31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/209
BESCHLUSS Nr.2/73DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungderAnlagendesAbkommens
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam23.November1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischen
derEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft
zurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren ,ins­
besondereaufArtikel16Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträgesowie
durchverschiedeneVerordnungen desRatesundderKommissionsinddieBestimmungen
überdasgemeinschaftliche Versandverfahren geändertbzw.ergänztworden.
DasichdieseBestimmungen auchaufdenWarenverkehr mitderSchweizauswirken,
müssensieimRahmendesAbkommensberücksichtigt werden.DieAnlagenzudem
Abkommensinddeshalbentsprechend zuändern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieAnlagendesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBestimmungen überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren werdenwiefolgtgeändert:
1.AnlageI
Verordnungüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren
a)DieFußnotezurÜberschrifterhältfolgendeFassung:
„(x)GeändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1079/71vom25.5.1971,
(EWG)Nr.2719/72vom19.12.1972
und(EWG)Nr.2720/72vom19.12.1972
sowiedurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgevom22.1.1972."
b)Artikel1Absätze2und3erhaltenfolgendeFassung:
„(2)Imexternengemeinschaftlichen Versandverfahren werdenbefördert:
a)Waren,dienichtdieVoraussetzungen derArtikel9und10desVertrageszur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft erfüllen,
b)Waren,diezwardieVoraussetzungen derArtikel9und10desVertrageszurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft erfüllen,fürdiejedochdieAus­
fuhr-Zollförmlichkeiten zurGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrnach
DrittländernimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikerfülltwordensind,
c)Waren,dieunterdenVertragüberdieGründungderEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahlfallenunddienachdiesemVertraginderGemein­
schaftnichtimfreienVerkehrsind.

Nr.L365/210 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
(3)Iminternengemeinschaftlichen Versandverfahren werdenbefördert:
a)Waren,diedieVoraussetzungen derArtikel9und10desVertrageszurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft erfüllen,imfolgenden,Gemein­
schaftswaren'genannt,mitAusnahmederinAbsatz2Buchstabeb)genannten
Waren,
b)Waren,dieunterdenVertragüberdieGründungderEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahlfallenunddienachdiesemVertraginderGemein­
schaftimfreienVerkehrsind,
wennsiezollrechtlichen ,steuerlichen ,wirtschaftlichen ,statistischenodersonsti­
genRegelungendesWarenverkehrs unterliegen."
c)Artikel11Buchstabed)erhältfolgendeFassung:
,,d)die,Grenzübergangsstelle ':
—dieEingangszollstelle ,dieineinemMitgliedstaatliegt,dernichtderAb­
gangsmitgliedstaat ist,
—sowiedieAusgangszollstelle ausderGemeinschaft ,wennimVerlaufeines
gemeinschaftlichen Versandverfahrens dieSendungdasGebietderGemein­
schaftübereineGrenzezwischeneinemMitgliedstaatundeinemDrittland
verläßt."
d)Artikel11Buchstabeg)erhältfolgendeFassung:
,,g)die,Binnengrenze ':
diegemeinsameGrenzezweierMitgliedstaaten .
DieWaren,dieineinemSeehafeneinesMitgliedstaats verladenundineinem
SeehafeneinesanderenMitgliedstaats entladenwerden,werdenalsWaren,
dieeineBinnengrenze überschreiten ,betrachtet,soferndieVerschiffungmit
einemeinzigenFrachtbrieferfolgt.
DieWaren,dieausDrittländernaufdemSeewegeintreffenundineinem
SeehafeneinesMitgliedstaats umgeladenwerden,umineinemSeehafeneines
anderenMitgliedstaats entladenzuwerden,geltennichtalsWaren,dieeine
Binnengrenzeüberschreiten."
e)InArtikel41wirdfolgenderAbsatz3angefügt:
„[(3)Absatz1giltebenfallsfürdieWaren,dieeineBinnengrenzegemäßArtike
11Buchstabeg)Absatz2überschreiten.]"
f)Artikel44erhältfolgendeFassung:
„Artikel44
[(1)AbweichendvonArtikel4brauchtaufWaren,diewährendderBeförderung
eineBinnengrenze imSinnedesArtikels11Buchstabeg)Absatz2überschreiten ,
dasgemeinschaftliche Versandverfahren nichtangewandtzuwerden,bevorsiedie
genannteGrenzeüberschreiten .
