Änderungen zur Geschäftsordnung

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 2

Das Präsidium der Versammlung

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 2

Das Präsidium der Versammlung

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Die Versammlung wählt aus ihrer Mitte ein Präsidium für jeweils ein Jahr.

>Geäderter Wortlaut>

1. Die Versammlung wählt aus ihrer Mitte ein Präsidium für jeweils ein Jahr.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Das Präsidium besteht aus 2 gleichberechtigten Ko-Präsidenten und 24 Vizepräsidenten. Die Mitglieder des Präsidiums werden je zur Hälfte von den Vertretern der AKP-Staaten und von den Vertretern des Europäischen Parlaments nach einem Verfahren benannt, das von jeder dieser beiden Gruppen festgelegt wird.

>Geäderter Wortlaut>

2. Das Präsidium besteht aus 2 gleichberechtigten Ko-Präsidenten und 24 Vizepräsidenten. Die Mitglieder des Präsidiums werden je zur Hälfte von den Vertretern der AKP-Staaten und von den Vertretern des Europäischen Parlaments nach einem Verfahren benannt, das von jeder dieser beiden Gruppen festgelegt wird.

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Das Präsidium bereitet die Arbeiten der Versammlung vor, verfolgt die Weiterbehandlung der Tätigkeiten und der Entschließungen der Versammlung und stellt alle erforderlichen Kontakte zum AKP-EU-Ministerrat, im Folgenden "Ministerrat" genannt, und zum AKP-EU-Botschafterausschuss her.

>Geäderter Wortlaut>

3. Das Präsidium bereitet die Arbeiten der Versammlung vor, verfolgt die Weiterbehandlung der Tätigkeiten und der Entschließungen der Versammlung und stellt alle erforderlichen Kontakte zum AKP-EU-Ministerrat, im Folgenden "Ministerrat" genannt, und zum AKP-EU-Botschafterausschuss her.

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Das Präsidium ist für die Koordinierung der Tätigkeit der Versammlung verantwortlich.

>Geäderter Wortlaut>

4. Das Präsidium ist für die Koordinierung der Tätigkeit der Versammlung verantwortlich.

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Das Präsidium tritt auf Veranlassung der Ko-Präsidenten mindestens zweimal jährlich, und zwar in der Regel jeweils vor den Tagungen der Versammlung, zusammen.

>Geäderter Wortlaut>

5. Das Präsidium tritt auf Veranlassung der Ko-Präsidenten mindestens zweimal jährlich, und zwar in der Regel jeweils vor den Tagungen der Versammlung, zusammen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

6. Das Präsidium legt der Versammlung einen Entwurf der Tagesordnung der Verhandlungen vor. Es hat die Aufgabe, darüber zu wachen, dass möglichst die Hälfte der auf die Tagesordnung gesetzten Punkte Fragen von gemeinsamem Interesse betrifft. Es kann eine Begrenzung der Redezeit für die Aussprachen vorschlagen.

>Geäderter Wortlaut>

6. Das Präsidium legt der Versammlung einen Entwurf der Tagesordnung der Verhandlungen vor. Es hat die Aufgabe, darüber zu wachen, dass möglichst die Hälfte der auf die Tagesordnung gesetzten Punkte Fragen von gemeinsamem Interesse betrifft. Es kann eine Begrenzung der Redezeit für die Aussprachen vorschlagen.

>Geäderter Wortlaut>

7. Das Präsidium ist zuständig für die Zusammensetzung und die Zuständigkeiten der ständigen Ausschüsse.

>Geäderter Wortlaut>

8. Das Präsidium ist zuständig für die Genehmigung der Berichte und Entschließungsanträge der ständigen Ausschüsse.

>Geäderter Wortlaut>

9. Das Präsidium kann ferner Fragen zur Prüfung an die ständigen Ausschüsse überweisen, die in der Folge die Erstellung eines Berichts zu einem bestimmten Thema beantragen können.

