31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/1 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
Liste der Kreditinstitute gemäß Artikel 3 Absatz 7 und Artikel 10 Absatz 2 der 
Richtlinie 77/780/EWG 
(85/C 346/01) 
I. Allgemeines 
Nach Artikel 3 Absatz 7 und Artikel 10 Absatz 2 
der Ersten Richtlinie des Rates zur Koordinierung 
der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die 
Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kredit­
institute vom 12. Dezember 1977 (77/780/EWG) 
hat die Kommission eine Liste aller in den Mit­
gliedstaaten zugelassenen Kreditinstitute aufzustel­
len und zu veröffentlichen ('). 
Dieser Verpflichtung kommt die Kommission zum 
fünftenmal nach. Die in der Anlage zu dieser 
Mitteilung veröffentlichte Liste gibt den Stand vom 
31. Dezember 1984 wieder. 
Die Liste enthält im Prinzip alle unter den Gel­
tungsbereich der ersten Koordinierungsrichtlinie 
fallenden Kreditinstitute, die in einem Mitgliedstaat 
zum jeweiligen Stichtag tätig waren. Enthalten sind 
weder die Institute, auf die die Richtlinie gemäß 
Artikel2 Absatz 2 (2) nicht angewandt wird, noch 
diejenigen, für die die Anwendung der Richtlinie 
gemäß Artikel 2 Absätze 5 und 6 aufgeschoben ist. 
Auch liquidierende Kreditinstitute werden nicht 
aufgeführt. Es gibt jedoch noch weitere Ausnah­
men: Erstens enthält die Liste nicht solche Kre­
ditinstitute, die zwar der Richtlinie unterliegen, 
jedoch aufgrund von Artikel 2 Absatz 4 der Richt­
linie von einer Reihe ihrer Vorschriften befreit 
sind; demnach ist eine solche Sonderregelung für 
Kreditinstitute zulässig, die zu einem Netz gehören, 
an dessen Spitze eine Zentralorganisation steht, auf 
die die Richtlinie volle Anwendung findet. Dieser 
Artikel ist zweifellos auf die zu dem Rabo-Banken-
(!) ABl. Nr. L 322 vom 17. 12. 1977, S. 30. 
(2) Sofern im folgenden Text Artikel ohne weitere Anga­
ben erwähnt werden, beziehen sie sich auf die Richt­
linie 77/780/EWG. Netz in den Niederlanden gehörenden Kreditge­
nossenschaften sowie die „Caisses agricoles" in 
Luxemburg anzuwenden (wenngleich die Anwen­
dung der Richtlinie gegenüber diesen Kassen in 
jedem Fall aufgrund von Artikel 2 Absätze 5 und 6 
aufgeschoben worden ist). 
Die Liste wird alljährlich neu aufgelegt, Neuzulas­
sungen und Schließungen von Kreditinstituten wer­
den jedoch in Form besonderer Mitteilungen, im 
Prinzip vierteljährlich, im Amtsblatt der Europäi­
schen Gemeinschaften veröffentlicht. Mitteilungen 
über die Veränderungen im Laufe des Jahres 1984 
sind bereits am 2. Dezember 1985 (3) und 
31. Dezember 1985 (4) veröffentlicht worden. 
Die vorliegende Liste wurde von der Kommission 
aufgrund von Angaben der Mitgliedstaaten zusam­
mengestellt. Die Liste hat — anders als die Ban­
kenregister in manchen Mitgliedstaaten — keine 
rechtsbegründende Wirkung. Falls ein nicht zuge­
lassenes Unternehmen in der Liste erscheint, hat 
dies keine rechtlichen Folgen; sollte ein Institut 
irrtümlich nicht aufgenommen sein, berührt dies 
den rechtlichen Status dieses Instituts nicht. Die 
Kommission hat dabei lediglich die Gewähr für die 
richtige Wiedergabe der ihr von den Mitgliedstaa­
ten übermittelten Angaben über die einzelnen Kre­
ditinstitute übernommen; die Verantwortung für 
die jeweiligen Listenteile, also insbesondere für die 
Schreibung der Firmen- und Ortsbezeichnungen 
sowie die Zuordnung der Institute zu den einzelnen 
Bankengruppen liegt bei den betreffenden Mit­
gliedstaaten, die sich im übrigen an den vollständi­
gen Wortlaut der Registereintragungen bzw. an die 
den zuständigen Behörden gemeldeten Bezeichnun­
gen gehalten haben. 
(3) ABl. Nr. C 311 vom 2. 12. 1985, S. 1. 
(4) ABl. Nr. C 342 vom 31. 12. 1985, S. 1. 
Nr. C 346/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Für die fünfte Auflage der Liste war es noch nicht 
möglich, auf eine Untergliederung in Länderab­
schnitte zu verzichten und die Liste in europäisch 
integrierter Form lediglich nach Institutsgruppen zu 
gliedern. Hierfür war vor allem die unterschiedliche 
Struktur der Banksysteme in den verschiedenen 
Mitgliedstaaten ausschlaggebend. Die Kommission 
hofft indessen, in absehbarer Zeit eine europäische 
Bankenliste vorlegen zu können, die nicht mehr in 
Länderabschnitte unterteilt sein wird. 
Ein erster Schritt in dieser Richtung ist mit dem 
Versuch möglichst einheitlich definierter Banken­
gruppen unternommen worden, womit die Länder­
abschnitte in den meisten Fällen in vier oder fünf 
Unterabschnitte gegliedert werden. 
— Die erste Gruppe enthält in der Regel diejeni­
gen Kreditinstitute, die als Geschäftsbanken 
universell tätig und (mit Ausnahme Dänemarks) 
weder dem Sparkassensektor noch dem Genos­
senschaftssektor zuzurechnen sind. In dieser 
Gruppe sind meist auch die (rechtlich unselb­
ständigen) Zweigstellen ausländischer Kreditin­
stitute enthalten. 
— Die zweite Gruppe umfaßt die Kreditinstitute, 
die dem Sparkassensektor zugehören, also Ein­
lagen primär, zumindest traditionell, in der 
Form von Spareinlagen breiter Bevölkerungs­
kreise entgegennehmen. Diese Gruppe ist wegen 
der aufgeschobenen Anwendung der Richtlinie 
für die „Trustee Savings Banks" in Irland und 
im Vereinigten Königreich (Artikel 2 Absätze 5 
und 6) vorläufig noch unvollständig. 
— Die dritte Gruppe ist die der genossenschaftli­
chen Kreditinstitute. Sie unterscheidet sich von 
den beiden ersten Gruppen dadurch, daß die 
dazu gehörenden Kreditinstitute in der Regel 
eine besondere — genossenschaftliche — 
Rechtsform haben und ihre Geschäftspolitik 
primär am Bedarf örtlicher Kleingewerbetrei­
bender, Landwirte sowie der freien Berufe aus­gerichtet haben. Auch diese Gruppe wird in der 
Liste unvollständig wiedergegeben. Zum einen 
fallen die „Credit Unions" Irlands und des 
Vereinigten Königreichs nicht unter die Richtli­
nie (Artikel 2 Absatz 2). Zum anderen enthalten 
auch die Abschnitte Dänemarks und Luxem­
burgs vorläufig noch keine Kreditgenossen­
schaften (Artikel 2 Absätze 5 und 6). 
— Eine vierte Gruppe ist für die Spezialkreditinsti-
tute vorgesehen, die vorwiegend das langfristige 
Kreditgeschäft betreiben. Auch hier sind für 
einige Mitgliedstaaten Ausnahmen entweder in 
Artikel 2 Absatz 2 oder in Artikel 2 Absätze 5 
und 6 vorgesehen; auch diese Gruppen vermit­
teln somit kein vollständiges Bild von den auf 
das langfristige Kreditgeschäft spezialisierten 
Instituten. Zu erwähnen ist im übrigen, daß in 
diesem Bereich die Bankstrukturen schon wegen 
des hier gewöhnlich besonders starken öffentli­
chen Einflusses sehr heterogen sind. 
— Die übrigen Gruppen sind lediglich Restgrup­
pen und deshalb zwischen verschiedenen 
Länderabschnitten nicht vergleichbar. 
II. Länderspezifische Besonderheiten 
Angesichts der mehr oder weniger starken Unter­
schiede von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat erschien 
es im Interesse der besseren Verständlichkeit der 
Liste geboten, im folgenden zu den einzelnen 
Länderabschnitten noch einige spezifische Erläute­
rungen zu geben. Dies hat sich auch deswegen als 
notwendig erwiesen, weil die Liste wegen ihres 
erheblichen Umfangs in einer einzigen Ausgabe 
erscheinen muß, die simultan alle Sprachversionen 
enthält; erläuternde Fußnoten sind dabei nur in 
begrenztem Umfang möglich. Für die ihrer Natur 
nach meist nicht übersetzbaren Eintragungen in der 
Spalte „Rechtsform" ist zu bemerken, daß termino­
logische Anklänge nicht immer zu Schlüssen auf 
Analogie der Rechtsformen berechtigen. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/3 
BELGIEN 
1. Banken (in der Gruppe Geschäftsbanken — Banques commerciales / Handelsbanken) 
Institute, die nicht unter 2. bis 4. fallen, „die regelmäßig täglich fällige Gelder oder Einlagen 
mit Laufzeiten von nicht länger als zwei Jahren entgegennehmen, um sie für eigene 
Rechnung für Bank-, Kredit- oder Anlagegeschäfte zu benutzen" (Artikel 1 Absatz 1 des 
Königlichen Erlasses Nr. 185 vom 9. Juli 1935). Diese Institute entsprechen den Geschäfts­
banken. 
•2. Private Sparkassen (Caisses d'epargne privees / Prive-spaarkassen) 
Institute, die nicht unter 1., 3. und 4. fallen und „die gegen Zinszahlung regelmäßig 
rückzahlbare Gelder auf welche Weise auch immer entgegennehmen, die in ihrer Firmenbe­
zeichnung oder in der Bezeichnung der für die entgegengenommenen Gelder ausgegebenen 
Papiere die Bezeichnung „Caisse d'epargne" oder irgendeine andere Bezeichnung verwen­
den, in der das Wort „Sparen" enthalten ist, oder die sich zum Nachweis der Einlagen eines 
Sparbuches oder eines Sparheftes bedienen" (Artikel 1 des Königlichen Erlasses vom 
23. Juni 1967 zur Koordinierung der Bestimmungen über die Kontrolle der privaten 
Sparkassen). 
Die Gruppe der privaten Sparkassen umfaßt die Genossenschaft „Centrale des Caisses 
rurales du Boerenbond beige / Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond", 
abgekürzt: „Centrale des Caisses rurales / Centrale Raiffeisenkas", „Caisse Centrale / 
Centrale Kas" oder „Cera". 
Diese Sparkasse umfaßte am 31. Dezember 1984 393 zugelassene Kassen, die unter Artikel 2 
Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 77/780/EWG fallen. 
3. Die öffentlichen Kreditinstitute 
Diese Gruppe umfaßt sechs öffentliche Kreditinstitute, die durch ein Sondergesetz errichtet 
worden sind, sowie die Kreditvereinigungen und die von zwei von ihnen zugelassenen 
Kassen. 
4. Die unter Kapitel I des Gesetzes vom 10. Juni 1964 über die Hereinnahme von Spargeldern 
fallenden Institute (Loi sur les appels publics ä l'epargne) 
Institute, die nicht unter 1., 2. und 3. fallen und „die öffentliche Spargelder in irgendeiner 
Form entgegennehmen, die nicht vor oder mit Kündigungsfristen von mindestens sechs 
Monaten rückzahlbar sind" (Artikel 1 Absatz 1 des Gesetzes vom 10. Juni 1964). Diese 
Unternehmensgruppe ist die einzige, die in der belgischen Liste unter der Spalte „Sonstige 
Kreditinstitute" aufgeführt ist. 
Die Richtlinie 77/780/EWG betrifft nicht die folgenden Institute, die deshalb auch nicht in 
der Liste der Kreditinstitute aufgeführt sind: die Kommunalen Sparkassen, das „Institut de 
Reescompte et de Garantie / Herdiscontering- en Waarborginstituut", die „Societe nationale 
d'investissement / Nationale Investeringsmaatschappij", die regionalen Entwicklungsgesell­
schaften „societes de developpement regional / gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen", 
die „Societe nationale du logement / Nationale Maatschappij voor de Huisvesting" und die 
ihr angeschlossenen Gesellschaften, die „Societe nationale terrienne / Nationale Landmaat-
schappij" und die ihr angeschlossenen Gesellschaften (Artikel 2 Absatz 2). 
DÄNEMARK 
1. Banken und Sparkassen (Banker og Sparekasser) 
Als „banker" gelten Aktiengesellschaften, als „sparekasser" eigenständige gemeinnützige 
Anstalten (selvejende institutioner), die Bank- und Sparkassengeschäfte betreiben. 
Als Aktiengesellschaften gelten Gesellschaften, die unter das Aktiengesellschaftsgesetz fallen, 
als sogenannte „selvejende institutioner" Institutionen, die in der Weise als autonome 
Unternehmen organisiert sind, daß weder die Gründer noch die Gewährträger oder sonstige 
Beteiligte Eigentümer des Vermögens oder der Gewinne des Unternehmens sind. 
Nr. C 346/4 • Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
2. Als Bank- und Sparkassengeschäft gelten die Wahrnehmung von Funktionen in Verbindung 
mit dem Umsatz von Geld, Kreditmitteln und Wertpapieren und damit verbundene 
Dienstleistungen. Banken und Sparkassen dürfen keine anderen Geschäfte als die bank- oe 
sparekassevirksomhed" betreiben. " 
Banken und Sparkassen sind verpflichtet und haben das alleinige Recht, in ihrer Firma das 
Wort „bank" und das Wort „sparekasse" allein oder in Zusammensetzungen zu benutzen 
(Gesetz Nr. 199 vom 2. April 1974 über Banken und Sparkassen mit späteren Änderungen). 
Realkreditinstitute (Realkreditinstitutter) 
Realkreditinstitute sind Institute, die das Recht haben, Darlehen gegen Hypotheken an 
Grundstücken in der Form von Pfandbriefen zu vergeben, deren Kurse öffentlich notiert 
werden. Die Institute stehen unter staatlicher Aufsicht, und es gelten bestimmte Vorschriften 
für die Leitungsorgane, die Beleihungsgrenzen und die Laufzeiten der gewährten Darlehen 
Die Institute sind entweder als „selvejende institutioner", also autonome gemeinnützige 
Unternehmen organisiert, bei denen niemand Eigentümer des Unternehmensvermögens ist 
oder als „Kreditnehmergenossenschaften", deren Mitglieder die Kreditnehmer sind die 
gesamtschuldnerisch mit ihren verpfändeten Grundstücken für die Verbindlichkeiten der 
Genossenschaft haften. 
3. Kreditgenossenschaften (Andelskasser) 
Für diese Institute ist eine vorläufige Aufschiebung der Anwendung der Richtlinie für fünf 
Jahre beschlossen worden (vgl. Artikel 2 Absätze 5 und 6 der Richtlinie 77/780/EWG). 
4. Bestimmte Kreditinstitute 
Unter der Bezeichnung „Bestimmte Kreditinstitute" werden Gesellschaften zusammengefaßt 
die von der Öffentlichkeit Einlagen oder sonstige Mittel, die zurückzuzahlen sind, entgegen­
nehmen und Darlehen für eigene Rechnung gewähren und die nicht unter Punkt 1 
aufgeführt sind. 
Das Geschäft eines Kreditinstituts darf nur in der Form einer Aktiengesellschaft oder 
„anpartsselskab" (GmbH) betrieben werden. 
Durch Gesetz Nr. 178 vom 14. Mai 1980 über bestimmte Kreditinstitute mit späteren 
Änderungen wurde eine öffentliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen eingeführt. 
DEUTSCHLAND 
1. Kreditbanken 
Die Kreditbanken sind durchweg Universalbanken in privater Rechtsform, also, abgesehen 
von den Zweigstellen ausländischer Banken, insbesondere 
— Aktiengesellschaften oder Kommanditgesellschaften auf Aktien, für die das Aktiengesetz 
(BGBl. III 4121 - 1) gilt, 5 
— Gesellschaften mit beschränkter Haftung entsprechend den Vorschriften des Gesetzes 
betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (BGBl. III 4123 - 1) oder 
— offene Handelsgesellschaften oder Kommanditgesellschaften, deren Rechtsgrundlagen im 
Handelsgesetzbuch (BGBl. III 4100 - 1) geregelt sind. 
Die zu dieser Gruppe zählenden Institute sind in ihrer Größe und Geschäftsstruktur sehr 
unterschiedlich. Das Schwergewicht ihrer Tätigkeit liegt im kurz- und mittelfristigen Kredit­
geschäft sowie im Wertpapiergeschäft. 
2. Sparkassensektor 
Unter der Bezeichnung Sparkassensektor werden die örtlichen Sparkassen und ihre regiona­
len Girozentralen/Landesbanken sowie deren Spitzeninstitut, die Deutsche Girozentrale/ 
Deutsche Kommunalbank, zusammengefaßt. Kennzeichnend für den Sparkassensektor ist 
— von wenigen Ausnahmen abgesehen — die öffentlich-rechtliche Organisationsform der 
Kreditinstitute. 
Träger der Sparkasse sind in der Regel Gemeinden, Landkreise oder von diesen gebildete 
Zweckverbände. Den Rahmen für die geschäftliche Betätigung der Institute bilden die 
Sparkassengesetze der Bundesländer in Verbindung mit den Sparkassensatzungen. Die 
Sparkassen sind heute universell tätige Kreditinstitute, doch liegt ihr geschäftspolitischer 
Schwerpunkt nach wie vor im Spargeschäft und bei der Kreditvergabe im örtlichen Bereich 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/5 
Die Zentralinstitute, deren Träger die Bundesländer und die regionalen Sparkassen- und 
Giroverbände sind, wickeln den überörtlichen Zahlungsverkehr für die Sparkassen ab und 
verwalten deren Liquiditätsreserven; sie pflegen ferner das Real- und Kommunalkreditge­
schäft und sind als Universalbanken zum Teil weltweit tätig. 
3. Genossenschaftssektor 
Zum Genossenschaftssektor zählen die örtlichen Kreditgenossenschaften und ihre regionalen 
Zentralbanken sowie als Spitzeninstitut die Deutsche Genossenschaftsbank. 
Die Rechtsform dieser Institute ist in der Regel die der eingetragenen Genossenschaft gemäß 
dem Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften (BGBl. III 4125 - 1). 
Die Kreditgenossenschaften bieten traditionell dem gewerblichen Mittelstand, der Landwirt­
schaft und seit einiger Zeit auch vielen Unselbständigen (abhängig Beschäftigten) alle 
Bankdienstleistungen an; einen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit bildet aber nach wie vor die 
Hereinnahme von Sicht- und Spareinlagen und die Kreditgewährung an Mitglieder. 
Die Zentralbanken, mit einer Ausnahme Aktiengesellschaften, wickeln den Zahlungsverkehr 
zwischen den Kreditgenossenschaften ab, sorgen für deren Liquiditätsausgleich und überneh­
men für sie und deren Kunden eine Reihe von Dienstleistungen. 
Die Deutsche Genossenschaftsbank, Körperschaft des öffentlichen Rechts, betreibt als 
Zentralinstitut des Genossenschaftswesens weltweit Bankgeschäfte aller Art. 
4. Realkreditinstitute 
In der Gruppe der Realkreditinstitute sind Spezialbanken zusammengefaßt, die langfristige 
Kredite für den Wohnungs- oder Schiffsbau, an die Landwirtschaft sowie an die öffentliche 
Hand gewähren und sich die Mittel hierzu überwiegend durch Ausgabe von Pfandbriefen 
und Kommunalobligationen beschaffen. Außerdem gehören in diese Gruppe die Bauspar­
kassen. 
Im einzelnen zählen zu den Realkreditinstituten vor allem 
— die in der Rechtsform der Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien 
betriebenen privaten Hypothekenbanken und Schiffsbanken; 
— die öffentlich-rechtlichen Grundkreditanstalten, zu denen Wohnungsbau- und Agrarkre-
ditinstitute gehören; ihr Geschäftskreis ist in den jeweiligen Errichtungsgesetzen geregelt. 
Für diese Kreditinstitute gelten, neben dem von allen Kreditinstituten zu beachtenden 
Kreditwesengesetz, das Hypothekenbankgesetz (BGBl. III 7628 - 1, das Schiffspfandbrief-
bankgesetz (BGBl. III 7628 - 2) bzw. das Gesetz über die Pfandbriefe und verwandten 
Schuldverschreibungen öffentlich-rechtlicher Kreditanstalten (BGBl. III 4135 - 1); 
— die Bausparkassen, die entweder als Kapitalgesellschaften oder in öffentlich-rechtlicher 
Rechtsform oder als rechtlich unselbständige Abteilung von Girozentralen/Landesban­
ken betrieben werden; sie nehmen Einlagen von Bausparern entgegen und gewähren 
daraus den Bausparern in der Regel nachrangig gesicherte besonders niedrigverzinsliche 
Darlehen für wohnungswirtschaftliche Maßnahmen. Für sie gilt das Gesetz über Bau­
sparkassen (BGBl. III 7691 - 2). 
5. Sonstige Kreditinstitute 
Zu den „sonstigen Kreditinstituten" gehören neben den Kreditinstituten mit Sonderaufgaben 
vor allem die Teilzahlungsinstitute, die Konsumenten und gewerblichen Kreditnehmern 
Ratenkredite gewähren. 
GRIECHENLAND 
Die griechischen Kreditinstitute, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 77/780/EWG 
zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung 
der Tätigkeit der Kreditinstitute fallen, können für die Zwecke dieser Liste in zwei Gruppen 
eingeteilt werden: 
Nr. C 346/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1. Geschäftsbanken 
Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 5076/1931 „über Aktiengesellschaften und Banken" sind 
Banken Unternehmen, die unabhängig von ihrem sonstigen Geschäftszweck gewerbsmäßig 
Geld- oder sonstige Werteinlagen entgegennehmen. Gemäß Artikel 11 des gleichen Gesetzes 
können Banken nur in der Form einer Aktiengesellschaft gegründet und betrieben werden 
Dies bedeutet, daß die Banken verpflichtet sind, die Bedingungen, Formalitäten und 
Verfahren einzuhalten, die hauptsächlich durch das Aktienrecht und die einschlägigen 
Bestimmungen der übrigen Gesetze vorgeschrieben werden. 
2. Spezialkreditinstitute 
Die Spezialkreditinstitute haben einen besonderen Status, und ihre finanzielle Tätigkeit 
besteht hauptsächlich in der Gewährung langfristiger Darlehen und in der Beteiligung am 
Aktienkapital neugegründeter oder erweiterter Unternehmen. 
Nicht zu dieser Gruppe gehören die Spezialkreditinstitute, die gemäß Anhang I Kapitel III 
e) 3 der Akte über die Bedingungen des Beitritts Griechenlands zu den Europäischen 
?^tn%lfJ?n ? daS Verzeichnis der Ausnahmen des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie 
77/780/EWG aufgenommen worden sind. Nicht betroffen sind außerdem folgende Spezial­
kreditinstitute, bei denen die Anwendung der Richtlinie auf einen späteren Zeitpunkt 
verschoben worden ist (gemäß Artikel 2 Absätze 5 und 6 dieser Richtlinie): 
a) AypoxtKfi TpdneCa xt\q EXktöoc, AE (Griechische Landwirtschaftsbank AG); 
b) ESviKf] KnincmKfi TpcmeCa TnS EMäoo? (Nationales Realkreditinstitut Griechenlands). 
FRANKREICH 
Alle Kreditinstitute, die ihre Tätigkeit in Frankreich ausüben, unterliegen nach dem Gesetz vom 
24. Januar 1984 den gleichen Aufsichts- und Regelungsbehörden. Sie sind nach der Art ihrer 
Tätigkeit und der Laufzeit der Einlagen, die sie vom Publikum entgegennehmen dürfen in 
sechs Gruppen eingeteilt (•). 
1. Banken 
Die Banken haben die Aufgabe, alle nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 24. Januar 
1984 definierten Bankgeschäfte zu tätigen: 
— Entgegennahme von Geldern des Publikums, gleich welcher Laufzeit; 
— Kreditgeschäfte ohne Begrenzung des Kundenkreises; 
— Bereitstellung und Verwaltung von Zahlungsmitteln für die Kundschaft. 
Sie können in jeder vom „Comite des etablissements de credit" als geeignet erachteten 
Rechtsform gegründet werden. 
Das Gesetz vom 24. Januar 1984 hat die der vorhergehenden Gesetzgebung vorgesehene 
Untergliederung in drei Bankengruppen („banques de depots", „banques d'affaires" ban-
ques de credit ä long et moyen terme") nicht übernommen. 
2. Genossenschaftliche Banken (Banques mutualistes ou cooperatives) 
Die genossenschaftlichen Banken haben ebenfalls die Aufgabe, alle Bankgeschäfte vorbehalt­
lich der aus ihrem besonderen Status resultierenden Einschränkungen durchzuführen »Zu 
unterscheiden sind sieben Untergruppen. 
a) Banques populaires 
Als genossenschaftliche Kreditinstitute gewähren die „Banques populaires" Darlehen 
aller Laufzeiten vor allem an ihre Gesellschafter, die kleine und mittlere Industrie- und 
Handelsunternehmen, Freiberufler und Privatpersonen sein können. Sie dürfen Einlagen 
von Personen jeder Art annehmen. Die „Caisse centrale des banques populaires" übt die 
administrative und finanzielle Aufsicht über die „Banques populaires" aus, vor allem 
durch die Verwaltung ihrer Kassenüberschüsse. 
istitute mit Sitz im Fürstentum Monako wurden in der Liste von Frankreich nicht aufg< 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/7 
b) Caisses de credit agricole mutuel affiliees ä la Caisse nationale de credit agricole 
Die unter Buch V des Landwirtschaftsgesetzes (Code rural) fallenden „Caisses regionales 
de credit agricole mutuel" sind befugt, Einlagen von Personen jeder Art entgegenzuneh­
men, doch verwenden sie den grössten Teil ihrer Darlehen für ihre Gesellschafter. 
Letztere gehören zu den erschöpfend aufgeführten Berufskategorien, die ihre Tätigkeit in 
ländlichen Gebieten ausüben. Die Einlagenüberschüsse der „Caisses regionales" werden 
von der „Caisse nationale de credit agricole" zentralisiert und verwaltet, die eine wichtige 
Rolle bei der administrativen und finanziellen Organisation des „credit agricole" spielt 
und der das Gesetz vom 24. Januar 1984 die Befugnis eines Zentralorgans zugewiesen 
hat. 
c) Caisse centrale de credit cooperatif 
Die in Form einer Genossenschaft errichtete „Caisse centrale de credit cooperatif hat 
die Aufgabe, die Entwicklung nichtlandwirtschaftlicher Genossenschaften zu fördern, vor 
allem, indem es ihnen Ausrüstungsdarlehen gewährt. Außerdem spielt sie die Rolle eines 
Zentralorgans einmal gegenüber dem Netz des „Credit maritime mutuel" und zum 
anderen gegenüber den Kreditinstituten, die speziell gegründet worden sind, um Darle­
hen an Genossenschaften, Kassen auf Gegenseitigkeit oder Verbände zu gewähren. 
d) Caisses regionales de credit maritime mutuel 
Aufgabe dieser in Form von Genossenschaften gegründeten Kreditinstitute ist es, die 
Gesamtheit der mit der handwerklichen Fischerei und der Aquakultur verbundenen 
Aktivitäten sowie die nichtberufliche Ausrüstung ihrer Gesellschafter zu finanzieren. Sie 
können Einlagen von Personen jeder Art entgegennehmen. Wie bereits weiter oben 
vermerkt, erfüllt die „Caisse centrale de credit cooperatif ihnen gegenüber die Aufgaben 
eines Zentralorgans. Außerdem ist die „Societe centrale de credit maritime mutuel" 
beauftragt, ihre Tätigkeit im Bereich der Finanzierung und Buchhaltung anzuregen und 
zu koordinieren. 
e) Caisses de credit mutuel 
Die „Caisses de credit mutuel" sind vom nationalen Genossenschaftsverband (Confedera-
tion nationale du credit mutuel) zugelassen, der sie kontrolliert und kollektiv vertritt; sie 
haben die Aufgabe, die Ersparnisse der privaten Haushalte zu sammeln und ihren 
Gesellschaftern Darlehen zu gewähren. Die lokalen Kassen bilden nach Department oder 
Gruppen von Departments regionale Genossenschaften, die den Ausgleich zwischen den 
lokalen Kassen sicherstellen und deren Kassenüberschüsse verwalten. Sie sind Vermittler 
zwischen den lokalen Kassen und der Zentralkasse, der „Caisse centrale de credit 
mutuel". Letztere verwaltet die von den regionalen Kassen zusammengefaßten finanziel­
len Interessen; sie kann Einlagen entgegennehmen und den angeschlossenen Kassen 
Vorschüsse gewähren. Für Elsaß und Lothringen dienen eine genossenschaftliche Bank, 
die „Banque föderative du credit mutuel", und eine Bank, die „Banque du credit mutuel 
lorrain", als regionale Genossenschaften. 
f) Caisses de credit mutuel agricole et rural 
Diese fallen wie die unter Buchstabe a) beschriebenen Institute unter Buch V des „Code 
rural", und ihre Tätigkeit zielt in großem Maße auf die gleiche Kundschaft ab. Jedoch 
sind sie nicht damit beauftragt, die Beihilfen oder Zuschüsse des Staates in Form von 
zinsverbilligten Darlehen zu verteilen und werden nicht von der „Caisse nationale de 
credit agricole" kontrolliert. 
g) Societes cooperatives de banque 
Die unter das Gesetz Nr. 82-409 vom ll Mai 1982 fallenden „Societes cooperatives de 
banque" dürfen als Gesellschafter nur Genossenschaften und Verbände haben. Ihre 
Darlehen sind zumindest zu 80 % des Betrags dieser Kundenkategorie sowie öffentlichen 
Einrichtungen vorzubehalten. 
3. a) Spar- und Versorgungskassen (Caisses d'epargne et de prevoyance) 
Als private gemeinnützige Institute haben die „Caisses d'epargne" hauptsächlich die 
Aufgabe, die Einlagen der privaten Haushalte zu sammeln und Girokonten zu betreuen. 
Der größte Teil der so gesammelten Gelder wird der „Caisse des depöts et consignations" 
zur Verfügung gestellt, die sie hauptsächlich zur Finanzierung der öffentlichen Körper­
schaften verwendet. Jedoch können in festgelegten Grenzen die Sparkassen selbst Kredite 
an private Haushalte oder an lokale Gebietskörperschaften gewähren. 
Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 83-557 vom 1. Juli 1983 haben sie mit der 
„Caisse des depöts et consignations" bei gleicher Kapitalbeteiligung regionale Finanzie­
rungsgesellschaften gegründet. Diese der Gruppe der Finanzierungsgesellschaften 
zugeordneten Kreditinstitute haben die Aufgabe, den Kassen ihrer Region gemeinsame 
Dienste zu erbringen und einige ihrer Mittel zu zentralisieren. 
C 346/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
b) Caisses de credit municipal 
Die spezifische Tätigkeit der „Caisses de credit municipal" besteht darin, durch Mobilien 
oder Wertpapiere pfandgesicherte Darlehen zu gewähren; sie sind befugt, Kassenscheine 
auszugeben und Einlagenkonten zu eröffnen. 
4. Finanzierungsgesellschaften (Societes financieres) 
Die Finanzierungsgesellschaften können nur Bankgeschäfte tätigen, die in den für sie 
geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder in dem sie betreffenden Zulassungsbe­
schluß vorgesehen sind. Sie können keine Sichteinlagen oder Termineinlagen mit einer 
Laufzeit von weniger als zwei Jahren vom Publikum entgegennehmen, es sei denn als 
Nebentatigkeit und unter Bedingungen, die das „Comite de la reglementation bancaire" 
festzulegen hat. 
a) Finanzierungsgesellschaften, die zur Durchführung von Bankgeschäften ermächtigt sind die 
sich aus den für sie geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften ergeben 
Zu diesen Kreditinstituten gehören folgende Hauptgruppen: 
— Societes de caution mutuelle 
Sie haben die Aufgabe, Bürgschaften für ihre Mitglieder zu übernehmen, insbeson­
dere um ihnen den Zugang zum Kredit zu erleichtern. Die große Mehrheit dieser 
Gesellschaften unterliegt dem Gesetz vom 13. März 1917, das sie insbesondere der 
Aufsicht der „Chambre syndicale des banques populaires" unterstellt. 
— Societes de credit differe 
Diese Kreditinstitute gewähren Immobiliendarlehen, wobei sie die Auszahlung der 
Darlehen von einer oder mehreren vorherigen Einzahlungen der Darlehensnehmer 
abhängig machen und ihnen eine Wartezeit auferlegen. Ihre Darlehen müssen dazu 
bestimmt sein, den Erwerb von Eigentum sowie die Vergrößerung oder Modernisie­
rung von den Darlehensnehmern gehörenden Gebäuden zu finanzieren. 
— Societes de credit immobilier 
Diese Gesellschaften sind Einrichtungen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaus 
deren Aufgabe es ist, Darlehen für den Bau von Wohnungen an private Haushalte 
mit bescheidenen Einkommen zu gewähren. Diese Kreditinstitute sind vom Woh­
nungsbauministerium speziell zugelassen; unbeschadet der Befugnisse der Bankauf-
sichts- und Regelungsbehörden müssen sie Standardsatzungen annehmen und die 
Vorschrift des Städteplanungsgesetzes (Code de Furbanisme) beachten. 
— Societes de credit d'outre-mer 
Die dem Gesetz vom 30. April 1946 unterliegenden „Societes de credit d'outre-mer" 
sind staatliche Gesellschaften, die nur in den überseeischen Departments und den 
überseeischen Gebieten Kreditgeschäfte tätigen, Beteiligungen halten und technische 
Unterstützung gewähren. 
— Societes de financement des telecommunications, Sofergie et Sicomi 
Für diese drei Arten von Finanzierungsgesellschaften gilt ein besonderer rechtlicher 
und steuerlicher Status; sie sind auf Leasing-Geschäfte spezialisiert, die sich auf die 
Vermietung von Telekommunikationsanlagen an die Postverwaltung (Societes de 
financement des telecommunications) oder Energieeinsparungen (Sofergie) oder auf 
Bauten zu gewerblichen Zwecken beziehen. 
b) Finanzierungsgesellschaften, die zur Durchführung von Bankgeschäften ermächtigt sind die 
sich aus dem für sie geltenden Zulassungsbeschluß ergeben 
Die Spezialisierung dieser Finanzierungsgesellschaften wird nicht durch allgemeine 
Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, sondern durch einzelne Zulassungsbeschlüsse des 
„Comite des etablissements de credit" bestimmt. Die generell vorgesehenen Spezialisie-
rungsknterien sind die Finanzierungsart, der Verwendungszweck der Kredite oder die 
Art des Kundenkreises. So betreffen die von den Finanzierungsgesellchaften ausgeübten 
Tätigkeiten im wesentlichen die Finanzierung der Teilzahlungsverkäufe und -kaufe die 
Kredite für den Bau und den Erwerb von Wohnungen, die Finanzierung von Unterneh­
mensausrüstungen, das Leasing-Geschäft und die Mietfinanzierung mit Kaufoption oder 
auch die verbürgten Kredite. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/9 
5. Spezialisierte Finanzinstitute (Les institutions financieres specialisees) 
Die spezialisierten Finanzinstitute sind Kreditinstitute, denen der Staat eine ständige gemein­
nützige Aufgabe übertragen hat. Sie dürfen außer als Nebentätigkeit keine anderen als die 
mit dieser Aufgabe zusammenhängenden Bankgeschäfte tätigen. Wie die Finanzierungsge­
sellschaften dürfen sie keine Sichteinlagen oder Termineinlagen mit einer Laufzeit von 
weniger als zwei Jahren vom Publikum entgegennehmen, es sei denn als Nebentätigkeit und 
unter Bedingungen, die das „Comite de la reglementation bancaire" festzulegen hat. 
IRLAND 
Die irischen Kreditinstitute, auf die am 31. Dezember 1980 die Richtlinie Anwendung 
findet, fallen unter die nachstehenden Kategorien: zugelassene Banken; sonstige Kreditinsti­
tute: 
1. Zugelassene Banken (licensed banks) 
Abgesehen von einigen Ausnahmen (die Institute, für die die Anwendung gemäß Artikel 2 
Absatz 6 der Richtlinie aufgeschoben ist, die Post Office Savings Bank und Credit Unions), 
sind alle Institute, die Einlagen entgegennehmen, durch die Central Bank nach Artikel 7 
Absatz 1 des Central Bank Act 1971 zugelassen. Durch Erlaß des Finanzministers muß 
gemäß Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe a) des Act eine zugelassene Bank eine Gesellschaft 
sein. Die Mehrheit sind Kapitalgesellschaften; eine kleine Anzahl sind Niederlassungen von 
Gesellschaften, die nach den Bestimmungen anderer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder 
dritter Länder zugelassen sind. Konzessionierte Banken erbringen eine breite Skala von 
Dienstleistungen. 
2. Sonstige Kreditinstitute 
Dies ist eine kleine Anzahl von „Industrial and Provident Societies", die vor dem 4. Oktober 
1978 gegründet wurden und die zu diesem Zeitpunkt Einlagen von mehr als 25 000 irischen 
Pfund entgegengenommen hatten und hielten. Sie haben nach dem Industrial and Provident 
Societies (Amendment) Act 1978 ihre Tätigkeit der Entgegennahme von Einlagen seit dem 
15, November 1983 eingestellt; Kreditinstitute in der Form von Industrial and Provident 
Societies sind in der Zukunft nicht mehr zulässig. 
Die Agricultural Credit Corporation Limited ist ein staatseigenes Kreditinstitut, das ermäch­
tigt ist, Mittel unter Staatsgarantie aufzunehmen und zugunsten von Projekten in der 
Landwirtschaft und Fischerei weiterzuverleihen. 
Die Industrial Credit Company Limited ist die staatliche Industrieentwicklungsbank. Ihre 
Ausleihungen erfolgen in erster Linie an Klein- und Mittelbetriebe. Finanziert werden die 
Kredite durch Einlagen und Darlehen der Europäischen Investitionsbank. 
Aufschiebung der Anwendung der Richtlinie 77/780/EWG 
Nach Artikel 2 Absatz 6 der Richtlinie wurde beschlossen, ihre Anwendung auf folgende 
Institute für zunächst 5 Jahre aufzuschieben: 
— Bausparkassen (Building Societies) 
— Sparkassen (Trustee Savings Banks) 
— aufgrund der „Friendly Societies Act", 1896-1977, gegründete Gesellschaften, deren 
Haupttätigkeit in Geschäften nach Abschnitt 46 des „Friendly Societies Act" von 1896 
besteht. 
ITALIEN 
1. Geschäftsbanken (Banche ordinarie) 
Dies sind private oder öffentliche Kreditinstitute in unterschiedlicher Rechtsform, die 
satzungsgemäß auf dem Gebiet der kurzfristigen Geschäfte arbeiten und begrenzte Möglich­
keiten haben, ihre Tätigkeit auch auf längerfristige Geschäfte auszudehnen. Hierher gehören 
auch die Volksbanken, die — obwohl sie Genossenschaften sind — im wesentlichen der 
Rechtsordnung der anderen als Gesellschaft gegründeten Unternehmen der Gruppe unterlie­
gen. 
Nr. C 346/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
2. Sparkassen und Pfandleihinstitute (Casse di risparmio e monti di credito su pegno) 
Dabei handelt es sich um öffentliche Kreditinstitute, die sich von der Gruppe der Geschäfts­
banken dadurch unterscheiden, daß sie für besondere Rechtsvorschriften gelten Sie haben 
im Vergleich zu den Geschäftsbanken größere Möglichkeiten, nichtkurzfristige Kredite zu 
gewähren, die durch Einlagen von entsprechender Dauer gesichert sind. 
Pfandleihinstitute sind Institute mit der besonderen Zweckbestimmung, gegen Verpfändung 
von beweglichen Gegenständen Kredite von geringer Höhe unter sehr günstigen Bedingun­
gen zu gewähren. 
3. Landwirtschafts- und Handwerkergenossenschaftskassen (Casse rurali e artigiane) 
Dies sind Kreditgenossenschaften mit beschränktem Wirkungsbereich, deren gesetzlich 
festgelegte Aufgabe darin besteht, der lokalen Wirtschaft Kredite zu gewähren und insbeson­
dere landwirtschaftliche und handwerkliche Unternehmen zu fördern. 
4. Spezialkreditinstitute und -abteilungen (Istituti e sezioni di credito speciale) 
Hier sind öffentliche Kreditinstitute und Abteilungen von öffentlichen Kreditinstituten und 
Sparkassen sowie private Gesellschaften erfaßt, die satzungsgemäß zur Hereinnahme von 
nicht kurzfristigen Spargeldern durch Ausgabe von Wertpapieren befugt sind, welche 
normalerweise Investitionen finanzieren. 
Die Untergruppen spiegeln die Sektoren wider, denen die Kredite vorwiegend zufließen: 
Industrie (Industriekredite); Grundstücks- bzw. Bausektor (Real- und Baukredite); gemein­
nützige Einrichtungen (Kredite für öffentliche Arbeiten); Landwirtschaft (Landwirtschafts­
kredite). 
5. Andere Institute (Altri istituti) 
Dies sind Institute und Gesellschaften, die aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften und 
ihres Tätigkeitsbereiches nicht in die anderen in dieser Liste aufgeführten Kategorien 
einzuordnen sind. Hierbei handelt es sich um sektorgebundene Zentralinstitute und Refinan­
zierungsinstitute. 
LUXEMBURG 
Die in den fünf Gruppen in der luxemburgischen Liste aufgeführten Institute weisen folgende 
Charakteristiken auf: 
1. Universalbanken (Banques commerciales de type universel) 
Diese Institute sind entweder Gesellschaften nach luxemburgischem Recht oder Gesellschaf­
ten nach ausländischem Recht (Zweigstellen). Unter den Gesellschaftsformen, die die 
Kreditinstitute nach luxemburgischem Recht annehmen können, haben die Universalbanken 
sämtlich die Form einer Aktiengesellschaft gewählt. Die Kreditinstitute nach ausländischem 
Recht, die eine Zweigstelle in Luxemburg einrichten, sind keiner spezifischen Rechtsnorm 
unterworfen, müssen aber mit gesonderten Eigenmitteln ausgestattet ein. 
Da es sich um Universalkreditinstitute handelt, sind sie berechtigt, sämtliche Bankgeschäfte 
nationaler wie internationaler Art zu betreiben. 
2. Genossenschaften 
Diese Gruppe umfaßt die Genossenschaften im Sinne des Gesetzes vom 10. August 1915 
über die Handelsgesellschaften in seiner geänderten Form. Sie umfaßt künftig unter anderen 
die Spar- und Kreditkassen (Caisses Rurales), die vordem als landwirtschaftliche Verbände 
organisiert und der Raiffeisen-Zentralkasse angeschlossen waren und welche die Form von 
Genossenschaften angenommen haben. 
3. Auf Hypothekarkredite spezialisierte Institute (Instituts specialises dans le credit hypothe-
caire) 
Betreffend die Form dieser Institute siehe Bemerkungen unter Punkt 1. 
Die Spezialisierung dieser Institute ergibt sich aus ihrem Geschäftszweck. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/11 
4. öffentlich-rechtliche Kreditanstalten (Etablissements de droit public) 
a) Caisse d'Epargne de l'Etat (Staatliche Sparkasse) 
Sie wurde durch Gesetz vom 21. Februar 1856 geschaffen; ihr Rechtsstatus wurde durch 
umfassende nachfolgende Gesetze definiert. Die „Caisse d'Epargne de l'Etat" ist eine 
autonome, mit eigener Rechtspersönlichkeit versehene öffentliche Bank, die der staatli­
chen Aufsicht unterliegt und deren Einlagen durch den Staat garantiert sind. 
Ihre Tätigkeit deckt hauptsächlich die ganze Skala der Inlandsbankgeschäfte. 
b) Societe nationale de Credit et d'Investissement 
Sie wurde durch Gesetz vom 2. August 1977 geschaffen und ist ein öffentliches 
Bankinstitut, das der Kontrolle durch das Parlament unterworfen ist und Rechtspersön­
lichkeit besitzt; ihr Kapital befindet sich zu 100 v.H. in der Hand des Staates. Sie betreibt 
nicht sämtliche Bankgeschäfte, sondern ist auf Investitionskredite, mittel- und langfristige 
Darlehen, Ausfuhrkredite und Beteiligungen spezialisiert. 
5. Verschiedenes 
Diese Gruppe umfaßt die Finanzinstitute des Nichtbankensektors, die sich von den Univer­
salbanken unter anderem dadurch unterscheiden, daß sie nicht ermächtigt sind, Einlagen 
oder sonstige rückzahlbare Mittel mit Laufzeiten unter zwei Jahren entgegenzunehmen, es sei 
denn, diese Mittel stammen von angeschlossenen Gesellschaften oder anderen Kreditinstitu­
ten. 
NIEDERLANDE 
1. Allgemeine Banken (Algemene Banken — Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) des Bankauf­
sichtsgesetzes — Wet Toezicht Kredietwezen, WTK) 
Als allgemeine Banken gelten alle Kreditinstitute mit Ausnahme von: 
— genossenschaftlich organisierten Banken 
— Effektenkreditinstituten 
— Sparkassen und 
— zentralen Kreditinstituten. 
2. Sparkassen (Spaarbanken — Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e), WTK) 
Unter die Bezeichnung Sparkassen fallen Kreditinstitute mit Rechtspersönlichkeit, deren 
Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der Entgegennahme von Spargeldern zur Förderung des 
Sparens besteht. Darüber hinaus besteht ihr Ziel nicht darin, Gewinne auszuschütten, es sei 
denn für ideelle oder soziale Zwecke. Genossenschaftlich organisierte Banken fallen nicht 
unter die Sparkassen. 
