8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/3
ABKOMMEN
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTunesischenRepublikunddazugehörigeDokumente
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
ABKOMMEN 5
Anhang1überdieAnwendungdesArtikels2Absatz1desAbkommens 10
Anhang2überdieAnwendungvonArtikel2Absatz1desAbkommens 12
Anhang3betreffenddieAnwendungvonArtikel2Absatz2desAbkommens 13
Liste1—SenkungderbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginder
Gemeinschaft nachTunesiengeltendenZollsätzegemäßArtikel116
Liste2—Erzeugnisse,derenEinfuhrnachTunesienliberalisiertist,gemäß
Artikel3 28
Liste3—JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissen mitUr­
sprunginderGemeinschaft nachTunesiengemäßArtikel434
Liste4—JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissen mitUr­
sprunginderGemeinschaft nachTunesien,ausgedrücktinEin­
fuhrquotenTunesiens,gemäßArtikel5 37
Liste5—JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissen mitUr­
sprunginderGemeinschaft nachTunesien,ausgedrücktinEinfuhr­
quotenTunesiens,gemäßArtikel6 39
ProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ur­
sprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen .41
ListeA—ListederBe-oderVerarbeitungen ,diezwarzueinemWechselderTarifnummer
führen,denhergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungserzeug­
nissen"nichtodernurverleihen,wennbestimmteandereVoraussetzungen erfüllt
sind 46
ListeB—ListederBe-undVerarbeitungen ,diezwarkeinenWechselderTarifnummer
zurFolgehaben,aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschafteines
„Ursprungserzeugnisses "verleihen 68
ListeC—ListedervorläufignichtunterdiesesProtokollfallendenErzeugnisse 72
Warenverkehrsbescheinigung A.TN.1 73
FormblattA.TN.2 77
SCHLUSSAKTE 81
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln3,4,5und6desAnhangs1
desAbkommens 83
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zurAuslegungvonArtikel8desAnhangs1
desAbkommens 83
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuderbeiderEinfuhrvonOlivenölinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoderwenigerindieGe­
meinschaftanzuwendenden Regelung 84
ErklärungderDelegationderGemeinschaft zurAnwendungvonArtikel4desAbkom­
mens 84
ErklärungderDelegationderGemeinschaft betreffenddieBeziehungenTunesienszuden
Entwicklungsländern 84

Nr.L198/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Seite
BriefwechselbetreffenddasdemAbkommenbeigefügteProtokollüberdieBegriffsbestim­
mungfür„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (Postsendungen ) 85
BRIEFWECHSEL
BriefwechselbetreffenddieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,für
diebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt 86
Briefwechsel betreffenddiebilateralenHandelsabkommen 87
ERKLÄRUNG DERVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
ErklärungderimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten imHin­
blickaufdieAssoziierungderunabhängigen LänderderFranken-Zone mitderGemein­
schaft 89

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/5
ABKOMMEN
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTunesischenRepublik
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN einerseits,
DERPRÄSIDENT DERTUNESISCHEN REPUBLIKandererseits —
indemWunsch,ihrengemeinsamen WillenzurAufrechterhaltung undVerstärkung
ihrerfreundschaftlichen BeziehungenunterWahrungderGrundsätzederChartader
VereintenNationenzumAusdruckzubringen,
entschlossen ,dieHindernissefürdenwesentlichenTeildesHandelszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikzubeseitigen,
indemBestreben,zurEntwicklungderinternationalen Handelsbeziehungen beizutragen,
unterBezugnahmeaufdieAbsichtserklärung derMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft inHinblickaufdieAssoziierungderunabhängigen Länder
derFranken-Zone mitdieserGemeinschaft ,
indemWunsch,mitderVerwirklichung dieserErklärungzubeginnen,
habenbeschlossen,gemäßArtikel238desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einAbkommenzuschließen,durchdaszwischendieserGe­
meinschaftundTunesieneineAssoziationhergestelltwird,undhabenhierfüralsBe­
vollmächtigte ernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
HerrnGastonThorn,
AmtierenderPräsidentdesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten desGroßherzogtums Luxemburg ;
HerrnJeanRey,
PräsidentderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften ;
DERPRÄSIDENT DERTUNESISCHEN REPUBLIK :
HerrnHabibBourguibajr.,
Staatssekretär fürAuswärtigeAngelegenheiten ;
HerrnAhmedBenSalah,
Staatssekretär fürPlanungsfragen undWirtschaft—
DIESESIND
nachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachten
WIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

Nr.L198/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Artikel1
DurchdiesesAbkommen wirdeineAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undTunesiengegründet.InsbesonderestehendiegenanntenAbsätzenicht
derBeibehaltungoderdemAbschlußvonAbkom­
menentgegen,derenZieldieschrittweisewirtschaft­
licheIntegrationderMaghreb-Länder ist.
Artikel5
IndenBestimmungen desProtokollssinddieUr­
sprungsregeln festgelegt,diefürdieunterdieses
AbkommenfallendenErzeugnissegelten.
Artikel6
DiemitdemWarenverkehr verbundenenZahlungen
unddieÜberweisungdieserZahlungenindenMit­
gliedstaat,indemderGläubigerseinenWohnsitzhat,
odernachTunesienwerdeninsoweitgenehmigt,als
dieserWarenverkehr GegenstanddiesesAbkommens
ist.
Artikel7
(1)Tunesienkann,soweitsichfürdieErfordernisse
seinerIndustrialisierung undseinerEntwicklung
Schutzmaßnahmen alsnotwendigerweisen,Zuge­
ständnisse,diefürdiebetreffenden ,inderListe5des
Anhangs3nichtgenanntenErzeugnisseeingeräumt
wordensind,zurücknehmen ,sofernsiedurchandere
Zugeständnisse ersetztwerden,sodaßdasGleichge­
wichtdesAbkommensgewahrtbleibt.
(2)EinederartigeRücknahmeundErsetzungerfolgt,
nachdemimAssoziationsrat eineKonsultation statt­
gefundenhat.
Artikel8
(1)TretenineinemWirtschaftsbereich Tunesiens
ernsteStörungenaufoderwirdseineäußerefinan­
zielleStabilitätdurchernsteStörungenbeeinträchtigt
odertauchenSchwierigkeiten auf,welchediewirt­
schaftlicheLageineinembestimmtenGebietTune­
siensverschlechtern ,sokannTunesiendieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen treffen.
DieseMaßnahmen sowiedieEinzelheiten ihrer
Durchführung werdenunverzüglichdemAssoziations­
ratbekanntgegeben .
(2)TretenineinemWirtschaftsbereich derGemein­
schaftodereinesodermehrererMitgliedstaaten
ernsteStörungenaufoderwirdihreäußerefinanzielle
StabilitätdurchernsteStörungenbeeinträchtigt oder
tauchenSchwierigkeiten auf,welchediewirtschaft­
licheLageineinembestimmtenGebietderGemein­
schaftverschlechtern ,sokanndieGemeinschaft die
erforderlichen Schutzmaßnahmen treffenoderden
oderdiebetreffendenMitgliedstaaten zuderartigen
Maßnahmenermächtigen .
DieseMaßnahmen sowiedieEinzelheitenihrerDurch­
führungwerdenunverzüglich demAssoziationsrat
bekanntgegeben .TITELI
WARENVERKEHR
Artikel2
(1)FürErzeugnissemitUrsprunginTunesiengelten
beiderEinfuhrindieGemeinschaft dieindenAn­
hängen1und2aufgeführtenBestimmungen .
(2)FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft
geltenbeiderEinfuhrnachTunesiendieinAnhang3
aufgeführtenBestimmungen .
(3)DieVertragsparteien treffenalleallgemeinenoder
besonderenMaßnahmen ,umdieErfüllungderaus
demAbkommenerwachsenden Verpflichtungen zu
gewährleisten .
SieenthaltensichallerMaßnahmen ,diegeeignet
sind,dieVerwirklichung derZieledesAbkommens
zugefährden.
Artikel3
EssindalleMaßnahmen oderPraktikeninterner
steuerlicherArtuntersagt,dieunmittelbarodermittel­
bareineunterschiedliche BehandlungderErzeugnisse
einerVertragspartei undgleichartigerUrsprungs­
erzeugnissederanderenVertragspartei bewirken.
Artikel4
(1)Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen für
denkleinenGrenzverkehr darfdieRegelung,die
TunesienaufErzeugnissemitUrsprunginderGe­
meinschaftanwendet,inkeinemFallungünstiger
seinalsdieRegelungfürdieErzeugnissemitUrsprung
indemmeistbegünstigten drittenStaat.
(2)SoweitaufErzeugnisseeinerVertragspartei ,die
fürdieandereVertragspartei bestimmtsind,Aus­
fuhrzölleerhobenwerden,dürfendiesenichthöher
seinalsdieZölle,welcheaufdiefürdenmeistbe­
günstigtendrittenStaatbestimmtenErzeugnisseer­
hobenwerden..
(3)DieAbsätze1und2stehenderBeibehaltungoder
GründungvonZollunionenoderFreihandelszonen
durchTunesiennichtentgegen,soweitdieseZoll­
unionenoderFreihandelszonen keineÄnderungder
indiesemAbkommenvorgesehenen Handelsregelung
undinsbesonderederBestimmungen betreffenddie
Ursprungsregeln bewirken.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/7
(3)BeiderAnwendungderAbsätze1und2sind
vorzugsweiseMaßnahmenzuwählen,diedasFunk­
tionierendesAbkommens sowenigwiemöglich
stören.DieseMaßnahmendürfennichtüberdaszur
Behebungderaufgetretenen Schwierigkeiten unbe­
dingterforderlicheMaßhinausgehen .
(4)ÜberdiegemäßdenAbsätzen1und2getroffenen
MaßnahmenkönnenKonsultationen imAssoziations­
ratstattfinden .
Artikel9
DieBestimmungen diesesAbkommensstehenEin­
fuhr-,Ausfuhr-undDurchfuhrverboten oder-be­
schränkungen nichtentgegen,dieausGründender
öffentlichenSittlichkeit,OrdnungundSicherheit,
zumSchutzederGesundheitunddesLebensvon
Menschen,TierenundPflanzen,desnationalenKul­
turgutsvonkünstlerischem ,geschichtlichem oder
archäologischem Wertoderdesgewerblichen und
kommerziellen Eigentumsgerechtfertigt sind.Diese
VerboteoderBeschränkungen dürfenjedochweder
einMittelzurwillkürlichen Diskriminierung noch
eineverschleierteBeschränkung desHandelsdar­
stellen.
TITELIIDieMitgliederdesAssoziationsrats könnensich
nachMaßgabederGeschäftsordnung vertretenlassen.
(2)DerAssoziationsrat äußertsichimgegenseitigen
Einvernehmen derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schafteinerseitsundTunesiensandererseits .
Artikel12
(1)DerVorsitzimAssoziationsrat wirdabwech­
selndvoneinemMitglieddesRatesderEuropäischen
Gemeinschaften undeinemMitgliedderRegierung
Tunesienswahrgenommen .
(2)DerAssoziationsrat tritteinmaljährlichauf
Veranlassung seinesPräsidentenzusammen .
ErtrittfernernachMaßgabeseinerGeschäftsord­
nungzusammen,sooftdieserforderlichist.
Artikel13
DerAssoziationsrat kannbeschließen,Ausschüsse
einzusetzen,dieihnbeiderErfüllungseinerAufgaben
unterstützen .
DerAssoziationsrat legtinseinerGeschäftsordnung
Zusammensetzung ,AufgabenundArbeitsweisedieser
Ausschüssefest.
Artikel14
(1)DiesesAbkommenwirdfüreineDauervonfünf
JahrenvomZeitpunktseinesInkrafttretens ange­
schlossen.
(2)SpätestensnachAblaufdesdrittenJahreskönnen
Verhandlungen eingeleitetwerdenimHinblickauf
denAbschlußeinesneuenAbkommens auferwei­
terterGrundlage.
Artikel15
DiesesAbkommenkannvonjederVertragspartei
unterEinhaltungeinerFristvonsechsMonatenge­
kündigtwerden.
Artikel16
(1)DiesesAbkommengiltfürdieeuropäischen Ge­
biete,indenenderVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendungfindet,
undfürdieTunesischeRepublik.
(2)Esgiltfernerfürdiefranzösischen überseeischen
Departements inbezugaufdievondiesemAbkom­
menerfaßtenBereiche,soweitdiesedeninArtikel
227Absatz2Unterabsatz 1desVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ge­
nanntenBereichenentsprechen .ALLGEMEINE UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel10
(1)EswirdeinAssoziationsrat eingesetzt,dermit
derDurchführung desAbkommensbeauftragtist
undfürdiereibungsloseErfüllungdesAbkommens
sorgt.ZudiesemZwecksprichterEmpfehlungen
aus;erfaßtBeschlüsseindenunterdiesemTitel
vorgesehenen Fällen.
(2)DieVertragsparteien vereinbaren ,sichgegen­
seitigzuinformierenundsichaufAntrageinerVer­
tragsparteizumZweckederordnungsgemäßen An­
wendungdiesesAbkommens imAssoziationsrat zu
konsultieren .
(3)DerAssoziationsrat erläßtdurchBeschlußseine
Geschäftsordnung .
Artikel11
(1)DerAssoziationsrat bestehtausdenMitgliedern
desRatesundMitgliedernderKommission der
Europäischen Gemeinschaften einerseitsundaus
MitgliedernderRegierungTunesiensandererseits .

Nr.L198/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
DieBedingungenfürdieAnwendungdiesesAbkom­
mensaufdieseDepartements inbezugaufdiean­
derenBereichewerdenvondenVertragsparteien
spätervereinbart .
Artikel17
DieAnhänge1bis3unddasdemAbkommenals
AnhangbeigefügteProtokollüberdieBegriffsbe­
stimmungfür„ErzeugnissemitUrsprungin...."
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen sind
BestandteildesAbkommens .Artikel18
DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonats
inKraft,deraufdenTagfolgt,andemsichdieVer­
tragsparteien gegenseitigmitgeteilthaben,daßdie
zudiesemZweckerforderlichen Verfahrenabge­
schlossensind.
Artikel19
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenabgefaßt,
jedeindeutscher,französischer ,italienischer ,nieder­
ländischerundarabischerSprache,wobeijederWort­
lautgleichermaßen verbindlichist.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentAccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
Accordo .
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuTunisamachtundzwanzigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàTunis,levingt-huitmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaTunisi,ilventottomarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteTunis,deachtentwintigste maartnegentienhonderdnegenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/9
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
stattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
laconsultation del'Assemblée .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasol­
tantodopolanotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichie­
stedalTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'av­
venutaconsultazione delParlamentoeuropeo.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebon­
denzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandever­
vullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
vereisteprocedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamendesPräsidentenderTunesischenRepublik,
PourlePrésidentdelaRépubliquetunisienne,
PerilPresidentedellaRepubblicatunisina,
VoordePresidentvandeTunesischeRepubliek,
HabibBOURGUIBA Jr. AhmedBENSALAH

Nr.L198/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ANHANG 1
überdieAnwendungdesArtikels2Absatz1desAbkommens
Artikel1
Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen indenArti­
keln2und3unterliegendienichtinderListedesAn­
hangsIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführtenWarenmitUrsprung
inTunesienmitAusnahmevonKorkundKorkwarender
Tarifnummern 45.02,45.03und45.04desGemeinsamen
ZolltarifsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft wederZöl­
lenoderAbgabengleicherWirkungnochmengenmäßigen
Beschränkungen .
Artikel2
(1)ErdölundÖlausbituminösenMineralien,roh,
derTarifnummer 27.09,sowieErdgasundanderegas­
förmigeKohlenwasserstoffe derTarifstelle27.11Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginTunesienunter­
liegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft wederZöllen
oderAbgabengleicherWirkungnochmengenmäßigen
Beschränkungen .
(2)DieinTunesienraffiniertenErdölerzeugnisse der
Tarifnummern27.10,27.11,27.12,27.14sowiederTarif-
stelle27.13BdesGemeinsamen Zolltarifsunterliegenbei
derEinfuhrindieGemeinschaft wederZöllennochAb­
gabengleicherWirkung.
(3)a)WerdendurchdiegemäßderRegelungdesAb­
satzes2nachderGemeinschaft getätigtenEinfuh­
renderinAbsatz2genannteninTunesienraffinier­
tenErdölerzeugnisse tatsächlichSchwierigkeiten
aufdemMarkteinesodermehrererMitgliedstaa­
tenhervorgerufen ,sobehältdieGemeinschaft sich
dasRechtvor,ZölleaufdieseEinfuhrenzuer­
heben,soweitundsolangedieserforderlichist,
umdieserLagegerechtzuwerden.Diesoeinge­
führtenZollsätzedürfennichtüberdenSätzen
liegen,diegegenüberdrittenStaatenfürdiegleichen
Erzeugnisseangewendetwerden.
b)DieBestimmungen desBuchstabena)könnenin
jedemFallangewendetwerden,wenndieEinfuhr
inTunesienraffinierterErdölerzeugnisse indie
Gemeinschaft 100000TonnenproJahrerreicht.
(4)BeschließtdieGemeinschaft ,mengenmäßige Be­
schränkungen aufdieEinfuhrderinAbsatz2genannten
Erdölerzeugnisse jederHerkunftanzuwenden ,sokönnen
dieseBeschränkungen auchaufdieEinfuhrdieserin
TunesienraffiniertenErzeugnisseangewandtwerden.In
diesemFallwirdTunesieneineVorzugsbehandlung gegen­
überdrittenStaateneingeräumt .
(5)DieGemeinschaft behältsichvor,dieindiesem
ArtikelfestgelegteRegelungzuändern:
—beiAnnahmeeinergemeinsamen DefinitiondesUr­
sprungsfürdieausdrittenStaatenundassoziierten
LändernstammendenErdölerzeugnisse ;
—beiEntscheidungen imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik ;
—beiAusarbeitungeinergemeinsamenEnergiepolitik .IndiesemFallsorgtdieGemeinschaftdafür,daßfürdie
indenAbsätzen1und2genanntenEinfuhrenVorteile
eingeräumtwerden,diedenindiesemArtikelvorgesehenen
Vorteilengleichwertigsind.
(6)ImAssoziationsrat könnenKonsultationen überdie
nachMaßgabederAbsätze4und5getroffenenMaßnahmen
stattfinden .
Artikel3
UnbeschadetderErhebungeinesgemäßArtikel12der
VerordnungNr.160/66/EWGüberdieEinführungeiner
Handelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche Ver­
arbeitungserzeugnisse festgelegtenbeweglichenTeilbetrags
trifftdieGemeinschaft dieerforderlichen Maßnahmen ,
damitbeiderEinfuhrderunterdiegenannteVerordnung
fallendenErzeugnissemitUrsprunginTunesieneinfester
Teilbetragnichterhobenwird.
Artikel4
(1)Nachstehende ErzeugnissemitUrsprunginTunesien
unterliegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft Zollsätzen
inHöhevon20v.H.derzumZeitpunktderEinfuhran­
wendbarenEinfuhrzölle desGemeinsamen Zolltarifs :
ex08.02A:Orangen,frisch
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;Clemen­
tinen,TangarinenundandereähnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten ,frisch
ex08.02C:Zitronen,frisch.
(2)ImZeitraumderAnwendungderReferenzpreise istAbsatz1anwendbar,sofernaufdemBinnenmarktderGe­
meinschaftdiePreisederausTunesieneingeführtenZi­
trusfrüchtenachVerzollungunterBerücksichtigung der
fürdieeinzelnenZitrusfruchtarten geltendenAnpassungs­
koeffizientenundnachAbzugderTransportkosten und
deranderenEinfuhrabgaben alsZölleüberdenReferenz­
preisenfürdenbetreffendenZeitraumzuzüglichderInzidenz
desGemeinsamen ZolltarifsaufdieseReferenzpreise sowie
zuzüglicheinesPauschalbetrags von1,20Rechnungsein­
heiten/100kgliegenoderdiesengleichsind.
(3)DieinAbsatz2genanntenTransportkosten undande­
renEinfuhrabgaben alsZöllesinddieKosten,diefür
dieBerechnungderinderVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorgani­
sationfürObstundGemüsegenanntenEinfuhrpreisevor­
gesehensind.
FürdenAbzugderanderenEinfuhrabgaben alsZöllenach
Absatz2behältsichdieGemeinschaft dieMöglichkeitvor,
denabzuziehenden Betragsozuberechnen,daßdieNach­
teilevermiedenwerden,diesichgegebenenfalls ausder
InzidenzdieserAbgabenaufdieEinfuhrpreise jenachUr­
sprungergeben.
(4)Artikel11derVerordnungNr.23bleibtanwendbar .
(5)FallsdiesichausAbsatz1ergebendenVorteilebei
anomalenWettbewerbsbedingungen gefährdetwerden
oderwerdenkönnten,könnenimAssoziationsrat Konsul­
tationenzurPrüfungderdurchdieseLagegeschaffenen
Problemestattfinden,

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/11
Tarifnummer
desGZT Warenbezeichnung
A.Fleisch:Artikel5
(1)DieGemeinschaft trifftdieerforderlichen Maßnah­
men,damitaufanderesOlivenölalsraffiniertesOlivenöl
derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
dasvollständiginTunesiengewonnenundunmittelbar
vondiesemLandindieGemeinschaft befördertwird,bei
derEinfuhrindieGemeinschaft dernachArtikel13der
VerordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFetteberechneteund
beiderEinfuhranwendbareAbschöpfungsbetrag ,verrin­
gertum5Rechnungseinheiten /100kg,angewendetwird.
(2)Absatz1istunterderBedingunganwendbar,daß
TunesienAngebotspreise fürdasfürdieGemeinschaft
bestimmteOlivenöleinhält,dieunterBerücksichtigung
derQualitätsunterschiede zumindestdemcif-Preisfür
Olivenölgleichsind,dernachArtikel13derinAbsatz1
genanntenVerordnungbestimmtwird,zuzüglichdesin
Absatz1vorgesehenen Abschlags .
(3)DieAngebotspreise fürdasinAbsatz1genannte
OlivenöldürfenjedochdeninAbsatz2genanntenMindest­
angebotspreisumeinenBetragunterschreiten ,derhöchstens
1Rechnungseinheit /100kggleichist,sofern
—dieSenkungdertunesischenAngebotspreise fürOliven­
ölnichtüberdieSenkungderWeltmarktpreise hinaus­
geht;
—dietunesischenOlivenölangebote nichtzuPreis­
senkungenaufdem"Weltmarktführen.
(4)UnbeschadetderBestimmungen derAbsätze1bis3
trifftdieGemeinschaft dieerforderlichen Maßnahmen ,
damitderbeiderEinfuhrindieGemeinschaft zuerhe­
bendeAbschöpfungsbetrag füranderesOlivenölalsraffi­
niertesOlivenölderTarifstelle15.07AIIdesGemein­
samenZolltarifs,dasvollständiginTunesiengewonnen
undunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft be­
fördertwird,umeinenPauschalbetrag von0,5Rechnungs­
einheiten/100kgverringertwird.
(5)EskönnenKonsultationen überdasFunktionieren der
indenAbsätzen1bis3vorgesehenen RegelungimAsso­
ziationsratstattfinden .
Artikel6
UnbeschadetderErhebungdesgemäßArtikel14derVer­
ordnungNr.136/66/EWGfestgelegtenbeweglichenTeil­
betragsderAbschöpfungtrifftdieGemeinschaft dieerfor­
derlichenMaßnahmen ,damitbeiderEinfuhrvonvoll­
ständiginTunesiengewonnenemundunmittelbarvondie­
semLandindieGemeinschaft befördertem raffiniertem
OlivenölderTarifstelle15.07AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsderfesteTeilbetragnichterhobenwird.
Artikel7
(1)Aufdieindernachfolgenden ListeaufgeführtenEr­
zeugnissemitUrsprunginTunesienwerdenbeiihrer
EinfuhrindieGemeinschaft wederZölleoderAbgaben
gleicherWirkungerhobennochmengenmäßige Beschrän­
kungenangewandt .02.04
ex07.05
ex08.01A
09.04AII
09.04B
09.09
09.10
12.07
12.08
ex20.01B
20.02F
23.01AexIV.anderes,ausgenommen
FleischvonHausschafen
AnderesFleischundanderergenieß­
barerSchlachtabfall ,frisch,gekühlt
odergefroren
Trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,
auchgeschältoderzerkleinert,ausge­
nommenHülsenfrüchte zurAussaat
Dattelninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhalts
von35kgoderweniger
FrüchtederGattungen„Capsicum"
und„Pimenta",wedergemahlennoch
sonstzerkleinert
PfefferderGattung„Piper"und
FrüchtederGattungen„Capsicum"
und„Pimenta",gemahlenodersonst
zerkleinert
Anis,Sternanis-,Fenchel-,Korian­
der-,Kümmel-undWacholderfrüchte
Thymian,Lorbeerblätter undSafran :
andereGewürze
Pflanzen,Pflanzenteile ,Samenund
Früchtederhauptsächlich zurRiech­
mittelherstellung oderzuZwecken
derMedizin,Insektenvertilgung .
Schädlingsbekämpfung undderglei­
chenverwendetenArt,frischoderge­
trocknet,ganz,inStücken,alsPulver
odersonstzerkleinert
Johannisbrot ,frischodergetrocknet ,
auchalsPulverodersonstzerkleinert :
FruchtkerneundandereWarenpflanz­
lichenUrsprungsderhauptsächlich
zurmenschlichenErnährungverwen­
detenArt,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte ,
mitEssigzubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonSalz,Ge­
würzenoderSenf,jedochohneZusatz
vonZucker,andere,ausgenommen
Gurken
KapernundOliven,ohneEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht
MehlvonFleischundvonSchlacht­
abfall;Grieben
Tarifnummer
desGZT Warenbezeichnung(2)DieGemeinschaft behältsichvor,dieinAbsatz1
enthalteneRegelungfürDattelninunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon35kg
oderwenigerderTarifstelleex08.01AdesGemeinsamen
Zolltarifszuändern,soferndieAusfuhrvonDattelnmit
UrsprungimIraknachderGemeinschaft durchdieAusfuhr
Tunesiensbeeinträchtigt werdensollte.
(3)BeiderEinfuhrdernachstehenden Erzeugnissemit
UrsprunginTunesienindieGemeinschaft geltendieum
50%herabgesetzten beiderEinfuhranwendbaren Zoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.;x02.01AIVFleischundgenießbarerSchlachtabfall
vondenindenTarifnummern 01.01
bis01.04genanntenTieren,frisch,ge­
kühltodergefroren:

