VERWALTUNGSVEREINBARUNGEN Über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Peru

VERBALNOTE

Die Generaldirektion Außenbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften beehrt sich, auf das seit dem 1. Januar 1987 angewandte Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Peru über den Handel mit Textilwaren Bezug zu nehmen, das mit dem seit dem 1. Januar 1992 angewandten Briefwechsel verlängert und mit dem Briefwechsel vom 8. Dezember 1992 erneut verlängert wurde.

Um die reibungslose und effiziente Umsetzung des im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelten Übereinkommens über die Einbeziehung des Textil- und Bekleidungssektors in die Regeln und Disziplinen des GATT sicherzustellen, beehrt sich die Kommission, die Behörden der Republik Peru von ihrer Absicht in Kenntnis zu setzen, dem Textilaufsichtsorgan die in der beigefügten Liste aufgeführten Bestimmungen des obengenannten Textilabkommens als Verwaltungsvereinbarungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 17 des Übereinkommens über Textilwaren der Uruguay-Runde zu notifizieren.

Die Generaldirektion Außenbeziehungen wäre dankbar, wenn Ihre Behörden so schnell wie möglich ihre Zustimmung zu den Einzelheiten dieser Notifikation mitteilen würden.

Die Generaldirektion Außenbeziehungen benutzt diesen Anlaß, die Mission der Republik Peru bei den Europäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Brüssel, den . . .

Gemäß Artikel 2 Absatz 17 des im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelten Übereinkommens über Textilwaren als Verwaltungsvereinbarungen zu notifizierende Bestimmungen des am 13. Juni 1986 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Peru über den Handel mit Textilwaren, geändert durch das am 8. Dezember 1992 in Brüssel paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Peru über den Handel mit Textilwaren

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

VERBALNOTE

Die Mission der Republik Peru bei den Europäischen Gemeinschaften beehrt sich, Bezug zu nehmen auf die Verbalnote Nr. 020825 der Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 22. Dezember 1993 über die Notifikation der Verwaltungsbestimmungen des bilateralen Textilabkommens zwischen Peru und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gemäß Artikel 2 Absatz 17 des im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelten GATT-Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung der Uruguay-Runde.

Nach informellen Kontakten zwischen der Mission von Peru und der Generaldirektion beehrt sich die Mission, der Generaldirektion mitzuteilen, daß die peruanische Regierung der Notifikation der im Anhang dieser Note aufgeführten Bestimmungen des bilateralen Textilabkommens zustimmt.

Die Mission der Republik Peru benutzt diesen Anlaß, die Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Brüssel, den . . .

ANHANG

Gemäß Artikel 2 Absatz 17 des im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelten Übereinkommens über Textilwaren als Verwaltungsvereinbarungen zu notifizierende Bestimmungen des am 13. Juni 1986 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Peru über den Handel mit Textilwaren, geändert durch das am 8. Dezember 1992 in Brüssel paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

VERBALNOTE

Die Generaldirektion I der Kommission der Europäischen Gemeinschaften beehrt sich, Bezug zu nehmen auf die Verbalnote der Europäischen Kommission vom 22. Dezember 1993 (Nr. 020285) und auf die Verbalnote der Mission Perus bei den Europäischen Gemeinschaften vom 23. Juni 1994 (Nr. 7-7-M/45) zu den Verwaltungsvereinbarungen, die der Welthandelsorganisation gemäß Artikel 2 Absatz 17 des Übereinkommens über Textilien und Bekleidung zu notifizieren sind.

Die Generaldirektion beehrt sich, ihre Zustimmung zu der gemäß der Verbalnote der Mission Perus vom 23. Juni 1994 geänderten Liste der Bestimmungen mitzuteilen. Sie wird die geänderte Liste der Welthandelsorganisation nach Abschluß der internen Verfahren für den Abschluß dieser Vereinbarungen notifizieren.

Die Generaldirektion Auswärtige Beziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften benutzt diesen Anlaß, die Mission der Republik Peru bei den Europäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.

Brüssel, den . . .