Beschluss Nr. 3/82 Des gemischten ausschusses

vom 30. November 1982

zur Änderung der Protokolle Nrn. 1 und 2

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —

gestützt auf das am 14. Mai 1973 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen, insbesondere auf Artikel 12a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Schema in Anhang C des Protokolls Nr. 1 wurde mit dem Beschluß Nr. 5/81 des Gemischten Ausschusses geändert. Aufgrund eines Irrtums erscheinen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere in diesem Anhang. Dieser ist deshalb zu berichtigen.

Infolge des Inkraftsetzens der Ergebnisse der im Rahmen des GATT geführten multilateralen Handelsverhandlungen (Tokio-Runde) hat Norwegen das Schema der Tarifnummern 21.05 und 21.07 des norwegischen Zolltarifs geändert.

Es empfiehlt sich daher, das Schema der in dem Abkommen aufgeführten Waren diesen Änderungen anzupassen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

(1) Im Protokoll Nr. 1 wird das Schema des Anhangs C wie folgt geändert:

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs | Warenbezeichnung |

28.56 bis 48.03 | (unverändert) |

48.07 | (unverändert): |

| ex C.aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen überzogen oder getränkt, mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder mehr:andere, ausgenommen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere |

| ex D.andere:andere, ausgenommen gestrichene Druck- oder Schreibpapiere |

73.02 bis 76.03 | (unverändert) |

(2) Im Protokoll Nr. 2 wird Tabelle II wie folgt geändert:

NORWEGEN

Nummer des norwegischen Zolltarifs | Warenbezeichnung | Ausgangszollsatz (nkr/kg) | Am 1. Juli 1977 anwendbarer Zollsatz |

15.10 bis 21.04 | (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

21.05 | (unverändert): | | |

| B.(unverändert):1.(unverändert): | | |

| a)(unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

| b)(unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

| c)andere : | | |

| 1.Fischsuppe (mit einem Gehalt an Fisch von mindestens 25 Gewichtshundertteilen) | 8 % + bT | bT [1] |

| 2.andere | 8 % + bT | bT [1] |

| 2.(unverändert): | | |

| a)(unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

| b)(unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

21.06 | (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

21.07 | (unverändert): | | |

| A.(unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

| B.(unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

| C.nichtalkoholische Zubereitungen zum Herstellen von Getränken: | | |

| konzentrierter Apfel- oder Johannisbeersaft | 15 % | 10 % [1] |

| andere | 15 % | 0 |

| D.zubereiteter Mais | 15 % | 0 |

| E.Proteinkonzentrate | 30 % | 0 |

| F.andere :1.Speiseeis und Puddingpulver: | | |

| Speiseeis, fettenthaltend | 30 % mit einem Mindestbetrag von 1,70 nkr/kg | nkr 1,70/kg |

| andere | 30 % | 0 [1] |

| 2.andere:Speisefett, gezuckert; Fettemulsionen und ähnliche Waren, wie sie bei der Zubereitung von gewöhnlichen oder feinen Backwaren verwendet werden : | | |

| mit einem Gehalt an Fett von weniger als 10 Gewichtshundertteilen | 30 % | 0 [1] |

| mit einem Gehalt an Fett von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr | 30 % | 25 % [1] |

| Joghurt mit Zusatz von Aromen oder Früchten | 30 % mit einem Mindestbetrag von 1,70 nkr/kg | nkr 1,70/kg |

| Instant-Reis und dergleichen | 30 % | 0 |

| Kaffeeauszüge in Pasten; Ravioli, Makaroni, Spaghetti und ähnliche Teigwaren, gekocht | 30 % | 0 |

| andere | 30 % | 0 |

22.02 bis ex 39.06 | (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) |

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Er gilt ab 1. Januar 1982.

Geschehen zu Brüssel am 30. November 1982.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

Der Präsident

Pierre Duchateau

[1] Norwegen behält sich die Wahl der Regelung vor, die es zur Berücksichtigung der Preisunterschiede bei landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen anwenden wird.

--------------------------------------------------