Nr.L198/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Tarifnummer
desGZT WarenbezeichnungArtikel8
(1)FürdieErzeugnissediesesAnhangs,dieunterAnhang
IidesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft fallen,undderenVerarbeitungs­
erzeugnissebehältsichdieGemeinschaft imFalleeiner
ÄnderungderGemeinschaftsregelung vor,dieRegelung
diesesAnhangszuändern.
BeiderÄnderungdieserRegelungräumtdieGemeinschaft
fürEinfuhrenmitUrsprunginTunesieneinenVorteilein,
derdemindiesemAnhangvorgesehenenVorteilvergleich­
barist.20.02
20.05
ex20.06BII
c)1aa)
bb)
c)2GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbargemacht:
A.Pilze
B.Trüffeln
exH.andere,ausgenommen Karot­
tenundGemische
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,
FruchtpastenundFruchtmuse ,durch
Kochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
AII—andere
BIII—andere
CIII—andere
HälftenvonAprikosenundHälften
vonPfirsichen(einschließlich Brugno­
lenundNektarinen),inandererWeise
zubereitetoderhaltbargemacht,ohne
ZusatzvonAlkohol,ohneZusatzvon
Zucker(2)ZurAnwendungdiesesArtikelskönnenKonsultationen
imAssoziationsrat stattfinden .
Artikel9
FürdieindiesemAnhanggenanntenErzeugnissemitUr­
sprunginTunesiendarfkeinegünstigereBehandlungge­
währtwerdenalsdiejenige,diesichdieMitgliedstaaten
untereinander aufGrunddesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einräumen.
ANHANG 2
überdieAnwendungvonArtikel2Absatz1desAbkommens
imRahmendesbesonderenKontingents eingeführ
werden,dasfürdieBeneluxländer jährlichfürdieses
ErzeugnisgegenüberdrittenStaateneröffnetwird.
FürdieseEinfuhrengilt;dieinArtikel1Absatz1vorge­
seheneZollregelung .
Artikel4
(1)FürFische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließ­
lichKaviarundKaviarersatzderTarifnummer 16.04,
sowiefürKrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhalt­
bargemacht,derTarifnummer16.05desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginTunesiengeltenbeiderEinfuhr
nachFrankreichundindieBeneluxländer dieZollsätze,
dieaufdieEinfuhrdergleichenErzeugnisseausdenübri­
genMitgliedstaaten anwendbarsind,ohnemengenmäßige
Beschränkungen .
(2)AbweichendvonAbsatz1kannRoterThun(Thunnus
thynnus),zubereitetoderhaltbargemacht,exTarifstelle
16.04EdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
TunesiennachFrankreichimRahmeneinesjährlichen
Kontingentsvon150Tonneneingeführtwerden.Fürdieses
KontingentbestehtZollfreiheit .
Artikel5
(1)FüralleinArtikel4Absatz1genanntenErzeugnisse
mitUrsprunginTunesienwerdenfürDeutschlandund
ItalienjährlichZollkontingente fürfolgendeMengenund
zunachstehenden Zollsätzeneröffnet:Artikel1
(1)Vorbehaltlich derVorschriftendesArtikels2gelten
fürdieFischereierzeugnisse desKapitels3desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginTunesienbeiderEinfuhr
nachFrankreich,DeutschlandundindieBeneluxländer die
Zollsätze,diebeiderEinfuhrdergleichenErzeugnisse
ausdenübrigenMitgliedstaaten anwendbarsind.
(2)FürFischereierzeugnisse desKapitels3desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginTunesienwirdfür
ItalienjährlicheinzollfreiesZollkontingent von2000
Tonneneröffnet.
(3)Vorbehaltlich derBestimmungen derArtikel2und3
unterliegendieindenAbsätzen1und2genanntenErzeug­
nissemitUrsprunginTunesienbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft keinenmengenmäßigen Beschränkungen .
Artikel2
Thunfische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren,derTarifstelle03.01BIb)desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginTunesienkönnennachFrank­
reichimRahmeneinesjährlichenKontingentsvon100
Tonneneingeführtwerden.FürdiesesKontingentbesteht
Zollfreiheit .
Artikel3
Aale,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
derTarifstelle03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginTunesienkönnenindieBeneluxländer

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/13
Mitgliedstaaten Menge Zölle
Deutschland 1000Tonnen 50%desZoll­
satzesdesGZT
italien 500Tonnen 50%desZoll­
satzesdesGZT
(2)BeiderBerechnungderinAbsatz1vorgesehenenZoll­
sätzesinddiebeiderEinfuhranwendbaren Zollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszugrundezulegen.zusammenfällt ,werdendieKontingenteinbezugaufdie
HöheimVerhältniszurZahlderverbleibenden Monate
eröffnet,undzwar
—fürdasersteJahrmitWirkungvomerstenTagdesauf
denZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommens fol­
gendenMonats,
—fürdasletzteJahrbiszumletztenTagdesMonats,der
aufdenZeitpunktfolgt,zudemdasAbkommenaußer
Krafttritt.
Artikel9
Vorbehaltlich desArtikels1Absätze2und3undder
Artikel2,4und7darffürdieindiesemAnhanggenannten
ErzeugnissemitUrsprunginTunesienkeinegünstigere
Behandlunggewährtwerdenalsdiejenige,diesichdie
Mitgliedstaaten untereinander aufGrunddes.Vertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einräumen .
Artikel10
(1)DieindenArtikeln1bis8vorgeseheneRegelung
giltbiszumInkrafttretendergemeinsamenFischereipoli­
tikinderGemeinschaft .
(2)BeiderErrichtungdergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürFischereierzeugnisse berücksichtigt dieGemein­
schaftdieInteressenTunesiens .
(3)DieGemeinschaft behältsichvor,imFalleeinerÄn­
derungderinAbsatz2genanntenGemeinschaftsregelung
auchdiezugunstenTunesiensvorgeseheneRegelungzu
ändern.
IndiesemFallgewährtdieGemeinschaft fürEinfuhren
mitUrsprunginTunesieneinenVorteil,derdemnach
Absatz2gewährtenVorteilvergleichbarist.
(4)ImHinblickaufdieDurchführung derAbsätze2und3könnenimAssoziationsrat Konsultationen stattfinden.Artikel6
FürMehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeich­
tierenderTarifstelle23.01BdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginTunesiengeltenbeiderEinfuhrineinen
MitgliedstaatdieZollsätze,diebeiderEinfuhrdergleichen
ErzeugnisseausdenübrigenMitgliedstaaten anwendbar
sindohnemengenmäßige Beschränkungen .
Artikel7
Unbeschadet derArtikel1bis6wirdimFalleFrankreichs
zugunstenTunesiensdasSystemderzollfreienKontingente
beibehalten ,dasdieserMitgliedstaat zumZeitpunktdes
Inkrafttretens desAbkommens fürdieErzeugnisseim
SinnedesArtikels1Absatz1,desArtikels4Absatz1und
desArtikels6gegenüberdiesemLandanwendet.
Artikel8
(1)DieKontingenteimSinnedesArtikels1Absatz2,
desArtikels2,desArtikels4Absatz2unddesArtikels5
geltenvom1.Januarbiszum31.Dezembereinesjeden
Jahres.
(2)FürdenFall,daßderZeitpunktdesInkrafttretens
desAbkommensnichtmitdemBeginndesKalenderjahres
ANHANG 3
betreffenddieAnwendungvonArtikel2Absatz2desAbkommens
Artikel1
(1)AufdieinderListe1genanntenErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft findenbei
derEinfuhrnachTunesiendieMindestzollsätze destunesischenZolltarifsAnwendung ,wobei
dieseZollsätzeunterdenindieserListegenanntenBedingungengesenktwerden.
(2)DieZollsenkungen ,diederGemeinschaft gemäßAbsatz1gewährtwerden,bleibenim
FalleeinerÄnderungderZollsätzedestunesischenZolltarifsprozentualdiegleichen.
BeijedemErzeugnisistalsAusgangszollsatz fürdieaufeinanderfolgenden Zollsenkungen von
TunesienderZollsatzzuverwenden,dergegenüberdrittenStaatentatsächlichAnwendung
findet.
Artikel2
BeieineretwaigenEinführungvonZöllenfürdienachstehenden Erzeugnisse ,fürdiebeiInkraft­
tretendesAbkommensZollfreiheitbesteht,gewährtTunesien,soweitessichumUrsprungs­
erzeugnissederGemeinschafthandelt,Zollsenkungen zufolgendenSätzen,undzwarberechnet
aufderGrundlagederZölle,diegegenüberdrittenStaatentatsächlichangewandtwerden.

Nr.L198/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ProzentsatzderZollsenkung
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnungimZeit­
punktder
Einführung
derZölle
°/o18Monate
nach
Einführung
derZölle
°/o36Monate
nach
Einführung
derZölle
»/o
31.04
38.11B
69.02MineralischeoderchemischeKalidünge­
mittel
Desinfektionsmittel ,Insektizide,Fungi­
zide,Herbizide,MittelgegenNagetiere,
Schädlingsbekämpfungsmittel undder­
gleichen,inZubereitungen oderinAuf­
machungsformen fürdenEinzelverkauf
oderalsWaren(z.B.Schwefelbänder ,
Schwefelfäden ,Schwefelkerzen undFlie­
genfänger),andere
FeuerfesteSteine,Platten,Fliesenund
ähnlichefeuerfesteBauteile20
15
1024
18
2028
21
30
Artikel3
(1)FürdieinderListe2genanntenErzeugnisseistdieEinfuhrnachTunesienliberalisiert .
(2)TunesienkannjedochnachUnterrichtung derGemeinschaft fürdieEinfuhrderinAbsatz1
genanntenErzeugnissemengenmäßige Beschränkungen einführen .
BeiEinführungdieserBeschränkungen liberalisiertTunesiendieEinfuhreinesodermehrerer
ErzeugnissevongleichemEinfuhrvolumen mitHerkunftausderGemeinschaft ,wobeidasEin­
fuhrvolumenunterZugrundelegung derentsprechenden Angabenberechnetwird,diefürdas
amwenigstenlangezurückliegende Bezugsjahrvorliegen .
Artikel4
FürdieinderListe3genanntenErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft eröffnetTunesien
KontingenteindeminSpalte3angegebenenUmfang,wobeidieKontingentevomZeitpunktdes
Inkrafttretens desAbkommensanundjedesfolgendeJahrimVerhältniszumVorjahrumden
inSpalte4angegebenenKoeffizientenerhöhtwerden.
Artikel5
(1)FürdieinderListe4genanntenErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft eröffnet
TunesienKontingenteineinemUmfang,dermindestensdeminSpalte3angegebenenAnteilan
dentatsächlichenEinfuhrenTunesiensinjedemJahrentspricht.
(2)FürdieunterAbsatz1fallendenErzeugnisse ,beidenenderinSpalte3genannteAnteil
wenigerals50%beträgt,wirddieQuotederGemeinschaft vomZeitpunktdesInkrafttretens des
Abkommensanjährlichum3Punktebisaufhöchstens50%erhöht.
Artikel6
(1)DieinderListe5genanntenErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft unterliegenim
InteressederIndustrialisierung einerSonderregelung .FürdieseErzeugnisseeröffnetTunesien
KontingenteimUmfangdesinSpalte3angegebenen ,nachMaßgabedesAbsatzes2erhöhten
AnteilsandentatsächlichenEinfuhrenTunesiensinjedemJahr.
(2)FürdieunterAbsatz1fallendenErzeugnisseerhöhtsichderinSpalte3angegebeneAnteil
vomInkrafttreten desAbkommensanwiefolgt:
—liegtdieserAnteilunter50%,sowirddieQuotederGemeinschaft umjährlich3Punkte
bisauf50%erhöht;
—hatdieserAnteil50%erreicht,sowirddieQuotederGemeinschaft umjährlich2Punkte
bisauf70%erhöht;
—hatdieserAnteil70%erreicht,sowirddieQuotederGemeinschaft umjährlicheinenPunkt
bisauf85%erhöht.
(3)FürdieunterAbsatz1fallendenErzeugnissedürfendiederGemeinschaft eröffnetenKon­
tingentekeinesfallsniedrigerseinals10%desdurchschnittlichen UmfangsderEinfuhrenTune­
siensausderGemeinschaft indenJahren1965bis1967oderalsdasVolumenderEinfuhrenim
Jahre1967,wenndiesesunter10%desDurchschnitts derobengenannten Jahreliegt.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/15
(4)SolangeTunesiendieHerstellungdernachstehenden Erzeugnissenochnichtentwickelt
hat,trifftesabweichendvondenAbsätzen1und2folgendeMaßnahmen :
a)eseröffnetfürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaft folgendes
Kontingent :
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Umfang
ex85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;
Tonfrequenzverstärker ,einschließlich Kombinationen von
diesenGeräten(Tonverstärkeranlagen )(ausgenommen Einzel­
teile)58037
tun.Dinar
+5%
jährlich
b)esliberalisiertdieEinfuhrfolgenderErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft :
Nr.destunesischenZolltarifsErzeugnisbezeichnung
31.04
40.11AMineralischeoderchemischeKalidüngemittel
VollreifenundHohlkammerreifen
(5)ÜberdieunterAbsatz1fallendenErzeugnissekönnenimAssoziationsrat Konsultationen
stattfinden .
DieseKonsultationen ,beidenenunterBerücksichtigung derEntwicklungdertunesischenPro­
duktionderbetreffendenErzeugnissesowiederEinfuhrmöglichkeiten destunesischenMarktes
gemeinsamdieEntwicklungderHandelsströme geprüftwird,findenwegenihrerEigenartin
regelmäßigenAbständenstatt.
Artikel7
Tunesienergreiftalleerforderlichen Maßnahmen ,damitbeidenEinfuhren,dieindenZustän­
digkeitsbereich einesstaatlichenHandelsmonopols odereinesOrgansfallen,dasdieEinfuhren
rechtlichodertatsächlichunmittelbarodermittelbarbegrenzt,kontrolliert ,lenktoderbeeinflußt,
derZweckdiesesAnhangserreichtwird.
Artikel8
Tunesienergreiftalleerforderlichen Maßnahmen ,damitdieAnwendungdiesesAnhangsweder
rechtlichnochtatsächlichzuunmittelbaren odermittelbarenDiskriminierungen zwischenden
Mitgliedstaaten führtunddamitinsbesondere beiderVerwaltungundAusnutzungdervon
TunesienzugunstenderGemeinschafteröffnetenKontingentegleicheWettbewerbsbedingungen
zwischendenMitgliedstaaten gewährleistetsind.

Nr.L198/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTE1
SenkungderbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaft nachTunesien
geltendenZollsätzegemäßArtikel1
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in°/o)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung18Monate 36Monate
beiInkrafttreten
desAbkommensnachInkrafttreten
desAbkommens
04.02
07.01
07.05
11.07
11.08
15.06
15.17
16.01
16.02
17.02
20.02
ex22.03
27.10
27.12MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
E.Saatkartoffeln
TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoder
zerkleinert :
A.Saatbohnen
B.Bohnen,andere
E.andereSaaterbsen
F.andereErbsen,andere
Malz,auchgeröstet
Stärke;Inulin:
A.Stärke
AnderetierischeFetteundÖle(z.B.Klauenöl,Knochen­
fett,Abfallfett)
RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenoder
vontierischenoderpflanzlichenWachsen
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht
AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,kara­
melisiert :
A.Glukose
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht :
A.PilzeundTrüffeln
D.Sauerkraut
BierinFlaschen
ErdöleoderSchieferöle (ausgenommen roheÖle),ein­
schließlichZubereitungen miteinemGehaltanErdöl
oderSchieferölvon70Gewichtshundertteilen oder
mehr,anderweitwedergenanntnochinbegriffen,in
denendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen :
T.SchmieröleundSchmiermittel beiderEinfuhr
Vaselin :
A.beiderEinfuhr25
25
15
20
20
25
20
15
15
15
15
15
10
2030
30
18
24
24
30
24
18
18
18
18
18
20
2435
35
21
28
28
35
28
21
21
21
21
21
30
28

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/17
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)
ErzeugnisbezeichnungNr.des
tunesischen
Zolltarifs18Monate 36Monate
beiInkrafttreten
desAbkommens nachInkrafttreten
desAbkommens
27.13
27.14
27.15
27.16
Kapitel28
(ausgenommen :
28.02,28.05A,
28.06,28.08,
28.15A,28.17A,
;x28.32(Chlo­
rate),28.35A,
28.38B,28.39A,
28.40,28.41,
28.42A,28.43,
28.53,28.54,
28.56A)
Kapitel29
(ausgenommen :
29.16C,29.31A)
Kapitel30
(ausgenommen :
verboteneEr­
zeugnisseder
Tarifnr.30.03)Paraffin,Erdölwachs ,Schieferölwachs ,Ozokerit,Torf­
wachs,paraffinischeRückstände (Gatschoderslack
wax),auchgefärbt:
A.beiderEinfuhr
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderSchieferöl :
A.beiderEinfuhr
Naturasphalt ;bituminöseSchieferundSande;Asphalt­
gestein:
A.beiderEinfuhr
BituminöseGemischeaufderGrundlagevonNatur­
asphalt,Bitumen,MineralteeroderMineralteerpech
(z.B.Asphaltmastix ,Verschnittbitumen ):
A.beiderEinfuhr
Anorganische chemischeErzeugnisse ;anorganische
oderorganischeVerbindungen vonEdelmetallen ,
radioaktiven Elementen,MetallenderseltenenErden
undIsotopen,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1
genanntenTarifstellen
OrganischechemischeErzeugnisse ,ausgenommen Er­
zeugnissederinSpalte1genanntenTarifstellen
Pharmazeutische Erzeugnisse ,ausgenommen dienach­
stehendgenanntenArzneiwaren ,auchfürdieVeterinär­
medizin:
AlleTabletten,diefolgendesenthalten :
—Aspirin(Acetylsalicylsäure ),alleinoderinAsso­
ziationmitdenVitaminenB1undC,wiez.B.:
AspirinU.P.R..
AspirinBayer,AspirinVicario,
Aspirin-Brausetabletten ,
Aspirin-Zucker ,
Aspro,
Aspirin-Vitamin C,
Aspirin-Vitamine B1undC;
—Sulfaguanidin ,ohnesonstigesaktiveschemisches
Erzeugnis,wiez.B.:
Ganidan,
Sulfaguanidin U.P.R.,
Sulfaguanidin Lafran,
Sulfaguanidin Merck;
Alletrinkbarenöligenoderalkoholischen Lösungen,
dieVitaminD2(Calciferol)enthalten,wiez.B.:
Sterogyl15,
Irrasterin,
Defargyl,
VitaminD2ChauvinBlanche,
VitaminD2Derambure
Alleinjizierbaren Lösungen,dielöslicheKampfer­
derivate (Natriumcamphosulfonat ,Diäthylenediamin20
20
20
10
20
20
2524
24
24
12
24
24
3028
28
28
14
28
28
35

Nr.L198/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
beiInkrafttreten
desAbkommen ;18Monate 36Monate
nachInkrafttreten
desAbkommens
31.02
31.05
32.07
32.08
32.09
32.10
32.11
32.12
32.13camphosulfonat ,Diäthylamincamphocarboxylat usw.)
ohnesonstigesaktiveschemischesErzeugnisenthalten,
wiez.B.:
Solucamphre (injizierbar)2cm3,5cm3,
Camphodausse ,
Camphydril ,
Camphostylzu0,10,0,20,0,50,
Camphosten ;
dienurCholinchlorid oderCholinchlorhydrat enthal­
ten,wiez.B.:
Biocholin,
Chlorycholin ;
diefolgendeAssoziationenthalten:Kampfer,Phenol,
Eukalyptol,Gaiakolundneutralisiertes Olivenöl,wie
z.B.:
Eukalyptin 1cm3,2cm3(gaiakolierteFormel)
Eukalyptin (nicht-gaiakolierte Formel)
Balsamul
MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31in
Tabletten,PastillenoderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgoderweniger
AndereFarbkörper ;anorganische Erzeugnisse ,dieals
„Luminophore"verwendetwerden
ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel und
zubereiteteFarben,Schmelzglasuren undanderever­
glasbareMassen,flüssigeGlanzmittelundähnliche
Zubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oder
Glasindustrie ;Engoben;GlasfritteundanderesGlas
inFormvonPulver,Granalien,SchuppenoderFlocken
Lacke;Wasserfarben undzubereiteteWasserpigment­
farbennachArtderfürdieLederendbearbeitung ge­
brauchten;andereAnstrichfarben ;mitÖl,Terpentinöl ,
Lackbenzin ,einemLackoderanderenzumHerstellen
vonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriebene
Pigmente;FärbemittelinFormenoderPackungenfür
denEinzelverkauf ;Prägefolien :
A.Angeriebene PigmentenachArtdervorstehend
genannten
B.Lacke
D.andere
FarbenfürKunstmaler,fürdenUnterricht,fürdie
Plakatmalerei ,fürFarbtönungen oderzurUnterhaltung ,
inTuben,Töpfen,Fläschchen,Näpfchenundähnlichen
Aüfmachungen ,auchinTäfelchen;alledieseinZu­
sammenstellungen ,auchmitPinseln,Wischern,Näpf­
chenoderanderemZubehör
ZubereiteteSikkative
KitteundSpachtelmassen ,einschließlichHarzkittund
Harzzement
Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreibenoder
ZeichnenundandereTintenzumTuschen :
A.TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnen
C.andereTintenundTuschen20
20
15
15
15
15
15
15
1524
24
18
18
18
18
18
18
1828
28
21
21
21
21
21
21
21

