*****

VEREINBARTE NIEDERSCHRIFT

1. Die Delegationen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn traten am 21. März 1990 in Brüssel zusammen. Die Zusammenkunft fand aufgrund der spezifischen von Ungarn im Rahmen des Aktionsplans PHARE am 8. November 1989 gestellten Anträge auf grösseren Marktzugang für Textilwaren und Bekleidung statt.

2. Ungarn nahm das autonome Angebot der Gemeinschaft für einen besseren Marktzugang an, und es wurde vereinbart, für 1990 und 1991 die EWG-Hoechstmengen für eine Reihe von Kategorien, die in Anhang II zu dem am 11. Juli 1986 paraphierten und ab 1. Januar 1987 vorläufig in Kraft gesetzten Textilabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Ungarn aufgeführt sind, um die im Anhang zu dieser Vereinbarten Niederschrift genannten Mengen zu erhöhen.

3. Beide Vertragsparteien kamen überein, daß die obengenannten Erhöhungen der Hoechstmengen eine Ausnahme bilden und zu einer koordinierten Bemühung der »Gruppe der 24"-Industrieländer beitragen sollen, die Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns unter anderem durch besseren Zugang zu den Gemeinschaftsmärkten zu erleichtern. In diesem Sinne sollen die im Anhang zu dieser Vereinbarten Niederschrift aufgeführten zusätzlichen Mengen in das geltende Textilabkommen zwischen der Gemeinschaft und Ungarn aufgenommen werden.

4. Beide Vertragsparteien kamen überein, daß die in dieser Vereinbarten Niederschrift vorgesehenen Erhöhungen ab 15. April 1990 vorläufig in Kraft gesetzt werden sollen.

Brüssel, den 21. März 1990

1.2 // Delegation der Republik Ungarn // Delegation der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

ANHANG

Aus praktischen Gründen sind die Warenbezeichnungen des Anhangs in abgekürzter Form übernommen worden.

Erhöhungen der EWG-Hoechstmengen für Ungarn für 1990 und 1991

1.2.3.4,5 // // // // // Kategorie Nr. // Warenbezeichnung // Einheiten // Erhöhung der EWG- Hoechstmengen für // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 2 // Gewebe aus Baumwolle // Tonnen // 400 // 400 // 2 a) // a) davon: andere als roh oder gebleicht // Tonnen // 250 // 250 // // // // // // 3 // Gewebe aus synthetischen Spinnfasern // Tonnen // 150 // 150 // // // // // // 4 // Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis // 1 000 Stück // 242 // 242 // // // // // // 5 // Pullover // 1 000 Stück // 268 // 268 // // // // // // 6 // Lange Hosen // 1 000 Stück // 300 // 300 // // // // // // 7 // Blusen // 1 000 Stück // 151 // 151 // // // // // // 8 // Oberhemden, andere als aus Gewirken oder Gestricken // 1 000 Stück // 486 // 486 // // // // // // 12 // Socken // 1 000 Paar // 2 500 // 2 500 // // // // // // 15 // Mäntel // 1 000 Stück // 142 // 142 // // // // // // 16 // Anzuege und Kombinationen // 1 000 Stück // 200 // 200 // // // // // // 17 // Sakkos und Jacken, für Männer oder Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken // 1 000 Stück // 200 // 200 // // // // // // 19 // Taschentücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken // Tonnen // 31 // 31 // // // // // // 20 // Bettwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken // Tonnen // 105 // 105 // // // // // // 73 // Trainingsanzuege // 1 000 Stück // 205 // 205 // // // // // // 76 // Arbeits- und Berufskleidung, für Männer oder Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken // Tonnen // 36 // 36 // // // // // // 91 // Zelte // Tonnen // 40 // 40 // // // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Kategorie Nr. // Warenbezeichnung // Einheiten // Erhöhung der EWG- Hoechstmengen für // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 14 // Andere Mäntel // 1 000 Stück // Vereinigtes Königreich: 80 // Vereinigtes Königreich: 80 // // // // //