Nr.L288/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.73
ABKOMMEN
übereineAssoziationbetreffenddenBeitrittvonMauritiuszumAbkommen
vonJaunde(1969)
SEINEMAJESTÄTDERKÖNIGDERBELGIER,
DERPRÄSIDENT DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,
DERPRÄSIDENT DERFRANZÖSISCHEN REPUBLIK,
DERPRÄSIDENT DERITALIENISCHEN REPUBLIK,
SEINEKÖNIGLICHE HOHEITDERGROSSHERZOG VONLUXEMBURG ,
IHREMAJESTÄTDIEKÖNIGINDERNIEDERLANDE ,
Vertragsparteien desam25.März1957inRomunterzeichneten VertrageszurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,nachstehend „dieGemeinschaft "genannt,derenStaaten
imfolgendenals„Mitgliedstaaten "bezeichnetwerden,
und
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
einerseitsund
IHREMAJESTÄTDIEKÖNIGINVONMAURITIUS ,
andererseits,
GESTÜTZTaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,nach­
stehend„derVertrag"genannt,insbesondereaufArtikel238,
GESTUTZTaufdasam29.Juli1969inJaundeunterzeichnete Assoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft assozi­
iertenafrikanischen StaatenundMadagaskar ,nachstehend „dasAssoziierungsabkommen "
genannt,insbesondereaufArtikel60Absatz3,
INDERERWÄGUNG ,daßMauritiusdenBeitrittzumAssoziierungsabkommen beantragthat,
HABENBESCHLOSSEN ,einAbkommenübereineAssoziationbetreffenddenBeitrittvon
MauritiuszumAssoziierungsabkommen zuschließen,undhabenhierfüralsBevollmächtigte
ernannt:
SEINEMAJESTÄTDERKÖNIGDERBELGIER:
HerrnDECOEYER,
BotschafterBelgiensinNairobi;
DERPRÄSIDENT DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND :
HerrnDr.AxelHERBST,
Botschafter;
DERPRÄSIDENT DERFRANZÖSISCHEN REPUBLIK :
HerrnYvonBOURGES,
Staatssekretär imMinisteriumfürAuswärtigeAngelegenheiten ;

15.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/3
DERPRÄSIDENT DERITALIENISCHEN REPUBLIK :
HerrnMarioPEDINI,
Staatssekretär imMinisteriumfürAuswärtigeAngelegenheiten ;
SEINEKÖNIGLICHE HOHEITDERGROSSHERZOG VONLUXEMBURG :
HerrnGastonTHORN,
MinisterfürAuswältigeAngelegenheiten ;
IHREMAJESTÄTDIEKÖNIGINDERNIEDERLANDE :
HerrnTh.E.WESTERTERP ,
Staatssekretär imMinisteriumfürAuswärtigeAngelegenheiten ;
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
HerrnGastonTHORN,
Amtierender PräsidentdesRates:
HerrnJean-Fran$ois DENIAU,
MitgliedderKommission ;
IHREMAJESTÄTDIEKÖNIGINVONMAURITIUS :
SirSeewoosagurRAMGOOLAM ,
Ministerpräsident ;
DIESESINDnachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachten
WIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :
Artikel1
(1)MitdiesemAbkommenwirdeineAssoziation
zwischenderGemeinschaftundMauritiusgegründet
undtrittMauritiusdemAssoziierungsabkommen
bei.
(2)SoweitdasvorliegendeAbkommennichtsande­
resbestimmt,findendieVorschriften desAsso­
ziierungsabkommens sowiedieBeschlüsseundsonsti­
genRechtsaktederOrganederAssoziationauf
MauritiusAnwendung .DerUnterschiedzwischendemamTagdesInkraft­
tretensdiesesAbkommensfürErzeugnissemitUr­
sprunginderGemeinschaft geltendenZollsatzdes
allgemeinenZolltarifsunddemamgleichenTag
fürWarenmitUrsprungimCommonwealth gelten­
denVorzugszollsatz wirdamerstenTagdesMonats,
deraufdenTagdesInkrafttretens desAbkommens
folgt,abgeschafft,wenndieserUnterschied 10°/o
oderwenigerdesZollwertsdereingeführtenWaren
beträgt.
BeträgtderUnterschiedmehrals10°/odesZollwerts
dereingeführtenWaren,sowirdergemäßnach­
stehendemZeitplanbeseitigt:
—AmerstenTagdesMonats,deraufdenTagdes
Inkrafttretens desAbkommensfolgt,wirdein
TeildesUnterschieds zwischendenbeidenTarifen
abgebaut,mindestensjedoch10°/odesZollwerts
dereingeführtenWaren;
—spätestensam31.Dezember1974wirdderTeil
desUnterschieds zwischendenbeidenTarifen
beseitigt,dernachdemunterdemerstenGedan­
kenstrichvorgesehenenAbbauverbliebenist.Artikel2
(1)DieBeseitigungderZölleundderAbgabenmit
gleicherWirkungbeiderEinfuhrvonErzeugnissen
mitUrsprunginderGemeinschaft wirdMauritius
schrittweisevornehmen .ZudiesemZweckkönnen
dieErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft
nachMauritiuszudemVorzugszollsatz ,derfüraus
demCommonwealth eingeführteWarengilt,gemäß
nachstehender Regelungeingeführtwerden:

Nr.L288/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.73
beimSekretariatdesRatesderEuropäischen Ge­
meinschaftenhinterlegt,dasdieUnterzeichnerstaaten
hiervonunterrichtet .(2)DieÄnderungenimZolltarifvonMauritius
findenunabhängigvonderBemessungsgrundlage und
derErhebungsartderZölleaufsämtlicheTarifnum­
mernundTarifstellenAnwendung,beidenenein
UnterschiedzwischendemZollsatzdesallgemeinen
ZolltarifsunddemVorzugszollsatz besteht.
DieÄnderungenbeidenTarifnummern undTarif-
stellen,fürdieimallgemeinenTarifundimVorzugs­
tarifeinspezifischerZollodereinWertzollmiteinem
spezifischenMindestsatzgilt,werdenjedochspäte­
stensam31.Dezember1974vorgenommen .Artikel5
DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonats
inKraft,deraufdenTagfolgt,andemdieRati­
fikationsurkunden derMitgliedstaaten undvonMau­
ritiussowiedieAktezurNotifizierung desAb­
schlussesdesAbkommens durchdieGemeinschaft
hinterlegtwordensind. Artikel3
DieimAssoziierungsabkommen genanntenundvon
seinemInkrafttreten anberechnetenFristengelten
fürMauritiusinderWeise,daßdieFristenberech­
nungvomInkrafttretendesvorliegendenAbkom­
mensanerfolgt.Artikel6
DiediesemAbkommenbeigefügtenProtokollesind
BestandteildesAbkommens .
Artikel4
Artikel7DiesesAbkommenwirdfürdieGemeinschaft durch
einenBeschlußdesRatesderEuropäischen Ge­
meinschaftenrechtsgültiggeschlossen,dergemäßdem
VertraggefaßtunddenParteiendesAbkommens
notifiziertwird 1.EsbedarfderRatifikationdurch
dieUnterzeichnerstaaten gemäßihrenverfassungs­
rechtlichenVorschriften .
DieRatifikationsurkunden unddieAktezurNoti­
fizierungdesAbschlussesdesAbkommenswerdenDiesesAbkommenistineinerUrschriftindeutscher,
englischer,französischer ,italienischerundnieder­
ländischerSpracheabgefaßt,wobeijederWortlaut
gleichermaßen verbindlichist;eswirdimArchiv
desSekretariatsdesRatesderEuropäischenGemein­
schaftenhinterlegt;diesesübermitteltderRegierung
jedesUnterzeichnerstaats einebeglaubigteAbschrift.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisAgreement.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdit
Akkoordhebbengesteld.