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/19
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung18Monate 36Monat«
beiInkrafttreten
desAbkommensnachInkrafttreten
desAbkommens
34.01
Kapitel38
(ausgenommen
Tarifstelle
38.11A)
Kapitel39
(ausgenommen
Tarifnrn.39.03
und39.07)
40.07
40.08
40.09
40.10
40.11
40.12
40.13
40.14
40.15
40.16
44.05
48.01
51.03
51.04
53.06
53.07Seifen,einschließlich Medizinalseifen :
C.Medizinalseifen
Verschiedene .ErzeugnissederchemischenIndustrie,
aüsgenommen ErzeugnissederinSpalte1genannten
Tarifstelle
Kunststoffe ,Zelluloseäther und-esterundWaren
daraus,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1
genanntenTarifnummern
FädenundKordelnausWeichkautschuk ,auchmit
Spinnstofferzeugnissen überzogen;GarneausSpinn­
stoffen,mitWeichkautschuk getränktoderüberzogen
Platten,Blätter,Streifen,ProfileundSchnüre,aus
Weichkautschuk
RohreundSchläuche,ausWeichkautschuk
Förderbänder undTreibriemen ,ausWeichkautschuk
Reifen,Luftschläuche undFelgenbänder ,ausWeich­
kautschuk,fürRäderallerArt:
A.VollreifenundHohlkammerreifen
F.Laufdeckeneinschließlich solcher,diekeineLuft­
schläuchebenötigen,ausgenommen fürFlugzeuge,
miteinemStückgewichtvon15kgoderweniger
Weichkautschukwaren zuhygienischenundmedizi­
nischenZwecken(einschließlich Sauger),auchinVer­
bindungmitHartkautschukteilen
Bekleidung,HandschuheundBekleidungszubehör ,aus
Weichkautschuk ,zuallenZwecken
AndereWeichkautschukwaren
Hartkautschuk inMassen,Platten,Blättern,Streifen,
Stäben,ProfilenoderRohren;Abfälle,StaubundBruch,
ausHartkautschuk
Hartkautschukwaren
Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrund­
geschält,abernichtweiterbearbeitet,miteinerDicke
vonmehrals5mm
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich
Zellstoffwatte ,inRollenoderBogen;
B.Strohpapierund-pappe
C.andere
SynthetischeoderkünstlicheSpinnfädeninAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf :
A.synthetischeSpinnfäden
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfä­
den(einschließlich GewebeausMonofilen,Streifen
oderähnlichenFormenderTarifnr.51.01oder51.02)
StreichgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf25
15
15
15
15
15
15
15
20
20
15
15
15
20
20
20
15
20
2030
18
18
18
18
18
18
18
24
24
18
18
18
24
24
24
18
24
2435
21
21
21
21
21
21
21
28
28
21
21
21
28
28
28
21
28
28

Nr.L198/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung18Monate 36Monate
beiInkrafttreten
desAbkommens nachInkrafttreten
desAbkommens
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
53.13
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.06
56.07
57.05
57.06
ex57.07
57.08
57.11
5804
58.05
58.08
58.09
59.04
59.05GarneausfeinenTierhaaren,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
GarneausgrobenTierhaarenoderausRoßhaar,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Garneaus"Wolle,ausfeinenTierhaaren,ausgrobenTier­
haarenoderausRoßhaar,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren :
B.andere
GewebeausgrobenTierhaaren
GewebeausRoßhaar
LeinengarneundRamiegarne,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GewebeausFlachsoderRamie
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
Baumwollgarne ,inAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
Drehergewebe ausBaumwolle
Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolle
Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen )inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
Hanfgarne
Jutegarne
GarneausanderenpflanzlichenSpinnstoffen ,ausgenom­
menKokosgarne
Papiergarne
GewebeausanderenpflanzlichenSpinnstoffen
Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,
ausgenommen GewebederTarifnrn.55.08und58.05:
B.andere
BänderundschußloseBänderausparallelgelegtenund
geklebtenGarnenoderSpinnstoffen (bolducs),ausge­
nommenWarenderTarifnr.58.06
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardinenstoffe ,
gemustert;Spitzen(hand-odermaschinengefertigt ),als
MeterwareoderalsMotiv
Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten,ausSpinn­
stoffen
NetzeausWarenderTarifnr.59.04,inStücken,als
Meterwareoderabgepaßt;abgepaßteFischernetzeaus
Garnen,Bindfäden ,SeilenoderTauen20
'20
15
15
15
15
15
15
20
15
25
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
1524
•24
18
18
18
18
18
18
24
18
30
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
18
1828
28
21
21
21
21
21
21
28
21
35
21
21
21
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
21
21

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/21
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung 18Monate 36Monate
beiInkrafttreten
desAbkommensnachinkrafttreten
desAbkommens
59.07
59.09
59.10
59.11
59.12
59.14
59.15
59.16
60.04
60.05
60.06
61.01
61.02
61.03
61.04
61.08
61.09
61.10Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zurichtestoffen
bestrichen,zumEinbindenvonBüchern,zumHerstel­
lenvonFutteralenundanderenKartonagenoderzu
ähnlichenZwecken;Pausleinwand ;präparierteMal­
leinwand;BougramundähnlicheGewebederfürdie
Hutmacherei verwendeten Art
WachstuchundanderegeölteodermiteinemÜberzug
aufderGrundlagevonÖlverseheneGewebe
Linoleum,auchzugeschnitten ;Fußbodenbelag aus
einemGrundausSpinnstoffenmitaufgetragener Deck­
schichtausbeliebigenStoffen,auchzugeschnitten
Kautschutierte Gewebe(ausgenommen Gewirke)und
gewebeähnliche Erzeugnisseauskautschutierten Spinn­
stoffgarnen
AndereGewebe,getränktoderbestrichen;bemalteGe­
webefürTheaterdekorationen ,Atelierhintergründe
unddergleichen
Gewebte,geflochteneodergewirkteDochteausSpinn­
stoffenfürLampen,Kocher,Kerzenoderdergleichen ;
Glühstrümpfe ,auchgetränkt,undschlauchförmige Ge­
wirke'fürGlühstrümpfe
Pumpenschläuche undähnlicheSchläuche,ausSpinn­
stoffen,auchmitArmaturenoderZubehörteilen aus
anderenStoffen
Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffen (auch
inTeilen),auchverstärkt
Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk­
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
B.ausanderenSpinnstoffen
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,
alsMeterware,sowieWarendaraus(einschließlich
KnieschützerundGummistrümpfe )
OberkleidungfürMännerundKnaben:
B.andere
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
B.andere
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten
Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,Man­
schettenundähnlichePutzwarenfürOber-undUnter­
kleidungfürFrauenundMädchen
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalter ,Hosenträ­
ger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,Sockenhalterund
ähnlicheWaren(auchgewirkt),auchgummielastisch
Handschuhe ,Strümpfe,SockenundSöckchen,nicht
gewirkt15
15
15
15
15
15
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
1518
18
18
18
18
18
24
24
24
18
18
18
18
18
18
18
18
1821
21
21
21
21
:«
21
28
28
28
21
21
21
21
21
21
21
21
21

Nr.L198/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung 18Monate 36Monate
beiInkrafttreten
desAbkommensnachInfrafttreten
desAbkommens
61.11
62.05
68.12
70.02
70.03
70.04
70.05
70.06
70.07
70.08
70.09
70.10
70.11
70.12
70.13
70.14
70.15AnderesBekleidungszubehör
Anderefertiggestellte WarenausSpinnstoffen ,ein­
schließlichSchnittmuster undKäsetücher
WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderder­
gleichen
ÜberfangglasinBrocken,Stangen,StäbenoderRöhren
GlasinStangen,Stäben,RöhrenodermassivenKugeln,
nichtbearbeitet (ausgenommen optischesGlas)
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangenodermitDrahteinlagen oder
dergleichenverstärkt),nichtbearbeitet,inquadratischen
oderrechteckigenPlattenoderScheiben
GezogenesodergeblasenesFlachglas,'sogenanntes
„Tafelglas"(auchbeiderHerstellungbereitsüberfan­
gen),nichtbearbeitet,inquadratischen oderrechtecki­
genPlattenoderScheiben
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"
(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangenodermit
Drahteinlagen oderdergleichenverstärkt),aufeiner
oderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert,inquadra­
tischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"
(auchgeschliffenoderpoliert),andersalsquadratisch
oderrechteckigzugeschnittenodergebogenoderanders
bearbeitet (z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert);
Isolierflachglas ausmehrerenSchichten;Kunstvergla­
sungen
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehr­
schichten-Sicherheitsglas (Verbundglas),auchfasso­
niert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlichRückspie­
gel
Flaschen,Glasballons ,Korbflaschen ,Flakons,Indu­
striekonservengläser ,Töpfe,Tablettengläser undähn­
licheBehältnissezuTransport-oderVerpackungs­
zwecken,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVer­
schlüsse,ausGlas:
C.Stopfen,DeckelundandereVerschlüsseausGlas
OffeneunfertigeGlaskolbenundoffenebearbeitete
Glasröhren,ohneAusrüstung ,fürelektrischeLampen,
elektrischeRöhrenunddergleichen
GlaskolbenfürIsolierbehälter ,auchunfertig
GlaswarenzurVerwendung beiTisch,inderKüche,
beiderToilette,imBüro,zumAusschmücken von
WohnungenundzuähnlichenZwecken,ausgenommen
WarenderTarifnummer 70.19:
B.ausKristallglas
GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen
oderzuoptischenZwecken,nichtausoptischemGlas,
nichtoptischbearbeitet
GläserfürUhren,füreinfacheBrillenundähnliche
Gläser,gewölbt,gebogenunddergleichen,einschließ­
lichHohlkugelnundHohlkugelsegmente15
15
15
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1518
18
18
24
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1821
21
21
28
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/23
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
beiInkrafttreten
desAbkommens18Monate 36Monate
nachinkrafttreten
desAbkommens
70.17
70.18
70.20
7021
73.02
73.08
73.11
73.12
73.14
73.18
73.19
73.20
74.03
74.04
82.04
82.05
82.06
82.07
82.08GlaswarenfürLaboratorien undhygienischeoder
medizinischeBedarfsartikel ausGlas,auchmitSkalen
oderEichzeichen ;Glasampullen
OptischesGlasundoptischeElementeausoptischem
Glas,nichtoptischbearbeitet;Rohlingefürmedizi­
nischeBrillengläser
GlasfasernundWarendaraus
AndereGlaswaren
Ferrolegierungen
Warmbreitband ausStahl,inRollen
ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,
geschmiedet,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;
Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszusammen­
gesetztenElementenhergestellt
Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
DrahtausStahl,auchüberzogen,ausgenommen
isolierteDrähtefürdieElektrotechnik
Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausge­
nommen "WarenderTarifnr.73.19
Druckrohrleitungen ausStahl,auchmitEisenringen
verstärkt,fürWasserkraftwerke
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrver­
bindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen,
Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoder
Stahl
Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,mit
einerDickevonmehrals0,15mm
AnderesHandwerkszeug ,ausgenommen dieinanderen
Tarifnummern diesesKapitelserfaßtenWaren;Am­
bosse,Schraubstöcke ,Lötlampen,Feldschmieden ,
Schleifapparate zumHand-oderFußbetriebundge­
faßteGlasschneidediamanten
Auswechselbare WerkzeugezurVerwendunginMa­
schinenundmechanischem undnichtmechanischem
Handwerkszeug (z.B.zumTreiben,Stanzen,Gewinde­
schneiden,Gewindebohren ,Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),einschließlich Zieh­
eisen,Preßmatrizen zumWarmstrangpressen von
Metallen,Gesteinsbohrer undTiefbohrwerkzeuge :
B.andere
MesserundSchneidklingen ,fürMaschinenoder
mechanische Geräte
Plättchen,Stäbchen,SpitzenundähnlicheFormstücke
fürWerkzeuge,nichtgefaßt,ausgesintertenHart­
metallen(z.B.ausWolfram-,Molybdän-,Vanadin
Karbiden)
Kaffeemühlen ,Fleischhackmaschinen ,Püreepressen
undanderemechanischeGeräte,wiesieüblicherweise
imHaushaltverwendetwerden,zumVorbereiten ,
ZubereitenundAnrichtenvonSpeisenundGetränken,
miteinemGewichtvon10kgoderweniger15
15
15
15
15
20
20
20
15
20
20
20
20
20
15
20
20
20
1518
18
18
18
18
24
24
24
18
24
24
24
24
24
18
24
24
24
1821
21
21
21
21
28
28
28
21
28
28
28
28
28
21
28
28
28
21

Nr.L198/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung )
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in%)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
beiInkrafttreten
desAbkommens18Monate 36Monate
nachInkrafttreten
desAbkommens
82.09 Messer(anderealsdiederTarifnummer 82.06)mit
schneidender odergezahnterKlinge,einschließlich
KlappmesserfürdenGartenbau 15 18 21
82.10 KlingenfürMesserderTarifnummer 82.09 15 18 21
ex82.11 RasiermesserundRasierapparate 15 18 21
82.12 ScherenundScherenblätter 15 18 21
82.13 AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baum­
scheren,Scherapparate ,HackmesserfürMetzgerund
zumKüchengebrauch sowiePapiermesser );Messer­
schmiedewaren zurHand-undFußpflegeundder­
gleichen(einschließlich Nagelfeilen )undZusammen­
stellungensolcherWaren 15 18 21
83.03 Panzerschränke ;TürenundFächerfürStahlkammern ;
Sicherheitskassetten unddergleichen ,ausunedlen
Metallen 15 18 21
83.05 MechanikenfürSchnellhefter undBriefordner ,Brief­
klemmen,Musterklammern ,Büroklammern ,Heft­
klammern,Heftecken,KarteireiterundähnlicheBüro­
materialien,ausunedlenMetallen 15 18 21
83.07 Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeile
davon,ausgenommen elektrotechnische Teile,aus
unedlenMetallen :
B.Beleuchtungskörper mitelektrischerLichtquelle,
auchmitelektrischerAusrüstung,undderennicht­
elektrischeTeile 15 18 21
83.08 SchläucheausunedlenMetallen 50 60 70
83.13 Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,
Flaschenkapseln ,Abreißkapseln ,Gießpfropfen ,Plom­
benundähnlichesVerpackungszubehör ,ausunedlen
Metallen :
B.andere 15 18 21
ex83.15 Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen,Elektroden
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallenoderHart­
metallen,mitDekapier-oderFlußmittelnüberzogen
odergefüllt,zumSchweißenoderLötenvonMetall
oderHartmetall ;DrähteundStäbe,ausgepulverten
unedlenMetallenagglomeriert ,zumMetallisieren im
Aufspritzverfahren ,ausgenommen Elektrodenausun­
edlenMetallen,überzogen,zumLichtbogenschweißen 50 60 70
Kapitel84
(ausgenommen
84.06;84.10A
undB;84.12;
84.15;84.17A;
84.19A;84.20B:
84.23B;
84.36bis84.39
einschließlich ;
84.40 C;
84.41 AundC;
84.58 ;84.61 ;
84.63 Aund
84.64 )Kessel,Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,
ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1genannten
Tarifstellen 50 60 70

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/25 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung 18Monate 36Monate
>eiInkrafttreten
desAbkommensnachInkrafttreten
desAbkommens
84.06
84.15
85.01
85.05
85.06
ex85.07
ex85.08
85.09
85.10
85.12
85.14Kolbenverbrennungsmotoren :
A.Kraftfahrzeugmotoren undMotorenfürKrafträder
B.AndereMotoren
Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischeroderandererAus­
rüstung:
C.Kälteaggregate
D.Teile
ElektrischeGeneratoren ,MotorenundrotierendeUm­
former;Transformatoren ,Rückkopplungsspulen (oder
Drosselspulen )undandereSelbstinduktionsspulen ,
Stromrichter (z.B.Gleichrichter),einschließlich der
Teile
VonHandzuführendeElektrowerkzeuge miteingebau­
temElektromotor
Elektromechanische Haushaltsgeräte (miteingebautem
Elektromotor ),wieinVorschrift3diesesKapitels
definiert(*)
TeilevonelektrischenRasierapparaten ,Haarschneide­
undSchermaschinen ,miteingebautemElektromotor
ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen und
AnlasserfürVerbrennungsmotoren (z.B.Magnetzün­
der,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen,Zündkerzenund
Glühkerzen );mitVerbrennungsmotoren verwendete
Lichtmaschinen undLade-oderRückstromschalter ,
einschließlich derTeile,mitAusnahmevonZündkerzen
ElektrischeBeleuchtungs -undSignalgeräte ,Scheiben­
wischer,Frostschutzeinrichtungen undVorrichtungen
gegendasBeschlagenvonFensterscheiben ,fürKraft­
fahrzeugeoderFahrräder
TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigener
Stromquelle (z.B.mitPrimärbatterien ,Akkumulatoren
oderDynamo),ausgenommen GerätederTarifnummer
85.09
ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauch­
sieder;elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte zurHaar­
pflege(z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brenn­
scherenundBrennscherenwärmer );elektrischeBügel­
eisen;Elektrowärmegeräte fürdenHaushalt;elektri­
scheHeizwiderstände ,ausgenommen solchederTarif­
nummer85.24
MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautspre­
cher;Tonfrequenzverstärker ,einschließlich Kom­
binationensolcherGeräte(Tonverstärker )15
15
10
20
15
10
15
15
15
15
1018
18
20
24
18
20
18
18
18
18
20
121
21
30
28
21
30
21
21
21
21
30
(')III.ZuTarifnummer85.06gehörenfolgendeelektromechanische Geräte,sofernsievoneinerAusführungsind,dieüblicherweiseimHaushaltver­
wendetwird:
a)Staubsauger,Bohnergeräte ,Lebensmittelmahl -und-mischgeräte,FruchtpressenundVentilatoren,mitbeliebigemGewicht;
b)andereGerätemiteinemHöchstgewicht von20kg,ausgenommen Geschirrspülmaschinen (Tarifnr.84.19),Waschmaschinen (Wäsche­schleudern[Tarifnr.84.18],andereWaschmaschinen fürWäsche[Tarifnr.84.40]),Bügelmaschinen (Bügelkalander [Tarifnr.84.16],andere
Bügelmaschinen [Tarifnr.84.40]),Nähmaschinen (Tarifnr.84.41)undElektrowärmegeräte derTarifnr.85.12.

Nr.L198/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(in»/»)
Nr.des
tunesischen
Zolltarifs18Monate 36Monate Erzeugnisbezeichnung
seiInkrafttreten
desAbkommens nachInkrafttreten
desAbkommens
85.15
85.20
86.01
86.02
86.03
86.04
86.06
86.07
ex86.08
86.09
86.10
87.02
87.03
87.04
87.05
87.09
87.10
87.12Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte
fürRundfunkoderFernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinier­
tenEmpfängerundderFernsehkameras ;Gerätefür
Funknavigation ,FunkmessungoderFunkfernsteuerung ,
einschließlich Teiledavon:
exA.TeilevonEmpfangsgeräten fürRundfunkoder
Fernsehen
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,ein­
schließlichsolcherfürInfrarot-oderUltraviolettstrah ­
lung;Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen ,einschließ­
lichTeiledavon
Dampflokomotiven ;Lokomotivtender
ElektrischeLokomotiven mitStromspeisung ausAkku­
mulatorenoderausdemStromnetz
AndereLokomotiven
Triebwagen (auchfürStraßenbahnen );Motordraisinen
Werkstattwagen ,Kranwagenundandereschienenge­
bundeneArbeitswagen ;DraisinenohneMotor
Schienengebundene Güterwagen
ContainerfürBeförderungsmittel jederArt
TeilevonSchienenfahrzeugen
OrtsfestesGleismaterial ,nichtelektrische mechanische
Signal-,Sicherungs-,Überwachungs -undSteuergeräte
fürVerkehrswege allerArt;Teiledavon
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagenundOberlei­
tungsomnibusse ):
A.KraftwagenzumBefördernvonPersonen
KraftwagenzubesonderenZwecken,z.B.Abschlepp­
wagen,Spritzenwagen ,Leiterwagen ,Straßenkehrwagen ,
Schneeräumwagen ,Sprengwagen ,Kranwagen ,Schein­
werferwagen ,Werkstattwagen ,mitRöntgenanlage aus­
gestatteteWagen,Ausstellungswagen unddergleichen
Fahrgestelle (einschließlich derselbsttragenden Fahr­
gestelle)fürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,87.02
oder87.03,mitMotor
KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,
87.02oder87.03,einschließlichFührerhäuserundselbst­
tragendeFahrgestelleohneAusrüstung
KrafträderundFahrrädermitHilfsmotor,auchmit
Beiwagen;BeiwagenfürKrafträderundFahrräderaller
Art
Fahrräder,einschließlich Lastendreiräder undderglei­
chen,ohneMotor
TeileundZubehörfürFahrzeugederTarifnrn.87.09,
87.10oder87.1115
15
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
20
20
15
15
1518
18
24
24
24
24
24
24
24
18
18
18
18
24
24
18
18
1821
21
28
28
28
28
28
28
28
21
21
21
21
28
28
21
21
21

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/27
Liste1(Fortsetzung)
AbschlagaufSatzdesMindesttarifs
(ino/o)
Nr.des
tunesischen
Zolltarifs18Monate 36Monate Erzeugnisbezeichnung
beiInkrafttreten
desAbkommensnachInkrafttreten
desAbkommens
92.11
92.13
94.02Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräteundandere
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte ,einschließ­
lichPlatten-,Band-undDrahtspieler ,mitoderohne
Tonabnehmer
AndereTeileundanderesZubehörfürGeräteder
Tarifnr.92.11
Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operationstische ,
Untersuchungstische ,Bettgestellemitmechanischen
Vorrichtungen zurKrankenbehandlung ;Dentalstühle
unddergleichen ,mitmechanischer Kipp-,Schwenk­
undHebevorrichtung ;Teiledavon15
15
2018
18
2421
21
28

Nr.L198/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTE2
Erzeugnisse,derenEinfuhrnachTunesienliberalisiertist,gemäßArtikel3
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
ex01.01
01.02
01.03
05.10
05.12
05.14
06.01
07.01
07.06
11.08
12.04
12.06
12.07
13.01
14.02
14.03Pferde,Esel,MaultiereundMaulesel,lebend,ausgenommen
reinrassigeAraber
Rinder(einschließlich Büffel),lebend
Schweine,lebend
Elfenbein,rohodereinfachbearbeitet,abernichtzugeschnit­
ten;MehlundAbfällevonElfenbein
Korallenunddergleichen ,rohodereinfachbearbeitet,aber
nichtweiterverarbeitet ;SchalenvonWeichtieren ,rohoder
einfachbearbeitet,abernichtzugeschnitten ,MehlundAbfälle
vonWeichtierschalen
Amber,Bibergeil,ZibetundMoschus;KantharidenundGalle,
auchgetrocknet;tierischeStoffe,diezurHerstellungvonArz­
neiwarenverwendetwerden,frisch,gekühlt,gefrorenoderauf
andereWeisevorläufighaltbargemacht
Bulben,Zwiebeln,Knollen,Wurzelknollen undWurzelstöcke ,
ruhend,imWachstumoderinBlüte:
A.ruhend
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
E.Saatkartoffeln
WurzelnundKnollenvonManihot,MarantaundSalep,To­
pinambur,süßeKartoffelnundähnlicheWurzelnundKnollen
mithohemGehaltanStärkeundInulin,auchgetrocknetoder
inStücken;MarkdesSagobaumes
Stärke,Inulin
Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetodergemahlen,
Zuckerrohr
Hopfen(Blütenzapfen )undHopfenmehl
Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhauptsächlich
zurRiechmittelherstellung oderzuZweckenderMedizin,
Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung unddergleichen
verwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,inStücken,als
Pulverodersonstzerkleinert
PflanzlicheRohstoffezumFärbenoderGerben:
B.andere
PflanzlicheStoffederhauptsächlich zuPolsterzwecken verwen­
detenArt(Kapok,Pflanzenhaar ,Seegrasunddergleichen),auch
aufUnterlagenausanderenStoffen
PflanzlicheStoffederhauptsächlich zurHerstellungvon
Besen,BürstenoderPinselnverwendetenArt(Sorghorispen ,
Piassava,Reiswurzeln ,Istelunddergleichen),auchinSträngen
oderRündeln

