Nr.L338/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
BESCHLUSS Nr.1/75DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom2.Dezember1975
zurÄnderungvonArtikel23desProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen
kel25Absatz1desProtokollsNr.3genanntenWaren
GegenstandirgendeinerZollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllenseinkönnen.
AusdiesenBestimmungen ergibtsichpraktisch,daß
dieGewährungirgendeinerZollrückvergütung oder
dieNichterhebung vonZöllenfürdieWarenmit
UrsprunginderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung oderinIrlandverbotenist,die
beiderHerstellungvonWarenverwendetwerden,
dieindenGenußderZolltarifbestimmungen aus
Artikel3Absatz1desAbkommens kommenkönnen.
DiesesVerbotmußbestehenbleiben ,solangediesich
ausArtikel3Absatz1desAbkommensergebenden
Zolltarifbestimmungen nichtmitdenenausAbsatz2
diesesArtikelsübereinstimmen .
Fürdie^MehrzahlderbetreffendenWarenwirddieses
Verbotallerdingsnurbiszum30.Juni1977dauern;
esempfiehltsichimSinneeinerVereinfachung ,diesen
StichtagfürallebetreffendenWarenvorzusehen—DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen
Republik,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
ProtokollNr.3genannt,insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiederzeitigeFassungdesdurchdenBeschluß
Nr.4/74desGemischtenAusschussesvom2.Dezem­
ber1974biszum31.Dezember1975außerKraft
gesetztenArtikels23Absatz1desProtokollsNr.3
bestimmt,daßdasVerbotirgendeinerZollrückver­
gütungoderNichterhebung vonZöllenfürWaren
ohneUrsprungseigenschaft ,diezurHerstellungvon
Ursprungserzeugnissen verwendetwerden,vondem
ZeitpunktabAnwendungfindet,indemderaufdie
denverarbeiteten Warengleichartigen Ursprungs­
erzeugnissezuerhebendeZollinderGemeinschaft
oderinPortugalauf40%desAusgangszolls ge­
senktwordenist.
DerBezugaufeinenbestimmtenStanddesZollab­
bauszurBestimmung desAnwendungszeitpunkts
dieserVorschriftenistgeeignet,praktischeSchwierig­
keitenherbeizuführen ,diesichvorallemausden
unterschiedlichen Zolltarifbestimmungen fürdieFer­
tigwareneinerseitsunddiedenverarbeitetenWaren
gleichartigenUrsprungserzeugnisse andererseitser­
geben.
Esempfiehltsichdemzufolge,eineneinheitlichen
Anwendungszeitpunkt fürdieGesamtheitderbe­
treffendenWarenvorzusehen ;dieserkannmitdem
ZeitpunktdesInkrafttretens diesesBeschlussesüber­
einstimmen .
DesweiterenbestimmtArtikel23inderderzeitigen
FassunginAbsatz2und3,daßfürdieAnwendung
derbestehendenZolltarifbestimmungen gemäßArti­
kel3Absatz1desAbkommens imWarenverkehr
zwischendenfrüherenEFTA-Staaten nurdieinArti­BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel23desProtokollsNr.3erhältdiefolgende
Fassung:
„Artikel23
(1)Unbeschadet desArtikels1desProtokolls
Nr.2.könnenWaren,diedenenentsprechen,auf
diedasAbkommenAnwendungfindet,unddie
zurHerstellungvonWarenverwendetwerden,
ausgestelltodereinFormblattEUR.2ausgefüllt
fürdieeineWarenverkehrsbescheinigung EUR.1
wird,nurdannGegenstandirgendeinerZollrück­
vergütungoderNichterhebung vonZöllensein,
wennsieUrsprungserzeugnisse derGemeinschaft ,
PortugalsodereinesdersechsinArtikel2dieses
ProtokollsgenanntenStaatensind.
(2)Unbeschadet desArtikels1desProtokolls
Nr.2könnenErzeugnissemitUrsprunginder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­

31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/51
setzungoderinIrland,diezurHerstellungvon
WarengemäßdenBedingungendesArtikels25
Absatz1verwendetwerden,indemStaat,indem
diegenannteHerstellungerfolgt,biszum30.Juni
1977nichtGegenstandirgendeinerZöllrückver­
gütungoderNichterhebung vonZöllensein.Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Januar1976inKraft.
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1975.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY(3)IndiesemundindenfolgendenArtikelnun>
faßtderAusdruck,Zölle''auchdieAbgabenzoll­
gleicherWirkung."