15.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/5
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundziebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(IleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderd tweeënzeventig
PourSaMajestéleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg,
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,

Nr.L288/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.73
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropea >saràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituisceilaCommunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvereisteprocedures.
ForHerMajestytheQueenofMauritius

15.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/7
PROTOKOLL Nr.1
überdieAnwendungdesArtikels2Absatz2desAssoziierungsabkommens
DIEHOHENVERTRAGSPARTEIEN
sindüberfolgendeBestimmungen übereingekommen ,diedemAbkommenübereine
AssoziationalsAnhangbeigefügtsind:
DieGemeinschafterkenntdieBedeutungderZuckererzeugung und-ausfuhrfürdie
WirtschaftvonMauritiusundfürderenkünftigeEntwicklungan.
IndieserHinsichtsindsichdieVertragsparteien desInhaltsdesProtokollsNr.22über
dieBeziehungenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenassoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarsowiedenunabhängigen Entwicklungsländern
desCommonwealth inAfrika,imIndischenOzean,imPazifischenOzeanundim
karibischenRaumbewußt;diesesProtokollistderAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträgealsAnhangbeigefügt,diedemam22.Januar1972
inBrüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitrittdesKönigreichsDänemark,Irlands,
desKönigreichsNorwegenunddesVereinigtenKönigreichsGroßbritannien undNord­
irlandzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtomgemein­
schaftbeigefügtist.DanachwirdsichdieGemeinschaftvorallemdieWahrungder
InteressenallerLänderimSinnedeserwähntenProtokolls,derenWirtschaftinhohem
MaßevonderAusfuhrvonGrundstoffen ,insbesondereZucker,abhängt,angelegensein
lassen.
AußerdemhabendieVertragsparteien dasProtokollNr.17überdieZuckereinfuhr des
VereinigtenKönigreichsausdenimCommonwealth-Zuckerabkommen genannten
ZuckerausführendenLändernundGebietenzurKenntnisgenommen;diesesProtokoll
istvorgenannter AkteebenfallsalsAnhangbeigefügt.DanachwirddasVereinigte
Königreichermächtigt,biszum28.Februar1975unterbesonderenBedingungenaus
MauritiuseineZuckermengeeinzuführen,diedemimRahmendesCommonwealth­
Zuckerabkommens festgesetztenVertragspreiskontingent entspricht .
UnterBerücksichtigung dieserBestimmungen wirddieGemeinschaftdavonabsehen,
fürZuckermitUrsprunginMauritiuswährendderGeltungszeitdiesesAbkommens
einebesondereEinfuhrregelung imSinnedesProtokollsNr.1zumAssoziierungs­
abkommenfestzulegen .
PROTOKOLL Nr.2
überdieÜbergangsregelung fürdieAusstellungvonUrsprungszeugnissen
DIEHOHENVERTRAGSPARTEIEN
sindüberfolgendeBestimmungen übereingekommen ,diedemAbkommenübereine
Assoziationbeigefügtsind:
AufWaren,aufdiedieBeschlüssedesAssoziationsrats überdenBegriff„Ursprungs­
erzeugnisse"bzw.„ErzeugnissemitUrsprungin..."zutreffenunddiesichamTagdes
Inkrafttretens desAbkommensentwederaufdemTransportbefindenoderineinem
Mitgliedstaat oderaufMauritiusvorübergehend verwahrtoderinZollagernoder
Freizonen(einschließlichderFreihäfenundderFreilager)eingelagertsind,könnendie
Bestimmungen desAbkommensangewendetwerden,wenndenZollbehörden desEin­
fuhrlandsbinnenvierMonaten,vomvorgenanntenTagangerechnet,nebendenDoku­
menten,mitdenenderDirekttransport nachgewiesenwird,
a)einenachträglichvondenZollbehörden desAusfuhrlands ausgestellteBescheini­
gungA.Y.1oder
b)einvondenzuständigenBehördendiesesLandesausgestelltesUrsprungszeugnis
vorgelegtwerden.