>Ursprünglicher Wortlaut>

7. Das Präsidium ist dafür zuständig, die Folgemaßnahmen zu Entschließungen und Beschlüssen zu überwachen. Bei von den ständigen parlamentarischen Ausschüssen eingebrachten Entschließungen kann es dem Vorsitzenden und Berichterstatter des ständigen parlamentarischen Ausschusses die Zuständigkeit für die Überwachung der Folgemaßnahmen übertragen.

>Geäderter Wortlaut>

10. Das Präsidium ist dafür zuständig, die Folgemaßnahmen zu Entschließungen und Beschlüssen zu überwachen. Bei von den ständigen parlamentarischen Ausschüssen eingebrachten Entschließungen kann es dem Vorsitzenden und Berichterstatter des ständigen parlamentarischen Ausschusses die Zuständigkeit für die Überwachung der Folgemaßnahmen übertragen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

8. Die Sitzungen des Präsidiums sind nicht öffentlich.

>Geäderter Wortlaut>

11. Die Sitzungen des Präsidiums sind nicht öffentlich.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 4

Beobachter

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 4

Beobachter

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Im Falle des Beitritts eines weiteren Staates zum Partnerschaftsabkommen und bis zur Ratifizierung des Partnerschaftsabkommens durch diesen Staat kann ein Vertreter dieses Staates als Beobachter an den Tagungen der Versammlung teilnehmen. Die Staaten, die Mitglied der AKP-Gruppe sind, können als Beobachter an der Versammlung teilnehmen.

>Geäderter Wortlaut>

1. Im Falle des Beitritts eines weiteren Staates zum Partnerschaftsabkommen und bis zur Ratifizierung des Partnerschaftsabkommens durch diesen Staat kann ein Vertreter dieses Staates als Beobachter an den Tagungen der Versammlung teilnehmen. Die Staaten, die Mitglied der AKP-Gruppe sind, können als Beobachter an der Versammlung teilnehmen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Regionale Wirtschaftszusammenschlüsse zwischen den AKP-Staaten, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie die Vertreter der AKP-EU-Wirtschafts- und Sozialpartner und der sonstigen Akteure der Zivilgesellschaft sind berechtigt, Beobachter zu den Tagungen der Versammlung zu entsenden. Diese Delegierten können auch an den regionalen oder subregionalen parlamentarischen Sitzungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung teilnehmen.

>Geäderter Wortlaut>

2. Regionale Wirtschaftszusammenschlüsse zwischen den AKP-Staaten, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie die Vertreter der AKP-EU-Wirtschafts- und Sozialpartner und der sonstigen Akteure der Zivilgesellschaft sind berechtigt, Beobachter zu den Tagungen der Versammlung zu entsenden. Diese Delegierten können auch an den Sitzungen der ständigen Ausschüsse und an den regionalen oder subregionalen parlamentarischen Sitzungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung teilnehmen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Das Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung (TZL) und das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) können an den Sitzungen der Versammlung teilnehmen.

>Geäderter Wortlaut>

Das Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung (TZL) und das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) können an den Sitzungen der Versammlung teilnehmen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Der Ko-Präsident kann mit Zustimmung des Präsidiums weitere Organisationen oder Persönlichkeiten einladen, als Beobachter an den Tagungen der Versammlung, den parlamentarischen Sitzungen auf regionaler und subregionaler Ebene und den Sitzungen der ständigen parlamentarischen Ausschüsse teilzunehmen.

>Geäderter Wortlaut>

3. Der Ko-Präsident kann mit Zustimmung des Präsidiums weitere Organisationen oder Persönlichkeiten einladen, als Beobachter an den Tagungen der Versammlung, den Sitzungen der ständigen Ausschüsse und den parlamentarischen Sitzungen auf regionaler und subregionaler Ebene teilzunehmen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Die Beobachter haben kein Stimmrecht. Sie können mit Zustimmung der Versammlung das Wort ergreifen.

>Geäderter Wortlaut>

4. Die Beobachter haben kein Stimmrecht. Sie können mit Zustimmung der Versammlung das Wort ergreifen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 7

Gesamtbericht und Generalberichterstatter

1. Die Versammlung bestellt jedes Jahr einen Generalberichterstatter. Der Generalberichterstatter wird abwechselnd von der AKP-Gruppe und den EP-Mitgliedern benannt.

2. Die Benennung des Generalberichterstatters erfolgt nach einem von der AKP-Gruppe bzw. den EP-Mitgliedern festgelegten klaren Verfahren, bei dem die Zusammensetzung, die Repräsentationsebene und die Auffassungen der Minderheit der Mitglieder der Versammlung berücksichtigt werden.

>Geäderter Wortlaut>

(entfällt)

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 8

Tagesordnung

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 7

Tagesordnung

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Das Präsidium stellt den Entwurf der Tagesordnung der Versammlung auf. Dieser Entwurf wird der Versammlung von den Ko-Präsidenten zur Annahme unterbreitet.

>Geäderter Wortlaut>

1. Das Präsidium stellt den Entwurf der Tagesordnung der Versammlung auf. Dieser Entwurf wird der Versammlung von den Ko-Präsidenten zur Annahme unterbreitet. Die Themen betreffen die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten im Rahmen des Partnerschaftsabkommens.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Der Entwurf der Tagesordnung für jede Tagung umfasst zwei Themenbereiche:

Der Entwurf der Tagesordnung für jede Tagung umfasst zwei Themenbereiche:

>Ursprünglicher Wortlaut>

i) Fragen im Zusammenhang mit der Lage in verschiedenen Ländern oder Regionen; diese Fragen sind in einem regionalen Rahmen zu erörtern. Fragen, die die spezielle Situation in einem Land betreffen, können nur in Ausnahmefällen behandelt werden.

>Geäderter Wortlaut>

i) die von den ständigen Ausschüssen vorgelegten Berichte. Sie sind auf drei pro Tagung beschränkt;

>Ursprünglicher Wortlaut>

ii) Fragen und Themen mit Bezug zur Entwicklungskooperation zwischen den EU- und den AKP-Staaten im Rahmen des Partnerschaftsabkommens.

>Geäderter Wortlaut>

ii) die vom Präsidium selbst vorgelegten dringlichen Themen. Die Aufnahme von dringlichen Themen in die Tagesordnung ist nach wie vor nur in Ausnahmefällen zulässig. Es können nicht mehr als zwei dringliche Themen pro Tagung aufgenommen werden.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Die in dieser Liste aufgeführten Fragen und Themen werden geprüft und zur Abstimmung unterbreitet. Die zur Abstimmung vorzulegenden Entschließungen sollten regionalen Charakter haben.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Ein Koordinatorenausschuss kann dem Präsidium eine Liste von Fragen betreffend die Lage in verschiedenen Ländern oder Regionen vorschlagen, die gemäß Absatz 1 auf die Tagesordnung zu setzen sind.

>Geäderter Wortlaut>

2. Ein Vertreter der AKP-Staaten, eine Fraktion oder 10 Mitglieder können einen Entschließungsantrag zu dringlichen Themen einreichen. Die Entschließungsanträge müssen sich auf dringliche Themen beschränken, die in die Tagesordnung der Tagung aufgenommen wurden, und dürfen nicht mehr als 800 Wörter umfassen. Die Entschließungsanträge müssen 4 Wochen vor der Eröffnung der Tagung eingereicht werden, auf der sie geprüft und angenommen werden sollen.

>Geäderter Wortlaut>

3. Die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen werden dem Präsidium unterbreitet. Das Präsidium prüft, ob jeder Entschließungsantrag die Voraussetzungen nach Absatz 2 erfuellt, in die Tagesordnung aufgenommen wurde und auf Englisch und Französisch vorliegt. Die Vorschläge des Präsidiums werden der Versammlung zur Zustimmung vorgelegt.