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/29
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
AnderetierischeFetteundÖle(z.B.Klauenöl,Knochenfett ,
Abfallfett)
Glyzerin,einschließlichGlyzerinwasser und-unterlagen
RückständeausderVerarbeitung vonFettstoffenodervon
tierischenoderpflanzlichenWachsen
Kakaobohnen ,auchBruch,rohodergeröstet
Zubereitungen zurErnährungvonKindern,zumDiät-oder
Küchengebrauch ;aufderGrundlagevonMehloderStärke
oderMalzextrakt ,auchmiteinemGehaltanKakaovonweni­
gerals50Gewichtshundertteilen
TabakfürRechnungder„RégieNationaledesTabacsetAllu­
mettes"
Salz;Schwefel;SteineundErden;Gips,KalkundZement;
ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1genanntenTarif-
stellen
Metallurgische Erze,auchangereichert ;Schwefelkiesabbrände :
exA.Schwefelkiesabbrände
B.Bleierze
C.Zinkerze
D.andereErze
Schlacken,ZunderundandereAbfällederEisen-undStahl­
herstellung
AschenvonRückständen ,dieMetallundMetallverbindungen
enthalten(ausgenommen solchederTarifnr.26.02)
AndereSchlackenundAschen,einschließlich Seetangasche
Mineralische Brennstoffe ;MineralöleundErzeugnisseihrer
Destillation ;bituminöseStoffe;Mineralwachse ;ausgenom­
menErzeugnissederinSpalte1genanntenTarifnummern
Anorganische chemischeErzeugnisse ;anorganischeoderor­
ganischeVerbindungen vonEdelmetallen ,radioaktivenEle­
menten,MetallenderseltenenErdenundIsotopen;ausge­
nommenErzeugnissederinSpalte1genanntenTarifstellen15.06
15.11
15.17
18.01
19.02
exKapitel24
Kapitel25
(ausgenommen :25.01;
25.03;25.05;25.07;
25.08;25.09;25.10;
ex25.13A(Bimsstein)
25.15;
ex25.17(zerkleinerte
Steine);25.22;25.23;
ex25.32A(Natronsalz )
26.01
26.02
26.03
26.04
Kapitel27
(ausgenommen :
27.02
27.10)
Kapitel28
(ausgenommen :
ex28.01(Chlor);
28.05;28.06A;
ex28.17B(Ätzkali);
ex28.32(Kaliumchlorat );
28.38C;28.39A;
ex28.39B(Natrium­
undKalziumnitrat zu
Düngezwecken ,Kalium-
nitrat);
28.40;
ex28.42B(Kaliumkarbo­
nat);
ex28.58(Kalziumcyan­
amidzuDüngezwecken ))

Nr.L198/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
Kapitel29
(ausgenommen :
ex29.08(Anethol))
Kapitel30
(ausgenommen :
ex30.03)
Kapitel31
(ausgenommen :
31.03und31.05)
Kapitel32
(ausgenommen :
32.08und32.09A
undC)
34.01OrganischechemischeStoffe;ausgenommen Anethol
Pharmazeutische Erzeugnisse ,ausgenommen nachstehendauf­
geführteArzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin :
AlleTabletten,diefolgendesenthalten :
—Aspirin(Acetylsalicylsäure ),alleinoderinAssoziation
mitdenVitaminenB1undC,wiez.B.:
AspirinU.P.R.,
AspirinBayer,AspirinVicario,
Aspirin-Brausetabletten ,
Aspirin-Zucker ,
Aspro,
Aspirin-Vitamin C
Aspirin-Vitamine B1undC;
—Sulfaguanidin ,ohnesonstigesaktiveschemischesErzeugnis ,
wiez.B.:
Ganidan,
Sulfaguanidin U.P.R.,
Sulfaguanidin Lafran,
Sulfaguanidin Merck;
Alletrinkbarenöligenoderalkoholischen Lösungen,dieVit­
aminD2(Calciferol)enthalten,wiez.B.:
Sterogyl15,
Irrasterin,
Defargyl,
VitaminD2ChauvinBlanche,
VitaminD2Derambure ;
AlleinjizierbarenLösungen,dielöslicheKampferderivate (Na­
triumcamphosulfonat ,Diäthylenediamincamphosulfonat ,Diä­
thylamincamphocarboxylat usw.)ohnesonstigesaktives
chemischesErzeugnisenthalten,wiez.B.:
Solucamphre (injizierbar)2cm3,5cm3,
Camphodausse ,
Camphydril ,
Camphostylzu0,10,0,20,0,50,
Camphosten ;
dienurCholinchlorid oderCholinchlorhydrat enthalten,wie
z.B.:
Biocholin,
Chlorycholin ;
diefolgendeAssoziationenthalten:Kampfer,Phenol,Euka­
lyptol,Gaiakolundneutralisiertes Olivenöl,wiez.B.:
Eukalyptin 1cm3,2cm3(gaiakolierteFormel)
Eukalyptin (nicht-gaiakolierte Formel)
Balsamul
Düngemittel,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1ge­nanntenTarifnummern
Gerb-undFarbstoffauszüge ;TannineundihreDerivate;
Farbstoffe,Farben,Anstrichfarben ,LackeundFärbemittel ;
Kitte;Tinten;ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1
genanntenTarifstellen
Seifen,einschließlich Medizinalseifen ;
C.Medizinalseifen

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/31
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
Kapitel35
(ausgenommen :
35.06)EiweißstoffeundKlebstoffe,ausgenommen Erzeugnisseder
inSpalte1genanntenTarifnummer
36.06
Kapitel37
Kapitel38
(ausgenommen :38.11)
Kapitel39
(ausgenommen :
39.03und39.07)
Kapitel40
(ausgenommen :
40.11B,C,F)
Kapitel49
(ausgenommen :
49.09und49.10)
Kapitel51
(ausgenommen :51.04)
Kapitel52
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
Kapitel54
Kapitel55
(ausgenommen :55.09)
Kapitel56
(ausgenommen :56.07)
Kapitel57
(ausgenommen :
ex57.07(Kokosgarne))
58.07
Kapitel59
(ausgenommen :
ex59.17(Filterscheiben
undPreßtücherfür
Ölmühlen))
68.14Zündhölzer :
A.inAufmachungen fürRechnungder„RégieNationaledes
TabacsetAllumettes"
Erzeugnissezuphotographischen undkinematographischen
Zwecken
Verschiedene ErzeugnissederchemischenIndustrie,ausge­
nommenErzeugnissederinSpalte1genanntenTarifnummer
Kunststoffe ,Zelluloseäther und-ester,KunstharzeundWaren
daraus,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1genannten
Tarifnummern
Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischer Kautschukund
Faktis)undKautschukwaren ,ausgenommen Erzeugnisseder
inSpalte1genanntenTarifstellen
WarendesBuchhandelsundErzeugnissedesgraphischen
Gewerbes,ausgenommenErzeugnissederinSpalte1genann­
tenTarifnummern
SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden,ausgenommen Er­
zeugnissederinSpalte1genanntenTarifnummer
Metallgarne
StreichgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GarneausfeinenTierhaaren,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GarneausgrobenTierhaarenoderausRoßhaar,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenodergrobenTierhaarenoderaus
Roßhaar,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
FlachsundRamie ,
Baumwolle,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1genannten
Tarifnummer
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,ausgenommen Er­
zeugnissederinSpalte1genanntenTarifnummer
AnderepflanzlicheSpinnstoffe,PapiergarneundGewebe
ausPapiergarnen ,ausgenommen Kokosgarne
Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumsponneneGarneder
Tarifnummer 52.01undalsumsponneneGarneausRoßhaar);
GeflechteundsonstigePosamentierwaren alsMeterware ;
Quasten,Troddeln,Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
WatteundFilze;TauwerkundandereSeilerwaren ;Spezial­
gewebe,getränkteoderbestricheneGewebe;Gegenstände
destechnischenBedarfs,ausSpinnstoffen ,ausgenommen
Filterscheiben undPreßtücherfürÖlmühlen
Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,Streifen,
Tafeln,Platten,Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,auf
derGrundlagevonAsbest,anderenmineralischen Stoffenoder
Zellstoff,auchinVerbindungmitSpinnstoffenoderanderen
Stoffen

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69 Nr.L198/32
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
Bearbeiteter GlimmerundGlimmerwaren ,einschließlich
GlimmeraufPapieroderGeweben (z.B.Mikanitplatten ,
Mikafolien )
"WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(ein­
schließlichWarenausTorf),anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen
Wärmeisolierende Steine,Platten,Fliesenundanderewärme­
isolierendeWarenausKieselgur,Tripeloderdergleichen
AnderefeuerfesteWaren(z.B.Retorten,Schmelztiegel ,Muf­
feln,Ausgüsse,Stopfen,Stützen,Kapellen,Rohre,Schutzrohre ,
Stäbe)
GlasundGlaswaren,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1
genanntenTarifnummern
EisenundStahl,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1
genanntenTarifnummern
Kupfer,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1genannten
Tarifnummern
Nickel
Aluminium,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1genann­
tenTarifnummern68.15
68.16
69.01
69.03
Kapitel70
(ausgenommen :
70.10;70.13und70.19)
Kapitel73
(ausgenommen :
73.10;73.11;73.13;
73.23;73.26;73.31und
73.36bis73.40)
Kapitel74
(ausgenommen :
74.17und74.18)
Kapitel75
Kapitel76
(ausgenommen :
76.03;76.15und76.16)
Kapitel77
Kapitel80
Kapitel81
Kapitel82
(ausgenommen :
82.11und82.13A)
Kapitel83
(ausgenommen :
83.06;83.09;83.13und
83.15)
Kapitel84
(ausgenommen :
ex84.06B(Schiffsmotoren
undortsfesteMotoren
miteinerLeistungvon
110PSoderweniger)
84.12;84.15;
ex84.19B(Maschinenund
ApparatezumReinigen
oderTrocknenvon
Flaschenoderanderen
Behältnissen )
ex84.20B(Waagenzu
Prüf-undKontroll­
zwecken)84.40;
84.41AundC;
84.58und
ex84.61(Armaturen))Magnesium,Beryllium(Glucinium)
Zinn
AndereunedleMetalle
Werkzeuge,Messerschmiedewaren undEßbestecke ,aus
unedlenMetallen,ausgenommen ErzeugnissederinSpalte1
genanntenTarifstellen
Verschiedene WarenausunedlenMetallen,ausgenommen
ErzeugnissederinSpalte1genanntenTarifnummern
Kessel,Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,aus­
genommenErzeugnissederinSpalte1genanntenTarifstellen

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/33
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
Zolltarifs
/Erzeugnisbezeichnung
Kapitel85
(ausgenommen :
ex85.01(Transformatoren
undElektromotoren mit
einerLeistungvon15
PSoderweniger)85.04;
85.06;85.07;
ex85.08(Zündkerzen )
85.14und
ex85.15A(Empfangsge­
rätefürRundfunkoder
Fernsehen,außerTeilen
davon))
Kapitel86
Kapitel87
(ausgenommen :
87.01;87.02AundB;
87.08;87.09und87.14A)
Kapitel90
(ausgenommen :
90.05;90.07;90.08und
90.09)
94.02
97.06
97.07
98.01
98.02
98.04
ex98.05
98.06
98.07
98.08
98.09
98.13
98.16ElektrischeMaschinen,ApparateundGerätesowieandere
elektrotechnische Waren,ausgenommen Erzeugnissederin
Spalte1genanntenTarifstellen
Schienenfahrzeuge ,ortsfestesGleismaterial ,nichtelektrische
mechanischeSignalvorrichtungen fürVerkehrswege
Zugmaschinen ,Kraftwagen ,Krafträder,Fahrräderundandere
nichtschienengebundene Landfahrzeuge ,ausgenommen Er­
zeugnissederinSpalte1genanntenTarifstellen
Optische,photographische undkinematographische Instrumen­
te,ApparateundGeräte;Meß-undPräzisionsinstrumente ,
-apparateund-geräte;medizinischeundchirurgischeInstru­
mente,ApparateundGeräte,ausgenommen Erzeugnisseder
inSpalte1genanntenTarifnummern
Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operationstische ,Unter­
suchungstische ,BettgestellemitmechanischenVorrichtungen
zurKrankenbehandlung ;Dentalstühleunddergleichen,mit
mechanischer Kipp-,Schwenk-undHebevorrichtung ;Teile
davon
GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,Gymnastikundandere
Sportarten,ausgenommen WarenderTarifnummer 97.04
Angelhaken,Angelgeräte ;HandnetzezumLandenvon
Fischen,Schmetterlingsnetze ;Lockvögel,Lerchenspiegel und
ähnlicheJagdgeräte
Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschettenknöpfe unddergleichen
(einschließlichKnopf-Rohlinge ,KnopfformenundKnopfteile)
Reißverschlüsse ;Teiledavon(z.B.Schieber)
Schreibfedern ;KugelnfürFederspitzen :
A.ausunedlenMetallen,wedermitEdelmetallenplattiert
nochdubliert
Bleistifte,Schiefergriffel ,Minen,Farbstifte,Zeichenkohle
Schiefertafeln undTafelnzumSchreibenoderZeichnen,auch
gerahmt
Petschafte,Nummernstempel ,Zusammensetzstempel ,Datum­
stempel,einfacheStempelundähnlicheHandstempel
FarbbänderfürSchreibmaschinen ,Rechenmaschinen und
dergleichen,mitTinteoderFarbegetränkt,auchaufSpulen;
Stempelkissen ,auchgetränkt,auchmitSchachtel
SiegellackzuBürozwecken oderzuFlaschenverschlüssen ,in
kleinenScheiben,StangenoderähnlichenFormen;Pastenauf
derGrundlagevonGelatine,fürDruckwalzen ,graphische
Reproduktionen undzuähnlichenZwecken,auchaufUnter­
lagenvonPapieroderGespinstwaren
MiederstäbeunddergleichenfürKorsette,KleiderundBe­
kleidungszubehör
Schneiderpuppen ,Schaufensterpuppen unddergleichen ;be­
weglicheFigurenundAusstellungsstücke fürSchaufenster

Nr.L198/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
LISTE3
JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaft nach
TunesiengemäßArtikel4
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsBezeichnungGrund­
kontingent
'tun.Dinar)Jährliche\ufstockung
inv.H.(i)
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert 887319 5
07.05TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoder
zerkleinert :
A.BohnenzurAussaat 2654 5
E.AndereErbsenzurAussaat 11590 10
16.02
17.02
20.02
28.05
ex28.32
32.08
32.09
44.05FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoder
haltbargemacht
AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,kara­
melisiert :
A.Glukose
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitet
oderhaltbargemacht:
D.Sauerkraut
Alkali-undErdalkalimetalle ;Metallederseltenen
Erden,einschließlich YttriumundScandium ;Queck­
silber:
B.andere
ChlorateundPerchlorate ,ausgenommen Kalium­
perchlorat
ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel und
zubereiteteFarben,Schmelzglasuren undanderever­
glasbareMassen,flüssigeGlanzmittelundähnliche
Zubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oder
Glasindustrie ;Engoben;GlasfritteundanderesGlas
inFormvonPulver,Granalien,SchuppenoderFlocken
Lacke;Wasserfarben undzubereiteteWasserpigment­
farbennachArtderfürdieLederendbearbeitung ge­
brauchten ;andereAnstrichfarben ;mitÖl,Terpentinöl ,
Lackbenzin,einemLackoderanderenzumHerstellen
vonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriebene
Pigmente;FärbemittelinFormenoderPackungenfür
denEinzelverkauf ;Prägefolien :
A.AngeriebenePigmentenachArtdervorstehend
genannten
Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoder
rundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet,miteiner
Dickevonmehrals5mm:29899
55428
787
554
4706
26048
148275
5
5
10
5
10
5
(')DieseSätzestellenkeineBegrenzungfürdieErhöhungetwaigerEinfuhrenausderEWGdar,dadiesevonder
Marktentwicklung abhängen.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/35
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsBezeichnungGrund­
kontingent
[tun.Dinar)Jährliche
Aufstockung
inv.H.(i)
53.12
58.04
58.08
58.09
60.06
61.08
61.11
62.05
70.13
73.11
ex82.11
82.13
ex83.15A.gewöhnliches Holz(ausgenommen gesägtesBött­
cherholzderTarifnummer 44.05C)
C.SchnittholzfürdieBöttcherei
GewebeausgrobenTierhaaren
Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,
ausgenommen GewebederTarifnummern 55.08und
58.05:
B.andere
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardinenstoffe ,
gemustert;Spitzen(hand-odermaschinengefertigt ),
alsMeterwareoderalsMotiv
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,
alsMeterware,sowieWarendaraus(einschließlich
KnieschützerundGummistrümpfe )
Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,Man­
schettenundähnlichePutzwarenfürOber-undUnter­
kleidungfürFrauenundMädchen
AnderesBekleidungszubehör
Anderefertiggestellte WarenausSpinnstoffen ,ein­
schließlichSchnittmuster undKäsetücher
GlaswarenzurVerwendung beiTisch,inderKüche,
beiderToilette,imBüro,zumAusschmücken von
WohnungenundzuähnlichenZwecken,ausgenommen
WarenderTarifnummer 70.19:
B.ausKristallglas
ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,
geschmiedet ,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;
Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszusammen­
gesetztenElementenhergestellt
Rasiermesser ,Rasierapparate undTeiledavon,ausge­
nommenRasierklingen undKlingenrohlinge
AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baum­
scheren,Scherapparate ,HackmesserfürMetzgerund
zumKüchengebrauch sowiePapiermesser );Messer­
schmiedewaren zurHand-undFußpflegeunddergleichen
(einschließlich Nagelfeilen )undZusammenstellungen
solcherWaren:
A.Messerschmiedewaren zurHand-undFußpflege
unddergleichen (einschließlich Nagelfeilen )
Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen,Elektroden
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallenoderHart­
metallen,mitDekapier-oderFlußmittelnüberzogen
odergefüllt,zumSchweißenoderLötenvonMetall
oderHartmetall ;DrähteundStäbe,ausgepulverten
unedlenMetallenagglomeriert ,zumMetallisieren im
Aufspritzverfahren ,ausgenommen Elektrodenausun­
edlenMetallen,überzogen,zumLichtbogenschweißen54791
1643
38664
37716
1725
46968
988
208
16047
18865
10635
641 185
71491
517
180065
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
10
5
5
(')DieseSätzestellenkeineBegrenzungfürdieErhöhungetwaigerEinfuhrenausderEWGdar,dadiesevonder
Marktentwicklung abhängen.

Nr.L198/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsBezeichnungGrund­
kontingent
(tun.Dinar)Jährliche
Aufstockung
inv.H.(l)
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischeroderandererAus­
rüstung:
C.Kälteaggregate
D.Teile44768
122655
10
84.40MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,
Trocknen,Bleichen,Färben,AppretierenoderAus­
rüstenvonGarnen,GewebenoderanderenSpinn­
stoffwaren (einschließlich MaschinenzumWaschen
vonWäsche,zumBügelnvonKleidern,zumAuf­
wickeln,Falten,SchneidenoderAuszackenvonGewe­
ben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoder
anderemFußbodenbelag durchBeschichtenvonGewe­
benoderanderenUnterlagen ;Maschinen,wiesie
üblicherweise zumBedruckenvonGarnen,Geweben,
Filz,Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFuß­
bodenbelagverwendetwerden(einschließlich gravierte
odergeätzteDruckplatten undDruckformzylinder für
dieseMaschinen ):
85.06
ex85.07
87.02
92.09
92.11
92.13exA.TeilevonMaschinenundApparatenzum
Waschen,Reinigen,Trocknen,Bleichen,Färben,
AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,Gewe­
benundSpinnstoffwaren (anderealsunterB
undCgenannt)einschließlich TeilevonMaschi­
nenundApparatenzumHerstellenvonFuß­
bodenbelagdurchBeschichtenvonGeweben
oderanderenUnterlagen
B.Wäschereimaschinen und-apparate (andereals
unterCgenannt),MaschinenundApparatezum
Färben,zumChemisch-Reinigen ,zumBügeln
(einschließlich BügelnvonKleidern)
exD.TeilevonMaschinendieserTarifstelle
Elektromechanische Haushaltsgeräte (miteingebautem
Elektromotor ),wieinVorschrift3diesesKapitels
definiert(2)
TeilevonelektrischenRasierapparaten ,Haarschneide­
undSchermaschinen
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagenundOber­
leitungsomnibusse ):
A.KraftwagenzumBefördernvonPersonen
Musiksaiten
Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräteundande­
reTonaufnahme -undTonwiedergabegeräte ,ein­
schließlichPlatten-,Band-undDrahtspieler ,mitoder
ohneTonabnehmer
AndereTeileundanderesZubehörfürGeräteder
Tarifnummer 92.1147000
62496
14000
35759
530
603807
455
54872
94815
5
10
5
5
5
5
5
5
(')DieseSätzestellenkeineBegrenzungfürdieErhöhungetwaigerEinfuhrenausderEWGdar,dadiesevonder
Marktentwicklung abhängen.
(-)III.ZuTarifnummer 85.06gehörenfolgendeelektromechanische Geräte,sofernsievoneinerAusführungsind,
dieüblicherweise imHaushaltverwendetwird:
a)Staubsauger ,Bohnergeräte ,Lebensmittelmahl -und-mischgeräte ,Fruchtpressen undVentilatoren ,mit
beliebigemGewicht;
b)andereGerätemiteinemHöchstgewicht von20kg,ausgenommen Geschirrspülmaschinen (Tarifnr.84.19),
Waschmaschinen (Wäscheschleudern [Tarifnr.84.18],andereWaschmaschinen fürWäsche[Tarifnr.84.40]),
Bügelmaschinen (Bügelkalander [Tarifnr.84.16],andereBügelmaschinen [Tarifnr.84.40]),Nähmaschinen
(Tarifnr.84.41)undElektrowärmegeräte derTarifnr.85.12.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/37
LISTE4
JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaft nach
Tunesien,ausgedrücktinEinfuhrquoten Tunesiens,gemäßArtikel5
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung EWG-Quote
(in•/.)(i)
07.05TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzer­
kleinert:
B.Bohnen,andere 28
F.andereErbsen,andere 85
11.07Malz,auchgeröstet 85
16.01
20.02
20.03
ex22.03
44.05
53.13
58.05
60.05
61.09
61.10
70.10
83.13Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht :
A.PilzeundTrüffeln
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker
BierinFlaschen
Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,
abernichtweiterbearbeitet,miteinerDickevonmehrals
5mm:
B.Edelholz(ausgenommen gesägtesBöttcherholzderTarif­
nummer44.05C)
GewebeausRoßhaar
BänderundschußloseBänderausparallelgelegtenundge­
klebtenGarnenoderSpinnstoffen (bolducs),ausgenommen
WarenderTarifnummer 58.06
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,
wedergummielastisch nochkautschutiert :
B.ausanderenSpinnstoffen
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalter ,Hosenträger ,
Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,Sockenhalterundähnliche
Waren(auchgewirkt),auchgummielastisch
Handschuhe ,Strümpfe,SockenundSöckchen,nichtgewirkt
Flaschen,Glasballons ,Korbflaschen ,Flakons,Industriekon­
servengläser ,Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnisse
zuTransport-oderVerpackungszwecken ,ausGlas;Stopfen,
DeckelundandereVerschlüsse ,ausGlas:
C.Stopfen,DeckelundandereVerschlüsseausGlas
Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,Flaschen­
kapseln,Abreißkapseln ,Gießpfropfen ,Plombenundähnliches
Verpackungszubehör ,ausunedlenMetallen:
B.andere85
85
85
48
23
85
85
85
85
85
65
85
(')DieseSätzestellenkeineBegrenzungfürdieetwaigeBeteiligungderEWGandenEinfuhrendieserErzeugnisse
nachTunesiendar.

