29.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/5
ABKOMMEN
inFormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderDemokratischen Volksrepublik AlgerienhinsichtlichderEinfuhr
haltbargemachterFruchtsalatemitUrsprunginAlgerienindieGemeinschaft
Herr !
ImHinblickaufdieAnwendungderZollsenkungvon55%desGemeinsamen Zolltarifs
nachArtikel19desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik AlgerienundnachArtikel12desInte­
rimsabkommens sowieaufGrundderbeiderseitigen Klarstellungen hinsichtlichderBe­
dingungenfürEinfuhrenhaltbargemachterFruchtsalatederTarifstellen20.06BIIa)ex
9und20.06BIIb)ex9desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginAlgerienindie
Gemeinschaft beehreichmich,Ihnenmitzuteilen,daßdiealgerischeRegierungsichver­
pflichtet,alleVorkehrungen zutreffen,damitdievom1.Januarbis31.Dezember1978
derGemeinschaft geliefertenMengen100Tonnennichtüberschreiten .
HierzuweistdiealgerischeRegierungdaraufhin,daßsämtlicheAusfuhrendervorgenann­
tenErzeugnisseindieGemeinschaftausschließlich überExporteureerfolgen,derenTätig­
keitvonder„Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)"(GesellschaftzurVewaltungundEntwicklungderNahrungsmittelindustrien )
überwachtwird.
FürdieGarantienüberdieMengengeltendiezwischenderGesellschaftzurVerwaltung
undEntwicklungderNahrungsmittelindustrien undderGeneraldirektion Landwirtschaft
beiderKommissionderEuropäischenGemeinschaften vereinbartenModalitäten .
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdasEinverständnis derGemeinschaft mitdemIn­
haltdiesesSchreibensbestätigenwollten.
Genehmigen Sie,Herr ,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
FürdiealgerischeRegierung

Nr.L340/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
Herr !
Ichbeehremich,denEingangIhresheutigenSchreibensmitfolgendemWortlautzube­
stätigen:
„ImHinblickaufdieAnwendungderZollsenkungvon55%desGemeinsamen Zoll­
tarifsnachArtikel19desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik AlgerienundnachArti­
kel12desInterimsabkommens sowieaufGrundderbeiderseitigenKlarstellungen hin­
sichtlichderBedingungenfürEinfuhrenhaltbargemachterFruchtsalatederTarifstel­
len20.06BIIa)ex9und20.06BIIb)ex9desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginAlgerienindieGemeinschaftbeehreichmich,Ihnenmitzuteilen ,daßdie
algerischeRegierungsichverpflichtet ,alleVorkehrungen zutreffen,damitdievom1.
Januarbis31.Dezember1978derGemeinschaft geliefertenMengen100Tonnen
nichtüberschreiten .
HierzuweistdiealgerischeRegierungdaraufhin,daßsämtlicheAusfuhrendervorge­
nanntenErzeugnisseindieGemeinschaft ausschließlich überExporteureerfolgen,de­
renTätigkeitvonder,Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimen­
taires(SOGEDIA)'(GesellschaftzurVerwaltungundEntwicklungderNahrungsmittel­
industrien)überwachtwird.
FürdieGarantienüberdieMengengeltendiezwischenderGesellschaftzurVerwal­
tungundEntwicklungderNahrungsmittelindustrien undderGeneraldirektion Land­
wirtschaftbeiderKommissionderEuropäischenGemeinschaften vereinbartenModali­
täten.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdasEinverständnis derGemeinschaft mitdem
InhaltdiesesSchreibensbestätigenwollten."
IchbestätigedasEinverständnis derGemeinschaft mitdemInhaltdiesesSchreibensund
folglichmitderAnwendungderZollsenkungvon55%desGemeinsamen Zolltarifsvom
1.Januarbis31.Dezember1978aufdieinIhremSchreibengenannteMengehaltbar
gemachterFruchtsalatemitUrsprunginAlgerien.
Genehmigen Sie,Herr ,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften