Nr.L365/136 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
BESCHLUSS Nr.10/73DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom12.Dezember1973
zurÄnderungdesProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen unddesBeschlussesNr.3/73desGemischtenAusschusseszurFest­
legungderMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen imZollbereich
„(1)Auf„Ursprungserzeugnisse "imSinnedie­
sesProtokollsistdasAbkommenbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft oderindieSchweizaufVor­
lageeinervondenZollbehörden derSchweiz
oderderMitgliedstaaten derGemeinschaft erteil­
tenWarenverkehrsbescheinigung EUR.lanzu­
wenden,derenMusterinAnhangVdiesesProto­
kollswiedergegeben ist.
(2)BeiAnwendungdesArtikels2undgegebe­
nenfallsdesArtikels3werdendieBescheinigun­
genbeiVorlagederzuvorerteiltenWarenver­
kehrsbescheinigungen vondenZollbehörden der
Staatenerteilt,indenendieWarensichvorder
Wiederausfuhr inunverändertem Zustandbefin­
denoderdieinArtikel2genanntenBe-oderVer­
arbeitungenerfahrenhaben.
(3)Unbeschadet desArtikels5Absatz3wird
einezerlegteWarederKapitel84und85des
BrüsselerZolltarifschemas aufAntragdesZollan­
meldersalseineWarebetrachtet,wennsieunter
denvondenzuständigenBehördenfestgelegten
Voraussetzungen inTeilsendungen eingeführtund
wennbeiderEinfuhrdererstenTeilsendungeine
Warenverkehrsbescheinigung fürdievollständige
Warevorgelegtwird.
(4)DieZollbehörden derSchwei/oderder
Mitgliedstaaten derGemeinschaft sindbefuge,die
indenVerträgennachArtikel2vorgesehenen
Warenverkehrsbescheinigungen unterdenindie­
senVerträgenfestgesetztenVoraussetzungen zu
erteilen,sofernsichdieWaren,aufdiesichdie
Bescheinigungen beziehen,aufdemGebietder
SchweizoderderGemeinschaft befinden.Das
MusterderBescheinigung istinAnhangVdieses
Protokollswiedergegeben ."DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen
Eidgenossenschaft ,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ur­
sprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen ,insbesondereauf
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasinAnhangVdesProtokollsNr.3aufgeführte
MusterderWarenverkehrsbescheinigung A.CH.l
mußdurchdasMusterEUR.lersetztwerden,damit
diesesletztgenannteMusterimRahmenderinArti­
kel2desProtokollsNr.3genanntenAbkommenver­
wendetwerdenkann.
Esisterforderlich ,dasVerfahrenzurErteilungder
Warenverkehrsbescheinigung festzulegen,wenndiese
sichaufeinezerlegteWarebezieht,dieinTeilsendun­
geneingeführtwird.
DieErfahrunghatgezeigt,daßesnotwendigist,die
VerfahrenzurErteilungderWarenverkehrsbescheini ­
gungenzuvereinfachen ,diesichentwederaufWaren
beziehen,dienacheinemAufenthaltaufdem
Hoheitsgebiet dereinzelnenbetreffendenStaaten,
ohneineinZollagerverbrachtwordenzusein,inun­
verändertemZustandwiederausgeführtwerdenmüs­
senoderaufWaren,beidenenessichumUrsprungs­
erzeugnisseimSinnedesArtikels2undgegebenen­
fallsdesArtikels3desProtokollsNr.3handelt.
EinigeweitereBestimmungen desProtokollsNr.3
unddesBeschlussesNr.3/73desGemischtenAus­
schusseszurFestlegungderMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imZollbereichsindauf
GrunddiesesBeschlusseszuändern—
Artikel2
Artikel9desProtokollsNr.3erhältfolgendeFas­
sung:
„DieWarenverkehrsbescheinigung wirdnurauf
schriftlichenAntragdesAusführerserteilt.DieserBESCHLIESST :
Artikel1
Artikel8desProtokollsNr.3erhältfolgendeFas­
sung:

