7.12.74 Nr.L328/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ABKOMMEN
inFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge imNahenOsten
(UNRWA)zurÄnderungderimAbkommenmitdieserOrganisationvom18.De­
zember1972fürdasdritteDurchführungsjahr (1974/1975)vorgesehenenSchenkungen
SchreibenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Herr
UnterBezugnahme aufdasam18.Dezember1972zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge
imNahenOsten(UNRWA)geschlosseneAbkommenüberdieHilfeleistungen zugunstender
FlüchtlingeindenLänderndesNahenOstensundunterBerücksichtigung dervonIhrer
OrganisationgemachtenMitteilungenbeehreichmich,IhnennachArtikelXIIdesAbkom­
mensfürdasDurchführungsjahr 1974/1975folgendeSchenkungenderGemeinschaft vorzu­
schlagen:
—fürdasnormaleVerteilungsprogramm (ArtikelIIAbsatz1ersterGedankenstrich des
Abkommens )
6000TonnenWeißzucker ;
—fürdasVerteilungsunterstützungsprogramm —BeteiligunginFormvonNahrungs­
mitteln(ArtikelIIAbsatz1zweiterGedankenstrich desAbkommens )
3553TonnenWeizeninFormvon2353TonnenMehl,
193TonnengeschältenReisinFormvon150Tonnenbearbeitetem Reis,
94TonnenWeißzucker ,
300TonnenMagermilchpulver ;
—fürdasNahrungsmittelunterstützungsprogramm —BeteiligunginFormvonGeld(Arti­
kelVIIdesAbkommens )
2161000Rechnungseinheiten insgesamt,davon
673000Rechnungseinheiten ,bestimmtzumAnkaufderErzeugnisse,dieinAnhangIII
desAbkommensgenanntsind;
—fürdenBauvonNahrungsmittelverteilungsstellen (ArtikelIXdesAbkommens )
11000Rechnungseinheiten .
IchdarfSiebitten,mirmitzuteilen,obIhreOrganisationmitdemInhaltdiesesSchreibens
einverstanden ist.
GenehmigenSie,Herr denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften

7.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/43
SchreibenderUNRWA
Herr
Ichbeehremich,denEmpfangIhresSchreibensvom zubestätigen,das
wiefolgtlautet:
„UnterBezugnahmeaufdasam18.Dezember1972zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflücht­
lingeimNahenOsten(UNRWA)geschlosseneAbkommenüberdieHilfeleistungen
zugunstenderFlüchtlingeindenLänderndesNahenOstensundunterBerücksichtigung
dervonIhrerOrganisation gemachtenMitteilungen beehreichmich,Ihnennach
ArtikelXIIdesAbkommensfürdasDurchführungsjahr 1974/1975folgendeSchenkungen
derGemeinschaft vorzuschlagen :
—fürdasnormaleVerteilungsprogramm (ArtikelIIAbsatzIersterGedankenstrich des
Abkommens )
6000TonnenWeißzucker ;
—fürdasVerteilungsunterstützungsprogramm —BeteiligunginFormvonNahrungs­
mitteln(ArtikelIIAbsatz1zweiterGedankenstrich desAbkommens )
3553TonnenWeizeninFormvon2353TonnenMehl,
193TonnengeschältenReisinFormvon150TonnenbearbeitetemReis,
94TonnenWeißzucker ,
300TonnenMagermilchpulver ;
—fürdasNahrungsmittelunterstützungsprogramm —BeteiligunginFormvonGeld
(ArtikelVIIdesAbkommens )
2161000Rechnungseinheiten insgesamt,davon
673000Rechnungseinheiten ,bestimmtzumAnkaufderErzeugnisse,dieinAnhangIII
desAbkommensgenanntsind;
—fürdenBauvonNahrungsmittelverteilungsstellen (ArtikelIXdesAbkommens )
11000Rechnungseinheiten .
IchdarfSiebitten,mirmitzuteilen,obIhreOrganisationmitdemInhaltdiesesSchreibens
einverstanden ist."
IchdarfIhnenmitteilen,daßdieUNRWAmitdiesenÄnderungeneinverstanden ist.
Genehmigen Sie,Herr ,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten
Hochachtung .
FürdasHilfswerkderVereintenNationen
fürdieTalästinaflüchtlinge
imNahenOsten