(2)Absatz1giltnicht,
—wenndieWarengemeinschaftlichen MaßnahmenzurÜberwachungihrerVer­
wendungoderihrerBestimmungunterliegen
oder
—wenndieBeförderungineinemanderenMitgliedstaatalsdemjenigen,indemde
Entladehafengelegenist,endet,soferndieWeiterbeförderung vondiesemHafen
nichtinAnwendungvonArtikel7Absatz2Unterabsatz2aufGrunddes
Rheinmanifests erfolgensoll.]

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/211
(3)BeiWaren,dievordemÜberschreitenderBinnengrenzedemgemeinschaft­
lichenVersandverfahren unterstelltwordensind,wirddie"WirkungdiesesVerfah­
renswährendderBeförderungimSeewegausgesetzt.
(4)FürdieBeförderungimSeeverkehristkeineSicherheitzuleisten."
g)InArtikel47werdennachdenWorten aufGrundvonArtikel44"die
folgendenWortegestrichen :
„Absatz1Unterabsatz2".
h)Artikel52erhältfolgendeFassung:
„[Artikel52
BisderRataufVorschlagderKommissiondieBestimmungen zurVereinheitlichung
derDurchfuhrstatistik festgelegthat
a)übersendetdieAbgangszollstelle derfürdieAußenhandelsstatistik desAbgangs­
mitgliedstaatszuständigenDienststelleunverzüglicheinExemplardesVersand­
scheinsT1oderT2,dasdemvonderBestimmungszollstelle derAbgangszoll­
stellezurückgesandten Exemplarentspricht;daszuletztgenannteExemplarmuß
sämtlichefürdiestatistischeErhebungdesgemeinschaftlichen Versandverfahrens
inallenDurchfuhrmitgliedstaaten erforderlichen Angabenenthalten;
b)übersendetdieBestimmungszollstelle derfürdieAußenhandelsstatistik desBe­
stimmungsmitgliedstaats zuständigenDienststelleunverzüglicheinExemplardes
Versandscheins T1oderT2,dasdembeiderBestimmungszollstelle verbleiben­
denExemplarentspricht;daszuletztgenannteExemplarmußsämtlichefürdie
statistischeErhebungdesgemeinschaftlichen Versandverfahrens inallenDurch­
fuhrmitgliedstaaten erforderlichen Angabenenthalten;
c)übersendetdiefürdieAußenhandelsstatistik desAbgangsmitgliedstaats zustän­
digeDienststelledenfürdieAußenhandelsstatistik zuständigenDienststellender
anderndurchdasgemeinschaftliche Versandverfahren betroffenenMitglied­
staaten—mitAusnahmedesBestimmungsmitgliedsstaats —dieAngaben,diein
demnachdenBestimmungen untera)übersandtenExemplardesVersand­
scheinesT1oderT2enthaltensind.]"
i)Artikel58erhältfolgendeFassung:
„[Artikel58
(1)NachdemVerfahrenderAbsätze2und3werdendieVorschriftenerlas­
sen,dieerforderlichsind
a)zurDurchführung derArtikel2,4,7,8,9,32,34,35,41,45,55und60;
b)zurAusgestaltung desgemeinschaftlichen Versandverfahrens ,damitbestimmte
gemeinschaftliche MaßnahmenzurÜberwachungderVerwendungoderderBe­
stimmungvonWarenangewendetwerdenkönnen;
c)zurVereinfachung derFörmlichkeiten desgemeinschaftlichen Versandverfahrens ,
insbesonderedesinternengemeinschaftlichen Versandverfahrens ,undzurAn­
passungdieserFörmlichkeiten andieErfordernisse ,diesichausderEigenart
bestimmterWarenergeben;
d)zurVerlängerungderFristen,nachderenAblaufdieArtikel7Absatz2,15Ab­
satz1,41Absatz2und55nichtmehranwendbarsind;dieFristendürfen
nichtüberdasDoppeltederindiesenArtikelngenanntenFristenhinausver­
längertwerden.
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdemAusschußeinenEntwurfder
zuerlassendenVorschriften .DerAusschußnimmtzudiesemEntwurfinnerhalb
einerFristStellung,diederVorsitzendenachderDringlichkeitderbetreffenden
Fragebestimmenkann.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheitvoneinund­

Nr.L365/212 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
vierzigStimmenzustande,wobeidieStimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148
Absatz2desVertragesgewogenwerden;derVorsitzendenimmtanderAbstim­
mungnichtteil.
(3)a)DieKommissionerläßtdieinAussichtgenommenenVorschriften ,wenn
siederStellungnahme desAusschussesentsprechen .
b)EntsprechendieinAussichtgenommenenVorschriftennichtderStellung­
nahmedesAusschussesoderistkeineStellungnahme ergangen,soschlägt
dieKommissiondemRatunverzüglichdiezuerlassendenVorschriftenvor.