Nr.L288/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.73
SCHLUSSAKTE
DieBevollmächtigten
SEINERMAJESTÄTDESKÖNIGSDERBELGIER,
DESPRÄSIDENTEN DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,
DESPRÄSIDENTEN DERFRANZÖSISCHEN REPUBLIK,
DESPRÄSIDENTEN DERITALIENISCHEN REPUBLIK,
SEINERKÖNIGLICHEN HOHEITDESGROSSHERZOGS VONLUXEMBURG ,
IHRERMAJESTÄTDERKÖNIGINDERNIEDERLANDE
sowie
DESRATESDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseitsund
IHRERMAJESTÄTDERKÖNIGINVONMAURITIUS
andererseits,
dieam12.Mai1972inPortLouis(Mauritius)zurUnterzeichnung einesAbkommens
übereineAssoziationbetreffenddenBeitrittvonMauritiuszumAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarzusammengetreten sind,haben
folgendeTextefestgelegt:
dasAbkommenübereineAssoziationbetreffenddenBeitrittvonMauritiuszum
Assoziierungsabkommen zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undden
mitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskar
sowiedienachstehendaufgeführtenProtokolle :
ProtokollNr.1überdieAnwendungdesArtikels2Absatz2desAssoziierungs­
abkommens ;
ProtokollNr.2überdieUbergangsregelung fürdieAusstellungvonUrsprungs­
zeugnissen.
DieBevollmächtigten habendienachstehendaufgeführtenundderam29.Juli1969in
Jaundeunterzeichneten SchlußaktedesAssoziierungsabkommens alsAnhangIbisIX
beigefügtenErklärungengebilligt:
1.ErklärungderVertragsparteien zuArtikel10desAssoziierungsabkommens
(AnhangI);
2.ErklärungderVertragsparteien zudenErdölerzeugnissen (AnhangII);
3.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten undderVertreterder
RegierungenderassoziiertenStaatenzurSteuer-undZollregelungfürdievonder
GemeinschaftfinanziertenAufträge(AnhangIII);
4.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten undderVertreterder
RegierungenderassoziiertenStaatenzurBestätigungderEntschließungen des
Assoziationsrats überdiefinanzielleundtechnischeZusammenarbeit (AnhangIV);

15.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/9
5.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten undderVertreterder
RegierungenderassoziiertenStaatenzurLiberalisierung desZahlungsverkehrs
(AnhangV);
6.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgEedstaaten undderVertreter
derRegierungenderassoziiertenStaatenzurGleichbehandlung derMitgliedstaaten
hinsichtlichderInvestitionen (AnhangVI);
7.ErklärungenderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten undderVertreterder
RegierungenderassoziiertenStaatenzuArtikel1desProtokollsNr.9überdie
VorrechteundBefreiungen (AnhangVII);
8.ErklärungderVertragsparteien zueinemVermittlungsverfahren (AnhangVIII);
9.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten undderVertreterder
RegierungenderassoziiertenStaatenzurSatzungdesSchiedsgerichts derAssoziation
(AnhangIX).
DerBevollmächtigte vonMauritiushataußerdemdienachstehendaufgeführtenund
deram29.Juli1969inJaundeunterzeichneten SchlußaktedesAssoziierungsabkommens
alsAnhangXbisXIVbeigefügtenErklärungenzurKenntnisgenommen :
1.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten zudenKernerzeug­
nissen(AnhangX);
2.ErklärungderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten zumZollkontingent
fürdieEinfuhrvonBananen(AnhangXI);
3.ErklärungderGemeinschaft zuArtikel25desAssoziierungsabkommens und
Artikel9desProtokollsNr.6überdieVerwaltungderHilfederGemeinschaft
(AnhangXII);
4.ErklärungdesVertretersderRegierungderBundesrepublik Deutschlandüberdie
BestimmungdesBegriffs„DeutscherStaatsangehöriger "(AnhangXIII);
5.ErklärungdesVertretersderRegierungderBundesrepublik DeutschlandzurGeltung
desAssoziierungsabkommens fürBerlin(AnhangXIV).
DieBevollmächtigten habenfernerdenTextdernachstehendaufgeführtenunddieser
SchlußaktebeigefügtenErklärungfestgelegt:
ErklärungderVertragsparteien betreffenddieDurchführung derBeschlüssedesAssozia­
tionsratsüberdieUrsprungsbestimmungen desAssoziierungsabkommens (AnhangI).
DerBevollmächtigte vonMauritiushataußerdemdienachstehendaufgeführteund
dieserSchlußaktebeigefügteErklärungzurKenntnisgenommen :
ErklärungderGemeinschaftundderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten zur
AnwendungdesTitelsIIdesAssoziierungsabkommens (AnhangII).