3. Genossenschaftlich organisierte Banken (Coöperatief georganiseerde banken — Artikel 1 
Absatz 1 Buchstabe c), WTK) 
Genossenschaftlich organisierte Banken sind: 
— Kreditinstitute in der Rechtsform einer kooperativen Vereinigung, die auf kooperativer 
Basis einer Zentrale angeschlossen sind, 
— die durch sie ins Leben gerufenen Kreditinstitute mit Rechtspersönlichkeit, deren 
Geschäftstätigkeit hauptsächlich die Hereinnahme von Spargeldern zur Förderung des 
Sparens betrifft und deren Ziel nicht die Ausschüttungen von Gewinnen, es sei denn für 
ideelle oder soziale Zwecke, ist. 
Die Zahl der angeschlossenen Banken betrug 1 898. 
Die angeschlossenen Banken haften so weitgehend für einander, daß sie von der Bankenauf­
sicht als eine Einheit angesehen werden. 
Die Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA ist für die Geschäftspolitik der ihr angeschlosse­
nen Institute zuständig. 
Nr. C 346/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
4. Kapitalmarkt-Institute (mit Artikel 30 WTK der Bankenaufsicht unterstellt) 
Hierzu gehören Unternehmen, deren Geschäftstätigkeit in der Entgegennahme von Publi­
kums-Einlagen mit Laufzeiten von zwei Jahren und mehr besteht und die auf eigene 
Rechnung Kredit gewähren. 
— Hypothekenbanken (Beschluß über die Unterstellung der Hypothekenbanken unter die 
Bankenaufsicht von 21. Dezember 1978). 
— Sonstige Kapitalmarkt-Institute (Beschluß über die Unterstellung der übrigen Kapital­
markt-Institute unter die Bankenaufsicht vom 1. Mai 1981). 
5. Effektenkreditanstalten (Effectenkredietinstellingen — Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) 
WTK) 
Unter Effektenkreditanstalten versteht man Kreditinstitute, deren Geschäftstätigkeit haupt­
sächlich die Vermittlung im Effektenhandel an der Börse betrifft. 
VEREINIGTES KÖNIGREICH 
1. Geschäftsbanken (Commercial credit institutions) 
Sie sind die Institute, die nach dem Banking Act von 1979 das Einlagengeschäft betreiben 
dürfen. Hierzu gehören genehmigte, das Einlagengeschäft betreibende Institute (licensed 
deposit taking institutions) und Vollbanken (recognized banks). Institute beider Gruppen 
bieten alle Bankgeschäfte an und haben unterschiedliche rechtliche Struktur. 
2. Building societies 
Der Geschäftszweck von „Building Societies" ist die Aufnahme von Geldern durch Zeich­
nung seitens der Mitglieder, um so für die Mitglieder die Aufnahme von Hypotheken auf 
eigene oder gepachtete Grundstücke zu ermöglichen. Sie werden verwaltet und registriert 
nach dem „Building Societies Act 1962" und unterliegen dem Geltungsbereich der Richtlinie 
77/780/EWG aufgrund der „Building Societies" — (Zulassung), Verordnung von 1981. 
„Trustee Savings Banks" sind nicht wie vorgesehen in der Liste enthalten, da in Überein­
stimmung mit Artikel 2 der Richtlinie 77/780/EWG die Anwendung dieser Richtlinie für 
diese Banken aufgeschoben wurde. 
31. 12.  85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/13 
ANLAGE 

31. 12.  85 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 346/15 
INHALT 
Seite 
Belgien  (B) 17 
Dänemark  (DK)  45 
Deutschland  (D) 57 
Griechenland  (GR)  ,  221 
Frankreich  (F) 225 
Irland  (IRL)  323 
Italien  (I) 329 
Luxemburg  {L) 391 
Niederlande  (NL)  401 
Vereinigtes  Königreich  (UK)  411 

31- 12.  85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/17 
BELGIEN  / BELGIEN  / BEAHO  / BELGIUM  / BELGIQUE  / BELGIO  / BELGlE  (') 
Nr. C 346/18 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 31. 12.  85 
Bemxrkning  / Anmerkung  / £i]jiEiß)Gii  yia tov avayvßxrxTi  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  43. 
Fußnoten  siehe  Seite  43. 
Oi ujioor)|i£id)aEig  eupioKovtai  oxr| aeXiSa  43. 
The footnotes  appear  on page  43. 
Le texte  des notes  se trouve  page  43. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  43. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  43. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/19 
ea 
Fi 
1 
& 
<2 »£ 
\"C-g 
oE.2 
•ag 
^ OO 
l-> 
CS 
c o 
cd 
u 
o Q 
Z 
cd 
T3 
O 
W 
3 oa 
.2 'o 03 
os 
ex cd 
s: u 
o o c c ex Cd 
J3 
o 
o o c c a >> c o ex cd 
C 43 
Cfl 
-ü 
o CJ 
O 
o 
c c E 
>> c o ex cd 
CXI 
cd 
-ü 
o o 00 o 
o o 
c c 
> 73 
C 
cd 
E 
E -
o 
u 
.£Pcx 
•O cd 
343 
O « 
c o 
w c ex 
cd 43 u 
o 
I ä 
> o 8 c N cd 
S-tS 
c 
ex 
a> £ 
c < R 
PQ 
\ 
X c <u ex 
£ 
c < c ü 
ex 
<u £ 
c < c <u CX 
£ 
c < a 
CX 
<u £ 
C 
< ex m 03 
03 03 
Ji * « 5 « JJ -J> _a> jw a>ü « i_j 
03 03 X 
2 03 X 
2 CQ X 
2 CQ X 
2 
CQ 2 
CQ CQ CQ 
e 
"O 
es 
33-
— 
u 
s E © 
s 
« OQ j3> 
CQ 
c 
T3 
z 
^ c 
cd 
CQ 
c 
E 
00 
< *o 
b 
j 
44 
c cd 
CQ 
43 
s < an 
<u 
CQ 
o o > 
c 
CQ 
o 
a <: > 
z 
c 
E 
Ol) 
CQ 
O 
o > 
4*i 
c 
cd 
CQ o 
a < JX 
c 
CO 
CQ 
E cd 
OH 
ä 
cd 
T3 <U 
a < T3 
3 
CT 
(3 
cd 
C cö 
X> 
c cd 
E 
cd 
Q 
ex 
£ 
c 
< < OO 
cd 
C 
U 
o u 
c 
CQ < 
00 
cd 
oa 
o 
T3 
O O 
c 
CQ 03 h 3 
CQ 
^ 
cd o 
c o 
b() 
<ü 
CQ 
cd 
o 
03 O 
u. o o c 
cd 
CQ CS 
o 
cd 
Z 3 
er c cd 
CQ 
, M 
fi cd 
ü ^ 
Ü 
.. 3 
t: g* 
^o 
cd 
"ö3 c 
|If 
C-« 3 
CT 
C 
cd 
03 U 
3 
CT 
C 
cd 
« 
z Z C/3 Z tz> ex 
cd 
o 
o 
c E 
c >, 
> o 
aS-
|1 ex 
cd 
o 
i >> c o c 
cd E 
Sc > o 
N cd 
•i*--
C -4) 
Zoo 
s ^ ^ 
03 03 03 
T: <U 3 ^ 
c «? 
« 8 
r E 
I & 
a cd 
z 
5 s 
« CT 
> C 
— cd CQ cd 
J3 
o 
o O, 
c c cd 
J3 
O 
o o G 
C 
X 
2 03 
3 00 
'<ü 03 
\ 
3 X 
2 03 
3 cd 
<L> 
O .3 
X) 
cd 
cd 
C 
V5 
oo cd 
T: > 
c 
cd 
03 
ti o 
c 
CQ 
C C *- c 
> c X 
cd 
% 
C 
cd 
03 03 OQ oo 03 T3 
C 
cd 
X 
o o 
cd < 
03 c/3 3 
CT 
C 
cd 
CQ 
cd 
ex ex 
^ c 
cd 03 43 a o o 
§^ 
>=3 
M 4S 
cd 2 
03 03 cd 
E u 
00 
cd 
z 
c cd 
03 o 
Z 
o 
c 
cd 03 
43 
H * cd ^ 
> 0H «ß 
.«>4D 
«03 g^ 
03 ^^ ed 
>03 c^- .. iif 
ü E 
g;g CT00 
:P03^£ 
S ffl 5 
cd cd ^3 
^ X> OH </5 
S'S « 2 
5 « o 3 
03 OH "O CT C u 
rt cd 
ig 
C « 
cd O 
CQ 0i JS s 
c 
oo 
c 
cd > 
C 
cd 
03 
Nr. C 346/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
i-fSI 
a ö .2 -g 
•-ES 
:.p H 
gl-? 
OS Mg 
J3* 
'S 3 o 
o 
a 
cd 
Xi 
«3 
o o 
G 
G 
O 
S 
cd 
cd 
IS +3 
c 
cd s S o 
u. TS CO 
> 
G 
U-l o 
o G £ 
\ 
<u 
a 
O cd 
GXi 
cd O 
£8 
<-> G C/D > g 
O 
G cd 
o 1/3 z 
\ 
E >> c a 
O cd 
GX! 
cd o 
W G 
t/3 > a 
CS Xi a c« Xi 
e >^ 
G a 
O cd GXi cd O 
!l 
o c 
C/3 > B >, G a O cd GÄ cd o 
1§ o c 
C/3 > E >> 
G 
O 
G 
cd 
-z> 
'o o 
t/3 O t/3 X! .G 
S -U a 
G 
fl) 
-o G 
cd 
ti E 
o 
G 
.<o 
-u 
ü 
t/3 E 
cd 
cd 
£ 
\ 
a s^ 
G a O cd 
G Xi 
cd o 
«§§ 
o c 
00 > a cd 
cd 
z 
\ 
<u 
E 
>^ G a O cd 
GXI 
cd cj 
SS W G 
t/3 > 0> 
s 
5 tt 
O cd G Xi cd o E 
G 
O 
G 
.11 
O § t/3 > O t/3 T3 
C 
cd a e o o 
.2?a •O cd 
SÄ o w > 2 G O <u o 
tÜ G B cd 
cd 
z, 
Di 
a >> 
G a o cd 
SJ 
o § 
CO > & >> 
G o 
G 
cd 
2 
« 
<u 
2 CQ +_, 
3 
O 
Xi 
c 
f-3 
O 
Xi 
(L> 
00 
o 
CQ 2 
CQ 
$ 
2 CQ 2 
CQ 
<8 
X 
2 CQ 2 
CQ 
8 
X 
2 CQ G 
& 
£ 
G 
< CQ 
<D IL» <D £. ü ^ 4> G 
a 
< 2 
CQ 
X en 
G 
O CQ 
CT .« 
£ £ 
CQ CQ > 'S 
x 
2 
CQ _« _o> _j 
CQ CQ G 
a 
<u 
G 
< 2 
CQ 
\ 
JU 
X 
2 CQ X 
2 
CQ 
N 
CQ 
CQ T3 
G 
cd . J3 a o o 
^ 
o o > 
G 
cd 
CQ 
o 
o 
H o 
U 
CQ 
CQ a o 
3 
w 
cd 
s 
cd 43 O -^ 
o G 
cd 
^1 
G 
cd 
m 
C/3 G 
G 
cd 2 I CQ 
= 2^? 
3 
<T 
C 
cd 
CQ ö ti 
3 « 
TM 
G G 
cd cd 
CQCQ CQ 
3 
•o 
<ü 
3 er 
G 
cd 
CQ X> 
cd 
cd 
X! 
U 
3' CT 
G 
cd 
CQ X 
o 
6 
a o o 
TS 
3 
er G 
cd 
CQ •o 
"3 
a^ 
s2 
er« G C 
CQ > tu 
ti a o 
U 
3 
er G 
cd 
CQ y 
6 o 
61) 
.v« 
J3 
U 
3 
3 
er 
G 
cd 
CQ G. 
G 
CQ 
Q 
3 
er 
G 
cd 
CQ > 
G cd 
a 
cd 
G 
cd 
a 
cd 
'•3 
3 
er 
G 
cd 
CQ N 
Q 
3 
rr 
G 
cd 
CQ (SO o 
cd >• 
•SB 
cd < 
S3-S1 
er cd 
'CJ 1-> 
° G 
CQ 
G 
|| 
22 
3 3 
«Wp 
C<< 
cd w w 
CQ CQ CQ M • 
G 
cd 
CQ 
<ü 
<u a o 
3 
W ^i 
G 
cd 
CQ 
<u 
3 er G 
cd 
Xi 
CQ ja-o. 
>« G - cd 
4) ^ 
2 o 
:2M 
x> 
cd 
G 
G 
O 
3 
<u 
3 
er 
G 
cd 
CQ §5 
CO 
G 
a-o 
°."H 
3§ 
3X1 
2"*H 
C o 
CQ > ä* 
G fc.' 
4> 
«'S 
Ö0 w 
SC 
er n 
G o 
CQ > 'S ti, 
3 er G 
cd 
CQ w C 
^^, cd 
cd CQ a ^ 
G 
cd 
CQ 
3 
er G 
cd 
CQ a * 
-S G 
ao .2 
c3 'S 
Z a 
3 3 
er a 
G C 
cd cd 
CQ CQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/21 
fe E ESS e CD 
<^o 
Mg-O 
'S f I 
o 
^ 
'S 
I' >-. c o OH cd 
C3XS 
es 
-ii 
-tu 
o ü CA o 
o o 
£3 C 
> 
PQ 
03 PQ 
Ü 
C o 
T3 
C o 
a 
XS a eS x: 
e. c o 
a rrt 
O o 
CA cu > 
o 
E 
es 
es -
Z C! ^ o 
ü c N cS O 
£ -u 
iS'3 c ex O cö 
CX! 
* CO 
i§ 
O c 
(73 > *0 a es 
£ 
E o o 
.2Pa "O CS 3J5 o o > ö c o 
W S a CS 
XS 
<J 
O 
e E c >> 
> o 
. tu C 
N CS O 
E -'S 
Z CA a 
CS 
X! 
CJ 
o o c c a> 
> 
N 
O 
E 
CS 
CS 
Z 
PQ PQ 
PQ 
L— -2i _ *i 
h s •: H 
S 5 
PQ PQ PQ 
M?5 
S C u 
CS 'S G > § 
" am 
cAfflJ 
£<! es &CA PH 
XPSt. 
PQ 3 ,, 
« o> 
^Z 
PHCA.« 
«lg W) 
^.ÜCQ* 
«_, ÖD** w 
«> ü CO . OD « i> 
.2 "«Z 
es CS eS w P- x> •£ CS 
«'S ü £ 
-O 0_ <u cS 
§.§-« o 
c c^>> 
CS CS c £ 
PQCQ SZ 3 
CT 
C 
es 
PQ O 
> 
_f 
PQ 
PQ 
X> 
E 
es 
u 
0-
"S 
C 
o t; JJ 
X) 
B 
cS 
H -z 
CA 
CU 
3 
CT 
C 
cS 
PQ .53 « 
3 
CT e cS 
PQ PQ^ 
S ü ,5-° 
PQ g 
JJ es 
I« 
> =3 
PQ 2 
PQPQ PQ 
PQx. 
•• I 
WPQ 
PQ es 
PQPQ i u 
ÄS" 
CS03 
.5: o 
£^ 
-«« 
gl 
•5 § 
tu ^ 
es (u 
2X3 
0§4J 
«^ > 
gPQ c 
<u C SR 
PQxiU 3 
CT 
C 
cS 
PQ 
> _&p 
c " 
CS '<U 
N <u cx cS 
X3 
O 
o 
c tu 
> o 
S cS cS 
Z 
\ 
s >. c a O CS 
CX3 
CS o 
|S 
o c 
CA > ^ 
O 
Z 
0 tu 
N 
O 
1 CS 
cS 
Z 
\ 
E 
>^ c a O es 
CX3 
rt M 
SS 
o c 
CA > o 
2 
=3 
Q 
w 0) 
N 
O 
E es 
CS 
z 
\ 
tu 
E 
>> a a O CS 
CX3 
CS o 
SS O c 
CA > _1 
z 
X! 
o 
5 
w CU 
O 
e CS 
CS 
Z 
\ 
CU 
E 
>> c a O es 
dX5 
08 w 
SS « c 
CA > b 
o >> 
w tu 
O 
S es 
CS 
z 
\ 
CU 
E 
>> e o a CS 
CXI 
eS 
-J> 
'o 
o CA u 
o o 
c 
> \ 1 
c CU tu 
a> 
E j> 
o'S 
C es g E 1 E o O 
c.SP& 
<U x) CS 
.« gfj 
'o a o o «> o CA W C 
S g 2 S a « PQ Ö \ 2 
PQ 
\ 
X 
2 PQ 3 
PQ 
\ 
CU 
X 
2 PQ 2 
CQ 
\ 
X 
2 PQ 2 
PQ 
\ 
tu 
tu X 
3 
PQ 3 
PQ 
\ 
tu 
X 
2 PQ C 
a 
£ 
c < 2 
PQ 
\ 
tu 
X 
2 PQ 2 
PQ 
\ 
tu 
X 
2 PQ 2 
PQ 
\ 
tu 
X 
2 
PQ 2 
PQ 
\ 
tu 
X 
2 
PQ 
PQ 
3 
T3 
3 
O" 
C 
& PQ 
C 
PQ N PQ s 
3 
PQ 
£3 cS 
PQ 
X) 
PQ ts 
(3 
cS 
PQ 
CS 
(U 
CS 
> •c PH 
3 CT 
C 
cS 
PQ 
a 
CU 
'S 
U < 
c 
cS 
U P 
3 
PQ 
M 
C 
cS 
PQ 
z 
u es 
XJ 
o 
60 
c 
< 
M 
C cS X> N 
E 
E o 
U M 
C 
eS 
PQ 
TS 
"5 tu 
_c 
c o 
U PQ 
M 
C es X> 
c tu 
"2 
o 
PQ 
C tu 
'S 
Di 
4> 
'S 
c tu 
U 
> 
tu 
'S 
<u 
a o o U T) 
c CS 
« 
T3 
z 
e 
X5 
o 
X) 
CS 
p< 
^ tu 
3 CT 
C 
es 
X) 
•o 
u 
E 
c o 
c es 
"(U 
o 
o 
CA 
'S 
-tu 
c 
ex> 
•3 
u c o o o 
a«) 
#a Q 
.t; .'S :<U 
U UPQ X3 <U 
^CT 
J « 
3 PQ 
öl» 
tu -t> 
Ei 
eu es 
C g 
.2 CT 
ü s 
2~ 
5ö <u Q o o 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
j || 
E S s i 
•fei'! 
CQ 
Ü 
c o 
73 
C 
o O 
>> 
M . 
O 
H 
ex 
cd 43 
Ü 
ü c c 
> 
ü 
H cd 
cd 
Z z 
\ 
u E >> e ex O cd CA 
cd 0 
-o O 
0c 
CO > ex 
43 
0 
0 
0 
E5 
> 
O 
E CO 
cd 
z ti c 0 
c 
-0> 
0 
0 
CO ex 
43 
O 
O 
O 
C 
c 
> 
N O 
E cd 
cd 
z a> 
E >> c 0 
c 
0 
0 
CO ex 
cd 43 
ü 
O 
O 
c 
> 
IM 
E cd 
cd 
z E 
(3 
O 
C 
CJ 
O 
CO z 
E >> c ex 
O cd 
C 43 
O C 
CO > o 
g E 
> o 
N § 
IS 
cd'" ex 
cd 
43 
E >. 
S ^ O cd C43 
rt cn 
O c 
CO > <u E >> c & o cd (343 cd o E 
>> c ex O cd 
(3 43 
** % 
SS 
0 c 
CO > E 
>^ e ex O cd 
C543 
cd O 
SS 
0 c 
CO > >. c 0 ex cd 
C43 
cd 
•« 
0 
O 
CO 0 
O 
O 
13 
C 
> 
3 
CT 
C 
cd 
CQ 
73 
73 
4> ^T 43^ 
0.8 
>o 
C g cd >> CO o 
8-s 
ex—« 
O »-. 
3 o 
W CX CQ CQ CQ CQ s 
CQ 
CQ CQ CQ CQ 
3 
(T 
13 cd 43 
E cd 
C 
cd 
42 
E cd C 
cd 
42 
E 
cd 
tu, ex ex 
cd 
43 
cd 
cd 
E 
c 
cd 
CQ E 
E o o 
73 
<u 
3 
CT 
(3 
cd 
S 
4* 
13 
cd 
42 ~ « S 
Ü 42 
42 cd 
X e • 
cd ex E o U 
*o 
-HU 
IB3 
£CQ 
£s 
g E 
CQ 1 
^£ 
.5 c E-2 
2> £ 
— C 
cd 1—1 
C •• 
•-C ÖD Cd *<L> M o o 
c CQ 
M 
C 
cd 
CQ 
73 
>. 
o E 
3 
CQ 
\ 
(3 
cd 
CQ 
O 
13 
C. 
cd 
X < 
CO 
Uxi 
(3 
cd 
CQ 
13 ex 0 
3 
w 
^ c cd 
CQ < 
CO 
o 
3 
o 
ex 
o 
U 
(3 
cd 
CQ 
S 43 
ex £ s 1 
'S .« R H 
43 
42 
3 c 
cd CQ 
'3 
'1 ex o 
3 
& 
c 
cd 
CQ 
.S H 
t^ J 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/23 
.S"> 
loE.2 
3^ 
I 8$ 02 
Ü 
c o 
T3 
C o Q 
Z 
:£ 
E 
o CQ -> 
cö 
O „^ 
^ 
a 
>> c o a cO 
CX CO 
<u a 
o o 
o o 
c c >* o 
N cd 
CO • 
CO w 
Z OO o 
I E 
> o 
S c 
N CO 
5*--'S E I 
C DH 
O cO 
CXI 
cO O I 
c cx 
O CO 
C X! 
CO O 
II 
o c 
oo > CS 
Z 
\ 
£ >> 
c a O CO 
CA CO o 
SS 
o c 
OO > c0 
X! O 
o 
c E 
> o 
N C 
•2*,, 
Z OO CO 
Z 
\ 
s 
c & O CO 
ex CO o 
*§ 
o c OO > i >-. c a 
o CO ex 
c0 <-> 
II 
o c 
C/3 > o, 
CQ CQ CQ CQ CQ 
CQ 
£ £ 
CO CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
CQ CQ CQ CQ 
o 
a 
CO a 
I < 
U oo 
2 * 
H CQ 
Ü w u 
CQ 
z 
t: 
o 
M 
s z CQ 
<u 
T3 <U 
M 
TJ 
ü 
O Z CQ 
z u 
00 
x> CO 
c 3 
CT 
C 
CO 
CQ 
U 
CQ 
Xt x o 
c 
•• CO 
gm 
E"« 
-3 ° 
öß OH 
„X! 
3-* 
xfg 
3 
eo & 
c3 coCQ 
Uw 
CO 
° C 
CO C DO >. CO w 
CO CO 
HcSü a a 
CO 
X! 
CQ 
3 
CT 
C 
CO 
<o Ö 
o 
3 
w 
c 
CO 
CQ 
CO 
E 
CO 
*c0 
00 c ü 
cO "3 
co c 
> .<u 
c ^ 
CO -4> 
t/3 .« 
H oo 3 CT 
C CO 
X < 
C/3 
(U 
3 
CT 
C 
CO 
X) 
o 
C/3 
> 
z 
c 
CO X) 
o 
00 ^ 
X) 
o 
C/3 
< 1/3 
3 
CT 
C 
CO 
X) 
o 
t/3 CQ 
V, 
x: 
U 
T3 
CO 
T3 C 
CO 
(Z3 CO 
C 
O 
c 
CO 
CQ 
to 
CÄ T3 
S 
H-l 
c 
CO 
CQ 
O 
E 
E 
3 00 
<D 
Xi 
H 3 
CO 
CQ 
X> 
o ^ 
o 
CO 
H 
XI 
H a 
o 
3 
W 
c 
cO 
CQ 
"3 
c 
3 
C 
3 
00 
3 
M 
CO 
H o s 
o 
E 
3 
CT 
C 
CO 
CQ 
^d 
3 
CO 
CQ 
C 
H CO 
x 
E | 
SS1 I 
CO U ü 
.« o £ 
«26 
'Sc rt 
oo > Z 
CQ 
U 
ff 
a. 
•o 
'ig 
»S li 
« SS 
9 « 
"O et 
*. ö< 
ö s 
1» B 
% ~ .2'S 
3.S 
5 « 
ä1© c ^ 8 5 
^ 
**> 
1 
1 
^ 
"Q 
2 
5 
3 
CO u 
CQ 
cO 
£ 
o 
< DH^N 
>-,* KX 
<K 
ii c 
CO c 
x.22 
o g 
Ä c 
CO 
X3 2 
^ o 
<XI 
Nr. C 346/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•£\ !>•£ 
'S. 5 
U1 
>2 lH 
<0< eö 
X! O 
o o e „> 
g> 
> o* 
•e o 
.9 o 
C/3 u 
CQ 
CQ 
<* CpQ 
O CO vJ 
1 &« 
äg\S? 
«3 S 
O o -<u 
2 ü w 
O. cö »- •£ 
!° J2 e '2 
u§8:§ 
•o I $ « 
.22 o-'2 cj 
CQ > O, 
^ o 
Z 1/3 
CQ 
OQ 
&Jp!3 
> ü Q, 
S TS 
S-.2< 
* u 
'S 2 * 
*U <t> 
c w—' 
11 x> 
i w 3 
c Ö 
•£•5.8 
7Si) 
2 o j*«£ o, 
Ü \ > 
öS 
a 
Ü o o 
'3 
o 
CO o o 
c c 
> « 
CS 
<5 
o. o Ü 
U 
'ÜPti H? 
CQ J*J -o OD o 
:=?xP 
D,BQ 
es "3 II 
«I 
S'c 
fö CS 
"^ 
i ect « 
ja 2 bo out 
.2 X> 
ÖO-H es 
3 o a •3 Js ti • 
§° 
§ w> 
T3.2 „ 
o-S^ 
•Oü- § 
.5 cs^ 
•gcQ 
ÖD 
.s s S 
0*0 c 
•oll — 
g !>•§!. 
rt^ c§fc 
a, w*i « 
£g.2Q 
13 CS cä 
Ufc g-^1 00 
3 
O 
00 
3 
O 
C/3 SD "3 W 
uu E 
*<u 
o t/3 E 
>-. c o, O cd 
CJ= 
cö U 
SS 
o c 
C/3 > s >> c a O CS 
•C J3 
CS o 
s§ <•> e 
C/3 > OH 
CS 
JS 
E 
C OH 
O CS 
CX! 
CS o 
SS 
o G 
t/3 > ei 
-<t> 
O. 
o o 
.0) 
o CO 
CQ 
CQ CQ 
m CQ 
CQ 
ffl s& 
. es es 
^^ ^ ^ Ü 
U-csÜ u o, 
5^ 
< 
C/3 
Ü 
< 
Z 
'SO '2 o 
'3 «> 
"ji ob 
'S 00 
>^CQ st 
E8 
C3 O 
'3x>-o 
UÄX! < 
X 
c 
es c 
gl 
lg OH 
o 
U I "3 0,*2 sg C/3 ^ 
1-2 S 
ü 8 I 
(50 <U .. 
SSI 
2vW2 x> *7 X) 
g «. . 
'S*2 2 * 
cä ^ 
u-cs^i a 
1/3 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/25 
O, 
cd 
43 
O. 
o o U O. 
cd 
43 
O. 
o 
o 
U o. 
cd 
43 
\ O 
li 
2 > 
4» 
o "* 
•30 
o ° OH 
-v o 
li 
2 > aü o Ü O-rJ 
O es 
s£ B 
00U o, 
cd 
43 a 
CO 43 
cd 
CS 
z CO 
cd 
z 
ea 
QQ DQ OH 
cd 
43 
O 
o 
I E 
> o 
8 c 
N cd 
E -ü 
Z </2 
CO i >> (5 o c 
CS 
r8 '5 o 
Vi c G 
> 
N 
O 
E Cd 
cd 
z G 
>> G 0 
c cd 
-a> 
0 
0 
Vi I 
c a o cd 
G43 
08 CO 
II O a 
C/3 > OH 
cd 
<D 
o E 
> o a> c N cd 
E -'S 
Z V3 
Ü 
ea 
§13 C O 
"* w <L> 
ftf) cd o y 
"B -ö * 
o « 00B 
ml c G 
32§8 
-§ g ^S 
«•ort § 
"cd « 4>U 
u cd "3 .. 
3 e c o 
uu BC 
£ •• w > X 
^ .]> K ^ K 
5 sw 5m C <J cd 0£ 
oy - tu 
£u » 3 
St« t*o 
O O'jJ Ü o o 
O u, cd 
« OH-S 
cd 
O <U 43 O 
•Bv cd 40 
^ G 
C ÖO E J3 G « 
PQ « S-z3 
U °U „CO 
G * 3 5ß 
> c M« 
25 «2.8 ? 
£'<£ 2 S 
•sei «•« 
cd U 73 cd 
4) o cd <u w- "O o 
cj-OQ 
t« "cd Jü * 
'3 i! ed^-
«o C cd cd i> 
<ü g 
ea <D 
"° S - "cd e3 O 00 
cd ü 13 
2*«w 
V 
'S 8" 8. 
.„ 2S 
c 1 » 
> a« 
S :S « 
•2U 'S ,u 
O, WS r \ 
U-«<ea C , w 
z «? 
•c « S 
cd'5b{j 
2 rt s 
UE£ o. 
c « te 
* o « cd •• a a> 'OD 
1 s 
> c 
t/T 5 
cd OH 
Sd^ 
cd 
..'3 |>cd 
tJ »• 
g;ü — -4> 'ü 
cd *f 
«1 « s 
Ol— Q, O cd g* »H «1 2 
W W 53 o 
D S 
Qdw •1^ 
l| 
PH > 
•8| 
G S 
a> cd 
.» cd 
(U g 
'§! 
fr- X cdn *ee 
o .. 
^$ 
ea t? 
ed > ö 
|| 
g>g 
"S ö 
ea S •^ cd (so o) 
G 3 fc Ö0 
Cd Cd ^ WH 
> cd cd cd 
O, c OH 
:G> C« <O ^ 
O.T3 „T3 
^§ g « 
J3 J 9 cd 
S • ÖO 
g »T3-Ü 
-S'P * 3 B -3 
G 
< ea 
oa 
cd 
cd 
cd 
C/3 cd 
OH 
-0> 
TJ 
<u 
VI 
Ö.&Ö 
.G D^ S o.^ cd 
cd 
O, 
Vi 
«* o o g 
ffi^i OHÜ I cd 
ü •• > -cj Ö0 
G,cd 
-0 s 
eö .22 
E ° 
"G^ 
<5g 
8--
^£x 
P w ÖO « cd 
G cd 
Ä Vi cd 
O. 
02 
Nr. G 346/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
PQ 
e ö s | 
<foO 
<2 ° E-2 \ a 
cS X o 
o 
P e* 
> o 
U C N cS 
X .<u 
5. '3 & cS 
XI p 
\ o « 2 > s •rt 3 
2 > 
'S.« 
o > o •£ p'S 
vi) ex 
•s» 
o ° 
m 
CQ DQ 
es 
U 
> 
Z 
ixT 
Ü 
< 
cS* 
™< 
«tu Ott* £ 
SB 
.2 " 
l«m « au 
<8 3 
p e 
«äs c.2f ex c &oO 
§3 *-' 
ft CQ P 
p^§*~ 
§>$> J ¥ 
;P « p cS 
.2 >:« 
ü8 <§!> 
eq.2-äm 
w 3 ao 
00 CXV3^i o 
o c 3 
P > 
p > 
IU 
'S 
0) 
ex 
o 
u > 
es 
ex 
ü o p 
-ti 
-V 
p 
o C/3 
CQ 
CQ 
A » =1 
* S^p 
es ax> 
3 T3 _, 
p s 
Q* » ü 
PU § 
13£3 
c w ex 
O OO 
" CS O 
•4-. J- CG 
cw.sr 
Ö0t3 P 
CS"P « G 
aO_v« 
00.* P <L» 
- P e 3. CQ > §.? PL, .»M 
W g So 60 O CS 
5"p 
1 a 
£}* 
-STg 
|o 
T3 CX 
'S * <o > CX4 
-o a 
T3x 
p « •2 S O cö 
3 ° * 
« aX 
SSft 
:8 5 Q 
00 £ CXCQ oo U 3 ' ex 
es 
X 
E 
CS 
cd 
z 
P ^ 
"cs.a,c 
c^ & 
li«s? 
5" v(L> § CS 
T3 0^ > CS 
c — '5,3' &o ex^ 
T3 C CS O 
*«E-S « ex»= 2 
Ä*O ex (u 
-ü OO P 
° 2 «> ex 
p S >>ti 
OKJ O (ZI OC w^d ex 
CS CX 
CS 
XI 
o 
O P 
g e 
P c* 
> O 
gs 
5 'S 
^ o 
CQ 
g^r 
S ex 2 'P >. 5 
- <U CS 
53 « ex 
ex'73 
e P"S 
u? 3 3 
es Wm 
CX"-^ 
^- tj 
'2o » 3^ SWS t! P 
o'S 
P£ a 
CS 
£ 
CS 
CS ex 
CS 
X! 
P 
O 
o 
p .ü 
gl 
•J3 O 
ei P 
p-jjj 
p 
CX 
5> 
& 
c 
< CQ 
\ 
p 
CQ 
-3W 
es 
P es"ä 
cx§.:cx 
& ÖD.J2 
o^ 2 wa es E « I K 
>S e? 
OH CS 
i-> '—' CX 
T3 CT3 
^ es g 
-o ^a-2 
I '31? 
1 U^> 
w CS cu *-
P Q 
fe& MM u a 
Ü o U4 
SS« -CS CS 
</5 (/3T3 >? a 
P T3 
• - ü ° 
•g"^ P 
es ü.2 
MM „ =Ö 
•O es 
II S 
"03 U ju 
N w^3 
u^E 
P ^3 es 
P r> «> w 
*3 c ^ 
u »1 (J Jj ^•^'"c'S Js P « 
CS r; 
S 6 io ü a o p c 
M^T3 60 5 ^ 
O CS exs 
CS P 
-P 
CQ 
CQ 
ti 
V(S0^<ä 
3 CS 
P-^ 
„ CS 
(50 </3 
a &o 
»ü S t3 'So 
p'G 
'S > 
u 
p" ex 
§ s 
o 
g CS CS .2 £<cx •5 p p 
P 3 3 
J WO \ 
a 
CS 
X 
o 
a, H c >> a 
CS 
XI 
p 
o o 3 
c a 
CS 
X 
p 
o o 3 
3 a 
CS 
X 
p 
3 
3 
> a 
rrt 
X 
o o 
3 
3 
> o 
P 3 
N CS N N '3 N 
J2 ^ 2 ,3 E 
CS 
CS 
z E 
CS 
CS 
z a 
o o U 3 
CS 
CS 
Z 
CQ 
CQ a */ 
Ü 00 
00 
s 
CQ 
o o 
> 
o4 
< 
OH 
in 
Z 
D •- .SP p 
o 3 'S 
•§ ^ ^ 
•ä > tS 
o P J> 
> Q p^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/27 
E w 8 I 
<foO 
5 es g g «og-o.2 
co e« i« W 
< < et 
< o 
XJ 
CJ 
est O 
X! 
ü 
ei O 
X! 
o 
cd .2 c — — e, £ .2 
< < < ö o 
c H < c -t: 
< < < X> (50 
> < W) 
o 
«3 
X 
cd C 
PQ 
PQ 
^°Q 
all* CS 
«I 
« .8 JJ 1! s « i: a, r^ « R -
S «SP § 
->*-o 23 R 13 
G 
Cd 
O 
O c o 
T5 
^ CX 
< PQ 
&^ 
1 c § G o 
X 
G 
cd 
> < <c cd p, g 
(70 4-> 0) 4> 
3 3 Gi > 
PÜ < < < 
CO 
c cd cd cd cd K S 
4> 4> 4> <U e 
E 
O 
< < o 
G G J? 
tu U > 
> > T3 
cd 
C 
<L> <U 4> <U < 
G 
Cd 
> 
cd 
G < < 
et et M M 
G G 
<U <ü <0 ii X) 3 
< 
T3 
<D 
CS > <: G 
et > 
et M G et 
PQ 
C 
es > 
«3 
M G ei 
PQ 
C 
et > 
et M G 
£ I S .53 
<OGQ t* bo 4> .4) ,0> 4> 
cd 
04 et 
o4 et 
*4 et 
oi ei 
04 ei 
04 et 
04 et 
04 ei 
04 et 
04 et 
04 et 
04 et 
04 et 
»S et 
04 et 
04 et 
04 ei 
U cd 
QC et 
04 CS 
04 et 
04 et 
04 et 
U ei 
U 
Nr. C 346/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
BQ 
E S 8 | 
6-1--S 
u 6 
.2 
c£ 
E 
£ 
£ 
et | 
"5" 
z I 
u. 
E' 
M 
•3 <2 
£ 
•3> 
S 
tt. 
8 8$ 
ä1 3 03 c o 
e 3 RS 
03 03 00 
c Rl 
3 RS 'S X! 
> 3 RS C 
S « -S 03 r o o > 
•^ -^ c 
au c 
4> c 4> au c c 
Öi) 
c 
4> £ £ 
s .s .5 -c --c t: 
03 CQ m CQ 03 oa 03 03 03 I I « « 03 03 
03 03 03 X 
c 
M c 
RS 
03 O 
X 
o o 03 o 
X o 
03 3 
O 
X 
o 03 X 
<u 
4) E 
o 
o 
03 B o o 
Öl) 
o 
03 c o o 
öl) 
o 
03 a o o 
ÖD 
o 
03 E 
c 
o 
03 
c 
o 
> G 
a> 
fi 
o 
RS 
03 C 
o S 
3 RS 4> 
03 E 
3 i 
03 £ 
E 5 5 I 
13 
o 
c 
RS > 
RS 
M 
C 03 
Ö 
RS 
> 
RS 
s 
<u 03 
E o 
M 
03 a 
RS > 
RS 
J* c fc o o > 
M 
03 
c 
RS > 
RS 
M 
C O 
> 
03 
C 
RS 
> 
RS 
M 
fi 13 
o 
c 
RS > 
RS 
M 
C RS 
RS 
0* 
e 
RS > 
RS 
e S 
03 
fi 
RS > 
RS 
B 03 
B 
RS 
> 
RS 
M 
fi 'S 
RS 
2 
ß 
RS 
> 
RS 
B O 
O 
B 
> 
03 
B 
R) 
> 
RS 
M fi O 
'S 
c 
RS 
> 
RS 
M 
B o 
2 
'Ü 
B 
RS 
> 
RS 
M 
B 03 
fi 
RS 
> 
RS 
M 
fi o 
0) 
X) 
o 
c 
RS > 
RS 
c fi 
JN 
03 
B 
RS 
> 
RS 
fi c 
ÖD 
C 'S <u 
a o 
d 
RS > 
RS 
c öO 
x> 
c 
M 
c 
RS 
03 
C 
RS 
> 
RS 
B O 
X 
ü 
o 
03 
B 
RS 
> 
RS 
M fi RS 
fi RS 
> 
RS 
M fi 3 O XI 
ü 
o 
03 c 
RS > 
RS 
M 
C <D 
I 
tS 
O 
O 
03 
B 
RS 
> 
RS 
M 
B > O 
x. 
<Ü 
E 
E 
o 
03 B 
RS 
> 
RS 
B C 
O 
"ab 
o 
03 fi 
RS > 
RS 
M 
C 'S 
c 
RS > 
RS 
c E 
a> 
fi 
o 03 c 
RS > 
RS 
M 
B X 
o 
03 
B 
RS 
> 
RS 
B ü D a> « 
RS 
u RS 
u RS 
u R) 
u RS 
& RS 
oü RS 
06 RS 
a! RS 
04 ei RS RS RS RS 
Di 04 RS RS 
04 04 04 RS RS 
04 04 RS RS 
04 o4 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/29 
fi ^ 
ffi « n n <~ZO 
v* Fx 
Mg-O 
8 
E 
ffl =-s g 
o fe-b 
o 
N-
'S 
c 
o 
a I 
g .?! 
eSvT3 
5»-
3 
"3 o 
es 03 
03 cO 
Kl Xi o 
co 
03 ~ 2 
03 03 
03 bl) 
bl> 
2 
03 <u bü 
bO 
2 
03 T> 
2 
03 
s 
03 TJ 
2 
03 
13 
2 
03 3 
x; 
c bß 
b£> 
3 
03 3 
bü 
C 
3 
03 C 
bO 
3 
3 
03 3 
3 
ff! 
bß 
3 
03 n 
u CO 
a 
S 
03 ,n 
o (Tt 
x> 
s (D 
•EP 
03 O 
ü 
cO 
X! 
V c 
E 
o U E 
"3 
Q M 
ä' 
Q N 
3 
Q £ 
3 
TS 
3 
Q •o 
3 
e 
73 
8 
Q TS 
3 O 
S 
TD 
3 
Q T3 
3 O 
E 
3 
Q 2 3 3 Ü 
a Q 
E 
3 O 
03 
3 
CO 
> 
co ^ 3 CO 
03 
3 
co > 
IT» 
^ 3 'S 
Xi o 
cO 
03 
3 
cO 
> 
cO 
^ 3 Xi o 
03 
3 
c3 
> 
rrt 
.A4 
3 3 
03 
3 
CO 
> 
rrt 
^ 3 <L> 
03 
3 
co > 
ro ^ 3 00 
00 
2 
03 
3 
CO 
> 
OS 
M 3 3 
< 
3 
OD 
3 
CO 
> 
rfl 
.A4 
3 Xi 
3 
< 3 
cO 
> 
cO 
M 3 3 
CS 
X 
"ö3 
2 
03 
3 
cO 
> 
co .A4 
3 3 O 
3 
a> 
b0 
bO 
3 
03 
3 
CO 
> 
CO 
.A4 
3 bl) 
3 
3 
3 
3 
3 
bo 
3 
03 
« 
CO 
M 3 Xj 
s 
Xi 
o 
ff! 
<u 
CO 
M 3 T3 
3 CO 
3 
ff! 
3 
1 
s o 
£ 
w 
co M 3 .3 
co 
8 
<D 
03 
<u 
CO 
M 3 e 
3 
-o 
Z 
3 
O 
x> 
3 
W 
2o 
CO 
.A4 
3 O 
Xi 
U 
TJ 
<U 
CO 8 
O 
U 
T3 
X? 
cO 
(L> V <U (L> 
co co co co 
!C 'C 'C !5 
CO 
ff! CO 
ff! CO 
ff! CO 
ff! CO 
ff! ro 
ff! CO 
ff! CO 
ff! CO 
ff! CO 
ff! 2 2 2 
ffjfflfflalffJffJüUUff! > 3 
<u 
B 
xi 
CO 
U 
T3 
CO <ü 
Q 
3 
(0 
> 
m ^ 3 N 
3 
Q 
3 
CO 
> 
CO 
^ 3 3 
3 
Q 
3 
CO 
> 
CO 
M 3 4> 
X) 
03 
8 
co > 
cO 
^ 3 •o 
3 O 
e 
T3 
3 
Q 
3 
CO 
> 
CO 
JxS 
3 § 
bO tu 
3 o 8 
CO 
> 
CO 
M 8 CU 
3 
TS 
< 
3 
cO 
> 
CO 
^ 8 8 
4> 
Q 
3 
cO 
> 
CO 
M 3 n ü 
öl) 
<u 
13 
<u Q 
3 
CO 
> 
CO 
M 3 IS 
3 
< 
3 
3 
Q 
3 
CO 
> 
CO 
M 3 M 
X) 3 
Q 
3 
CO 
> 
cO 
^j 
3 "55 
Q 
3 
CO 
> 
cO 
^ 3 
t) 4> 4> ,<U 
CO cO 
ff{ Pi cO cO 
ff! ff! ff! ff! ff! co co 
ff! ff! cO cO 
ff! ff! 