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/137
„DieErläuterungen ,dieListenA,BundCund
dasMusterderWarenverkehrsbescheinigung sind
BestandteildiesesProtokolls."
Artikel7
Anmerkung7zuArtikel8desAnhangsIdesProto­
kollsNr.3wirdgestrichen.
Artikel8
Satz2derAnmerkung 8zuArtikel10desAnhangsI
desProtokollsNr.3wirdgestrichen.
■vArtikel9
Artikel1desBeschlussesNr.3/73wirdgestrichen.
Artikel10
Artikel2Absatz1Unterabsatz 2desBeschlussesNr.
3/73wirdgestrichen.AntragwirdaufdemFormblattnachdemMuster
inAnhangVzudiesemProtokollgestelltundge­
mäßdenBestimmungen diesesProtokollsausge­
füllt."
Artikel3
(1)Artikel10Absatz2desProtokollsNr.3wird
gestrichen.
(2)Artikel10Absatz3desProtokollsNr.3wird
Artikel10Absatz2underhältfolgendeFassung:
„(2)DieAnträgeaufWarenverkehrsbescheini ­
gungenunddieinArtikel8Absatz2genannten
Bescheinigungen ,aufderenVorlageneueBeschei­
nigungenerteiltwerden,sindvondenZollbehör­
dendesAusfuhrstaatsmindestenszweiJahrelang
aufzubewahren ."
Artikel4
Artikel11Absatz3desProtokollsNr.3erhältfol­
gendeFassung:
„(3)DieWarenverkehrsbescheinigungen wer­
denvondenZollbehörden desEinfuhrstaats nach
dendortgeltendenVorschriftenaufbewahrt."
Artikel5
Artikel12Absätze1und2desProtokollsNr.3er­
hältfolgendeFassung:
„DieWarenverkehrsbescheinigung istaufdem
Formblattauszustellen ,dessenMusterinAnhang
VdiesesProtokollswiedergegeben ist.Dieses
FormblattkannineinerodermehrerenSprachen,
indenendasAbkommenverfaßtist,erstelltwer­
den.EsistineinerdieserSprachenabzufassen
undmußdeninternenRechtsvorschriften des
Ausfuhrstaats entsprechen ;wirdeshandschrift­
lichausgefüllt,somußdiesmitTinteoderKugel­
schreiberundinDruckschrifterfolgen.
DieBescheinigung hatdasFormat210X297
mm,wobeidieLängehöchstens5mmweniger
und8mmmehrbetragendarf.Esistweißes,
holzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinem
Qundratmetergewicht vonmindestens25gzu
verwenden .Diesesistmiteinemgrünenguillo­
chiertenÜberdruckzuversehen,aufdemjede
mechanischoderchemischvorgenommene Verfäl­
schungsichtbarwird."
Artikel6
Artikel20desProtokollsNr.3erhältfolgendeFas­
sung:Artikel11
DieindenArtikeln4und5desBeschlussesNr.3/73
angeführteKurzbezeichnung A.CH.1sowiediein
Artikel6undArtikel8Absatz2diesesBeschlusses
angeführteKurzbezeichnung A.W.lwerdendurchdie
Kurzbezeichnung EUR.lersetzt.
Artikel12
Artikel8Absatz1desBeschlussesNr.3/73wirdge­
strichen.
Artikel13
(1)DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung
inAnhangVdesProtokollsNr.3wirddurchdasim
AnhangzudiesemBeschlußenthalteneMusterer­
setzt.
(2)AnhangVIdesProtokollsNr.3wirdgestri­
chen.
(3)DienachdenfrühergeltendenMusternausge­
stelltenWarenverkehrsbescheinigungen ,gleichgültig,
obessichumdasMusterA.CH.loderdasMuster
A.W.lhandelt,könnenunterdenindiesemBeschluß
vorgesehenen Voraussetzungen weiterhinsolange
verwendetwerden,bisdieVorräteaufgebrauchtsind.

Nr.L365/138 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1973
ImNamendesGemischten
Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY
DieSekretäre
S.MEILI A.SLINGERLAND

ANHANG
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG

ANMERKUNGEN
1.DieWarenVerkehrsbescheinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen.EtwaigeÄnderungensindsovor­
zunehmen,daßdieirrtümlichenEintragungengestrichenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungenhinzugefügt
werden.Jedesovorgenommene Änderungmußvondemjenigen,derdieBescheinigung ausgefüllthat,gebilligtundvonder
Zollbehördedesausstellenden StaatesoderGebietesbestätigtwerden.
2.ZwischendeninderWarenverkehrsbescheinigung angeführtenWarenpostendürfenkeineZwischenräume bestehen,jeder
WarenpostenmußmiteinerlaufendenNummerversehensein.UnmittelbarunterdemletztenWarenpostenisteinwaage­
rechterSchlußstrichzuziehen.LeerfeldersinddurchStreichungenunbrauchbarzumachen.
3.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen,daßdieFeststellungderNämlichkeitmöglichist.

ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG

ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLÄRT,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt,aufGrunddessendieseWarendievorgenanntenVoraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweiseVOR(*):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen,diefürdieAus­
stellungderbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung
undderHerstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )
()ZumBeispiel:Einfuhrpapiere ,Warenverkehrsbescheinigungen ,Rechnungen ,ErklärungendesHerstellersusw.überdieverwendetenErzeugnisseoder
dieinunverändertem Zustandwiederausgeführten Waren.