutern ,frischoderge­
froren
Herstellen ausZichorienwurzeln ,
frischodergetrocknet
ZusatzvonWasserzuÄthylalko-
holderTarifnummer 22.08oder
MischenvonAlkoholenderTarif­
nummern22.08und22.09
Herstellen ausAlkoholoderaus
Wein
Herstellen ausverschiedenen Er­
zeugnissenHerstellen ausFrüchten (Ur-
sprungserzeugnissen )desKapitels
8undaus„Ursprungserzeugnis-
sen"desKapitels17
Herstellen ausFrüchtenundaus
Erzeugnissen desKapitels17,die
Ursprungserzeugnisse sind
Herstellen ausFrüchtenundaus
Erzeugnissen desKapitels17,die
Ursprungserzeugnisse sind
Herstellen,ohneZusatzvonZuk-
keroderAlkohol,unterVerwen­
dungvonUrsprungserzeugnissen
derTarifnummern 08.01,08.05
und12.01,derenWertmindestens
60%desWertesderhergestellten
Waredarstellt
Herstellen ausUrsprungserzeug-
nissenderKapitel8,17und22
Herstellen ausUrsprungserzeug-
nissenderKapitel8und17

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/17
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
23.07
:x24.02
;x28.13
;x28.19
28.27
2x28.28
2x28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35
ex29.35
ex29.38Futter,melassiertodergezuckert;
andereZubereitungen derbeider
Fütterungverwendeten Art
Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,Rauchtabak
Bromwasserstoffsäure
Zinkoxid
Bleioxide,einschließlich Mennige
undOrangemennige
Lithiumhydroxid
Lithiumfluorid
Lithiumchlorid
Bromide
Aluminiumsulfat
Lithiumkarbonat
OrganischeBromide
Dichlorodiphenyltrichloroäthan
Pyridin,beta-Picolin ,alpha-Pico-
lin,gamma-Picolin
Vinylpyridin
Nikotinsäure (VitaminP.P.)Herstellen ausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch,
ZuckerundMelasse
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.01
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummer 79.01
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummer78.01
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.42
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.28
und28.42
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummern28.28
und28.42
JeglicheHerstellung ausErzeug-i
nissenderTarifnummern 28.01
und28.13
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.20
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.28
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.01
und28.13Herstellung,beidermindestens 70
v.H.derMengederverwendeten
Erzeugnisse derTarifnummer
24.01Ursprungserzeugnisse sind
Umwandlung desÄthanols in
ChloralundKondensierung des
ChloralsmitMonochlorobenzol
Umwandlung desAzetylens in
Azetaldehyd undUmwandlung
desAzetaldehyds inPyridinodei
Picolin
Umwandlung vonAzetaldehyd in
PicolinundUmwandlung desPi-
colinsinVinylpyridin
Umwandlung desAzetaldehyds in
beta-PicolinundUmwandlung des
beta-Picolins inNikotin

Nr.L141/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
:x38.14Arzneiwaren ,auchfürdieVeteri­
närmedizin,Antibiotika enthal­
tend
AndereDüngemittel ;Erzeugnisse
desKapitels31inTabletten-,Pa-
stillen-oderähnlichenFormen
oderinPackungenmiteinemGe­
wichtvon10kgoderweniger
Farblacke
AndereFarbkörper;anorganische
Erzeugnisse,diealsLuminophore
verwendetwerden
DextrineundDextrinleime ;lösli­
cheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärke
Desinfektionsmittel ,Insecticide,
Fungicide,Herbicide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekämp-
fungsmittel unddergleichen,in
Zubereitungen oderinFormen
oderAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,
Schwefelkerzen undFliegenfän­
ger)
ZubereiteteZurichtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerden
Abbeizmittel fürMetalle;Flußmit-
telundandereHilfsmittel zum
SchweißenoderLötenvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißen ausMetallund
anderenStoffen;Überzugsmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbe
Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähnli­
chezubereiteteAdditivesfürMi­
neralöle,ausgenommen zubereite­
teAdditivesfürSchmiermittelJeglicheHerstellung ausAntibioti­
kaderTarifnummer 29.44
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenderTarifnummern 32.04
und32.05
MischenvonOxidenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffen
wiez.B.Bariumsulfat ,Kreide,Ba-
riumkarbonat undSatinweiss
JeglicheHerstellung ausErzeug­
nissenallerArtHerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H,
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Tarif-
nummer
38.15
38.17
38.18
ex38.1927.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/19
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
WarenbezeichnungBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind
Zusammengesetzte Vulkanisa­
tionsbeschleuniger
GemischeundLadungenfürFeu­
erlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten
undFeuerlöschbomben
Zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisse
ChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischen Indu­
strieoderverwandterIndustrien
(einschließlich Mischungen von
Naturprodukten ),anderweit we­
dergenanntnochinbegriffen;
RückständederchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien,
anderweitwedergenanntnochin­
begriffen,ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Napthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren
—Petroleumsulfate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophenhaltige
Sulfosäuren vonölausbitu­
minösenMineralienundihre
Salze
—Alkylengemische
—Alkylbenzol-Gemische undAl­
kylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhren
—FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—GasreinigungsmasseHerstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L141/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif-
nummer Warenbezeichnung
:x38.19
[Forts.)
39.07
40.05
41.02
41.03
41.04
41.05—graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangen
oderanderenZwischenerzeug­
nissenausgenommen solche
auskünstlichemGraphitder
Tarifstelle38.01
WarenausStoffenderTarifnum­
mern39.01bis39.06
Platten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisierten
synthetischem Kautschuk,ausge­
nommen„smokedsheets"und
„crepesheets"derTarifnummern
40.01und40.02;Granalien aus
vulkanisationsfertigen Mischungen
vonNaturkautschuk odersynthe­
tischemKautschuk;sogenannte
Masterbatches ausnichtvulkani-
siertemNaturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk,demvorodernach
derKoagulation Ruß(auchmit
Mineralöl)oderKieselsäureanhy-
drid(auchmitMineralöl)zuge­
setztist,inbeliebigenFormen
Rind-undKalbleder (einschließ­
lichBüffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern,
ausgenommen LederderTarif­
nummern41.06bis41.08
Schaf-undLammleder ,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08
Ziegen-undZickelleder,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08
LederausHäutenoderFellenvon
anderenTieren,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis
41.08Bearbeitung vonKunststoffen ,Zelluloseäther und-ester
GerbungvonRohhäutenderTa-
rifnummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTa-
rifnummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTa-
rifnummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTa-
rifnummer41.01HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/21
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif-
nummer Warenbezeichnung
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04Lacklederundmetallisiertes Leder
WarenausPelzfellen
Kisten,Verschläge,Trommeln
undähnlicheVerpackungsmittel ,
ausHolz,vollständig,ganzoder
zerlegt,auchteilweisezusammen­
gesetzt
Waren,ausNaturkorkhergestellt
PapierundPappe,liniiertoderka­
riert,jedochnichtanderweitbe­
druckt,inRollenoderBogen
Schreibwaren :Briefblöcke,Brief­
umschläge,Einstückbriefe ,Post­
karten(ohneBilder)undBriefkar­
ten;Schachteln,Taschenundähn­
licheBehältnisse,ausPapieroder
Pappe,miteinerZusammenstel­
lungsolcherSchreibwaren
AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten
Schachteln,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappe
Seidengarne,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
Synthetische undkünstliche
Spinnfäden inAufmachungen für
denEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oder
künstlichen Spinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilen
oderStreifenderTarifnummern
51.01oder51.02)Herstellen ausPelzfelleninPlat­
ten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormen(ex43.02)LackierenoderMetallisieren von
LederderTarifnummern 41.02bis
41.07(ausgenommen Ledervon
indischenMetisundvonindi­
schenZiegen,nurpflanzlichge­
gerbt,auchweiterbearbeitet,je­
dochaugenscheinlich zumunmit­
telbarenHerstellen vonLederwa­
rennichtverwendbar),wennder
Wertderverwendeten Leder50
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
Herstellen ausnochnichtaufdie
erforderlichen Massezugeschnitte­
nenBrettern
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummer 45.01
Herstellen ausPapierhalbstoff
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen ausPapierhalbstoff
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen ausErzeugnissen der
rarifnummer 50.01
Hierstellen auschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
herstellen auschemischenErzeug-
lissenoderSpinnmasse