>Geäderter Wortlaut>

4. Das Präsidium übermittelt die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen zur Information an den zuständigen Ausschuss.

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 14.3

>Geäderter Wortlaut>

3. Für die Mitglieder des Europäischen Parlaments wird die Redezeit nach dem d'Hondt-System zugewiesen.

>Geäderter Wortlaut>

entfällt

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 15.7

>Geäderter Wortlaut>

7. Über jeden gemäß den Absätzen 3, 4 und 6 dieses Artikels eingereichten Antrag verfügt der Verfasser, der ihn demnach jederzeit vor der Abstimmung zurückziehen kann.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 18

Entschließungen der Versammlung

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 17

Entschließungen der Versammlung

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Das Präsidium erstellt eine Liste mit höchstens fünf Fragen und Themen, die sich auf die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten im Rahmen des Partnerschaftsabkommens beziehen; diese wird in den gemäß Artikel 8 dieser Geschäftsordnung aufgestellten Entwurf der Tagesordnung aufgenommen.

>Geäderter Wortlaut>

1. Die Versammlung äußert sich zu den in den Berichten enthaltenen und von den ständigen Ausschüssen gemäß Artikel 7 eingereichten Entschließungsanträgen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Ein Vertreter der AKP-Staaten, eine Fraktion oder zehn Mitglieder können einen Entschließungsantrag zu einem unter das Partnerschaftsabkommen fallenden Thema einreichen. Allerdings müssen sich die Entschließungsanträge auf die in die Tagesordnung aufgenommenen Fragen beschränken und dürfen nicht mehr als 800 Wörter umfassen. Die Entschließungsanträge müssen vier Wochen vor Beginn der Tagung eingereicht werden, auf der sie geprüft und angenommen werden sollen.

>Geäderter Wortlaut>

2. Gegebenenfalls äußert sich die Versammlung ferner zu den Entschließungsanträgen zu den dringlichen Themen gemäß Artikel 7.

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Die Entschließungsanträge werden dem Präsidium unterbreitet. Das Präsidium prüft, ob jeder Entschließungsantrag den im vorstehenden Absatz festgelegten Bedingungen entspricht, ob er auf der Tagesordnung steht und ob er auf Englisch und Französisch vorliegt. Die Vorschläge des Präsidiums werden der Versammlung zur Zustimmung unterbreitet.

>Geäderter Wortlaut>

3. Der Sitzungspräsident fordert die Verfasser von Entschließungsanträgen zu ähnlichen dringenden Themen gegebenenfalls auf, einen Kompromissentschließungsantrag auszuarbeiten. Nach der Aussprache stimmt die Versammlung über jeden Kompromissentschließungsantrag und die Änderungsanträge dazu ab. Sobald ein Kompromissentschließungsantrag angenommen ist, werden alle anderen Entschließungsanträge zum gleichen Thema hinfällig.

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Entschließungsanträge, die im Zusammenhang mit den Themen des Gesamtberichts oder den Zuständigkeiten der parlamentarischen Ausschüsse stehen, überweist das Präsidium an die jeweiligen Berichterstatter.

>Geäderter Wortlaut>

(entfällt)

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Der Präsident fordert die Verfasser der Entschließungsanträge mit ähnlichen Themen auf, einen Kompromissentschließungsantrag auszuarbeiten. Nach der Aussprache stimmt die Versammlung über jeden Kompromissentschließungsantrag und die Änderungsanträge dazu ab. Sobald ein Kompromissentschließungsantrag angenommen ist, werden alle anderen Entschließungsanträge zum gleichen Thema hinfällig.

>Geäderter Wortlaut>

(entfällt)

>Ursprünglicher Wortlaut>

6. Die Entschließungsanträge zum Thema Grundfreiheiten und individuelle Menschenrechte werden nach vom Präsidium auszuarbeitenden besonderen Verfahrensregeln geprüft.

