Entschliessung über Wahlen und Wahlvorgänge in den Ländern der AKP und der EU



Amtsblatt Nr. 058 vom 01/03/2008 S. 0018 - 0025



Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, 22. November 2007 (2008/C 58/04) (Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.) VORSITZ: Frau KINNOCK Ko-Präsidentin 1. Stellvertreter Die Ko-Präsidentin teilt die Namen folgender Stellvertreter mit: Berman (für Arif), Czarnecki (für Aylward), García Margallo y Marfil (für López-Istúriz White), Hutchinson (für Rosati), Klass (für Gaubert), Neris (für Bullmann) und Pomés Ruiz (für Coelho). 2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom Mittwoch, 21. November 2007 Das Protokoll wird genehmigt. 3. Erklärung von Louis Michel, für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission Herr Michel gibt eine Erklärung im Namen der Europäischen Kommission ab. 4. Aktivitäten der Kommission bezüglich der von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU auf ihrer 13. Tagung in Wiesbaden (Deutschland) angenommen Entschließungen Das Kommissionsmitglied verweist auf ein Dokument, das verteilt worden ist und in dem die Aktivitäten der Kommission in Bezug auf die in Wiesbaden (Deutschland) angenommenen Entschließungen näher ausgeführt werden. 5. Meinungsaustausch mit der Kommission Es sprechen: Deerpalsing (Mauritius), Martens, Jímenez (Dominikanische Republik), Hutchinson, Thwalia (Swasiland), Schmidt O., Mporogomyi (Tansania), Aubert, William (Seychellen), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Südafrika), Fernandes, Rodgers (Suriname), Berman, Thomas (St. Kitts und Nevis) und Reid (Jamaika). Herr Michel geht auf die im Meinungsaustausch aufgeworfenen Fragen ein. 6. Abstimmung über Entschließungsanträge der Berichte, die von den drei ständigen Ausschüssen eingereicht wurden - Bericht über Wahlen und Wahlvorgänge in den Ländern der AKP und der EU(AKP-EU/100.123/07/endg.) — 100.123/07/endg.) — Ausschuss für politische Angelegenheiten. Ko-Berichterstatter: Betty Amongi (Uganda) und Miguel Ángel Martínez Martínez. Die Entschließung wird einstimmig angenommen. - Bericht über die Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen (ADI) in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik (AKP-EU/100.126/07/endg.) — Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen. Ko-Berichterstatter: Astrid Lulling und Timothy Harris (St. Kitts und Nevis). Die Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5 und 6 werden abgelehnt. Die Entschließung wird bei fünf Enthaltungen angenommen. - Bericht über den Zugang zur Gesundheitsversorgung und zu Medikamenten, mit besonderem Schwerpunkt auf vernachlässigten Krankheiten (AKP-EU/100.083/07/endg.) — Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen. Ko-Berichterstatter: Martin Magga (Salomonen) und John Bowis. Der Ko-Berichterstatter des EP schlägt zwei mündliche Änderungen vor, die übernommen werden. Die Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 werden ebenfalls angenommen. Die geänderte Entschließung wird einstimmig angenommen. 7. Abstimmung über die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen - Kompromissentschließungsantrag zu Naturkatastrophen in den AKP-Staaten: Mittel der EU zur Unterstützung entsprechender Vorkehrungen (EEF-Mittel) und Hilfe (ECHO-Mittel) — ersetzt die Entschließung APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165, APP/100.166. Die Änderungsanträge 1 und 2 werden angenommen. Die geänderte Entschließung wird einstimmig angenommen. - Kompromissentschließungsantrag zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere im Osten des Landes, und den Auswirkungen auf die Region (ACP-EU/100.174/07/Komp.) — ersetzt die Entschließungen APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 und APP 100.172. Es wird ein Korrigendum zur englischen Fassung des Entschließungsantrags angekündigt. Die Entschließung wird einstimmig angenommen. 