Nr.L198/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung EWG-Quote
(in•/.)(l)
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugung,mitelektrischeroderandererAusrüstung :
A.miteinemKältesatzausgerüsteteKühlmöbel (Kühlschränke ,
Kühlbehälter zumAufbewahren ,Kühltheken ,Kühlvitri­
nen,Getränkekühlapparate usw.)
B.Kühlmöbel (Kühlschränke ,Kühlthekenusw.),diezum
EinbaueinesKältesatzesausgelegtsind63
12
84.40
87.09MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,
Bleichen,Färben,AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,
GewebenoderanderenSpinnstoffwaren (einschließlich Ma­
schinenzumWaschenvonWäsche,zumBügelnvonKleidern,
zumAufwickeln,Falten,SchneidenoderAuszackenvonGe­
weben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoderande­
remFußbodenbelag durchBeschichtenvonGewebenoder
anderenUnterlagen ;Maschinen,wiesieüblicherweise zum
BedruckenvonGarnen,Geweben,Filz,Leder,Tapetenpapier ,
PackpapieroderFußbodenbelag verwendetwerden(einschließ­lichgravierteodergeätzteDruckplattenundDruckformzylin­
derfürdieseMaschinen ):
exA.MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,
Trocknen,Bleichen,Färben,AppretierenoderAusrü­
stenvonGarnen,GewebenundSpinnstoffwaren (andere
alsunterBundCgenannt),einschließlich Maschinen
undApparatezumHerstellenvonFußbodenbelag
durchBeschichten vonGewebenoderanderenUnter­
lagen
exD.andere
KrafträderundFahrrädermitHilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderundFahrräderallerArt85
85
65
('}DieseSätzestellenkeineBegrenzungfürdieetwaigeBeteiligungderEWGandenEinfuhrendieserErzeugnisse
nachTunesiendar.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/39
LISTE5
JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaftnach
Tunesien,ausgedrücktinEinfuhrquoten Tunesiens,gemäßArtikel6
Nr.des
tunesischenZolltarifsErzeugnisbezeichnung EWG-Quote
(in»/»)
18.05Kakaopulver ,nichtgezuckert 85
27.10ErdöleoderSchieferöle (ausgenommen roheÖle),bearbeitet,
einschließlichZubereitungen miteinemGehaltanErdöloder
Schieferölvon70Gewichtshundertteilen odermehr,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen,indenendieseÖledenCha­
rakterderWarenbestimmen :
T.SchmieröleundSchmiermittel beiderEinfuhr 73
31.04MineralischeoderchemischeKalidüngemittel 62
38.11
40.11
48.01
51.04
53.11
55.09
56.07
60.04
61.01
61.02
61.03
61.04Desinfektionsmittel ,Insektizide,Fungizide,Herbizide,Mittel
gegenNagetiere,Schädlingsbekämpfungsmittel undderglei­
chen,inZubereitungen oderinAufmachungsformen fürden
Einzelverkauf oderalsWaren(z.B.Schwefelbänder ,Schwefel­
fäden,Schwefelkerzen undFliegenfänger )
Reifen,Luftschläuche undFelgenbänder ,ausWeichkautschuk ,
fürRäderallerArt:
A.VollreifenundHohlkammerreifen
F.Laufdecken ,einschließlich solcher,diekeineLuftschläuche
benötigen,ausgenommen fürFlugzeuge,miteinemStück­
gewichtvon15kgoderweniger
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zell­
stoffwatte,inRollenoderBogen:
B.Strohpapierund-pappe
C.andere
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilen,Streifenoderähnlichen
FormenderTarifnummern 51.01oder51.02)
GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren :
B.andere
AndereGewebeausBaumwolle
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch noch
kautschutiert
Oberkleidung fürMännerundKnaben:
B.andere
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
B.andere
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auch
Kragen,VorhemdenundManschetten
Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder68
57
47
32
32
30
40
12
25
44
85
85
73
85

Nr.L198/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Liste5(Fortsetzung )
Nr.des
tunesischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung EWG-Quote
(ino/o)
41 68.12WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderdergleichen
Kolbenverbrennungsmotoren : 84.06
exD.Schiffsmotoren undortsfesteMotorenmiteinerLei­
stungvon110PSoderweniger,ausgenommen Teile 47
84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,Leder
oderSchuhen),einschließlich MöbelzumEinbauvonNäh­
maschinen ;Nähmaschinennadeln :
ex84.61
ex85.01
ex85.14
85.15A.Nähmaschinen ,derenKopfohneMotor15kgoderweniger
wiegt;Nähmaschinenköpfe ,die(ohneMotor)15kgoder
wenigerwiegen
C.TischeundandereMöbelundihreTeileausMetalloder
anderenWerkstoffen
Armaturen
Transformatoren undElektromotoren miteinerLeistung
von15PSoderweniger,ausgenommen Teile
1
Mikrophone undHaltevorrichtungen dazu,Lautsprecher ;
Tonfrequenzverstärker ,einschließlich Kombinationen solcher
Geräte(Tonverstärker ),ausgenommen Teiledavon
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-undFunk­
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen,einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfängerundder
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung ,einschließlich Teiledavon:
exA.Empfangsgeräte fürRundfunkundFernsehen,ausge­
nommenTeiledavon41
82
77
75
69
79

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/41
PROTOKOLL
überdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
TITELI
VorschriftenüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder
„Ursprungserzeugnisse "DieinderListeCgenanntenErzeugnissefallenvor­
läufignichtunterdiesesProtokoll.
Artikel2
ImSinnevonArtikel1Absatz1Buchstabea)und
Absatz2Buchstabea)geltenalsindenMitgliedstaa­
tenoderinTunesien„vollständigerzeugt":
a)ErzeugnissedesBergbaus,dieindenbetreffenden
StaatenausdemBodengewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,dieindenbetreffenden
Staatengeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindenbetreffendenStaatenge­
borenwordenoderausgeschlüpft sindunddort
aufgezogenwurden;
d)Erzeugnisse ,dievonindenbetreffendenStaaten
gehaltenenlebendenTierengewonnenworden
sind;
e)JagdbeuteundFischfänge,dieindenbetreffenden
Staatenerzieltwordensind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffen
derbetreffendenStaatengewonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktions­
tätigkeitanfallen,sowieAltwaren,wennsiein
denbetreffendenStaatengesammeltwordensind
undnurzurGewinnungvonRohstoffenverwen­
detwerdenkönnen;
h)Waren,dieindenbetreffendenStaatenausschließ­
lichausdenvorstehendunterdenBuchstabena)
bisg)genanntenTierenoderErzeugnissenoder
ihrenFolgeprodukten hergestelltwordensind.Artikel1
ZurAnwendungdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTunesischenRepublikgelten
1,als„Ursprungserzeugnisse "derGemeinschaft ,
wennsieimSinnevonArtikel5unmittelbarnach
Tunesienbefördertwordensind:
a)Erzeugnisse,dievollständigindenMitglied­
staatenerzeugtwordensind;
b)Erzeugnisse ,dieindenMitgliedstaaten unter
VerwendungandereralsderunterBuchstabe
a)genanntenErzeugnissehergestelltworden
sind,wenndieseErzeugnisseimSinnevon
Artikel3inausreichendem Maßebe-oder
verarbeitetwordensind.DieserVoraussetzung
bedarfesnichtbeiErzeugnissen ,dieimSinne
diesesProtokolls„Ursprungserzeugnisse "Tu­
nesienssind;
2,als„Ursprungserzeugnisse "Tunesiens,wennsie
imSinnevonArtikel5unmittelbar indenein­
führendenMitgliedstaatbefördertwurden:
a)Erzeugnisse ,dievollständiginTunesiener­
zeugtwordensind;
b)Erzeugnisse ,dieinTunesienunterVerwen­
dungandereralsderunterBuchstabea)ge­
nanntenErzeugnissehergestelltwordensind,
wenndieseErzeugnisseimSinnevonArtikel3
inausreichendem Maßebe-oderverarbeitet
wordensind.DieserVoraussetzung bedarfes
nichtbeiErzeugnissen ,dieimSinnedieses
Protokolls„Ursprungserzeugnisse "derGe­
meinschaftsind.Artikel3
FürdieAnwendungderVorschriftenvonArtikel1
Absatz1Buchstabeb)undAbsatz2Buchstabeb)
geltenalsausreichende Be-oderVerarbeitungen :
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestelltenWarenuntereineandere
Tarifnummer einzuordnensind,alssiefürdiever

Nr.L198/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
wendetenErzeugnissegilt;davonausgenommen
sindjedochdieinderListeAaufgeführten Be­
oderVerarbeitungen ,aufdiedieSondervorschrif­
tenfürdieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBaufgeführten Be-oderVerarbei­
tungen.
AlsTarifnummern geltendieTarifnummern des
BrüsselerZolltarifschemaszurEinreihungderWaren
indieZolltarife .
Artikel4
WenndieinArtikel3genanntenListenAundBvor­
sehen,daßdieineinemMitgliedstaatoderinTunesien
hergestelltenWarennurdannals„Ursprungserzeug­
nisse"diesesMitgliedstaats oderdiesesLandesange­
sehenwerden,wennderWertderzuihrerHerstel­
lungverwendeten Erzeugnisseeinenbestimmten
Vomhundertsatz desWertesderhergestelltenWaren
nichtüberschreitet ,sosindfürdieBerechnungdieses
Vomhundertsatzes folgendeWertezugrundezulegen:
—einerseits
fürErzeugnisse ,derenEinfuhrnachgewiesen wer­
denkann:derZollwertimAugenblickderEinfuhr;
fürErzeugnisseunbestimmbaren Ursprungs :der
erstenachweisbarfürdieseErzeugnisseimGebiet
desStaatesgezahltePreis,indemdieHerstellung
erfolgt;
—andererseits
derPreisderhergestelltenWaren„abWerk"ab­
züglichderbeiderAusfuhrerstattetenoderzu
erstattendeninnerenAbgaben.TITELII
VorschriftenüberdieDurchführung derMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel6
„Ursprungserzeugnisse "imSinnediesesProtokolls
kommenimeinführendenMitgliedstaat oderin
TunesiennachVorlageeinervondenZollbehörden
desausführenden Mitgliedstaats oderTunesienser­
teiltenWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1inden
GenußderBestimmungen desAbkommens .
Waren,diemitderPostversandtwerden(einschließ­
lichPostpakete)kommenjedoch,soweitessichum
Sendungenhandelt,dielediglich„Ursprungserzeug­
nisse"enthalten,inTunesienoderimMitgliedstaat
beiVorlageeinesFormblattsA.TN.2indenGenuß
derBestimmungen desAbkommens .
Artikel7
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1wirdnur
aufschriftlichenAntragdesAusführersaufdemdafür
vorgesehenenFormblatterteilt.
Artikel8
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1wirdan­
läßlichderAusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,
vondenZollbehörden desausführenden Staatesaus­
gestellt.SiewirdzurVerfügungdesAusführersge­
halten,sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtoder
sichergestelltist.
Ausnahmsweise kanndieWarenverkehrsbescheini ­
gungnachFormblattA.TN.1auchnachAusfuhr
derWaren,aufdiesiesichbezieht,ausgestelltwerden,
wennsieinfolgeeinesIrrtumsoderunverschuldeten
VersehensbeiderAusfuhrnichtvorgelegtwordenist.
IndiesemFallsindaufderBescheinigung dieUm­
stände,unterdenensieausgestelltwordenist,beson­
derszuvermerken .
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1darfnur
ausgestelltwerden,wennsiedieBeweisurkunde dar­
stellenkann,diezurAnwendungderimAbkommen
vorgesehenenVorzugsbehandlung notwendigist.
Artikel9
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1mußinner­
halbeinerFristvonvierMonatennachAusstellung
durchdieZollbehörde desausführenden Staatesder
ZollbehördedeseinführendenStaatesvorgelegtwer­
den,beiderdieWarenabgefertigtwerden.
Artikel10
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1istauf
demVordruckauszustellen ,derdiesemProtokollArtikel5
Alsunmittelbarausdemausführenden Mitgliedstaat
nachTunesienoderausTunesienindeneinführen­
denMitgliedstaatbefördertgelten:
a)Erzeugnisse ,diebefördertwerden,ohnedabei
dasGebieteinesLandeszuberühren,dasnicht
Vertragspartei desAbkommensist;
b)Erzeugnisse ,dieüberdasGebieteinesLandesoder
mehrererLänder,dienichtVertragspartei des
Abkommenssind,befördertoderinsolchenLän­
dernumgeladenwerden,wenndieDurchfuhr
durchdieseLänderoderdasUmladenindiesen
Ländernmiteinemeinzigen,ineinemMitglied­
staatoderinTunesienausgefertigten Frachtpapier
erfolgt.
AlsUnterbrechung derunmittelbaren Beförderung
giltnichtdasUmladeninHäfen,dieimGebieteines
Landesliegen,dasnichtVertragspartei ist,wenndie
UmladungdurchFällehöhererGewaltoderdurch
EreignisseaufSeebedingtist.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/43
inderAnlagealsMusterbeigefügtist.Sieistineiner
derAmtssprachen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftabzufassenundmußdeninternenRechts­
vorschriftendesAusfuhrlandes entsprechen .Sieist
inMaschinenschrift oderhandschriftlich auszufüllen ;
imletzterenFallmußsiemitTinteoderKugelschrei­
berundinBlockschriftausgefülltwerden.
DieBescheinigung hatdasFormat21X30cm.Es
istholzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinemQua­
dratmetergewicht vonmindestens64gzuverwenden .
DiesesistmiteinemgrünenguillochiertenÜberdruck
zuversehen,aufdemjedeaufmechanischem oder
chemischemWegevorgenommene Verfälschungsicht­
barwird.
DieVorderseitejederWarenverkehrsbescheinigung
weisteinenDiagonalstreifen vonderlinkenunteren
zurrechtenoberenEckeauf,derausdreiblauen,3mm
breitenLinienbesteht.
DieMitgliedstaaten undTunesienkönnensichden
DruckderWarenverkehrsbescheinigungen vorbehal­
tenoderihnDruckereienüberlassen,diesiehierzu
ermächtigthaben.ImletzterenFallmußaufjedem
VordruckaufdieErmächtigung hingewiesenwerden.
JedeWarenverkehrsbescheinigung mußaußerdemein
Unterscheidungszeichen derDruckereiundeine
Seriennummer zurKennzeichnung jedereinzelnen
Warenverkehrsbescheinigung tragen.
Artikel11
Imeinführenden StaatistdieWarenverkehrsbeschei ­
nigungdenZollbehörden nachdendortgeltenden
Verfahrensvorschriften vorzulegen .DieseZollbehör­
denkönneneineÜbersetzungverlangen.Siekönnen
außerdemverlangen,daßdieEinfuhrzollanmeldung
durcheineErklärungdesEinführersergänztwird,
ausderhervorgeht,daßdieWarendieVoraussetzun­
genfürdieAnwendungdesAbkommenserfüllen.
Artikel12
DasFormblattA.TN.2nachdemMusterinderAn­
lagezudiesemProtokollistvomAusführerauszufül­
len.EsistineinerderAmtssprachen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft abzufassenundmußden
internenRechtsvorschriften desAusfuhrlandes ent­
sprechen.EsistinMaschinenschrift oderhandschrift­
lichauszufüllen ;imletzterenFallmußesmitTinte
oderKugelschreiber undinBlockschriftausgefüllt
werden.
DasFormblattA.TN.2bestehtauszweiTeilstücken
imFormatvonje21X14,8cm.Esistweißes,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadrat­
metergewicht vonmindestens64gzuverwenden .Die
VorderseitebeiderTeilstückeweisteinenDiagonal­
streifenvonderlinkenunterenzurrechtenoberen
Eckeauf,derausdreiblauen,-3mmbreitenLinien
besteht.DasFormblattA.TN.2kannmaschinellperforiert
sein,damitsowohldiebeidenTeilstückealsauchder
TeildesFormblattsabgetrenntwerdenkann,derauf
dieSendungaufzuklebenist.DieRückseitedieses
Teilskanngummiertsein.
DieAlitgliedstaaten undTunesienkönnensichden
DruckdesFormblattsvorbehaltenoderihnDrucke­
reienüberlassen,diesiehierzuermächtigthaben.Im
letzterenFallmußaufjedemVordruckaufdieEr­
mächtigunghingewiesenwerden.BeideTeilstücke
desVordrucksmüssenaußerdemeinUnterscheidungs­
zeichenderDruckereiundeineSeriennummer zur
Kennzeichnung jedeseinzelnenTeilstücksdesVor­
druckstragen.
Artikel13
FürjedePostsendungisteinFormblattA.TN.2aus­
zustellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung der
beidenTeilstückedesFormblattslegtderAusführer
seineErklärung (Teilstück 1)demPaketbeiund
klebtdasEtikettdesTeilstücks2desFormblatts
A.TN.2aufdieVerpackungderSendung.
DieseBestimmungen befreiendieAusführernichtvon
derErfüllungallerdurchZoll-oderPostvorschriften
festgelegtensonstigenFormalitäten .
Artikel14
SofernkeinVerdachtaufMißbrauchvorliegt,ge­
währendieZollbehörden desMitgliedstaats oder
TunesiensfürWaren,dieineinemmitdemEtikett
A.TN.2versehenenPackstückenthaltensind,die
Vergünstigungen desAbkommens .
ZurVornahmevonStichprobenoderbeiZweifeln
anderOrdnungsmäßigkeit derEinfuhrkönnendie
Zollbehörden desMitgliedstaats oderTunesiensbei
denZollbehörden TunesiensoderdesMitgliedstaats
einenachträglicheÜberprüfungbeantragenundihnen
zudiesemZweckdasindemPackstückenthaltene
Teilstück 1desFormblatts A.TN.2übersenden
undbiszumEingangdesPrüfungsergebnisses die
AnwendungderBestimmungen desAbkommensaus­
setzen.DemEinführerwirdindiesemFalltrotzdem
dieFreigabederWarenvorbehaltlichderfürnotwen­
digerachtetenSicherungsmaßnahmen angeboten .
Artikel15
(1)DieMitgliedstaaten undTunesienwendendie
Vorschriften desAbkommensohneVorlageeiner
Warenverkehrsbescheinigung A.TN.1oderohneAus­
füllungeinesFormblattsA.TN.2aufWarenan,die
inKleinsendungen anPrivatpersonen verschickt
werdenoderdiesichimpersönlichenGepäckRei­
senderbefinden,sofernessichumEinfuhrenhandelt,
denenkeinekommerziellen Erwägungenzugrunde
liegen,undwennangemeldetwird,daßsiedenfür

Nr.L198/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
TITELIII
SchlußbestimmungendieAnwendungdieserVorschriftenerforderlichen
Voraussetzungen entsprechen ,undanderRichtigkeit
dieserErklärungenkeinZweifelbesteht.
(2)AlsEinfuhren,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,geltensolche,diegele­
gentlicherfolgenunddieausschließlich ausWaren
bestehen,diezumpersönlichenGe-oderVerbrauch
desEmpfängersoderReisendenoderzumGe-oder
VerbrauchinderenHaushaltbestimmtsind,wobei
dieseWarenwederdurchihreBeschaffenheit noch
durchihreMengevermutenlassendürfen,daßdie
Einfuhrausgeschäftlichen Gründenerfolgt,undfer­
nerderGesamtwertderWaren60Rechnungseinhei­
tenbeiKleinsendungen und200Rechnungseinheiten
beidenimpersönlichenGepäckvonReisendenent­
haltenenWarennichtüberschreiten darf.Artikel17
DieMitgliedstaaten undTunesientreffenalleerfor­
derlichenMaßnahmen ,damitdieWarenverkehrsbe ­
scheinigungen A.TN.1gemäßArtikel11vomTage
desInkrafttretens desAbkommensanvorgelegt
werdenkönnen.
Artikel18
Tunesien,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft
treffenjeweilsfürihrenBereichdiezurDurchführung
derBestimmungen diesesProtokollserforderlichen
Maßnahmen .
Artikel19
DieErläuterungen ,dieListenA,BundC,dasMuster
derWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1unddas
MusterdesFormblattsA,TN.2sindBestandteildie­
sesProtokolls .
Artikel20
Waren,diebeiInkrafttreten desAbkommensent­
wederunterwegssindoderineinemMitgliedstaat
oderinTunesienderRegelungfürdievorübergehen­
deVerwahrung ,derZollager-oderderFreizonen­
regelungunterworfensind,können,wennsieden
Bestimmungen desTitelsIentsprechen ,unterder
Voraussetzung indenGenußderBestimmungen des
Abkommensgelangen,daßdenZollstellendesein­
führendenStaatesinnerhalbeinervierMonatenach
diesemZeitpunktablaufendenFristeineWarenver­
kehrsbescheinigung A.TN.1,dienachträglichvon
denzuständigenBehördendesausführenden Staates
ausgestelltwird,sowiedieBescheinigungen überdie
unmittelbareBeförderungvorgelegtwerden.Artikel16
DieMitgliedstaaten undTunesienleistensichdurch
diejeweiligenZollverwaltungen gegenseitigVerwal­
tungshilfebeidernachträglichen Überprüfungder
Warenverkehrsbescheinigungen -A.TN.1unddervon
denAusführernaufFormblattA.TN.2abgegebenen
ErklärungenaufihreRichtigkeitundOrdnungsmä­
ßigkeit,damitdieordnungsgemäße Anwendungder
Bestimmungen diesesTitelsgewährleistetwird.
DerAssoziationsrat sprichtdiezurDurchführung dieses
Protokollsundinsbesondere diesesTitelserforder­
lichenEmpfehlungen aus,damitdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen indenMitglied­
staatenundTunesienrechtzeitigangewandtwerden
können.
ERLAUTERUNGEN
Anmerkung 1—zuArtikel1:
DieBegriffe„indenMitgliedstaaten "oder„inTunesien"umfassenauchdie
Hoheitsgewässer sowiedieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlich
der„Fabrikschiffe",aufdenenderenFischfängebe-oderverarbeitetwerden,
wennsiealleinAnmerkung4enthaltenenVoraussetzungen erfüllen.
Anmerkung2—zuArtikel1:
BeiderFeststellung ,obeineWareeinErzeugnismitUrsprunginderGemein­
schaftoderinTunesienist,wirdnichtgeprüft,obEnergiestoffe ,Einrichtungen ,
Maschinenund"Werkzeuge,diezurHerstellungdieserWareinderGemein­
schaftoderinTunesienverwendetwerden,ihrenUrsprungindrittenStaaten
haben.
Anmerkung3—zuArtikel1:
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenenWarenwerdenalseinGanzes
angesehen.Diesgiltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnen
verpacktenWarennichtüblichsindundunabhängigvonihrerVerwendung
alsUmschließung einendauerndenselbständigenGebrauchswert haben.
Anmerkung4—zuArtikel2Buchstabef):
DerBegriff„SchiffederbetreffendenStaaten"giltnurfürSchiffe:
—dieineinemMitgliedstaatoderinTunesienimSchiffsregister eingetragen
oderdortangemeldetsind;

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/45
—diedieFlaggeeinesMitgliedstaats oderTunesiensführen;
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen derMitglied­
staatenundTunesienssindoderEigentumeinerGesellschaft,deren
Hauptniederlassung imGebieteinerdieserStaatenliegt,undbeiwelcher
deroderdieGeschäftsführer ,derVorsitzendedesVorstandsoderAuf­
sichtsratsunddieMehrzahlderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörige
derMitgliedstaaten undTunesienssind,wennsichaußerdembeiPersonal­
gesellschaften oderGesellschaften mitbeschränkterHaftungmindestens
dieHälftedesKapitalsinderHandderbetreffendenStaaten,vonöffent­
lich-rechtlichen Körperschaften odervonStaatsangehörigen dieserStaaten
befindet;
—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen derMitglied­
staatenundTunesiensbesteht;
—derenBesatzungzuwenigstens75v.H.ausStaatsangehörigen derMit­
gliedstaatenundTunesiensbesteht.
Anmerkung5—zuArtikel4:
AlsPreis,,abWerk"giltderPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessen
UnternehmendieausreichendeBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwurde.
WenndieBe-oderVerarbeitungnacheinander inzweiodermehrerenUnter­
nehmenvorgenommen wird,soistderdemletztenHerstellergezahltePreis
zugrundezulegen.
Anmerkung6—zuArtikel8:
WenneineWarenverkehrsbescheinigung A.TN1fürWarengilt,dievorher
auseinemMitgliedstaatoderausTunesieneingeführtwurdenundindem
gleichenZustandwiederausgeführt werden,somußaufdenneuen,durch
denwiederausführenden StaaterteiltenWarenverkehrsbescheinigungen der
Staatangegebenwerden,indemdiefrühereWarenverkehrsbescheinigung
erteiltwordenist.
Anmerkung7—zuArtikel13:
NachAusfüllungdesFormblattsA.TN.2trägtderAusführerdenVermerk
„A.TN.2"unddieSeriennummer desverwendetenFormblattsentwederauf
demgrünenEtikettdesMustersC1oderaufderErklärungC2bzw.C2M
oderaberimFeld„Bemerkungen"derZollerklärungen CP3oderCP3M
ein.