>Geäderter Wortlaut>

(entfällt)

>Ursprünglicher Wortlaut>

7. Die von der Versammlung angenommenen Entschließungen werden der Kommission, dem Ministerrat und allen sonstigen Beteiligten übermittelt. Die Kommission und der Ministerrat berichten auf der nächsten Tagung der Versammlung über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die angenommenen Entschließungen.

>Geäderter Wortlaut>

4. Die von der Versammlung angenommenen Entschließungen werden der Kommission, dem Ministerrat und allen sonstigen Beteiligten übermittelt. Die Kommission und der Ministerrat berichten auf der nächsten Tagung der Versammlung über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die angenommenen Entschließungen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 25

Ständige parlamentarische Ausschüsse

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 24

Ständige parlamentarische Ausschüsse

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Die Versammlung bildet drei ständige parlamentarische Ausschüsse, die im Rahmen der Durchführung des Partnerschaftsabkommens für folgende Bereiche zuständig sind:

- Förderung der demokratischen Prozesse durch Dialog und Konzertierung,

- wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, Handelsfragen und Umsetzung des Europäischen Entwicklungsfonds,

- soziale Angelegenheiten und Umweltfragen.

>Geäderter Wortlaut>

1. Die Versammlung bildet drei ständige parlamentarische Ausschüsse, die im Rahmen der Durchführung des Partnerschaftsabkommens für folgende Bereiche zuständig sind:

- Förderung der demokratischen Prozesse durch Dialog und Konzertierung,

- wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, Handelsfragen und Umsetzung des Europäischen Entwicklungsfonds,

- soziale Angelegenheiten und Umweltfragen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Nach dem Vorbild der allgemeinen Arbeitsweise der Versammlung gilt das Prinzip der strikten Parität auch für die Zusammensetzung und die Tätigkeit der ständigen parlamentarischen Ausschüsse

>Geäderter Wortlaut>

2. Nach dem Vorbild der allgemeinen Arbeitsweise der Versammlung setzen sich die ständigen parlamentarischen Ausschüsse der Versammlung aus Mitgliedern der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung gemäß Artikel 1 zusammen, für die Tätigkeit gilt das Prinzip der strikten Parität.

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Für die ständigen parlamentarischen Ausschüsse gilt eine Regelung, die von der Versammlung auf Vorschlag des Präsidiums festgelegt wird.

>Geäderter Wortlaut>

3. Für die ständigen parlamentarischen Ausschüsse gilt eine Regelung, die von der Versammlung auf Vorschlag des Präsidiums festgelegt wird. Diese Regelung ist der vorliegenden Geschäftsordnung in der Anlage beigefügt.

>Ursprünglicher Wortlaut>

ANLAGE I

Befugnisse, Zuständigkeiten, Mitglieder und Verfahren der ständigen Ausschüsse

>Geäderter Wortlaut>

ANLAGE I

Befugnisse, Zuständigkeiten, Mitglieder und Verfahren der ständigen Ausschüsse

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 1

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 1

>Ursprünglicher Wortlaut>

Es werden drei ständige parlamentarische Ausschüsse mit folgenden Befugnissen und Zuständigkeiten gebildet:

>Geäderter Wortlaut>

Es werden drei ständige parlamentarische Ausschüsse mit folgenden Befugnissen und Zuständigkeiten gebildet:

>Ursprünglicher Wortlaut>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

I. Ausschuss für politische Angelegenheiten

>Geäderter Wortlaut>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

I. Ausschuss für politische Angelegenheiten

>Ursprünglicher Wortlaut>

Dieser Ausschuss ist für Fragen in folgenden Bereichen zuständig:

>Geäderter Wortlaut>

Dieser Ausschuss ist für Fragen in folgenden Bereichen zuständig:

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. politischer Dialog (Artikel 8 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU) und institutionelle Entwicklung;

>Geäderter Wortlaut>

1. politischer Dialog (Artikel 8 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU), Entwicklung und institutionelle Fragen;

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Achtung und Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und der verantwortungsvollen Staatsführung (Artikel 9 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

2. Achtung und Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und der verantwortungsvollen Staatsführung (Artikel 9 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Politik der Friedenskonsolidierung, Konfliktprävention und -beilegung (Artikel 11 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

3. Politik der Friedenskonsolidierung, Konfliktprävention und -beilegung (Artikel 11 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Fragen im Zusammenhang mit der Einwanderung (Artikel 13 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

4. Fragen im Zusammenhang mit der Einwanderung (Artikel 13 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Beziehungen der Versammlung zu relevanten internationalen Organisationen.