Nr. C 346/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
« 
•O CLg\ 
K 3 2 *i M +- _ 
£ 5 5 Q •o Ä c 
w ex w CX 
3 w 11 = 
00 OD c ^ t- £ 
w o 
xs c 
CO 
Ü <u 
Ü xi 
Ü n, ex 
CS c 
Ü 43 5 
ÜÜÜÜÜÜ g s 
Ü o H o 
4> 
60 
c 
1' 1) 
'S 
Ü V 
T3 
S 
X) 
3 
N 
^ 
X) 
X) 
cö 
0 ^ o 
Ü c 
OD 
£> 
ti 
Ü. c (L> OD 
XJ 
ti 
CO 
^ 0Q 
I 8 -. s 
Q Q Ü .S 
cS 
M 
C cö 
J* 
C es 
^ a o 
•o "* 
ü D i> <u 
CS CS 
U <2' (S <3 w 00 
e 
x> 
00 
E 
TD 
C 
3 
ex o 
J3 E 
3 
cd 
Ü Ü Ü Ü CX ex 
c« 
e 
Ü 
cS cS JJ 
,U ,U t> D ,« £ .« .« c 
0 
c 
CS 
ii) c <ü 
00 e o 
Q 
Ö 
CS 
^ ti c 
Ü 
c 
r> 
cs 
^ c M M 
CS 
o 
O 
(3 
CS 
> 
CS 
M 
C £ 
c 
9 
c 
c3 
c 
CS 
> 
CS 
^ c <u 
CS 
CS 
'f 
N c 
CS 
> 
cS 
M 
C e 
00 
X> 
CS 
CS 
<u 
Ü 
a 
CS 
> 
CS 
-^ c <ü 
> o 
J3 
c 
3 
2 
C 
CS 
> 
CS 
J4 
c CS 
< c 
> o x> 
c 
c 
ort 
> 
CS 
M 
c *3 
c 
frt 
> 
CS 
M 
C 1) 
ex 
CS 
M <U 
<ü 
X) X) CS 
5 c 
> 
CS 
•^ c *o o Ü 
n 
> m 
^ c ^ 
X) 
e 
3 
§ 
#op 
'53 
m c 
> 
m 
^ c a 
00 
x> 
e 
Ü 
> « 
Ö <U U <U (U 
CS CS CS CS CS 
u CS 
OS CS 
0Ä CS 
ai CS 
ft5 CS 
Di cS 
* CS 
U cS 
* CS 
OJ « aJ oJ C*J ftj 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/31 
S 
Ö c 
"rt 
X "3 
X i & 
cd 
X I e 
cd 
X J2 
o 
< C 
o 
e 
cd 
X J3 
< 
e o 
S 
cd 13 
cd "Ü 
cd OD ffl 
.•3 2 a 3 O 2 _ "o o N N 
c c 
'S tn K 
'53 '53 ffi 33 •ä K K T> 
c cd 
0) 
> 3 ts m «3 
o X 
X X 
c 
03 
Ü E X 03 
*- TJ 
s < 
G G 
cd cd > > t! 
o o 
> 
C/3 ü 
„,M 
W <D 
ffi ^ 
K o 
45 o 
O 
o 03 e 
o M 's 
« BS cd 
Qi cd 
C* cd 
* cd 
Pi cd 
* cd 
et cd 
C* a: * cd cd 
Oi CC cd cd 
ei PÖ c 
<u 
4> 
ffi c 
cd 
> 
cd 
^ C 
cd 
rt <u 
<D 
ffi c 
cd 
> 
cd 
^ C 
cd 
Pi M' 
l 
O 
o Z 
c 
cd 
> 
cd 
^ C 
cd 
OS o 
X 
c 
cd 
> 
cd 
M 
G 
cd 
ffj TD 
cd 
CO 
^i 
X 
G 
cd 
> 
cd 
M 
G 
cd 
c* V 
c 
X 
G 
cd 
> 
cd 
M 
G 
cd 
Di «2 
Ä 
c 
cd 
> 
cd 
M 
G 
cd 
oi <L> 
T3 
O 
cd 
2 
cd 
U E 
ttf> 
J3 
3 
O 
G 
cd 
> 
cd 
M 
G 
<u 
cd 
ei £> 
s 
a 
3 
<u E 
C 
cd 
> 
cd 
M 
G 
<u 
cd 
ei u 
T> 
N 
c 
cd 
> 
cd 
^ C 
cd 
Oi T> 
C 
> 
3 <u E 
C 
cd 
> 
cd 
M 
G 
<u 
cd 
Oi t: 
et 
cd 
'53 
o E 
c 
cd 
> 
<a M 
G 
<o 
cd 
eA "53 
u 
o X 
G 
cd 
> 
cd 
M 
G 
<u 
cd 
ei 
Nr. C 346/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
4 
R v 
n ": 
<*0 
N» F 
non 
•£ « = \ g 
& t 
b 
u 
x g 
C 
8 Sb^ 
I St« *- ^ •* 
^ Ja in ü £ "C |T! 
hn M\ *e *i *r? *« Hi xs e 
00 O o 
Ä ÖO o o 
X öO o o 
3 O 3 
X a 
3 
B O 3 O 
J3 C u o, 
E 3 O -C c 
a 
S <u <u 
OH 
^ -d S * 
a 
cd 
Ud cd 
-d ff 
£ o 
o 
c 
i4 o 
o 
a 
Ud o 
o 
c 
^ I 
•* 
o c o o 
nd X 
•ä D-
o xä 
<f 
<u x: o 
x> 
3 
SC •o o 
fc 3 
cd 
C Z Ü ÖD 
O 
o 60 O o 
X DO« 
S S K 
c c c 
> > > •c -5 -5 1 I c 
<i> a> ü a> 
s2 $2 £ £ Ä «S 
od od od od cd Od 3 tu Ä Ä Jq c 
öl) o 
O 3 
O 
X! 
B 
cd 
Ud au c ÖO 
03 
cd 
C 3 
O X! 
e 
OH 
B 
cd 
i4 _C> M -= 
O, 
CS ü .o 
^ ^ ^ ^ 
cd 
c > 
o x: o, O a 
cd > o. 
cd 
O 4> <o <u 
od od cd 
U cd 
Od cd 
Cd cd 
Od BS 
Cd cd 
U cd 
Od cd 
cd cd 
Cd cd 
cd cd 
Od cd 
od rd 
od cd 
cd cd 
Cd cd 
cd Cd od cd 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/33 
•s a M M X 3 O 
U i4 3 -J c 
C 
es O 
(X 
M 
es 
E 
an 
c cd 
J O 
0. 
M 
es B 
ÖO 
c es -J « 
c 
es .* 
•3 •w " 
C TD 
C 4> 4> <D <U U 
J J -I J J J £ ja * 
:i J J j 
ja * 1s 
o E c 
cQ A A od 
jKi J* J*4 M c c e c 
0) 4) <L> ü &0 <U 3 O J3 
w. O 3 
^ > ^J NJ HJ 
cd CQ d es 
es 
C 00 c 
cS CS 
•2 J J 
c c c 
> > > c 
e 
c 
CS 
> 
es 
M 
C O 
o 
es 
fi ** • 1> 'o 
O 
— _i, e s jj 
3 .-3 Ä ~ -^ 'S o 
U <L> V <U 
£ s2 £ (u D <a <o ,4> t> ,ü ,1) 
rt C* CS 
* rt »5 cS 
ca CS 
et CS 
ca CS 
ca CS 
ca CS 
ca CS 
ca CS 
ca es 
ca cS 
ca CS 
ca eö 
ca CS 
u es 
ca CS 
ca es 
ca CS 
ca cS 
ca es 
ca es 
ca es 
ca cS 
ca cS 
ca cS 
u cS 
ca es 
ca CS 
ca CS 
ca 
Nr. C 346/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
BSSl 
B oJßB-
fef--a 
a ö .2 -s 
E £ SO 
—, ~ — £ 
S E 
3 s s IGE 
I 1 3 "= 
es s s >^ X) 
'ü 
E 
CS 
s c 
s cS 
UH 
n 
•C S 5 
Ü Ü E g 
Xi <D tj 
S SS s s s l x: £ 
(U «J (V) (U 
s s s s 
s s 
ü 
J 
c 
M 
h .52 
o 
e 
^ c c 
o 
c 
Jtt 
c E 
E 
o 
c 
CS 
> 
J* 
c c 
. o 
c 
CS 
> 
CO 
M 
c a 
t/a 
«3 
o 
e 
CS 
> 
ei 
^ C c 
2 13 
s c 
es 
> 
es ^ C 1 
> 
o 
c 
CO 
> 
es M 
C <u 
x> r» 
3 
J 
C 
es 
> 
es JX 
C I 
Fl 3 
c 
m 
> 
es J^ 
C 3 
X) 
E 
t; 
.2 
S 
c 
es 
> 
es M 
C £ 
es 
es 
s C 
rrt 
> 
^ C 'S o 
Z, 
n 
es 
> 
M 
c c 
X! 
a> 
s eJ 
s 
ri 
CS 
> 
M 
a & 
OD 
TD 
< a 
> 
M 
c Fi 
60 
T> 
s 
> 
V 
c c c 
I 
es 
<t> ^ 3 
O XI 'S s s s 
J s s 
es es ^ 
G 
£ S 2 5 ü s s 
es 
M 
C 3 
CS 
C CS 
> 
«2 es 
C s s s 
es 
M 
C 
es 
u, cä 
^ es 
<* es 
04 es 
aJ rrt 
04 m rt CS es 
04 04 cd cd o3 oi 
etf c4 04 o4 es es 
rt 04 es 
U ei 
U CS 
rt CS 
t* CS 
04 es 
GS es 
a! es 
04 es 
0* es 
04 CS 
rt es 
C* 04 04 04 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/35 
<foO 
ffl 
T3 
C 
« .* 
— 5 "Ü 
s s -5 s a 
a a u •» 
Z Z Z t: o o 
3 Z Z Z Ä> .*> iü1 l-i l-i v- >-. > 
7 *7 ^ S 12 L= -J2 •-•3 S « p 
z z * z z z z z §'* 
o 
o 4> <D 
x> 
Kl 
00 
ex 
O > a 
O SC 
T3 
3 
o Ä 
•o 
3 
o 
3 
X) 
B 
X> 
3 V 
s c 
Kl 
> 
et 
M 
C OD 
C 
v: 
j 
c Kl 
> 
KI J* 
C CS 
> <D 
O 
s c K) 
> 
BS 
JK) 
c o s c «5 
> 
Kl 
.* n « O <L> <U •o 
o o 
£ 
c et 
> 
et 
^ c "ü 
o 
^ 
c Kl 
> 
Kl 
^ C c o 
3 
O 
*o <u 
eö 'S 
3 
z 
•o <u 
Kl J3 
'S 
Kl 
z c Kl 
> 
Kl 
M 
c 13 cu 
<D 
z c Kl 
> 
Kl 
M 
C '3 
X 
e 
V3 
c Kt 
> 
et 
M 
C <u 
> 
z c Kl 
> 
Kl 
M 
e e 
o 
* 
c Kl 
> 
et 
M 
C <ü 
M 
<ü 
3 
<D 
z c Kl 
> 
Kt 
M 
c o o 
3 
z c Kl 
> 
Kl 
M 
C > 
CQ 
C 
Kl 
> 
Kl 
^ c u 
^ 
c Kl 
> 
Kl 
M 
C C 
_a> 
z c Kl 
> 
Kl 
M 
c •u 
c 
1 
c Q 
c Kt 
> 
et 
M 
C X) 
1> 
2 
c Kt 
> 
Kl 
M 
C > 
ü 
c Z 
c Kt 
> 
Kl 
M 
C 3 
o c Kl 
> 
Kl 
M 
CS D. X) 
X> £> _Kl 
"ab 
O O T3 
C 
m TD 
O 
et et 
X 
cö cd d cö cö cö 
s s K» 
J* 
c Kl 
M 
C et 
M 
G et 
.* C Kl 
^ c Kl 
M 
Ö Kl 
^i 
c 
,<u ,4> ,a> ,a> «2 «2 
Kt 
ai Kt 
0$ Kt 
c* Kl 
C* Kl 
U Kl 
oi eO 
06 et 
U Kl 
u Kt 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
06 et 
U Kl 
06 et 
06 et 
06 fc> <U <D <D 
06 06 06 
Nr. C 346/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
ESSf 
aoQ.5 o 
'sCS? 
E 12 
EI?-
3 o X! c 
3 
o •O "O <u ü Ä 
D. 
3 
o 5) 
> o 5> 
> o D- OH OH OH e 
&£:§•£ !£(££££ OH r5 Cd cd (^ "las cd ei * rg 
3 
O 
XS 
G 
3 
H 
T3 
3 
Ü 
c US 
> 
«1 
•H4 
G Fi crt 
C 
tu 
G 
CO 
> 
rrt 
M 
C TJ 
c3 ei 
e 
T3 
3 
o c CS 
> 
CS 
JX 
c > 
O 
c PS 
> 
PS 
•A*1 
G ÜJ 
4> 
4> 
> 
O 
G 
crt 
> 
PS 
M 
G 1 > 
o c 
PS 
> 
PS 
^ c a> 
O 
O 
Ü 
c PS 
> 
m ^ c W) 
o 
CQ 
'53 
fcd 
c PS 
> 
<xl 
M 
G OH 
C 
PS 
> 
PI 
M 
a U 
c 
a> 
0H 
G 
PS 
> 
rrt 
^H 
c 1 
'53 K 
c 
PS 
> 
rrt 
M 
G K :P :.-
OD 12 » '> 
£ s .5 
s s OH 00 
c 'S a o 
OH 
G PS 
> 
PS M c c o 
C 
03 
G PS 
> 
PS 
a 3 3 PS 
ÖJ) 
> 
3 
PS 
C/3 
3 
G 
PS 
> 
PS 
M 
G <u O 
§ 
o <u o 
« 
G 
PS 
> 
PS 
M 
G E 
.22 3 E w 
G 
PS 
> 
PS 
M 
G G 
PS 
cd 
G 
PS 
> 
PS 
M 
G > 
PS 
OH 
G 
PS 
> 
PS 
M 
G •22 
cd 
G 
rrt 
> 
PS 
M 
G G 
.22 
G 
PS 
> 
PS 
•A4 
G G <u 
00 
_G 
!> 
G 
<a > 
PS 
j*> 
G _, 
o > 
0? 
G 
rrt 
> 
PS 
M 
G « 
O 
Cd 
G <u 
> 
CQ 
G 
PS 
> 
PS 
,HH 
G M 
13 
o 
OH G 
rrt 
> 
rrt 
.A4 
G 
PS 
OH PS 
cd PS 
cd PS 
u PS 
cd PS 
Cd PS 
cd rrt 
Cd PS 
Cd rrt 
Cd rrt 
cd rrt 
* U U cd cd cd PS 
Cd PS 
0H\ PS 
od PS 
.* PS 
06 PS 
cd PS 
cd PS 
Cd PS 
cd in 
Cd rrt 
cd rrt 
Cd PS 
Cd rrt 
Cd 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/37 
<fo° 
o ö 2 S 60 9-o 2 
So 
cd 
O 
04 c 
o 
o4 cd 
O 
o4 cd 
cd 
o 
04 "O 
'3 
04 *Z 
f, 3 
04 > 2 o c 
eO 
E 
< c 
CO T3 
O 
ei 
3 
(L> 
c 
Ü 
c 
CO > rd 
£ 
"ÖJ 
cd 
c c 
3 cd 
C 
CO z z CO 
CO 
•ts 
4, £ 
3 
n> 
H4 
S£ 
a pi 
T3 
R H n 
X» 
a H S .5 t> 
« -ä -ä -ä -2 -4? -e -2 C OH •" .S ._, .i- " S s 
^ i» « i« « « i« CO CO CO o 
c I I I 
ä H H <u ^ 
1 1 
3 O 
«5 0* JJ - s s 
£ £ 
c 
cd 
> 
cd 
M 
G cd 
G C 
cd 
E 
< 
c 
CO X) 
6 
< c 
cd 3 
O 
X 
3 > 
o 
o4 l-il-il-igjkafc«)-,)-* 
^J cd cd 
c cd Vi .„ 
"** cd 
CS C 
T3 3 * •-
2 
CQ CO CO c 
CO 
c c c c 
CO GS 03 CO 
> > > > 
Ol «5 W CO 
cd cd ä cc> c c c c <t» v « « a ex <u N c 
cd 
> ri 
> 
o 
SC 
c cd 
> 
cd 
M 
C J4 
3 
C 
o 
O 
c cd 
> 
cd 
M 
G CO 
e cd 
> 
cd 
M 
G N 
o 
£ 
c cd 
> 
cd 
M 
G J* 
OH 
C 
cd 
>. 
cd 
M 
G « C 
Mi 
<u 
CO 
13 
cd 
> 
cd 
M 
G 1 
c cd 
> 
m M 
C cd 
c 
H 
c cd 
> 
cd 
.A4 
c c 
3 > 
£ 
c cd 
> 
cd 
J>4 
13 O 
c 
4> 
H 
13 
cd 
> 
cd 
.A4 
C 'S 
£ 
c 
cd 
> 
cd 
M 
G 
V> O ü u 
s2i s2 £ ,a> .ca .Ü ,<u 
cd 
04 cd 
OH1 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
U cd 
04 cd 
04. cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 cd 
04 rd 
04 rd 
04 rd 
04 cd 
04 rd 
04 rt 04 
Nr. C 346/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
ä" 2 5 .5 o V 
Öl) 
c 
£ 
t> 
H Ol» 
c 
£ 
<u 
H "TS "o r-1 r*- r* 22 
öl) 
c o H <u 
u 60 
e o H *> 
61) 
C 
o H 3 
O 
JS 
o cd 
e 
3 
O 
H 
3 
X> 
T3 
n o o 
</3 
H 60 
c £ 
*•» <u 
H j= 
o 
s 3 
^ ,_ 
<u 
C 
J 
c cd 
> 
cd 
c & 3 
«3 
-1 G 
^ 00 
c o H 3 
O 
JB 
O 
H 
^ ^ ^ ^ c c c c 
ü U 0> ü CQ 
C 
cd 
> 
cd 
M 
C X) 
3 H 
4> 
m 3 3 O 
4> <L> > 
> > ra 
3 o 
XS 
C 
(2 
es 
•A4 
C cd 
cd 
cd 
00 
60 
W 
t> o o> « > Ü 
> > 
c c 
Cd cd 5 rt 
£ £ 
t: 
cd 
£ -s E 
E <u 
22 > 
cd cd c s 
f gg V <L> O/ > £ £ £ £ 
5 S H .. 
U U 4> '3 cd 
c 
^ 
T3 
<U 
cd C 
£ 
c cd 
> 
cd 
J* 
C I 
E <u £ 
a cd 
> 
cd 
.* C 1 
3 
Ü 
c cd 
> 
cd 
M 
C O 
u £ 
c cd 
> 
cd 
M 
c 'S 
E 
<u £ 
Ö 
cd 
> 
cd 
M 
C c 
<u 
<u £ 
c cd 
> 
cd 
M 
C o 
o s c cd 
> 
cd 
M 
C a 
E 
cd 
00 
c 
cd 
> 
cd 
^ c 
cd 
(X cd 
O cd 
OÄ cd 
a; cd 
04 cd 
oi cd 
«S cd 
oi cd 
U cd 
oi cd 
U cd 
U cd 
U cd 
Oi cd 
C* cd 
oi oi oi oi oi oi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/39 
« 
£: ^ 
3 M 
xi o 
•c X! 
'•> •= £ 3 3 3 3 > O 
*o c 
CO 
N a a 
1 60 « 
§ « « 
> "O N 
N N •KB"« 
B E so 
N N t§ > o X! 3 
o N £ 
3 
3 O 
N es 
es 
T) c 
3 
N a CS 
N a 
60 
N x: 
« 
-o 
«8 s 
ü JD ^ a 
1 S « o 
3 3 3 3 
cd cd . cd cd > > > > 60 <_, ^3 
s -S JJ a a -i 
,*• IL) dl dl Hl 3 
CO N N N N 
CO cd es cd 
es 
C > 
o 
X! 3 O 
N 
c 
CS 
> 
CS 
M 
3 3 
3 
O 
N 
3 
CS > 
CS 
3 3 
60 
3 
3 
CQ 
3 
CS 
> 
CS 
M 
3 cS 
cS 
3 
3 
N 
3 
cS 
> 
cS 
M 
3 "cS 
ja 3 3 
3 
cS 
> 
cS 
M 
3 a 
60 
<ü 
> 
N 
3 
fS 
> 
CS 
M 
3 JE 
.3 
N 
3 
cS 
> 
CS 
^ 3 
od ei CS 
et: CS 
Cd cS 
<* CS 
cd CS 
* CS 
* cS 
<* CS 
* CS 
ff! cS 
Qi cS 
ff! cS 
f* CS 
t4 CS 
Cd ert 
d ,4> ,<U ,<U ,<L> 
od o! cd cd cd cd X) 
s 
5 
0> 3 
^ OD 
tt S 
H 2 
BS "3 
-CS 
C 
3 
«so x> 3 
D, 
«D 
3 
"O 
a 
3 
CS 
60 
6 3 
3 
CS 
cS 
X) 
8 <ü 
o 
8 
CS 
> 60 
3 
<u s 
CQ 
CQ 
-öS 
<u 
60 
£ 3 
T3 cS 
« O. 
"öS «/3 
60g 
So 60 
•2 5 
U v 
cs-° 
— 3 
4» g! 
601-
3 * es cS 
«SP 
3 J3 52 
U2JS 
346/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
-0 2 
3 G 
CO JD 3 
3 C 
cd 
<-> * «U X) 
" £3 
GS 
o£ GS C D, O rt GS 
co o 
Sa s s •«> G 
C 
> 
O 
E cd 
cd c 
>i c o 
c <n 
o 
00 X> 3 
3 C 
cd 
^ cd 
3D C 
•S o 
CS 
oJ3 3 
C u 
CO JD 
g 3 •2 & 
o/£ 
S C 
1 2* 3 
C 
o 
s* es 3 •2 o, 
c ^ 
s c ü cd 
•So \ 
UH 
J= 
o o c c 
> 
o 
s 
cd 
cO a 
c o c 
MD 
O o 
C/3 O 
•° 2 3 C 
O-v-
•w * 
•o c 
CS 
u > 
E «* 
CS eo n> 
o£ E 
cd 
CO 
z 
\ 
E >. c o c 
CO 
o o 
(ZI cö xs o 
o c 
c 
> 3 
c 
•° PH 
s c 
1 ff 
•So OH 
CO 
XJ a 
CO 
X! 
(U .-
o 
o 
U CO 
XS 
O 
o 
g> 
>^0 
gl 
es U 
=0-5 
_Q o U a 
CO 
OH 
O O 
u D. 
=0 O 
U o 
o o 
g.s 
»^ 
> o 
eö O 
<5".2 
O o 00 U CO 
o u 
o o 
5 
CQ 
\ u 
<Ü 
X 
3 
03 X 
2 CQ 
\ 
2o 
e CQ OQ 
OQ X 
2 OQ • £ 
OQ 
\ X 
2 PQ 
CQ OQ OQ OQ 
OQ X 
2 OQ 
\ 
<u 
2 OQ 2 
OQ 
\ <8 
<L> 
X 3 
OQ 2 
OQ 
\ <u 
*ö3 X 3 
OQ X 
2 OQ 
\ 
<u 
3 
OQ Ü 5 c 
a <u 
£ 
C 
< X 
OQ 
\ 
fr, o 
OQ OQ 
OQ OQ 
*A n « 
x; o 
§ .2 
Q, tS 
.2 ou 
eö O 
c «3 
<u OQ 
u > OQ 
4J 13 
c § c 
CO 
CO 
C O G 
3 
C CO 
c o 
c3 
C 
4> 
^ 
CO 
o XI 
o 
i-, p 
o.c 
O CO 
> g 3X! 
1X5 O 
OQ xi 
WS 
c Ö 
UT3 E 
Ü 
3 
CT1 
OQ 
•o 
CO c 
3 
y E o 
"C*^ 
73 X 
U'5b T5 
u 
xP "öS OQ 
u 
CO 
> 
T3 
^ 
C d>* 
E 
Ü 3 "o 
ob 
CO 
<U T3 n 
.2 o 
c c 
^ CO 
bJ 
"£ o ^ ^ 
3 O X) 
c 
CO 
SS 
•2 "o 
G -M 
1-1 ^ "cO s<^ 
l-s 
rt S u 
OQ * 
> c o 
cO ä ^ 
ü o 
IS. 
o.*i Ä^ 
> o 
cO CO 
1.2 
eo 'S 
CO o 
C VI 
o w 
'SS 
Zxi 5 U 
o 
x! ^r 
w CO 
— o 
2xi 
c o 
o > xl <S 
•CA 
^ s 
V<U cO 
<u.2 T3-a 
Xi T ü 
•2 o 
c.^ 
00 M CO 
u 
CO ü ^ c 
<U t>0 
C CO 
S OH cO , 
Z: 
S"3 a> U xP 
•*C cO 
_ ü 
er cO 
11 "g fej 
öS 
Q3 §» .2 «^ 
ex d, 
CQ OQ S E T3 
."2 S 
xi 
"° X 
0 ^ 
O 
"C *> 
§-° 
•^ <-. 
'S » 
•*< -IL» 
•o 
•0 
c 0 Beleggi 
(Comp 
nes)(*) •0 
c cO cO 
> 
O 
O 
G 
CO > 
c 
B 
G 
O 
O > 
^ 
i 
0 
OQ 2 •0 
c 
CO 
> 
s 
c 
CO > 
G 
B 
G 
T3 
O O 
> 
-
'•3 ^ 
a 
0 
CQ 2 c c 0 0 
c 
cO 
CO 
x> 
'CO 
U 
TJ 
0 
IU 
CQ 
O 
O 
> C 
G O 
C0JÄ 
s a 
CO cO -ü 
OQ TD c 
X) cO 
OQ 
C 
C 
O 
0 
O DH 
0 a> G O 
coCQ 
•0 0 
8 > 
cO cO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/41 
C Di«, 
et«? 
g *6 
£ 
(2 
E 
.2 
a! 9-
1 
f 
z =n 
1 
u. 
|j 
So 
,3 g 
o< 
•n 
•ä 
E 
u. ex 
Xi u 
\ o 
es. £ 
IIS °.2 u S 
-« «3 
s<U OH 'S» o ° &oO cd eö 
o. o o o OH 
O 
O 
ü 
E/3 1/3 O 
00 
CQ 
3 > o 
OQ 
• SJ O, 
CO ü '•J .2 
UH 
E 
Z <o 
o, 
•o c Ö 
o c 
c o u 
a 
c o 
cd g 
'0,0, 
o o o o 
O CO .« tS* 
o, 
4) 4> § g ü 
S£ °3 
o, aZ 
Ö «je 
.2 <» s 
CO (U 
T3 
OH 
o 
OQ 
Ox: o, 
Xi 
\ O 
> g 
1 > 
O > 
° S 
-« <5 
-t> OH 
ijo 
°r9 ooU o, C3 
x; 
\ o 
>E 
2 > 
o,0 
o 4> O \S 
« es 
"«2 «3 
-<ü OH 
•5 0 
°r2 coU > 
S 
0 
0 0 
<<0 
-<o O 
O 
V) X 
0. 
x: 
0 
0 
»'S. 
> 0 +3 O 
S 0 
fe-« 
OH-<U 
:0-J3 
P, O Uc/3 > 
'S 
0. 
0 
ü 
0 
B 
-a 
0 
(73 > 
~s 
0, 
0 
0 0 
><u 
-u 
0 
1/3 > 
'S 
OH 
O 
O 
B 
0 
t/3 0, 
ca X! 
O 
O 
c 
> 
0) > 
<L> 
s 
<L> 
O. 
O 
O 
u 0, 
<n X! 
ü 
O 
O 
a 
c 
> > 
S 
<u 
0, 
:0 
O 
U O, 
ei 
Xi 
o 
0 0 c 
c 
> 
> 
S 
OH 
:0 
O 
u 4> 
s 
(X 
0 0 
0 
-a> 
on O, 
cd 
XI 
0 
0 
0 
c c <ü > 
<ü 
> 
S 
a> 
OH 
O 
O 
u OH 
CS 
XI 
0 
0 
0 
c 
> 
> 
S 
u 
0. 
:0 
O 
u OH 
cd 
XI 
0 
0 
c c 
> 
> 
s 
<u 
OH 
:0 
O 
u \ 
0. 
es X! 
£ 
0 0 
8.S 
>s «'S. > 0 
'S 0 S u 
fe-« 
u5 OH 
X3 
O 
O 
c c 
> 
> 
'^ 
<3 
OH 
:0 
O 
u 
Ü 
m \ 
'S 
X 
2 
03 03 
\ 
13 
X 
2 « '> 
> X 
? OQ 
a> 
2 
OQ O 
cö 
X! 
O rt C 
3 
H Ö0 
_| c 
> 
3 
u H-l ^ 
£ 
^ •*^ M ü OH 
3 13 ju 
03 
|€ 
.« 
3 o 
X) 
UT3 O u 
o,J2 
.•ä SH 
'S O 
O « 
OQ 
Ä •» 
•SS 
li 
«> 
"S(fc e e 
0 
g 
S 
0 
3 
cU 
-o .OJ •2 
c 
X} 
S 
4> 
•v 
0 0 
> 
0 
0 o o > 3 
O, o 
73 
M >o 
<o 2 
2-a 0) ^ 
's 2 °-2 
o,c 
> o 
1 > 
!2 3 ca 
X! 
U 3 
cd 
C 
'3 
X 
3 
O, OH 
u u ° 2i 
•" x^ 'S 13 
il 
o^ 
R c 
O o 
-«'S 
ü iß 
Ö0<o 
•'S o. 
^^ 
.2t3 
c *-
'•o 1 
-p § c 
+2 
c 
•0 
-o 
o o > 
M u 
OQ 
u od 
in o c 
^ > o 
Ut<B £ 
"^3 O, •>-> 
JD u u u-a 2l s TJ 
C 
cö 
K 
T3 
e 3 
13 
•0 
c cS 
K 
a 
d> 
c3 
^ 
T3 
&4 2 
s fl> 
<L) 
O 
g 
fl O 
CJ 
Ji 
3 
O 
OH •o .ts 
OQ 
ö0 V 
^ 
o, <u 
o u 
03 
B e 
3 « 
X) 73 
g 3 •g"5S 
0,0 
OQ^ 
cÖ 
'o *-
•v 
§•8 
>» 
> 
C3 OH 
0-H W C ^ 
S Ä 
Nr. C 346/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12.85 
a cS XI 
a o o U 
03 a cd 
X! 
o 
o o c c 
N 
o 
e 
es 
z a 
cd XI u 
O 
O <U c E i= >, 
> o 
I* 
G -<D 
Z 00 es 
xi a 
CtJ X! 
E 
>-> c o c es 
-<ü 
-<D-
o 
o 00 Z 
\ 
e >-> 
c a O CS 
GX! 
es o 
:*§ 
« G 
00 > U 
> eS 
a o o u 
s(U 
o o 00 a 
cS 
Xi o 
o o 
G 
G 
0> 
> iL) 
O 
E CS 
cS 
z 
a 
G 5 
QQ 
13 CS 
< 
PQ PQ G C 
ü a 
a 
CS X! 
o 
o o G 
G 
> 
O 
a CS 
CS 
Z z 
\ 
E >^ G a 
O CS 
CXI 
CS o 
KU o 
SS 
o G 
00 > a 
CS Xi 
u 
o o G 
G 
> 
O 
•a 
CS 
CS 
Z o> 
G 
>> 
G 
O 
G 
-<\i 
-<ü 
o o 
00 Z 
\ 
<Ü 
a 
G a 
O CS 
GX5 
CS o 
-<L> O 
SS 
o c 
00 > a 
CS xi o 
o o c 
G 
> 
N O 
a CS 
CS 
z a 
CS X! 
O 
o o G 
G 
> 
0> N 
o 
a CS 
CS 
Z a 
cS xi o 
o o G 
G 
> 
<u N O 
a CS 
CS 
Z CS 
X! 
o 
o o G 
G 
> 
<u N O 
a CS 
CS 
Z xs o 
G 
G 
<L> 
> 
> 
es 
a 
o 
u 
PQ c m \ <u 
4> 
X G X 
2 QQ 
\ 
G d PQ 
\ 
Ü 
<u 
X G x! — Js < 
PQ PQ •* "es 
< a a 
•c 
3 
PQ •'s« 
PQ § 
Ü'S 
>.§ 
es <U 
öb'x> 
« e 
T3 — 
C *-CS 
00 Ü __ 
"xsi 
O-SxP 
KK£m 
X! _ .. 
.22 'XJ bo o > 
M 
"3 
> 
Z 
< PQ^ "§ 'ig > 
> 
z 
t: 
o 
u 2 G 
a "3 H 
<u t! G 
•O G "O 
U CS 
;-^ 
(so bo 
^<u es 
JD'G 
<U G 
„ o 
"SS 
5 « 
U 
-0> — 
U ^ J 
s a i >> 
gxsC 
.G O _ 
<o tso.22 
CS WK> 
o ^ * 
ov<u xP 
>. PQ 
X? ü .. 
U PQ > > I es 
a| 
3>a 
G >> 
»-« 
"^ o 
ü •G -2 
|DC 
a es •• 
>> « .<o 
ffi m «* 
^ W -<U 
B cs"^ 
^ G <l> 
-p --* 
"tS <t> 
w^ 2 * S-
G^ 
CS 
G g 
CS i 
-MXI 
"5 
•fj 22 es 
° -2-G 
CS« 
x?5^ ^^ tS 
5asi 
„*j a 
csx;x! 
.G 3 O 
c ö 
^ a § 
M -ä •- PL, «'S' PQ 
ö 
G 
G 
PQ 
Ü 
a es X! 
CS O 
•Sc PQ 
Ü 
a 
es 
X! 
G 
cS 
G 
E 
PQ 
6 
G 
G 
PQ 
Ü 
"5 X! 
es S 
Gqg 
fc ö a a 
CS 
XI 
o 
m u 
CS 
xr*"^ 
G ^ 
*^ 
zl > 
z 'a a 
CS X! U 
'S CS 
' § 00 
G 
'Ö0 
00 
PQ 5fi 
G 
:»-2 
al 
es 'X! 
X! es 
w .G 
ö a 
CS CS 
CS o 
a o 
es 
.22 4-
*S.fi 
cS-G 
a i >> 
^!Xi, G 
IS 
Xj X!-« 
O a >> 
X or«S --5 
. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/43 
c o •SKI? 
BBSl 
<foO 
« Ö e £ 
•-Il'l M *» 8 
I 8° 
eo 
g IS 
.3* «2 (8 
*J 'S Ü 
« wo 
33 J a 
PS 
J3 a 
CS 
XI 
cS 
es 
Z es CO 
z E 
a a 
O cfl 
CS O eu 
« 6 
^ o 
N eS 
•3« 
2'3 
Z tvo a 
ctj 
X! 
c 
a 
1 
c < u 
a R 
« 
\ 
m « 
< 
<o 
a 
<U 0> 11 
es l-' 
'" :ey 
a a 
es 
X X> '5b 
öS 
•S2 Wh a 
T3 
S u 
es 
O 
o 
a 
eü 
Q 
c 
i4 J —r « 
S- N 
1) > O 
3 rt/~v 
<^| 
U 5 4> 
J 2> » S 
-* CS 
CS öO 
SU 
4> CS 
*I 
2(8 
« 8 
WG 
0 2 
<L> 3 
"^ c 
N CS^P 
«> IS x 
2 J o 
CS WC s s § c i 
J'C< a » 
c 
CS 
'C *° 
w) E 
< S-CS 
E 
CS 
es 
Z 6 
es es z E 
CS 
es z 
c 
<: 
*>, ^ 
ES 
OD 
X) es 
C 
<u 
C O 
•2 ^ 
X 
0 
0> 
> 
Q. 
a CS 
J= 
u 
CS 
ftes CS 
"O E 
<u 
CS 
-u a 
,2 Q o >^ S " 9 » « u 
- «1 5.2 
•Ö «J Q U S 4> -tt 
§••3 g s « JS 6 
5 V5 s ^ « ° ° 
V) * § C ,*J Ci S 
"O « s S "O -» 2 
C H es .2 o •§ 
«'Ja H e w.älS 
p 2 I S S S 00 
E T3 "g-'ä .21«'S 
q ^co 2tias 
« Bol.ä.Sä.? « 
__- 3 S5 u » «T: 
&.S §.w.2'3 & 
•p 8 B ° g "'S 
•o «> E" § o ° 3 c E3 c a »g >.Ss3 u^i 2 . 
° o *^ CS eaT' 
1 S 8.S-- S 2 
vifllii 
« v-1 a 2 " 
.Si, ü ö t3 eS es u Ä « s 0 - 0» S 
&es II « 3 2 * 
«>| >g g| § 
S .-ä ?~ es C 35 N 
*> & es S-.o 'SuS 
*j ü <j> « es-c «I 
« 60 S .5 -" 3 TS 
> O ™ ™ ^ ™ 
«N ^jij S SS 
g 2 § &.S es £ 
«£ E^« o S" 
8 S• S. 8 g 
•o § 3=xi « »-
3 -* P-JJÜJJ u 
öO-S ^ * "es "es .2 
"«Ja « c 3 3 3 5 8 2 es o o — 
«*3 «J K h 3 3 e 5ä « O g* 
g * 
•*3«-g 
g"u g • es * £ « 2 M » J3 \ ^5 5 * 
:o O g >-C c 
«3 6(2 v O j asc S1 g -S 
O. 4) 'S rK 
O " P, 8 s, S es 
C O > B-v. CS O 
" C 4> ™ '" 
,2u2" 
2.1 a 
ä2'8 ao 
00 o g 
a Ä > 
o O ^ > Ö « es 
\ %> 'S ^ 'I a 
S^l a'S'g.8 
,fe'3 o \ m 43 sw 
8 o:H> « 8 S 
rS -«> ^ 5, o « o 8«-g p « > » ö.'a 
3. 
&bf5 V- 'S S5> S «'S 5 <" « « f! a u 11 a h o I « s = o 0 a § a « Ä 8 
P-o g w 5 O'N 
&.S ?„ S 55 M a 
c « 2 TS 2-•— 
•S-Sl-SaS-g 
§•5^3 S.2S 
"5 «, Ü o » 2r « *> ö 3 ti w ^^ "8 2 
^6^^ g s g |^-a g« 
ffffsja 
.-s-2 s?.- ö 
•gCägÖ-OoQ 
«2-c ^r g73« g 
"O es L»> a 60 o c a^/<> aes o w 
'S g § ^'"3 es Ö 
§ S g'5 o*j a 
x.2|g^ö:§> 
8 K"8- 2'S °S 
"2 B K ° °'S « B o 2 o S 5 u. 
Nr. C 346/44 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
£ 
£ S-o 
ä ^ g e 4) O. § 
^ ,?§g 
g W g ü °"S"q u *3 ° «"'S ea (2 e "8 «=" 8 e g |»| 3 ScS 8 g 
o « i'2-.f  € £ "O J| CD 4) "O rt ® "O <3 'S h o 2? •o C ö ** 3 £ JO u 5 |o O- M 
— eö * O S M S es* I« JJ C •* 
•SS"?  «P-g-g  | *•8 SUM  * ö.y e 
3e §!w  8g tj u S g MÄ c .c > 5 ,2 ° 2 u t» u,.!S £> o 5 SPS 3 r- «— R" 2 § I« —3 ^15 o cd w 
"3^ &£>  cf 6 3 tf-rj  sog« o£ Fe §JB ° ".«S'-Bop O T3 §.2'S  C O 
e&IJ1* 
•=l 
2 ü C ^«Ü* 
,4 .2 Ii ig §2"§ ß-O o «'En  t« 
Islö  ^ ~ HS ö - « » O 
lUIll® m •§ p B. u ü « Sp-g p3«iB2 s| Iis  .i-s X) JE s w>73 s « 
cl-S^  Ü® 
22>  gg g „ <o »- " 2 c 3 c 
!®l!i'll 
'S 'S Jj G "3 ^ c c S "M£'°  2 H ^ >>  CO »ß S c g-0  93g Q JJ i.'S a'3  o 
's 3 f 54{ « o ?- £ -?> c-o <M Jj Jk fc* Q g 12 « > o SP o § C jtf ö O* oö »e _S 4> ^ <Ö  •* *7" «2 —i S to Ö L, ^ *0 C" ;i « S äc.2  S i« c o a 3 «* «i ^ OfSpuUU^ § O"«J« 
Ü _  jj e 
,gls| 
,§ ä f[<§ 8 -c s 
23^-o  S « & 
'Sltl'ol •s S-^" « « . v 33 a 
SP > p= & « 81 U 00 4J — 
"3 E •5 g u •£  Q-ß 
c ^ 3 - a® tS c~2 2 8,o,g •O <30 Ö Ä IT > « «2 Z 
cä Ä ltl„ J „ |2-«OC ei. >3 g u -g es .2 O . ^ SS S TS N . ^3 eö C ü 4) u 3 w _cj O G ÖD « S p-® c 3 «2? fl«'«Äl)SÄ 
•c.« 
' c o „ a -13 5p 2 r?^.E I ir'JS S«E 
„ ^-o  £ a-ö O C g G C G C bSuDUMO 
\C sO s6 >>0 sO n0 r- r-> r- r- r- r— r-
31. 12. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/45 
DANMÄRK  / DÄNEMARK  / AANIA  / DENMARK  / DANEMARK  / DANIMARCA  / DENEMARKEN 
Nr. C 346/46 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
Bemaerkning  / Anmerkung  / SimEiaxiT)  yia tov avayvdxiTT]  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  55. 
Fußnoten  siehe  Seite  55. 
Ol o:n:oar||i£i(baei5  eupiaKoviai  axr]  ae^tSa  55. 
The footnotes  appear  on page  55. 
Le texte  des notes  se trouve  page  55. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  55. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  55. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/47 
! « SS' 
« o E\ 
£ o £.2 
C/5 cd 
T3 < < 
E I 
E E 
X) 
cd 
^ X) 
cd 
-^ X» 
cd 
^ X> 
cd 
j*ä X) 
cd 
M X) 
cd 
^ X) 
cd 
M X 
cd 
^ Xi 
cd 
M X> 
cd 
M X) 
cd 
J4 x> 
cd 
M x> 
cd 
.* X> 
cd 
^ x> 
cd 
J4 X> 
cd 
J4 X) 
cd 
M 
<ü <ü ü u 
^ .* ^ .W ^ Jtf um u o> 
< -*-* "^ +-» V» "-4-» V» *+3 '-4-rf *£» +3--- "£ +3 *Z3 
B 
> 
cd 
Xi 
s 
x> <s 
i4 c 
> cd 
XI 
ß 
X 
<8 
fed ß 
> cd 
Xi 
c 
x> Q 
Xt c 
> cd 
Xi 
ß 
Xi 
Q 
t^ ß 
> cd 
X) 
c 
x> <s a c 
> cd 
Xi 
ß 
x> Q 
^ c 
> cd 
Xi 
ß 
X 
Q 
^ c 
Ol 
o CO o c c ("5 
C* c 
> cd 
XI 
c <ü X 
G 
>4 c 
> cd 
Xi 
c 
X) 
Q 
X c 
> cd 
Xi 
c 
X) 
Q 
* "s1 
xi 
E 
£ 
cd 
SC c 
> cd 
X 
ß 
<D 
x> 
u 3 
X 
•< n 
Ü c > 
cd 
X 
M 
T) 
£ x> 
W B 
> cd 
Xi 
c 
X) 
^ > 
fe 
UH c 
TD 
O c 
> rrt 
X 
B 
Xi 
^ 
ß 
T3 
ß 
CQ J .„ 
R 00 
cd Xi 
c 
Q, 
O 
U 
^ B 
cd > 
CQ ß 
< xi CA 
\ <f 
c 
<u ^ c cd 
X) 
2 
< D 
< 
B 
^ 
c cd 
X) 
00 
cd • 
s < s 
cd m 
X 
U-l 
C cd o 
s 
< < < 
M 
C 
cd 
X) X) 
rd 
M 
U 
cd -^ c cd 
CO cd o 
E 
< 
M 
C 
cd 
CO o 
x> 
cd 
0> 
^ < c3 "** 
PQ ,» 
c < 
M 
C 
cd 
CQ 
o 
U 
^5 cd C 
S X) 
c 
cd 
X5 
3 
3 o C/3 tJ 
< X 
e c t» .« 
X! CO 
o S < 73 
e3 -S ^ 00 X) .2 cd x> 
cd 
r^ 
cd 
M 
CQ 
<u 
^ 
cd 
Q -^ c cd 
X> 
c *> o 
Ä 
U 
^! 
C 
cd 
Q C/5 
< 
C 
CQ 
T3 
C 
cd O 
^ 
c 
X) 
c 
60 
tu ,n cd 
^ 
ü 
2 
< 
c 
CQ < tt 
^4 
B 
cd 
CQ ^ ^ .a 
g ^ <l> -3 B 
00 O H U Q B B 
Q Q B 
cd 
E 
B 
cd 
H-l 
*3 -5 2 ü ü 
2 h 
Q < ÖJ B Xj 
B 
cd 
X> < 
M 
B 
cd •£ 
U < 
M 
B 
cd 
CO 
B ^S C cd « ü 
Nr. C 346/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
R 
< 
v O -n 
Ifo 
^ ö s 
e 8.2 
a = « E: i 
u 
N 
X) 
es 
^ X> 
es 
M X> 
es X> 
es JD 
CO 
M X> 
es 
M X> 
cS 
M X> 
cS 
^i X) 
cd 
M X> 
CS 
-* X> 
CS 
^ X> 
CS 
M X> 
CS 
-^ X> 
rS 
^ X> 
m ^ 
.2 .32 .2 .2 .2 .** .ü .ü .^ w u ü ü ** *> <S 
es 
> CS 
Xi 
G 
<u x> s 
a c 
> cS 
Xi 
CS 
X> 
Q 
* O 
X) 
o K T> 
|_i o 
X) 
o X c 
> CS 
xs c 
x> <s ^ c 
> es 
X! 
G 
<u 
Xi 
Q 
X X> 
Vi c 
> CS 
X! 
c <u 
X) 
G 
^ c 
> rS 
X! 
CS 
<u 
X) 
<S> 
* CS 
> CS 
x: c d> 
X) 
Q 
^ Ö 
> 
XI 
c 
X) 
Q 
^ > 
J*S 
</> X) 
Q 
M 
•v 3 
rt T> 
m W) 
1=1 
Q 
s1 > o 
z g 
'S 
K g 
X) 
s >> 
Z X) 
C 
=s OD 
g 
s 
M 
ÖD 
c 
5 
c 
CS 
03 
X < 
< X 'S 'S 
** .2 
13 5 es 
CS 
CQ Vi 
< 
c 
CS 
Xl 
o 
x> 
c 
es c 
es 
CQ 
CQ 
s 
xl 
« 'S 
M O 
< X 2 c x> 
es 
•J3 <N 
<2 M 
e 
CS 
03 
>> 
V5 
<l C 
es 
X) 
a 
CS 
X 
c 
> 
CS 
X! 
C 
<D 
X) 
G 
S1 4> 
X> 
CS 
.2 
< </) 
< 
c u 
c 
CS 
X) 1> 
^ < 
OS 
C5 
cS 
m 
-ixä 
c > es 
X! 
C 
(L> 
X) 
G 
C 
U tr\ 
< 
x> 
c o 
^ 's 
Vi 
> 
VI 
G 
M 
es 
X> 
O 
x> •o 
c 
CS 
4> 
X) 
CS 
.2 
^i 
< M 
G 
CS 
PO 
c 
xl "*3 
00 
Ö 
CS 
x^ 
es 
(U 
^ < 00 
< 
13 
C 
JS 
o 
Z 
a 
CS 
Xj 
"es 
o 
HJ Ol 
\ < 
HD 
& 
o 
CS 
w 
c 
es 
"eä 
O 
i-l C 
CO 
•o 
G 
_eS 
*o 
XJ 
CS 
M 
t) 
^S 
< M 
es 
CS 
Xj 
Xi 
CS 
.2 
^ < ^ c 
es 
CQ 
Q 
O 
X) 
CS 
(U 
^ < ^4 
G 
es 
CQ 
C 
1/1 
X 
< G 
CS 
Xj 
> 
o 
Z 
\ < x> 
CS 
^1 
^ < 
G 
cS 
X) 
O 
G 
O 
Q 
> 
z CS 
es 
CQ 
>% 
X) 'U c 
=J 
Q Z 
r/1 
x 
< cS 
Xj 
es 
OH 
G er c 
CQ Vi 
< 
CS 
M 
G 
cS 
Xj 
es 
& es 
es 
CQ 
g X 
Q 
'S bt> 
G 
2 
X) 
es 
.2 
.Ü 
< 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/49 
F 
h n <-S"o 
v E^ H Ä 
<= rt.S CS E 
u 
v 
> 
o 
c o 
x 
cO 
^ X) 
cO 
^ X 
CO 
-* X 
CO 
^ X 
cO 
^ X) 
CO 
M X 
cO 
^ x CO 
^ X 
cO 
^ X 
CO 
J*( X) 
CO 
M X 
ro -* 
<<<<<<<<<<<<<< 
X 
<S 
60 
c CO X) ö «J 
w < o 
X 
c 
> o 
X 
c 
ö > 4> 
CO 
CO «CO 
c 
X s 
°< 5 
< < < ÖD 
C 
e 
< an 
c 
CO 
CQ öl) 
ri 
cO 
CQ (2 
TD 
*o jS 
"O 
•o OB 
T3 
O 
CQ 
m OQ 
X 
CO 
M 
< 
^ C CO 
X 
o 
X •o 
c M 
c 
CO OQ 
-^ 
o (V 
* .< * 
X 
Q J? 
(SO c CD 
Ü ^£ M c 
CO 
X 
o 
CO 
E H 
c 
CO 
X 
•o 
Vi c 
T3 
C s 
H CQ 
!ö ffl 
> 
Vi -* .S c 
CO 
CQ a 5 
C O X 00 
C CT) 
< 
M 
Li 
CO 
X o o 
Q 
3 
J3 
CO c 
OD 
b o 
00 
o 
D. CO 
Vi 
vi a 
(73 < S < 
5 UA CQ 
> .5 -o 
> < Q < x 
cO 
M 
CQ 03 
CO 
(ZI cO 
Vi E Jj 
CO 
Vi ."3 C CO 
E 
3 
3 Q co 
00 Vi 
> .s 
<3 = 8 
tL,<;rcQcQjffiDC X' .JS T3 T3 
Nr. C 346/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E ö K | 
« Sc s 
üC a « 
•S £; ^ 
«SS 
i §o 
P u 
n « > ü > 
t> 
•o c o > 
<D 
T» 
C 
Q O. 
f3 1*5 
CD > o 03 
3 
T) •o n 3 
ri 
c 
i* 
CQ « CQ TD 
e 
tu § "2 'S 
u « pq ^ PH 
fc* fc" o 
X 
•RS > ä — -o .5 
CO 
Ü S J o g | E ffi 
00 CO 
ll J 
CQ 
o, 
00 03 o, co o, 
CO 
C 
o CO rt !» > 
> * c4 
JS "« •-
o. co 
P C 03 
OH 
CO 
o. 
3 
G 
CQ CQ CO Q CQ o3 
O. 
co o. 
CO 
c 
"ob 
c 'S c o 03 ü 
O. 
CO >> 
X 
00 CO 
03 
M 
CO 
o. 
3 
«3 S 
Q w c? Q -* 
03 
a CO 
^ n T3 
c 3 CO 
00 
•JQ' 
o CO 03 
M 
G 03 
J 
oo o 
03 
o. CO 
s c 03 
UH Q 
«J U. 
e 
.* 
03 
o, CO 03 a 
CO 
c ü 
OH 
CO 
ffi ^ 03 
Cu 
CO 
3 O 
X 
03 
03 
03 
O, 
CO PU 
03 
O, 
CO 
O 03 
CO 
es 
03 
Ü OH 
CO 
> 
c 
> 
.!> Ü. 03 o. 
CO OH 
CO 
a 
o 
CO 
<u 
00 
es 
'> Si, » 03 
O, 
CO OH 
CO 
a> 
00 
es 
<u 
£ 03 
M 
a> 
03 
O, CO 03 
OH 
CO 
es 
00 o 
CO 
fc ü o a < 03 
o, 
CO 03 
& CO 03 
O, 
CO O, 
CO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/51 
lall 
.5 ö a 'S 
£< « es 44 
fei 
"o 
X a 
3 
ö o 
O » 
4) S 
Ja a 
o ** 
X X 
H 
a S 
3 >1 
X H 
u 5 3 
ffi >. x H 
60 
Je5 
•o > X >> 43 
H 
00 
Jo" 
•o > X <u Ol 
c 
13 Er> •= <u 
<Ü A Ä 
^ ^ u s Xi 
c tf Xi 
c ^ X 
c ^ X 
c a TD 
e 
o ^ 13 
> CS 
X 
c 4> 
X 
G 
tf CS 
es 
X 
c t> 
X 
U c 
CS 
X 
c 
X 
C5 
Mi C 
cS 
X 
c a> 
X 
G 
u •cd 
C 
CS 
C bO O OO 
Q oo 
.2 es 
g 
i 9 
.3 £ > 
TD 
O 
2 
45 <l> «> 
es a 
(ZI TR « «J 
X X a oo CS a 
00 es 
a oo 
a 
ÖD o CS a 
00 
CO CS 
O, 
60 
c 
V3 Q a oo CS a 
OO 
x 
>< 
E 
3 
"O 
TD 
o 
ffl 2 
«3 
0 
ffi 
CS 
44 
c 
•CS 
J 
60 
<0 
CS 
a 
OO CS 
CS 
a OO 
X 
TD 
9 
X' 
TD 
C 
oo & 
CS 
44 
CS a 
OO 
s 
o 
X >> 
X 
H E 
c <Ü 
CS 
4*i 
es 
a 
OO CS 
44 
CS 
D-
OO 
00 
£ CS 
44 
s a 
OO 
E 
*S3 
>-» CS 
44 
G 
•cS 
_l 
dt) 
O 
£ a 
C/3 
C 
00 
o 
C/3 
13 TJ 
X 
f? 
< 
c 
CS 
M 
ert 
C/3 C 
00 
00 
E 
3 
cS 
c 
•CS 
00 
o s 
OH 
00 (U 
CS 
<u 
CS 
OH 
C/3 
c 
ÖD 
m 
00 
< « 
es 
44 
CS 
a 
c 
00 
s CS 
a 
•cS 
00 
o 
CS a oo 
c 
60 
-o 
> <u 
cS 
44 
cS 
O. 
o 
i> es 
44 
cS 
OH 
00 
bO 
CS 
TD 
z oo 
u 
es 
44 
es 
IX 
44 
C 
CS 
Q 
TD 
3 
C 
E E 
cS 
OO <u 
44 . 
CS 
OH 
OO 
60 
X 
M 
TD 
£ c es 
.tip 
c 
o 
c 
w 
cS 
44 
cS 
OH 
OO 
60 
O 
c 
CS c 
X 
3 
44 
m 
c 
44 
Cv> 
CS 
OH 
OO es 
44 
es a 
OO 
•CS 
60 
c 
CS es 
44 
CS a 
OO 
$3 
CS 
H 
60 
'S 
E* 
Nr. C 346/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1 
F ^ * 
n n <-ZO 
\ F 
5 ö 
•s H 
= \ 
§ 
C t 
b 
u 
v g 
C 
I--B-g I 8$ 
ä" 5 ö 
n 
3 
S 
ÖD 
HJ c c 
-Ad 
Q X> 
« o? 
<u 
C 
3 
S „ •„ 
5 > 
J2 
z x> 
2 S 
«50 
c 
Q 
z s 
00 
C 
® 
Z s 
60 
c 
Q 
M 
z s 
60 
g 
z s 
00 
Q 
z 00 
<u 
JE1 
"o 
OO 
>> 
z -o 
> 
8 
Z T3 
> 
z T> 
X 
z 
Gl 
z O g 
c 
CS 
0H »2 
T3 
C 
CS »2 
T3 c 
CS S 
C 
es •o 
60 
c 
2 •o 
O > — 
o oi > ~i 
o ff! > 
7n 
O 
* > 
In 
O c* 00 
•S 
o >-> X) 
<S 
C* 
c* 
o 
2 
3 OH 
00 O0 
OH 
O0 CS 
OH 
00 OH 
CO 
a 
00 
O 
O0 
<D 
e 
e 
o 
ffl 
>> 
X) 00 CS 
OH 
00 
.es CQ 
^ rt •- OH 
oo 3 
s s CO 
OH 
OO 
Ö 
00 o oo c 
"o 
OH 
oo CS 
OH 
oo o 
cS 
OH 
OO 
<» °2 CO 
OH 
00 
OH 
2 CS 
OH 
oo 
CS J2 
M 
O 
> 0 % 
OH 
00 
> _ 
[1H fc cä 
OH 
OO OH 
OO 
W 
S 
H OH 
2 
% 
OH 
2 c3 
OH 
OO OH 
OO 
c 
00 o 
OO a 
OO 
Z fc CS 
^ 
(fl 
OH 
OO H 3 
CS es rS 
H 
ti 
CS 
OH 
OO o 
Xj 
> PQ a o 
OH 
OO S O 
B .5 s oü c , 
CS »-
P6 & — CS 
C OH 
S CO CS 
OH 
^3 OH CS 
OH 
OO 
X) 
OH 
OO es 
OH 
OO O 
OH 
OO CS 
O. 
OO 
es eS 
00 
E o >> 
Pi x> 
Q 
CS 
OH 
OO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/53 
if'i^ 
§ iß? <£ o E.3 
00 
c 
Q 
04 C cd 
S t/3 O 
43 O 
*E w 
4> > j; co tn 
-O Jd '" " ™ 
C 00 
es 
00 5> 
44 
u 44 
OD G 
M 
H 
44 
oo 00 
OH 
Q 
44 
Vi U <U <U 0> 
<U <U 4> <D ,i£ 42 .2 -2 w 3"0 ü 
00 60 "O T3 T5 
es es <u <D 
OO Vi Vi t/3 OO 00 o 
43 
n 
> oo >^ 
oo >. 
t/5 C 
n, 
a es H 
CS 
t/3 
C 
OD 
o 
oo o 
60 
O 
Vi 
00 
c OD 
O 
00 
O 
x> C 
o ac 
M es 
M Vi 
00 
C 
o o 
x: 
e 
Ö 
ffl 
t/3 00 
00 
C o CS a oo 
44 .5 CS 
t/3 
44 cS 
OO fc' -* 1 
fc CS 
> -J oo 
c 
00 o oo 
OSO 
Vi 
c 4> 
CS 
44 
CS 
a oo b 3 "O 
c Q 
« 
C/3 CS a oo rä oo ffl .-H 
c J oo 
c 
00 o oo 00 s 
oo ^ 
öo 'S 
CS a oo CS 
oo Q X oo 
Q 
CS 
CS 
43 
'S 
G Q 
OO Vi 
3 CS I ^ Ü § L ^ 
5 " 
6 I 
oo X o 
C cS O, 00 
a oo 
CS 
OO CS 
oo 
CS 
oo oo 
r. 
00 o oo 
g 
c oo 4* 
CS 
oo 
00 
o 
43 X) ~ 
m 
2 
c >> 
H 
c 
cS 
44 
CS 
OO 
Nr. C 346/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1*1 
•sc 
|| 
& o EK-
£oE.2 
ai>Z<2 * 
eS g>| 
S 2 1 # s > £ 60 
C 
X) 
Q 
M 
d> 00 
C 
>> 
T) 
c 
t>0 e fl> x> •< q 2 w) 
Q 
c 
00 C/3 
Q *.„ ca "O 
<u ca 
e =3 
C/5 ca 
(/2 
CO 
Q. 
(73 C/3 
C 
t>0 
o 
•o 
c CO 
2? 
8 s ca 
00 3 O B 
» ^ "t" o 
> > 
«2 
c <u 
cö 
.A4 
4> 
cfl 
C/3 G 
•cö 
00 
o 
I* <u 
ca 
M 
<u 
cö 
Ci 
</3 
s 
3 
Q c 
s 
(73 
c (U 
cö 
M 
ca 
</5 ca 
o. 
c 00 o 1/3 
Ü ca 
C/3 ca 
OH 
C/3 •o 
c T3 
c 
ü "CO 
00 J 
c > 
ca x. 
X> <u 
n 
00 
O 
c > 
Xi 
c 
X) 
S c > 
ca X! 
C 
X> 
s .Sxi 
Q'xt; 
"oo2P c o 
5 2? o 
X) >•< 
.8 Ö o 
s x; 
•< c 
c 
ca 
c 
X> 
s X) 
ca 
.A4 
X> 
Q 
TD 
C o 8 
> c •ca 
X 
.« w 
T3 P4 73 .S 
c c .o 
B * 
•n 
00 00 
>> 
CQ 00 s 
X) -o c ca CM M O ca 
& 
c ca 
Q 
u S 
'S | c ca 
c 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/55 
iSäSg 
t% 
e 2"° 
EIT^IJ 
S iE S 
.2PZ£a 
B Ijtw cO 
X 
cO 
^ X 
co M X) 
co M X 
cO 
^ X 
cO 
^ X 
cä 
J* •ö "ö ~ S 
.S .S .S g 
<U <D <ü V 
M M M M M M M 
<<<<<<< T3 
C 
a> 
> 
C/3 •o 
ß 
> 
C/3 •o 
C 
> 
00 c 
a 
2 «•> 
""(Su"S 
ß 
> cO 
XI 
c <L> 
X 
o ^ c 
> CO 
X 
ß 
X 
o ^ ß 
M cO 
E .S X 
o 
M 
>> > CO 
X 
ß 
X 
o X > cO X 
ß 
X Q 
^ > « X 
B <L> 
X 
o X > co X 
B 
tu X Q 
^ 
o 
T) 
B 
«2 
B 
•c<3 
<u 
ü 
X 
y 
CO 
Fi 
B 
CO 
a o 
3 
B 
a> B 
S 
CO 
s 
E CO 
U-
X 
^ 
'S 
e>u B 
B 
cO 
B 
E ß 
B 
u< 
CO 
X 
0 
< m vi 
"3 4> "P »-H 
§ .§ ,2 « ** 
CO 
c/2 > 
6 
« 
o 
ffi 
1 
.22 
•—, 
B 
t3> 
B 
CO 
1-i 
ÜH .* 
B 
CO 
X 
« 
E 
^ 
CO 
E B 
CO 
Q 
tu öl) 
(SO 
B 
o ^ CO 
ß 
U< 
00 
o 
M 
ß 
CO 
X 
o 
a. 
M 
CO 
E ß 
CO 
Q 
4) Ol) 
OD 
ß 
O 
Xt Jrf 
CO 
6 ß 
CO 
Ü 
«3 
E 
S o ^ 
CO 
n 
V 
öl) 
ß 
'S 
^ 53 c 
S c 
C « " •sefi 8 2-2 
gfcss 
* Sc 
S 2 3.S2 6 *£ 
C8.T3 O 
60 
•* c 
•a-§ o« 42 ^;a 
5.2-3 > eS 
C a>-S5 3 ca 
„ .. 2 S " E > 
•3 S o ° S -a 
* Ä P „ «- 2 S 
,2 b"S .slp ^ - o J« ' 
« >• « t. M ™ 
" 3 2 
* '5 • 2J 3 £« 
§; s ^_ s .2 <- 5 
«.ü a -2 2.2 •£ 
u so 5 .ü —< 3 13 
> O ™ ^ _. w 
.22 N -, Jj es E!ß 
.5 ^ ^ s | § g 
"fl0" g.2,8'S 
H o 
3 3 P-^ U <U o 
ÖO-S^ ^ Mrt.SS 
C •"" pr M "'S 
3>.S § e 3 3 3 
^ ^ O cö o o '^> CO N 
g »IC 
•2 w c ö 
rt -o> 'S 2 
c "O — ä 
.2 ^ c •§ 
'3 »> o'"S 
•S « =S -S 
4> U 3 g 
'S « |-j7. 
>xh 
"'SÄ -2 « 
53 . XÄ _ 3 
g.S x . 
:S C 
«-•©«-
B« 5^1'ü o w) •-" E.2.5-0-2 c 
J^ öS 2 S ^ c •-
„x sß»»S 
§• c 2 3 'I 'S 2 
.<gX S B J3 w «« 
J3 TS S J^ "S <» t-
i-T--™ <-" B -* ü 'S 
» gig«tj »* 
E .^ c-'C B sj c 
•2^ %>, g " « 
.SüSS^.Soa 
. c 9-2 Sc.S 
G< ?"* c * > 
•2Q«°^-S'S 
U (—1 p io M C — 
o S-Fc S'O^ 
u i 1-° 2 » § 
« Ö« Ö > BJ — S. •O C/5 »-• cd 1> u w 
» u CS ^3 tl Jü E 2 .2,5 B s > § 
*j "-^ U ü (i> ^5 ß o cj ° >."« 5 ß -n -O r^'S X O 
T3 ^ «ÜB S|||E-;| "Sc DO a§s 
'S «> S.s 2.S.9 
'3ll8-||.2 
t/5 t/2 CQ t/3 > > N 

31. 12.  85 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/57 
TYSKLAND  / DEUTSCHLAND  / TEPMANIA  / GERMANY  / ALLEMAGNE  (RF)  / GERMANIA  / DUITSLAND 
Nr. C 346/58  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  31.  12. 85 
Bemaerkning  / Anmerkung  / EipEioact)  yia TOV avayväxrtii  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  219. 
Fußnoten  siehe  Seite  219. 
Ol UTtoarineiwaeig  euptaKovxai  CTTT|  ae^lSa  219. 
The footnotes  appear  on page  219. 
Le texte  des notes  se trouve  page  219. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  219. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  219. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/59 
OL 
PQ 
.2 
CO 
PQ w 
3 
T3 
S c* 
(£1 
cT 
3 
o 
»CO 
CO tu 
s CS 
z 05 
CQ 
3 
OH 
o 
tco 
CO :W 
3 
cO 
3 
CO 
CO •_ 
o 
E 
cO 
OH H 
4*ä 
o 
4* 
c 
PQ <: 
CO 
D 
o 
CO 
£ 
3 
CO 
CO 3 
X> 
E 
X 
3 
S I 
'S «5 
^_- v ^ o Ü Ü 
< < 
co 
43 O 
ÖD 00 
c c *> "2 
00 g 
'S 00 
5 3 00 
3 
3 
E O O < < 
ü eo ex> 
' Ü 
OK W 'S 00 
J2 c "3 ,3 .a .s; 00 60 
c c 
OK 4* 
< 
t: 
a 
3 
co o 
T3 3 
'3 
E 
cO 
t; 
a 
c E E 3 
'S 
E 
cO 
ts 
a 
c 
CO e 
'3" 
E 
cO 
t. a 
M 
3 
PL U- ÜH U. PU U. 
u Ü 
< 
c 
3 a 
3 cO 
00 ^ 
Ü 
< 
M 
3 
cO 
PQ <: u 
Q 
< < 
M 
3 
co x> c 
c 
3 
4* Z 3 
PQ & 3 
E e -e 
g <u g 
.SP =? 'S 
< < X X 
X) 
E 
Ü 
M 
3 
cO 
PQ 
PJ X 
x> 
E 
Ü 
o 
U 
3 co 
Q 
c o 
o a 
o 
u Ü 
<c 
4* 
c co 
PQ 3 
X) 
E co I 
00 
c 3 C 
a 
3 CO 
UH 
00 
C 
3 E .w) 
N 
e .« c 
x> 
'< 
CO 
E -S Ol) 
1> 
X) 
H <u 
t: 
=3 •3 
Q 
o CS 
x> 
PQ « £ g es 
PQ 5 
ffi < T3 C 
CO CO 
PQ PQ o icö .5 CO CO 
£ 
° s 
§s 
PQ g 00 c 
3 
N 
< 
CO 
c 
CO a 
C c 
'3 
S 
E 
CO 
a 
c 
CO t: a e M '3 3 5 
CO << 
£ E 
"3 "C 
•3 a 
U 60 PQ 
3 X) 
E 
s S -2 •s ac 00 
3 "> CO 
CO 
g^ 
sa 
CO 
1» 
'^"3 
Zfr 
o 
ob 
CO 2 
poa o 
DH 
CO 
z 
T3 
o 
o 3 
CO 
PQ 3 
CO 
3 
CO 
CO z ^ 
„ 4) 
Ctn T3 -O C 
CO 
PQ 
M 
O 
00 c 
CO co _r 
•c'S « 5 E 2 
<PQ 
°a Ü Ü Ü 
CO 
XI o 
a i> 
4> Ol) 
3 
.« 
^j 
< cO 43 O 
,D 
u Ol) 
3 
ü 
4^ 
< 3 
H E 
o X CX) 
H- E 's 2-
t> 00 
«S c 
OK 
3 
'3 
s 
E 
a 
4-i 
3 
CO E 
CO 
t; 
a 
4<i 
3 PQ 3 
40 
E CO 
X 
ö.S B co 
E 
E o U 
- iqpH 
: 3 
CO 
O-
E o U 
M 
3 u X 
X) 
E 
Ü 
tT 
a 
4* 
3 
CO 
£ 
CO £ CO CO ._» 
PQ MOPH PQ PQ 3 'S 3 CO 
PQ 3 •o 
3 ^ 
T3 3 
3 '5 
2 o 8 
3^5 
ffi .1 •§ 
a t2 .s 
4*1 4*i 4^ 
3 3 3 
PQ PQ PQ 
Nr. C 346/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
llll 
_) 
Z 
OD m es 
X 
c 
Q oi 
e z u u 
<l) 
s o e o 
o 
X 
X 
,* 
13 
X & 
O 
H 
c 
so 
w < w < 
CTJ 
t: 
s 
M 
3 
es 
PU es 
•c 3 
-^ 3 
es 
UH 3 
E 
cö 
X e cS 
t; 
a -* c es E 
CS 
c 3 
^ c CS 
b tu P- tu J* 
•c3 
ja o 
x> 
cx> 
*SP, 
J£ 3 
Sä 
ÜI 
c 
CS 
2 
e 
CS 
t: 
a e CS ,* •S 
43 ü 
U 
43 
"1 
CS 
ja 
TS 
u X 
H Ü 
CS 
3 
es 
OK. 
3 
43 E 
CS 
X 0 
< 
CS 
43 
TS 
c 
j* 
< 
c 
es 
s 
E 
es 
t: 
s es Ü 
es 
43 
O 
1 
00 
'•3 
a CS 
E 
E 
o * 
3 
43 
3 
:3 ü 
CS 
43 
O 
TS 
<L> 
00 
TJ 
c CS 
E 
E 
o a 
es 
00 
3 
55 .* U! 
43 O 
<U 
43 
1 
es 
43 
O 
TS 
(L> 42 
H Ü 
00 
(3 
3 
CS 
OK 
E 
43 
S-t 
C 
es 43 
Vi 
TS 
00 
c 
CS 
X 
3 
O 
c 
es 
s 
E 
cS 
«2 
c es 0 
X 
o Ü 
u 
<* 
X) 
E 
Ü 
•S 
2 
e 
3 
UH 6^ < 
cS 
43 
s 
c 
.2 
_*: < 
43 
O 
cS 
40 
_CS 
"ob 
3 
4> 
43 
O 
3 Ü 
's 
43 ü 
Ol) 
^ 
3 
es 
E 
E 
o X 
t: 
es 
00 
3 
55 43 
c7) 
TS 
oo 
3 
es 
X 
<ü 
8 
o 
43 o 
"o Ü 
o Ü 
es 
43 CJ 
TS 
00 
^ 
3 
es 
E 
E 
o Ü 
oo 
3 
o E 
es 
X 0 
es 
43 O 
TS 
ÖJ) 
T3 
3 
rS 
E 
E 
o Ü 
n a 
3 
43 
(/3 Ü 
cS 
43 U 
TS 
Ol) 
'*& 
3 
rt E 
E 
o X 
3 
:0 Q5 
es 
43 
1 
00 
'S 
3 
es 
E 
E 
o ^ 
_s 
3 
'S 
.s s 
CS 
> 
<u a o CS 
t: 
a 
^ 3 
tS 
PH 
on 
3 
3 3 
^ 
3 
cS 
lli 
00 
3 
3 
cS 
•o ^ 
4 Ä 
s s s s 
PQ CQ es 
J-s 
Offl 
HS 
eStC 
» c 
43 2 3 
4D 
E 
3 
es a E o 
U 3 
cS 
fc i2 
H Ä 
o U 
00 
3 
•g 43 T3 
3 es es « 
S 3 Ü 
< 
u 3 
E 
es 
a 
3 
cS 
M 
3 
es 
OQ M 
3 
cS 
CO S 'S 43 
es a ^1 
o H 
CQ a 3 43 
E 
es 
X 
"O 
o >. 
M 
O 
H 
PQ X 
E 
Ü 
PQ 3 
3 
PQ 
8 
es 
PQ 
X x> E Ü 
5 
H 3 
:cS 
£ 
3 
3 
3 C 
3 3 
cS es 
PQ PQ •n 3 
a> X 
:cS 43 
0 
00 M 
3 
cS 
PQ O 
> 
CS 
43 
4> 
a> 00 ^! %q PQ< 43 ü I 2 o 0 S u < 
~ TJ s s 
«« O 
U 
u 
CS § 
PQ PQ 2 _ a 
3 
es 
43 
M 
8 
es 3 
CS 
43 
Jxt 
8 
cS 
PQ m Ü 43 o 
PQ 
3 
es 
43 
^j 
3 
cS U W 
3 
cS 
43 
M 
3 
cS 
PQ PQ 3 
cS 
43 
J* 
3 
cS 
PQ 2 
"2 
S 
ES u 6 E S S 
3 
cS 
43 
3 
es 
PQ PQ PQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/61 
»aSo c S.2-B 
v 
<° J2 
(2 
» 
ts 
04 gR 
g,o 
eis* 
=i v,c og.2 
S^ fpo ^fc b ü-
Ü Ü 
*^ +T" "^ .* X! 
3 U 
:CS J2 Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü 
es es XI J3 o o 
<ü 
00 
'S 
3 
es B S o ^ u 
OD 
T> 
c es E & o * eX> 
•ö^ O Öl x? ö 
OK c Ü 
< 
+^.)_>c/3c/iE/3(/acnt/ac/ac/ic^i_l4_) 
50 50 50 50 
So" ^ffi 
o° 00 
-^ < 00 
c 
J* 
< es es 
e E CS CS 
S E 
« £ 
X! O 
c 3 cS Li 
X! O ri =3 
s CO 00 
s 
'S. 
D. 
sO 
Ü CQ 
E S 
b « s <u .3 
s S 
B OD 
OD 
.s 
CO o •o 
=3 
Q : « ! es 
: x3 
CJ 
i «j 
« & OD 
•o : c CS 
3 a ; s > o ! ^ CS 
X! 
o 
(L> 
0> 01) 
•o 
3 
es 
a E 
o ^ CS 
X! 
o 
<u 00 
T3 
c CS 
a a o ^ CS 
X! 
u 
0> 
t> 00 
13 
3 
CS 
a a o ^ « CS 
X! 
o 
<u 
<u Ol) 
T3 3 
CS 
E 
a o u 0 < 
„s 
s 
•Ü 
M 
< 0 
< 
JS 
3 
.SJ 
^ < 
CQ XJ 
t: 
CS 
CS 
co 
00 s 3 
a 
CS 
C 
3 CS 
B X) 
o a 
«« 6 
JS * 
X) O 
CQ CQ co Ü 
CS g 
eS 
XI 
c 
es 
QQ •Ö <u <^ S C 
o 
U 
CS 
XJ 
PQ CO 00 
S a 
S a 
'I 'S 
3 3 
es es 
X! X! 
M M c c 
es es 
CO CQ <U C/3 
Ü 00 eS 
^ X! 
C o 
U Ü 
xj « (U 
V5 !> CQ 
QQ CQ x; 
M c c 
CS CS 
CQ CQ 3 
M T 
C C 
CS CS 
CQ CQ o 
c o •o c o CQ 
Ü Ü 
< < 
U es u eS 
w Xi »5 XI 
0> tj ü o 
60 Kl 00 cn 
00 00 
S S 
B 
CS 
c 
CS c 
E < 
rt es 
u. u. 
O 
c 
'S 
•c E 
Ä .2 
<U t/5 Ü g 
< 2 
u CQ 
SP 
3 
X) 
E 
£ .2 a < 
OH 
3 
o* 
C CS 
CQ Ü 
< 
3 CS 
CQ 
3|1 
S^5 Ü 
X! < < 
00 00 
C 3 
X! 
o 3 
:3 s X! 
u 3 
s 3 
{^ 3 
X) S 
ffi CQ CQ 
U 
» o 
3 U 
l 'S 
«3 — 
3 CS 
2 CQ 
3 CS 
3 H 
CS CS 
CQ CQ CQ QQ CQ X> <u =3 
§ ES 'S x 2 
» BCQ > rt « 
4> «< 
X! « CO 
a •§ 1) | |l 
CQCQ O 
Ü Ü 
CQ CQ Ü 
< 
3 
CQ CQ 
Nr. C 346/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
fi 
< 
v v ? Is r> n 
^o E"x 
S>Q.C 
•s M.Si 
= 3 £ E 
u 
v-g 
c 
e o 
o 
H < 
Vi 
Ü Ü 
OD «3 
GM 
CS w 
g G 
O44 
6 
cS 
«3 
c 
cS 
b u. 
Ü -c 
< 3 
S 'S 
.3 °° 2 'S 
2 N Ü 
< 
c 
'S 
S 
es 
t: 
a 
G 
es 
44 
es 
CQ 
t! 
<B 44 G 
uu 
TD 
G 
3 
13 
c 
es 
X 
CQ O <C 
M 
C 
es 
CD 
CQ bf> 
••o 
B 
> 
TD 
C 3 
C 
ÖO 
es 
c 
es 
a 1/3 
2 
C 
CS 
CQ 
> 
(/) CQ <u 
E 
B o U 
° ^ c 
CQ 
-3.S 
•c =2 
8 fi 
1—1 eS 
£ £ •2 ^ 
c c 
Uli Ü 
< 
J<« 
G 
CS 
CQ 
es 
43 
U PU ÜH 
CS 
c es 
CQ 
CS 
43 o 
H G es 
C 
'S 
S 
s 
RS t: 
a 
G 
ÜH fc, 
Ü 
< 
44 
c 
CQ a 
M 
G 
cd 
J3 O U 
^ 1 1 tg 
US < 
Vi 
D 
o~ 
00 
CO 
ü 
U c o >> CS 
44 
es 
Ü 
< O 
c 
Ü Ü Ü 
< < 
es ccj 
43 43 
00 00 
G c SO 
o° 44 
a 
:eS 
"gffi eX> 
«- B 
O ÖO 
«2 a 
6x •gffi 
« S 
43 ü ÖD 
<S c 
5 3 
OX T3 
c Ü Ü o 
< < < 
«t CS 
43 43 o o 
00 00 
c c 
s 
Kl 
a 
c S s 
E 
RS 
t: 
a 
44 
C 
CS 3 
X) 
E 
CS 
X O 
43 
CS 
es Vi O 
13 
w 
=3 
( 1 E 
es 
ts 
a 44 C CS e es 
t: 
a 44 c CS s CS 
t! 
a 44 C es 
U- ÜH E 
es 
t: 
a 
44 
C Ü- Ü. 3 
43 
E a 
es 
a 
44 
C 
QU ü-
g 
'S 
a 
44 
C 
CS 
£ Ü 
o 
O 
.13 .-a o 
U u U c 
t: 
CS a o 
3 
W ü < 
44 
G es 
OQ Ü 
u 
g 43 43 a a 
a a 
o o 
U U >> 
G 
es 
O. 
a 
o 
U 
•- c 
2'S 
c * 
«t: 
44a 
G44 
cS G 
CQ cS 
— tL. 
c w> |l 
ZU 
•S'c 
33 bp 
<l> o 
•S |f c.2 043 
UU Ü 
K 
O 
o 
U t: 
a 
44 
G 
es 
ü — o 
TD 
Q 
T3 
.3 
44 
G t: a 
44 
G 
b 
CQ (L, X 
43 a 
Ü 
T? 
G 
es J3 
«1 I-! 
2 B o 
ÖO 
G rs es 
U s ^ a 
I Q 
u u Q 
a. o 
3 
W 
cS 
'S 
Q 43 
E 
Ü 
44 
G 
CS 
CQ o < 
G 
cS 
42 S« 
O 
U 
44 o 
!2 40 •c 
N 
43 > 
CS 
G 
T3 
G 
es 
44 
Vi Vi 
Q Q. Q 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/63 'kungen / 
ations / 
rkingen 
E S 8 i 
e bjß£• <-goO 
•>^ ngei 
cCS« 
8 | S E go ffl 
x g 
E 1? 
<2\'C* 
5op\ 05 iE * rtlig form / 
1 form / Fe 
na giuridic; 
05 MO 
3^ 
£ &-isted / S 
'ESpa / 
:ion / Si( 
de / Zeti 
B g&o 
'S 3 
g 
Z 
1 
z 
E 
Z 
i 
z 
i % P 
i 
z 
z ' Ü 
< 
£2 
es 
X! 
o 
<ü 
oo 3 
,3 < 
OD 
3 
X) 
8 
es PC 
Ü 
< 
M 
c 
n 
ej 
X! o 
'S 
cS 
1 
T3 
=3 
00 
XJ u 
3 Ü 
< 
<s es 
Xi 
CJ 
<u 
oo 3 
.2 
,£ < 
09 
< 
c 
m 
3 
es 
u 
Xi CJ 
3 
Q Ü 
< 
ü 
cS 
X! 
o 
13 
00 
8 
3, < 
c 
eS 
s 
E 
es 
<2 ^ 
c cS 
b 
Ü 
< 
8 
cS 
43 
3 ej 
Q Ü 
< 
£2 
cS 
xi o 
13 
00 
3 
5 <C 
e 
o 
X) 
CS 
OO 
Ü 
< 
CS 
es 
e 
CS 
m ej 
X! 
o 
3 u 
Q O 
o 
U 
X 
X) 
B 0 
c 1 m 
o U 
«3 
SC 
X) 
a Ü 
00 
c 
CS 
ÜH 
xi o 
3 
ej Q 
c es 
09 
00 
.3 
o 
t5 
CS 
xs 
3 
O Ü 
< 
a es 
X! 
o 
13 
<L> 
00 c 
.2 
•2 < 
c 
oa 
< 
M 
3 
es 
X> 
3 
CS 
SC 
"O c 
3 
<j 
t2 
u 
X! 
ej 
3 
Q Ü 
< 
<e 
CS 
Xi 
CJ 1 
00 
3 
S < 
Ü 
< 
3 
2 .s 
3 
es 
C 
3 
CS 
PQ 
e 
M 3 eS 
Xj 
£ 
Xi 
3 
Q Ü 
< 
« 
CS 
xs 
CJ 
13 
00 
3 
.2 
2 < 
3 
CS 
s 
E 
CS 
<B M 
3 
es 
Ü-H 
Ü 
3 
CS 
X> 
CJ 
3 
:eS 
X! 
CJ 
3 <u 
Q M 
:rt 
Xi 
CJ 
X> 
*-
S 
CS 
X! 
13 
«J ^^ 
x> 
S 
Ü 
3 
es OK 
3 
es 
s 
s 
CS 
t: «2 M 
8 
es 
PU 
X X> 
B 
O 
M 
3 
CS X) 
o 
CS 
X! 
o 
3 ej 
Q 0 
< 
<£ 
es 
Xi 
o 
00 
3 
.2 
^2 < 
3 
CS 
s 
s 
CS 
t; <H M 
3 
es 
£ 
Ü 
< 
3 
es 
09 
ej 
3 
'S 
ej 
CJ 
xi 
CJ 
3 
Q Ü 
Ü 
*c3 
Xi CJ 
13 
00 
'•B 
3 
s s 
o i4 
00 
3 
Xi 
E es SC 
8 
8 
O 
Q 
X! o 
c 
X 
es 
3 
O 
U Ü 
< 
« 
CS 
X! 
CJ 
00 
3 JJ 
M < 
8 
CS 
s 
s 
es 
t: <H ^ 
8 
CS 
b 
< 
8 
CS 
09 
<j 
8 
CJ 
Q Ü 
< 
c£ 
es 
X! 
CJ 
13 
00 
3 
_JJ 
J2 < 
8 
Xi 
ü 
8 
s 
Ü 
< 
3 es 
Xj 
8 
3 
CS 
C/3 
ej 
Xi CJ 
3 
Q 
8 
CS 
09 
VI 
Q Ü 
< 
<a 
CS 
Xi 
CJ 
U 
00 
3 
M < 
3 
CS 
s 
E 
es 
t; 
<2 ^ 
8 
CS 
£ 
ü < 
oo 
3 X) 
eS 
Pf 
3 
X> 
3 ^ 3 
X 
X) 
^-> 
E 
CS 
Xi 
ej ^^ 
x> 
E 
Ü 
3 
3 
CS 
OK 
3 
"es 
s 
E 
es 
t: 
iH ^ 
3 
CS 
£ 
X 
X) 
E 
Ü 
3 
CS 
09 
X) es 
«5 
8 
es 
CJ 
o 
3 
W Ü 
< 
ä 
CS 
Xi 
1 
00 
3 
.2 
.2 < 
00 
3 X) 
E 
CS 
ffi 
< 
M 
3 
CS 
09 
3 
.2 
< 
3 
es 
CJ 
O 
3 
W < 
5 
o" 00 
eS 
x: U 
w 
8 
'cS 
s 
E 
CS 
t: 
3 !S 
8 
eS 
£ 
00 
8 
3 
iS 
•o 
JJ 'S 00 
N 
o 
00 
es 
CJ 
u 
o 
M 
3 
eS 
09 
"öS 
8 .2 'S 8 
CS 
Z E 
CS 
tu 3 
Ä 2 < 
00 
8 O 
o 09 
w 
8 
'cS 
s 
E 
es 
3 
52 3 
eS 
£ 
OO 
3 
3 
xi 
T3 
u 'S 
_op 
% N 
3 
O 
o 
09 
o 
M 
8 
cS 
09 
"öS 
3 _o 
cS 
z 
E 3 
eS 
E 
cS 
t: 
1 
xi rt 
H£ ü 
'& 
's 
Xi 
JS£ 
s 
•2P 
3 
es E 
E 
o tf 
x> 
O 
00 
3 
X) 8 
2 
O 
8 
X! 
3 
3 
cS 
E 
t; 
o Ü 
< 
<S 
es 
X! 
l 
3 
2 < 
3 
'cS 
s 
E 
CS 
t; 
3 
3 
es 
£ 
ü 
< 
3 
CS 
09 
cS 
M 
3 
09 
t; 
3 
CS 
£ 0 
£ 
cS 
Xi 
13 
5P 
8 
cS E 
E 
o ^ 
00 
3-X) 
< 
•Ü 
^ 
M 
3 
cS 
09 
3 <o 
3 
eS 
X! 3 ej X) 
CS 
09 
ej 
00 
00 
1 cS 
XI 
M 
13 
00 
T3 
CS 
X 
CJ 
8 
«s 
o 
Xi 
o 
3 
S 
•o 
8 
3 
3 
3 
S 
3 
O 
£ 
:3 PU 
t: 
ej 
X) 
< 
M 
8 
eS 
09 
'S 
3 
3 
3 
X3 
H _. 
0 
O 
:3 es eS 
X! 
c« 
13 
00 
"O 
CS 
So 
£X 
öS 
OD 
3 
X) 
=3 ^ 
cS 
U 
u 
3 
es 
09 
Xi CJ 
13 
CS 
U 
Xi 
o 
1 •-» 
o 
M o H 
w 
<*H 
o 
2 
Q 
o 
2 
=3 
Q 
.'s 
-d 
^ 
3 
cS 
09 
1 
CJ Ü 
& 
es 
xl 
13 
ej 
•SP 
8 
cS E 
E 
o ^ 
3 X) N 
3 
:3 
00 
ej 
X> 
O 
Ü 
teS 
X! 
o 
00 
^i 
3 
CS 
09 
<u 
00 
3 
CS 
Ü Ü 
< 
cS 
es 
Xi 
13 
8 JJ 
JS < 
8 
CJ > es 
xi I. ej 
09 
o 
< 
M 
•3 
eS 
09 
8 
=3 
E 4> 
o Ü 
£ 
xl 
CJ 
.EP 
3 
CS 
E 
E 
o ^ 
8 
'cS 
s 
E 
es 
«2 
8 
fc 
O 
U 
•2 3 
O 
Ü 
Xi 
o 
3 
"5 
X 0 
u 
« 
CJ 
•£P 
8 
es 
E 
£ 
o Ui 
00 
3 
X> 
E 
eS 
SC 
13 
ex 
Ü 
>> 
o 
Ü 
Nr. C 346/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
n S ftf 
r> n <SO 
x ^ a a 
•ä ö.a = * E: h 
u "-
« 
s .sr> 
os 3^ E 
00 e o 
00 c o 
E 
J* 
c :cS J* c «s xi o 
's* 
- a 
"o 00 
sä 
OE _ "O T3 
'gE x> 
« e 
"ü 00 
5 3 
OK Sü 
ÄK 
öS cü 
Js* 
o° 3 Ü Ü § a a 
cg o O 
ä3 U U 
00 c E E 2 £ £ 
s a e Ü o 
< < 
•v. ^ 
Es« 
ÖS 
«So 
I 1 =' ij 
& 
z \ 
6 
Z 
s 
z 
E 
z 
i 
P 
E 
Z 
Z s 
•n es 
E 
es 
t; 
3 J* 
c 
es 
E 
x> c 
Ü 
es 
CS 
X> 
<ü 
T3 
C 
CS 
E 
<t> 
X! o 
'Je o 
.2 
Ü es 
CO 
xT 
t: c 
CS 
ts 5 ^ 
CS 3 
X) 
00 
3 
< 3 
X> 
a CS 
E 3 
X> 
a CS 
E * 
es 
C <D 
< 
ti. CQ gE KX> 
« a 
X O 00 
Sä 
OE Ü 
< 3 I 
4) <I 00 es 
CS w 
a s 
qj* 
c 
'eS s 
a 
CS 
t; 
«2 
M 
C 
es 
£ o r1-) <8 
e» y. 00 
5 * •-<8 r9 oo U 
3 ü 'gE ^x> 
- a 
Xi o 00 
1ä 
OK Ü 
< X 
fl> 
00 
c •2 
^ < c 
CS 
Fi a 0 
* 
00 
3 
.a x> 
5 a 
s i3 ä z 3 
X) 
a 
CS 
X a .s 
CQ 3 
X> 
a 
CS 
E 
^ * 
3 
CS 
X! 
c 
CS 
o « 
E x> a o 
M 
C 
es J£ ^, O 
U 
< Ü c 
o 
U 
00 
•0 
c 2 ü 3 
4> 
c 2 Ü CQ 
3 
X) 
a c 
es 
E < 
CS 
Ü 
M 
G 
CS 
OQ 
C 
X! o 
C/3 Ü Ü 
< < 
CS U 
OH &0 C C ^J 
c 
3 
dl ni «•» A^ ^y 
E E Ü CQ c 
XI ••o t/3 
c 
S E 
§ e x 6 
K CQ O 
& 
o 
U 
XI 00 
c 
CS 
XI (73 •o 
C 
CS Ü 
< 
c 
'S 
s 
a 
CS 
.2 
es 
cS 
E X 00; 
o 
E« 
2 ^ 
Hx> o 
U 
Ü ^j 
< Z 'S ° c 
es 
VI CQ G O 
c 
c 
CQ ^ 
<u X> 
s a 
J5ffi 
> 00 
o§ 
X! " 
G.2 
c 
4> CS 
QCQ 3 
T3 
C 
X 
H 
d 
c 
CS 
CS S >> S Ö CX es 
> w 
'S § 
^^ 2«« 'S o 
3^ «3 
c 
es 
PH fc 
t: 
n 
cS 
.s £ 
cS 2 ^5 
CS ÜU 
t: 
«2 
c 
es 
U- =J 
Q £ 
o 
CS 
0-, 
c 
es 
C/3 
O 
•c 
es 
O 
3 C 
ÄS gE cx> 
- a 
Xi^ 
t3 00 
JES G 
sä 
ÜE 
E 
X) e 
Ü 
s « 
^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/65 
< 
D 
c o 
T3 
C o 3 
ex 
3 
-J 
cd 
cd 
3 
* < C/3 
.* 
o > 
* 
Z < V3 
5 
xf 
3 X) 
PL, o 'St O 
H 
OD cd 
d^ 
cd w 
S ö 0 
Xt 
<£ 
X! 
o 
TS 
u 
00 
T) 
d 
cd 
a 
E o Ü Ü 
* 
13 
X! 
U 
3 
<D 
00 
TJ 
c Cd 
E 
S 
o U c 
Je 
<L> 
X) 
1 
XJ 
o 
T3 X 
X) 
b 
0 
3 
4S 
cd 
OK Ü 
* 
ä 
XJ 
o 
"ü 
4) 
Ol) 
-o G 
cd 
e 
E o U4 Ü 
^ 
« 
X! 
u 
1> 
4> 
OD 
T) 
e cö 
a 
a o a 0 
< 
cd 
X! 
C 
^ < 0 
< 
Cd 
X! 
<u 
^ < Ü 
< 
cd 
X! 
C 
^ < s 
M 
< Ü 
Cd 
X3 
o 
e 
cd a a 
o o 
"ö3 
00 
'U 
d cd 
X 
<i-l o Ü 
tri o ü 
cd 
X! 
J2 
4> 
Ol) 
-o 
c «3 a a 
* c 
xs o 
X) 
~^ 
Kx> 
^ b! ^o JS„ 
u &0 «2 c 
ose Ü 
CO 
X! 
.3 
(U 
<u 
Ol) 
T3 
C 
cd a a 
o ^ Ü 
< 
<ö 
cd 
$ 
4> 
c 
^ ^ < c Ü 
< 
c cd 
X! 
4> 
d 
.22 
^-N J* 
O < C 
:cd 
"gsc 
sx> 
<- s 
O 00 
xl o 
3 SC 
o 3 
cd 
00 
'S 
CO 
a a e 
b 3 X) 
a 
cd 
33 X) 
g. 
:3 a 
cd 
t: 
a 
d 
cd a 
cd 
t: 
a 
M 
C 
cd a 
cd 
t: 
c 
cd 3 
X> 
a 
cd 
X cd 
t, 
3 
^ CS 
cd cd 
t; 
3 
^i 
G 
cd o a 
cd 
a 
C t: 
a 
e 
cd UH Ü. 
CJ 
cd 
OQ . 
<ü 
00 
d 
cd X! 
X 
w o U X) e 
Ü 
OD 
d 
3 
g .s 
d d 
x! cd 
sc a 
cd cd 
, X) M 
55 ^ 5 S Ü 
M 
d 
«« -s Ol) 
3 
X) 
cd 
SC 
00 
d 
3 
cd 
(L> a cd 
tJ 
3 
^ d 
cd 
U. 
xl 'S 
E 
>, d 
cd 
a 
H o 
U o 
=3 
Q 
00 
d 
3 
N o 
5 g z s 
PQ j ^ -ö \s m d cd cd >5 
*- £ 
^ ^ 5 3 
00 
3 
< H-) J J "O cd 
' 3 m 
d 
cd 
PQ 
d 
cd 
cd cd N o 
u -ä " «« § .3 
T3 m Pu 
i I 'S Z -3 
SC 
X) 
d' 
Ü 
d cd X) d 
X3 
o t/5 
4> <U 
"N o < 
d 
PQ M d cd 
m 
xi 
X) 
3 O 
2 
% =3 
U 
cd 
ÜH 
"3 Ü 
< 
M 
d 
cd 
x> 
V 
d 
cd 
SC 
SSSSSS SS «SH ^ xs d t3 cd 2 
23 PQ :ed 
OH 
O 
o I I 1 
" X5 SC x> 
a 
Ü 
cd 
3 o 
d 
cd 
oo 
.ti o >-, d 
a F o 
U d 
cd 
5 
b cd 
St: 
H <a M 
>>d 
SJ cd 
cd 
3 
0 
r cd 
Ol 
o PU 
00 
d 
3 
cd 
TD 
Nr. C 346/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1 F 
< 
x >P? 
b n •£o 
£^ 
BÖ.2 
M 
£ 
« = « g 
o 'S 
fcs 
u 
v 
o 
C 
O < 0-
XI 
o CO 
CO 
^ Pi 
O 
n 
x 
< 
00 
c 
'S W c 
'S 
& 
CO 
t: 
C 
cO s s 
U- UH P-
t: 
B 
cü S •£ £ 
o 
U 
C 
cO 
PS c 
"3 
Ü s •§ 
d CO UH 
S t: g 
0-1 <H xi 
60 J»! Ü B B < 
3 >- ü 
S "3 "2 
•o xi S 
•S E -S 
Q o-«J o 
B e 
cO W 
0 03 
S £ 2: ^ c CO 
X) 
CO 
C 
O 
CO c 
CO 
s E 
CO ß 
'gl 
« S 
'so 
13 w> 
J2 c 
sä 
OK 
3 X 
£ 
CO 
X 
o < 
G 
:- PQ X 
S 
Ü 
Q 
6 U 
U 
es 
.2 .„ .„ ^ 
2 2 60 
c 
< 
o 
'gffi öx 
- £ 
'S 60 
«3 ß 
SC 
OX gffi Gx 
~ B 
x 13 so 
OK S5 
~ £ 
'S oo 
sä o 
< x 
w o Ü Ü 
Ü Ü Ü 
u <t> u <u ö 
60 00 60 60 cfl CO 
X o 
<u CO 
X o 
<u < 
X 
<u 60 
c ü 
M 
< c 
H E 
ü 
^ 61) 
(3 
_0> 
M 
< (3 
CO CO 
E E 
E E 
o o 
^ U4 R 
£ 
Ü 
^ ß 
•« 
M 
< ex 
~ £ 's« X o oo 
Sä Ü Ü Ü 
ü m X 
60 00 60 60 c 3 
E 
x Ü 
X < o w 
W UU £ UU V3 
CO CO e s s s 
o o w 
CO 
s 
B' 
CO 
t; 
a 
CO 60 
X 
c X 
o 
3 
X 
c 
2 u CO 
s 
e 
CO 
t; 
c 
CO c <u 
E 
öS «c 
o 2 "ö3 
:3 
Q c 
60 
e 
i 
X n 
X o 
e 
=3 T3 
C 
3 
E 
o 
Q b 
X 
% 
G 
O 
i4 t: 
o 2 13 
=3 
Q u 
CO 
CO 
o 
ac t: 
CO 
3 
55 
tu 
X x £ Ü 
M G 
o 
<ü 
VI 
o 
M 
yt 
X 
H o, o 
3 
W 
CO 
3 
ti O 
2 Ü 
< 
c 
1 o 
X 
c ex ex 
o Ü 
< 
G Ä 
cO O X (J 
13 «^ 
o T3 -: « E e 
1 g 
p. g 
fc o 
'S OH 
CO 
U U 1 U CO 
•o 
CO 
G 
CO 
U 
00 o U 
O X 
E 
O 
B 
3 
03 
o * "3 
•xl 
Uu 
T? 
,3 
ß 
CO 
00 
CO 
B 
r/i 
X 
H O 
^ 
M 
G 
CO 
03 
B 
B 
CO 
E 
3 
X 
o xn 
o 
O <S 
X 
o 
4> 
60 
B 
CO 
PO 
T3 
E 
X 
o C/3 
CO 
^ ~ s 
2 ^ 60 
B 
9? 
E X 
B 
•3 n 
< 
M 
G 
CO 
03 
^ 5 -S 5 
« "* iO :g 
X 
CO O C/3 C/3 5 •* B 
CO 
N 
M 
G 
CO 
03 
"3 fi o 
Oi 
SB 
C/3 CO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/67 
=» -a-n ^11 
Ö.2-R 
CS-g 
tu 
cö iS 
O- t/3 cö 
X> 
CS 
O 
CO 
< 
SO 
Sa* T3 
3 es 
SO c 
:eS 
gX gffi 
6 g 
%0 «Ü 
<U CS ü Ö « 
OX OK w ^ 
Q 
C 
4> 
o. < <-> 
x> o H 
Ü 
< H 
o 
Vi 
(50 
CO >-> 
es 
r>> 
o Ol) 
CS 
£ 
Ü 
X 
<s 
J3 tf 
H 
es 
J* 
ss < J 
00 
3 
X) 
h 
HJ 
Ü Ü 
2 «3 
•fl 9 
< tu O < w w T3 
SS 
es 
e 
CS 
o es 
00 00 
es es 'S g 
1 o I ^ 
.Sä X) 
3 1 
< Ü F 
es 
XS o 
s sc X) 
CS 
0 
OD 
3 
3 
ox o 
o es 
00 
3 
X) 
o o 3 
X) 
E 
es 
SC S 
es 
t: 
M 
CS »MM M M M 
3 
00 
5 
<J 
l/J g 
eS 
ts 
c2 ^ 
SS 
eS O ' o 
"ö3 
=3 
Q 3 
X) 
es 
CS 
X 3 
x> 
3 
UH 3 
X> 
s es 
SC e 
•c 
3 
^ 
3 
eS 3 
X> 
E 
CS 
X g 
t; 
3 
M 
3 
CS O 
w 
=3 
n g 
t; 
rs 
^4 
C 
CS e 
t; 
i 
M 
3 
CS 3 
X) 
n <u 
tL, 3 
X) 
g fS 
E 3 
X> 
s CS 
ffi CQ 
Ü- ftn UH 
w 
Ü 
< 
c 
es 
X) c o 
g 3 
ar 
3 
es 
PQ 
3 
C 
'o 
So « 
3 
X) 
CQ 
Ü Ü 'Sä <8 
3 
00 5 CO U 55 N 
es 
3 X X) e o 
3 
00 
3 
•S s X) 
E 
Ü 
3 
es 
CQ o 
T3 
C 
es 
CQ 
O 
CS 
o I 
3 <z> 
XI 
H 'S .Sä 
« 1 
öO 3 
3 
'S 
^ iä 
3 Ä 
eS , es 
Xi fc S 
- 2 ffi 
«3 
"O C/3 C/3 
3 . \ 
eS ** ^ 
X M 
3 
es 
x> 
C/3 •o 
3 
CS 
CQ 
v 
X) 
o 
o JS 
o 3 es 
CQ 
2 2? 
:3 
ac 
3 
3 
3 eS X) e>o 
<D 
CQ t: 
3 
cS 
- < 
"•5 e 
•K fc *-
3 NJ 
% CQ 
3 'S 
<i CS 
I 1 o 
H T5 
CS 
^i 
3 
3 
CS 
3 
T! 
E-l t/j 
< 
^l 
3 
eS 
CQ 
o> 
>> 
!3 
H 3 
es 
g 
0> 
Ü 
£> 
CS 
< 
< CQ 
U> Ü 
< 
^ 3 
es 
CQ 
3 
O 
'S 
D X) 
> o 
U 
X 
X) 
S 
60 
M 
3 
CS 
CQ 
Ü 5 
< g 
x> oo 
'S « 
• ^ 
s > 
53 CQ > 
es XJ 
CQ 3 
X) 
E 
es 
SC 
X 
X) 
g 
Ü 
8 
es 
X) o 
u 
c 
3 
CS 
e 
o 
ß 
CQ 
3 
X) 
Nr. C 346/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
OD cd 
IS 
E a c 
:e<S 
EX> - s 'csü 
'S OD 
'S 3 C 
:CS 
Ü Ü 
< < 
c 
cS 
E 
B 
5 OK 00 OD 
c c 
5 5 
< < F 
es 
X! o 
<u DG 
x> E Ü 
Ol) 
3 
CS 
OK 
os x« 
3 
X) 
5 
Ü 
CS 
CS 
X) c 
X3 
es XJ 
•ß £ X) 
e Ü 
M 
c 
« 
t: 
£ Ü 
< j* 
c 
cö X> 
c u 
e« 
£ cS x: o 
t: 
* 
OD 
C 
3 
C 
X! 
O 
£ 
s o < 
c 
03 
o 
c 
=3 £ K 
x> E 
Ü 
73 
C 
«s 
X! o 
Q 
es c o 
es 
C 
E 
CS 
>< C/5 4> TS •xs s o o Xi XS X! 
rf V V V V 
a! ai c* ä c* e$ 
X! 
<u <L> iL) ,<u 
Ü 
M a 
CS 
X) 
<u 
•o 
C 
es O M 
1 CS 
oo £ 
X) S 
» E 
O o 2 2 
Ü c Ü 
c 
es 
X) «s 
T3 
C 
ö 2 
u 
•5 
1 
R 
N cS 
C 
3 E 
S o 
^ 
X! 
T> 
es « CS 
X) 
C 
CS 
xi o 
>> 
CS 
« CS 
X) 
TJ 
CS 
J 
a> 
« £ Ü 
5 *o 
e es 
N M 
6 8 
x3 b 
<t> cS 
ö Q X Ü 
x3 es 
Ü 
c 
CS 
'S 
c 11 
I 5 € O ü 
X! 
.A4 
S3 
es X 
•O 
C 
CS CS 
CS 
c 
CS 
X) 
V 
T3 
C 
cS ^ fi C 
3 
E E o 
•3 *^3 ^ ^2 <u 
T3 
13 
c < 
E 
X! 
C 
C 
CS a> 
"O 
*c3 
c < 
c 
X! o c a CS 
X3 
P-X! 
ü 
«ftj 
c 
E 
ffl 4> 
T3 
13 
C 
< 
'3 
s E 
cS 
t; 
c C3 
UH cS 
X3 
o 
P^X! 
!U 
Mdd 
00 
3 
X) 
E 
cö 
X CS 
X! 
o 
PHX! 
••Ü 
^(^ 
g 
'cS 
s E 
cS 
tJ 
c es 
U-« 
T3 
13 
R 
< 
N 
g 
'es u 
TJ 
"3 
n < 
a 
!S x^ 
CS 
es c/> s» 
-o 
13 
n < 
3 s 
•o 
13 
ri < 
fc-
> o c a 
cS 
X s 
T3 
13 
< 
«« 
o 
•TS 
a 
Q u 
T3 
"cS 
C 
< 
CS 
•SP 
3 e 
X! o 
CS 
< t^j 
G 
X! 
o es 
< C 
13 
< 
-2 h 
31 • 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/69 
1 
3 
u 
c 
•Jj y 1 
"PO 
f 
8 
= | 
t I 
o 
•s 
s c 
u * '5 
« xi —-
e ° ^ 
| 5 s 
< < 2 £ p 
s 4> 
X! 
o 
.* c so c 
o 
< a 
=3 
o 
< & 
X> 
O 
ff 
X> 
6 < *E 
X> 
O 
00 
ü 
X> X! 
o 
es 
*s 
e 
< 00 
(L> 
I < ff 
x> 
c 
J3 o 
< 'S 
£ 
O 
c 
5 (90 
9 
bO 
3 
< bO 
3 
bO 
< -o s 
.3-
6 
ja" o 
5 
< bO 
8 
x> 
< 
•v es 8 
X> 
N 
bO 
ffl 
•o es 
03 00 
X> 
5 
oa 
eS 
oa E 
X! 
M 
a 
Q 
eS 
oa •o 
Ä 
E 
T3 
es 
oa O 
> 
00 
3 
X> 
a 
o 
X es 
oa 4> 
c 
o 
oa C 
eS 
eS 
es 
oa 00 
c 
2 
es 
oa 
CS 
a 
T3 
G 
CS 
X> bo 
3 
>X> 
o 
st 
N s 
T3 
CS TD 
3 
3 
X! -*"^ 
^ oa § 
<ü 3 
1 OD S 
es ^ O 
a es05 
{2Ä s < 
oa X! 
< 
<L> 
rs 
^ 
es 
OH 
(/) es 
M 
es 
o. 
CS 
C/3 G 
»3 
< 
(LI 
CS 
^ CS 
&, 2 
< 
<u> 
CS 
M 
es 
O, 3 « 
V5T3 
^ O 
"§ eS* 
es Z 
•e« 
> 3 
•^ -53 3 
<t> 
X! 
o 
3 
< 
<D 
es 
Jxi 
es 
o-3 
CS 
X! 
Ol) 
3 
oa 
00 
,3 
:0 
< 
es 
^! es 
OH <L> 
3 
:3 
s 
O 
< 
M 
OH 
ts >> 
3 
4> 
es 
^ es 
OH -o 
3 
es 
J 
T3 
8 
3 TD 
es 
3 
eS "O 
es 
3 
es es 
CS 
OH 
<Z1 
U 
o 3 
V 
x> es 
N 
£? 
oa 
» e 3 
8 ff 
es -o 
3 
3 
ff £ 
a 
C/3 3 
X) 
00 
3 
< 3 
X) 
00 
3 
< 
< < < 
2 h ^ ^ » 3 
NÜ OH - _ 
üp o, •-tri. 2n 
^ ^ ^ ^. eS es 
M M 
eS eS 
OH OH 
V3 V3 eS 
OH 
V3 eö 
.Sxl u O 
!^(2 a 
"O 
CS 
&o XI 
c^ 3 ^3 
eS 
oa 
u 
eS 
M eS 
oa 
"S 
3 
3 
<: » 
es 
^ C 
'S 
8 
<u 
tz 
£ £ 
<u 
X. 
:3 
Q 
•o 
eS oa 
« 
CS 
M 3 
O 
Pf! 
2 
ffi 
eS 
oa 3 
8 
3 
eS 
xl o o 
X 
T3 
V 
es 
^ 8 
3 
O 
TD 
oa 
i> 
rt 
^ 8 
es 
X5 
eS 
oa 
<L> 
rrt 
M 8 
u 
00 
3 
^ 
t3 
CS 
oa 
8* & a 
cd 
OH 
C/5 ^ es 
OH 
00 es 
CS 
OH 
1/3 
Nr. C 346/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
assr 
•aesg •s £ ^ 
ffl 
ö ü 
J3 O Cd 
G 60 
(3 JE 
CO 03 
H s < 
es 
C <u o c 
S. 2 >» ^ 
& O ÖV-'S 
T3 
cd 
QQ Z * 
CQ cd 
CQ CQ PQ T3 
cd 
CQ 60 
c 
2 
CQ cd 
CQ E 
o 
JD 
G. 
SO 
J3 
CQ N 
:0 
H 
T> 
CQ -o cd 
CQ 
C 
V 
•o c u 
c 
CO 
CQ > cd 
U-l 
CQ CQ CQ 
CQ 'S 'S > 
£ 3 3 ^ 
E 
3 cd 
CQ CQ 
CQ CQ 
5 » Ä 
f J 1 I 
cd J> 
co Ud < 3 
cd 
J3 
C 
>> 
2 Ö 
3 -O 
& & 
CQ cd T3 
C 
cd 
e. 
•8-
cd 
00 _ 3 
00 ,N 
a cd Ü 
ü 4) W cd 
J3 
o 
cd CO 
cd 
CQ C 
Ad 
u 
:rd CO 
TD 
Cd 
CQ 
<u cd 
CO 
T3 
cd 
CQ 
cd 
.* o 
c o 
J3 CQ 
T3 
cd 
CQ 
v CO Ad'" CO 
Ui ^ cd 
OL, 
CO cd 
-* cd 
cd 
CO CQ 
V 
cd 
M 
cd 
CO CO cd 
Ad cd a 
CO 
^d-....a .* 
"O "rt "O • 'rt *SS <L> T3 *K S" 
coCQcoCQ^>coä •o. 4> E 
•O 3 • 
M 
Im 
§ I 
> * 
Ad-O o 
£ e 
N 3 
•g-s 
So -2 3 
'•5 zz 
CQ »"O-
u > 5 
1 2 h 
as e 
CO CO 3 gl 
<Ü 
w> 60 
.O 
a 
cd 
CQ 
CO g 60 <D 
CQ CQ 
cd S cd 'S cd 
g Sa .23 So CQ cd cd 
CQ 
CO CO CO CO N.S 
'S •S 6 o <u 
1? 
cd "O 
e => 
•31 
ü 3 
«J Ad 
CQ <•> 
CQ 
ü «_, 
cd cd 
•äco 
CX, 4) 
COT3 a 
a 
3 
Q 
cd 
B g 'S op 
1 CQ 
CQ 
cg ß 
•ä § 
«Sä 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/71 
F 
< ^ X* f) h 
*o 
^ H a 
e 8.2 
•JS = S t I 
u 
^ 
•fl 
c 
u 
cd 
•J3 es 
e 
cd 
ÖO 
<u 
03 03 3 ,-* 
^ .2 
* !2 
<U X) 
03 03 .» 
03 a 
C 
<u 
03 •o 
<u 03 £ 
•e M c* 
6 
0> 
c öC 
3 X) 
03 
03 
03 . 03 OH 
O. 
Xi 
E 
o 
5 a S o J3 
o 03 3 
J3 
u o 03 st c 
T3 
O 03 o 
C c o 
03 o, 4> 
03 03 « _ - - £ 
ü » o « 
03 sag 
4> ü <U 
03 03 03 
m o. 
ls 5 G 
<D 03 
•^-o 
j£'S 
N ß, 
' o 
c <3 
« G 
c * 
2 c S » 
03 ß 
|* 
03 u 
03 
CS cd 
•£<£ 
* w, 
C/3 T3 T3 
3 
IS 
03 
cd 
</3 
-o 
<Tt 
M 
cd 
O, 
&o £ 
03 
T3 
cd 
tV3 
"O 
rd 
^ cd 
00 J3 
o 
£ 
cd 
c 
03 
<u 
cd 
cd 
O, 
.2 
tu 
^ ^ 
X» 
e 
« 
<u 
cd 
cd 
.2 
fc4 E 
o, o 
^j 
ß 3 a> 
öo £ .2 2 == PQ .ts a .2 
03 
03 cd 03 03 03 03 ß .S 
4> tD 1> «> 
& &0 
cd a 
C/3 ^ ^ .A4 j2 
cd —' 
(73 ••O 
03 :3 
O 
C c o 
03 <u c 
cd 60 
•A4 cd G OH v o 
KD Vi \Jt Vi 
Ä iS S^ ^ n n cd 
OH 
V5 .A4 „ cd T3Ü 
S 8 g. §-0 
°H cd J2 ß 
55 M cd 
o 
C/3 cd a> ^ 
03 C/3 &< C/3 O 
03 -ß 
N .2 03 
cd 
O 
&0 4> P Ü a> ß 
Js Ä «» So ß 
_, > cd £ 
<u c !> M 03 
O, &0 tV2 cd 
2 'S 
•P 'S 
03 5 £ <V5 ^2 
Nr. C 346/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
iöl| <foo ^ P"^-
fe ö g g 
e ö .2 -a 
•a E; £ 
n 
fl 
S 
SC* S.s 
3 3 
PQ o TJ 
=3 
PQ PQ s 3 
ffl r/1 
X! o 
Cd 
X) 
3 
CO £ s s 
o *o 
3 
PQ *0 
X! 
o 
3 
PQ 3 
X) 
<ü 
X 
-1 
CO 13 
U *¥ 
ö, o 
c§ 
u jü 
u "öS 
u o 
s cd 
Xi 
u ÖD 
N 
U v 1 -> CO 
X! 
!>< 3 
u 3 
cd 
X! 
u CO 
n n 00 03 * 1 O 
X! a 
Q £ 
ü 60 
"° <U 
gf> 
•*"3 3ffi 
OH „ 
«'S X> PQ 
|l 
° '+2 5 
N Jj B 
J *3 e 
<D <0 3 
g.g ep 
"S***"*« 
<u <ü -g 
Jll 
1,1'S 00 
S PQ 3 
X> 
CQ 
PQ :3 W 
3 cd 
«» M 
& 5 
I 1 
I Ä 
52 3 
cd 
a 00 O 
cd a 
CO 
*o 
c I o PQ CO a 
CO £*3 
N § 
c» 
x1Z 
2'S 
CX! 
££ xs 5 
äPQ 
CO T) O 
T3 
00 
3 
PQ 3 
cd 
ä 
O 
u X! 
u 
M 
"O 
c 
cd -1 
a 3 
N 
"ÜÜ 
X! .i b N 
*"2 T3 T! "=! 
cd 
c3 
a CO 
-O 
u 
cd U 
cd 
^ cd 
a "33 
U 
Cd 
^ 
cd 
a u a 
CO o 
*0 
c 
3 
cö 
X! 
Q 
& o 
X! 
3 
t> 0> cä 4> öl) 
X) 
c <u c *o cfl 
n P3 
Q o 
C cd 
»'S 
X! Ö ~ 3 
<L> 
^•O (U 
a w» 
• c 
!3 » 3 
a-- °° 
CO 2 ü 
^ c 
ü ww 
•&„» « "o 
X! a 
Jül 1*3 "i 
X! 
o 3 a 
CO .« Q J Q 
*5 «-1 *3 
C3 a 
CO CO CO C3 a 
CO cö 
a 
^CO>^>^CO^^CO^COCO X> ö 
•a "Ä 
co N co cd 
X3 
U 
ca 
Ü 
cd 
a 
^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/73 
•-eis 
g SO 
^ 
e <2 
(2 
s 
£ 
c2 9-
1 
f 
z u 
Er 
i 
£ 
E 
1) 
X B 
§ 
OS 
c 
ä 
g 
u. 
[Nil 5tl-~t.|S 
I 3$ 00 
X) 
e — 
tt • 3 
es c o n 
13 
m 
c 
00 00" 
G 
« 
o 00 
C 
Q Xi 
=3 
X) 
J* 
C 
Q * Q n 
ja 
3 
CS 
C 
O 
P xs 
n 
3 
CS 
C o 
0 TJ 
CS 
(ZI 
3 
o 
n 'O 
c 
3 
s ••c 
o 
Q o 
•o u 
=3 
Q o 
13 
:3 
Q öl) 
3 
X) 
'3 
Q 43 
es 
X> 
x> 
w es X) 
X) 
( ) 
00 
x> :3 
Q 
2 w X) 
o 
c 
T3 
w •Ä « 
oo 
00 
tu x> 
tu w 00 
c 
a E 
w e c 
00 c tu 
op Q 
x> $ 
C cS 
C 
3 00 
c s "o 
00 c 
5 X3 
=3 
X) 
c 
CS 
es 
OH CS 
T3 
C 
CS 
l0 
** S 
•SS 
Gt3 
.5 M 
CS Q 
.= i- • -CS 
M 
CS 
OH 
'S 
CS 
<r\ 
"O 
c 3 3 
e ff o Q 
rt» 
M 
CS 
OH T3 
3 
Q 
"S 'S es 'S es "2 'N es 
ü «5 OH »J OH.5 Ü OH ^ S> es :3 
Q 
"S-o 
* §. tu X) 
o 
M C t> •o w 
3 
X5 
.« X3 
OH X) OH OH £ 
ö X) 
CG in ro KJ 
\Ä es » 
*ä .23 .23 .M 
OH ^ ^ ^ CS 
o. w 
o, c/5 c 
3 
^ « •ö £ 
•82 e c PQ 
e 
o 
XI 
a w 
V 
rS 
.* 
CS 
OH 
C/3 w 
an 
CS 
CS 
U 
CS 
in X! ü 
^ 
O 
Z 
s 
<fl Jk4 
CS 
OH 
CO ß"0 S G a => 
o 
«5 5 
afi •aa 
gm <u 
*OT3 
CS :CS 
V1V1 PQ 
" 
CS 
M 
CS 
OH 
T3 
es 
C/3 00 
C tu 
4> 
CS 
^ 
CS 
C3U 
8 
tu 1s 
OH 
c c tu 
S 
M 
CS 
OH 
C/5 
Nr. C 346/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
a 
c 
u. o, tu £ 
c <u T> 
o 
o es 60 
C 
•n 
w ^ 5 00 C 
tu w w tu o 
tu &. « Xi 00 ÖD o K £ 
tu W W D, 
O 
n c 
E 60 
5 'S 
c E £ 
X 
O 
s 
43 
XI 
o 
o 
PU 4) 
tu 
ÖD 
c 4> 
c N 
3 CL, 
"3 
Xj 
c 
c 
CS 
E c 
'3. 
S 
s CS 
t; 
a 
cS 
E c 
*3 
s a 
c 
cd 
E c 
cö 
s 
CO 
.a 
c 
CS 
tu ts 
X ü ••o X 3 es 
ÖD 
'53 
OQ 
e 
ÖD 
3 x 
E .« ÖD g 
.2 53 <U 
3 60 c 3 es 
Ü 
00 
G 
'S, 
PJ 
03 c 
O 
eS ÖD 
•e .s 
tu T3 
C tu 
"3 
c 
TS 
o 
CO & 
C/3 5 N 
53 13 
>.* 
uW 
I« 
N es 
• 55 
oo 53 
.5 3 
X ^ 
<§.H 
c 
3 
53 '53 "2 
* UH £ w 
.2 xl 
w !8 N CS 
tu 1? 
§ ^ 
CS o 
05 CS 
~2 .£?« 
> 3 Q, 00 
c 
'S 
:3 
c .5 ^ 
WtUW tu «fi ~ 
es 
o, a » u a 
o fc g 
^ (55 i4 OQ ^ ^ £ t/3 3 
x w> —. 
X) 
G <ü 
c 
CS c 
CS 
E £ 
S4 c 
X 
22 S 
CS 
t: 
a_ 
E ä 3 C 3 CS 
H 
CS 
CS 03 
CS 
OH 
C/3 
X 
es GM 
Ä 
U cS 
a oo X 
c 
3 Ü 
ÖO c 3 
u CS 
00 03 
§ 
•o 
fc g «U « 
CS CS PU cS 
13 •£ "u <o -^ 
§• S S S «3 
3 CX OH CS a 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. G 346/75 
fi 
< 
1 
•Ü y I 
n o * F 8 
E O 
"^ 
| 
t e 
o 
,^; 
1 
e. 
i St« > •c 
O, 
UH c & ü 4> 
^ cd cd w w 
Ü « « 2 2 3 
cd 
C 
(U 
&B 
Ü c 
CO ff E 
1 2 
CO V 
Ü Ü Ü Ü X> 
C 
1> 
60 
c 
Ü Ü Ü 
Ü « E 
O ü 00 ÖO 00 cd 3 
Ü .a .c 
I 1 -
o ü o 5 6 c 
00 
c 
cd 
s 
Ü t: o •o 
3 
£ 
c 
X> 
r*\ 
X 
00 
<u £> 
•o 4> 
•c 
PL, 
1> 
cd 
^ cd 
a cd 
J3 
J3 
U •o (U 
UH 
cd 
M 
cd 
OH c 
0> 
c 
:0 
UM 
ä 
0> 
cd v 
cd 
Oi 
Vi J3 
C 
p cd 
<u cd 
w O-
cd W cd 
c 
cd 
X> 
T3 
C 
cd 
c 
3 
cd 
OH 
c/5 
•C fi "S fc 00 c cd c 
tJ 
cd 
0* ^ n 
v 
£•* 
•o '"' 
8 u cd"0 
•a.s 
cd ü 
&| 
•So 
£ 5 
3 
cd 
G 
00 
00 _, 
cd cd 
Ü Ü a <-> §1 ?E 
| ü N2 
2 8 
^ ui v\ x S «> 3 > i4 55 m 55 HN1 cd 
a 
"5 E 
Ü so 
•a-o 
O« 
cd „ 
cd 
00 H< cd 
M 
cd 
OH cd 
o. 
-o c 
cd 
N 
o-g 
a> 3 
cd v 
MM H O 
cd in 
C cd 
X) c u 
00 
c 00 KJ 
E 
Ü Ü "S .S ^ 
» 3 Ü 
•ä.ö 
c« 
•s 2" 
i- cd ü. cd cd 
cd 
OH Ü 
cd 
cd 
OH s — 
5 Ü 
Ü 
CQ 03 OH . 
W3 Vi ^ « & B 
Vi Vi Vi N 
cd u 
I« 
•oc s s % e 
«ü 
, 3 
»^ 
1"° 
2,-g 
I 'S? 
OH w 2 CO >Vi T3 
-S JS O 
!3 
Ü 
G OH .a 
Ü Ü o 
Ü 
3 
M 
cd 
Vi o 
3 
5 Z 
o C 
Ü Ü 
cd cd 
OH OH 
^ ^ in M s) n 
Nr. C 346/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•ßv 
E 2 c 
u|gg 
J? ö .2 •" 
§8 
SO 
ä 
I * 
Ü Ü Ü 
2 ü ü 3 «> 
E * 
5 - .5 8 !5 4? 2 
42 
C 
!5 
ü 3 S 
Ü Ü Ü E » 
I s 
Ü Ü ÖD 
ea 
55 3 
42 
E 
rr 3 
42 
CO 
55 
00 
3 C 
<u 
6 
nj 
X c 
E 
ca 55 £ 
B 
E g c 
3 ea 
B 3 es 
C 
I ca 
6 
V 
ca 55 
3 
ca <u T3 G :3 
C 
(3 
ca 55 ,_, 
> o 
ea 
55 ,_, 
> o c c ca 
55 43 
3 
60 
.s 
eö 
55 
<» 42 
C (3 o 
j5 > ö « 
4> <U O O 
ü ü Ö ü ca 
"O c ca 
42 3 
42 
N 
C 
:3 
Ü 
f2 ca 
c *g 
O 
E 
Z ea • -^ 
ca O, ^ 
ea (X ea ^ 
ea o, ea 
-^ 
e3 a •5 « 
c 
3 
^ *4 ca 
C/3 .5! .x .ü TS ca 
c 
cj 
£ O 
N e o s eö 
5 OD 
ea 4> 
^T3 43 
c 
N c 
3 
Ü 
ea 
Q. 
C/3 
o> <a 
ca U U ca73 ac 
C/3 3 OO <t> ™ 43 
ei 
c ea 
ea 
X 
<ü 
ea ^ ca 
C/l 
ca 
C/3 c 
öl> 
ca 
55 
ea 
r/i 
<L> T3 
ca 
M 
ea 
C/3 C 
u 
rrt 
55 
3 
N 
ea M 
ea 
2 s 
"ea 
55 
ca 
ca 
a 
ca 
00 «43 
rt E 
«1 
ej c/3 
£ o 
NT3 
C 
JTS 
43 C 
!g § 
Eü 
4xi *1 
e3 " 
"C — 
00 (3 
> 4> 
"3 > 
55 
e§ ea 
-£c/3 
D.& 
&0T3 S E C 
ca 
43 Ü 
55 55 55 
C/3 
M 
ea 
55 ^2 ^2 ^ J 55 h >H •". 
4> 'S 
c ca 
<5 3 > 
O c c 
ea 
55 
55 O 
ca 
vi ^ ^J (ZI c« ea 
00 ca 
oo 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/77 
£ 
fi 
< ^ v S 
r 
n n 
•fi' 
F 
C Ö 
'S 3 o \ 
§ 
t .3 
E 
O" 
v 
§ 
& 
<ao Ä 
X) J3 O 
1 I § .= S •« » .-3 3 
cO • 
C 
00 
'S 
PC I-H 
i <u 
co 
e 
c 
PC Q 
'S 
c 
PC PQ 
. s 
c 
a X5 
5 o es 
PC 
E 
CO 
ÖO 
<U 
X> 
B o 
TD 
C 
TD 
o 
XJ o 
'S xs 
ei 
X> 
C 
<u 
XS 
u 
PC e < 
«> X3 X3 
Ü X 2 2 
x x +* 
<u 
<u 
ri <u X5 
O 
X 3 
X> 
a 
tu 
et 
<u 
X) 
c 
XJ o <u 
W 
8? 
x> ti o 
PC cO 
co 
CO 
ÖO 
3 
X) 
E o 
PC c 
Ä 
o 
m 
o 
PC c 
60 
£ 
<D 
.A4 
a 
PC :3 
PC V 
TD 
£ 
fcj 
3 
3 
PC 
SO 
3 
CS 
X! 
Ö CO73 •* -s cä G 
ftg 
'S ffi 
Ü <t> 
"O « -00 
XS G <u o, o, TD 
<0 
CO 
.A4 
CO 
o. TJ 
G 
3 
« 
C 
,e :0 
•J 
TD "O 
G 
co * 
> C 
ffl PQ 
Ü 
O TD 
N :(Tt 
t/3 E 
CO 
<u 
•o o 
PC 'S 'S 
PC PC 3 X 
'N 'S 'S 
« x u M 'S 
CO CO CO 
OH 
CO sl 3 «2'S h 3 
*PC o o 
.22 x3 o 
TD 
c 
2 x. 
.§ .§ o 
SC ±j a 
ö i Ä i2 S 
ä -s XJ -o ja « 
OH „ &8 o 
*§ 'S 'S Q CO 
CO 
OH CO 
OH 
CO 
CO 
CO 
OH 
C/5 PC PC O ."3 2 "ö 
« K. 3 3 
CO 
OH 
C/3 PC PC 
M M 
OH 
H 3 55 do (Zi fc^ c/3 CQ $4 CO 
CO 
'S 
^ 
TD 
C 
3 
TD 
55 CO 
i 
'S 
«SP o 
PC 
CO 
^ CO 
OH 
^2 43 
c 
J3 
O 
PC 
<u 
fS 
^ 
CO 
OH 
C/3 'U 
c 
•-> 
c 
43 O 
PC 
fS 
^ 
CO 
OH &o d> 
X) 
E 
o 
PC 
fS 
^ 
CO 
OH 
TD 
55 (30 
3 
£ 
o 
PC 
CO 
•ä 
co 
OH "S 
o 
PC u 
cO 
^ 
CO 
OH 
CO 1 
Ali 
o 
:3 PC 
a> 
cO 
rrt 
O, 
CO 
TD 
et 
55 X c a 
PC 
CO 
CO 
a V 
c 
a> 
<u 
0 TD 
TD 
O 
u 
c§ 
^ 
CO 
OH 
CO 
Nr. C 346/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
£ E 's 
2 % CO 
cO £ M 
£ £ £ a t: 
,p c 
-1 
a 
co N 
Ol 
fc 
•o c 
cO c 
'S 
S 3 •- • = 
»• — "2 
s c 
3 
43 
OD 
C 
s^ 3 
:c0 Oft 
<: 
(3 
O. 
£ — O, 
^ TS .S S ^ » ö 
^ c co 
o 
x> a 
43 
43 C 
t: 
co 
43 
o 
^ 13 Z 
5 ^ O 
^ 
«ü£?3 
M 3 c0 3 
'"TD "° co 
J2 3 „ . 
Jll-g 
00 
S <8 « c 
&o^E2 a « 
•!a °< 
tf ^ 'S 
co 
"o 
00 
c (L> 
CO 
a 
OO {3 
43 O 
S 
CS 
öo 
<u 
u 
c§ 
.A4 
S 
V5 o 
43 
«J 
cO 
.A4 
CO 
a CO 
.A4 
cd 
a 
T3 
C 
cö 43 
> 
•A4 O 
N 
co 
.A4 
co 
a 
,_ 
"O 
13 
5 00 
=3 
CQ 
S 
cO 
cO .A4 
CO 
a 
T3 
CO 
55 E 
3 
J3 
'S 
CO 
.A4 
CO 
a 
'5 £ 
3 JO 
'S 
to 
-* 
CO 
a 
</5 c 
6 
N 
CO 
.A4 
CO a oo u 
43 
s &o S 
CO 
u 
.A4 
CO 
a •S 
CO 
55 T3 c 
CO 
43 
1 
U 
$ 
.A4 
CO a oo 43 
g 
3 
<ü 
M 
S 
!/3 t; 
CO 
<ü 
Vi 
'S 
CO 
-^ CO 
'S 3 43 C 
c* 
'S ^ 
CO « 
1 s 
'S X 
— 4<i C i 
« t- CO 00 CO 
43 
tä co 
^ ^ ä 
-2 h a 3 43 00 C o 
X) 
.1 «o S2 ^ 
S S c ^ CO a 
00 o 
a a 2 » 
o 8 o 
S Ä » a .a 'S ,s 
W3 &0 &0 &4 CO a 
00 ^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/79 
1 
f= ^ 1 
r> n <*o 
x E" 
SlO 
W 
E a =. ^ 
§ 
e 1 
b 
o ^ 
o 
C 
O 
x> cö 
» -2 
N C e .£ 
=3 3 C 
CX 
CX 
3 t2 
e. 2 
3 
•o 1-1 
cö C 
c 
c 
cö h-J T3 
C 
CÖ 
'53 
Tt 
c tu 
60 c c 
J= 
CS 
X> 
3 cd C 
X 
J= 
o 
3 c 
.2 
il 
O 
<u 
HJ T3 
C 
'B 
n 
00 
2 
CJ c 
3 
13 <a 
SC 5 
2 £ 
-tS •* 
* cö 
CX 
CO > 
£ 
N c 
a> 
> 
« ex 
S -
'S ^ 
2^ 
82 
CÖ <U 
CO M « f» 
cö CO 
T3 CÖ oo 
CÖ w g ex 2 J3 
o 
c 
o c 
a a 
3 3 
CÖ TJ 
C 
CÖ 
« cö cö 
•ö ex o. 
• -S .52 .s * 's j M M J3 
3 
a 
cö 
cö 
cö 
CX 00 
e 
cö — _) 
HJ Ü C J-
ä> v 
Nü 
4> 
l Jh 
% |"i * .gl 
-<§ 
cö ^ •s 52 c 
3 
M m 
ca 
N3 ~ 
o 
00 
e 
Ü S <o H 
> 35 > i4 ex ex 
CO CO i- .t3 ' .52 
ffl ^ ex 
CO CO CO S » S « 
CO CQ CO CO cö 
5 3 ex 
CO 
T3 
•2 CO cö 
cö ex 
CO C CO 
HJ B 
8 I S 
|5ö § cö ex 
CO 
Nr. C 346/80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g ^ c 
c? I *° 
B8.2,B 
1 8S 
§ |o « 
43 
es 
-6 CS 
OD 
3 
X> 
E 
J c 
O 
m 
S 
CS 
3 
CS I 
1=1 
13 .5 '5 
43 
ff! E 
es 
N 
3 
13 'S 
J 43 
ü 
cS 
!0 
H-l 3 
'S 
E 
es 
43 
O 60 
"1 
X) 
•o 3 
_l 43 
P4 
6 
es 
C 
43 
Ol) 43 
t* 
E 
es 
c 
es 
4= 
bjj T3 
es 
öO 
T> 
J 44 U <ü 
Xi 
:3, l-l 3 
43 
o 
c 
•o 
o H-l 5 3 3 
43 x> X) 
c 3 s 
a =3 :3 •C •« H •«-
s -s 00 
3 
x> 
cS 61) 
3 
,o T* es O 
"O 
a> X 
O 
e3 £ 
'U 
44 
13 CS 
s 
CQ 
oo 
3 
X) s 
13 
44 
03 
4> CO 
C 
h-l 
<u 
es 
44 
cS 
"5 
Ti 
c 
3 
T3 
cS E 
3 
00 
3 
•13 
44 
CS 
<u s 
43 
<* 
E 
cS 
N 
3 
13 
^ 
cö 
cS *n CS 
•o. 
13 
V 
CS ^ 
CS 
cS #3 
'S X! 
43 
O 
CS 
:0 
V 
CS 
44 
cS 
w 
4^ 
N 43 
O 
HJ 
<U 
44 
CS 
'S 
T» 
c 
3 
T3 
cS OD 
3 
OD 
TD 
^ 
cS 
<u cS 
Ä 
CS 
ri 
00 
CS 
^ 
cS 
'S «j .« 
3 
cS 
G, 
oo 
^OO^OOOOCQOO^^ cS 
(73 0*2 
cS 43 
5 « 
|E 
N WH 
'S c 
•S3 
"0 43 =3 C-> ^^ 
J SÄ 
8ol 
«^43 
C/3V2 OO T3 
c 
CS 
X) 
NT3 
tsu 
Ö cS 
CST3 a 3 CO 3 oo ec a> 
N 
3 
3^ =313 
13 
3 
3 4> N ü £ 
u 
43 
3 
3 
CS 
S 
cS 
44 J 
X 60 
3 
43 
cS 
s 
CS 
44 3 
43 
CS 
s 
-o 
(U 
T3 cS 
8 
3 
E E o 
CS 
OH 
C/3 s .s 
es 
a OO 
c •5 
<D 
CS 
44 s s 
cS 3 
00 H-l CS a C/3 CO oo » cS 
44 
es O, oo 00 •SS S. 
ÖO <44 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/81 
i £« | 
u Sg 0-
e a .2 -a 
\ v-
o 
"u j£ je 
S - JJ w> "3 
s s M CS 
s es 
X) 
u 
s x> 
c <u 
s !> 
SS 
T3 
SS N 
X* 
u, SS Xt § 
« CS 
o 
S RS x> •o 
"5b t> 
ES O XJ 
o o 
X! 
:3 
s XI 
* B 
•o 'S 
CS XJ 
e g I s 
S a =3 cö 
£ T> 
ES 
:3 
ES 
M 
es 
o 
S JJ 
> ^ .2 ES 
CS 
a 5 es 
3 
es 
CO ES 
•s s s 
<u u «• 
cS 
CO CO * ^ IJ 
^ S 
CS 3 
S"co 
5.x: 
!•§ 
> w 
N g 
%o 
XJ 4> 
5C 
et ** 
CO S CS 
CO X! o 
CS 
X) 
o 
ES 
< 
x> 
ES X) 
3 'S *s 
*T3 
N § 
•öl 
x; A « 
ES 
^ ^ •o.s c 
.ES » 
S SP 
"«j S «> 
du C 
CO-O 3 a, 
CO CS a 
CO CS a 
CO 
TS b'S 5 0,3 CO coco CS 
CO TD 
CS 
60 
c 
3 O 
2 
=3 
CO CO X3 
3 
HS .2 ~ XI 
3 
'3 
s ü 
ss 
=3 
s ES 
=3 s J3 
CO «CS CS 
$4 CO CO x> 
X5 
CS 
if 
co SC c a 
ES 
5 « 
CS 
CS 
a 
OQ co 
Nr. C 346/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
53 u>C «2 
ass-g 
<fOO 
»ago 
•§ t £ 
s 
D 
3 
z cd 
C o 
Q 
T) 
ÖD 
3 
40 
3 C 
>> 
3 
> 
C 
43 O 
3 cl 
x> f 1 
44 
S 
3 :3 
E 
3 
Z cd 
cd 
er 
c a> 43 
c 
3 cd 
cd 
CO 
C 
<u 
43 
c 
3 
* z n -S Z 
2 Z * TS 
'S 
cd »• £ S 
~ Z Z P? » "S o 
Z 3 
43 
C o 
43 
"H 
o 
Z öO 
X) 
g 
=3 z 00 
X) 
c 
'S Z c 
43 
Pd 
rf 
3 
cd 
43 
a> 
X) 
O 43 o 
X 
O c 
cd 
S s 
cd 
3 
X 
C 
<L> 
43 
O 43 o 
44 
X 
ü a 
3 
43 O 
O O c 
>, 
PQ 
e 
c <u 
öO 
c 
O c 
cd 
s 
cd 
43 
U 
cd 
43 
C 
«L o ÖO 
3 
X 
c 
«S 
O 
03 
a o Q 
•d cd 
Ö0 
3 
X 
3 3 
cd O 
43 
•O 
o 
Z 
•S S -s 
<L> cj 
z -S JE 
o Z .2 
PQ 
o o 
z z z z 4* 
a 
Z Z cd cd 
13 
3 
£ 4<( 
cd 
cd 
CO a> 
frt 
M 
cd 
CX 
CO ü 
cd 
M 
cd 
CO M 
cd 
T3 
cd 
CO 4<! 
cd 44 
cd 
cd 
CO 44 
cd 
o, 
*T3 
cd 
CO U 
1 •¥ r* 
ld b 
CO 43 T3 
3 
z 
cd 
4«! 
cd. 
OH 
^ •o 
3 
Z 
cd 
44 
cd 
a 
cd 
CO 60 
c 
CQ 
cd 
44 
cd 
OH 
V 
* cd 
44 
cd 
"T3 
rd 
t/3 
T3 
C 
3 
* cd 
M 
cd 
T5 
cd 
CO 
T3 
(3 
3 
i4 cd 
44 
cd 
a 
T? 
cd 
CO 
T> 
C 
3 
<u 
a cd 
43 
cd 
Ü 
a> 
cd 
44 
cd 
o, 
<u 
S* B 
'B 
43 
ts 
O z u 
cd 
44 
cd 
a 
* o 
z 
cd 
44 
OH 
CO ÖO ö0 
X 2 X 
c 
ö0 
5 G i ü 
ÖO 43 
3 
43 
13 
V 
43 
o 13 
o 
1 ' 
o 
43 T: 
•§.§> 
ÖO (-
'S w 
«"§ 
6 3 
2 « 
<L> T3 OT3 
O CQ 
^ 44 44 
gn a a •g "I *| 
bA CO CO (ü 
cd 
OH 
CO OH a OH 
S 2 Ä 
'S 'S 'S 
* CO CO cd^ 
cd^ c 
3 cd 
X 
C 
cd 
OH 
CO 
3 rt 
<44 8 I 1 | 
* co PQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/83 
e o 
E d Sä | 
oo .2" 5 N 
CD 
ft o O c 
o 
X! 
O x> 
b 
cd 
o 
N 
"o 
x: 3 
X 
S 
cd 
x> o 
4) e 
o 
X) 
•o 
cd 
OH 60 
3 
X 
C 
D. 
0H 3 
es 
3 
PL, X> 
es 
C 
o xi c o 
X) c 05 gU 
<L» 
rrt 
ß X) 
c <L> !° £ 4f ™ 
0H £ !> N 
ts o x> 
es x o X 
ri '3 "3 
«i 
06 e 
60 
c 
CO 
04 3 X 
N 
es 
OH 
a 
3 
X> 
c 
2 
3 
3 
cd 
x> 
e cS Ö 
X) 
cö 
J3 
"o 
Q 
o 
rrt 
^ cd 
a 
OO M 
=3 
X> 
cd 
C 
6 
cd 
M 
cd 
a 
* .^ 
!2 
x> 
cd 
S 
O 
3 
cd 
cd 
oo x> 
c 
3 
cd 
CQ 
rrt 
M 
rrt 
a 
OO c 
«2 o 
XI 
<u 
9 
60 
'S 
u 
•^ cd 
a 
00 *o 
X 
O 
3 
s 
u 
^ M 
Fi 
<L> 
x> o 
6 
rrt 
cd 
X) 
OO X> 
^ cd 
O. 
x> 
C es 
X 
> 
U 
N 
c 
o 
Xj C? 
o 
<u 
X> 
cd 
OH 
T1 •SS 
cd oo 
Ol .-<u 
^ 
a 
00 XI 
X> 
e 3 
<t> 3 
X> 
c 
DH 
OH 
3 N 
c 
e s =3 
Ü 
X) c 
<u x: o 
< 
cd 
M 
cd 
a 
.* t2 
's s 
X) fj 
c3 ^ 
o 
X) c 
<u J3 
cd a oo •s e 
*X> 
N S 
i oo 
ÖO5 
" e 
3 C C 4- 60 X) 
c 
— x) 
'T 3 E ^ 
CH g 3 6*5 S 
a oo a > ü S Ü t2 <u <u 
PO oo ^^ ^ •S 4» 
4> « 
cd :cd 
OOX) O 
OH 
CS 
& OO a 05 T3 
*j es 
X) 0< 
OH Ä X! .5 es cd 
OH 06 
a O, 
-^ « je 
^ S oo oo cd 
OO CO. OO OO OH ^ .tl IS .23 
S* 
Nr. C 346/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•^11 
E u SS E 
C Bx>ji> 
«•goo 
.tili 
I I« i o° « 
c* 
£ € 
C 4> 3 -g 
•8 a tt tt o .tt 
pi £ c£ & c* oi c 
T5 
tu 
£ 
cO 
•o <u X! 
C* 00 
X) c 
X 
c* c 
0> 
xs 
06 J « Ja 
«3 .5 S C3 
2 * 3 'w 
o >> CO 
X> 
X> 
o 
e 
Xi 
C 
<u 
o s 
3 
X> c u 
o l-
a> X> 
3 
cO 
H 
T3 
6 
3 
X) 
c 
Xj 
o 
od H3 
rs 
o :3 
X) 
CO 
t/2 '3 
o 
CO 
CO 
in '3 
o 
CO 
CO 
C/3 •e 
"cO 
c/3 «3 
"cO 
t/3 C 
.2 
(0 
55 O 
Ü 
55 <u 
X) 
OD 
55 o 
X 
c 
XI 
CO 
an 
CO s 
55 
cO Q 
|g 
X> <L>.2 
Ss-o & 
> :cOX 
-CJ55 | 
pS «3 w 
c c 
CO C 
- - c 
3 
OH OH X! -
bt) 3 
C CO 
'•=!*& OL, 
.* spo. 
u .S is 
1 xf 
'S «5 
äB" 3 
cO 
X ÖJ) 
C 
J^ o X 
xs 
> rJ X) 3 
CO 
c 
X 
<L> 
<* S 5 T3 w) 5 
«5 =5 fli l-H 'S *-> rt J 3 
X> 
S 
3 CO 
X! 
o C/3 C 
3 
cO 
X c <t> o 
<ü 
CO 
Ol 
& 04 
o, 
C/3 a 
C/3 T3 
C 
3 »5 £ 
CO 
^ X) 
c 
X 
&. •S ö 3 
X) 
a 
o x 
3 
3 
X 
c 03 
CO +3 
O, o 
« P4 c <* 
o, 
CQ w &o ^ ^ cO 
M 
CO 
o, C/3 CO 
OH 
T3 
cO 
C/3 cO 
M 
CO 
o. C/3 CO 
M 
cO 
o. C/J CO 
OH 
<L> 
* c 
3 
* ^ * CO 
O, 
C/3 3 
CO 
cO 
00 00 o 
ä Ü 
8. I 5 .fi o t; 
4> 
C c 
M 
o 
z 
c 
X 
<u <o 
TD 
c 
* CO 
M 
CO 
o, 
T3 
CO 
•fc > 
»f 
N 
V <ü C/5 
OH OH « 
C/3 C/3 03 « ^ CO 
O, 
C/3 ^ OH 
C/3 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/85 
B S 8 | 
fc£ 
* * * 
*3 -=! =2 W 3 
2 s Ü JS « x c 
CS 
S 
x 3 
CO 
a O 
XI 
CO 3 .5 m a o 
X a 
a' 
X) 
CS 
£ X (TJ 
•ac 
XI 
X 
:ccj 
£ X s >-. 
H 
T3 
S 
PS o 
c 
X 
o CO X> 
c 
CS 
X 
o CO IS 3 
n 
X 
o f/1 £ t 
X CO 00 Ü0 
3 
X) ÖJJ 
<D 
CO c 
60 
CO a 
CS 
E 
00 a 
3 Ä 
C 
u c 
<L> 
01) 
c r/3 
c 
es 
X) 
z 
E 
Z 
£ 
Z 
s 
z N 
CS 
c 
3 R E 
o ^ 
2 ^ £ .SP .SP £ g 
§ x £ £ 2 g a 
O X 
CS 
-^ ^ u 
^CS 
-§J< 5 ä 
=1 a cS 
^ 
cS 
a CO 
«1 CO 00 
*< 3 cS bO C O X £ a o 
X 3 
CS 
X e 
X 
o X 
o 
CS a 
CO e 
:3 e X 
CS 
X U 
x Ä 
Ä «) OD cS 
a 
rs £ 
X ,* -o c 
CS 
-1 6 
a o .a t; 
_e 
X o 
CO 
0> Fl 
X 
o 
CO 
3 
N 
<D 0> 
t: 
£ 
X 
3 « « (4 CS 
OH 
CO cS 
CS 
U. cS 
CS 
D. CO 
•2 
t-i 
"2 8 »= t: 
DH 
CO 
*o 
c 
CS 
X CS a 
CO CO 3 
CS 
X •o CS 
c 
öl) 
CO bü 
3 
X 
ö0 
CO 
a 
CO 
co>MMco>>«cococom CS a 
CO « * I- g 
"OT3 
cd > 
a§ •o a c » 
eS-Ö 
«| 
N.S 
CS "° 
•g § 
a§ 
CO 00 CS 
es 
a 
a es X 
T» B CS 
X o 
a •* 
a 
x o 00 
c 
CO 
•- .a u 
4> N CS a 
CO Ü n 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
<foo 
(2 
g 
£ 
(2 il 
F o g 
M 
J « 
•c 
•ä 
g 
ÜH 
<L> 
43 
CJ 
CU CA >> 
a OO o 
O 
a r/i CS CS 43 a 
43 
O JS £ 
Ä Ä 35 M ä »3 S^^Ä ÖD 
C 
42 
3 
oo CO 
£}> 
3 
OO 40 
n 
ä 
43 
O 
CS 
40 
t/5 4* 
00 
H »-o 
> 
c 
H >^ CS 
42 
42 
O 
c 
'S 
c 
3 S H H 
<L> 
TD 
(/) <L> 
CS 
44 
CS 
& *i 
CS 
OO CS 
1/3 
CS 
44 
a 
13 
TJ 
a 
3 
<u 
* c 43 
O 
TJ 
TJ 
r/1 
TJ 
CS 
44 
OH 
00 42 
n 
rS 
CS 
4<j 
CS 
j» 
* « TJ TJ 
C CS 
-1 
TJ 
C 3 
44 C CS 
PQ 
<u 42 
13 
O 
04 
43 
O CS 
42 
3 
OO 
5 ~ o o 
X 
f+-
CS 
u & 
43 
O 
43 o ott 
* 
•-» c/3 *-» *-> 4> *3 
TJ C 3 00 OO TJ 00 
OO es & 
OO CS 
Q. 
&0 OO TJ 
Ö CS 
£ 
c 
3 
CS CS 
Ü 
<D 
CS 
44 
& 42 
42 3 es 
H 
44 
es 00 
H 
CS 
4<j 
a 
<u c 
43 
O 
H 
44 
es o S » 
OH 
00 3 -2 .2 
H £ H 
a o« 
00 ^ ^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/87 
g «c 
8) Etil 
:-goo 
.SÖ.2| 
* 
S c 
«2 
,3 
H XI 00 
c 
0> 
X) 
Ö 2 D cd c c t: < o 
*° G « 
> V. J> c 
"S 
c 
X! 
« v5 ^ s « .-e > £ •S 3 
3 2 
£ £ "O 3 
£ 2 "3 Ja 3 
X) *j ex 
I 1 ^ 'S CS 
x> 
0) 
X) 
ü 
a 
X5 s 
XJ 
£ >% B» 
CQ 
00 
3 
X) 
G 
c 
e 
X) 
:-1 
H 
ca 
^ 
ca ex 
« 
*4 c 
en 
_G 
'S 
H 
«TS 
M 
ca ex 
^ X! 
o 
D 
CS 
CX 
T3 
W 
X) 
i> 
> ^ 
<u 
N o m 
CS 
bO 
c 
X5 
^ 
nt 
CX 
y 
03 $ 3 
ex •S 
c3 
ex 
V2 I"8 
11 
ea 3 
X) 
> c 
o ^D 
N-S ea 
of£ C 
C >-
<u -
CX jü 
rt"S ^ 
*&o 
.2 « i 
s i § CQ 
o 
2 "öS 
.S -5 c 
CS 
x> 
N 
i c 
X5 
c .-a 5 ^ w ex 
O CQ 
3 x> c 
o 5 « u 
> > > a> £ £ ~ 5 
> 
^ 
ca 
CX 
C/5 cd 
^ 
ca 
<u 
* ert 
.* 
ca CX 
"O 
ea es 
^ 
<n a 
•o CO ca W 
m 
^ 
ITt 
V5 ea 
CX m 
^ 
ert 
00 ea 
tu ^ ea 
(L> 
^ a ^ ea 
ex =3T3 
> ca w 2 -O ex <u 
ca <o ^ Ö s 
•O S <t> ü 4> 
'S 4) so 1^ tfl 
> > ca ^ ca 
ca :ca 
*tS5? 
cx5 "T3 
C 
3 ^ M * ex 
V2 
ex ex 
CO 
'S ^ 'S •a JS -a 
•n <i> •« 
^ > CQ > 
Nr. C 346/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E S 8 I 
&9-o 2 
g So 
^ o S 
~g"fc •-
£o"E.2 
.SP <2 M 
"E M C "S 
— ^ S ,J> jD 
£ £ £ £ £ ÖD 
SS +3 i-
S ä ^ I £ es 
=3 3 X> 
N 
=3 3 
X) 
:3 TJ 
C 3 es 
O, 
3 O 
es 
u 
m 3 
X> 
c 
IG 
O 
Ü c 4> 
!2 
X» 
0> 
N c 
!2 
x> 1 
N 
N «3 
"° w 
<L> ** 
CS S 
cxxl 
G w 
x>«o 
> o 
•*£ 
o > 
<a > 
* a 
Nu 
—'.S «O '.-ä £ £ C 
c 
'S I Ü 
o ."3 e 
N 
'S c 3 
E 
S o 
£ .3 
cST3 
c/3 3 -O T3 -g CS 
a, 
•0 c 
X) ^ cS 
a, 
XI 
> 2 £ «1 
^ cS 
CO 
C/3 > <U 
e§ 
^ CS 
0. 
C/3 T) 
<ü 
crt 
^ CS 
a to CS 
»2 ^ 'S s J3 ST 
3 £ T3 C 
3 
S "o «S 
£ £ £ 
« es 
C/3 CO 
CS CS 
S «§ 
is CS c 3 CS 
C/3 I 
CS 
CX V2 
_«3 .(/) ^ cfl 1/3 1/3 CS 
WD M a, 
3 
£ £ 5 
«3 "*3 .« Ä 43 
£>&£^^«^*<^£^ S i> 2 -2 N 
CS 
C/3 N 
•ä -^ 
« ^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/89 
§ -2.5 
«ifoo 
•a t, 
<2| 
<2 S>o 
,3 B. 0 < 
<£ 
CS 
43 
O 
Ol) 
B 
^ < 
c 
43 O 
B 
s 0 < 
<£ 
cS 
43 
O 
<U 
Öl) 
B 
•Ad 
< 
c 
43 o 
B B 
O 
<L> 
•O 
43 
P<43 
:ü 
«* 
B 
es 
E 
es 
a 
B 0 < 
4J 
cd 
43 
O 
ü Ol) 
B <o 
4*i 
< 
cS 
•SP 
p 
55 Ü 
< 
<s PS 
43 
O 
<D 00 
B 
(U 
M 
< 
> 
O 
B 
B 
CS Ü 
< 
«S 
CS 
43 
U 
<D Öl) 
B 
<D 
4*i 
< 
CS Ü 
< 
<£ 
CS 
43 
u 
<u 00 
B 
<u 
4*i 
< 
B 
CS 
g 
<s 
t; 
B o 
B 
Ü 
B 
OD 
es 
oo^ 
eO 
WsS 
o 
2 
Q Ü 
< 
ü 
CS 
43 
o 
V 
<L> Ol) 
B 
<u 
4*! 
< 
B 
ü 
!5 
x> 
e3 CS 
t/3 « u « o> 
43 43 43 43 O O O CJ 5 4) _ 43 
<u oo a o 
a a n *i * 5a 
es < < 
P-B 
W 
B 
< 4*i 
u 
B 
5 
E 
<t) 
CS 
< o 
<i> 
B 
D 
B 
es 
< % CS 43 4) 
'S * 
» fi 
< CS eS£ 
00 3 
Ö I 
g «* 
43 
Ü 
< 
B 
N 44 B CS 
43 B 
55 
Ü 
< 
B es 40 43 
*c3 
N 
o < -* B Ü 
< 
B crt 
43 
CO 
B 
" O 
Ü 
£s ° 
N « 
•s § CS ü 
CS CS « 
« « Q o JD 
B 
N 
B 
te 
CS £ 
T3 
O 
44 
B 
CS 
CO 
N 
Ü N 
c* B 
23 
CS 
CS 
t/3 
44 B CS 
43 
N 
CS 
CS 
N £ a « 
c 
^^ 
5ä S § 
I fe 2 §"« « c c . 
Sj I c Ü u 
M 
B 
CS « Ü 
Ü 
:B 
00 o 9 ü 
Ü e 2 Ü 
B CS 
X) B t: 
:cS 
X 
B CS 
X> 
B 
O 
4yi Ü 
CS 
40 
E o Ü 
Ü <o O 
CQ 
00 
B S *cS 
< tt5 B CS CS 
D Ä Bl £ < Ü 
^ 
Nr. C 346/90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
f 2* 
B 2 8 | 
tili 
o 
43 
X 
O 
e 
« 
'S 
o c 
x 
•o 
< T3 
«2 
e c 
CO 
s 
< s 
c 
<2 
J3 
'S 
< c 
CO 
x: 
'S < c 
o 
< 00 3 SS N ,a ,a 
< < < c/> 
3 
cS 
X! 
< cn 
3 
es 
X! 
< 1 
C 
X5 T5 
X! 
< W) c CS 
£ 
•T3 
BS 7*. 
CS 
< 3 
Fi 
o 
X5 
< < u? 4* — 
2 « rt "3 X! X! O < -3 < 73 c 
O 
Ü 
Je 
u x 
3 «Ö KJ X! 5S 
O 1-C/2 3 
> X! 
XI ' 
X! 
< < -3 
O 
Ü 
Ü 
8 
s 
CJ 
< M 
3 
c 
(2 
"3 
o4 O 
<u 
e '5 X! N 
"o 
X! 
X 
ü 
^ 3 
X 
3 
<2 
'3 
04 Ü 
3 
CS 
X 
"o 
> o 
3 
T3 
3 
3 
es 
s 
"S "O 
< M 
3 
CS 
X 
3 
<s 
'3 
04 00 
3 
3 
X 
60 
a 
3 
3 
3 
«2 
o 
X! 
"S T3 
< .* 3 
es x 
3 0> 
«2 «s 
'3 
04 « 
Xi 
Xi 
<! 
X) 
8 
3 «3 
X! 
N 
'S 
T3 
< ^ 8 
es X 3 
«2 
<S 
'3 04 Ü 
3 
«2 o 
TJ 
< ^ 3 
es X 
3 
<2 
<S 
'3 04 -* 
O 
Ü 
8 
< 
&> 
8 
X 
"o 
> Ü 
60 
3 
Jr, 
< ^ 8 
rt X 
8 
<2 
'3 
04 Ü 
4> 
8 
3 
CS X 
2 
s -W1 
3 
es X 3 
«2 
'3 
04 Ü 
s 
< 
-VI 
n 
x 
8 
1s? 
04 Ü Ü 
<U 00 3 O 
Xi 
S£ ü 
op ü Ü Ü 
=2 Ü 
1 3 
Ü | §> 
Ü Ü 73 -a « X! ^ .1 !2 
< Ü 
Ü 
X! 
< 
J* 
3 
CS 
X 
•J^ 
o > < 
^ 3 
c3 
X 
^ O 
> X 
< M 
3 
cfl 
X 
^ o > Ü 
4) 
^ 3 
ert 
X 
M 
o 
> CS 
Q 
•o 
3 
3 
CZl CS 3 X! 
< 
3 
CS 
Xi 3 O 
XI 
< 
M 3 CS X 8 O 
Xi 
< 
M 
3 
cS 
X 
3 < < cS Ü 
X Ü 
& -a 
CS 8 
•8 Jg 
8 2 .^ .B .a .SJ .a <» ,D ,CÜ ü U 4> <» 
fc fc fc fe i« O 
04 04 04 CS CS 
04 04 3 
Ü Ü & 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/91 
X> 
d 
< = cd 
'S T3 
"3) .S 
< < d .a 
5 *s o 
3 ,*J (fl 
< < .S 3 3 
•^ j§ £ 
< 5 < 00 
c 
3 
T3 
CS a 
O 
T5 
e« 00 
d s 
'3 H 
CS O 
c 
> o 
X) 
c .5 c 
Z? < 
< -o •& £ < £ < 2 3 «J 
5 * < .22 o 
C 
00 35 < 
3 < e -s Ü 
c t; 
:=> £ 
d 
oo 
d 
'•3 
d cS 
H 
£ 
Xi 
o 
X> c 
< r 
d 
Xi 
:cS 
E 
Xi o cS 
a £ 
== 3 < 
Ü 
o Ü Ü 
0 
Xi o 
X) 
d 
< 
M 
d CS 
X) 
d <L) 
»« 
cd 
c* 0 
d 
00 
_d 
'S 
< M 
d CS 
X) 
d 
«R 
CS 
OH* O 
43 
cS 
'S 
"ÖÖ 
<! 
^ d 
es X> 
d o> 
.« 
cd 
g 0 
00 
c 
d 
< 
.* d CS 
X) 
d <L> 
<?, 
cS 
C* Ü 
OD 
_d 
d 
^ d CS 
X) 
d <L> 
»tt 
cS 
Od Ü 
d 
00 
c 
< 
M 
d CS 
X) 
d 
*K 
CS 
06 o 
XI 
'S 
s 
00 
d 
CS 
M 
d CS 
X 
d 
<Ü 
f« 
CS 
•rt Ü 
^ d CS 
x> d <D 
tf 
CS 
C* Ü 
00 
<o 
X) 
d d o Q 
M 
d CS 
X) 
d (L> 
tf 
CS 
0Ä Ü 
d 
00 
e 
UJ 
d 
x> 
M 
O > Ü 
M 
d 
crt 
m 
d 
J O 
d CS 
CQ 
0C 
3 
_) 0 
d 
CS 
P3 
B 
d O Ü 
d 
00 
d 
h< 
d 
'S 
o > Ü 
M 
d CS 
X) 
d D 
.« 
CS 
C* Ü 
a 
x: 
S 
s 
o 
H « 
CS 
M 
d 0) 
r« 
CS 
oi d 
d o 
£ 
OH 
O 
< 
^ d CS 
X) 
d <D 
«« 
CS 
0* 00 
x> 
d 
_d 
"2 
o 
> ^ d CS 
X) 
d 
&> 
>?>, UH 
CS 
Oi Ü 
< 
d 
'S 
M 
O > Ü o 
Ü 
Ü o 
Ü 
M 
d 
CS 
X) Ü 
2 O 
•£> .2 
Ü 3 a 3 ü 3 U ß ' B a .2 
< ^ 
^ d CS 
x> d 
<u 
Ä 
CS 
p< M 
d CS 
x> d 
<u 
<a 
CS 
od 00 
< 
d 
X 
o > M 
d CS 
X) 
d 
<a 
CS 
ttJ M 
d rrt 
X) 
d 
<u 
Ä 
CS 
ff! ^i 
d CS 
X) 
d 
Ä 
CS 
Oi o 
d 
Ü 
a 
CQ Pi Ü Ü 
« 
d 
CS 
d 
<u 
<ü 
CS 
OH ^1 
d 
x> 
o > d 
Ü 
CS 
P< 
Nr. C 346/92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e o 
BSSi 
e ö-2'B-
13 cv 
|w.2| 
ä? ,3 «> *j .2 s « « 
X X 
oi Oi 
o o •O "O 
H Z .2* £ ^ l 
< < X) 
c 03 
S I ä 
< 3 „ o 
5 S T- « ^ «^ < < •a 2 
c g * § 
60 •§ SS 
.S ^ E 
•3' 1 -SP 
!a s S 
< Ä Ü j2 Ü e S a «2 'S Sx1 * 5 % 00 00 
a. es 
X s x <c ^ Ä ~ 
*i S -5 <! <! < e ig o 
5 < 
o 
o 
X) 
e Ü 
o 
a. Ü 
c Ü Ü Ü Ü 
Ü 
Ü 
c es 
X) 
c Ü < » Ü ^ ^ <2 
CQ 
CO C« gl t-| 
J£ cd 
< oi CS CS o es 
c 
< 
J* 
e X 
c <L> 
<: ^ c 
S Ä cö 
< < oi U Ü 
c 
CS 
X O 
c 
eS 
X> Ü 
2 
O Ü Ü 
o 
V 
o 
o o 
J* 
c cö X 
c c 
3 M a 
< 
.* c cd X) 
c Ü 
Ü 
$ 'S 
0 X ü 
ü Ü 
o 
a Ü 
<u 
C 
Ü 0 -S 
.C 2 ü C Ä X X -£| X Ü 
< < < < < < ;s '5 
a 
cS 
X 
C 
'S > M 
C 
ei c 
cS 
X 
C .A4 
c 
cS 
X 
c cn cn cn 03 ,;* 
'S 'S 'S !S ""* 
ai oi oi oi cä 
Oi 
'S 
<u 
a> > < 
M 
c cö 
X 
^ o > 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/93 
e 
F 
< g 
h n 
"fto P"^ 
'SC 13 
a C r 
E 
u 
i 
t 
s 
3 
es XI 
5 3 
5 ja 
o 
> e 
3 «J 
C u 
N 
< <z 
4> 
8 2 
3 
c u 
N 
< >> 
N 
< cl 
<ü 
X> 
O 
00 
<u 
X> 
B 
< *s< 
x> 
o 
ÖD-
<u 
X) 
E < 3 
3 
X! 
öl) 
.s 
"33 a < 60 
8 •c es 
w 
X! 
o •g I 
E 
< SS o 
n 
WH 
o 
E < ÖD 
3 
ex 
E 
< "ä3 
s' 
< XI 
o 
c 
c 
< B 
00 
s 
< 0> 
X! 
:0 
C 
< XI 
x> c 
< o 
1> 
(/} 
"öS 
s 
< öD 
c 
N 
e 
< s 
o, 
< c 
s 
a 
< X 
c 
X! 
'53 
X 
c 
a a 
< o 
5 
a> 
c 
a a 
< ÖO 
c 
< e 
XI 
- .3 1 8? S w 'S jt> 
o < s 5 i XI SS 
x> 
c < < < § 
Ü 
!2 X3 
S .3 
Q <-Ü 
Ü Ü Ü 
< < 
e 
x> 
c 3 
3 
< 
es 
XI 3 
8 
X> 
3 Ü 
8 
X» es s 
CS 
<u 
N 
< 
CS 
X) 8 O 
3 
3 
< 
3 
X) 0 
>> 
N 
< 
3 
X) ÖO 
X) 
S 
8 
X) 
3 
> "o 
> Ü 
x> E 
8 
X> 
"o 
> Ü 
3 
SJ 
X bO 8 3 cö 
3I 
"o 
> 
8 
3 
Ü « ü Ü 
V. « 3 Xj 
E 
E 
< 
8 
X^ 
O 
> O 
E 
8 
X> 
3 
CTJ 
0. es 
< 
8 
X> 
8 
« 0^ E 
< 
8 
X) 
8 
Ä 
CTJ 
OH O 
8 
8 
< 
3 
'S 
O 
> 8 
< 
M 
8 X) 
3 
«2 
eö 
OL 4> 
xl 
SO 
8 
< 
M 
8 
X> 
J2 
0 
> X> 
8 
< 
M 3 
X 
0 Ü ° Ü 
ü ig <L> 
xi ,ö 00 
' 3 Ü 
a. < O Ü 
XI 
ü 
O 
X o o 
u 
a o 
Ü 4> « 
ü 2 3 
a < 
M 
3 
ca 
X) < < < 
S i to te 
OH 
rt OH CO 
OH 
C/3 Ü 
Nr. C 346/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
< B < 2 5 00 
3 
X> 
cS 
J3 00 
3 
X> 
c 
CS 
x; (30 
3 
X> 
CS 
J= c 
c 
S 
3 
es 
n 3 
CS 
e 
<u 
X! 
U 
E 3 cS J= X! 
O £ £ 
M M öS U .„G 
= X) X> 
•2 > S i' « es i> > 
< < < u 
< 60 
c 
CS 
< <ü 
£ 
c o •o c 
< CS 
X) 
3 
< •o o 
U 
2 
"es 
c 
3 
< 0) 
iz 
xT o 
eS 
x> 
3 
< X) 
o 
X 
o 
CS 
X) 
3 
< CS 
3 
< 60 
3 
X) 
00 
3 
< 00 
3 
X) 
00 
3 
< 50 
3 
X) 
00 
3 
< 
Ü 
o 
c 
< 
c 
CS x> c 
Sa 
'es Ü 
3 
CS 
c 
es 
c 
es 
X) 
c 
12 
'3 "O 
CS 
1 
c 
D 
O 
c 
CS 
X) c u 
12 
'S 
Di Ü 
'S 
g> 
X) N 
< 
M 
C 
CS 
X) n 
12 
<a 
'es Ü 
1 
C 
CS 
Xi c <u 
12 
'cS CT 
c 
X) 
O 
6 'S 
X! c 
I 
3 
:cS 
CQ 
C 
cö 
X> 
c 
12 
'es 
0* c 
J: 
CS 
55 
XJ 
o 
es 
X) 
< 
Ü 
C 
es 
X) 
C 
«2 
'es Ü 
00 
3 
X) 
c 
es 
XI 
o 
< 
c 
CS 
X) 
c 
12 
'es 
C* 4> 
x: 
c <o 
£ x: 
o 
C/3 
00 
3 
X) 
C 
«2 
CS 
X3 
ej 
< 
C 
CS 
X) c 
12 
'es Ü 
3 
es 
G 
<u 
X> 
O 
M 
C 
es 
X> 
C 
12 
<a 
'es Ü <u 
ff 
3 
X) 
c 
«2 
es 
XJ 
< 
c 
CS 
X) 
M 
"o 
> Ü <u 
3 
CS xs o 
< 
M 
C 
es 
X) 
C 
12 
«a 
'eS 
C* Ü 
00 c 
es 
x; 
C/3 
O 
T3 
CS 
£ 
3 
es 
X! 
o 
< 
M 
C 
CS 
X) 
c 
'es Ü 
c 
CS 
X) 
C 
<u 
12 
'3 oi Ü 
00 
<u 
X) 
< 
Ö 
es 
X) 
> Ü 
c 
<u n 
>-
X 
M 
C 
es 
X) 
J2 
"o > Ü 
4> 
00 
c 
=3 
X 
c 
CS 
X) 
C « 
'es O 
o 
C 
< 
c 
es 
X) 
> Ü 
M 
C 
es 
CQ 
X5 
o 
es 
a 
< Ü 
00 
< 
c 
CS 
X) 
"o 
> O 
c 
CS 
<u 
< Ü 
00 
< 
c 
es 
X) 
C 
12 
'es 
OS Ü 
g o 
C 
5 
C 
es 
X) 
"o 
> Ü 
•v 
X) 
CS 
Ü 
es 
X^ 
3 
< 
M 
C 
es 
X) 
C 
2 
'cS 
Di Ü 
2 
"es 
C 
(U 
3 
< 
C 
cS 
X) 
c 
'cS Ü 
CJ 
es 
X) 
<U 
3 
< 
C 
es 
X) 
C 
<u 
«a 
'cS ü 
o 
\ 
X3 o es 
•e 
3 
< C 
es 
X) 
c 
12 
«a 
'cS 
ei 0 
<i2 
3 
< 
x: 
CS 
xl o o 
c 
es 
X) 
e 
12 
<a 
'es 
oi 0 
u 
C 
es 
X) 
O 
> 
00 
3 
X) 
00 
5 Ü 
c 
es 
CQ 
3 
00 
3 
< 0 
00 
3 
x> 
3) 3 
< 
C 
es 
X) 
X> 
(U 
& 
0 
TD 
e 
3 
T> 
T3 
C 
es 
X 
31. 12. 85 
'S 2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/95 
00 00 00 00 
3 3 3 3 
X X> X> X> 
00 
3 00 00 
3 3 
< < 00 
3 3 X> 
ob 
3 
< 0> <D 
ÜO-C 
~ J 
a -c ;c es 
> <u 
08 
cX 
<Ü „ 
2 <« 
"S =* 
3 es 
ju.3 
cS 
oo E 
s 
3 
Xi 
3 •X> 
CS 
£ 
xi 
c/> 
3 
Xi Xi 
es 
cS 
43 
PO — öl) 
CS 
Xi 
Xi 
m PO eo 
c 
• H ^ cS 
PO 00 00 e Xi 
*- •- 5 o es .3 
< < 
T3 TD 
cö cS 
oo oo £ 2* 
cS X) X) 3 < 
eo PO ffl 93 CQ 
"O *0 "O 
PO PO PO PO • m CS 
3 
^ 
!S 
CO 
T» 
CS 
03 3 CS 
X! 
3 
PO 
"O 
CS 
PO 
PO 
PO PO 
OH 
C/5 Ü 
00 
3 
< 
3 cS Xi 
3 Ü 
Ü 
3 X) 
ob 3 
< 
3 
CS 
PO Ü 
0 
3 CS 
X> 
c O 
o -o c 
< 
M 
3 
CS 
X> 
3 Ü 
u u u u Ü 
00 s 
CS 
CS 
3 Ü Ü 
Ü Ü 
O TS 
o W 
«3 •« -r: -r: 
CS 
C/5 CS CS 
Pd P* 3 
C cS X> 
J2 
"o 
> Ü 
Ü ü 
PO 3 
M 
3 es Xi 3 
.2r .«j 
> P* J*i 3 es 
X) 
^ 
> 
Xi o 
CS 
CS 
X! 
m PO l2 
xi 
CS 
PO 
M 
3 CS 
X) 
3 
tu 
CS 
od 00 
3 
•3 
o 
CS PO 
3 
cS 
X) 
J2 
o > X) 
< T5 
cS 
PO 
M 
3 
rS 
X> 
3 
Ja 
cS 
P* xs _ 
X) Ü 2 
g Ü 
3 cS ^ X> 
'S •« K 
s « o « 
> -o 
<L> PO Ü 
Ü 
Ü Ja 3 
w 5 I 
2 PO 3 
2 C 
CS PO 
p* x> 
3 vT » 
PO 
c* ? 3 cS X> 
=1 
"o 
> T3 
cS 
PO 
M 
3 00 
3 3 X) u 
00 
E 
T> 
3 3 
Xj 
o 
PO O 
° ü 
PO 
'S :3 
PO PO 
es 
PO 
M 3 cS 
X> CS 
PO 
3 
(SS •3 -3 T3 
Ü. 
Nr. C 346/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E«Säg 
•5 > £ 
.§ .1 
X) 
S 
u 
es 
CQ CQ Q 
CS 
CQ W b cS 
43 
43 
o 
T3 
T3 
cS C 
43 
<U 
CS 
Ü 
T) 
cfl CQ « «2 3 
CS 
Ü 
es 
03 cS 
Ja c 
•öS 
CS. 
Ü N 52 2 
!"C 5 x ffi 
° •«• 'S 
^ CQ « 
CQ ^ CS 
•o CQ 
CS 
CQ 43 43 
X X 
T3 
> ä> .SP N c c 'S o 
.2 U 
CQ CQ CQ 'S o 
CS 
CQ 
CQ T3 T3 
es es 
CQ CQ o2 
abx> 
'S rt 
•cjü 43 
5 
M 
43 
O 
CS 
CQ 43 
O, 
CS 
CS 
CQ 43 .ü 
=> 3 CS 
-1 
•o CS 
CQ "O 
CS 
CQ 
0 0$ 
MI 8 I 
43 
e 
CS u 
TD 
CS 
CQ 
M 
C 
CS 
43 
J2 
"o 
> CS a 
00 Q 
CS 
CQ 
M 
C 
CS 
43 
J2 "3 > o 
a 
Q 
T3 
CS 
CQ 
4«ä 
(3 
cS 
43 o o 
= o 
O CS 43 
« 43 'S 
rt [L T3 4* 
C 
cS 
43 
3 
< b 
es CQ 
K QU C CS 
O o Ü 
CS 
X 
M 
13 
es 
43 
(3 
c* ü O 
.T3 0 
00 
c 'S c 
:0 
X 
T5 
c« 
CQ 
G o 
31 
43 
E 
o 
X c 
CS > Ü 
'5b 
O 0 
ÖO 
c 
3 
43 
ÖO 
S 
T3 
<3 
3 
•e o * -s 
c* o 
> tf 
o 
c e 
3 v T3 
C 
i <l> 
« S 
#0 43 
(U 
es 
Q 
T1 
S3 
3! 
CS 
a 
(ZI <u '3 0 
Od CA H> 
<U _. C 
CQ 
M 
(3 
cS 
43 
C O 
N 
cS 
c/2 0 
o 
43 SP 'S O 
i4 
•o 
cS • 
CQ 
M a 
CS 43 13 
06 O 
43 O 
&4 
CQ 
43 33 .5 o 
4* 
c O 
o 00 
a 
CS 
b -1 O 
3 
cS 
4* 
G 
CS 
43 O 
C 
cS 
CQ 
a ^ 
«2 J2 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/97 
| s 
5 s ~| 
I §>! 
CQ 
CQ X 
60.52 
s X» c =3 
s 
x» 
co 
CQ 3 
§3 £ 
li 
QQ .3 O 
z z 
« CQ ö J> 
£ 
X 
< 
Ja co 
3 
s 
55 
x» 
CO 
CQ c0 
C/3 
"O 
CO 
X5 
CO 
3 
z TD 
CO 
CQ 3 
3 
CO 
X e >> 
O 
x» 
CO 
CQ 8 
3 
CO 
X 
C 
O 
x> 
CO 
CQ 2 2 O O 
O O "Q "^ 
"cO 'S ^ Ö 
CQ CQ £ £ 
CQ CQ XI 
CO 
CQ c/3 © 00 
-o 
cO * 3 
X 3 3 - 3 
ÖO cO I H <u £ 
60 CO 
o 
•O 
cO 
CQ X> 
O 
O 
T3 -O 
cO cO 
CQ CQ o 
CQ 
C/3 C/3 c/3 
Ü 
Ü 
1 
'C 
X 
3 
4> 
ÖD 
X> 
CO 
CQ 
G 
ro 
X 
J2 
r> 
> Ü 
3 
N 
13 
3? 
3 
4> 
ÖD 
T3 
w 
3 
cO 
X 
3 
cO 
C* Ü 
Ö 
Ja 
cO 
s 
3 
cO 
X 
8 
Ä 
& CO 
Di Ü 
« xt 
3 
:3 
s x» 
cO 
CQ 
3 
cO 
X 
J2 
O 
> 0 
*ö3 
3 
=3 
t/3 
3 
co 
X 
J2 
o > Ü 
M 
3 
cO 
X 
3 
cO 
Oi 0 
3 
CO 
X 
J2 o 
> 
e 
X 
n 
Z 
m 
CQ 0 u 
ÖD 
3 
X 
s 
3 X 
3 
cO 
X 
J2 
o 
> Ü 
Ö 
1 
X 
< 
X 
CO 
3 
3 
X) 
cO 
CQ 
3 
cO 
X 
J2 
o > Ü 
<u 
XI 
CO 
3 
73 
CO 
CQ 
3 
CO 
X 
-2 
o > Ü 
CO 
3 
X 
CO 
Q 
XI 
3 
3 
1/3 Ü 
<u 
3 
3 
cO 
X 
3 
>> 
O x> 
CO 
CQ 
M 
G 
cO 
X 
o > 0 
«v> 
M 
G 
CO 
X 
8 
«2 
cO 
Qu O 
M 
3 
X 
o > O 
M 
8 
cO 
X 
3 
cO 
Di 0 
X 
O 
X> 
CO 
CQ 
3 
X 
J2 
o > 0 
.^ 
3 
CO 
X 
Ü 
> 
4> 
o 
E 
öT Ü 
3 
O 
6 
X» 
CO 
CQ 
^ 3 
CO 
X 
3 
cO 
^ O i 
8 
V 
CO 
T3 
cO 
CQ 
3 
X 
O 
> Ü 
"3 
X 
3 
(U 
X 
o 
'5 
•o 
CO 
CQ 
M 
3 
X 
o > Ü 
u 
CO 
X 
8 
X 
3 
X 
M 
O 
> Ü 
4> 
X) 
_3 
.ffi 
3 
X 
o > Ü 
3 
<u 
C 
3 
"cO 
Ol 
T3 
CQ 
3 
X 
o > Ü 
XI 
.2 
8 d> 
3 
X 
o 
V3 
XI 
cO 
CQ 
M 
G 
CO 
X 
3 
CO 
c4 0 
X 
o 
cO 
X 
'S 
•X u 
»3 
XI 
CQ 
8 
X 
J2 
o > O <u 
M 
G 
cO 
X 
M 
"o 
> 
00 
X 
ao 
C/3 o 
H \ 
3 
XI 
O 
C/3 
XI 
CQ 
8 
X 
ü 
> Ü 
M 
8 
CO 
X 
3 
<£, 
oi 0 
tÜ 
o 
XI 3 
3 
X) o o 
C/3 
XI 
cO 
CQ 
M 
G 
CO 
X 
8 
«2 
cc 00 
8 
X 
Ol» 
B D 
X) 
3 
3 
3 
<ü 
X 
&0 
XI 
CO 
CQ 
M 
3 
CO 
X 
3 
Qi 
C 346/98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 
ÖO 
M 
X 
O 
Tt 
rt CQ X 
ca 
D 
•o BS 
05 Xi 
> 
TJ BS 
03 0» 
"O 
BS 
•o BS 
CQ K) 
T3 
BS 
T3 BS 
CQ 04 _ c 
00 £ •5 «» 
•So 3 
Ü 3a 1 ? * 
* £ S 'S 
CQ CQ 
CQ CQ £ 3 
^ £ 
OQ 
CQ T3 
BS 
CQ c 
X! c 
i) 
3 BS 
1 
C c 
t> £ 
3 0> 
% 
3 
<u ü BS 
* -2 
"O g 
<3 a? 3 .-3 .•= 
CQ T3 
BS 
CQ CQ 
CQ BS 
CQ 
T3 
BS 
CQ CQ £ & 
CQ CQ e -° Sä 
'3 CQ ^ 
s •- « 
3 £ to 
c o 
CQ CQ 
e 
3 
ci 
CQ 
Ü 
3 
BS 
X 
3 
Ü 
X 
Ü 
ffl -c a 
3 
J4 3 
BS 
X 
"o 
> Ü 
<L> 
M 
3 
BS X 
M 
> 
£ 1 
> £ 
BS BS 
CQ CQ Ü 
2 *3 
BS 
CQ 
3 
BS 
X 
3 Ü 
X 
3 
BS X 3 
BS BS 
»J 04 o 
o 
X 
3 Ü 
a5 ^ > 
** ** *2 
e3 xj CQ 
cti O o 
> Ü Ü 
Ü Ja 
u 1/5 
C 3 
£ 
BS 
CQ 
3 
BS X 3 
C* o 
X Ü 
Ü 
CQ CQ 00 Ü Ü 
Ü ts 
;0 -^ N 1> C 
£ £ 3 xi *} 
^ ^ 2 g rt 
"° "O £ •> CQ 3 HJ 
BS BS BS CQ CQ 
BS 03 
04 04 M 
> M 3 
BS 
X 
3 
'S x> x •« Ü Ü 
»5 .SÄ 
3 
x 
BS £ 
T3 3 
BS 00 X 
3 
00 Ü 
rt o4 o4 O 
Ü fi 
."3 X 
ü :BS BS 
" CQ CQ 
a> a> a> D 04 
•o 
3 
3 
i 9 
3 
BS 
CQ CQ 
M 
n BS 
X 
3 BS 
CQ 
M 
3 
f* BS 
"Sb 
3 s 
3 
BS X 
J2 
"o Ü 
Ü •= Ü 
60 
B £ O 
s 
3 
X 
ei 
(an 
3 
£ BS 
CQ 
-* 3 
BS X 
3 
Ä 
BS 
»5 3 
X 
T3 
BS 
Q 
3 
3 
BS 
00 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/99 
E 
,o 
(S 
1 
<£ 
2, 9-
1 f 
z o-
i 
u-
E 
M) 
X g 
<* 
•c 
•ä 
E 
u. 
cO 
X O 
> 
* 
e C 
ÖD 
CS 
cO 
OQ c 
fci 
b o 
M-
c 
OD 
_g X 
ü X 
es c 
cO 
CQ OQ — 
co 
CQ E 
s 
X .- * 
^X 
3 <•> 
|5 
"3 09 00 <o .SS o X 
a 
Q 
& 
*c 
ü OH 
2 
es 
cO 
CQ es 
co 
XI 
_g 
CO 
CQ CQ 
O 
Ü 
c 13 «? N 
3 CS 
cO 3 
60*5 
es es X 
XI 
<u 
X 
CO 
W 
V 
ca :c0 
fl J3 
"o 
X t: 
SS 00. 
09 
oa CQ e 
3 
co 09 3 
CO 
X X 
ü 
2 
X O 
£ 
e 
3 
c0 
OQ e 
X 
eO 
CQ T3 
W 
•2 
HJ 
X 
es 
CO 
OQ CQ O 
es 
3 
cO 
OQ ts s « 
OQ CQ CQ 
CQ SC 
"O 
CO 
c 
o X X c 
<u X 
a: 
E 
D 
X 
X 
OQ OQ 
Ü 
Ü g 
Ü o s 
5 :§ CO 
OQ 
M 
CS 
CO 
X CO 
CQ 
M 
CS 
CO 
X CQ 
C 
CO X c ÖD c 
<U X o 
X 
C CO 
X 
es 
ei o6 Ü 
CQ 
c 
CO 
X C 
05 Ü 
X 
B 
cO 
OQ 
C Ü 
O S O ü 
cö OQ 
cO 
OO Ü 2 Ü Ü 
c 
X Ü 
a x 
3 60 
£ .5 O « s 
J= o 
* 1 
S * 
•X cO 
W PQ c 
CO X c co co 
OQ OQ 
es es « s 
"o 
> ^ es co X 
M 
O 
> ^ CS CO 
X 
M 
O 
> "o 
> O 
3 
cO 
X 
X 
u 
2 X 3 Ü 
c 3 X 
00 
E 
D 
T3 
CS 
3 Ü 
I Ü Ü xi " _, Ü Ü 
Ü 
Ü 
'S .g 
co * 
OQ X 
es 
CO 
X 
es 
<U <D <D <U CO 
CS 
CQ > 
M M 
CS es 
CO CO X X es c 13 * Ü ü * Ü 
c o oo 
fli "fli 'fli 'rti 'fli 'fli x CO 
OQ 
es 
CO X c Ü 
OQ Ü 
OQ 09 
S u £ 
,ü ,ü ,o> ,<u W q^ VJ V3 
Oi Di Oi cO CO 
ä 0^ "o 
> CO 
CQ Ü 
D 
M 
C 
cO 
X 
> 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
F 
< 
v y I 
i-> n 
1T F 
c 8 
•e = 0 
N-
§ 
e I 
u .^ 
'S 
t 
c 
OD 
ri 12 
0 
<ü 
CQ <*-
£ 
E 
3 
<u es 
J2 
CO c • o 
CQ !S 
C 
•O O 
c 
1» 4J 
•c 
ß 
'S 
CO t: 
=3 
£ 
C 
'S ^ u 
0 
c 
3 
u n 
0 
CO 
ÖD 
0 
c b 
Xj 
13 
CQ C 
60 
c c a E 
PQ u es 
3 
a 
03 
CO CQ PQ « 
CO CO 60 60 ^ 
.5 .5 bO 
CQ 
CQ — X> 
so 
CQ B ff 
O-0 
QQ .£ «> -C 
3' ~ B 
|| OD 
<U 
CQ CQ CQ 
CQ X> 
B 
cS 
3 
CQ .£.* cS Ä ÖD 'S 
sS 
•sS 
Ü 
<D 
00 
« 
CQ o ,J> s u g PQ W W 
CQ £ s ES e 
CQ B 
QQ X5 
ÖD 
<u CQ XJ 
60 
U CQ X! 
60 
CQ 
Ü 
Ü 
CQ 
tu CQ 
B 
cS 
"o 
> Ü 
S t> « Ü Z. 
CQ CQ Ü 
Ü 'S ü 
S » B .-3 
e 
X) 
O 
M 
C 
es 
'S 
"o O 
es 
x> c 0 
PQ ^ Ü Ü 
Ü 
60 
c 
CQ 
^ B 
es 
C 
<u 
«2 
c* <u 
'S 
CQ 
B 
Xi 
J2 
0 
> ^ 
< 
^ c CS 
X) 
c <u 
es QU c 
CO 
M 
c CS 
X) 
c <ü 
cS 
ä J3 
PQ 
J* 
B 
CS 
X) 
B 
es 
Oi O 
<ü 
C 
CQ 
60 
0. 
B 
CQ 0 
B 
X) 
J2 0 
> 2 
g 
PQ 
^ c <rt X) 
c 
CS 
rt ^ 
c CS 
^ c ctf 
X) 
£ 
crt 
ä Ü 
T5 es 60 
B es X) B Ü 
" PQ CQ Ü 
3 CS 
Ü 
CQ 
C 
CS X) c Ü 
'S» 3 
es es 
06 * CQ 
B 
es 
X) B Ü 
Ü 0 
CQ PQ 
B es X) B Ü 
(U O 
c 
es 
X> 
B es CQ 
es es ü 
x> 
X) 
O 
S ü 
ÖD a> « 9 H c o 
§ W c 
ä \ B 
C 'S 3 
CQ a> PQ CQ 
CQ 
M 
C 
CS 
x> 
"o 
> CS CS O 
'S X> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/101 
c 
:eS 
G 
«s es x: 
o 
<u X X) E 0 
Öl) 
c 
3 es 
eS eS 
X) X> 
eö es 
% Ü Ü 'S s 
e «s 
-s o 
oa .s .2 
03 03 u (so 5 
03 03 .5 £ 
03 03 x: u 
eö 
<U 
X) 
03 
CS 
03 *J w 
03 03 03 03 03 
03 3 
00 c 
<o 
QQ (U 
5 
13 
M 
c 
03 t-
1 
CS 
c 
03 CS 
x> 
s 
Xi 
o 
c/5 
X! 
<u E 
Xi 
.SP 
«3 
03 00 
1 
03 !CS 
'53 
03 -5 .53 G 
2* « | -
O <U 
»H' W 
03 
S c 03 
03 XI 
CS 
X» 
03 03 
BS 
T> 
CS 
Xi 
eS 
U 
X> 
03 
03 03 
03 x> 
eS 
X! O W3 
xT 
es •e 
x> o •o G c u S 
~*es 
_- J3 
u 
X) 
03 
Ü o 
Xi 
Ü 
G ü 
X! 
00 
V 
03 
^ G 
es 
X) 
G 
cH 
•a 06 O 
M 
G 
es 
X) 
J2 
o 
> 
00 
X) 
03 O 
M 
G 
es 
X) 
G 
<u 
3 
rs 
OH 
xi 
CS 
0H 00 
G 
3 
X) 
00 
s 5 
"O 
G 
3 
s 'S 
Xi x> 
X! o 
00 
-* G 
es 
X> 
C 
t2 
es 
OH Ü 
T3 
X! o 
"E 
X 
O 
ä 
'5 
Xj 
ob 
CQ 
^s G 
eS 
X> 
G 
es 
g Ü 
:2 
x> 
Xi 
:eS 
^ G 
CS 
X) 
G 
CS 
0H Ü 
G 
_eS 
O 
g 
G 
02 
'S 
S .* G 
CS 
X» 
G 
«2 
es 
rt Ü 
S 
'S 
Xi 
<u 
03 
M 
G 
eS 
X» 
G 
t£2 
CS 
öS Ü <u 
G 
es 
X> 
> 
C 
03 X) 
e 
Ü 
CS 
X! O 
CS 
N 
V2 
^ 
eS 
03 G 
eS 
X) 
=1 "o 
> 
Ü 
eS 
13 
G 
d O Ü 
G 
eS 
03 
o 
'S 
u sO 
tf 
G 
CS 
oü es 
O 
0H 
G 
m 
u •o 
_G 
'S 
> 
G 
XI 
eS 
Q 
G 
G 
oo Ü 
00 
S 
•e 
G 
< ~* G 
CS 
X> 
G 
Ja 
es 
OL O 
Cv> 
u 
G 
ti 
03 
es 
G 
X! 
4> 
es 
Q 
G 
3 
O) Ü 
V 
Xi 
CS 
'£ 
3 
CS 
00 
G 
V 
03 
J* 
G 
es 
X) 
G 0> 
es 
OL 3 
"S 
es 
£ 
03 
o 
<u 
G 
es 
'S 
o > Ü u 
es 
G 
<u 
03 
^ G 
CS 
Xi 
G 
<a 
es 
0H Ü 
Xi 
o 
eS 
Xi 
& 
-1 Xi 
o c/a 
G 
es 
X> 
J2 
o > Ü <Ü 
E 
'S 
Xi 
00 
0H 
G 
es 
X> 
M 
O 
> Ü 
D 
00 
04 
^i 
G 
eS 
ja 
o > o 
4> 
2 
KS Pf 
N 
'S 
03 
M 
G 
es 
'S 
•«ä 
eS 
Xi 
G 
<L> 
o 
G «J 
Ü Ü 
G 
3 
1) 
03 
U. 
G 
eS 
X> 
G 
«2 
es 
0H O 
V 
es 
G 
Xi 
es P 
G 
3 
c« Ü 
'S 
> 
03 
M 
G 
eS 
X> 
J2 
o > Ü 
Cv> 
G 
4> 
00 
G 
2 
> 
W 
G 
CS 
X> 
J2 
o > Ü 
Xi 
ü 
es 
X) X 
tu 
G 
eS 
X) 
J2 
o > Ü 
X! 
es 
O 
tu 
C 
eS 
X> 
J2 
o > O 
V 
Xi 
o 
CS 
•e 
a Xi 
03 ^ G 
cS 
X) 
G 
t£ 
es 
C4 Ü 
'S 
ti 
<D 
XI 
03 ^ G 
CS 
X» 
G 
<a 
CS 
0H 
Nr. C 346/102 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
CQ c IL) 
X> 
CS 
J3 
C/3 
cf 
<u> 6JJ 
c 
.*2 
OQ u x> <L) 
.CQ 
TJ 
c 
=3 e 
tf 
m a o 
c 
CQ 
PQ es 
o 
M c 
CQ TJ T3 T3 
d X> 
c — tä 
<u 
CQ CQ *CQ CQ W .2 £ 
CQ ^ Ti — 
03 2 *o JS 
CQ "*? ns £2 •3 
ts S 
'S CQ 
S ffl s CQ CQ 
CQ 1 Q« 
E 'Co 2P x> Q c/3 
a-q 
*> es 
- ia 
.S c 
CQ •« W CQ .52 +•» 
«0 ,2 -o o o 
cd od 
CQ CQ CQ 
St CQ CQ CQ c 
O 
J5 
Cd 
TJ 
es 
e 
<£ 
o x: o 
Cd 
'53 "u 
JH «) 
o 
J3 c 
00 
2 
o 
ac 
'5 x> 
c 
00 
_c c <u 
00 
c 
'S, 
CQ CS 
c 
u 
s2 •* 
o 
T3 
c 
W CQ CQ CQ 
CQ Ü 
S 
M c 
X) O 
t: O 
O 
c Ü Ü 
Ü 
CQ 
es 
M O 
CQ 
c 
XS Ü Ü 
00 
e 
X) 
Ü Ü 
X) 
00 
c 
Ü Ü « £ rt 
T3 S o 
73 es C 
o 
J2 2 "o Ü Ü O 
•S o 
Ü Ü cd <5 o 
5b JJ -
CT3 CQ c/3 Q CQ CQ 
"5 'S •? 'n £ 
od od od "o 
> CS 
C/3 C 
cd 
X) 4> CQ X3 X> '" 
.SP a 
CQ CQ +3 TJ Ü Ü Ü 
X) 
9 
c 
O 
X! 
Od 
•d 
es 
S CQ CQ CQ CQ CQ CQ X 
es es 
od od 'S "3 od cd Q. 
C/3 C es 
x> 
e Ü 
M 
c 
CS 
X> 
=1 
"o 
> 00 
o 
> 
c 
CS 
X 
c .2 .2 .M C " M 
fll fli dl *r? /»^ <!•» Ü Ü 
o N O 
00 c 'S, 
5 
tu cö m •-! rrt rt w CS CS 
Cd Cd Od CQ es 
Cd Cd CQ c 
'^ c 
CS 
Cd c 
X» 
*t 
o > Ü 
M 
C 
CS 
x> 
c 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/103 
I u £ § 
g II 
X) 
c0 
£ 
43 
O 
C/3 43 
cd 
& 43 
O 
oo 
CQ 02 I * 
CQ ö s .§ .1 1 « E 
c c es cd 
55 3 CQ X) c 
1 § 
CQ Ü •* -2 
g Ja 'S .2 J& m ** • • 
| | 
5 J3 CQ CO 
44 
<u 
CQ 43 
CS 
X) 
£ 
"3 
cd 
44 g> .5 3 
CQ c ^ <u 43 00 o 
e 43 E 
3 
43 
u o CQ E 
3 
43 
U 
o CQ S 
3 
43 
O 
o CQ s 3 
43 
ü O 
CQ 43 c cd ü <D .=* 
o 
43 
O 
CQ 94? 
e-s 
431-» 
44 c 
-o 
Ü 
CQ S 
43 
13 
<u •o c 
O 
CQ 
O 
CQ 
Ü Ü 
£3 
3J 
40 
ÖD 
s 
D 
•o c 3 O 
Ü a> 
Ü Ü fj 
v w cd Ü Ü 
Ü 
Ü & 2 Ü Ü 
9 Ü 2 
CQ C 
c 
43 
C £ Ü 
Cfl cd CQ cd CQ 
44 
C 
'S 'S 'S i~ 'S 
cd cd 4= 
C 4> 
C3 
cd G 
43 
J2 
o X) 
c 
£> 
CO cd CQ .2-43 
.2 -* 
13 £ .s 
CO 
X) a 
X) *Ai 'fli X) 'jn 43 'Jii 
CQ öS > Ct5 «-4 »*—I *-*• j^ -«-* i-m* •*-* w*4 v+rH >*-H e-* >"4—I F>K V4-H «•*< M-H >+•* M—I *-** 
cö cö n +•* cö n cd r^ 'crj "rrt n 'M r\ *«* "Ä 'S *M "S *^ 
c* J2 0 
o 
44 
c 
cd 'S 
J2 o > Ü 
T3 
cd 
S 
cd 
X 
44 
c 
cd 43 
c 
«2 
cd 
c* Ü 
G 
cd 
'S 
O 
c 
(2 
cd 
C4 Ü 
<L> 
c 
ÖD 
C 
X) o 
CQ 
4* 
(3 
cd 
X> 
13 
<D 
cd 
a: 0 
"o 
43 CJ 
CQ 
c 
cd 43 
J2 
o > o 
c 
60 
a 
Ü 
<u 
Ö0 
=3 
a 
'S 
E 
<u Ü Ü 
4<4 
C 
cd 
43 
cd 
n o 
c 
(L> 
i 0 
r/1 J 
Ü Ü 
0) 
E 
3 
43 O 
CQ 
C 
cd 
43 
O 
> O 
6 
s 
3 
43 o 
CQ 
4«! 
C 
cd 
43 
O 
> Ü 
6 
(3 <u 
u 
CQ 
4^ 
C 
cd 
43 
O 
> Ü 
c 
o 
43 
4^ 
O 
CQ 
^i 
C 
cd 
43 
C 
<SJ 
cd 
Oi o 
-o 
43 
cd 
Ö 
4^ 
C 
CO 
43 
C 
4) 
cd 
a: O 
4<ä 
a 
cd 43 
J2 
O 
> 0 
B 'S 
43 
C 
u 
T3 
O 
CQ 
44 
C 
cd 
• 43 
cd 
Qä n 
<u 
43 
Ü 
44 
a 
o 
CQ 
44 
£3 
cd 
43 
C 
£> 
ta cd 
CüJ 0 
44 
C3 
cd 
43 
13 
tu 
cd 
C* 0 
4> c 
CO 
T3 
O 
CQ 
44 
<3 CO 
43 
C 
3 
C/3 
Nr. C 346/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
S 5 g S 
es. 
•sc £ & 
d •a o 
« 5 <t) 
00 ~ 
cö 
Q .5 -c 
öfj 
O 
CQ '3 
eö 
•t* -C s 
d 
3 
o 
PQ 6 "o 
OD 
d 
'S d 
o 
CQ o 
PQ ^ • s 
< X! 
4 O 
3 3 
X) 
d 
3 
B 
Xi 
O 
CQ 00 
d 
'EL OH 
:0 
Ü. 
"0 
PQ d 
d 
0 
PQ d 
d 
0 
PQ d 
d 
0 
PQ d 
d 
0 
PQ 00 
d 
i 
'S 
X> 
0 
0 
PQ 00 
d 
*S 
OH 
o 
PQ CÖ 00 
OH « o 
PQ * E £ £ 
fc ä üä x -* 
o o 
PQ PQ 
Ü 
Ü Ü .5 
i 1 1 
00 
00 
d 
•0 
0 
PQ 
M 
d 
eö 
X) 
d < 
d 
00 
_d 
X> 
U4 
^ 43 
00 
U 
M 
d 
cö 
£> 
d 4> 
00 
00 
43 
O 
PQ 
4* 
d 
eö 
X) 
d d 
1 
X) 
0 
PQ 
X 
d 
CÖ 
x> d Ü 
Ü 
43 
o Ü 
Ü 3 "" PQ 
Ü Ü O 
a 3 
ea 
:Ö 
CQ 
M 
d eö X) Ü 
Ü 
ü -a 5 £? 00 S 
"* X) 
3 Ü Ü 
M 
d 
eö 
X> Ü 
I o 
eö eö O 
Q -C PQ 
"S X» JQ -S 
4* 
"o 
> öS QÄ oe, 43 
*o 
> 3 -= -- -3 e«j 
> Pd o. li «j « 
eö eö 
04 04 0 
<o 
Fi X! 
O 
PQ 
d 
x> 
J2 0 
> 00 
3 
X> 
d 
3 
44 
d 
X) 
J2 
O 
> =3 
Q 
"0 
PQ 
4*. 
d 
eö 
X) 
d 
*S 
eö 
04 X> 
T) 
eö 
ac 
d 
eö 
X) 
d 
<s 
cö 
Di ° £ 9 
d 
d 
o PQ 
44 
d 
cö 
X) PQ 
4* 
d 
eö 
X> 
J2 
> •c 
Ü O 
Ü Ü 
o s <u « TJ 
00 
d 
IS 
o. o PQ a o. o 
CQ 
4*i 
d 
cö 
X 
J2 
*o 
> o 
> Ü 
0 
4* 
d 
cö 
X) 
d 
Ja 
eö 
»5 4*3 
O 
cu 4*! 
d 
eö 
X> 
d 
(L> 
«2 
eö 
04 M 
d 
.0 
"o 
> 
<u 
Jü 
0 
PQ d 
Ü 
4*. 
d 
eö 
'S 
O 
> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/105 
E 3 Sä | 
j? s .2 -R 
££ 
B 
3 
TS 
o 
OQ X 
C 
0> 
.£5 
E 
x 
o 
CQ e 
<u 
X 
Od 
B 
X 
CQ 60 
e 3 
C/3 
<U 
X) 
o 
CQ 3 
m 
o 
oa o 
o 
CQ •- E 
ä '53 
CQ 
CQ X 
E 
S 
i 
X! 
G 
<L> 
^ O OD 
C 
60 
ÖO 
Q 
c 
60 
c 
3 
:c0 (0 
u 
& 
c 
<D 
^ CO 
04 "e 
"B 
CQ 1) 
CO 
an 
X! ü 
i CO 
w X o 
CO 
X 
3 
CO 
CQ .SP .SP S CQ 
X o 
G 
3 i C 
CQ CQ 
CQ CQ CQ , o 
CQ 
CQ CQ X 
u 
a 
CO 
c 
G X ü 
Vi 
G 
G 2 x G X 
2 X 
c <U 
3 
CO 
* 2 " « 
CQ « CQ CQ 
Ü 
Ü -a 
Ü 
c 
CO 
X Ü 
M 
o 
> 
y 3 
M 
O 
CQ ^ C CO 
X 
n 
St 
CO 
Cd Ü 
o> O 
o > 
M 
G 
CO X c Ü 
•s Q Ü 
Ü .5 
Ü ä 
S 'Ji X 'jt x 
od "o 
> CQ 
M G CO 
X 
J2 
"o 
> Ü 
3 
CO 
X 
M G o 
s 
'S 
X 
1 s M 
G 
CO 
X 
o 
> o 
c 
60 c iE 
•o 
c 
3 s 
c 
60 
g 
'5b 
60 
Q 
M G 
co 
X 
G 
,« 
OS Ü 
u 
M 
CO 
CQ 
C 
co 
X 
G 
«2 
<E 
OS O 
CO 
03 
4> 
CO 
C 
X 
n 
T3 
C 
3 
CO 
Oi 
c/2 Ü 
X o 
s 
CO 
CQ 
c 
CO 
X 
J2 
ü 
> Ü 
u 
X 
u 
CO 
X 
3 
CO 
CQ 
G 
CO 
X 
M 
O 
> Ü 
60 
X 
G 
3 
CO 
CQ 
CO 
G 
<ü 
«2 
Cd Ü 
60 
i3 
3 
CO 
CQ 
C 
CO 
X 
M 
O 
> 60 
e 3 
X 
e D 
T3 
C 
3 
X u 
CO 
X 
c 
3 
CO 
CQ 
C 
CO 
X 
G 
<ü 
CO 
cd X 
G 
3 
CO 
CQ 
C 
> 
G 
X 
CO 
0 
es 
3 
CO 
OH 
Vi 
OH o 
•SP 
% 
X o c 
3 
CO 
CQ 
C 
co 
X 
J2 
o 
> 0 
c 
G 
£ 
G 
CO 
X 
J2 
o 
> Ü 
T3 
C 
2 
ü 
G 
"3 Ü 
G 
CO 
X 
c 
<L) g 
CO 
Od Ü 
'S 
CQ 
C 
CO 
X 
o 
> Ü 
M 
G 
CO 
X 
CO 
X 
G 
O 
G 
Ü Ü 
X 
u 
CO 
CQ 
e 
CO 
X 
J2 
o 
> Ü 
o 
Z 
1 
X 
U 
G 
CO 
X 
c 
«3 
CO 
C< Ü 
60 
X 
X 
B 
CO 
X 
o 
CO 
X 
C 
'5 
m 
c 
CO 
X 
c 
rO 
od C 
3 
CO 
B 
a 
OH o 
ä 
c 
2 
X 
G 
<u 
'S 
OQ 
^4 
G 
X c 1> 
2 
G CO 
Od Ü 
C 
X 
c 
(0 
od 
Nr. C 346/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
fi 
< 
v if£ 
f>,n *o E^ 
äg-o 
•2 = ss t I 
o 
6 
«3 
S so-
'S 3 X 
.2 
X! o cd X) 
ca 
o 
c 
CQ s 
x % o 
Ol "3 _,-x fj 
8 « 
CQ Sc 3 a 
3 4) <L> <L> 
a E E E 
j5 ü ü <l) 
ca oa oa CQ 3 
> Cd 
XI 
<U :ü 
> 
e s 
X) 
> E E c CQ 
CQ CQ 
CQ CQ rs 
CQ x 
x rt £ 
X 
O 
r/1 
"Ö 
Ä cd 
C 
-1 
CQ 00 
c 
X) 
ü 
CO 
3 
3 *-' rt 
CQ CQ CQ 
CQ "S -2 • 
— — 2 ^ 
~ 'S ^ üo i--O .3 .3 
Q, c n 
X 
o 
2 CQ X 
o 
d CQ 'S m 
CS 
X o 
3 a> 
n 
r> 
cd 
X X 
u 
J* u 
2 
CQ X 
O 
CQ CQ 
CQ J> U .3 
X 
06 Z Z 
CQ 00 
!2 
CQ oo CQ 
!2 
CQ 
Ü 
cd 
X 
ca 
=3 00 c Ü 
CQ CQ 
üi 0C o o 
^4 
8 
cd x CQ 
cd 
ex 
t/3 O 
M 
G cd X C Ü 
Ü Ü Ü 
I E g 
CQ CQ CQ 
M 
G 
es 
X 
E *L M 
CQ O 
> Ü 
E 
5 .*! 3 
cd 
X 
J2 
"o 
> •2 o 
«> PQ 
'S ^ 
J2 C 
X 
3 Ü 
cd 
X 
X 
cd 
X Ü <u 
cd 
3 
3 
» 3 
CQ w> Ü 
Ü Ü Ü 
PQ 
£ W 
•~ (1* /!} '(11 *m 
cd cd 
04 Ol X 
O 
3 
cd 
X 
3 
4> 
fe 
cd 
rt CQ 
3 
cd 
X 
3 
fc 
cd 
Ctf O 
3 
-2 
OJ 
3 
cd 
X 
^ 
o > Ü 
3 
3 
4J 
H 
3 
cd 
X 
M 
o > Ü 
n cd 
X 
3 
4> 
sa 
cd 
C* X 
W 
4> 
E 
o 
CQ 
M G cd 
X 
M 
o 
> X o 
2 
PQ 
e cd 
X 
3 
£ cd 
Ol 3 
cd 
X 
T3 
3 
3 
i, 
c/2 Ü 
,-3 xl 
2 
PQ 
3 
cd 
X Ü 
<L> 
s 
X 
'S 
•o 
<u 
ULI 
M 
3 
cd 
X 
3 
cd 
Ol Ü 
's 
X 
ü 
2 
PQ 
M 
G 
cd 
X 
3 
4> 
cd 
Ol 0 
M 
<j 
2 PQ 
Ö0 
3 
X 
< 
M 
8 
cd 
X 
3 
cd 
Ol O 
O 
2 
CQ 
-^ 3 
cd 
X 
3 
<u 
cd 
Qi Ü <u 
3 
o 
!2 PQ 
<u 
cd 
M 
3 
<u 
cd 
C< o 
PQ 
3 
<ü 
60 
CQ 
8 cd 
X 
^ 
u 
•n 
3 
OH 
00 Ü <Ü 
cd 
'S 
z 
G cd 
n 
T3 
u 
•n 
3 
a 
C/3 Ü 
!2 
CQ 
3 
X 
o 
> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/107 
tfjj 
00 
tsw o « X 
1* 
o 2 X! 
"2 
Ö 
z 
x c <u 
"O 
3 
03 X 
C öf) 
3 
x> 
=3 
m ei 
£ 
00 
3 
X) 
03 n 
M o 
03 Q « 
T3 e 
00 
c T3 
!|J CQ X! 
O 
03 I « 
< 2 
1 S 
03 XI 
=3 
03 c c es 
» 
X 
03 2 =3 
03 o •o 
c X! a 
03 T3 
C 
:3 
03 *0 c 
••3 
03 I 
(3 
03 e 
a 
03 -S 
03 13 C 
es es 
=3 O 
« 03 
03 
Ü 
Ü 
Ü « ü Ü 
.2 
c 
X! 
LU 
^ C3 es 
x> e a> 
eS 04 5 
XI o 3 03 
M 
C es X> 
C t> 
es 04 o 
es X) 
XI CJ 
3 03 
^i 
C cS X) 
C <L> 
es ©4 o 
X o 3 03 
J* 
C es X 
C 
et 04 Ü 
n 
c 
es 
U-
XI 
^ o > o 
X! X o 3 
03 
^ C es X 
C 
CJ 
CS 
04 Ü 
<u 
"^5 
o 
U 0J 
•A4 
c 
x 
^ o > Ü 
t>4 0 
o 
Ü Ü 
Ü 
C 
CO 
X 
"o 
> Ü Ü 3 £ « Ü Ü 
^ ü 
xi c 
4> 
"O 
3 
03 C 
es 
X 
c CS 
X c 
<D XI 
:3 
03 
M 
C 
OS X 
C 
«5 
es o4 Ü 
3 
X 
o 
:3 
03 
C 
ei X> 
^! 
O > X 
CS 
c 
> 
C 
CS 
X 
M 
o > Ü 
CS 
o 
X 
C 
CS 
X> 
M 
O > 'S 
X 
:3 
ü 
c 
X 
C 
CS 
a: Ü 
c 
00 
c 
=3 
Ol 
c 
CS 
X 
JS 
o > Ü 
:3 
(XI 
c 
CS 
X 
J2 
o > .2 'S 
X 
o 
3 
^j 
c CS 
X 
CS 
es 0< c es X 
'"3 
y| 
•o c 
3 
00 X 
:3 
03 
M 
C CS 
X 
y| 
T3 C 
3 
C/3 C 
c 
CS 
4> X :3 
03 
C CS 
X 
c 
IS 
es et 'S 
XJ 
a 
03 
c es 
X 
C 
CS 
ffi Ü 
c es 
X 
c 
IS 
es 04 O 
c 
00 
c 4> 
2 
X) 
c 
03 
c 
CS X 
J2 
o > Ü 
X 
"Hb 
c c 
c 
es X 
o > 3 
es X 
c <D 
oo 
T3 
3 
C 
=3 
03 
<u 
es 
c 
XI 
CS 
n T3 
C 
3 
oo 0 u 
TD 
X 
3 
X 
% 
^ 
C 
es 
X 
J2 
o > 0 
8? 
X 
n 
o U 
T5 
CS 
00 
:3 
03 
M 
c 
es X 
C 
es 04 Ü 
5 
^ c 
es X 
C3 4> 
es 04 0 
T3 
cS X 
S 
03 
M 
G 
CS 
X 
e 
es 04 
Nr. C 346/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
<iroo 
tili 
« 
I 5 So 
es 
•e 
3 
03 £ s 
3 Ä _ X> X) 
3 
« Xi o 
00 
3* 
eS 
00 
sä 3 
CS 
00 
3 
CO o •o oo 
3 
03 C 
3 
CS 
J= 
00 
3 
CO 00 c 
CO N 
>-? es 
c §S 
3-C 
s? 
3 
CO c 
3 
es 
J= 00 
3 
PS .S c 
3 CS 
Xi 
00 
3 
CO j3 oo 
"ob 3 
^ cd 
03 .S § 
E? ob 
« | o 
3 0) 
"« 
00 
3 
CO 00 
3 
T3 
3 
03 « 03 es 2 :3 
Xi 
a 
3 
©4 
3 
00 
3 
T> 
PS 
1 
03 o 
oo 
3 
00 
3 
03 43 
3 
3 
03 l 5 
03 -S 3 
O 
Ü 
o 
04 >1 
cS •e 
X> 
O 
Ü 
3 es X) 3 
es 
Ü e4 Ü 
O 
es O 
3 
es Xi 
*o 
M 
3 
es 
X) > Jd 
ü e3 
'S -e 
3 <D 
•i I -a 
t£ o4 04 O 
o 
X) 
00 
3 
03 
M 
3 Ü 
3 
03 
3 es X) 
3 Ü 
es 3 
oo 5P 
'fll *fll X* X) *rtj *jll 'dl 
"o 04 o4 04 O 
CO 
o 
Ö 
M 3 CS 
X> 
3 Ü 
O 
3 Ü 
Ü Ü 
o 
X! S 00 op 
03 £ 
3 
X> 
3 Ü 
o 
o4 
3 
es 
x> 
c i 4> 
3 "C 
x> 
O 
3 es X) 3 Ü 
Ü o 
Ü Ü 
> 
es XI 
3 
03 
M 3 es 
X) 
3 Ü 
Ü Ü ü ? 
"S S -g !S !C !5 !S 
^ <a ^ sa <a <a <a 
"o 'S "o "" "" '" '" 
> o4 > cd cd cd cö 
o4 o4 o4 o4 04 04 »3 
3 
00 
3 
''S es 
3 
03' 
^ 3 
CS 
X> 
3 
es o4 Ü 
F 
Xi 
3 
o 
3 
03 
M 
3 
CS 
X) 
3 
Ja 
CS 
0< CS 
£ 
es 
3 
N 
NJ 
J4 
3 
CS 
X) 
3 u 
«a 
CS 
04 Ü 
4> 
XI 
es 
X) 
3 
03 
3 
X> 
M 
O 
> Ü 
M 
3 
CS 
^ o 
> 
£ 
CJ 3 
O 
Ü 
XI 
o 
X 
\ 3 
o 0 
XI 
o 0H 
3 
X) 
O 
> 0> 
X! 
3 
W 
s 
X! 
X 
3 
03 
M 
n CS 
x> 
3 
<a 
es o4 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/109 
Ö 
F 
< 
"Ü x 
r> f, 
ö 
= g 
fe u 
fa 
u 
§ 
g 
v*l < 
1^52 
u 
u 00 
3 
X 
< 
u 3 
X 
(5 
O 
c 
"ä3 
& 
CO 
u 4> 
3 
co 
O. 
O 
CO 
U U 's* 
O 
s 
co X 
u 00 
c 
e 
x 
U e 
"o 
X 
G 
.2 
X 
U <g 
tu 
N 
X 
3 
c0 
0 N 
C 
U 60 
3 
X 
c 
OH 
o 
U QU 
3 
X) 
O 
U ff 
3 X 
o 
U o o 00 
00 
!2 X c 
OH a o U U U 
V u 2 'S 
c c 
> *^ 
CO XI X 
3 
U c > 
ei X X 3 
U ei 
co Q Q Q I 1 
xl « 
Ü 
Ü 
c 
CS X ö Ü O 
3 « 
c* a 
CO 
U 
c 
so 
X 
'S > Ü 
U 
C O Ü 
Ü 
00 
c 
X 
U 
M C CS X 
c O Ü 
£ 
T3 Ü Ü 
O 
N -s Ü 
Ü 5 
a 
C/5 •^ )S ;s ;c 
M "o > u u 
c c 
co co 
X X 
c£ &. &. 3 
X 
C 
a> a 
OH 
o 
U 
j* 
c co X 
^ o > 
c a> 
ca * Ü 
J«j 
PQ 
oo 
X 
o U 0 
00 
3 
n o U 
j* 
c co 
X 
c 
c0 
<* Ü 
< 
M 
C 
c3 
X 
^ O 
> 
B0 
c 
a> 
> o 
M 
c 
eO 
X 
C 
2 
& 0 
2 
o 
U 
M 
c 
ei 
X 
M 
O 
> Ü 
(U 
2 
c 
X 
J2 
o > O 
00 
00 
'S 
X c <u o, OH 
o 
u 
c 
ei 
X 
o > Ü 
c 
CO 
X 
> 
s 
'S 
X 
u Ü 
c 
CO 
03 
00 
.s 
"ob U Ü <Ü 
o 
c 
c 
ei 
X 
C 
CO 
0t< Ü 
c§ 
C 
X 
CO 
Q 
c 
3 
c« C/5 
X 
a <u 
CS 
3 V 
U 
c 
CO 
X c <ü 
CO 
0Ü Ü 
c 
> 
CO 
X 
X 
3 
U 
c 
CO 
X 
M 
O 
> "rt 
c 
< 
CO 
M 
a 
X 
CO 
Q 
C 
3 
t/5 Ü 
u 
c <u 
T3 
CO 
CO 
Q 
c 
CO 
X 
J2 o > Ü 
3 
CO 
X o 
CO 
Q 
C 
CO 
X 
a 
CO 
peS Ü 
3 
CO 
X 
o 
CO 
Q 
e 
CO 
X 
J2 
o > o 
X 
X 
u 
CO 
Q 
2 
s 
C 
CO 
X c 
2 
CO 
C* 3 X 
c 
X 
CO 
Q 
CO 
e 
X 
CO 
Q 
TD 
C 
3 
OH 
CXI 
Nr. C 346/110 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
5 2 c 
fef--a 
S8.2'S 
'SC cS « 
i §o 
n 
O 6 
SD 
S 
Cd 
Q a 
=3 
Q 
o 
a 
a cd 
Q 5 
W) 
X! 
c c 
c cd 
Q e 
2 Q o 
C/3 
J3 
.So 
C/2C/3 J3 
"3 
cd 
Q o 
c X) 
c 
55 43 
Q Q •a * 'S ja 72 p, ed „ 
*.* 
c e ja <u u .N £ £ £ £ 
Q .S 
Q .5 .5 Q 
Q Q <D <U <0 <L> 
Q Q Q Q 
Ü 
O 
Ü Ü <5 Ü 
c J3 
cct 
Q 
J*i 
c 
Cd 
JD 
J2 O 
> 
C 
3 
C 
12 
Cd 
ff! Ü 
CD 
c 
6 
c cd 
X) 
J* 
O 
> 0 
B 
B 
Cd 
Q 
j* c cd 
x> 
M 
o > Ü 
JD 
c 
c 
cd 
Q 
M •C 
cd 
X> J*i 
O 
> Ü 
<u 
M 
C 
cd 
J3 
J* 
"o 
> 
<ü 
•3 
:cd 
B 
U ja 
< 
cd 
1 
Q 
0 
M 
(3 
cd 
.s 
> 0 
c 
cd 
Q 
M 
e 
cd 
JS c 
s 
cd 
C* o ja 
cd 
J*! 
C 
ja 
cd 
Q 
-o c 
3 
i 
OH 
Vi 60 
c 
"o 
C/3 
cd 
j*i 
c 
43 
cd 
Q 
"O 
C 
3 i 
V3 0 
J*i 
c 
cd 
X) J* 
o > 0 
c 
TS 
ed 
Q 
J* 
C 
cd 
X> 
J*( 
O 
> Ü 
3 
cd 
Q 
J* ia 
cd 
Ö '"3 
c 
3 
cd 
Vi Ü « Z Ü 
.2 ed 
Ü 
Ü " .S H 
s? .§ 
Q ja =a .J= 
o 
c Ü cd .5 Ü <u 
c 
a Ü Ü Ü Ü 
Ü 
£ B! Q 
C 
ed 
X> 
C 
4J 'dl 'dl 43 4J "dl "rti 'fl\ 
cd cd 
Pi Pi > cd cd 
0^ 06 CÜ x> 
ü 
jxi 
c 
cd X> 
e 
cd 
f* 3 cd 
J 
M 
C 
cd 
J3 
C 
cd 
ftJ 00 
3 'S 
Q 
c 
cd 
J3 
o > Ü 
M 
C 
cd 
CO 
3 
cd 
U C 
ja 
cd 
Q 
•o c 
3 
VI O 
<u 
J>^ 
o 
ffl 
C 
ed 
J3 
JS 
O 
> Ü 
o 
43 
C 
£ £ 
J*ä 
C 
cd 
JO 
31. 12. 85 
'\tw3 
SS. 
•ff 5 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/111 
Q 13 o 
c 
E 
Q >> ca 
o 
•c 
o 
c 
^ c 
Q 5 £ 
o 
c 
c 
Q a 
c 
00 
g 
c 
Q >-, x 
o 
e 
<u 
Hü 
_g M 
C 
V 
Q G 
oo 
_g 
"N 
c <o 
Q Fi 
3 
OJ 
0 B » a 
,!;3 £ 
c 
3 
eB 
X 
C x 
o 
J '5 
X c n 
w 
T3 
ca 
£3 <u 
G ü 
1—1 
TD 
c3 
C 
<u 
00 
c E 
N 
Q o 
T3 
5 <«-, 
< 
i 3 
ca 
C 
o, 
Q N 
"o 
X a 
5 1 
*f 
e 
ea 
C l 
h '53 
XI 
G c 
X 
G 
<u 
s a 
CS 
§ * 
3 ca ca x 
W 53 
00 "Ü 
3-x: 
xZ 1 
fl 
X X 
=3 
E 
T3 
Cfl 
a 
,3 C 
c ea 
S 
n N 
E 
ea 
a3 
Q X 
03 
X 
G 
N 
a3 
Q £ 
w 
c3 
N 
O 
X 2 S 3 Q *? •« t3 M 
5 Q Q Q Q 
X 
O 
Ü Ü 
o 
"O 
G 
c Ü 
o. Ü O 
c 
3 X 
00 E D 
T3 a 
3 Ü 
Ü 
Ü 
Ü 
Ü •53 Ü 
Q « Q Q CQ 
c 
ea 
X 
c 
Sa •* Sa 
'ea « '3 
ff! Q ff! 00 
c 
N 
C 0) 
0 
.* c 
X 
c <u 
ff! w 
ea 
M 
G 
X 
ca 
Q 
13 
G 
3 
<tf a 00 % 
ca 
j« 
c X 
ea 
Q 
T3 
G 
3 
cfl 
D, 
oo Q Q Ü OQ =5 
eä "g 
M C 
X 
c 
X •« X 'S 
o! ca 
X 
G 
(U 
<2 
ca 
C 
3 
"o 
> Ü 
c 
ea 
CQ 
00 
_g 
U 0 
•d 
CS 
c <ü 
.2 
Q 
ca 
X 
c 
«2 <a 
ca 
OÄ Ü 
E 
N 
«3 
Q 
c 
ea X 
G 
«H 
ca 
a: O 
o 
T3 
5 
G 
ea 
X 
G 
Sa 
ca 
au n 
"ö3 
E 
5 
G 
ca 
X 
c 
^ 
ca 
ff5 0 
X 
13 > 
J 
G 
X 
J2 
o 
> Ü 
N 
O 
X a 
Q 
G 
X 
M 
O 
> 0 
G 
CO 
Q 
G 
X 
O 
> Ü 
E 
X 
G 
S 
G 
X 
G 4> 
«2 
ja 
ca 
Oi Ü 
G 
O 
X 
G 
<ü 
5 
G 
ca 
X 
G 
<2 
ea 
rt Ü 
E 
X 
z 
G 
a 
ca 
ÖO 
s 3 
ca 
CQ 
M 
G 
ca 
X 
c 
«2 
«a ea 
Ol 00 
G 
X 
ÖD 
E n 
c 
3 
E 
'53 
X 
Q 
G 
ca 
X 
G 
«a 
ea 
ff! Ü 
X 
:3 
Fl 
< 
a 
«2 
S 
G 
ea 
X 
c 
<2 
(fl ff! 3 
X 
00 E D 
T3 
3 
T3 
G 
G 
ea 
E 
Q 
G 
ca 
X 
G 
«a 
ca 
ff! Ü 
4> 
13 
N 
s 
ea 
s 
G 
ea 
X 
G 
<2 <a 
ea 
ff! Ü 
G 
ca 
X 
c 
3 
00 Ü 
ü 
G 
ea 
X 
G 
ea 
ff! 
TD 
G 
3 
G 
ea 
X 
> O 
G 
Z 
Q 
M 
ea 
X 
^2 
> 
Nr. C 346/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
9 exi o. 
s ö« Ö-5-
££ 
Jä Q cd 
OD 
•BS 
c 
00 
c 60 
c 
o ^ * .§ u öO 
c 
s s 
Q S S Q .2 s c 0 5 Q 
Q « Q 3 4? Q 
Q Q c £ 
3 C C/5 
es c 
« I 
x j3 
I 
g 
o 
Q X tJ O & 
3 
cd 
CS 
o 
Q 
Ü 
Ü Ü 
Ü 
ÖO 
X 
CS 
Q 
j*s 
c 
cd 
J2 
o > O <u 
cd 
cd 
CO 
CS 
c 
Q 
c 
cd 
X 
J2 
o > 00 
CS 
M 
2 
c: 
ÖD 
,3 
ÜH 
^ CS 
cd 
X) 
s 
«2 
CS 
cd 
04 o 
ÖO 
CS 
o 
ÖD c 
Q 
J4 
CS 
cd 
X 
J2 
o > M 
T3 
CS 
öO 
3 
x o 
J 
^ c: cd 
X 
3 
<L> 
«2 
53 cd 
ff! O <u 
X 
c 
ü 
^ 3 
cd 
X 
c: 
<4> 
cd 
ff! Ü 
x 
=3 
X 
1> 
CS 
Q 
CS 
cd 
X 
J2 
O 
> Ü 
s 
•e 
43 
O 
M 
CS 
Ü 
^ CS 
cd 
X 
CS 
53 
cd 
* Ü <u 
cd 
M 
3 
X 
cd 
Q 
CS 
3 
OH 
C/5 Ü 
CS 
J2 
CS 
Q 
3 
cd 
X 
J2 
o > Ü Ü 
•o .s ob O 
«> -5 -3 00 g 
s ü 
c? 2 o Ü Ü Ü 
= es Ä 
«.Sc B Ü Ü Ü ä c 00 
es 
X Ü 
Ü Ü 
Ü 
Ü 
co .3 .3 
CS 
c 
cd 
X 
C XI 
c .2 ac c 
Ä ti '5 
04 Q o Q 
a! K; oi c. 
cd 
X 
J2 
~o 
> M 
3 
CQ :0 
Q 
es 
cd 
X 
3 ÖO 
c 
Q 
M 
CS 
cd 
X 
CS 
o 
CS 
Q O cd cd 
04 04 cd cd 
04 04 s 
cd 
CS o 
Q 
c 
cd 
X 
T3 
tf T3 
CS 
3 
Q, 
t/5 3 
cd 
3 
cd 
CS 
o 
0 M 
3 
cd 
X 
3 
v> 
<2 
cd 
f* M 
3 
cd 
X 
rs 
IS-
53 
"cd 
X 
:0 
£ 
3 
cd 
3 
ü Ü 
X 
t3 
3 O 
Q 
3 
cd 
X 
o > 4> 
O 
T3 
0> 
3 
3 
O 
Q 
^ 3 
cd 
X 
3 
w 
«2 
53 cd 
04 t3 
3 
3 
m 
*-• 
s ^<s 
3 
cd 
X 
O 
> 3 
Q 
^d 
3 
cd 
X 
M 
O 
> CS 
00 
53 
cd 
C* <u X o 
2 
3 
X 
ü 
t/5 
^ 3 
cd 
X 
3 
m 
<S 
cd 
^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/113 
p M V 
h n 
<1To 
•^ E"^ 
H ii 2P9-S b 
u 
v 
t$> 
öß .5 
5 B E G 
00 
C 
<u 
G 
o 
0 , 
G 
e ? 
SS 
^£ 
00 „ 
3 O 
X CS 
o 
ü G CS X 
c 
o 
U c 
<L> 
60 
I 
H 
•O es 
C 
Q tu 
:3 
T3 
G 
O 
Q ,:;3 
<D 
c 
Q <u 
E 3 
c 
o Q T3 
C 
3 
s c o Q •o 
c 3 
E t: 
o Q *o 
c 3 
E t: 
o Q T3 
G 
3 
6 
t: 
o Q T3 
G 
3 
s t 
o Q T3 
C 
3 
E 
t: 
o 
Q •o 
c 3 
E t 
o Q £ 
(U 
m 
<u 
X 
E 
2 
o 
Q b 
^ c 
Q 5 X "O 
W 2 
Ä Q .23 "Ö "5 § 
Q f> Q 
Q Q Q 
Ü 
Ü 
c 
O 
o U 
M 
G CS 
X 
G 
23 
c* 0 
s 
X 
C 
£ 
M 
G 
es 
X> 
c 
«22 
rt 0Ä Ü 
c 
E 
o 
Q 
M G 
X 
J2 
O 
> Ü <u 
G <u 
3 
es 
X 
G 
ü 
ü 
M 
G 
CS 
X c <ü 
Sa 
es <* Ü 
43 O es 
X 
C 
TJ C 
ao 
c 
_l 
c 
X 
J2 
O 
> 0 
c 
es 
X 
G 
o 0 
M 
G 
es 
X 
G 
cS 
0* X! 
