Nr.L347/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.73
ANHANG
BESCHLUSS Nr.3/73DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurFestlegungderMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen imZollbereich
zurAnwendungdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichNorwegen
DieserAntragistaufeinemderFormblätterzustel­
len,derenMusterindenAnhängenVundVIzum
ProtokollNr.3enthaltensind.DiesesFormblattist
entsprechenddenBestimmungen desProtokollsNr.3
auszufüllen .
(2)DerAusführeroderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen UnterlagenzumNachweis
dafürbei,daßfürdieAusfuhrwaren eineWarenver­
kehrsbescheinigung ausgestelltwerdenkann.DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam14.Mai1973inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichNor­
wegen,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen ,insbesondereauf
Artikel16,
inderErwägung,daßdasreibungsloseFunktionie­
rendesAbkommenseineengeZusammenarbeit zwi­
schendenVerwaltungen derVertragsparteien des
Abkommensvoraussetzt,damitdiedarinenthaltenen
Zollvorschriften ,insbesondere dieVorschriftendes
ProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,ordnungsgemäß undein­
heitlichangewandtwerden—
BESCHLIESST :Artikel3
(1)DieZollbehörden desAusfuhrstaats achtendar­
auf,daßdieinArtikel2erwähntenFormblätterord­
nungsgemäßausgefülltwerden.Sieüberprüfeninsbe­
sondere,obdieAngabeninderSpalte„Warenbe­
zeichnung"soeingetragensind,daßjedeMöglichkeit
einesmißbräuchlichen Zusatzesausgeschlossen ist.
ZudiesemZweckistdieWarenbezeichnung ohne
Zeilenzwischenraum einzutragen .IstdieSpaltenicht
vollständigausgefüllt,soistunterderletztenZeile
einwaagerechter Strichzuziehenunddernichtaus­
gefüllteTeildurchzustreichen .
(2)DadieWarenverkehrsbescheinigung dieBeweis­
urkundefürdieGewährungderimAbkommenvor­
gesehenenVorzugsbehandlung hinsichtlichderZölle
undKontingentedarstellt,müssendieZollbehörden
desAusfuhrstaats .denUrsprungderWarensowiedie
übrigenAngabeninderBescheinigung nachprüfen .Artikel1
WerdenindiesemBeschlußdieAusdrücke„Waren­
verkehrsbescheinigung "oder„Warenverkehrsbe­
scheinigungen "verwendet,ohnedaßweiterausge­
führtwird,obessichumdasMustergemäßAbsatz1
oderdasMustergemäßAbsatz2vonArtikel8des
ProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungenhandelt—imfolgendenPro­
tokollNr.3genannt—,geltendieentsprechenden
Bestimmungen unterschiedslos fürbeideGruppenvon
Bescheinigungen .Artikel4
Artikel2 DieWarenVerkehrsbescheinigung A.N.lwirdvon
denZollbehörden einesMitgliedstaats derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ausgestellt,wenndie
Ausfuhrwaren als„Ursprungserzeugnisse "derGe­
meinschaftimSinnevonArtikel1Absatz1desPro­
tokollsNr.3angesehenwerdenkönnen.(1)DieAusstellungderWarenverkehrsbescheini ­
gungistunterderVerantwortlichkeit desAusführers
vondiesemodervonseinembevollmächtigten Ver­
treterzubeantragen .

17.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/3
Artikel5 —dieBescheinigung derBedingungen ,unterde­
nensichdieWarenimDurchfuhrstaat aufge­
haltenhaben;
c)sinddiesePapierenichtvorhanden,alleanderen
beweiskräftigen Unterlagen .DieWarenverkehrsbescheinigung A.N.lwirdvonden
Zollbehörden Norwegensausgestellt,wenndieAus­
fuhrwarenals„Ursprungserzeugnisse "Norwegensim
SinnevonArtikel1Absatz2desProtokollsNr.3
angesehenwerdenkönnen.
Artikel10
Artikel6
IndemvondenZollbehörden auszufüllenden Teil
derWarenVerkehrsbescheinigungen istderZeitpunkt
derAusstellungderBescheinigung anzugeben .DieWarenverkehrsbescheinigung A.W.lwirdvon
denZollbehörden einesMitgliedstaats derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft oderNorwegensaus­
gestellt,wenndieAusfuhrwaren als„Ursprungs­
erzeugnisse"derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,NorwegensoderFinnlands,Islands,Öster­
reichs,Portugals,SchwedensoderderSchweizim
SinnevonArtikel2undgegebenenfalls vonArtikel3
desProtokollsNr.3angesehenwerdenkönnen.Artikel11
DieZollbehörden derMitgliedstaaten undNorwe­
gensteileneinanderüberdieKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften dieMusterabdrücke dervon
ihrenZollstellenbeiderAusstellungderWarenver­
kehrsbescheinigungen verwendetenStempelmit.Artikel7
Artikel12DieZollbehörden könnenzurPrüfung,obdieinden
Artikeln4,5und6genanntenVoraussetzungen er­
fülltsind,alleBeweismittelverlangenoderalleKon­
trollmaßnahmen durchführen ,dieihnenzweckdien­
licherscheinen . EineodermehrereWarenverkehrsbescheinigungen
könnenstetsdurcheineodermehrereBescheinigun­
genersetztwerden,soferndiesdurchdieZollstelle
erfolgt,beidersichdieWarenbefinden.Artikel8
Artikel13(1)DieWarenverkehrsbescheinigungen A.W.lmüs­
sendieKurzbezeichnung derfrühererteiltenBeschei­
nigungensowiedieNummerndieserBescheinigungen
tragen.DieseAngabekanndurchdieAusfuhrunter­
lagenersetztwerden.