Nr.L198/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTEA
ListederBe-oderVerarbeitungen ,diezwarzueinemWechselderTarifnummer führen,den
hergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungserzeugnissen "nichtodernurverleihen,
wennbestimmteandereVoraussetzungen erfülltsind
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wen:
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
Sämtliche
Tarif­
nummernSämtlicheWaren 1.Behandlungen ,diedazube­
stimmtsind,dieeingeführten
WarenwährenddesTransports
oderderLagerunginihrem
Zustandzuerhalten (Lüften,
Trocknen,Kühlen,Einlegenin
SalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonanderen
Stoffen,Entfernenverdorbener
TeileundähnlicheBehandlun­
gen)
2.EinfachesEntstauben,Sieben,
Aussondern ,Einordnen,Sor­
tieren(einschließlich desZu­
sammenstellens vonWarenzu
Sortimenten ),Waschen,Anstrei­
chen,Zerschneiden
3.a)Auswechseln vonUmschlie­
ßungen,TeilenundZusam­
menstellenvonPackstücken ;
3.b)einfachesAbfülleninFla­
schen,Fläschchen,Säcke,
Etuis,Schachteln,Befestigen
aufBrettchenusw.sowie
alleandereneinfachenBe­
handlungenzurverkaufs­
mäßigenAufmachung
4.AnbringenvonWarenmarken ,
Etikettenoderanderenähn­
lichenUnterscheidungszeichen
aufdenErzeugnissen selbst
oderaufihrenUmschließungen
5.EinfachesMischenvonErzeug­
nissen,auchverschiedener Ar­
ten,wenneinodermehrere
BestandteilederMischungnicht
dendurchdenAssoziationsrat
ausgesprochenen Empfehlungen
entsprechen ,umals„Ursprungs­
erzeugnis"derGemeinschaft
oderTunesienszugelten
6.EinfachesZusammenfügen von
TeileneinesArtikelszueinem
vollständigen Artikel
7.Zusammentreffen vonzwei
odermehrerenderunterden
Nummern 1bis6genannten
Behandlungen

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/47
ListeA(Fortsetzung ,
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
sämtliche
Tarif­
nummern
'Forts.)
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.04SämtlicheWaren
FleischundgenießbarerSchlacht­
abfallallerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert
Fische,nurgesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert
MilchundRahm,haltbargemacht,
eingedicktodergezuckert
Butter
KäseundQuark
GemüseundKüchenkräuter ,ge­
kochtodernicht,gefroren
GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneinge­
legt,jedochnichtzumunmittel­
barenGenußbesonderszubereitet
GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitet
Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZucker
Früchte,vorläufighaltbarge­
macht(z.B.durchSchwefeldioxyd
oderinWasser,demSalz,Schwe­
feldioxydoderanderevorläufig
konservierend wirkendeStoffezu­
gesetztsind),zumunmittelbaren
Genußnichtgeeignet
Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnrn.08.01bis08.05),ge­
trocknet
MehlvonGetreide
GrobgrießundFeingrieß;Getrei­
dekörner,geschält,geschliffen,
perlförmiggeschliffen,geschrotet
odergequetscht (einschließlich
Flocken),ausgenommen enthül­
ster,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreidekei­
me,auchgemahlen
MehlvonHülsenfrüchten derTarif­
nr.07.05
MehlvonFrüchtendesKapitels88.SchlachtenvonTieren
Salzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchernvon
FleischundgenießbaremSchlacht­
abfallderTarifnummern02.01
und02.04
Salzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchernvon
Fischen
Konservieren ,EindickenoderZuk­
kernvonMilchoderRahmder
Tarifnr.04.01
HerstellenausMilchoderRahm
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 04.01,04.02und
04.03
GefrierenvonGemüseund
Küchenkräutern
EinlegenvonGemüseundKü­
chenkräutern derTarifnummer
07.01inSalzlakeoderinWasser
miteinemZusatzvonanderen
Stoffen
TrocknenoderZerkleinern von
GemüseundKüchenkräutern der
Tarifnummern 07.01bis07.03
EinfrierenvonFrüchten
EinlegenvonFrüchtenderTarif­
nrn.08.01bis08.09inSalzlake
oderinWassermiteinemZusatz
vonanderenStoffen
TrocknenvonFrüchten
HerstellenausGetreide
HerstellenausGetreide
HerstellenausHülsenfrüchten
HerstellenausFrüchtendesKapi­
tels8

Nr.L198/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
ex15.07
16.01
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05Mehl,GrießundFlockenvon
Kartoffeln
MehlundGrießvonSagomark,
vonManihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollender
Tarifnr.07.06
Malz,auchgeröstet
Stärke;Inulin
KleberundKlebermehl ,auchge­
röstet
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,
ausgepreßtoderausgeschmolzen
TalgvonRindern,Schafenoder
Ziegen,rohoderausgeschmolzen ,
einschließlich PremierJus
FetteundölevonFischenoder
Meeressäugetieren ,auchraffiniert
AnderetierischeFetteundöle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett ,Ab­
fallfett)
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoder
fest,roh,gereinigtoderraffiniert,
ausgenommen Holzöl(Chinaöl,
Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl ),
Oiticicaöl,Myrtenwachs undJa­
panwachsundausgenommen Öle
zuanderentechnischenoderindu­
striellenZweckenalszumHerstel­
lenvonLebensmitteln
Würsteunddergleichen,aus
Fleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut
FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemacht
Fische,zubereitetoderhaltbarge­
macht,einschließlich Kaviarund
Kaviarersatz
KrebstiereundWeichtiere ,zube­
reitetoderhaltbargemacht
AndereZucker;Sirupe;Kunst­
honig,auchmitnatürlichemHo­
nigvermischt;ZuckerundMelas­
sen,karamelisiert
ZuckerwarenohneKakaogehalt
Zucker,SirupeundMelassen,aro­
matisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZuckerHerstellenausKartoffeln
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 07.06
HerstellenausGerste
HerstellenausGetreidedesKapi­
tels10,ausKartoffelnoderande­
renErzeugnissendesKapitels7
HerstellenausGetreideoderaus
MehlvonGetreide
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 02.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 02.05
HerstellenausFischenoderMee­
ressäugetieren ,dievonSchiffen
dritterStaatengefischtwerden
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
GewinnungausErzeugnissen der
Kapitel7und12
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
HerstellenausErzeugnissen aller
Art
HerstellenausanderenErzeugnis­
sendesKapitels17
HerstellenausallenErzeugnissen

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69 Nr.L198/45
ListeA(Fortsetzung t
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04
ex20.05
20.06
;x20.07
;x21.01
;x22.06
22.08Schokoladeundanderekakaohal­
tigeLebensmittelzubereitungen
Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrund­
lagevonMehl,StärkeoderMalz­
extrakt,auchmiteinemGehalt
anKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
Teigwaren
Sago(Tapiokasago ,Sagoaus
Sagomark,Kartoffelsago undan­
derer)
Lebensmittel ,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesund
dergleichen )
Gemüse,Küchenkräuter undFrüch­
te,mitEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht,auchmitZusatzvon
Salz,Gewürzen,SenfoderZucker
GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbarge­
macht
Früchte,gefroren,mitZusatzvon
Zucker
Früchte,Fruchtschalen ,Pflanzen
undPflanzenteile ,mitZuckerhalt­
bargemacht(durchtränktundab­
getropft,glasiertoderkandiert)
Konfitüren,Marmeladen ,Frucht­
gelees,FruchtpastenundFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,
mitZusatzvonZucker
Früchte,inandererWeisezuberei­
tetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonZuckeroderAlkohol
Fruchtsäfte (einschließlich Trau­
bensaft),nichtgegoren,ohneZu­
satzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker
GerösteteZichorienwurzeln und
Auszügehieraus
Wermutwein
ÄthylalkoholundSpritmiteinem
GehaltanÄthylalkohol von80°
odermehr,unvergällt;Äthylalko­
holundSpritmitbeliebigemGe­
haltanÄthylalkohol ,vergälltHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
HerstellenausallenErzeugnissen
Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
Herstellenausverschiedenen Er­
zeignissen
Haltbarmachen vonGemüse,
frischodergefrorenodervorläufig
haltbargemachtodermitEssig
haltbargemacht
Haltbarmachen vonGemüse,frisch
odergefroren
HerstellenausZichorienwurzeln ,
frischodergetrocknet
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05Herstellenaus„Ursprungserzeug ­
nissen"desKapitels17
HerstellenausFrüchten(„Ur­
sprungserzeugnissen ")desKapi­
tels8undaus„Ursprungserzeug ­
nissen"desKapitels17
HerstellenausFrüchtenundau;
Erzeugnissen desKapitels17,die
„Ursprungserzeugnisse "sind
HerstellenausFrüchtenundau;
Erzeugnissen desKapitels17,die
„Ursprungserzeugnisse "sind
Herstellenaus„Ursprungserzeug
nissen"derKapitel8,17und22
Herstellenaus„Ursprungserzeug
nissen"derKapitel8und17

Nr.L198/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
22.09
22.10
23.04
23.07
ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35SpritmiteinemGehaltanÄthyl­
alkoholvonwenigerals80°,un­
vergällt;Branntwein ,Likörund
anderealkoholischeGetränke;zu­
sammengesetzte alkoholischeZu­
bereitungenzumHerstellenvon
Getränken
Speiseessig
ÖlkuchenundandereRückstände
vonderGewinnungpflanzlicher
Öle,ausgenommen Öldrass
Futter,melassiertodergezuckert,
undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArt(z.B.
Zusatzfutter )
Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,Rauchtabak
Bromwasserstoffsäure
Zinkoxyd
Bleioxyd,einschließlich Mennige
undOrangemennige
Lithiumhydroxyd
Lithiumfluorid
Lithiumchlorid
Bromide
Aluminiumsulfat
Lithiumkarbonat
OrganischeBromide
Dichlorodiphenyltri ­
chloroäthan
Pyridin;alpha-Picolin ;beta-Pico­
lin;gamma-PicolinHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05
Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
HerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch,ZuckerundMelasse
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.01
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 79.01
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 78.01
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.42
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 2828
und28.42
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.28
und28.42
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.01
und28.13
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.20
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.28
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.01und
28.13Herstellung,beidermindestens
70v.H.derMengederverwende­
tenErzeugnissederTarifnummer
24.01„Ursprungserzeugnisse "sind
Umwandlung desÄthanolsin
ChloralundKondensierung des
ChloralsmitMonochlorobenzol
Umwandlung desAzetylensin
Azetylaldehyd undUmwandlung
desAzetaldehyds inPyridinoder
Picolin

S.8,69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/51
ListeA(Fortsetzung
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
ex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15Vinylpyridin
Nikotinsäure (VitaminP.P.)
Arzneiwaren,auchfürdieVeteri­
närmedizin ,Antibiotikaenthal­
tend
AndereDüngemittel ;Erzeugnisse
desKapitels31inTabletten,
PastillenoderähnlichenFormen
oderinPackungenmiteinemGe­
wichtvon10kgoderweniger
Farblacke
AndereFarbkörper ;anorganische
Erzeugnisse ,diealsLuminophore
verwendetwerden
DextrineundDextrinleime ;lös­
licheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärke
Desinfektionsmittel ,Insektizide ,
Fungizide,Herbizide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekämp ­
fungsmittelunddergleichen,in
Zubereitungen oderinFormen
oderAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,
Schwefelkerzen undFliegenfänger )
ZubereiteteZurichtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerden
Abbeizmittel fürMetalle;Fluß­
mittelundandereHilfsmittelzum
SchweißenoderLötenvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Überzugsmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbe
Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähn­
lichezubereitete Additivesfür
Mineralöle,ausgenommen zube­
reiteteAdditivesfürSchmierstoffe
Zusammengesetzte Vulkanisa­
tionsbeschleunigerJeglicheHerstellungausAntibio­
tikaderTarifnummer 29.44
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 32.04
und32.05
MischenvonOxydenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffenwie
z.B.Bariumsulfat ,Kreide,Barium­
karbonatundSatinweiß
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenallerArtUmwandlung vonAzetylaldehyd
inPicolinundUmwandlung des
PicolinsinVinylpyridin
Umwandlung desAzetylaldehyds
inbeta-PicolinundUmwandlung
desbeta-Picolins inNikotinsäure
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L198/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
38.17GemischeundLadungenfür
Feuerlöschgeräte ;Feuerlöschgrana­
tenundFeuerlöschbomben
38.18Zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisseHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetex38.19ChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (ein­
schließlichMischungenvonNatur­
produkten),anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen;Rückstän­
dederchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen,
ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren
—Petroleumsulfate ,ausgenommen
solchedesAmmoniums ,der
Alkalimetalle oderderÄtha­
nolamine;thiophenhaltige Sul­
fosäurenvonölausbituminö­
senMineralienundihreSalze
—Alkylengemische
—Alkylbenzol-Gemische und
Alkylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhren
—feuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangenoder
anderenZwischenerzeugnissen ,
ausgenommen solcheaus
künstlichemGraphitderTarif­
steile38.01
ex39.02Polymerisate
39.07JeglicheHerstellungausMono­
merisatendesKapitels29
HerstellenausKunststoffen ,Zellu­
loseätherund-ester
40.05WarenausStoffenderTarifnum­
mern39.01bis39.06
Platten,BlätterundStreifen,
ausnichtvulkanisiertem Natur­
kautschuk odernichtvulkani­
siertemsynthetischem Kau­
tschuk,ausgenommen „smokedHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/53
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnung
40.05
'Forts.)
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14sheets"und„crepesheets"der
Tarifnummern 40.01und40.02;
Granalienausvulkanisationsfer ­
tigenMischungenvonNaturkau­
tschukodersynthetischem Kau­
tschuk;sogenannteMasterbatches
ausnichtvulkanisiertem Natur­
kautschukodernichtvulkanisier ­
temsynthetischemKautschuk,dem
vorodernachderKoagulationRuß
(auchmitMineralöl)oderKiesel­
säureanhydrid (auchmitMineral­
öl)zugesetztist,inbeliebigenFor­
men
Rind-undKalbleder (einschließ­
lichBüffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern,aus­
genommenLederderTarifnum­
mern41.06bis41.08
Schaf-undLammleder ,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08
Ziegen-undZickelleder,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08einschließlich
LederausHäutenoderFellenvon
anderenTieren,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis
41.08
Lacklederundmetallisiertes Leder
WarenausPelzfellen
Kisten,Verschläge,Trommelnund
ähnlicheVerpackungsmittel aus
Holz,vollständig,ganzoderzer­
legt,auchteilweisezusammen­
gesetzt
Waren,ausNaturkorkhergestellt
PapierundPappe,liniiertoder
kariert,jedochnichtanderweit
bedruckt,inRollenoderBogen
Schreibwaren :Briefblöcke ,Brief­
umschläge,Einstückbriefe ,Post­
karten(ohneBilder)undBrief­
karten;Schachteln,Taschenund
ähnlicheBehältnisse ,ausPapier
oderPappe,miteinerZusammen­stellungsolcherSchreibwarenGerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
HerstellenausPelzfelleninPlat­
ten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormen(ex43.02)LackierenoderMetallisieren von
LederderTarifnummern 41.02bis
41.07(ausgenommen Ledervon
indischenMetisundvonindischen
Ziegen,nurpflanzlichgegerbt,
auchweiterbearbeitet,jedoch
augenscheinlich zumunmittelba­
renHerstellenvonLederwaren
nichtverwendbar),wennder
Wertderverwendeten Leder50
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
Herstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnitte­
nenBrettern
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 45.01
HerstellenausPapierhalbstoff
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L198/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeuenissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnittenHerstellenausPapierhalbstoff
48.16Schachteln ,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappeHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
50.04Seidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 50.01
51.03
51.04
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fädeninAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoder
StreifenderTarifnummer 51.01
oder51.02)
StreichgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
KammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GarneausfeinenTierhaaren ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
GarneausgrobenTierhaarenoder
ausRoßhaar,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GewebeausWolleoderfeinen
Tierhaaren
LeinengarneundRamiegarne ,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GewebeausFlachsoderRamie
Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle
Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolleHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
HerstellenausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
HerstellenausfeinenTierhaaren,
wedergekrempeltnochgekämmt,
nichtbearbeitet,derTarifnummer
53.02
HerstellenausgrobenTierhaaren ,
nichtbearbeitet,derTarifnummer
53.02oderausRoßhaar,nicht
bearbeitet,derTarifnummer 05.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 05.03und53.01
bis53.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 53.01bis53.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und5402
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 5501,55.03und
55.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern55.01,55.03und
55.04

H.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/55
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
56.01
56.02
56.04
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06
58.08SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasern,wedergekrempeltnoch
gekämmt
Spinnkabel
SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasernundAbfällevonsyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,gekrempelt ,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorberei­
tet
Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern
GewebeausHanf
GewebeausJute
Gewebeausanderenpflanzlichen
Spinnstoffen
GeknüpfteTeppiche,auchfertig­
gestellt
AndereTeppiche,auchfertigge­
stellt;Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen,auchfertigge­
stellt
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,-ausgenom­
menGewebederTarifnummern
55.08und58.05
BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen Warender
Tarifnummer 58.06
Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
Meterwareoderzugeschnitten
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 56.01bis56.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 57.01
HerstellenausRohjute
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 57.02und57.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03.
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03.
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03.
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04und56.01bis56.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03.
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03unc
57.01bis57.04
HerstellenausWarenderTarif-
nummern50.01bis50.03,51.01.
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
HerstellenausWarenderTarif
nummern50.01bis50.03,51.01
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03

Nr.L198/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
%
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13
59.15
59.16
59.17Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert;
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
Motiv
Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochten
NetzeausWarenderTarifnum­
mer59.04,inStücken,alsMeter­
wareoderabgepaßt;abgepaßte
Fischernetze ausGarnen,Bind­
fädenoderSeilen
AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
aus
Gewebe,mitLeimoderstärkehal­
tigenZurichtestoffen bestrichen,
zumEinbindenvonBüchern,zum
HerstellenvonFutteralenundan­
derenKartonagenoderzuähn­
lichenZwecken;Pausleinwand ;
präparierteMalleinwand ;Bou­
gramundähnlicheErzeugnissefür
dieHutmacherei
Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffengetränkt
oderbestrichen
Wachstuchundanderegeölteoder
miteinemÜberzugaufderGrund­
lagevonÖlverseheneGewebe
Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinemGrund
ausSpinnstoffenmitaufgetrage­
nerDeckschicht ausbeliebigen
Stoffen,auchzugeschnitten
Kautschutierte Gewebe,ausgenom­
menGewirke
AndereGewebe,getränktoder
bestrichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichen
Gummielastische Gewebe,ausge­
nommenGewirke
Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen ,auch
mitArmaturenoderZubehörteilen
ausanderenStoffen
Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen ,auchverstärkt
TechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffenHerstellenausWarenderTarif
nummern50.01bis50.03,51.01
53.01bis53.0554.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
HerstellenausNaturfasern ,chemi­
schenErzeugnissenoderSpinn­
masse
HerstellenausNaturfasern ,chemi­
schenErzeugnissen oderSpinn­
masse
HerstellenausNaturfasern ,chemi­
schenErzeugnissen oderSpinn­
masse
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenauseinfachenGarnen
HerstellenauseinfachenGarnen
HerstellenauseinfachenGarnen
HerstellenausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/57
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnung
Kapitel60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11
;x62.01
62.02
62.03
62.04Gewirke:
—aussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen (Kunstseide
oderZellwolle)
—andere
Oberkleidung fürMännerund
Knaben
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder
Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschetten
Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder
Taschentücher undZiertaschen­
tücher
Schals,Umschlagtücher ,Hals­
tücher,Kragenschoner ,Kopf­
tücher,SchleierundähnlicheWa­
ren
Krawatten
Kragen,Hemdeinsätze ,Blusenein­
sätze,Jabots,Manschetten und
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
Mädchen
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger ,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Socken­
halterundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastisch
Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirkt
Anderesfertiggestelltes Beklei­
dungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gür­
tel,Muffe,Schutzärmel
DeckenohneelektrischeHeizvor­
richtung
Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurIn­
nenausstattung
SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken
Planen,Segel,Markisen,Zelte
undZeltlagerausrüstungenHerstellenaus.Erzeugnissender
Tarifnummern 56.01bis56.03,
auschemischenErzeugnissenoder
Spinnmasse
Herstellenausgekrempeltenoder
gekämmtennatürlichenFasern
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausrohenGarnender
Kapitel50bis56
HerstellenausrohenEinfach­
garnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausrohenEinfach­
garnen