>Geäderter Wortlaut>

5. Beziehungen der Versammlung zu relevanten internationalen Organisationen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Dieser Ausschuss wird die Arbeit der gemäß Artikel 28 der Geschäftsordnung der Versammlung unternommenen Sondierungsmissionen einschließlich der zur Beobachtung von Wahlen entsandten Delegationen koordinieren.

>Geäderter Wortlaut>

Dieser Ausschuss wird die Arbeit der gemäß Artikel 28 der Geschäftsordnung der Versammlung unternommenen Sondierungsmissionen einschließlich der zur Beobachtung von Wahlen entsandten Delegationen koordinieren.

>Ursprünglicher Wortlaut>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen

>Geäderter Wortlaut>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen

>Ursprünglicher Wortlaut>

Dieser Ausschuss ist für Fragen in folgenden Bereichen zuständig:

>Geäderter Wortlaut>

Dieser Ausschuss ist für Fragen in folgenden Bereichen zuständig:

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. wirtschaftliche Entwicklung und handelspolitische Zusammenarbeit sowie Förderung von Fähigkeiten für Entwicklung und Partnerschaft;

>Geäderter Wortlaut>

1. wirtschaftliche Entwicklung und handelspolitische Zusammenarbeit sowie Förderung von Fähigkeiten für Entwicklung und Partnerschaft;

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Gesamtwirtschafts- und Strukturreformen, Entwicklung der Wirtschaftszweige und Tourismus (Artikel 22-24 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

2. Gesamtwirtschafts- und Strukturreformen, Entwicklung der Wirtschaftszweige und Tourismus (Artikel 22-24 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. neue Handelsregelung AKP-EG, Marktzugang und schrittweise Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft (Artikel 34-37 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

3. neue Handelsregelung AKP-EG, Marktzugang und schrittweise Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft (Artikel 34-37 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Handel und Arbeitsnormen (Artikel 50 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

4. Handel und Arbeitsnormen (Artikel 50 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Entwicklung des ländlichen Raums, Fischerei und Nahrungsmittelsicherung (Artikel 53 und 54 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

5. Entwicklung des ländlichen Raums, Fischerei und Nahrungsmittelsicherung (Artikel 53 und 54 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

6. alle Fragen, die die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung betreffen, einschließlich der Verfolgung der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds.

>Geäderter Wortlaut>

6. alle Fragen, die die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung betreffen, einschließlich der Verfolgung der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds.

>Ursprünglicher Wortlaut>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

III. Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen

>Geäderter Wortlaut>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

III. Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen

>Ursprünglicher Wortlaut>

Dieser Ausschuss ist für Fragen in folgenden Bereichen zuständig:

>Geäderter Wortlaut>

Dieser Ausschuss ist für Fragen in folgenden Bereichen zuständig:

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. soziale und menschliche Entwicklung;

>Geäderter Wortlaut>

1. soziale und menschliche Entwicklung;

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. soziale Infrastruktur und Sozialleistungen einschließlich Fragen, die das Gesundheits- und Bildungswesen betreffen (Artikel 25 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

2. soziale Infrastruktur und Sozialleistungen einschließlich Fragen, die das Gesundheits- und Bildungswesen betreffen (Artikel 25 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Jugendfragen und kulturelle Entwicklung (Artikel 26 und 27 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

3. Jugendfragen und kulturelle Entwicklung (Artikel 26 und 27 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. geschlechterspezifische Fragen (Artikel 31 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Geäderter Wortlaut>

4. geschlechterspezifische Fragen (Artikel 31 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Umwelt und natürliche Ressourcen (Artikel 32 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU).