8. Annahme der Erklärung von Kigali zu Handelsfragen Ko-Präsidentin Kinnock betont, wie wichtig die Abstimmung über die Erklärung von Kigali zu Handelsfragen ist. Die Versammlung billigt die Erklärung durch Akklamation. Es spricht: Berman. 9. Verschiedenes Ould Guelaye (Mauretanien) dankt den ruandischen Staatsorganen und insbesondere dem Präsidenten Kagame sowie dem ruandischen Parlament für ihre Gastfreundschaft sowie ihre Bemühungen um die Organisation der 14. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung in Kigali sowie die Rahmenveranstaltungen. 10. Zeitpunkt und Ort der 15. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU Die 15. Tagung der PPV wird vom 17. bis 20. März 2008 in Ljubljana (Slowenien) stattfinden. (Die Sitzung wird um 11.10 Uhr geschlossen.) René Radembino-Coniquet und Glenys Kinnock Ko-Präsidenten Sir John Kaputin und Dietmar Nickel Ko-Generalsekretäre -------------------------------------------------- Anlage I Alphabetische Liste der Mitglieder der paritätischen parlamentarischern Versammlung AKP-Vertreter | EP-Vertreter | RADEMBINO-CONIQUET (GABUN), Ko-Präsident | KINNOCK, Ko-Präsidentin | BENIN (VP) | GAHLER (VP) | KAMERUN (VP) | MANTOVANI (VP) | ÄQUATORIALGUINEA (VP) | … (VP) | GHANA (VP) | CARLOTTI (VP) | JAMAIKA (VP) | MITCHELL (VP) | KENIA (VP) | AUBERT (VP) | NIUE (VP) | LULLING (VP) | SEYCHELLEN (VP) | BIELAN (VP) | SALOMONEN (VP) | POLFER (VP) | SURINAME (VP) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) | SAMBIA (VP) | BOWIS (VP) | SIMBABWE (VP) | GOUDIN (VP) | ANGOLA | AGNOLETTO | ANTIGUA UND BARBUDA | ALLISTER | BAHAMAS | ARIF | BARBADOS | AYLWARD | BELIZE | BEREND | BOTSUANA | BORRELL FONTELLES | BURKINA FASO | BULLMAN | BURUNDI | BUSK | KAP VERDE | CALLANAN | ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK | CASHMAN | TSCHAD | COELHO | KOMOREN | CORNILLET | KONGO (Republik) | DEVA | KONGO (Demokratische Republik) | DILLEN | COOKINSELN | DOMBROVSKIS | CÔTE D'IVOIRE | FERNANDES | DSCHIBUTI | FERREIRA | DOMINICA | GAUBERT | DOMINIKANISCHE REPUBLIK | GOMES | ERITREA | GRABOWSKA | ÄTHIOPIEN | GRÖNER | FIDSCHI | GURMAI | GAMBIA | HALL | GRENADA | HAUG | GUINEA | HERRANZ GARCĺA | GUINEA-BISSAU | HOLM | GUYANA | JÖNS | HAITI | IRUJO AMEZAGA | KIRIBATI | KACZMAREK | LESOTHO | KORHOLA | LIBERIA | KOZLIK | MADAGASKAR | LANGENDRIES | MALAWI | LEHIDEUX | MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MARSHALLINSELN (Republik) | LOUIS | MAURETANIEN | MARTENS | MAURITIUS | McAVAN | MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von) | MAYER | MOSAMBIK | MORILLON | NAMIBIA | NOVAK | NAURU (Republik) | PLEGUEZUELOS AGUILAR | NIGER | RIBEIRO E CASTRO | NIGERIA | ROITHOVÁ | PALAU | ROSATI | PAPUA-NEUGUINEA | SBARBATI | RUANDA | SCHEELE | ST. KITTS UND NEVIS | SCHLYTER | ST. LUCIA | SCHMIDT F. | ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN | SCHMIDT O. | SAMOA | SCHNELLHARDT | SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE | SCHRÖDER | SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ | SIERRA LEONE | SPERONI | SOMALIA | STURDY | SÜDAFRIKA | VAN HECKE | SUDAN | VAN LANCKER | SWASILAND | VENETO | TANSANIA | VENTRE | TIMOR-LESTE | de VILLIERS | TOGO | WIELAND | TONGA | WIJKMAN | TRINIDAD UND TOBAGO | ZÁBORSKÁ | TUVALU | ZANI | UGANDA | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | AUSSCHUSS FÜR POLITISCHE ANGELEGENHEITEN AKP-Mitglieder | EP-Mitglieder | NZOMUKUNDA (BURUNDI), Ko-Vorsitzender | CALLANAN, Ko-Vorsitzender | LUTUNDULA (KONGO, Demokratische Republik), VC | JÖNS, VC | DUGUID (BARBADOS), VC | POLFER, VC | ANGOLA | BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BENIN | COELHO | COOKINSELN | DILLEN | DSCHIBUTI | GAHLER | ÄQUATORIALGUINEA | GAUBERT | FIDSCHI | GOMES | GRENADA | GRABOWSKA | GUINEA | GRÖNER | HAITI | GURMAI | LIBERIA | HERRANZ GARCÍA | MAURETANIEN | KACZMAREK | NAMIBIA | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIGERIA | LOUIS | NIUE | MANTOVANI | PAPUA-NEUGUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ | ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN | MORILLON | SUDAN | SCHMIDT F. | TOGO | VAN HECKE | TUVALU | VENTRE | UGANDA | WIELAND | SIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | AUSSCHUSS FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FINANZEN UND HANDEL AKP-Mitglieder | EP-Mitglieder | EVERISTUS (ST. LUCIA), Ko-Vorsitzender | SCHLYTER, Ko-Vorsitzender | SEBETELA (BOTSUANA), VC | DOMBROVSKIS, VC | DARBO (TSCHAD), VC | RIBEIRO E CASTRO, VC | KAMERUN | AGNOLETTO | KONGO (Republik) | BEREND | CÔTE D'IVOIRE | BULLMANN | ERITREA | BUSK | ÄTHIOPIEN | CORNILLET | GABUN | DEVA | GHANA | FERREIRA | GUYANA | IRUJO AMEZAGA | KENIA | KINNOCK | MALI | KOZLÍK | MAURITIUS | LANGENDRIES | MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von) | LEHIDEUX | PALAU | LULLING | ST. KITTS UND NEVIS | MAYER | SAMOA | McAVAN | SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SIERRA LEONE | ROSATI | SÜDAFRIKA | SPERONI | SWASILAND | STURDY | TANSANIA | VAN LANCKER | TONGA | de VILLIERS | TRINIDAD UND TOBAGO | ZĪLE | SAMBIA | WIJKMAN | AUSSCHUSS FÜR SOZIALE ANGELEGENHEITEN UND UMWELTFRAGEN AKP-Mitglieder | EP-Mitglieder | OUMAROU (NIGER), Ko-Vorsitzender | SCHEELE, Ko-Vorsitzende | MAGGA (SALOMONEN), VC | NOVAK, VC | SITHOLE (MOSAMBIK), VC | ARIF, VC | ANTIGUA UND BARBUDA | ALLISTER | BAHAMAS | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | KAP VERDE | BORRELL FONTELLES | KOMOREN | BOWIS | DOMINICA | CASHMAN | DOMINIKANISCHE REPUBLIK | FERNANDES | GAMBIA | GOUDIN | GUINEA-BISSAU | HALL | JAMAIKA | HAUG | KIRIBATI | HOLM | LESOTHO | KORHOLA | MADAGASKAR | MARTENS | MALAWI | MITCHELL | MARSHALLINSELN (Republik) | ROITHOVA | NAURU | SBARBATI | RUANDA | SCHMIDT O. | SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE | SCHNELLHARDT | SEYCHELLEN | SCHRÖDER | SOMALIA | SORNOSA MARTÍNEZ | SURINAME | VENETO | TIMOR-LESTE | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- Anlage II Anwesenheitsliste der Tagung vom 19. bis 22. November in Kigali RADEMBINO-CONIQUET (Gabun), Ko-Präsident | KINNOCK, Ko-Präsidentin | DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO | HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (für FERREIRA) [2] [3] [4] | DAYORI (Benin) (VP) | AUBERT (VP) | SEBETELA (Botsuana) | BATTILOCCHIO (für McAVAN) [2] [3] | TAPSOBA (Burkina Faso) | BEREND | NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (für ARIF) | DANATA (Kamerun) (VP) | BOWIS (VP) | DARBO (Tschad) | CALLANAN | BOUNKOULOU (Kongo, Republik) | CARLOTTI (VP) | GOYA KITENGA (Kongo, Democratische Republik) | CASHMAN | RASMUSSEN (Cookinseln) | CZARNECKI (für AYLWARD) | AMON-AGO (Côte d'Ivoire) | DEVA [3] [4] [5] | ABDI SAID (Dschibuti) | DILLEN [2] [3] | JIMENEZ (Dominikanische Republik) | FERNANDES | NAIB (Eritrea) | GAHLER (VP) [2] [3] [4] | TOGA (Äthiopien) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (für LOPEZ-ISTURIZ) [4] [5] | RATURAGA (Fidschi) [*] | GOUDIN (VP) [2] [3] [4] | OBIANG NDONG (Gabun) | GRABOWSKA | BAAH (Ghana) (VP) | GURMAI [2] [3] | SALOMON (Äquatorialguinea) | HALL | RAMOTAR (Guyana) | HAUG | SOREL (Haiti) | HUTCHINSON (für ROSATI) | REID (Jamaika) (VP) [*] | IRUJO AMEZAGA | KAHENDE (Kenia) (VP) [*] | JÖNS | MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK | KOLLIE (Liberia) | KLASS (für GAUBERT) | ZAFILAZA (Madagaskar) | LEHIDEUX | MATOLA (Malawi) | LEINEN (für ZANI) [2] [3] [4] | IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (VP) | GUELAYE (Mauretanien) | MALDEIKIS (für ZILE) | DEERPALSING (Mauritius) | MANTOVANI (VP) [2] [3] [5] | SITHOLE (Mosambik) | MARTENS | MUSHELENGA (Namibia) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) | ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (VP) | WAZIRI (Nigeria) | MORGANTINI (für HOLM) [2] | McCLAY (Niue) [*] | NERIS (für BULLMANN) | AIMO (Papua-Neuguinea) | NOVAK | POLISI (Ruanda) | POLFER (VP) [2] [3] | THOMAS (St. Kitts und Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (für COELHO) [4] [5] | MARIE (St. Lucia) | ROITHOVÁ | STRAKER (St. Vincent und die Grenadinen) | SBARBATI | DIAGNE (Senegal) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | WILLIAM (Seychellen) (VP) | SCHMIDT