Nr.L288/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.73
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisfinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundziebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(IleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderd tweeénzeventig
PourSaMajestéleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg ,

15.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/11
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaCommunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschapvereisteprocedures.
ForHerMajestytheQueenofMauritius

Nr.L288/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.73
ANHANG 1
ErklärungderVertragsparteien betreffenddieDurchführung derBeschlüssedes
Assoziationsrats überdieUrsprungsbestimmungen desAssoziierungsabkommens
1.DieVertragsparteien sindsichbewußt,daßdieAusfuhrindustriellerErzeugnisse
nachderGemeinschaftfürdiewirtschaftliche EntwicklungvonMauritiusvongroßer
Bedeutungist.MauritiushatindiesemZusammenhang daranerinnert,daßesmitden
vomAssoziationsrat gefaßtenBeschlüssenbetreffenddieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "einverstandenist,hat
jedochdaraufaufmerksamgemacht,daßesfürMauritiusschwierigist,hinsichtlichder
AusfuhreinigerdieserErzeugnissediesenBeschlüssenbereitsbeiInkrafttreten des
AbkommensFolgezuleisten.
2.DieVertragsparteien kommenüberein,unmittelbarnachUnterzeichnung des
AbkommensdieMöglichkeitzuprüfen,einenAnpassungszeitraum zurRegelungdieser
Schwierigkeiten vorzusehen ,derinkeinemFallüberden31.Dezember1974hinaus­
gehendarf.Siekommenüberein,dieErgebnisseihrerArbeitendemAssoziationsrat mit
InkrafttretendesAbkommensvorzulegen.
3.DieVertragsparteien sindaußerdemübereingekommen ,nachMittelnundWegen
zusuchen,dieesdenbetreffendenIndustriezweigen ermöglichen ,sichanzupassen,damit
ihreErzeugnisseunterdengemäßderDefinitiondesBegriffsUrsprungzuerfüllenden
BedingungenbesserenZugangzumMarktderGemeinschaft finden.UmdieseAnpas­
sungzuerleichtern,kanndieRegierungvonMauritiusdieimAssoziierungsabkommen
enthaltenenBestimm 1.,..überdiefinanzielleundtechnischeZusammenarbeit ,ins­
besondereaufdemGebietderIndustrialisierung undderFörderungdesHandels,
inAnspruchnehmen.
ANHANG II
ErklärungderGemeinschaftundderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
zurAnwendungdesTitelsIIdesAssoziierungsabkommens
DamitmitInkrafttreten desAbkommens übereineAssoziationTitelIIdesAssoziie­
rungsabkommens betreffenddiefinanzielleundtechnischeZusammenarbeit fürMauri­
tiusunterdengleichenBedingungengiltwiefürdieassoziiertenafrikanischenStaaten
undMadagaskar,dieUnterzeichnerstaaten desAssoziierungsabkommens sind,sinddie
GemeinschaftunddieVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten wiefolgtüberein­
gekommen :
1.DieMitteldesEuropäischen Entwicklungsfonds werdendurchErhöhungderin
Artikel1Absatz2desam29.Juli1969inJaundeunterzeichneten Internen
AbkommensüberdieFinanzierungundVerwaltungderHilfederGemeinschaft
vorgesehenen BeiträgederMitgliedstaaten aufgestockt .DieinArtikel1Absatz3
Buchstabea)diesesAbkommensaufgeführtenBeträgewerdenentsprechendder
erhöhtenMittelausstattung desFondsneufestgesetzt.DieindieserWeiseauf­
gestocktenMitteldesEuropäischen Entwicklungsfonds bildendenHöchstbetrag ,
derfürdievonderGemeinschaft insämtlichenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskareinschließlichMauritiuszufinanzierenden MaßnahmenzurVer­
fügungsteht.
2.BezüglichderAnwendungdesArtikels18Buchstabeb)desAssoziierungsabkommens
istbeiderEuropäischenInvestitionsbank beantragtworden,auchMauritiusinden
GenußderDarlehengelangenzulassen,diesiedenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskar ,dieUnterzeichnerstaaten desAssoziierungsabkommens
sind,ausihreneigenenMittelngewährt.