>Geäderter Wortlaut>

5. Umwelt und natürliche Ressourcen (Artikel 32 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU).

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 2

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 2

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Jedes Mitglied der Versammlung hat das Recht, einem der ständigen Ausschüsse als ordentliches Mitglied anzugehören.

>Geäderter Wortlaut>

1. Jedes Mitglied der Versammlung hat das Recht, einem der ständigen Ausschüsse als ordentliches Mitglied anzugehören.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Zwei der Ausschüsse bestehen aus 52 und ein Ausschuss besteht aus 50 Mitgliedern, und zwar zu gleichen Teilen aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments einerseits und Parlamentsmitgliedern, die die AKP-Länder vertreten, andererseits. Bei einer Zunahme der Zahl der AKP-Länder erhöht sich die Zahl der Mitglieder der ständigen Ausschüsse anteilmäßig.

>Geäderter Wortlaut>

2. Zwei der Ausschüsse bestehen aus 52 und ein Ausschuss besteht aus 50 Mitgliedern, und zwar zu gleichen Teilen aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments einerseits und Parlamentsmitgliedern, die die AKP-Länder vertreten, andererseits. Bei einer Zunahme der Zahl der AKP-Länder erhöht sich die Zahl der Mitglieder der ständigen Ausschüsse anteilmäßig.

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Auf Einladung des Ausschussvorstands können die Mitglieder auch an Sitzungen von Ausschüssen teilnehmen, denen sie nicht angehören, um beratende Funktionen auszuüben oder falls das zu prüfende Thema ihr Land oder ihre Region betrifft.

>Geäderter Wortlaut>

3. Auf Einladung des Ausschussvorstands können die Mitglieder auch an Sitzungen von Ausschüssen teilnehmen, denen sie nicht angehören, um beratende Funktionen auszuüben oder falls das zu prüfende Thema ihr Land oder ihre Region betrifft.

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Die Teilnahme von Vertretern, die nicht Mitglied eines Parlaments sind, ist nur zulässig, wenn das zu prüfende Thema ihr Land betrifft. Sie besitzen jedoch kein Stimmrecht.

>Geäderter Wortlaut>

4. Die Teilnahme von Vertretern, die nicht Mitglied eines Parlaments sind, ist nur zulässig, wenn das zu prüfende Thema ihr Land betrifft. Sie besitzen jedoch kein Stimmrecht.

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Alle Sitzungen sind öffentlich, sofern ein Ausschuss nichts anderes beschließt.

>Geäderter Wortlaut>

5. Alle Sitzungen sind öffentlich, sofern ein Ausschuss nichts anderes beschließt.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 3

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 3

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt so weit wie möglich die Zusammensetzung der Versammlung wider.

>Geäderter Wortlaut>

1. Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt so weit wie möglich die Zusammensetzung der Versammlung wider.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Die Ausschüsse wählen unter ihren Mitgliedern für einen Zeitraum von einem Jahr einen Ausschussvorstand.

>Geäderter Wortlaut>

2. Die Ausschüsse wählen unter ihren Mitgliedern für einen Zeitraum von einem Jahr einen Ausschussvorstand.

>Ursprünglicher Wortlaut>

3. Der Ausschussvorstand besteht aus zwei Ko-Vorsitzenden (einem Vertreter des Europäischen Parlaments und einem Vertreter der AKP-Länder) und zwei stellvertretenden Ko-Vorsitzenden (einem Vertreter der AKP-Länder und einem Vertreter des Europäischen Parlaments).

>Geäderter Wortlaut>

3. Der Ausschussvorstand besteht aus zwei Ko-Vorsitzenden (einem Vertreter des Europäischen Parlaments und einem Vertreter der AKP-Länder) und vier stellvertretenden Ko-Vorsitzenden (zwei Vertretern der AKP-Länder und zwei Vertretern des Europäischen Parlaments).