Nr.L141/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte "Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.01
56.02
56.04Streichgarne ausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
Kammgarne ausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GarneausfeinenTierhaaren,
nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GarneausgrobenTierhaaren
oderausRoßhaar,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß-
haar,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GewebeausWolleoderfeinen
Tierhaaren
Leinengarne undRamiegarne ,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GewebeausFlachsoderRemie
Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf
Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle
Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolle
Synthetische undkünstliche
Spinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt
Spinnkabel
Synthetische undkünstliche
SpinnfasernundAbfällevonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen,gekrempelt,gekämmt
oderandersfürdieSpinnerei vor­
bereitetHerstellen ausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
Herstellen ausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
Herstellen ausfeinenTierhaaren ,
wedergekrempeltnochgekämmt ,
nichtbearbeitetderTarifnummei
53.02
Herstellen ausgrobenTierhaaren ,
nichtbearbeitet,derTarifnummei
53.02oderausRoßhaar,nichtbe­
arbeitet,derTarifnummer 05.03
Herstellen ausErzeugnissen dei
Tarifnummern 05.03und53.01
bis53.04
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 53.01bis53.05
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
Herstellen auschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
Herstellen auschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
Herstellen auschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/23
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummerWarenbezeichnung
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06
58.08Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Gewebe aussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern
GewebeausHanf
GewebeausJute
Gewebeausanderenpflanzlichen
Spinnstoffen
GeknüpfteTeppiche,auchkon­
fektioniert
AndereTeppiche,auchfertigge­
stellt;Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen,auchfertigge­
stellt
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menGewebederTarifnummern
55.08und58.05
BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol-
ducs),ausgenommen Warender
Tarifnummer58.06
Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
Meterwareoderzugeschnitten
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellen auschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
Herstellen auschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 56.01bis56.03
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummer 57.01
Herstellen ausRohjute
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 57.02und57.04
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und
57.01bis57.04
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und
57.01bis57.04
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04und56.01bis56.03
Herstellen ausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und
57.01bis57.04
Herstellen ausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
Herstellen ausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03

Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.L141/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften —Anhang 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenTarif-
nummer Warenbezeichnung
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert ;
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
Motiv
Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochten
NetzeausWarenderTarifnum­
mern59.04,inStücken,alsMeter­
wareoderabgepaßt;abgepaßte
Fischernetze ausGarnen,Bindfä­
denoderSeilen
AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
aus
Gewebe,mitLeimoderstärkehal­
tigenZurichtestoffen bestrichen,
zumEinbinden vonBüchern,zum
Herstellen vonFutteralenundan­
derenKartonagenoderzuähnli­
chenZwecken;Pausleinwand ;
präparierteMalleinwand ;Bou-
gramundähnlicheErzeugnissefür
dieHutmacherei
GewebemitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffen ge­
tränktoderbestrichen
Wachstuch undanderegeölte
odermiteinemÜberzugaufder
Grundlage vonölverseheneGe­
webe
Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag ausSpinnstoffen
mitaufgetragener Deckschicht aus
beliebigenStoffen,auchzuge­
schnitten
Kautschutierte Gewebe,ausge­
nommenGewirke
AndereGewebe,getränktoderbe­
strichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichen
Gummielastische Gewebe,ausge­
nommenGewirkeHerstellen ausWarenderTarif -
nummern50.01bis50.03,51.01.
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
Herstellen ausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissen oderSpinn­
masse
Herstellen ausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissen oderSpinn­
masse
Herstellen ausNaturfasern,che­
mischenErzeugnissen oderSpinn­
masse
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen auseinfachenGarnen

Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/25
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenTarif-
nummerWarenbezeichnung
59.15
59.16
59.17
Kapitel
60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen ,auch
mitArmaturenoderZubehöraus
anderenStoffen
Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen,auchverstärkt
TechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffen
Gewirke
—ausKunstseideoderZellwolle
—andere
Oberbekleidung fürMännerund
Knaben
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder
Unterkleidung (Leibwäsche)für
MännerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschetten
Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder
Taschentücher undZiertaschentü­
cher
Schals,Umschlagtücher ,Halstü­
cher,Kragenschoner ,Kopftücher,
SchleierundähnlicheWaren
Krawatten
Kragen,Hemdeinsätze ,Blusenein-
sätze,Jabots,Manschetten und
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
Mädchen
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger ,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Sockenhal­
terundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastischHerstellen auseinfachenGarnen
Herstellen auseinfachenGarnen
Herstellen ausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
Herstellen ausErzeugnissen dei
Tarifnummern 56.01bis56.03,
auschemischenErzeugnissen odei
Spinnmasse
Herstellen ausgekrempelten odei
gekämmtennatürlichenFasern
Herstellen ausGarnenoderRoh-
geweben
Herstellen ausGarnenoderRoh-
geweben
Herstellen ausGarnenoderRoh-
geweben
Herstellen ausGarnenoderRoh-
geweben
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen

Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.L141/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenTarif-
nummerWarenbezeichnung
61.10
61.11
;x62.01
62.02
62.03
62.04
62.05
64.01
ex64.02
ex64.02
64.03Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirkt
Andereskonfektioniertes Beklei
dungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,
Gürtel,Muffe,Schutzärmel
DeckenohneelektrischeHeizvor­
richtung
Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,Gar­
dinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung
SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken
Planen,Segel,Markisen,Zelte
undZeltlagerausrüstungen
Anderekonfektionierte Waren
ausSpinnstoffen ,einschließlich
Schnittmuster zumHerstellen von
Bekleidung
SchuhemitLaufsohlenundOber­
teilausKautschukoderKunst­
stoff
SchuhemitOberteilausLeder
AndereSchuhealsSchuhemit
OberteilausLeder
SchuheausHolz,Schuhemit
Laufsohlen ausHolzoderKorkHerstellen ausZusammensetzun­
gen,bestehend ausSchuhobertei­
len,diemiteinerBrandsohleoder
anderenBodenteilen (ausgenom­
menLaufsohlen )verbundensind,
ausStoffenallerArt,ausgenom­
menMetall
Herstellen ausZusammensetzun­
gen,bestehend ausSchuhobertei­
len,diemiteinerBrandsohleoder
anderenBodenteilen (ausgenom­
menLaufsohle)verbundensind,
ausStoffenallerArt,ausgenom­
menMetall
Herstellen ausZusammensetzun­
gen,bestehend ausSchuhobertei­
len,diemiteinerBrandsohleoder
anderenBodenteilen (ausgenom­
menLaufsohle)verbundensind,
ausStoffenallerArt,ausgenom­
menMetall
Herstellen ausZusammensetzun­
gen,bestehend ausSchuhobertei­
len,diemiteinerBrandsohleoder
anderenBodenteilen (ausgenom­
menLaufsohle)verbundensind,
ausStoffenallerArt,ausgenom­
menMetallHerstellen ausGarnen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausrohenGarnender
Kapitel50bis56
Herstellen ausrohenEinfachgar-
nen
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausrohenEinfachgar-
nen
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert40v.H,
desWertesderFertigwarenichl
überschreitet