O. | LAHAI (Sierra Leone) | SCHRÖDER | MA'AHANUA (Salomonen) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | SITHOLE (Südafrika) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Sudan) | VAN HECKE | RODGERS (Suriname) (VP) | VAN LANCKER | THWALA (Swasiland) | VENETO | MPOROGOMYI (Tansania) | WIELAND | ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (für BIELAN) [2] [3] | MUGAMBE (Uganda) | ZIMMER | TASUL (Vanuatu) | | NJOBVU (Zambia) (VP) | | MAGADU (Simbabwe) (VP) | | Ebenfalls anwesend: ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSUANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | KAMERUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | TSCHADMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | KONGO (Republik)IBOVIODZOCKIMBERI | KONGO (Demokratische Republik)KUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | CÔTE D'IVOIREAMANI | ERITREATEKLE | ÄTHIOPIENALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABUNMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KENIAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBERIABARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURETANIENZAMELAHMEDOU | MAURITIUSGUNNESSEE | MOSAMBIKERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGERIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | RUANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SENEGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | SÜDAFRIKATHETJENGBASSONMAGAU | SUDANMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMESOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANSANIACHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | SAMBIAMBEWE | SIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | AKP-EU-Rat TELEFONI, stellvertretender Ministerpräsident, zuständig für Industrie, Handel, Arbeit und Fremdenverkehr, amtierender Vorsitzender des AKP-Rates (Samoa) CRAVINHO, Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten, amtierender Vorsitzender des Rates der Europäischen Union (Portugal) EUROPÄISCHE KOMMISSON MICHEL, für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission CESE DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA CTA BURGUET BOTO ECOWAS SOFOLA AKP-SEKRETARIAT KAPUTIN, Ko-Generalsekretär EU-SEKRETARIAT NICKEL, Ko-Generalsekretär [*] Vertreter des Landes ist kein Mitglied des Parlaments. [2] Anwesend am 19. November 2007. [3] Anwesend am 20. November 2007. [4] Anwesend am 21. November 2007. [5] Anwesend am 22. November 2007. -------------------------------------------------- Anlage III Anlage zur Sitzung vom Montag, 19. November 2007 Akkreditierung von Delegierten, die keine Parlamentarier sind BARBADOS Herr Errol HUMPHREY Botschafter, Botschaft von Barbados, Brüssel FIDSCHI Frau Tupou RATURAGA Botschaftsrätin, Botschaft von Fidschi, Brüssel JAMAIKA Herr Esmond REID Gesandter, Botschaft von Jamaika, Brüssel KENIA S.E. Herr Marx G.N. KAHENDE Botschafter, Botschaft von Kenia, Brüssel NIUE S.E. Herr Todd McCLAY Botschafter, Sondergesandter von Niue, Brüssel SALOMONEN S.E. Herr Joseph MA'AHANUA Botschafter, Botschaft der Salomonen, Brüssel ST. KITTS UND NEVIS Dr. Arnold THOMAS Geschäftsträger Botschaft von St. Kitts und Nevis, Brüssel -------------------------------------------------- Anlage IV Angenommene Entschliessungen — zu Wahlen und Wahlvorgängen in den Ländern der AKP und der EU(AKP-EU/100.123/07/endg.) — zu den Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen (ADI) in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik (AKP-EU/100.126/07/endg.) — zum Zugang zur Gesundheitsversorgung und zu Medikamenten, mit besonderem Schwerpunkt auf vernachlässigten Krankheiten (AKP-EU/100.083/07/endg.) — zu Naturkatastrophen in AKP-Staaten: Mittel der EU zur Unterstützung entsprechender Vorkehrungen (EEF-Mittel) und Hilfe (ECHO-Mittel) (AKP-EU/100.173/07/endg.) — zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere im Osten des Landes, und den Auswirkungen auf die Region (AKP-EU/100.174/07/endg.) --------------------------------------------------