(2)ImFallederAnwendungderArtikel2und3
desProtokollsNr.3istindenWarenverkehrsbe ­
scheinigungen A.W.lderStaatanzugeben,derals
Ursprungsland derWarengilt.
Artikel9(1)WenneineBescheinigung gemäßArtikel10Ab­
satz1desProtokollsNr.3nachdertatsächlichen
AusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,ausge­
stelltwird,mußderAusführeraufdeminArtikel9
desProtokollsNr.3genanntenAntrag:
—denVersandortund-tagderWarenangeben,auf
diesichdieBescheinigung bezieht;
—bestätigen,daßbeiderAusfuhrderbetreffenden
WarekeineWarenverkehrsbescheinigung ausge­
stelltwordenist;dieGründesindanzugeben.
(2)DieZollbehörden könneneineWarenverkehrs­
bescheinigung nachträglicherstausstellen,nachdem
siegeprüfthaben,obdieAngabenimAntragdes
Ausführersmitdenentsprechenden Unterlagenüber­
einstimmen .
Nachträglich ausgestellteWarenverkehrsbescheini ­
gungenmüsseneinenderfolgendenVermerketragen:
„NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT ",„DßLIVRE
APOSTERIORI ",„RILASCIATO APOSTERIORI ",
„AFGEGEVEN APOSTERIORI ",„ISSUEDRETRO­
SPECTIVELY ",„UDSTEDTEFTERFOLGENDE ",
„UTSTEDTSENERE".DerNachweis,daßdieinArtikel7desProtokolls
Nr.3genanntenVoraussetzungen erfülltsind,ister­
bracht,wenndenZollbehörden desEinfuhrstaats
vorgelegtwerden:
a)eineinziges,indemAusfuhrstaatausgefertigtes
Frachtpapier ,mitdemdieBeförderungdurchdas
Durchfuhrland erfolgtist;
b)einevondenZollbehörden desDurchfuhrstaats
ausgestellteBescheinigung mitfolgendenAn­
gaben:
—genaueWarenbeschreibung ,
—ZeitpunktdesEnt-undVerladensderWaren,
gegebenenfalls unterAngabedesbenutzten
Schiffes,

Nr.L347/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.73
Artikel14 Artikel18
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeinerWaren­
verkehrsbescheinigung kannderAusführerbeider
Zollbehörde ,diesieausgestellthat,einDuplikatbe­
antragen,dasanHandderbeiderZollbehördebe­
findlichenAusfuhrpapiere ausgefertigtwird.Dieses
DuplikatistmiteinemderfolgendenVermerkezu
versehen:„DUPLIKAT",„DUPLICATA",„DUPLI­
CATO",„DUPLICAAT ",„DUPLICATE".
DasDuplikaterhältdasDatumdesOriginalsund
giltvondiesemTagean.(1)DiebeidenBlätterdesVordrucksEUR.2nach
demdemBeschlußNr.4/73desGemischtenAus­
schussesbeigefügtenMustersindunterderVerant­
wortlichkeit desAusführersvondiesemoderseinem
bevollmächtigten Vertreterauszufüllenundzuunter­
zeichnen .
SinddieWarenderSendungbereitsimAusfuhrstaat
unterZugrundelegung derBegriffsbestimmung
„Ursprungserzeugnisse "überprüftworden,kannder
AusführerinderSpalte„Bemerkungen "desVor­
drucksEUR.2aufdieseÜberprüfungverweisen.
(2)DerAusführerträgtentwederaufdemgrünen
EtikettnachMusterC1oderindieZollinhaltser­
klärungC2/CP3denVermerkEUR.2sowiedie
Seriennummer desverwendeten Formblattsein.Artikel15
Warenverkehrsbescheinigungen ,diedenZollbehör­
dendesEinfuhrstaats nachAblaufderinArtikel11
desProtokollsNr.3genanntenVorlagefristvorge­
legtwerden,könnenzurAnwendungderVorzugs­
behandlungangenommenwerden,wenndieFristaus
GründenhöhererGewaltoderwegenaußergewöhn­
licherUmständenichteingehaltenwerdenkonnte.