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/27
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummerWarenbezeichnung
64.04
65.03
65.05
66.01
:x70.07
70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03SchuhemitLaufsohlen ausande­
renStoffen(z.B.Schnüre,Pappe,
Gewebe,Filz,Geflecht)
HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpen
oderHutplattenderTarifnummer
65.01hergestellt,ausgestattetoder
nichtausgestattet
HüteundandereKopfbedeckun­
gen(einschließlich Haarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoderan­
derenSpinnstoffwaren hergestellt,
ausgestattet odernichtausgestat­
tet
Regenschirme undSonnenschirme ,
einschließlich Stockschirme ,
Schirmzelteunddergleichen
GegossenesodergewalztesFlach­
glas(auchgeschliffenoderpo­
liert),andersalsquadratischoder
rechteckigzugeschnitten oderge­
bogenoderandersbearbeitet
(z.B.mitabgeschrägten Rändern,
graviert);Isolierflachglas ausmeh­
rerenSchichten
Vorgespanntes Einschichten-Si­
cherheitsglas undMehrschichten-
Sicherheitsglas (Verbundglas),
auchfassoniert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlich Rückspiegel
WarenausechtenPerlen,Edelstei­
nen,Schmucksteinen ,syntheti­
schenoderrekonstituierten Stei­
nen
Bandstahl,warmoderkaltge­
walzt
BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalzt
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massivHerstellen ausZusammensetzun­
gen,bestehend ausSchuhobertei­
len,diemiteinerBrandsohleoder
anderenBodenteilen (ausgenom­
menLaufsohle)verbundensind,
ausStoffenallerArt,ausgenom­
menMetall
Herstellung ausgegossenem ,ge­
walztemodergezogenemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Herstellen ausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Herstellen ausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnummern70.04bis70.06
Zerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnummer 73.08,
ohneWalzen
Zerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnummer 73.08,
ohneWalzenHerstellen ausFasern
Herstellen ausGarnen
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindNr.L141/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenTarif-
nummerWarenbezeichnung
74.04
74.05
74.06
74.07
74.10
75.02
75.03
75.04
75.05
76.02
76.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mm
Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mm
oderweniger
PulverundFlitter,ausKupfer
Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupfer
Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht,ausge­
nommenisolierteDrahtwaren für
dieElektrotechnik
Stäbe,ProfileundDraht,ausNik-
kei,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,vonbeliebigerDicke,aus
Nickel;Pulver,Flitter,ausNickel
Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie-
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausNickel
AnodenzumVernickeln,auch
elektrolytisch hergestellt,rohoder
bearbeitet
Stäbe,ProfileundDraht,ausAlu­
minium,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium ,miteiner
Dickevonmehrals0,20mmHerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/29
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif-
nummerWarenbezeichn ung
76.04
76.05
76.06
76.08
76.12
76.13
78.02
78.03
78.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht
überzogen,bedrucktoderaufPa­
pier,Pappe,Kunststoffoderähnli­
chenUnterlagenbefestigt),mitei­
nerDicke(ohneUnterlage)von
0,20mmoderweniger
PulverundFlitter,ausAluminium
Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminium
Konstruktionen ,auchunvollstän­
dig,auchnichtzusammengesetzt ,
sowieTeilevonKonstruktionen
(z.B.Schuppen,Brückenund
Brückenteile ,Türme,Masten,
Pfeiler,Säulen,Gerüste,Beda­
chungen,Tür-undFensterrah­
men,Geländer),ausAluminium ;
zuKonstruktionszwecken vorgear­
beiteteBleche,Stäbe,Profile,
Rohreusw.,ausAluminium
Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommen isolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnik
Gewebe,GitterundGeflechte,aus
Aluminiumdraht
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausBlei,miteinemQuadrat­
metergewicht vonmehrals1,7kg
FolienunddünneBänder,ausBlei
(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulverundFlitter,aus
BleiHerstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L141/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedei
hergestellten WarendieEigenschaft voi
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsin< Tarif-
nummer Warenbezeichnung
78.05
_
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie-
stücke,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähnli­
cheWaren),ausBlei
AndereWarenausBlei
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zink,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZink,inbeliebigerDicke;
PulverundFlitter,ausZink
Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr-
verbindungsstiicke (Nippel,Knie-
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZink
Dachrinnen ,Firstbleche,Dachfen­
sterundanderegeformteWaren
zuBauzwecken ,ausZink
AndereWarenausZink
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zinn,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZinn,miteinemQua­
dratmetergewicht vonmehrals
1kg
Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausZinn(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterla­
ge)von1kgoderweniger;Pulver
undFlitter,ausZinnHerstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
.überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/31
ListeA(Fortsetzung)
Tarif-
nummer Warenbezeichnung
80.05
82.05
82.06
ex
Kapitel
84
84.15
;x84.41Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie-
stücke,Kupplungen,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZinn
Auswechselbare Werkzeuge zur
Verwendung inWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem oder
nichtmechanischem Handwerk­
zeug(z.B.zumTreiben,Stanzen,
Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),
einschließlich Zieheisen,Preßma-
trizenzumWarmstrangpressen
vonMetallen,Gesteinsbohrer und
Tiefbohrwerkzeuge ,mitarbeiten­
demTeil
MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räte
Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanische Geräte,ausgenom­
mendieErzeugnisse derTarif-
nummer84.15undNähmaschinen
(ex84.41)
Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstung
Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen)HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.d^s
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern:dem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern:
—demWertnachmindestens50
v.H.derzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenTeile(*)Ursprungser-
zeugnissesindund
—derMechanismus fürdie
Oberfadenzuführung ,derGrei-
fermitAntriebsmechanismus
unddieSteuerorgane fürden
Zick-Zack-Stich Ursprungser-
zeugnissesind
(!)BeiderBestimmung desWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
—fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisse imHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
—fürandereTeileArtikel4desBeschlussesüberdieBestimmung :
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L141/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummerWarenbezeichnung
ex
Kapitel
85
85.14
85.15
Kapitel
86
ex
Kapitel
87
87.09ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederTarifnummern 85.14
und85.15
Mikrophone undHaltevorrichtun­
gendazu;Lautsprecher ;Tonfre­
quenzverstärker
Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele-
graphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgeräte fürRundfunkoder
Fernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiederga­
begerätenkombinierten Empfän­
gerundderFernsehkameras ;Ge­
rätefürFunknavigation ,Funk-
messungoderFunkfernsteuerung
Schienenfahrzeuge ;ortsfestes
Gleismaterial ;nichtelektrische me­
chanischeSignalvorrichtungen für
Verkehrswege
Zugmaschinen ,Kraftwagen,Kraft­
räder,Fahrräderundanderenicht
schienengebundene Landfahrzeu­
ge,ausgenommen dieErzeugnisse
derTarifnummer 87.09
Krafträder undFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträder oder
FahrräderallerArtMontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern:
—demWertnachmindestens 50
v.H.derverwendeten Teile(*)
Ursprungserzeugnisse sindund
—alleTransistorenUrsprungser-
zeugnissesind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.der
verwendeten Teile(1)Ursprungs-
erzeugnissesind
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)Ur-
sprungserzeugnisse sind
(x)BeiderBestimmung desWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
—fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisse imHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
—fürandereTeileArtikel4desBeschlussesüberdieBestimmung :
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/33
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestellten WarendieEigenschaft vor
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsine Tarif-
nummerWarenbezeichnung
ex
Kapitel
90
90.05
90.07
90.08
90.12
90.26Optische,photographische undki-
nematographische Instrumente ,
ApparateundGeräte;Meß-,Prüf-
undPräzisions-Instrumente ,-ap-
parateund-geräte;medizinische
undchirurgischeInstrumente,Ap­
parateundGeräte,ausgenommen
solchederTarifnummern 90.05,
90.07,90.08,90.12und90.26
FerngläserundFernrohre,mit
oderohnePrismen
Photographische Apparate;Blitz­
lichtgeräte zuphotographischen
Zwecken
Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah-
meapparate ,auchkombiniert,
Vorführapparate mitoderohne
Tonwiedergabe )
OptischeMikroskope,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine-
matographie oderMikroprojektion
Gas-,Flüssigkeit»-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoder
Produktion,einschließlich Prüf-
oderEichzählerMohtageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(J)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(1)Ur-
sprungserzeugnisse sind
(J)BeiderBestimmung desWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
—fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisse imHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
—fürandereTeileArtikel4desBeschlussesüberdieBestimmung :
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L141/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestellten WarennichtdieEigenschafi
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummerWarenbezeichnung
ex
Kapitel
91
91.04
91.08
ex
Kapitel
92
92.11
;x93.07Uhrmacherwaren ,•ausgenommen
solchederTarifnummern 91.04
und91.08
AndereUhren
AndereUhrwerke,gangfertig
Musikinstrumente ,Tonaufnahme-
undTonwiedergabegeräte ,ma­
gnetischarbeitende Bild-und
Tonaufzeichnungs-und-wieder-
gabegerätefürdasFernsehen,Tei­
leundZubehörfürdieseInstru­
menteundGeräte,ausgenommen
WarenderTarifnummer 92.11
Schallplattenwiedergabegeräte ,Dik­
tiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegerä­
te,einschließlich Platten-,Band-
undDrahtspieler ,mitoderohne
Tonabnehmer ;magnetisch arbei­
tendeBild-undTonaufzeich­
nungs-und-wiedergabegeräte für
dasFernsehen
JagdschrotMontageunterVerwendung von
Teilen,deren "Wert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)Ur-
sprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienichtUrsprungserzeug-
nissesindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens 50
v.H.derverwendeten Teile(x)
Ursprungserzeugnisse sindund
—alleTransistorenUrsprungser-
zeugnissesind
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
(x)BeiderBestimmung desWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
—fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufs zuzahlenwäre;
—fürandereTeileArtikel4desBeschlussesüberdieBestimmung :
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/35
ListeA(Tortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprungserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaft von
Ursprungserzeugnissen verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif-
nummer Warenbezeichnung
96.02
97.03
98.01
98.08
;x98.15Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselundderglei­
chen),einschließlich Bürsten,die
Maschinenteile sind;Rollerzum
Anstreichen ,Wischer ausKau­
tschukoderähnlichengeschmeidi­
genStoffen
AnderesSpielzeug;Modellezum
Spielen
Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlich Knopf-Rohlinge ,
Knopfformen undKnopfteile )
FarbbänderfürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder ,auch
aufSpulen;Stempelkissen ,auch
getränkt,auchmitSchachteln
Isolierflaschen undandereIsolier-
(Vakuum-)BehälterHerstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen unterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Herstellen ausWarenderTarif-
nummer70.12