DerRatbeschließtmitqualifizierterMehrheit.
c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonaten,nachdemihmder
Vorschlagübermitteltwordenist,keinenBeschlußgefaßt,sowerdendievor­
geschlagenenVorschriftenvonderKommissionerlassen.]"
2.AnlageII
VerordnungüberdieVordruckefürdieAnmeldungen zumgemeinschaftlichen Ver­
sandverfahren
a)DieFußnoteerhältfolgendeFassung:
„(x)GeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.595/71vom22.3.1971sowiedurch
dieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträgevom
22.1.1972."
b)InderAnlagewirdderKopfderMusterdurchdieZeichen„EC"und„EF"ergänzt.
3.AnlageIII
VerordnungüberdieDurchführungsmodalitäten desinArtikel32derVerordnung
(EWG)Nr.542/69überdasgemeinschaftliche Versandverfahren vorgesehenen Sy­
stemsderPauschalbürgschaft
a)DieFußnoteerhältfolgendeFassung:
„(*)GeändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2570/69vom22.12.1969und
(EWG)Nr.1031/70vom1.6.1970sowiedurchdieAkteüberdieBeitritts­
bedingungenunddieAnpassungenderVerträgevom22.1.1972."
b)InAnhangIIwirdderKopfdesMustersdurchdieZeichen„EC"und„EF"
ergänzt.
4.AnlageIV
VerordnungbetreffendUnterrichtung derBeteiligtenüberdenAblaufihrergemein­
schaftlichenVersandverfahren
a)InderÜberschriftderAnlageistnachdenWorten„...vom19.November1969"
vordemGedankenstrich anzufügen:„(x)".
b)UnterdemVerordnungstext istfolgendeFußnoteanzufügen :
„(*)GeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgevom22.1.1972."
c)InderAnlagewirdderKopfdesMustersdurchdieZeichen„EC"und„EF"
ergänzt.
d)DerKopfdesselbenMusterswirddurchfolgendeWorteergänzt:
„RECEIPT"
„ANKOMSTBEVIS "

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/213
5.AnlageV
VerordnungüberdieAusstellungdesinternengemeinschaftlichen Versandpapiers
zumNachweisfürdenGemeinschaftscharakter vonWaren
a)DieFußnoteerhältfolgendeFassung:
„(x)GeändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.595/71vom22.3.1971und
(EWG)Nr.690/73vom9.3.1973sowiedurchdieAkteüberdieBeitritts­
bedingungenunddieAnpassungenderVerträgevom22.1.1972."
b)InArtikel5Absatz3sindnachdenWorten„Achterafafgegeven"dieWorte
„ISSUEDRETROACTIVELY "
„UDSTEDTEFTERF0LGENDE "
anzufügen.
c)InArtikel8Absatz1wirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
„BeiderAnwendungdesvorstehendenUnterabsatzes werdenWaren,dieineinem
SeehafeneinesMitgliedstaats verladenwerdenundineinemSeehafeneinesanderen
Mitgliedstaatsentladenwerdensollen,sobehandelt,alswennsiedasZollgebietder
Gemeinschaft nichtverlassen,soferndieBeförderungaufdemSeewegmiteinem
einzigenBeförderungspapier erfolgt."
d)InderAnlagewirdderKopfdesMustersdurchdieZeichen„EC"und„EF"
ergänzt.
6.AnlageVI
VerordnungüberdieVordruckefürdieimRahmendesgemeinschaftlichen Versand­
verfahrensvorgesehenenGrenzübergangsscheine
a)InderÜberschriftderAnlageistnachdenWorten„...vom19.November1969"
vordemGedankenstrich einzufügen :,,(1)".
b)UnterdemVerordnungstext istfolgendeFußnoteanzufügen :
„(1)GeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgevom22.1.1972."
c)InderAnlagewirdderKopfdesMustersdurchdieZeichen„EC"und„EF"ergänzt.
d)ImKopfdesselbenMusterswerdenfolgendeWortehinzugefügt :
„TRANSITADVICENOTE"
„GRyENSEOVERGANGSATTEST''.
7.AnlageVII
VerordnungüberdieAufstellungderListederLuftfahrtgesellschaften ,dieimRahmen
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens vonderSicherheitsleistung befreitsind
a)DieFußnoteerhältfolgendeFassung:
„(1)NeufassungderListedurchVerordnung (EWG)Nr.2625/73vom26.September
1973."
b)DieListeimAnhangzuAnlageVIIwirddurchdieinderAnlagezudiesem
BeschlußbeigefügteListeersetzt.