Nr.L198/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
62.05
64.01
;x64.02
64.02
64.03
64.04
65.03
65.05
66.01Anderefertiggestellte Warenaus
Spinnstoffen ,einschließlichSchnitt­
musterzumHerstellenvonBeklei­
dung
SchuhemitLaufsohlenundOber­
teilausKautschukoderKunst­
stoff
SchuhemitOberteilausLeder
AndereSchuhealsSchuhemit
OberteilausLeder
SchuheausHolz,Schuhemit
LaufsohlenausHolzoderKork
SchuhemitLaufsohlenausanderen
Stoffen(z.B.Schnüre,Pappe,Ge­
webe,Filz,Geflecht)
HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpenoder
HutplattenderTarifnummer65.01
hergestellt,ausgestattetodernicht
ausgestattet
HüteundandereKopfbedeckun -,
gen(einschließlichHaarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoderande­
renSpinnstoffwaren hergestellt,
ausgestattetodernichtausgestat­
tet
Regenschirme undSonnenschirme
einschließlich Stockschirme ,
SchirmzelteunddergleichenHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)ver­
bundensindHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenausFasern
HerstellenausGarnen
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69 Nr.L198/55
ListeA(Fortsetzung ,
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten "WarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
;x68.041
;x68.05
ex68.06J
;x70.07
70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08Warenauskünstlichen Schleif­
stoffenaufderGrundlagevon
Siliziumkarbid
GegossenesodergewalztesFlach­
glas(auchgeschliffenoderpoliert)
andersalsquadratischoderrecht­
eckigzugeschnitten odergebogen
oderandersbearbeitet (z.B.mit
abgeschrägten Rändern,graviert);
Isolierflachglas ausmehreren
Schichten
Vorgespanntes Einschichten-Si­
cherheitsglasundMehrschichten­
Sicherheitsglas (Verbundglas),
auchfassoniert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlich Rückspiegel
WarenausechtenPerlen,Edel­
steinen,Schmucksteinen ,synthe­
tischenoderrekonstituierten Stei­
nen
Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalzt
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,
ausKupfer,miteinerDickevon
mehrals0,15mm
Blattmetall,FolienunddünneBän­
der,ausKupfer(auchgeprägt,zu­
geschnitten,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mm
oderweniger
PulverundFlitter,ausKupfer
Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupfer
Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,Flanscheundähnliche
Waren)ausKupferJeglicheHerstellungausSilizium­
karbiden(Tarifstelleex28.56)
Herstellungausgegossenem,ge­
walztemodergezogenemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Herstellenausgegossenem,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Herstellenausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Zerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnummer 73.08,
ohneWalzen
Zerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnummer 73.08,
ohneWalzenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWèrtesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H,
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvor
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69 Nr.L198/60
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetSammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausKupfer,miteinem
Fassungsvermögen vonmehrals
3001,ohnemechanische oder
wärmetechnische Einrichtung ,
auchmitInnenauskleidung oder
Wärmeschutzverkleidung
Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht ,ausge­
nommenisolierteDrahtwarenfür
dieElektrotechnik
Gewebe(einschließlichendloseGe­
webe),GitterundGeflechte,aus
Kupferdraht
StreckblechausKupfer(durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)
KettenjederGröße,Teiledavon,
ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
des.WertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19
75.02
75.03Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,
HakenundReißnägel,ausKupfer
odermitSchaftausEisenoder
StahlmitKupferkopf
BolzenundMuttern(auchmit
Gewinde),Schrauben,Ringschrau­
benundSchraubhaken ,Niete,
Splinte,KeileundähnlicheWarenderSchrauben-undNietenindu­
strie,ausKupfer;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben
undFederringscheiben )ausKupfer
FedernausKupfer
Nichtelektrische Koch-undHeiz­
geräte,wiesieüblicherweise im
Haushaltverwendetwerden,Teile
davon,ausKupfer
Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausKupfer
AndereWarenausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetStäbe,ProfileundDraht,aus
Nickel,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder
vonbeliebigerDicke,ausNickel;
Pulver,Flitter,ausNickel

i.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L198/61
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Urspruneserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07
76.08
76.09Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen,Muffen,
FlanschenundähnlicheWaren),
ausNickel
AnodenzumVernickeln,gegossen,
gewalztoderelektrolytisch herge­
stellt,rohoderbearbeitet
AndereWarenausNickel
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Aluminium ,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm
Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderauf
Papier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinerDicke(ohneUnterlage)
von0,20mmoderweniger
PulverundFlitter,ausAluminium
Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminium
Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstük ­
ke(Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muffen,Flanschenundähn­
licheWaren),ausAluminium
Konstruktionen ,auchunvollstän­
dig,auchnichtzusammengesetzt ,
sowieTeilevonKonstruktionen
(z.B.Schuppen,Brückenund
Brückenteile ,Türme,Masten,Pfei­
ler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,
Tür-undFensterrahmen ,Gelän­
der),ausAluminium ;zuKon­
struktionszwecken vorgearbeitete
Bleche,Stäbe,Profile,Rohreusw.,
ausAluminium
Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausAluminium ,mit
einemFassungsvermögen vonHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L198/62 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte "Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
76.06
(Forts.)
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
77.02
77.03
78.02
78.03
78.04mehrals3001,ohnemechanische
oderwärmetechnische Einrichtung ,
auchmitInnenauskleidung oder
Wärmeschutzverkleidung
Fässer,Trommeln,Kannen,Do­
senundähnlicheBehälterzu
Transport-undVerpackungszwek ­
ken,ausAluminium,einschließlich
Verpackungsröhrchen undTuben
Druckbehälter ausAluminiumfür
verdichteteoderverflüssigteGase
Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommenisolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnik
Gewebe,GitterundGeflechte,aus
Aluminiumdraht
StreckblechausAluminium (durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)
Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausAlumini­
um
AndereWarenausAluminium
Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre,
Hohlstangen ,Pulver,Flitter,aus
Magnesium ;Drehspäne,nach
Größesortiert,ausMagnesium
AndereWarenausMagnesium
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder
ausBlei,miteinemQuadratmeter­
gewichtvonmehrals1,7kg
FolienunddünneBänder,ausBlei
(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulverundFlitter,aus
BleiHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H,
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H,
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

i.8.65> Amtsblattdereuropäischen (jemeinscharten Nr.L198/63
ListeA(Fortsetzung ,
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähn­
licheWaren),ausBlei
AndereWarenausBlei
Stäbe,ProfileundDraht,ausZink,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder
ausZink,inbeliebigerDicke;Pul­
verundFlitter,ausZink
Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
scheundähnlicheWaren),aus
Zink
Dachrinnen ,Firstbleche,Dachfen­
sterundanderegeformteWaren
zuBauzwecken ,ausZink
AndereWarenausZink
Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZinn,miteinemQuadrat­
metergewicht vonmehrals1kg
Blattmetall,FolienunddünneBän­
der,ausZinn(auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,be­
drucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterlage)
von1kgoderweniger;Pulverund
Flitter,ausZinn
Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
scheundähnlicheWaren),aus
ZinnHerstellenunterVerwendungvor
Erzeugnissen ,derenWert50v.H,
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H,
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L198/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieder
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
82.05
82.06
ex
Kapitel84
84.15
ex84.41
:x
Kapitel85Auswechselbare Werkzeugezur
VerwendunginWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem odernicht­
mechanischem Handwerkszeug
(z.B.zumTreiben,Stanzen,Ge­
windeschneiden ,Gewindebohren ,
Bohren,Fräsen,Ausweiten,Schnei­
den,Drehen,Schrauben),ein­
schließlichZieheisen,Preßmatri­
zenzumWarmstrangpressen von
Metallen,Gesteinsbohrer und
TiefbohrWerkzeuge
MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räte
Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanische Geräte,ausgenom­
menMaschinen,Apparate,Ge­
räteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugnungmitelektrischeroder
andererAusrüstung (84.15)und
Nähmaschinen ,einschließlich Mö­
belzumEinbauvonNähmaschinen
(ex84.41)
Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstung
Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen)einschließlich Möbel
zumEinbauvonNähmaschinen
ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederTarifnummern 85.14
und85.15MontageunterVerwendungvor
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)^„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenTeileH„Ursprungser­
zeugnisse"sindund
—derMechanismus fürdieOber­
fadenzuführung ,derGreifer
mitAntriebsmechanismus und
dieSteuerorganefürdenZick
Zack-Stich„Ursprungserzeug ­
nisse"sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontage
durchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/65
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
85.14Mikrophone undHaltevorrich­
tungendazu;Lautsprecher ;Ton­
frequenzverstärker
85.15MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
le(x)„Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
le(*)„Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren „Ursprungs­
erzeugnisse"sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitetSende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoder
Fernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombinierten Emp­
fängerundderFernsehkameras ;
GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerung
Kapitel86
ex
Kapitel87Schienenfahrzeuge ;ortsfestes
Gleismaterial ;nichtelektrische
mechanische Signalvorrichtungen
fürVerkehrswege
Zugmaschinen ,Kraftwagen ,
Krafträder,Fahrräderundandere
nichtschienengebundene Land­
fahrzeuge,ausgenommen Waren
derTarifnummer87.09
KrafträderundFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoderFahr­
räderallerArt87.09MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitetex
Kapitel90Optische,photographische und
kinematographische Instrumente ,
ApparateundGeräte;Meß-,Prüf­
undPräzisionsinstrumente ,-appa­
rateund-geräte,medizinischeund
chirurgischeInstrumente,Appa­
rateundGeräte,ausgenommen
solchederTarifnummern 90.05,
90.07,90.08,90.12und90.26
FerngläserundFernrohre,mitoder
ohnePrismen90.05MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(')BeiderBestimmung desWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontage
durchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

Nr.L198/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
90.07
90.08
90.12
90.26
ex
Kapitel91
91.04
91.08Photographische Apparate;Blitz­
lichtgerätezuphotographischen
oderkinematographischen Zwek­
ken
Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah­
meapparate ,auchkombiniert,Vor­
führapparate mitoderohneTon­
wiedergabe )
OptischeMikroskope ,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine­
matographie oderMikroprojek­
tion
Gas-,Flüssigkeits-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoder
Produktion ,einschließlich Prüf­
oderEichzähler .
Uhrmacherwaren ,ausgenommen
solchederTarifnummern91.04
und91.08
AndereUhren
AndereUhrwerke,gangfertigMontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50,v.H.
derverwendeten Teile(])„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(1)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvor
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H,
derverwendeten Teile(L)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofernden
Wertenachmindestens 50v.H
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontage
durchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

8.8,69 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/67
ListeA(Fortsetzung ,
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
ex
Kapitel9.
92.11
ex93.07
96.02
97.03
98.01
98.08
ex98.15Musikinstrumente ,Tonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,magne­
tischarbeitendeBild-undTonauf-
zeichnungs-und-wiedergabegeräte
fürdasFernsehen,Teileund
ZubehörfürdieseInstrumenteund
Geräte,ausgenommen Warender
Tarifnummer 92.11
Schallplattenwiedergabegeräte ,
DiktiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräte ,
einschließlich Platten-,Band-und
Drahtspieler ,mitoderohneTon­
abnehmer;magnetischarbeitende
Bild-undTonaufzeichnungs -und
-wiedergabegeräte fürdasFern­
sehen
Jagdschrot
Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselunddergleichen),
einschließlich Bürsten,dieMa­
schinenteile sind;Rollerzum
Anstreichen ,WischerausKaut­
schukoderähnlichengeschmeidi­
genStoffen
AnderesSpielzeug;Modellezum
Spielen
Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlichKnopf-Rohlinge ,Knopf­
formenundKnopfteile )
FarbbänderfürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder,auch
aufSpulen;Stempelkissen ,auch
getränkt,auchmitSchachteln
Isolierflaschen undandereIsolier
(Vakuum-)BehälterMontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
le(x)„Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarennicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenausWarenderTarif­
nummer70.12
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesStaates,indemdieMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

Nr.L198/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
LISTEB
ListederBe-undVerarbeitungen ,diezwarkeinenWechselderTarifnummer zurFolgehaben,
aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "verleihen
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
;x15.10
;x21.03
;x25.09
:x25.15
;x25.16
:x25.18
;x33.01
;x38.05
;x40.01
:x40.07
ex41.01
:x41.03
;x41.04
:x50.09
:x50.10
ex51.04
;x53.11
;x53.12
;x53.13
;x54.05
;x55.07
:x55.08
:x55.09
;x56.07TechnischeFettalkohole
Senf
Farberden,gebranntodergepulvert
Marmor,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderweniger
Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinundandere
Werksteine,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderweniger
Dolomit,gebrannt;Dolomitstampfmasse
ÄtherischeÖle,anderealsvonZitrusfrüchten ,
terpenfreigemacht
Tallöl,raffiniert
SohlenkreppinPlattenausKautschuk
FädenundKordelnausKautschuk,mitSpinnstoff­
erzeugnissenüberzogen
EnthaarteFellevonSchafenundLämmern
LedervonindischenMetis,nachgegerbt
LedervonindischenZiegen,nachgegerbt
BedruckteGewebeDurchEinsetzungvonTeilen,diekeine„Ursprungs­
erzeugnisse"sind,inMaschinenundApparateund
GerätederKapitel84bis92verlierendieseErzeug­
nissenichtdieEigenschaftvon„Ursprungserzeug ­
nissen",sofernderWertdieserTeile5v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenaustechnischenFettsäuren
HerstellenausSenfmehl
BrechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
SägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigenvonMarmor,roh,roh
behauen,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevonmehrals25cm
SägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen ,roh,rohbehauen,durchSä­
genlediglichzerteiltmiteinerDickevonmehrals
25cm
BrennenvonRohdolomit
EntfernendesTerpensbeiätherischenÖlenmit
AusnahmeätherischerÖlevonZitrusfrüchten
RaffinierenvonrohemTallöl
WalzenvonKreppplattenausNaturkautschuk
Herstellenausnichtüberzogenen FädenundKordeln
ausKautschuk
EnthaarenvonSchaf-undLammfellen
NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindischen
Metis
NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindischen
Ziegen
BedruckenundgleichzeitigeEndbearbeitung (Blei­
chen,Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung .
Noppen,Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisie­
ren,Merzerisieren ),vonGeweben,derenWert47,5
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitet

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/69
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
WarenausNatur-oderPreßschiefer
Asbestwaren ;WarenausGemischenaufderGrund­
lagevonAsbestoderaufderGrundlagevonAsbest
undMagnesiumkarbonatHerstellenvonWarenausbearbeitetem Schiefer
HerstellenvonWarenausbearbeitetem Asbestund
ausGemischenaufderGrundlagevonAsbestoder
aufderGrundlagevonAsbestundMagnesium­karbonat
HerstellenvonWarenausbearbeitetem Glimmer Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGeweben
FlaschenundFlakons,geschliffen SchleifenvonFlaschenundFlakons,derenWert
50v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschrei­
tet
SchleifenvonGlaswaren,derenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausrohenGlasfasern
HerstellenausEdelsteinenoderSchmucksteinen ,rohGlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,
beiderToilette,imBüro,zumAusschmücken von
WohnungenundzuähnlichenZwecken,ausgenom­
menWarenderTarifnummer 70.19,geschliffen
WarenausGlasfasern
EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoder
andersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auch
wennsiezurErleichterungderVersendungvorüber­
gehendaufgereiht,jedochnichteinheitlichge­
brauchsfertig zusammengestellt sind
Synthetischeoderrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,
auchwennsiezurErleichterung derVersendung
vorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlich
gebrauchsfertig zusammengestellt sind
SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auch
vergoldetoderplatiniertHerstellenaussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,rohex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
73.15Silberplattierungen alsHalbzeug
GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auch
platiniert
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),alsHalbzeug
PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbear­
beitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tiniert,unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldplattierungen (aufunedlenMetal­
lenoderaufSilber),unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbear­
beitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattierun ­
gen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetallen),
unbearbeitet
Be-oderVerarbeitung vonQualitätskohlenstoff -
stahlundlegiertenStählen,indenindenTarif­
nummern73.06bis73.14aufgeführtenFormen,die
bewirkt,daßdieErzeugnisseeinerdernachstehen­
denGruppenineineanderedernachstehenden
Gruppeneingeordnetwerden:Platin-oderPlatinbeimetallplattierungen (aufuned­
lenMetallenoderaufEdelmetallen),alsHalbzeug
Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,inden
indenTarifnummern 73.06bis73.14aufgeführten
Formen
1.Rohblöcke,Vorblöcke,Knüppel,Brammen,
Platinen;
2.Schmiedehalbzeug ;
3.Warmbreitband inRollen;Breitnachstahl ;

Nr.L198/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihenTarif­
nummerWarenbezeichnung
73.15
(Forts.)
;x74.01
;x74.01
:x74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06
ex84.08
ex84.41KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes)
RaffiniertesKupfer
Kupferlegierungen
Rohnickel(ausgenommenAnodenderTarifnummer
75.05)
Beryllium(Glucinium),verarbeitet
Wolfram,verarbeitet
Molybdän,verarbeitet
Tantal,verarbeitet
AndereunedleMetalle,verarbeitet
Kolbenverbrennungsmotoren
AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menTurbostrahltriebwerke undGasturbinen
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoff­
waren,LederoderSchuhen),einschließlichMöbel
zumEinbauvonNähmaschinen4.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohl­
bohrerstäben zumHerstellenvonBohrernund
BohrstangenfürBergwerkegeeignet)undProfile;
5.Bandstahl;
6.Bleche;
7.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierte
DrähtefürdieElektrotechnik
KonverternvonKupfermatte
Thermischeoderelektrolytische Raffinationvon
KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes),
vonBearbeitungsabfällen undvonSchrott,aus
Kupfer
SchmelzenundthermischeBehandlungvonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
RaffinierenvonNickelmatte ,Nickelspeiseund
anderenZwischenerzeugnissen derNickelherstel­
lungdurchElektrolyse,durchSchmelzenoderauf
chemischemWege
Walzen,Ziehen,DrahtziehenundZerkleinernvon
Rohberyllium ,dessenWert50v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausRohwolfram,dessenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausRohmolybdän ,dessenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausRohtantal,dessenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausanderenunedlenRohmetallen ,deren
Wert50v.H.desWertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvonTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigwarennichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvonTeilen,dienicht
„Ursprungserzeugnisse "sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschrei­
tet,soferndemWertnachmindestens50v.H.der
verwendetenTeile(1)„Ursprungserzeugnisse "sind
AlontageunterVerwendungvonTeilen,dienicht
„Ursprungserzeugnisse "sindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
sofern
-—demWertenachmindestens50v.H.derzur
MontagedesKopfes(ohneMotor)verwendeter
Teile(x)„Ursprungserzeugnisse "sindund
—derMechanismus fürdieOberfadenzuführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
Steuerorgane fürdenZick-Zack-Stich „Ur­
sprungserzeugnisse "sind
i1)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeiledieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesStaates,indemdieMontage
durchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse .,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/71
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11WarenausSchildpatt
WarenausPerlmutter
WarenausElfenbein
WarenausBein
WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwieder­
gewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen
WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen (z.B.Stein­
nüsse,andereNüsse,harteSamen)
WarenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenem ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffen
Tabakpfeifen ,einschließlichPfeifenköpfeHerstellenausbearbeitetemSchildpatt
Herstellenausbearbeitetem Perlmutter
Herstellenausbearbeitetem Elfenbein
Herstellenausbearbeitetem Bein
HerstellenausHorn,Geweihen,Korallen,auch
wiedergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen,bearbeitet
HerstellenausbearbeitetenpflanzlichenSchnitz­
stoffen(z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harteSamen]
HerstellenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder
gewonnenem ,Jettundjettähnlichenmineralischer
Schnitz-undFormstoffen ,bearbeitet
HerstellenausPfeifenrohformen

Nr.L198/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTEC
ListedervorläufignichtunterdiesesProtokollfallendenErzeugnisse
Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex27.07
27.09
bis
27.16
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
38.19Aromatenreiche ÖleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beiderenDestil­
lationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließlich
Benzin-Benzol-Gemische ),zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
MineralöleundErzeugnisseihrerDestillation ;bituminöseStoffe;Wachs
ausMineralien
Kohlenwasserstoffe
—acyclische,
—alicyclische,ausgenommen CycloterpeneundAzulene,
—Benzol,Toluol,Xylole,
zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
ZubereiteteSchmiermittel ,ErdöloderÖlausbituminösenMineralienent­
haltend,ausgenommen Schmiermittel miteinemGehaltanErdöloderÖl
ausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
WachseausParaffin,Erdölwachs ,bituminösenMineralienoderparaffini­
schenRückständen
ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe
Alkylengemische

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/73
ASSOZIATION EWG-TUNESIEN A.TN.1
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESCERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A000000
ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS
Ich,derUnterzeichnete ,
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:
PACKSTÜCKE 11<u
-V
G.er
aLWARENBEZEICHNUNGRohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
1 2 3 4 5
GesamtzahlderPackstückeinBuchstaben (Spalte3):
Gesamtmenge inBuchstaben (Spalte5):
Bemerkungen :
erkläre,daßbeidiesenWareninderBESCHEINIGUNG DERZOLLSTELLE
AufGrunddervorgelegtenUnterlagenunddesErgeb­
nissesderdurchgeführten KontrollenwirddieRichtig­
keitdernachstehenden Erklärungbescheinigt :dieVoraussetzungen vorliegen,dieerfülltseinmüssen,umdievorliegendeBescheinigung zuerlangen(2)
Ausfuhrpapier :Bestimmungsland (3):
19. ,denArt/Muster Nr
vom 19
Zollstelle :
(UnterschriftdesAusführers )den 19
Stempel(Ausfüllungfreigestellt)
Sendungvom 19Nr.Zollbehörde
(UnterschriftdesBeamten)
'')FürlosegeschütteteWarenistjenachFallderNamedesSchiffes,dieWaggon-oderKraftwagennummer anzugeben.
(*)SieheErläuterungen aufderRückseite.
(*)AnzugebenistderMitgliedstaatoder„Tunesien".'

Nr.L198/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG
DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1
Dieunterzeichnende ZollbehördeersuchtumPrüfungdie­
serWarenverkehrsbescheinigung aufihreEchtheitundauf
ihreRichtigkeit .ERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,daß
1,dieseWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1vonder
aufihrangegebenenZollbehördeausgestelltworden
istunddieinihrenthaltenenAngabenrichtigsind(1),
2,dieseWarenverkehrsbescheinigung zudeninderAn­
lageaufgeführtenBeanstandungen Anlaßgegeben
hat(siehedieanliegendenBemerkungen )(1).
,den 19. ,den 19.
Stempel
der
ZollbehördeStempel
der
Zollbehörde(UnterschriftdesZollbeamten )(UnterschriftdesZollbeamten )
(')Nichtzutreffendes streichen.
I.WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1AUSGESTELLT WERDENKANN
EineWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1kannnurfürWarenaus­
gestelltwerden,dieimAusfuhrlanduntereinedernachstehenden
Gruppenfallen:
1.Waren,dievollständigentwederindenMitgliedstaaten (*)oderin
Tunesienerzeugtwordensind.
AlsindenMitgliedstaaten oderinTunesien„vollständigerzeugt"
gelten:
a)Mineralische Erzeugnisse ,dieindiesenLändernausdemBoden
gewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,dieindiesenLänderngeerntetworden
sind;
c)lebendeTiere,dieindiesenLänderngeborenoderausgeschlüpft
sindunddiedortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse ,dievonindiesenLänderngehaltenenlebendenTie­
rengewonnenwordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,dieindiesenLändernerzieltworden
sind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendieserLänder
gewonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,
undAltwaren,wennsieindiesenLänderngesammeltworden
sindundnurzurGewinnungvonRohstoffenverwendetwerden
können;
h)Waren,dieindiesenLändernausschließlich ausdenunterden
Buchstabena)bisg)genanntenTierenoderErzeugnissenoder
ihrenFolgeerzeugnissen hergestelltwordensind.
2.Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinTunesiennurunterVer­
wendungvonErzeugnissen hergestelltwurden,dieursprünglichausTunesienoderdenMitgliedstaaten eingeführtwurdenundbei
derAusfuhrdieVoraussetzungen fürdieErteilungeinerWaren­verkehrsbescheinigung A.TN.1erfüllensowiegegebenenfalls Er­zeugnisse,dieunterGruppe1fallen.
3.Waren,dieindenMitgliedstaaten oderTunesienunterVerwen­
dungvonanderenalsunterdieGruppen1und2fallendenEr­
zeugnissen (nachstehend„Dritterzeugnisse "genannt)hergestelltwor­
densind,wenndieseErzeugnisseeinerBe-oderVerarbeitungun­terzogenwurden:
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereineandere
Tarifnummer (**)einzuordnenist,alssiefürjedederverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,esseidenn,dieBe-oderVerarbeitungist
inderListeAimAnhangzumProtokollüberdieBegriffsbe­
stimmungfür„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen aufgeführt ;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführt
istunddendarinvorgesehenenSondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarnichtzurFolgehat,daßdiehergestellteWare
untereineandereTarifnummereinzuordnenist,alssiefürdie
verwendetenDritterzeugnisse gilt,jedochinderListeBimAn­
hangzumProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Erzeug­
nissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen auf­
geführtist.
II.ANWENDUNGSBEREICH DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1darfnurverwendetwerden,
wenndieWaren,aufdiesiesichbezieht,ausdemausführenden Land
unmittelbar indaseinführende Landbefördertwerden.
Eineunmittelbare BeförderungausdemAusfuhrland indasEinfuhr­
landliegtnurvor:
a)wenndieWarenbefördertwerden,ohneeinLandzuberühren,
dasnichtVertragspartei ist;
b)wenndieWarenbeiderBeförderungdasGebieteinesLandesbe­rühren,dasnichtVertragspartei ist,oderineinemsolchenLand
umgeladenwerden,unterderVoraussetzung ,daßdieDurchfuhr
durchdiesesLandmiteinemeinzigen,ineinemMitgliedstaatoder
Tunesienausgefertigten Frachtpapiererfolgt;
c)wenndieWarenindenimHoheitsgebiet einesanderenLandesals
derVertragsparteien gelegenenHäfenumgeladenwerden,soferndas
UmladendurchhöhereGewaltoderdurchmaritimeEinwirkungen
bedingtwird.
III.REGELN,DIEBEIDERAUSSTELLUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1ZUBEACHTEN SIND
1.DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1wirdineinerderAmts­
sprachenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft abgefaßtundmuß
deninternenRechtsvorschriften desAusfuhrlandes entsprechen .
2.DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1istinMaschinenschrift
oderhandschriftlich auszufüllen .ImletzterenFallemußsiemit
TinteoderKugelschreiber undinBlockschriftausgefülltwerden.Ra­
surenoderÜbermalungen sindunzulässig.Änderungensindsovor­
zunehmen,daßdieirrtümlichenEintragungen gestrichenundge­
gebenenfallsdiebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügtwerden.
Jedesovorgenommene Änderungmußvondem,dersiedurch­
geführthat,bescheinigtundvonderZollstellebestätigtwerden.
3.JederWarenposten ,derinderWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1aufgeführtist,mußmiteinerlaufendenNummerversehensein.
UnmittelbarunterderletztenEintragungisteinwaagerechter
Schlußstrichzuziehen.LeerfeldersinddurchStreichungenunbrauch­
barzumachen.
4.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen,
daßdieFeststellungderNämlichkeitmöglichist.
5.DerAusführeroderFrachtführer kannindemTeilderBeschei­
nigung,derfürdieErklärungdesAusführersbestimmtist,einen
HinweisaufdasFrachtpapieranbringen.
EswirddemAusführeroderFrachtführerempfohlen,indenfür
dieWareausgestelltenBeförderungspapieren dieSeriennummer der
Warenverkehrsbescheinigung A.TN.1zuvermerken.
IV.BEDEUTUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1
Dieordnungsgemäß verwendeteWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1
ermöglichtes,daßdieinihrbeschriebenen WarenimEinfuhrlandin
denGenußderBestimmungen desAssoziierungsabkommens zwischen
derEWGundTunesienkommen.DieZollbehörden desEinfuhrlandes können,wennsieesfürerforder­
lichhalten,dieVorlageweitererBeweismittelverlangen,insbesondere
derFrachtpapiere ,diefürdieBeförderungderWareausgefertigtwor­
densind.
V.FRISTFÜRDIEVORLAGEDERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1
DieWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1mußinnerhalbeinerFrist
vonvierMonaten,vomTageihrerAusstellungangerechnet,derZoll­stelledesEinfuhrlandes vorgelegtwerden,beiderdieWarenabge­
fertigtwerden.
HDieMitgliedstaaten sind:dasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösischeRepublik,dieItalienischeRepublik,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichderNiederlandeinEuropa.i
(**)AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/75
ASSOZIATION EWG-TUNESIEN A.TN.1
A000000WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG CERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichnete ,
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:
PACKSTÜCKE (x)<L>d
Su
"sz
LWARENBEZEICHNUNGRohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
1 2 3 4 5
GesamtzahlderPackstückeinBuchstaben (Spalte3):
Gesamtmenge inBuchstaben (Spalte5):
Bemerkungen :
(FortsetzungderErklärungdesAusführerssieheRückseite)