Nr.L141/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ANHANGIII
LISTEB
ListederBe-undVerarbeitungen ,diezwarkeinenWechselderTarifnummer zurFolgehaben
aberdennochdenhergestellten WarendieEigenschaft einesUrsprungszeugnisses verleihen
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
verleihenTarif-
nummer Warenbezeichnung
ex15.10
ex21.03
ex22.09
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex38.07
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
5x41.04TechnischeFettalkohole
Senf
WhiskymiteinemAlkoholgehalt vonwenigerals
50°
Farberden,gebranntodergepulvert
Marmor,durchSpaltenoderSägenlediglichzerteilt
miteinerDickevon25cmoderweniger
Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinundandere
Werksteine ,durchSpaltenoderSägenlediglichzer­
teiltmiteinerDickevon25cmoderweniger
Dolomit,gebrannt,Dolomitstampfmasse
Ätherischeöle,anderealsvonZitrusfrüchten ,ter­
penfreigemacht
Tallöl,raffiniert
Sulfatterpentinöl ,gereinigt
Sohlenkrepp inPlattenausKautschuk
FädenundKordelnausKautschuk,mitSpinnstoff­
erzeugnissenüberzogen
EnthaarteFellevonSchafenundLämmern
LedervonindischenMetis,nachgegerbt
LedervonindischenZiegen,nachgegerbtDurchEinsetzung vonTeilen,diekeineUrsprungs-
erzeugnissesind,inMaschinenundApparate unc
GerätederKapitel84bis92verlierendieseErzeug­
nissenichtdieEigenschaft von„Ursprungserzeug-
nissen",sofernderWertdieserTeile5v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet .
Herstellen austechnischen Fettsäuren
Herstellen ausSenfmehl
Herstellen ausAlkohol,derausschließlich ausdei
Destillation vonGetreidegewonnenwird;beidie­
serHerstellung setztsichderWertderhergestellter
Warenhöchstens zu15v.H.ausErzeugnissen zu­
sammen,diekeineUrsprungserzeugnisse sind
BrechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
SägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigen vonMarmor,roh.
rohbehauen,durchSpaltenoderSägenlediglich
zerteiltmiteinerDickevonmehrals25cm
SägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen ,roh,rohbehauen,durch
SpaltenoderSägenlediglichzerteiltmiteinei
Dickevonmehrals25cm
BrennenvonRohdolomit
EntfernendesTerpensbeiätherischenölenmit
AusnahmeätherischerölevonZitrusfrüchten
Raffinieren vonrohemTallöl
ReinigenmitDestillierenundRaffinierendesrohen
Sulfatterpentinöls
WalzenundKreppplatten ausNaturkautschuk
Herstellen ausnichtüberzogenen FädenundKor­
delnausKautschuk
Enthaaren vonSchaf-undLammfellen
Nachgerben vonnurgegerbtemLedervonindi­
schenMetis
Nachgerben vonnurgegerbtemLedervonindi­
schenZieeen

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/37
ListeB(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschaft einesUrsprungserzeugnisses
veileihenTarif-
nummer Warenbezeichnung
2x50.09
sx50.10
sx51.04
sx53.11
sx53.12
sx53.13
sx54.05
sx55.07
sx55.08
sx55.09
sx56.07BedruckteGewebeBedruckenundgleichzeitigeEndbearbeitung (Blei­
chen,Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung .
Noppen,Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisieren ,
Merzerisieren )vonGeweben,derenWertfolgende
Wertenichtüberschreitet :47,5v.H.desWertesdei
Fertigware
sx68.03
sx68.13
sx68.15
sx70.10
sx70.13
sx70.20
sx71.02
sx71.03
sx71.05
sx71.06
sx71.07
sx71.08
sx71.09WarenausNatur-undPreßschiefer
Asbestwaren ;WarenausGemischen aufder
Grundlage vonAsbestoderaufderGrundlage von
AsbestundMagnesiumkarbonat
Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGeweben
FlaschenundFlakons,geschliffen
Glaswaren zurVerwendung beiTisch,inder
Küche,beiderToilette,imBüro,zumAusschmük-
kenvonWohnungen undzuähnlichenZwecken,
ausgenommen WarenderTarifnummer 70.19,ge­
schliffen
WarenausGlasfasern
EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoderan­
dersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auch
wennsiezurErleichterung derVersendung vor­
übergehendaufgereiht,jedochnichteinheitlich ge­
brauchsfertigzusammengestellt sind
Synthetische undrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmon­
tiert,auchwennsiezurErleichterung derVersen­
dungvorübergehend aufgereiht,jedochnichtein­
heitlichgebrauchsfertig zusammengestellt sind
SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug
Silberplattierungen alsHalbzeug
GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auchpla­
tiniert
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber)alsHalbzeug
PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeugHerstellen vonWarenausSchiefer
Herstellen vonWarenausAsbestundausGemi­
schenaufderGrundlage vonAsbestoderaufdei
Grundlage vonAsbestundMagnesiumkarbonat
Herstellen vonWarenausGlimmer
Schleifen vonFlaschenundFlakons,derenWerl
50v.H.desWertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
SchleifenvonGlaswaren,derenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
Herstellen ausrohenGlasfasern
Herstellen ausEdelsteinen oderSchmucksteinen ,
roh
Herstellen aussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,roh
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbear­
beitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tziert,unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinern vonGoldplattierungen (aufunedlen
MetallenoderaufSilber),unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbear­
beitet

Tarif-
nummer
ex71.10
73.15
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06Nr.L141/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ListeB(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
WarenbezeichnungBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
verleihen
PlatinoderPlatinbeimetallplattierungen (aufuned­
lenMetallenoderaufEdelmetallen);alsHalbzeug
Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,in
denindenTarifnummern 73.06bis73.14aufge­
führtenFormen
KupferzumRaffinieren (Blisterkupfer undanderes)
RaffiniertesKupfer
Kupferlegierungen
Rohnickel (ausgenommen AnodenderTarifnum-
mer75.05)
Beryllium (Glucinium),verarbeitet
«
Wolfram,verarbeitet
Molybdän,verarbeitet
Tantal,verarbeitet
AndereunedleMetalle,verarbeitet
KolbenverbrennungsmotorenWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattierun-
gen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetallen ),
unbearbeitet
Be-oderVerarbeitung vonQualitätskohlenstoff-
stahlundlegiertenStählen,indenindenTarif­
nummern73.06bis73.14aufgeführten Formen,die
bewirkt,daßdieErzeugnisse einerdernachstehen­
denGruppenineineanderedernachstehenden
Gruppeneingeordnetwerden:
1.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüp­
pel,Brammen,Platinen;
2.Schmiedehalbzeug ;
3.Warmbreitbrand inRollen;Breitflachstahl ;
4.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohl­
bohrerstäbe zumHerstellen vonBohrernund
Bohrstangen fürBergwerkegeeignet)undPro­
file;
5.Bandstahl;
6.Bleche;
7.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierte
DrähtefürdieElektrotechnik
Konvertern vonKupfermatte
Thermische oderelektrolytische Raffination von
KupferzumRaffinieren (Blisterkupfer undande­
res),vonBearbeitungsabfällen undvonSchrott,aus
Kupfer
SchmelzenundthermischeBehandlung vonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
Raffinieren vonNickelmatte ,Nickelspeise undan­
derenZwischenerzeugnissen derNickelherstellung
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege
Walzen,Ziehen,Drahtziehen undZerkleinern von
Rohberyllium
Herstellen ausRohwolfram
Herstellen ausRohmolybdän
Herstellen ausRohtantal
Herstellen ausanderenunedlenRohmetallen
MontageunterVerwendung vonTeilen,deren
Wert40v.H.desWertesderFertigwaren nicht
überschreitet

27.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/39
Listeß(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteinesUrsprungserzeugnisses
verleihenTarif-
nummerWarenbezeichnung
ix84.08
;x84.41
:x95.01
;x95.02
2x95.03
;x95.04
:x95.05
:x95.06
ix95.07
ix98.11AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menTurbostrahltriebwerke undGasturbinen
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwa­
ren,LederoderSchuhen)
WarenausSchildpatt
WarenausPerlmutter
WarenausElfenbein
WarenausBein
WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwie­
dergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz-
stoffen
WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen ,(z.B.Stein-
nüsse,andereNüsse,harteSamen)
WarenausMeerschaum ,Bernstein,auchwiederge­
wonnenen ,Jettundjettähnlichen mineralischen
Schnitz-undFormstoffen
Tabakpfeifen ,einschließlichPfeifenköpfeMontageunterVerwendung vonTeilen,dienichl
Ursprungserzeugnisse sindundderenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens50v.H.derver­
wendetenTeile(*)Ursprungserzeugnisse sind
MontageunterVerwendung vonTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindundderenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
sofern:
—demWertnachmindestens 50v.H.derzui
MontagedesKopfes(ohneMotor)verwendeten
Teile(x)Ursprungserzeugnisse sindund
—derMechanismus fürdieOberfadenzuführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
Steuerorgane fürdenZick-Zack-Stich Ursprungs-
erzeugnissesind
Herstellen ausbearbeitetemSchildpatt
Herstellen ausbearbeitetem Perlmutter
Herstellen ausbearbeitetem Elfenbein
Herstellen ausbearbeitetem Bein
Herstellen ausHorn,Geweihen,Korallen,auch
wiedergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz-
stoffen,bearbeitet
Herstellen ausbearbeitetenpflanzlichen Schnitz-
stoffen(z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harte
Samen)
Herstellen ausMeerschaum ,Bernstein,auchwie­
dergewonnenen ,Jettundjettähnlichen minerali­
schenSchnitz-undFormstoffen,bearbeitet
Herstellen ausPfeifenrohformen
i1)BeiderBestimmung desWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
—fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
—fürandereTeileArtikel4desBeschlussesüberdieBestimmung :
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L141/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.71
ANHANGIV
LISTEC
ListedervorläufignichtunterdiesenBeschlußfallendenErzeugnisse
Tarifnummer Warenbezeichnung
sx27.07
27.09|bis1
27.16J
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
ex38.19Aromatenreiche öleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beiderenDestil­
lationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließlich
Benzin-Benzol-Gemische ),zurVerwendung alsKraft-oderHeizstoffe)
MineralöleundErzeugnisseihrerDestillation ;bituminöseStoffe;Wachsaus
Mineralien
Kohlenwasserstoffe
—acyclische
—alicyclische,ausgenommen Cycloterpene undAzulene
—Benzol,Toluol,Xylole
zurVerwendung alsKraft-oderHeizstoffe
ZubereiteteSchmiermittel ,ErdöloderÖlausbituminösen Mineralien ent­
haltend,ausgenommen Schmiermittel miteinemGehaltanErdöloderö]
ausbituminösen Mineralien von70Gewichtshundertteilen odermehr
WachseausParaffin,Erdölwachs,bituminösen Mineralienoderparaffi-
nischenRückständen
ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe
Alkylengemische

ANHANG V
ASSOZIIERUNGSABKOMMEN VONARUSHA
Warenverkehrsbescheinigung
CertificaatinzakefioederenverkeerCertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificateperlaCircolazionedelleMerci
MovementCertificateA.A.1
A
ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichner
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständige AnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:Lautende
Nr.PACKSTÜCKE (x)
WARENBEZEICHNUNGRohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
1 L 5 4 5
GesamtzahlderPackstücke (Spalte3):
Gesamtmenge (Spalte5):inBuch­
staben
Bemerkungen :
erkläre,daßbeidiesenWareninder
dieVoraussetzungen vorliegen,dieerfülltseinmüssen,um
dievorliegendeBescheinigung zueflangen(2).
Bestimmungs-Mitgliedsland
den
(Unterschrift desAusführers )
(Ausfüllungfreigestellt)
Sendungvom Nr.BESCHEINIGUNG DERZOLLSTELLE
AufgrunddervorgelegtenNachweiseunddesErgebnisses
derdurchgeführten KontrollenwirddieRichtigkeitder
nebenstehenden Erklärungbescheinigt.
Ausfuhrpapier :
Art/Muster Nr
vom
Zollstelle :.
Stempel
der
Zollbehördeden
(Unterschrift desBeamten)
P)FürlerngeschütteteWarenistjenachFallderNamedesSchiffes,dieWaggonnummer oderdieZulassungsnummer desKraftwagensanzugeben.
(*)SieheErläuterungen aufderRückseite.

III.REGELN,DIEBEIDERAUSSTELLUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.A.1ZUBEACHTEN SIND
IV.BEDEUTUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.A.1
DieZollbehörden deseinführenden Mitgliedslandes können,wennsieesfür
erforderlichhalten,dieVorlageweitererNachweiseverlangen,insbesondere der
Frachtpapiere ,diedieWarenbegleitethaben.
V.FRISTFÜRDIEVORLAGE DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.A.1
Mitgliedslandes angerechnet,derZollstelledeseinführenden Mitgliedslandes vor
gelegtwerden,beiderdieWarengestelltwerdenERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG
Derunterzeichnende Zollbeamtebittet,dieseWarenverkehrs-
bescheinigung aufihreEchtheitundRichtigkeit zuüberprüfen.
den
.
Stempel
der
Zollbehörde
(UnterschriftdesZollbeamten )ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung durchdenunterzeichnenden Zollbeamten hat
ergeben,daßdieseWarenVerkehrsbescheinigung
1.vonderaufihrangegebenen Zollstelleausgestelltworden
istunddiedarinenthaltenenAngabenrichtigsind(x);
2.nichtdenErfordernissen fürihreEchtheitundfürdieRich­
tigkeitderdarinenthaltenenAngabenentspricht (siehedie
beigefügtenBemerkungen )f1).
,den.
Stempel
der
Zollbehörde
(Unterschrift desZollbeamten )
(x)Nichtzutreffendes streichen.
I.WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.A.1AUSGESTELLT WERDENKANN
EineWarenverkehrsbescheinigung A.A.1kannnurfürWarenausgestelltwerden,
dieimlausführenden Mitgliedsland *)untereinedernachstehenden Gruppenfallen:
Gruppe1
Waren,dieimausführenden Mitgliedsland vollständigerzeugtwordensind.
Alsimausführenden Mitgliedsland „vollständigerzeugt"gelten:
a)mineralischeErzeugnisse ,diedortausdemBodengewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,diedortgeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,diedortgeborenoderausgeschlüpft sindunddiedortaufge­
zogenwordensind;
d)Erzeugnisse,dievondortgehaltenenlebendenTierengewonnenwordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,diedorterzieltwordensind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendiesesLandesgewonnen wor­
densind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,undAlt­
waren,wennsiedortgesammeltwordensindundnurzurGewinnung von
Rohstoffenverwendetwerdenkönnen;
h)Waren,diedortausschließlich ausdenunterdenBuchstabena)bisg)genann­
tenTierenoderErzeugnissen oderihrenFolgeerzeugnissen hergestelltworden
sind.
Gruppe2
Waren,dieimausführenden Mitgliedsland nurunterVerwendung vonErzeug­
nissenhergestelltwordensind,dieursprünglich auseinemanderenMitgliedsland
eingeführtwurdenundbeiderAusfuhrausdiesemLanddieVoraussetzungen für
dieAusstellungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.A.1erfüllten,sowiegege­
benenfalls vonErzeugnissen ,dieunterGruppe1fallen.Gruppe3
Waren,dieimausführenden Mitgliedsland unterVerwendung vonanderenals
unterGruppe1oder2fallendenErzeugnissen (nachstehend„Dritterzeugnisse "ge­
nannt)hergestelltwordensind,wenndieseErzeugnisseeinerBe-oderVerarbeitung
unterzogenwurden,
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereineandereTarifnummer **)
einzuordnenist,alssiefürjedesderverwendetenDritterzeugnisse gilt,essei
denn,dieBe-oderVerarbeitung istinderListeAimAnhangzudenVor­
schriftenüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin......"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen aufgeführt;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführtistundden
darinvorgesehenen Sondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarnichtzurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereineandere
Tarifnummereinzuordnenist,alssiefürjedesderverwendetenDritterzeug-
nissegilt,jedochinderListeBimAnhangzudenVorschriften überdieBe­
griffsbestimmung für„Erzeugnisse mitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen aufgeführtist.
Gruppe4
Waren,dieursprünglich auseinemMitgliedsland eingeführtwordensindundbei
derAusfuhrausdiesemLandzueinerderGruppen1,2oder3gehörtenundindem
gleichenZustandineinanderesMitgliedsland wiederausgeführt werden.
ZurBeachtung :BeiderAnwendung dieserRegelmußaufderWarenverkehrs-
bescheinigung alsUrsprungsland dasMitgliedsland angegeben
werden,ausdemdiebetreffenden Warenursprünglicheingeführt
wordensind.
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1darfnurverwendetwerden,wenndie
Waren,aufdiesiesichbezieht,ausdemausführenden Mitgliedsland unmittelbar in
daseinführendeMitgliedsland befördertwerden.
EineunmittelbareBeförderung ausdemausführenden Mitgliedsland indasein­
führendeMitgliedsland liegtvor:
a)wenndieWarenbefördertwerden,ohnedasGebieteinesLandeszuberühren,
dasnichtVertragspartei desAbkommensist,oderohneineinemsolchenLande
umgeladen zuwerden;
b)wenndieWarenüberdasGebieteinesLandesodermehrererLänderbefördert
werden,dienichtVertragspartei desAbkommens sind,oderinsolchenLän-II.ANWENDUNGSBEREICH DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.A.1
demumgeladenwerden,soferndieDurchfuhrdurchdieseLändermiteinem
einzigen,ineinemMitgliedsland ausgefertigten Frachtpapiererfolgt.
DieunmittelbareBeförderunggiltjedochnichtalsunterbrochen durch
—dasAnlaufenvonHäfenimGebietvonLändern,dienichtVertragspartei des
Abkommenssind;
—dasUmladeninsolchenHäfenausGründenhöhererGewaltoderinfolgevon
EreignissenaufSee.
BeimBerührendesGebietesderobengenannten Ländermüssendiefürden
AufenthaltindiesenLändernunddieDurchfuhrdurchdieseLändervorgesehenen
besonderenBedingungen erfülltsein.
1.DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1istineinerderSprachenauszufüllen,in
denendasAbkommenabgefaßtist,undmußdeninternenRechtsvorschriften des
ausführenden Mitgliedslandes entsprechen .
2.DieWarenVerkehrsbescheinigung A.A.1istinMaschinenschrift oderhand­
schriftlichauszufüllen .ImletzterenFallemußsiemitTinteoderKugelschreiber
undinBlockschriftausgefülltwerden.RasurenoderÜbermalungen sindunzu­
lässig.Änderungen sindsovorzunehmen ,daßdieirrtümlichenEintragungen
gestrichenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügt
werden.Jedesovorgenommene Änderungmußvondem,derdieBescheinigung
ausgefüllthat,gebilligtundvonderZollbehördebestätigtwerden.
3.JederWarenposten ,derinderWarenverkehrsbescheinigung A.A.1aufgeführtist,mußmiteinerlaufendenNummerversehensein.Unmittelbar unterderletzten
Eintragungisteinwaagerechter Schlußstrich zuziehen.Leerfeldersinddurch
Streichungen unbrauchbar zumachen.
4.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen,daßdieFest­
stellungderNämlichkeitmöglichist.
5.DerAusführeroderFrachtführer kannindemTeilderBescheinigung ,derfürdie
„ErklärungdesAusführers"bestimmtist,einenHinweisaufdasFrachtpapier
anbringen.DemAusführeroderdemFrachtführer wirdempfohlen,indenFracht-
papieren,diedieWarenbegleiten,dieSeriennummer derWarenverkehrsbeschei-
nigungA.A.1zuvermerken .
Dieordnungsgemäß verwendeteWarenverkehrsbescheinigung A.A.1ermöglicht
es,daßaufdieinihrbeschriebenen WarenimeinführendenMitgliedsland dieBe­
stimmungen desAbkommensangewandtwerden.
DieWarenverkehrsbescheinigung A.A.1mußinnerhalbeinerFristvonfünf
vlonaten,vomTageihrerAusstellung durchdieZollbehörden desausführenden
*)DieMitgliedsländer sind:
a)dieMitgliedstaaten derEWG:dasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutschland,dieFranzösischeRepublik,dieItalienischeRepublik,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande inEuropa;
b)diePartnerstaaten derOstafrikanischen Gemeinschaft :dieVereinigteRepublikTansania,dieRepublikUgandaunddieRepublikKenia.
**)AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas

GesamtzahlderPackstücke (Spalte3):
Gesamtmenge (Spalte5):..
Bemerkungen :inBuch­
stabenASSOZIIERUNGSABKOMMEN VONARUSHA
Warenverkehrsbescheinigung
CertificaatinzakeGoederenverkeerCertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificateDerlaCircolazionedelleMerci
MovementCertificateA.A.1
A
PACKS"ÜCKE
WARENBEZEICHNUNGKongewicht
(kg)oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichner
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständige AnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:Laufende
Nr.Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
1 2 .5
(FortsetzungderErklärungdesAusführerssieheRückseite)

(FortsetzungderErklärungdesAusführers vonderVorderseite )
ERKLÄRE,daßdieWarenin hergestelltwordensindundunterdieGruppe (*)
derAnmerkung IaufderRückseitederWarenverkehrsbescheinigung A.A.1fallen.
BESCHREIBE denursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt(2):
LEGEfolgendeNachweise (3)'vor:
VERPFLICHTE MICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweise zuerbringen,diefürdieErtei­
lungdieserBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrollemeinerBuchführung undderHer-
stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden.
BEANTRAGE dieErteilungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.A.1fürdieseWaren.
,den
(Unterschrift desAusführers )
(!)EsistdieOrdnungszahl derGruppeggf.unterAngabedesinBetrachtkommenden Buchstabensanzugeben.
(2)Ausfüllen,wennzurHerstellung derWarenErzeugnisse verwendetwordensind,dieausanderenMitgliedsländern oderausdrittenLändern
eingeführtwordensindoderderenUrsprungnichtbestimmtwerdenkann.
Anzugeben sinddieverwendeten Erzeugnisse,ihreTarifnummer ,ihrHerkunftsland ,gegebenenfalls derVorgang,derdenUrsprungindem
Mitgliedsland ,indemdieHerstellungerfolgte,begründet (Anwendung derListeBoderderinderListeAvorgesehenen Sondervorschriften ),
diehergestellten WarenundihreTarifnummer .
Fallsdieverwendeten Erzeugnissewertmäßigeinenbestimmten Hundertsatz desWertesderFertigwarenichtüberschreiten dürfen,damitdieseals
„Ursprungserzeugnis "angesehenwerdenkann,istanzugeben :
—fürdieverwendetenErzeugnisse :
—derZollwert,fallsdieseErzeugnisseihrenUrsprungindrittenLändernhaben;
—dererstePreis,dernachweisbar imGebietdesMitgliedslandes ,indemdieHerstellungerfolgte,gezahltwordenist,fallsessichumErzeug­
nisseunbestimmten Ursprungshandelt;
—fürdiehergestellteWare:
—derPreis„abWerk",d.h.derdemHerstellergezahltePreis,indessenUnternehmen dieBe-oderVerarbeitungdurchgeführt wordenist.Wenn
dieBe-oderVerarbeitung nacheinander inzweiodermehrerenUnternehmen vorgenommen wordenist,soistderdemletztenHerstellergezahlte
Preiszugrunde zulegen.
(3)z.B.Warenverkehrsbescheinigungen A.A.1,Einfuhrpapiere ,Rechnungen usw.,diedieverwendeten Erzeugnisse oderggf.dieauseinemanderen
Mitgliedsland eingeführtenWaren,dieindemgleichenZustandwiederausgeführt werdensollen,betreffen.

FORMBLATT A.A.2 (TEILSTÜCK 1) 
ASSOZIIERUNGSABKOMMEN VON ARUSHA 
Erklärung des Ausführers — IN DAS INNERE DES PACKSTÜCKS LEGEN — Ich, der Unterzeichner, Ausführer der nebenstehenden und in dieser Post-
sendung enthaltenen Waren 
— erkläre, daß bei diesen Waren in der 
(Ausfuhrmitgliedsland) 
die auf der Rückseite des Teilstücks 2 vorgesehenen Voraussetzungen 
vorliegen; 
— verpflichte mich, auf Verlangen den zuständigen Behörden alle von ihnen 
für erforderlich erachteten Nachweise zu erbringen und jede Kontrolle 
meiner Buchführung und der Herstellungsbedingungen für die neben-
stehenden Waren zu dulden. 
Bestimmungs-Mitgliedsland: 
den 
(Unterschrift des Ausführers) 
Ausführer: 
(Name und Vorname oder Firmenbezeichnung, vollständige Anschrift des Ausführers) 
(!) Hinweis auf Prüfungen der zuständigen Verwaltung oder Dienststellen. 
(a) Antrag der nach den einzelstaatlichen Bestimmungen zuständigen Behörde oder Dienststelle. ETIKETT A. A. 2 
Warenbezeichnung. 
Bemerkungen (x): 
Behörde oder Dienststelle des Ausfuhrmit-
gliedslandes, der die Nachprüfung der Erklä-
rung des Ausführers obliegt (2): ANHANG VI 

(*) Die nachträgliche Überprüfung des Formblatts A. A. 2 erfolgt stichprobenweise  und jedesmal dann, wenn die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedslandes begründete 
Zweifel an dem tatsächlichen Ursprung der betreffenden Waren oder ihrer Bestandteile hat. 
Die Zollbehörde des Einfuhrmitgliedslandes übermittelt der mit der Nachprüfung beauftragten Behörde oder Dienststelle des Ausfuhrmitgliedslandes das in dem 
Packstück enthaltene Formblatt A. A. 2 und teilt  die formalen oder sachlichen Gründe mit, die eine Untersuchung rechtfertigen. Nach Möglichkeit fügt sie dem 
Formblatt  die ihr vorgelegte Rechnung oder eine Abschrift der Rechnung bei und erteilt alle verfügbaren Auskünfte, die auf die Unrichtigkeit der  Angaben auf 
dem Formblatt A. A. 2 schließen lassen. 
Beschließt die Zollbehörde des Einfuhrmitgliedslandes die Aussetzung der Anwendung des Abkommens bis zum Eingang des Ergebnisses der Nachprüfung, so kann 
sie dem Einführer vorbehaltlich der Sicherungsmaßnahmen, die in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften dieses Landes festgelegt sind, die Waren freigeben. 
* ERSUCHEN UM NACHPRÜFUNG ERGEBNIS DER NACHPRÜFUNG 
Der unterzeichnende Zollbeamte bittet, die auf der Vorder-
seite des Formblattes abgegebene Erklärung des Ausführers 
zu überprüfen (*). Die Nachprüfung durch den unterzeichnenden Beamten der 
zuständigen Dienststelle hat ergeben, daß 
die auf diesem Formblatt eingetragenen Angaben richtig 
sind O; 
2. das Formblatt nicht den Erfordernissen für die Richtig-
keit der darin enthaltenen Angaben entspricht (siehe die 
beigefügten Bemerkungen) (1). 
...., den 
Stempel 
der i 
Zollbehörde : 
(Unterschrift des Zollbeamten) 
O Nichtzutreffendes streichen ., den 
i i i 
Stempel i 
der i 
Zollbehörde j 
(Unterschrift des Zollbeamten)