>Ursprünglicher Wortlaut>

4. Die Führung des Vorsitzes erfolgt gemeinsam durch ein Mitglied des Europäischen Parlaments und ein Parlamentsmitglied, das ein AKP-Land vertritt.

>Geäderter Wortlaut>

4. Die Führung des Vorsitzes erfolgt gemeinsam durch ein Mitglied des Europäischen Parlaments und ein Parlamentsmitglied, das ein AKP-Land vertritt.

>Ursprünglicher Wortlaut>

5. Die Ausschüsse können Berichterstatter benennen, um spezifische Fragen im Rahmen ihres Zuständigkeitsbereichs zu prüfen und Berichte und Entschließungen auszuarbeiten, die der Versammlung vorgelegt werden.

>Geäderter Wortlaut>

5. Die Ausschüsse können Berichterstatter benennen, um spezifische Fragen im Rahmen ihres Zuständigkeitsbereichs zu prüfen und Berichte auszuarbeiten, die der Versammlung nach der Genehmigung des Präsidiums gemäß Artikel 2 der Geschäftsordnung vorgelegt werden.

>Geäderter Wortlaut>

Die in den Berichten enthaltenen Entschließungsanträge können durch eine Begründung ergänzt werden, die nicht mehr als vier Seiten umfassen darf.

>Geäderter Wortlaut>

6. Die ständigen Ausschüsse erörtern gegebenenfalls andere Tagesordnungspunkte ohne Bericht und unterrichten das Präsidiums schriftlich, dass diese Punkte erörtert wurden

>Geäderter Wortlaut>

7. Die Ausschüsse fördern ferner - insbesondere durch Anhörungen - den Dialog mit nichtstaatlichen Akteuren gemäß Artikel 17 Absatz 3 des Partnerschaftsabkommens.

>Ursprünglicher Wortlaut>

6. Die Ausschüsse erstatten der Versammlung über ihre Tätigkeiten Bericht.

>Geäderter Wortlaut>

8. Die Ausschüsse erstatten der Versammlung über ihre Tätigkeiten Bericht.

>Ursprünglicher Wortlaut>

Artikel 4

>Geäderter Wortlaut>

Artikel 4

>Ursprünglicher Wortlaut>

1. Die Ausschüsse treten nach Einberufung durch ihre Ko-Vorsitzenden für höchstens vier Sitzungen pro Jahr, davon zwei während der Tagung der Versammlung, zusammen.

>Geäderter Wortlaut>

1. Die Ausschüsse treten nach Einberufung durch ihre Ko-Vorsitzenden für höchstens vier Sitzungen pro Jahr, davon zwei während der Tagung der Versammlung, zusammen.

>Ursprünglicher Wortlaut>

2. Jedes Mitglied kann Änderungsanträge zur Prüfung im Ausschuss einreichen. Was das Verfahren betrifft, so gelten die Artikel 3 (Anwesenheit anderer Organe), 4 (Beobachter), 9 (Beschlussfähigkeit), 10 (Vorsitz in den Sitzungen), 16 (Stimmrecht und Abstimmungsverfahren) und 29 (Konsultation mit der Zivilgesellschaft) der Geschäftsordnung der Versammlung mutatis mutandis auch für die Ausschusssitzungen.

>Geäderter Wortlaut>

2. Jedes Mitglied kann Änderungsanträge zur Prüfung im Ausschuss einreichen. Was das Verfahren betrifft, so gelten die Artikel 3 (Anwesenheit anderer Organe), 4 (Beobachter), 8 (Beschlussfähigkeit), 9 (Vorsitz in den Sitzungen), 15 (Stimmrecht und Abstimmungsverfahren) und 28 (Konsultation mit der Zivilgesellschaft) der Geschäftsordnung der Versammlung mutatis mutandis auch für die Ausschusssitzungen.