Nr.L198/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
(FortsetzungderErklärungdesAusführersvonderVorderseite )
ERKLÄRE,daßdieWarenin hergestelltwordensindundunterdieGruppe (1)der
AnmerkungIaufderRückseitederWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1fallen.
BESCHREIBE denursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt(2):
LEGEfolgendeBeweisurkunden (3)vor:
VERPFLICHTE MICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen,diefürdieErtei­
lungdieserBescheinigung erforderlichsindundgegebenenfalls jedeKontrollemeinerBuchführungundder
Herstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden.
BEANTRAGE dieErteilungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1fürdieseWaren.
den 19.
(UnterschriftdesAusführers )
(1)EsistdieOrdnungszahl derGruppeggfs.unterAngabedesinBetrachtkommendenUnterabsatzes anzugeben .
(2)Ausfüllen,wennzurHerstellungderWarenErzeugnisseverwendetwordensind,dieindrittenLändernihrenUrsprunghabenoderderenUr­
sprungnichtfestgestelltwerdenkann.
AnzugebensinddieverwendetenErzeugnisse,ihreTarifnummer ,ihrHerkunftsland ,notfallsderVorgang,derdenUrsprungindemMitgliedstaat ,
indemdieHerstellungerfolgte,begründet (AnwendungderListeBoderderinderListeAvorgesehenen Sondervorschriften ),diehergestellten
WarenundihreTarifnummer .
FallsdieverwendetenErzeugnissewertmäßigeinenbestimmtenHundertsatzdesWertesderFertigwarenichtüberschreiten dürfen,damitdieseals
„Ursprungserzeugnis "angesehenwerdenkann,istanzugeben :
—fürdieverwendetenErzeugnisse :
—derZollwert,fallsdieseErzeugnisseihrenUrsprungindrittenLändernhaben;
—dererstePreis,dernachweisbarimGebietdesStaates,indemdieHerstellungerfolgte,gezahltwordenist,fallsessichumErzeugnisseun­
bestimmbaren Ursprungshandelt;
—fürdiehergestellteWare:
—derPreis„abWerk",d.h.derdemHerstellergezahltePreis,indessenUnternehmen dieBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwordenist.
WenndieBe-oderVerarbeitungnacheinander inzweiodermehrerenUnternehmen vorgenommen wordenist,soistderdemletztenHer­
stellergezahltePreiszugrundezulegen.
(3)z.B.Einfuhrpapiere ,Rechnungenusw.,diedieverwendetenErzeugnissebetreffen.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/77
FORMBLATT A.TN.2 ABSCHNITT 1
ASSOZIATION EWG-TUNESIEN ETIKETTA.TN.2A000000
ErklärungdesAusführers Warenbezeichnung
Ich,derUnterzeichner ,Ausführerdernachgenannten undindieser
PostsendungenthaltenenWaren
—erkläre,daßbeidiesenWareninder
(Ausfuhrland )
dieaufderRückseitedesAbschnitts2vorgesehenen Voraus­
setzungenvorliegen;
—verpflichtemich,aufVerlangendenzuständigenBehördenalle
vonihnenfürerforderlicherachtetenNachweise/uerbringen
undjedeKontrollemeinerBuchführungundderHerstellungsbe­
dingungenfürdieausgeführtenWarenzudulden.Bemerkungen (1):1
Z
tu
GE
0/5K
u
O
H
t/U
U<
eu
C/5E
Q
E
R
E
Z
2
S<
Q
Z
7—Bestimmungsland :
,den
BehördeoderDienststelle desAusfuhr­
landes,derdieNachprüfung derErklä­
rungdesAusführersobliegt(2):
Unterschrift desAusführers
Ausführer :
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers)
HinweisaufPrüfungenderzuständigenVerwaltungoderDienststellen .
(*)Angabedernachdeneinzelstaatlichen Bestimmungen zuständigenBehördeoderDienststelle .

Nr.L198/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
Dieunterzeichnende ZollbehördeersuchtumPrüfung
derErklärungdesAusführers,dieaufderVorderseite
desFormularsA.TN.2abgegebenist.(*)DieNachprüfunghatergeben,daß:
1)dieaufdiesemEtiketteingetragenenAngabenrichtig
sindH;
2)dasEtikettA.TN.2nichtordnungsgemäß ausge­
fülltist(siehedieanliegendenBemerkungen )(1).
den ,den
Stempel
der
ZollbehördeStempel
der
Zollbehörde (UnterschriftdesZollbeamten ) (UnterschriftdesZollbeamten )
(')Nichtzutreffendes streichen
(*)—DienachträglicheUberprüfung desFormblattsA.TN.2erfolgtstichprobenweise oderjedesmaldann,wenndieZollbehördedesEinfuhr­
landesbegründeteZweifelandemtatsächlichenUrsprungderbetreffendenWareoderihrerBestandteilehat.
—DieZollbehördedesEinfuhrlandes übersendetandiemitderNachprüfung beauftragteBehördeoderDienststelledesAusfuhrlandes dasin
demPackstückenthalteneFormblattA.TN.2undteiltdieformalenundsachlichenGründe,dieeineUntersuchung rechtfertigen ,mit.
NachMöglichkeitfügtsiedemFormblattdieihrvorgelegteRechnungodereineRechnungsabschrift beiundteiltalleerreichbarenAuskünfte
mit,dieaufdieUnrichtigkeitderAngabenaufdemFormblattA.TN.2schließenlassen.
WenndieZollbehördedesEinfuhrlandes dieAussetzungderAnwendungdesVertragesbiszumEingangderErgebnissederNachprüfung
beschließt,sokannsiedemEinführervorbehaltlichderfürnotvsendigerachtetenSicherheitsmaßnahmen dieWarefreigeben.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/79 8.8.69
(ABSCHNITT 2)
ETIKETTA.TN.2A000000Anmerkung :
—Nebenstehendes EtikettistabzutrennenundaußenaufdieVer­
packungdeszumPostversandkommendenPackstückesaufzu­
kleben.
—DasEtikettistvomAusführerzuunterschreiben .Eventuellist
danebeneinAbdruckdesFirmenstempels desAusführersanzu­
bringen.Warenbezeichnung
(UnterschriftdesAusführers )

Nr.L198/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.TN.1AUSGESTELLT ODEREIN
FORMBLATT A.TN.2AUSGEFÜLLT WERDENKANN
EineWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1kannnurausgestelltoder
einFormblattA.TN.2kannnurausgefülltwerdenfürWaren,dieim
Ausfuhrland (*)untereinedernachstehenden Gruppenfallen:
Gruppe1
Waren,dievollständigentwederindenMitgliedstaaten (*)oderinTu­Gruppe2
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinTunesiennurunterVerwen­
dungvonErzeugnissen hergestelltwurden,dieursprünglich ausTune­
sienoderdenMitgliedstaaten eingeführtwurdenundbeiderAusfuhr
dieVoraussetzungen fürdieErteilungeinerWarenverkehrsbescheini ­
gungA.TN.1erfüllensowiegegebenenfalls Erzeugnisse ,dieunter
Gruppe1fallen.
Gruppe3
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinTunesienunterVerwendung
vonanderenalsunterdieGruppen1und2fallendenErzeugnissen
(nachstehend „Dritterzeugnisse "genannt)hergestelltwordensind,wenn
dieseErzeugnisseeinerBe-oderVerarbeitungunterzogenwurden:
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereineandereTa­
rifnummer(**)einzuordnen ist,alssiefürjedesderverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,esseidenn,dieBe-oderVerarbeitung istin
derListeAimAnhangzumProtokollüberdieBegriffsbestimmung
für„ErzeugnissemitUrsprungin...."oder^Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen auf­
geführt;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführtist
unddendarinvorgesehenen Sondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarzurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereine
andereTarifnummer einzuordnen ist,alssiefürdieverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,jedochinderListeBimAnhangzumProto­
kollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprung
in..."oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen aufgeführtist.nesienerzeugtwordensind.
AlsindenMitgliedstaaten (*)oderinTunesien„vollständigerzeugt"
gelten:
a)MineralischeErzeugnisse,dieindiesenLändernausdemBodenge­
wonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse ,dieindiesenLänderngeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindiesenLänderngeborenoderausgeschlüpft
sindunddiedortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse,dievonindiesenLänderngehaltenenlebendenTieren
gewonnenwordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,dieindiesenLändernerzieltworden
sind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendieserLänderge­
wonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,
undAltwaren,wennsieindiesenLänderngesammeltwordensind
undnurzurGewinnungvonRohstoffenverwendetwerdenkönnen;
h)Waren,dieindiesenLändernausschließlich ausdenunterdenBuch­
stabena)bisg)genanntenTierenoderErzeugnissenoderihrenFol­
geerzeugnissen hergestelltwordensind.
(*)DieMitgliedstaaten sind:dasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösischeRepublik,dieItalienischeRepublik,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichderNiederlandeinEuropa.
(**)AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften N°L198/81
SCHLUSSAKTE
DieBevollmächtigten
desRatesderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einerseits
und
desPräsidentenderTunesischenRepublik
andererseits ,
dieamachtundzwanzigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig inTunis
zurUnterzeichnung desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikzusammengetreten
sind,
habenbeiderUnterzeichnung diesesAbkommens
—dienachstehendaufgeführtengemeinsamen ErklärungenderVertragsparteien an­
genommen :
1,gemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln3,4,5und6des
Anhangs1desAbkommens ,
2,gemeinsameErklärungderVertragsparteien zurAuslegungdesArtikels8des
Anhangs1desAbkommens ,
3,gemeinsameErklärungderVertragsparteien zuderbeiderEinfuhrvonOlivenöl
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoder
wenigerindieGemeinschaftanzuwendenden Regelung,
—vondennachstehendaufgeführtenErklärungenderDelegationderGemeinschaft
Kenntnisgenommen :
1.ErklärungderDelegationderGemeinschaft zurAnwendungvonArtikel4des
Abkommens ,
2.ErklärungderDelegationderGemeinschaftbetreffenddieBeziehungenTunesiens
zudenEntwicklungsländern ,
—denBriefwechselbetreffenddasdemAbkommenbeigefügteProtokollüberdieBe­
griffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "
sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (Postsendungen )
festgestellt .
DieErklärungenundderBriefwechsel ,dieimvorstehendengenanntsind,sinddieser
Schlußaktebeigefügt.
DieBevollmächtigten sindübereingekommen ,daßdieseErklärungen ,soweitnotwendig,
unterdenselbenBedingungenwiedasAbkommenzurGründungderAssoziationdenzur
SicherstellungihrerGültigkeiterforderlichen Verfahrenunterworfenwerden.

Nr.L198/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre­
senteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuTunisamachtundzwanzigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàTunis,levingt-huitmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaTunisi,ilventottomarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteTunis,deachtentwintigste maartnegentienhonderdnegenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischenParlaments,
stattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
laconsultation del'Assemblée .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasol­
tantodopolanotificaall'altrapartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichie­
stedaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'av­
venutaconsultazione delParlamentoeuropeo.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/83
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebon­
denzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandever­
vullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapvereisteprocedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamendesPräsidentenderTunesischenRepublik,
PourlePrésidentdelaRépubliquetunisienne,
PerilPresidentedellaRepubblicatunisina,
VoordePresidentvandeTunesischeRepubliek,
HabibBOURGUIBA Jr. AhmedBENSALAH
ANHANG
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln3,4,5und6
desAnhangs1desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßindenFällen,indenenimAnhang1des
AbkommensaufdieVorschriftenvonArtikel12derVerordnungNr.160/66/EWG,von
Artikel11derVerordnungNr.23undderArtikel13und14derVerordnungNr.136/66/
EWGverwiesenwird,dieGemeinschaft darunterdieRegelungversteht,diezumZeit­
punktderEinfuhrderinBetrachtkommendenErzeugnissegegenüberdrittenStaaten
angewandtwird.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zurAuslegungvonArtikel8desAnhangs1
desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßdieVerpflichtungzurEinräumungeinesver­
gleichbarenVorteilsimFalleeinerÄnderungderGemeinschaftsregelung fürdieinArtikel
7desAnhangs1desAbkommensgenanntenundnachstehendaufgeführtenErzeugnisse
keinenAnspruchaufVerbesserung derTunesienbereitsgewährtenPräferenzenschaffen
kann—diesebleibeninfolgedessenunverändert —,wenndiesefürdiebetreffendenEr­
zeugnissemitUrsprunginTunesiengeltendeÄnderungimRahmenderVereinheit­
lichungdervondeneinzelnenMitgliedstaaten gegenüberdrittenStaatenangewandten
Einfuhrregelungen erfolgt:
ex20.01B Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzenoder
Senf,jedochohneZusatzvonZucker,andere,ausgenommen
Gurken
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.Pilze
B.Trüffeln
exH.andere,ausgenommen KarottenundGemische

Nr.L198/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
20.02F
20.05
ex20.06BIIc)1aa)
bb)
c)2KapernundOliven,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
A.II—andere
B.III—andere
C.III—andere
HälftenvonAprikosenundHälftenvonPfirsichen (einschließ­
lichBrugnolenundNektarinen),inandererWeisezubereitet
oderhaltbargemacht,ohneZusatzvonAlkohol,ohneZusatz
vonZucker.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuderbeiderEinfuhrvonOlivenölinun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoderwenigerin
dieGemeinschaft anzuwendenden Regelung
DieVertragsparteien kommenüberein,daßBestimmungen überOlivenölinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoderweniger,diegege­
benenfallsvonderGemeinschaft gegenüberdrittenStaatenerlassenwerden,umEinfuh­
renzuanomalniedrigenPreisenzubegegnen,fürTunesiengelten.
DieAnwendungderzudiesemZweckundgegebenenfalls gegenüberTunesiengetroffe­
nenMaßnahmenerfolgtunbeschadetderindenArtikeln5und6desAnhangs1des
Abkommensvorgesehenen Regelung.
WendetdieGemeinschaft Bestimmungen ,diesiegegebenenfalls erläßt,umEinfuhren
zuanomalniedrigenPreisenzubegegnen,aufTunesienan,sobedeutetdieskeineÄnde­
rung—imSinnevonArtikel8desAnhangs1desAbkommens—derimAbkommenfür
dieseWarenvorgesehenen Regelung.
ErklärungderDelegationderGemeinschaft zurAnwendungvonArtikel4des
Abkommens
NachKenntnisnahme vondenAbkommenzwischenderTunesischenRepublikund
Saudiarabien ,derElfenbeinküste ,Mauretanien ,NigerundSenegalverzichtetdieGe­
meinschaftdarauf,dieMeistbegünstigungsklausel nachArtikel4desAbkommenshin­
sichtlichderBeziehungenTunesienszudiesenLänderngeltendzumachen.
ErklärungderDelegationderGemeinschaft betreffenddieBeziehungenTunesienszu
denEntwicklungsländern
DieGemeinschaft erklärt,daßsiedenFortschritten beiderArbeitderWelthandelskon­
ferenzderVereintenNationen (WHK).unddensichdarausergebendenMaßnahmen
grundlegendeBedeutungbeimißt.
Sieerklärtsichinsbesonderebereit,dieInitiativenundAnstrengungen derEntwicklungs­
länderzurVerstärkungderwirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischendiesenLändern—
insbesondere aufdemGebietdesHandels—zuunterstützen .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/85
BriefwechselbetreffenddasdemAbkommenbeigefügteProtokollüberdieBegriffsbe­
stimmungfür„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowie
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (Postsendungen )
Brüssel,den19März1969
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen,daßaufPostsendungen (einschließlichPakete)bis
zueinemWertvontausendRechnungseinheiten jeSendungdieVerfahrenderArtikel13
und14desProtokollsüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenAnwendungfinden.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegationder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Brüssel,den19.März1969
HerrVorsitzender !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen,daßaufPostsendungen (einschließlichPakete)
biszueinemWertvontausendRechnungseinheiten jeSendungdieVerfahrender
Artikel13und14desProtokollsüberdieBegriffsbestimmung für„Erzeugnissemit
Ursprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen Anwendungfinden.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungunddieZustimmungmeinerRegierung
zuihremInhaltzubestätigen.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.SlaheddineELGOULLI
Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
LeiterderDelegation
derTunesischenRepublik

Nr.L198/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
BRIEFWECHSEL ZWISCHEN DENLEITERNDERBEIDEN
DELEGATIONEN
(Tunis,28.März1969)
BriefwechselbetreffenddieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,
fürdiebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt
Tunis,den28.März1969
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegebenhaben:
„1.AufErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausTunesien,dieindenAnhängen
1und2desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischendiesemLandund
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft nichtgenanntsind,wirddasdemVer­
tragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft beigefügteProtokoll
überdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeider
EinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt,weiterhinangewandt .
2.GegenüberdenindenAnhängen1und2desAbkommensaufgeführtenErzeugnissen
wirddieAnwendungdesinAbsatz1genanntenProtokollswährendderLaufzeit
desAbkommensausgesetzt;dasProtokollwirdzudemZeitpunktwiederwirksam,
zudemdasAbkommenaußerKrafttritt."
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegationder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Tunis,den28.März1969
HerrVorsitzende^!
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegeben
haben:
,1.AufErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausTunesien,dieindenAnhängen
1und2desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischendiesemLand
undderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft nichtgenanntsind,wirddasdem
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft beigefügtePro­
tokollüberdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdie
beiderEinfuhrineinenMitgliedstaateineSonderregelung gilt,weiterhinangewandt..

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/87
2.GegenüberdenindenAnhängen1und2desAbkommensaufgeführtenErzeug­
nissenwirddieAnwendungdesinAbsatz1genanntenProtokollswährendder
LaufzeitdesAbkommensausgesetzt;dasProtokollwirdzudemZeitpunkt
wiederwirksam,zudemdasAbkommenaußerKrafttritt.'
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten
Hochachtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungzubestätigen.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.SlaheddineELGOULLI
Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
LeiterderDelegation
derTunesischenRepublik
Briefwechsel betreffenddiebilateralenHandelsabkommen
Tunis,den28.März1969
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegebenhaben:
„1.FürdieimAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepubliknichtgenanntenErzeugnisse
werdendiebeiderseitsaufbilateralerEbenegewährtenHandelsvorteile unterdenin
denHandelsabkommen vorgesehenen BedingungenwährendderLaufzeitdesAb­
kommensauchweiterhingewährt,undzwarunbeschadetspätererAnpassungen
undVerbesserungen dieserHandelsabkommen .
2.DieseErklärungbetrifftnichtdieRegelungaufGrunddesdemVertragzurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft alsAnhangbeigefügtenProtokollsüber
dieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeiderEin­
fuhrineinenMitgliedstaateineSonderregelung gilt."
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensunddieZustim
mungIhrerRegierungzumerstenPunktdieserErklärungbestätigenwürden.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegationder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Nr.L198/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Tunis,den28.März1969
HerrVorsitzender !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegeben
haben:
,1.FürdieimAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepubliknichtgenanntenErzeug­
nissewerdendiebeiderseitsaufbilateralerEbenegewährtenHandelsvorteile unter
denindenHandelsabkommen vorgesehenen BedingungenwährendderLaufzeit
desAbkommensauchweiterhingewährt,undzwarunbeschadetspätererAnpas­
sungenundVerbesserungen dieserHandelsabkommen .
2.DieseErklärungbetrifftnichtdieRegelungaufGrunddesdemVertragzurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft alsAnhangbeigefügtenProtokolls
überdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeider
EinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt.'
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensunddieZu­
stimmungIhrerRegierungzumerstenPunktdieserErklärungbestätigenwürden.
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungunddieZustimmungmeinerRegierung
zumerstenPunktderErklärungzubestätigen.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.SlaheddineELGOULLI
Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
LeiterderDelegation
derTunesischenRepublik

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/89
ERKLÄRUNG DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN
imHinblickaufdieAssoziierungderunabhängigen LänderderFranken-Zone mitder
Gemeinschaft
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN —
entschlossen ,ihrebeiderUnterzeichnung desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft abgegebeneAbsichtserklärung imHinblickaufdieAssoziierung
derunabhängigen LänderderFranken-Zone mitderGemeinschaft ,insbesonderedie
Absätze2und3derAbsichtserklärung ,vollanzuwenden —
stellenfest,daßdasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTunesischenRepublikeinenbedeutsamenSchrittindieserRichtungdarstellt,obgleich
esdieinderAbsichtserklärung genanntenZielenichtrestloserfüllt.
MitteilungüberdenZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Tunesien
DadieNotifikationsurkunden überdenAbschlußderVerfahren,diefürdasInkraft­
tretendesam28.März1969inTunisunterzeichneten AbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Tunesienerforderlichsind,am1.August1969inBrüsselausgetauschtwurden,trittdas
AbkommengemäßArtikel18am1.September1969inKraft.