Nr.L365/214 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
8.AnlageVIII
VerordnungzurVereinfachung desgemeinschaftlichen Versandverfahrens fürWaren­
beförderungen imEisenbahnverkehr
a)InderÜberschriftderAnlageistnachdenWorten„...vom11.Februar1971"
vordemGedankenstrich einzufügen :„(x)".
b)AufderselbenSeiteistfolgendeFußnoteeinzufügen :
„(*)GeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen undüberdieAn­
passungenderVerträgevom22.1.1972."
c)Artikel5erhältfolgendeFassung:
„Artikel5
DieEisenbahnverwaltungen sorgendafür,daßdieimgemeinschaftlichen Versand­
verfahrenabgewickelten Beförderungen durchZettelmitdemAufdruck„Zoll/
Douane/Dogana/Customs/Told"gekennzeichnet werden.DieZettelwerdenauf
demFrachtbriefoderdemExpreßgutschein sowie,sofernessichumabgeschlossene
Ladungenhandelt,andemWaggon,indenübrigenFällenaufdemPackstückoder
denPackstückenbefestigt."
9.AnlageX
A.MusterI:Gesamtbürgschaft fürmehreregemeinschaftliche Versandverfahren
a)DerKopfdesMusterswirddurchdieZeichen„EC"und„EF"ergänzt.
b)TeilINummer1desMusterserhältfolgendeFassung:
„1.Der(Die)Unterzeichnete (x)
mitWohnsitz (Siez)in (2)
leistethiermitbeiderZollstellederBürgschaftsleistung
biszumHöchstbetrag von selbstschuldnerische Bürg­
schaftgegenüberdemKönigreichBelgien,demKönigreichDänemark,
derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Republik,Irland,der
ItalienischenRepublik,demGroßherzogtum Luxemburg,demKönigreich
derNiederlande ,demVereinigtenKönigreichGroßbritannien undNord­
irlandsowiederSchweizerischen Eidgenossenschaft (3)fürdieBeträge,die
derHauptverpflichtete (4)dengenanntenStaatenauf
GrundvonZuwiderhandlungen ,dieimVerlaufeinesvonihmdurch­
geführtengemeinschaftlichen Versandverfahrens begangenwurden,insge­
samtanZöllen,Steuern,Abschöpfungen undanderenAbgaben—mit
AusnahmevonGeldstrafenoderBußgeldern—schuldetoderschulden
wird,undzwarbezüglichderHaupt-undNcbenverbindlichkeiten ,derUn­
kostenundderZuschläge."
c)InTeilINr.4werdendieNummernvordenpunktiertenZeilengestrichen.
B.MusterII:Bürgschaftfüreineinzelnesgemeinschaftliches Versandverfahren
a)DerKopfdesMusterswirddurchdieZeichen„EC"und„EF"ergänzt.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/215
b)TeilINummer1desMusterserhältfolgendeFassung:
„1.Der(Die)Unterzeichnete (x)
mitWohnsitz (Sitz)in (2)
leistethiermitbeiderAbgangszollstelle selbstschuld­
nerischeBürgschaftgegenüberdemKönigreichBelgien,demKönigreich
Dänemark,derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Republik,
Irland,derItalienischenRepublik,demGroßherzogtum Luxemburg,dem
KönigreichderNiederlande ,demVereinigtenKönigreichGroßbritannien
undNordirlandsowiederSchweizerischen Eidgenossenschaft (3)fürdie
Beträge,diederHauptverpflichtete (4)dengenanntenStaatenauf
GrundvonZuwiderhandlungen ,dieimVerlaufeinesvonihmmitden
untenbezeichnetenWarenvonderAbgangszollstelle
zurBestimmungszollstelle
durchgeführten gemeinschaftlichen Versandverfahrens begangenworden
sind,insgesamtanZöllen,Steuern,Abschöpfungen undanderenAbgaben
—mitAusnahmevonGeldstrafenoderBußgeldern—schuldetoderschul­
denwird,undzwarbezüglichderHaupt-undNebenverbindlichkeiten ,
derUnkostenundderZuschläge."
c)InTeilINummer4werdendieNummernvordenpunktiertenZeilenge­
strichen.
C.MusterIII:SystemderPauschalbürgschaft
a)DerKopfdesMusterswirddurchdieZeichen„EC"und„EF"ergänzt.
b)TeilINummer1desMusterserhältfolgendeFassung:
„1.Der(Die)Unterzeichnete (x)
mitWohnsitz (Sitz)in (2)
leistethiermitbeiderZollstellederBürgschaftsleistung
selbstschuldnerische BürgschaftgegenüberdemKönigreichBelgien,dem
KönigreichDänemark,derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen
Republik,Irland,derItalienischenRepublik,demGroßherzogtum Luxem­
burg,demKönigreichderNiederlande ,demVereinigtenKönigreich
Großbritannien undNordirlandsowiederSchweizerischen Eidgenossen­
schaftfürdieBeträge,dieeinHauptverpflichteter dengenanntenStaaten
aufGrundvonZuwiderhandlungen ,dieimVerlaufvongemeinschaftlichen
Versandverfahren begangenwordensind,fürdieder(die)Unterzeichnete
durchAusstellungeinesSicherheitstitels eineBürgschaftübernommenhat,
insgesamtanZöllen,Steuern,Abschöpfungen undanderenAbgaben—
mitAusnahmevonGeldstrafenoderBußgeldern—schuldenwird,
undzwarbezüglichderHaupt-undNebenverbindlichkeiten derUnkosten
undderZuschläge—biszueinemHöchstbetragvon5000Rechnungs­
einheitenjeSicherheitstitel ."
c)InTeilINummer4werdendieNummernvordenpunktiertenZeilen
gestrichen.
D.MusterIV:Bürgschaftsbescheinigung
—DerKopfdesMusterswirddurchdieZeichen„EC"und,,EF"ergänzt.

Nr.L365/216 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
Artikel2
Artikel13Absatz1desAbkommenswirdwiefolgtgeändert:
a)IndenTextunter„AnlageI"wirdnach„Artikel41;"eingefügt:
„Artikel44Absätze1und2;".
b)ImletztenSatzwirdnach„41,"eingefügt:
„44Absätze1und2,".
Artikel3
DieserBeschlußsollam1.Januar1974inKrafttreten.
GeschehenzuBrüsselam4.Dezember1973.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende
K.PINGEL
DieSekretäre
H.DIEZLER S.MEILI

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/217
ANHANG
ListederLuftfahrtgesellschaften ,dieimRahmendesgemeinschaftlichen Versandverfahrens von
derSicherheitsleistung befreitsind
AerLingusTeoranta(IrishInternational ),Dublin
Aero-DienstGmbH,Nürnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgentinas,BuenosAires
AerolineeItavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgerie(CompagnienationaledetransportsaeriensAirAlgerie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanada,Montreal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFrance,Paris
AirFreightLtd,Ashford
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Inc,Miami
AirMadagascar (Societenationalemalgachedetransportsaeriens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSenegal(Societenationaledetransportsaeriens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaire,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
Avianca(AeroviasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogota
Aviation-Hanseatische LuftreedereiGmbHScCoKG,Hamburg
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFluggesellschaft Schwabe&Co,München
BEA(BritishEuropeanAirways),Ruislip
BKS,AirTransportLtd,London
BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation),HeathrowAirport(London)
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishCaledonian-Airways ,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CambrianAirwaysLtd,Rhoose
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air,Vancouver
CimberAirGmbH&Co,Flensburg
CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt(Main)
CourtLineAviationLtd,LutonAirport(London)
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia

Nr.L365/218 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
Dan-AirSkywaysLtd,London
DonaldsonInternationalAirways,GatwickAirport(London)
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElAIIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietäItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd.,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GeneralAirGmbHKG,Hamburg
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH&CoKG,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
HumberAirways,Hull
Iberia(LineasAéreasdeEspanaS.A.),Madrid
Icelandair(FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
IFG(Interregional-Fluggesellschaft mbH),Düsseldorf
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational ),Nassau
IntraAirwaysLtd,Jersey
InvictaAirways,Manston
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(JugoslovenskiAerotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation,Kuwait
LakerAirways(Services),Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH&CoKG,Düsseldorf
Lufthansa-German Airlines(DeutscheLufthansaAG),Köln
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
PetersAviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietaAereaMediterranea ),Roma
SAS(Scandinavian Airlines),Stockholm
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork
SeesternSpeditions&FlugbetriebsAG,Düsseldorf
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/219
South-WestAviationLtd,Exeter
SpantaxSA,Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zürich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP—TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY—TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds ,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaeriens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacional deAviaciönS.A.),Caracas
ZambiaAirwaysCorporation ,Lusaka