Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 100/2003

vom 26. September 2003

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 66/2003 vom 20. Juni 2003(1) geändert.

(2) Die Entscheidung 2002/626/EG der Kommission vom 25. Juli 2002 zur Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in den Departements Moselle und Meurthe-et-Moselle(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Die Entscheidung 2002/788/EG der Kommission vom 10. Oktober 2002 zur Änderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft(3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(4) Die Entscheidung 2002/791/EG der Kommission vom 10. Oktober 2002 zur zweiten Änderung der Entscheidung 2002/161/EG hinsichtlich der Notimpfung von Wildschweinen gegen die klassische Schweinepest in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz(4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(5) Die Entscheidung 2000/807/EG der Kommission vom 15. Oktober 2002 zur Änderung der Entscheidung 2000/807/EG zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates(5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(6) Die Entscheidung 2002/906/EG der Kommission vom 15. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 2001/783/EG über die Schutz- und Kontrollzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit in Italien(6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(7) Die Entscheidung 2002/975/EG der Kommission vom 12. Dezember 2002 über ein Impfprogramm in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Gefluegelpestviren in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen(7) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(8) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidungen 2002/626/EG, 2002/788/EG, 2002/791/EG, 2002/807/EG, 2002/906/EG und 2002/975/EG in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. September 2003 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(8).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Brüssel, den 26. September 2003

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

S. D. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) ABl. L 257 vom 9.10.2003, S. 4.

(2) ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 37.

(3) ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 33.

(4) ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 40.

(5) ABl. L 279 vom 17.10.2002, S. 50.

(6) ABl. L 313 vom 16.11.2002, S. 30.

(7) ABl. L 337 vom 13.12.2002, S. 87.

(8) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

ZUM BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 100/2003

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. In Teil 3.1 wird unter Nummer 10 (Richtlinie 82/894/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 32002 D 0788: Entscheidung 2002/788/EG der Kommission vom 10. Oktober 2002 (ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 33).

2. In Teil 3.2 wird unter Nummer 16 (Entscheidung 2000/807/EG der Kommission) Folgendes angefügt:,

geändert durch:

- 32002 D 0807: Entscheidung 2002/807/EG der Kommission vom 15. Oktober 2002 (ABl. L 279 vom 17.10.2002, S. 50).

3. In Teil 3.2 wird unter Nummer 22 (Entscheidung 2001/783/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 32002 D 0906: Entscheidung 2002/906/EG der Kommission vom 15. November 2002 (ABl. L 313 vom 16.11.2002, S. 30).

4. In Teil 3.2 wird nach Nummer 25 (Entscheidung 2002/552/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

26. 32002 D 0975: Entscheidung 2002/975/EG der Kommission vom 12. Dezember 2002 über ein Impfprogramm in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Gefluegelpestviren in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen (ABl. L 337 vom 13.12.2002, S. 87).

5. Unter der Überschrift "RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN" wird in Teil 3.2 unter Nummer 15 (Entscheidung 2002/161/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 32002 D 0791: Entscheidung 2002/791/EG der Kommission vom 10. Oktober 2002 (ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 40).

6. Unter der Überschrift "RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN" wird in Teil 3.2 nach Nummer 18 (Entscheidung 2002/526/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:

19. 32002 D 0626: Entscheidung 2002/626/EG der Kommission vom 25. Juli 2002 zur Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in den Departements Moselle und Meurthe-et-Moselle (ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 37).