Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 124/1999

vom 24. September 1999

über die Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 14/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 29. Januar 1999(1) geändert.

(2) Zur Aufrechterhaltung der Homogenität des Abkommens im Bereich Statistik und zur Gewährleistung der Kohärenz und der Vergleichbarkeit der erhobenen und verbreiteten statistischen Daten zum Zweck der Beschreibung und Überwachung aller relevanten wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums ergibt sich die Notwendigkeit, mehrere Rechtsakte, die die Europäische Gemeinschaft seit den letzten Änderungen des Anhangs XXI erlassen hat, in Anhang XXI des Abkommens einzubeziehen.

(3) In Anbetracht der jeweiligen besonderen Situation Islands und Liechtensteins erscheint eine Beschränkung ihrer statistischen Auskunftspflicht angezeigt.

(4) Die von den EFTA-Staaten gemäß Artikel 4 Buchstabe d) des Protokolls 1 des Abkommens gemeinsam eingeführten Verfahren bleiben von den Ausnahmeregelungen, die den Mitgliedstaaten nach Artikel 1 der Entscheidung 98/385/EG der Kommission gewährt werden, unberührt -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XXI des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidung 98/385/EG der Kommission(2), der Verordnung (EG) Nr. 1687/98 des Rates(3), der Verordnung (EG) Nr. 1688/98 des Rates(4), der Verordnung (EG) Nr. 1232/98 der Kommission(5) und der Entscheidung 98/582/EG des Rates(6) in isländischer und norwegischer Sprache, der den entsprechenden Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 25. September 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 24. September 1999

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

N. v. Liechtenstein

(1) ABl. L 112 vom 11.5.2000, S. 73.

(2) ABl. L 174 vom 18.6.1998, S. 1.

(3) ABl. L 214 vom 31.7.1998, S. 12.

(4) ABl. L 214 vom 31.7.1998, S. 23.

(5) ABl. L 177 vom 22.6.1998, S. 1.

(6) ABl. L 281 vom 17.10.1998, S. 36.

ANHANG

des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 124/1999

Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

A. VERKEHRS- UND TOURISMUSSTATISTIK

Nummer 7b (Richtlinie 95/64/EG des Rates) wird wie folgt geändert:

i) Vor den Anpassungen wird folgendes eingefügt: "geändert durch:

- 398 D 0385: Entscheidung 98/385/EG der Kommission vom 13. Mai 1998 (ABl. L 174 vom 18.6.1998, S. 1).";

ii) Anpassung b) wird gestrichen.

B. WIRTSCHAFTSSTATISTIK

Unter Nummer 19b (Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission) wird folgendes eingefügt: "geändert durch:

- 398 R 1687: Verordnung (EG) Nr. 1687/98 des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. L 214 vom 31.7.1998, S. 12),

- 398 R 1688: Verordnung (EG) Nr. 1688/98 des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. L 214 vom 31.7.1998, S. 23)."

C. NOMENKLATUREN

Unter Nummer 20b (Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates) wird vor der Anpassung folgendes eingefügt: "geändert durch:

- 398 R 1232: Verordnung (EG) Nr. 1232/98 der Kommission vom 17. Juni 1998 (ABl. L 177 vom 22.6.1998, S. 1)."

D. LANDWIRTSCHAFTSSTATISTIK

Unter Nummer 22 (Entscheidung 97/80/EG der Kommission) wird vor den Anpassungen folgendes eingefügt: "geändert durch:

- 398 D 0582: Entscheidung 98/582/EG des Rates vom 6. Oktober 1998 (ABl. L 281 vom 17.10.1998, S. 36)."