InallenanderenFällenkönnendieZollbehörden des
Einfuhrstaats dieWarenverkehrsbescheinigungen an­
nehmen,wennihnendieWarenvorAblaufdieser
FristzurAbfertigunggestelltwordensind.Artikel19
Artikel16
Beigeringfügigen Abweichungen zwischendenAn­
gabeninderWarenVerkehrsbescheinigung undden
AngabenindenUnterlagen,diedenZollbehörden
zurErfüllungderEinfuhrförmlichkeiten fürdie
Warenvorgelegtwerden,wirddieBescheinigung
nichtalleindadurchnichtig,soferneinwandfreinach­
gewiesenwird,daßdieBescheinigung sichaufdie
gestelltenWarenbezieht.
Artikel17(1)Dienachträgliche PrüfungderWarenverkehrs­
bescheinigungen oderderFormblätterEUR.2erfolgt
stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenom­
men,wenndieZollbehörden desEinfuhrstaats be­
gründeteZweifelanderEchtheitdesDokuments
oderanderRichtigkeitderAngabenüberdentat­
sächlichenUrsprungderbetreffendenWarenhaben.
(2)ZurAnwendungvonAbsatz1sendendieZoll­
behördendesEinfuhrstaats dieWarenverkehrsbe ­
scheinigungoderdasBlatt2desFormblattsEUR.2
odereineFotokopiedieserBescheinigung oderdie­
sesBlattesandieZollbehörden desAusfuhrstaats
zurückundgebendabeigegebenenfalls dieformalen
odersachlichenGründean,dieeineUntersuchung
rechtfertigen .WenndieRechnungbzw.eineAb­
schriftvorgelegtwordenist,fügensiediesedemBlatt
2desFormblattsEUR.2bei;sieteilenallebekannten
Umständemit,dieaufdieUnrichtigkeitderAngaben
derWarenverkehrsbescheinigung oderimFormblatt
schließenlassen.
WendendieZollbehörden desEinfuhrstaats biszum
EingangdesErgebnissesderNachprüfung dasAb­
kommennichtan,sokönnensiedemEinführervor­
behaltlichderfürnotwendigerachtetenSicherungs­
maßnahmendieWarenfreigeben.
(3)DasErgebnisdernachträglichen Prüfungistder
ZollbehördedesEinfuhrstaats baldmöglichst mitzu­
teilen.AnHanddesErgebnissesmußsichfeststellen
lassen,obdiebeanstandeteWarenverkehrsbescheini ­
gungoderdasFormblattEUR.2fürdietatsächlich
ausgeführtenWarengiltundobdieseWarenwirk­
lichunterdieVorzugsbehandlung fallen.(1)DieMitgliedstaaten undNorwegentreffenalle
erforderlichen Maßnahmen ,umzuverhindern,daß
voneinerWarenverkehrsbescheinigung begleitete
Waren,diewährendihrerBeförderungzeitweiligin
einerFreizoneaufihremHoheitsgebiet verbleiben,
dortausgetauschtoderanderenalsdenüblichenBe­
handlungenunterzogenwerden,diezuihrerErhal­
tungnotwendigsind.
(2)WennmiteinerWarenverkehrsbescheinigung in
eineFreizoneeingeführteUrsprungserzeugnisse der
GemeinschaftoderNorwegenseinerBe-oderVerar­
beitungunterzogenwerden,müssendiezuständigen
Zollbehörden aufAntragdesAusführerseineneue
Bescheinigung erteilen,wenndievorgenommene Be­
oderVerarbeitung denBestimmungen desProtokolls
Nr.3entspricht.

17.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/5
gensowiedieFormblätterEUR.2miteinemderfol­
gendenVermerkeversehenwerden:„ART.25.1GE­
GEBEN",„APPLICATION ART.25.1",„APPLICA­
ZIONEART.25.1",ART.25.1VOLDAAN",„ART.
25.1SATISFIED",„ART.25.1OPFYLDT",„ART.
25.1OPPFYLT".KönnendieZollbehörden desEinfuhrstaats unddes
Ausfuhrstaats dieBeanstandungen nichtklärenoder
tretendadurchFragenderAuslegungdesProtokolls
Nr.3auf,sowerdendieseFälledemZollausschuß
vorgelegt.
UmeinenachträglicheÜberprüfungderBescheini­
gungenzuermöglichen ,müssendieZollbehörden des
Ausfuhrstaats dieAusfuhrpapiere bzw.dieanihrer
Stelleverwendeten KopienmindestenszweiJahre
langaufbewahren .DieseVermerkesindindenWarenverkehrsbeschei ­
nigungengültig,wennsiemitdemStempelabdruck
derzuständigenZollstelleversehensind.
Artikel21
Artikel20
BeiAnwendungvonArtikel25Absatz1desProto­
kollsNr.3könnendieWarenverkehrsbescheinigun ­DieindenArtikeln8,13,14und20genannten
Kurzbezeichnungen undVermerkewerdenindie
Spalte„Bemerkungen"derBescheinigung eingetragen .
GeschehenzuBrüsselam26.Juli1973.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende
B.BRUN
DieSekretäre
N.J.JØRGENSEN J.vonGRUMME