10.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3867/66
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UNDSTAHL
HOHEBEHÖRDE
INFORMATIONEN
NEUFASSUNG DERANLAGE IZUMABKOMMEN
VOM26.JULI1957
zwischenderösterreichischen Bundesregierung einerseitsunddenRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlundderHohenBehördederEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlandererseits
überdieEinführung direkterinternationaler Eisenbahntarife imDurch­
gangsverkehr mitKohleundStahldurchdasStaatsgebiet derRepublik
Österreich
ImVerfolgderam1.August1966imBinnengütertarif derÖsterreichischen
Bundesbahnen eingetretenen Änderungen ,dievomBundesministerium fürVerkehr
undverstaatlichte Unternehmungen mitSchreiben vom29.September 1966den
Regierungen derMitgliedstaaten undderHohenBehördederEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahlzurKenntnisgebrachtwordensind,undinAnwendung
derZiffer4derAnlageIzumAbkommen vom26.Juli1957(Amtsblatt derEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahlvom20.Februar1958,S.78/58),die
durchAbkommen vom29.November 1960(Amtsblatt derEuropäischen Gemein­
schaftenvom19.Oktober1961,S.1237/61und11.November 1961,S.1281/61)
ergänztwordenist,erhältdieseAnlageImitWirkungvom1.Januar1967folgende
neueFassung :
FRACHTANTEILE DERÖSTERREICHISCHEN BUNDESBAHNEN
DieinArtikel2Absatz3desAbkommens vorgesehenen Frachtanteile derÖster­
reichischen Bundesbahnen werdenwiefolgtgebildet :
1.DieFrachtsätze derRegelklasse für20t(')desjeweilsgeltenden österreichischen
Binnentarifs werdenumbestimmte Beträgefürnachstehende Güterarten gekürzt :
Kohle,Koks,Erz,Gichtstaub ,Roheisen ,Rohstahl ,Halbzeug ,Breitbandstahl ,warm
gewalzt,miteinerBreitevonmehrals500mm,inRollen(warmgewalzteCoils),
zumAuswalzen ,Fertigerzeugnisse undSchrott .
VondiesenSätzenausgehend wirdderNebenklassensatz fürSchrottsowiefür
Eisen-undStahlerzeugnisse durchMultiplikation mitdemErhöhungskoeffizienten
für15t=1,05gebildet .
i1)15tfürKoks.

3868/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.12.66
2.DieunterPunkt1erwähnten Kürzungen derFrachtsätze desab1.August1966
geltendenösterreichischen Binnentarifs betragen :
GüterartKürzungproTonne
inösterreichischen
Schilling
Kohle
Koks
Erz
Gichtstaub6,20
6,20
5,30
5,30
5,30
5,30
6,20
7,10Roheisen ,Rohstahl
Halbzeug
Breitbandstahl (warmgewalzteCoils)
Fertigerzeugnisse
12,20
23,20
27,20
30,20SchrottVerbindung :Kufstein—Brennero/Brenner ...
Verbindung :SalzburgHbf.—TarvisioCentrale .
Verbindung :Lindau-Reutin —Brennero/Brenner
Verbindung :Simbach/Inn—TarvisioCentrale .
Verbindung :PassauHbf.—TarvisioCentrale ..
3.JedeÄnderungderinZiffer1enthaltenen RegelnzurBildungderFrachtsätze und
derinZiffer2vorgesehenen Kürzungen derFrachtsätze muß,sofernsieunter
dasVerfahren vonArtikel8desAbkommens fällt,vonderösterreichischen Bundes­
regierung ,denRegierungen derMitgliedstaaten undderHohenBehördeverein­
bartundimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden .
4.JedeÄnderung derinZiffer1enthaltenen RegelnzurBildungderFrachtsätze und
derinZiffer2vorgesehenen Kürzungen derFrachtsätze aufGrundeinerÄnde­
rungderFrachtsätze desösterreichischen Binnentarifs muß,sofernsienichtdas
Verfahren nachArtikel8desAbkommens bedingt,mindestens 15Tagevordemin
Aussichtgenommenen Zeitpunkt ihrerAnwendung denamAbkommen beteiligten
Regierungen undderHohenBehördezurKenntnisgebrachtwerden.DieÄnderung
istimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zuveröffentlichen .
5.Dienachdenvorstehenden Regelngebildeten Frachtanteile werdenim„Inter­
nationalen TariffürdieBeförderung vonGüternzwischendenMitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl"veröffentlicht ."