C 
E 
1 
c 
00 
G 
H 
^ G CS 
X 
c 
5a 
es 
C* Ü 
CS 
C 
O 
Q 
M 
G 
X 
G 
tu 
CS 
* Ü 
c 
u 
G 
O 
Q 
c 
CS X 
M 
> Ü 
E 
3 
G 
O 
Q 
M 
G 
X 
G 
£ 
CS 
C* Ü 
o Ü Ü 
G 
< 
T3 
G 
3 Ü 
es jz 
o 
JX 
G CS 
X 
J* 
o > X 
G <u 
^ G 
es X 
M 
O > •o 
es 
X 
Vi 
-^ G 
es X 
M 
O 
> <a 3 
^ G 
es X 
M 
O > ti 
E 
CS 
<L> 
ffl 
:-1 
«*-
CS 
03 Gi Q 
TD 
G 
3 E t: 
o 
Q Ü 
T3 
G 
3 
E 
t: 
o 
Q 
M G CS X 
M 
"o 
> öl) 
G 
S 
-o 
t-l 3 
ti c o 
U 
3 N 
o 4> o <U 
'O 
O 
L1H O 
T) 
G n R t! o 
"O G u 
s 
HJ Ü 
X 
G Ü 
• * Ü o 
x 
G 
N 
O 
Ü o 
v M 
X G 
s x Ü 
G .S M 
£ Q Q G es X G o 
O * c t: 
_G 
G 
Q 
^ c es X 
Jxi 
O > o 
4> ^4 
G 
* 
M 
G 
es X 
M 
O 
> £ 
G 
3 
CS 
00 
G 
X 
a 
Nr. C 346/114 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g «c 
c 1 °° 
IK'f'S 
fe S 2 C to«o « i3.2 -R 
•§ t £• 
« 
•c 
o 
2 
x> 3 T3 
« 
T) 
3 
0 CS 
OD 
»* 
£ 
T3 0> 
E 
o Q E 
=3 
n o 2 'S 
Q o 
2 
:3 
Q O 2 'S 
o 
Q oo 
3 
X 
'3 
Q 00 
3 X 
'3 
Q 00 
3 
'S 
*3 Q 3 X 
'3 
Q o 
"O <u <o 
Vi 
c 
00 
'S 
n 3 
Q c 
c 
c 3 
Q c a 
00 
c 
i2 
3 
Q S 
'S 
X 
6 
3 
n c <u 
00 
3 
3 
0 2 
£ 
X O 
'3 
Q 
c 
x> 
w •g 
es 
V 
X) 
w "«3 
N 'S es X 
V 
x U4 c 
V 
(U 
u 
x 
o 
N 
'S CS 
X 
0> 
W o •o 'S 
c 
c 
eS 
g 4> X 
w g 
x> E 
-d 
CS 
X O 
es 
X 
X 
W X 
O 
o 
T3 
X 
Ü 
Ja 
'S ü 
:3 " 
CA) no Ü Ü o 
- ^ .s Ü 
T3 
3 
Q 
-^ c 
CS X :ü "o 
> Ü 
3 
Q 
c Ü 
2 's 
CQ 
3 C3 
X O 
<u 
Ü Ü 
a -a -a « a; •a a? D. 
CA "o 
> J4 
73 
> 
o •o -0 *i Ü 
3 
•< 
•V G 3 Ü Ü 
Ü 
Ü 7s Ü 
<u .tJ 
•o c 3 
CS 
a f/i 
O 
0, M 
G 
es X 
3 
<u 
es ff! Xi T3 S 
O 
3 «2 
CS & CA CQ Ü 
BJ 
X 
G 
> Ü 
X o 
<u 
2 
S 
c 
X 
J2 
o > <D 
VO 
oo 
c 
O > 
G cö X 
M 
"o 
> 
00 
3 
X 
3 
u Ü 
o 
u 
J>4 
c 
X 
c 
JJ 
rt Ü u 
c <u 
00 
c 'S c 
3 
Q 
G 
X 
•J2 
o > n u 
3 
00 
c 
.2 
3 
Q 
G 
H3 X 
c 
eö 
0< n 
'S 
es 
X 
"O 
:3 
C CS 
X C 
CS 
öS Ü 
c u 
00 
3 
3 
Q 
G CS 
X 
O > Ü 
2 
c 
W 
c 
es X 
O > o 
'cS 
n N 
c 
es 
X C -ü 
c 
CS X 
c 
53 
es o: Ü 
X o es 
•fi 
U 
c 
es X 
O 
> Ü 
0> 
N 
-o 
CS 
X 
V 
X 
m 
G es 
X C 
<u 
53 
CS 
Ä Ü 
o 
3 <u 
1 
X 
O 
G es 
X G <u 
53 
CS 
C4 Ü 
•o 
c 
G es 
E 
u 
X 
W 
c 
CS X 
3 
53 
CS 
Cd O 
V 
c 
X 
PÜ 
3 es 
X 
3 
•jg 
es ft5 Ü u 
X u es X 
<ü 
a 
G (S 
X 
> X 
o () 
o 
X 
tü 
3 es 
X G 
£ 
rrt 
ei 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/115 
iKf E SS e Oxi 
<'%o 
Hl 
•ä £ 3 
& 
* 
.^ 
1 
C 
=3 
•n 
<u 
x> tu c 
3 
cd 
j= 
XI 
w S c 
00 ^ 
o fc = 3 ä Ü 
tu Tn 
X) 
w •J5 cd 
u-0 
> 
oo 
2 
o 
m £ 
oo 
2 
Xi 
u 
W w 2 ^2 
w x> o 
c 
w Sa 
'S « 
Xi T3 
S w 
W 3 
cd 
J3 
•o 
u. 
03 
u IL) 
<U 
w 5 
00 
-o p-l ca 
z c 
OD g "3 tü ^ 
00 
tu 
S W N 
C 
o tt 
T3 
cS* 
00 
00 
tü e 
<u 
T3 
c 
<ü 
00 
00 
w cd 
Xi 
2 
o 
-1 
c 
s 
00 
00 
w c 
«2 c Ä 
o 
M 
"ÖO 
00 
tu E 
<u 
Xi 
TS 
00 
00 
ÜJ t» 
o K 
"3 <U 
00 
00 
w cd 
cd 
OH 
cd 
00 
#g 
"ÖO 
tü 3 
cd 
Xi 
ed 
£ o 
X*> 
00 
a 
00 
W 
o 
cd •e 
X> 
tü 
M 
2 
cd 
X) 
C •a * 
o4 -5 O 
Ü c O 
WJ y^ WJ V3 
04 fr 
cd 
c 
<u 
£ 
cd 
04 c 
cd 
X> 
C 
4> 
*+3 
cd 
04 x> 
tü 
2 
'S 
o > Ü 
Xi 
O 
w 
Js 
o 
3 
03 
M 
2 
cd 
X) 
c 
oi Ü Ü 0 Ü 
c 
x> 
c c 
cd 
X> 
2 C 
W 
c 
cd 
X) 
c Ü Ü 
X) 
o 
M 
2 
T3 
W 
M 
2 
cd 
X) Ü u 
c 
cd x> c 
•2 x! -a j^ -a = = (« -^ 
ai w Pi w ai Ü 
tu 
c 
cd 
x> Ü 
•c Ü 
w Ü 
:cd 
<u 
X) 
o c 
ed 
X> 
75 
> 
£ 
cd 
tt5 00 
'•3 
c 
cd 
X) 
C 
cd 
t*t G 
00 
"5 
tu 
c 
'S 
o > Ü 
c 
=3 
Ü 
cd Ü 
o 
S .tj tü 00 jxl 
op 'S 
<S •o 
c 
3 75 ^ 
-2 -2 -2 "ä! "2 Cd s 1 a 
C/3 cd 
0^ ed a vi o 
"5b 
oo 
W 
c cd 
X> 
c O 
o 
00 _ oo O 
W Tß 
J^ M 
C 2 
cd cd 
X) X) 
C 2 
04 04 rt Ü 
Ö 
Z 
2 
cd 
X) 
2 Ü 
xj 
"3 
2 
w 
2 
cd 
X> 
2 
Nr. C 346/116 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 
cd 
43 
Ol 
75 
£ 
'5 
x> 
an 
e 
Ol) 
W bi> 
3 
'S 
c 
cd 43 
H 
3 
D c 
'53 
o 
bü 
tu c 
o 
Ol) 
tu e 
43 
'J2 
43 
n o 
T3 
ü 
£ 
C 
43 
2 
43 
W s 
D 
s 
'53 
e 
bO 
c 43 
W 3 
c o Q 
a 
bl) 
3 
tu 3 
cd s o Q 
4> 
bl) 
3 
w c 
bO 
c 
3 
O 
CQ 
* 
C 
60 
8 
c 
43 
W e 
43 
06 
<D 
O 
e 
43 
w 5 
<L> 
3 
cO 
43 
bO 
8 
•c 
43 W 43 
=3 
n c 
43 
o o 
T3 3 13 
u 
43 
O 
W c 
c 
cO 
S 
<u 
43 
O flf! 
u 
N 
8 V 
43 
£ a 
>> 
cO 
CO 
S 
43 
O 
15 c 
(L> 
43 ««sa 43 c 
£ 
T3 
Hl 
44 
x> e s 
e 
£ 
o 
43 
3 c 
bO 
c 
w T3 
£ 
w 3 
C3 
C 
43 O 
3 
« •o 
Ä 4= *J ' • fH 
tu 
w w o 
fe 
b0 
C 
43 t; 
:3 
bß 
43 
s 
w u =3 
> l> 
c 
O 
43 >> CO 
PQ 
13 
bu 
c 
w u 
w 
Ü Ü 
Ü Ü 
ÖD 
C 
3 
43 U 
00 
fc' 
NJ 
3 
3 
8 
'S c co 
43 
H 
44 
3 
43 
3 
IS 
'8 
05 Ü 
3 
3 
o 
"bO 
tu 
44 
8 
40 
C 
is 
'5 
Oi Ü 
43 
CO 
•e 
43 
s 
<u 
c0 
4<i 
C 
2 
'3 
05 O 
<u 
3 
43 
43 
W 44 
3 
CO 
43 
3 
is 
'c0 
06 0 
o ."2 '53 
44 
3 
CO 
43 
3 
<L> 
is 
'S 
c* <u 
8 
«ü O 
43 
8 
3 
c0 
B 
< 
3 
b0 
- 3 
43 
w J4 
C 
CO 
43 
C 
V 
5 
'S 
u, Ü 
3 
co 
43 
O 
> 
bO 
C 
43 tu 0 
3 
00 
8 
43 
PJ 
4»j 
8 
CO 
43 
8 
4> 
12 
'co 
06 0 
^ 3 
CO 
ffl 
bO 
3 
'S 
,3 W Ü <u 
^ 8 
rO 
43 
8 
IS 
'3 
oi Ü 
M 
8 
(Tt 
43 
3 
IS 
'co 
ei 8 
3 
43 
00 
R D 
3 
3 
43 
!3 • 
43 3 <u 43 
W 
^ 8 
CO 
43 
8 
15 
ia '3 oi Ü 
<c 
ü 
8 
<o 
43 
4«$ 
3 
rt 43 
3 
IS 
'm 
(^ Ü 
M 
3 
43 
n 
IS 
ff! Ü 
8 
cO 
S 
4> 
4J 
O 
Ol 
4^ 
n 
n n 
IS 
(X o 
Ü 
43 O 
W 
8 
cO 
4J 
J2 
Ü 
> 43 
2 
§ 
CO 
M 
3 
CO 
43 
M 
> 
3 
«ä 
Di Ü 
<u 
43 
1 
E 
w 
44 
3 
cO 
4J 
O 
> Ü 
4x! O 
43 
3 
W 
44 
3 
cO 
43 
J2 
O 
> S 
eO 
M 
8 
43 
4S 
n 
8 
3 
c» Ü 
8 
d> 
N 
8 
44 
8 
cO 
3 
c2 
cO 
o! Ü 
8 
00 
12 
44 
8 
CO 
43 
3 
«2 
CO 
ot. O 
8 
CO 
43 
8 
«2 
5-cO 
et 0 
3 
co 
8 
<u 
43 
u 
3 
CQ 
44 
8 
cd 
43 
8 
cd 
06 O 
<u 
44 
8 
CO 
43 
3 
fc 
cO 
o 
w Ü 
00 
8 
s 
"cd 
44 
8 
cd 
43 
8 
<*5 
CO 
06 0 
3 
00 
8 
43 
o 
W 
44 8 
cO 
43 
8 
«5 
co 
0< Ü 
43 
8 ü 
W 
3 
cO 
43 
3 
<L> 
IS 
CO 
oi ü 
<u 
3 
O 
43 
w 
44 
3 
43 
44 
> Ü 
4> 
s 
<D 
4-1 
3 
O 
44 
3 
CO 
43 
3 
1 
ei 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/117 
sali 
<foO 
C Ö 
'SC t £ 
S oo *- *-4) ,g M M •,-
•3 cd es s 
O 
00 «30 
B c .2 
o 
55 ß 
43 
o 43 
4) 
c 
4) 
CQ 
43 C 
E 
cd 
s 
w ß 
43 
e 
cö 
_4> Cd 
00 
M-l 
43 
B 
CO tu 4> o 
^ £ w w S 
tu tu £ c tu 
w w w Ä 
w 60 
c 
T3 
C 
S E w X! 
a 
c1 
tu CO 
43 
p tu _4> 
'c? 
E 
'S 43 
4> 
a E w % 
cd 
43 
t: 
•8 
w ao 
_ß 
3 
CS 
00 
c 
s a w B 
4> 
00 
E 
IC 
a S c 
X) 
fa w c 
4> 
T5 
Fi 
w 4> 
c 
Wl 
Fl w j, w s E 
c 
cd 
S 
s tu 00 
c 
T3 
ß 
tu c .SP 
:0 u 
B43 
4> 00 B 
T) 
B 
w 
Ü Ü 
£ .£ o 
o X cd 
tu 
ü ü 
Ü Ü Ü 
Ü 
tu 
M 
B 
cd 
43 
B O 
55 
44 
B 
cd 
42 
fi Ü Ü 4> Ü 
^ ^ 4S 
S w = 
43 Ü — 
tu « w 
SS ^SiS=^r^riS cd 3 
04 W •S *s 's 
o 
> ä OS 0 
— 
w 
B 
cd 
4-> 
> B 
3 
cd 
cd 
00 
_B 
43 
44 
E 
cd 
J-> 
ß 
<4> 
"cd 
05 0 
4> 
44 
B 
cd 
4J 
B 
<2 
«c 
•3 Di Ü 
B 
4> 
6 tu 
B 
cd 
42 
44 
*o 
> Ü 
4> 
44 O 
cd 
4> 
a 
tu 
B 
cd 
'B 
'cd 
OS Ü 
4x! 
B 
cd 
42 
ß 
4> 
«2 
'cd 
»5 O 
a 
'S 
43 
43 
0 a 
M 
B 
cd 
42 
"o 
> ü 
B 
B 
T3 
B 
4> 
ß 
a 
4^1 
B 
cd 
42 
> Ü 
43' O 
I 
a 
4<i 
B 
cd 
42 
ß 
4> 
«2 
«c 
'cd Di Ü 
'S 
43 
t: 
4> B a 
tu 4^ 
B 
cd 
42 
44 
"0 
> G 
4> 
'r? 
SC 
cd 
44 
B 
43 
4> 
cd 
Q 
T3 
B 
3 
cd 
O. 
t/3 Ü 4> 
13 4> 
4> 
44 
ß 
cd 
42 
B1 7$ 
> 42 
B 
ac 
43 
W3 
44 
ß 
cd 
42 
B 
4> 
«2 
«c 
'cd OJ B 
4> 
'S 
44 
B 
cd 
CQ 
00 
B 
IC 
OH 
Fi tu Ü 
B 
42 
B 
w 
44 
B 
cd 
42 
"o 
> Ü 
ß 
4> ö 4> 
T3 
a 
PU 
44 
ß 
cd 
42 
M 
> 0 
4> 
'S 
a 
tu 44 
ß 
rd 
42 
B 
IS 
tC 
'S 05 O 
M 
B 
tu 
M 
ß 
42 
B1 
> £? 
42 
B 
ß 
cd 
a 
a 
tu 
w 
44 
ß 
4) 
'S 
c< 0 
44 
B 
cd 
42 
44 
'S 
> 
43 
a 
4> 
'S 
^ Ü 
44 
B 
42 
B 
4> 
2 
<c a! 
Nr. C 346/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
J3 .2 J2, £ 
60 
c if 
60 
e tu 00 
c tu 44 
c 
U-l 00 00 
'S 'S c c 60 
'S c w 43 
o «c 
o x> <u 
c tu o 
a w o 
a 
a w 43 o 
e 
o 
43 
"l> a a tu 3 es 
43 
a a w c 0> 
60 
c 
a a o 
ei 
43 
m 
X 
c 
3 
CS 
43 
a a c 
60 
c 
c 
E 
o> ü 
43 
PJ 3 
c 
Q 
43 
es 
•s w o 
c 
PJ o « 
43 60 
c 
PJ 60 
c CS 
43 
C 
C 
E 
T3 60 
2 PJ •o es 
PJ W pj 
PJ PJ T3 
cS 
<ü 
W "O 
CS 
'S w cS 
C 
'£ 
60 
c ^ 
o 
60 
PJ E 
CS 
43 
:eS 
^ 
43 
CS 
n 
TJ 
O 
60 
PJ 
Ü 
Ü 
< o 
44 
c 
CO 
43 a vi 
60 60 c c PJ PJ Ü 
e Ü 
60 
e 
44 
e te w u 
t* * Ü 
E 
4<i O V 
43 
3) 
43 
ja 
u 
60 
Ü -g 
» c 
<3 ^ 
'S ~" c 
PJ u 
'S 2 2 -S 
44 C C 44 "o '"* "" "~' > Ü 
o o Ü 
a O 
o •o 
3 
PJ 
44 
C 
cS 
43 
C 
V O 
c m 
C 
es 43 44 
13 
CS 
43 
C 
u Ü 
8 ü 
I 1 ° I 
> 
o 
43 
"ö> 
a 
a 
PJ Ü 
es 
43 
£ 
4> 
es O u u 
C V 
60 
e 
a a U-l Ü 
es 43 
Ü 
.2 E 
a s 
a « 
PJ Q O 
2 "es 
c 
Ü "5 60 
c 
3 
43 
&> 60 
E 
O 
T3 
<3 
3 
«3 O 
PJ Ü Ü 
3 w 
**.* z^ «*J VJ vj c 
ei 
43 
C 
ni ^\ ^\ rr* fr* *T" *** * «4> *—i* Ä *-.* 
PJ Pä c4 ot 
»5 PBS o Ü 
o 
5b Ü 
60 v Z> 4> +-
PJ PJ PJ PJ 9 
43 
< 
& PJ 
M 
J3 
43 
C 4) 4> 4) 4> 
o; a! a: ü Ü Ü 
c E >> Ü 
44 
C 
43 
13 
t2 , Ü 
C5 o « £? 
60 PJ 
ä S 
(3 ^ 
es ei 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/119 
•S X 
c c c .S u » « 53 
WWWWWWttjpg öO 60 eO 
G c -
" "^ CO 
43 
G 
« eo 
.44 
„ G 
43 C 
O O 
CO fr* 
43 43 
G O 
O 
S 
G _ 
w w -G d 
-G W fr* w 
w ea 
e * 
tu ÖO 
G 
'S tü 43 
'33 £ 
tu G 
D 
3 
cO w 
w 0> 
43 
W 
60 
3 
G G 
CO 
43 
n> 
43 O 
tu 
tu u* 00 
£ 43 
tü 00 
£ 43 
tu 43 
0* 
<u £ 43 43 
Di 
<u £ 43 
tu w 
Ü 
3 Ü 
G S > 
O -1 
44 
G 
eo 
43 
G 
•'s % 
'3 '3 Ü 
^ 
cO 
Vi O 
5? 43 
Q « Ü Ü 
a S o x 
N 
c 
•S w w eo 
43 
^ . . G 
»H <U D 
CO CTJ o 
o 
3 tü w w 
4<i 
G 
cö 
43 
G Ü 
Ü 
w w 
co «s Ü 
tu 
Ü 
8 K .» 43 
g Ü ti £ 2 
PQ tü 
U Ol Ol Ü 
S c 
G 
'S 
w 
c 
cO 
43 
G <u 
£ 
T3 
CO 
PQ 
4*i 
G 
PO 
43 
44 
ü 
> o 
44 
G 
CO 
03 
43 
U 
CO 43 
tü Ü 
u* 
8 Ü 
43 
G 
CO O 
o 
43 
_ G 
4J 4> 
.G 
P 44 'S u tü 
43 
O 44 
G 
CO 
43 
G o 
44 
G 
CO 
43 
M 
'S > 
« w o o Ü 4> Ü 
1 ä 
.e 43 
W 43 
G SP Ü 
22 W W 
44 u 
•n 43 Ü 
•s Ü 
y -s • -a -a r-t -s -s -2 -G I -
U -G 
W "^ 
44 43 
G U 
s « 
§ § 
44 
"o 
> Ü 
"o 
w Ü 
Vi LtJ 
G 
S 44 
"" C 
43 
G 
Nr. C 346/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E 3 Sä g 
e a .2 -R 
§•«=••3.8 
£ o E.2 
.SP «2 « 
X 
o 
W tu W W tu 3 
X 
c 
w X) 
c 
tü .s Z c Ä c 
§* 1.S 
CCQ CS 
tü 
tü W 'S 
w 6 c 
2 c ]3 
tü 8 2 
ja c 
tu «2 -5 
W W 00 
c 
JJ cd 
X) 
V 
3 
tü 5 2 
03 = 
3"^ 
X) c 
'S 
> 
tu "m 
ts 
X tü o, 
fci 
>-> w oo 
3 
C 
x 
CS UH X 
O 
oo 
X 
c 0) 
Ü 
Ü Ü 
Ü 
x 
tü 
'S 
Qi 
M 
C 
CS 
X 
J2 
"o 
> S 
3 
E 
'«!> 
cS 
C 
X 
CS 
0 0 
c 
ULI 
c 
CS 
m 
BS 
-o 
es 
e, 
c/5 Ü 
c 
<L> 
tü 
c CS 
X 
J3 "S 
> tü 
CS 
c 
X 
Q 
•o c 
3 
c3 
G. 1/3 Ü 
c 
<u 
tü 
G 
cS 
X 
G? 
"o 
> <u 
X o «1 
X c <ü 
tü 
^ c CS 
X c <u 
'3 
od Ü 
c 
00 
_G 
tü .* c 
X 
G Ü 
^ G 
es 
CQ 
<u 
c 
tü Ü 
c 
00 
c "S 
tü 
G 
CS 
X =1 "o 
> Ü 
c 
1 '53 X Ü 
c 
CS 
« 
00 
#G 
Ü Ü 
G 
CS 
m 5 
G 
c o 
X c t> 
2 =3 
2 
e 
tü 
M 
G es X G 
'3 
Di Ü 
tü 5 
o 
*Ö 
X 
B 
"S x c 
tü 
c 
.23 S 
' C 
'5'S 
cs E 
,ß .3 
Jx!X 
> a Ü 
00 
c 
3 X 
00 a t> 
•o c 
3 Ü 
Ü Ü 
1 c 
5> S .a a Ü ffl 
tü 
X ^ c c3 X 
e ^ c rrt X 
G 3 
tü 
c 
X 
G o Ü. 
Ü .s Z 
tü tü tü 
G cö X 
a 
<Z3 G 
X 
M 
"o 
> Ü 
2 
tü 
G 
CS 
X =1 *o Ü Ü 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/121 
<-§po 
'.etil 
i So 
33 J cl 
x> 
O 
.3 
'53 
3 
J_4 
1s 
PH <u 
c 
ja* o 
es 
X> 
3 
es 
PH CO 
2 
PH 
o 
Ü 
es 
2 
UH o 
X 
tt-E 
es 
J3 
<u 
•Pf 
<U 
ja 
o 
4> s 
:3 
HH1 * c tu 
3 O 
J3 
o 
2 TS PH 
tu .3 3 
00 
3 
3 
8 c 
0 M 
öoffi OD 
C 
O 
c ^ 
45 
o 
es 
jO PQ "O 5 *? TS 
£ ff « 4> ^ +n i 
3 .2 Ä A tu 
cS 3 
'S UH 00 
s 
*s 
3 
E 
u-2 2 2 2 
P-13 
c 
PH c 
cS 
ja 
-s 
J3 
PH JO 
o 
2 
tu 
x> 
J3 
o 
cö 
£> 
J3 
o 
PH CS 
tu 3 
cS 
4= 
O 
es n J3 ü 
E 5 
es" 
tu 
c 
JS 
ja o es 
PH CS 
tu 
00 
CS 
3 
TD 
es 
E 73 
•a 
E 
E 
es 
E CS 
PH 
Ü 
c c 
3 
CS 
O .§ 
C PQ 
'S ja 
es 
PH 
J^ 
3 
PS 
X) 
c: 3 
es 
PH 
J*! 
C 
CS 
JO 
CS Ü Ü Ü 
Ü 
Ü 
9 ü Ü 
O ü 
3 
Ü 
2 a Ü 
e- U es 
X) 
o > 3 
tu 
£ 
cS 
oi CS 
Ä 
CS 
P* c tu 
«« 
CS 
CH Ü 
J*i 
c •c «c * 
o 
T3 O 
3 
CS 
3 
_ <u Ü 
'Es ~ 
PQ es < PH PQ 
^ J4 M 
c c c 
X> JD X> 
3 C 
<U (U <U tu PQ O 
5 Ü 
O « 
OS1 J* 
S 5 S S £ S 
PH PH 0* VJ VJ l/J W £ VJ 
"S '5 'S 'S Ü 'S 
^M t*_i (*_i Cd_d 4^ t^_( 
J=S ha 
PH OH1 oi & ei CQ 
PQ Ü o 
CH 
to o 
ü b m 
CS 
J3 
C 
tu 
CS 
PH JX 
C 
PS 
00 
3 
Fi 
tZ) o 
> Ü Ü 
o > Ü Ü Ü 
Ü 
Ü 
tu 
ri 
PH 
3 
X> 
O 
> a 
J3 
CS 
J3 
PH 
M 
3 
CS 
X> 
3 
<u 
CS 
Pi Ü 
<u 
J3 
CS 
z 
M 
3 
CS 
JO 
3 
tu 
CS 
od 3 
ja o es 
J3 
PH 
J^ 
3 
CS 
JO 
3 
tu 
CS 
Oi tu 
3 
.2 
J3 o 
CS 
PH 
M 
3 
CS 
JO 
3 
tu 
CS 
ff! tu 
3 
00 
3 
3 
CS 
PH 
J4 
3 
CS 
x> 3 
CS 
P* "T! 
tu 
R E 
CS 
UH 
M 
3 
es 
J3 
8 
cS 
CH1 Ü 
Nr. C 346/122 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c Ö.2-R 
"2 c C 
o 
ac g 
E '3 
2 S 
E 
C 
c 
es E 
et 
a M 
C 
CS g 
E «J 
C C 
fc tU [L, fc, 
Ü 
0 
<D 
CO s> 
.o 4> 00 
E D 
T3 
C 
!2 
ü 
«3 C 
«f cd 
(4 06 Ü § 
Ü E 
4= 
1 o 
e w 
o S 9 s * 2 O c* £ t: 
c 
cö 
eö 
C/3 Ü 
Ü 5 
S I 
tS o 
^ c 
2 Ü 
CO 
C/3 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/123 
cd 
JS 
g 
cd 
«3 
c 
RS' e 
'S 
E 
cd 
cH 
c 
cd 8 
'S 
g 
cd 
2 
c cd e 
'S 
Cd 
«a e 
cd 3 
'S 
g 
cd 
tJ 
a 
8 
es 8 
'3 
g 
a c 
CS 00 
x> 
3 
3 
CS 
UM 8 
XS o 
UM 2 
c 
PL CS 
M 
z 
h 
CS 
U) 
'E 3 
cd 
OD 
1 
CO g 
60 
3 3 
Cd 
00 
'S 
« 
g 
00 
3 
X) 3 
CJ 
00 
«3 
o 
3 
jD X> 
w 
00 
9 
X) s 
'S 3 
es 
C 
C 
3 
Ü 
3 
cS 
,3 
3 2? 
3 
c 1) 
E 
x> 
S3 
8 t> 
3 
Ü> 
00 
'S 3 
o 
g o 
Vi 
JS 
•J« 
.SP s 
£ ü ja s XI -3 .3 O & 53 
O ^ 
3 •= .S •s S fi 5 oo uT 
h UM PL PL, PH £ X) 
c 
3 
UM PL UM PL PL PL ^ £ £ .SS .3 CL 
£ PL PL 
Ü 
Ü 
o 
« 
M 
3 
CS 
X> ü 
^ Cd Ü 
g Ü 
1 8 1 I Ü ü Ü 
Ü g 
03 od Ü 
:0 
SC 
8 
cd 
X> 
C _i sl i_i .- .« Ü o .s *{ <l> Ü Ü 
•C 
Ü 
M 
8 
"o 
> 3 
C 
3 
cd 
t-
o 
> 
3 
cd X) JS o 
> 43 
'S Ü w I ü 
5 Q 3 
2 r2 
t 3 fc 
es cd 
od cd cd 
Q. 
CA 4* 
c 
cd 
X> 
"o > 00 
8 
'•B 
43 
4* 
-o 
o 
44 
3 
cd 
X> 
sl 
"o 
> Ü 8 
5 o 
4* 
8 cd X) 8 Ü V £ v 3 o 00 
2 ** 2 
^\ Hl Ml Hl ^? Ml rtl 
PL PL 
m <u <u <u 
c« to cfl CO 
!S 'C !C !S 3 
cd 
X> 
8 
cd cd 
C* 0^ Ü 
00 
3 
Js 
3 
cd 
X5 
3 
<£ 
cd 
od "O 
3 
2 0 
g 
8 
"5 
3 
cd 
X) 
8 
5S 
cd 
04 O 
g 
.8 
.S 
8 
cd 
X) 
3 
cd 
u 0 
0 00 
.8 
'C 
PL 
8 
cd 
X> 
8 
«2 
cd 
Di Ü 
00 
Ö 
ü-, 
3 
X> 
0 
> O 
V 
3 
X) 
JS 
0 
> 0 
V 
0 
•0 
8 4> 
PL 
M 
3 
cd 
X> 
3 
cd 
o: ü 
8 
,Vc 
PL 
M 
3 
JS 
0 
> 0 
00 
Cr 
X) 
3 
3 
PL 
8 
cd 
X> 
. 3 
cd 
Od Ü 
00 
X) 
8 
3 
PL 
8 
X> 
JS 
0 
> ü <D 
V 
4> 
3 
^ 
^ 8 
cd 
X) 
8 4> 
cd 
Od 
Nr. C 346/124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
SlifS B t>JS 
<ffo 
ca.2 
h Sri E 
U 
x 
£ 
Sä i 
«2 o g-2 
.SP «2 M 
"ä1 ,3 •o cS 
es 
Ü 
3 -^. • N <« 
3 &, ÖO <u i X 
TDO 
cd <L> 
X 
o 
•o Cd ÖD 
c 
fc o 
X 
C 
cd 
X 
C 
Ü. 3 
Cd c o 
Q 
TD 
cd 
c <u «SO 
C 
TD C s "o 
TD N 
TD Cd 
03 <U <L> ,22 
^ o *M 
H öt>o gp ö£ 13 
TD 
ÜH U. tL, 
DH 3 
X 
•§ -3 £ -X 
r/1 
6 
TD 
C G 
cd 
X 
X! o 
TD BS 
cd 
X 
O o 
'U 
c 
'C CO C8 .tJ o 
X c o 
£ £ UH .. . 
•a fc •? 
b tu fc -5 
Ü 
Ü 
Ü Ü O 
cd 
{3 
<D 
•o "1 
u-X 
X 
o ü-
^ 
cd 
X 
SS 60 3 
£ £ ü 
ü ü 
x $ Ü 
B So 
c o Q 
c 
x 
"o 
> '<£ '<£ o 
Ü c cd 
X 
o > X 
c 
«2 
cd 
Pi Ü Ü 
ü ? 
M 
c Ü 
'S Ü 
TD <U 
£ 1 Ü Ü 
3 cd 
X 
J>4 Ü 
Ü 
c x Ü 
Ü 2 
c « 
.52 i> ^ ^ 
iS 'S c !a 
(S £ > (S c 
cd 
X 
C 
cd 
04 Q< ^3 ca. 
oi £ Ü O O .S .S 
cd UH tl-
<L> u (u a> 
cd cd cd cd 
et o< n <u 
o 
TD 
C 
4> 
£ 
M 
cd 
X) 
C 
2 
'cd 
O, Ü 
<D 
X 
cd 
^Mi 
u O 
CO 
T3 
•c c u 
£ 
^ c cd 
X 
c u 
2 
"cd 
Oi cd 
s <u 
X 
>> o 
ü 
cd 
c 
X 
cd 
Q 
TD 
c 3 
cd 
n, O 
<u K3 
cd 
C/2 X O 
cd 
N 
•c 
^ C 
cd 
X 
C 
u 
'S 
öS Ü 
4> 
cd 
JÜ 
£ 
c 
X 
> O 
<D 
3 
c 
.•3 
5 
^ 
cd 
X 
C 
'S 
0Ä Ü 
c 
o 
X c o 
£ 
M 
cd 
n ri 
'3 
etj 3 
1) 
a a cd 
IT 
<u X 
TD 
X o 
J^ c cd 
n ri 
'cd 
Oi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/125 
R 
r> n 
<-&o 
«•§•§ 
•ts & E 
u 
'S 
c 
X 
*1< 
CS 
Ja 
3 
MH S 
es 
03 
'5 
X 
3 
CS 
CS 
1 CS s 
X) 
"O 
«2 
es 
:3 
tu N 
es 
U-c 
UH CS 
>> CS 
m 
x ff 
O 
UH c 
>> CS 
03 
xT 
t! o UH £ 
<u 
T3 
O 
J3 
r 
b c 
1 X e 
'S 
X •X — « •-
0 o •§ o 
Ü Ü ü o 
X 
J* 
o o 
CO J4 
o 
o *S Ä 
(Ü <o 
5 Ü (30 00 
CS CS 
CS CS 
Ü Ü o 
J* 
00 CS CS 
Ü 
Ü o ö o 
«2 
00 03 
§ g 
Ü 8 
X 
es 
Ü 
o 
O 
CS 
ja 
i2 
ri 
rS 
X 
CS 
«2 
es 
0H O 
M 
CS 
CS 
X 
M 
O 
> 
1 
c 
u, Ü 
J*I o 
S 
T3 
. <2 
CS 
;3 UH 
c 
CS 43 
J2 
O 
> Ü 
<u 
CS 
tri 
UH 
j^ 
c es 
Xi 
CS 
«2 
CS 
OÄ CO 
<u 
S 
CS ja 
ff 
00 
es u-l 
eS 
J* 
CS 
«2 
CS 
ei 0 
ja 
t-
UH 
,.« n m 
X) 
CS 
Ja 
es 
e* Ü 
CS 
m 
43 
ff ,!=J UH 
CS 
es 
X 
O 
> Ü 
x ff ifl 
UH 
J* 
CS 
CS 
ja 
O 
> 00 
CS CS 
X 
O 
C/l 
CS 
:3 
UH 
^ CS 
es 
X 
CS 
«2 
es 
Oi O 
<D 
es 
2 
3 UH 
CS 
CS 
X 
es 
X 
CS 
o> 
O 
CS 
O O 
CS 
3 
UH 
J*i 
C 
es 
X 
J2 
O 
> Ü 
Ü Ü 
eS .Ji X o _ 
CS ~* 
X g 'S X 
M CS 
CS 
X 
CS . . . . 
<D 4> i) <U X 
ff 
CS es X C Ü 
Ü 
j*s 
es 
es 
X 
CS 
eS CS 
0H 0H es eS 
PH PH Ü Ü 
•S Q 
es es 
Ü Ü Ü 
X) J*i o 
s 
ca Ü 
CS CS 
X 
CS 
0H •o ja 
e 3 
E o 
O j§ 
-* .S 
CS S 
I » 
tff H* 
'S "o 
Pi > Ü Ü 
Ü 
<2 o 
3 
X 
CS 
X] »C3 J3 JS m 
00 
CS CS 
Ü v. <2 
O X Jx! O 
o 
03 
•^ 
CS eS X UH 09 Ü 
03 03 
CS CS 
OH e* CS a t/3 o 
J4 
00 
CS 
CS 
Ü 
CS es X 
c Ü 
o H a c 
s 
x 
o 
X 
O 
j* 
CS CS 
X CS 
CS CS O 
Ü 
j* 
es 
CS X 
"o 
> 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g v c 
E u S § c ex>5* <foo ^^.-
ations 
1 So CO 
E .|g 
00 
3 .§ •§ •§. 
—, i-< * 
S Ü J3 
Ü g g 
eö eö 
Ü Ü eö 
Ü CQ O 
Ü ü Ü ü o X! 
00 
C 
O 
M 
3 
es «3 
Xi 
•o 
eö 
Xi 
X> 
4> 
H Ü E 
<L> 
4> Ü 0 c 
xi o 
c 
4> 
Ü c 
4> X! o 
3 
JJ 
<u 
Ü ISO 
J3 
.2 
Ü s 
'S 
Ü 3 
3 
eö 
X! 
C 
00 
4> 
Ü eö 
00 
c 
'S 
XI 
e 
u 
X! 
<u .SP 
0 00 
c 
03 
X> 
.s 
Ü/> 
_c eö 
3 
< 3 
4> 
c SP •.- f? * 
"O -o 
Ü Ü "S » 
Ü c 
xs 
C 
M <u 
3 
CQ 
3 
xi 
u 
3 J3 
'S 
60 
c < 
00 
_S s 
X! 
00 
1 E c eö 
B 
CS 
c 
s 
Ü Ü Ü Ü -S <u 
Ü Ü Ü 
Ü 
so 
c 
xi o 
eö 
Ü 
5 Ü Ü 
Ü 
oo 
c 
w 
c 
eö 
X) 
3 eö 
X) tS 3 
eö 
Ü 
C eö X» 
3 Ü Ü 
Ü 
eö 
Ü 
M 
3 
eö 
X) 
C Ü .Sf 
Ü fj o 
X! 
SP s o 
M 
3 Ü Ü <u <u 
SS ö eö O 
tJ Ü 
x> 
c 
.53 g *j * »< «H 
c* ü o6 04 <3 ^S 
3 <53 
eö eö 
Ü * eö 
CO X) 
c 
<* eö 
XJ 
x> 
Ü 
s Ü 
3 
eö 
X> c Ü <u 
<u 
Ü 
•M 
3 
eö 
X> 
C Ü Ü 
x> 
c 
00 
3 
•c 
O 
X! Ü 
Ü 
Ü o 
u 
M 
3 
00 _«! CO Rj 
*4> 'S 'S x> 
Ü Ü O JS eö =3 ' X, 
C 
xs 
•ß 'ii ^ '!! T J4 
C 
eö 
X) 
3 Ü Ü 
Ü 
00 eö Ü 
Ü «3 -3 •* 
Ü 
c 
eö 
•S "3 TS "3 -3 * 
(4 eö cö 
C* Di CO 5 .« !S ÜJ S >m •* 
eö eö 
Di * c* Ü Ü X> 
eö 
^ 3 
eö 
X) 
M 
O 
> 3 
eö 
X! 
C 
Ü 
M 
C 
eö 
X) 
^ o > o 
M 
3 
Ü 
M 
3 
eö 
X) 
^ o > 'S 
0 
Ü 
M 
C 
eö 
X) 
^ o > Ü 
(U 
3 
eö 
X) 
3 
«2 
eö 
o: ^ 3 
eö 
CQ 
s 
'S 
Xi ÖC 
T! 
E 
E 
Ü Ü <u 
oo 3 3 X) <u 
00 
s 
•o 
3 
3 
Ü « 
:3 
6 
Ü 
3 
eö 
X> 
8 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/127 
55 vfl p 
c 
4> TD 
P 
a 
P p 
TS 
P 
:p 
Ü 4> 
P 
Ü O TS p 
SS 
S 
SO 
o Ü 4> w 
Ü 
Ü Ü *7 tso 
4> 5 
PX! P o P "X 'Ti 
Ü 
a> 
p ü 
TS p :3 
e o 
Ü Ä Ü 
p 
es 
c/3 Ü 
CS 
X) P o 
4> 
TS 
p 
ÖO g 
P TS 
Ö0 ?o Ü 4> 
Ü <u 
:p xi p 
4> 
•c 
CS 
e o ü g 
4> 
Ü 
Ü 
° P 
4> , SP w> .S P 
CS £ Ü Ü ü s c 
s «j p 
öü 
p 
Q T3 
c« 
P 
P 
o •s « tu 
Js Ja 2 O j-
Ü 5 Ü Ü" ö 4> 4) ÜÜÜÜÜ 8 ö Ü 
4) 
Ü TS 
cS 
Ü 
Ü Ü Ü s 
Ü 
4) Q 
Sl< 4) o Ü 
Ü Ü 
*J ** 
Ü 
Ü Ü 
J4 4) 
CS CS 
X> ^ 
p p p p o 
x> 
CS 
Ü 
M P 
JS 
o > C7 
M P CS 
HJ 
00 
_p 
Ü fef) 
x> 
O 
p 
CS 
X) 
P 4> 
CS 
c* "5 
P 
CS X) 
p 4> 
«5 
CS 
* o 
X) •ts .5 P ö -2 
P 4) In Ü 
Cut! 
Ü Ü -s Ü Ü Ü Q 
ai Ü Ü Ü 
Ü 
p 
X) o 
Ü Ü Ü 
Ü £ 9 
— 4> 
Ü "C -a X! ö 
D 5 4) 4> 
.4) .4) .4) ,4) 
CS CS 
Cd * CS CS •a e o Ü < P 2 
" P 
!CS 
Q Ü 
Q Ü p 
CS 
TS 
P 
3 
</5 M 
P 
CS 
X> 
.* o > p 
CS 
x> 
^ o > p 
4> 
5-
eS K Ü 
4> ^ Ü 
Ü 
M 
p 
es 
X> ö0 a5 
G CS <G P M 
* O 
Nr. C 346/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
ü 
H x a 
f. 
o n «•eo 
v F 
ll S ^ 
§ 2 
fa 
u 
^ 
o 
t 
5 (3 ü w 
Ü 
ü o 
Ü Ü « .5 .5 Ü 3 3» 
O Ü -g 
S g X) 
Xi Xi xi 
SSO 
Ü Ü Xi ü ea 
X> c 
4) 
CS 
5 Xi o 
c 
:3 s 
3 
ca 
o O 
s ea 
Ü c 
'S 
Ü Xi 
2 c 
|| 
SS cÜ 
tu 
Xi 
o 
"ji3 0 X> • 
.O 
>.: u 
£x> 
c 
•c 
o 6 
3 
x> J2 o 
:3 
Ü 00 
e 
ea 
s 
3 a .0 00 
3 
X) 
c 
3 
0 3 
G 
0 Xi 
o 
o 
Ü B 
x: 
X! o o 
Ü c 
<D 
OD 
G 
O 
0 Xj 
o 
c 
4> *o 
O 
Ü c <ü 
00 
c 
'S, 
OH 
Ü ca 
c 
00 
s 'S, a 
O 
Ü O 
Ü X 
•o 
Ü G 
'53 
.5 '53 
CS 
O 
Ü G 
<ü 
00 
G 
io 
Ü 
Ü Ü 
Ü 
Ü •o 
Oü c '53 
X! Ü 3 
Xi o 
t/5 
c o o Ü 
Ü 
c 
C 
3 
X 
G 
ea 
X) 
O > 0 
<u 
£ 
s ca 
X) 
J2 
Ü 
> c 
o 
e 
Ü 
M 
G 
ca 
X) 
-2 
o > Ü 
c ca 
XJ 
o 
> <D 
G 
P 
u o 
3 
xi 
5 
M 
G 
ca x> s <u 
«5 0 <u 
^ c 
ea X) 
G 
öS <L> 
•g 
3 
Ü •n s ca 
x> 
«S 
X3 
s 
o 
c 
O Ü 
00 
3 
'S > 
ca 
3 
o 
G 
ca 
X) 
J2 
o > Ü 
M o 
X) 
ca 
Ü 
c ca 
•S J2 
o > Ü u 
X3 ü 
ca 
X) c 
ca 
Ü 
M 
G 
ca 
X) 
o > 1 
X! o 
G 
:3 
s 
ea 
Ü 
M 
G 
ea 
X) 
o > Ü 
o 
c ea 
0 
G 
ca 
'S 
o > Ü <u 
c 
ca 
•ü 
G 
ca 'S 
o > Ü <ü 
t; 
ca 
Ü ^ G 
ca X) 
c 
i2 
ca Ott 0 u 
io 
5 ^ 
ea 
X) 
3 
«2 
ea rt Ü 
3 
3 
o 
5 M 
G 
ea 
X> 
3 
ca ftj Ü 
^ c ca 
X) 
c 
«£ 
ea a: H 
S 
ea 
T3 
3 
3 
s 
Ü ^ 3 
ea 
X) 
3 
«2 
ea ei 0 
00 
3 
X) 
3 
8 
Ü 
G 
ea 
X) 
J2 
o > o 
<ü M 
G 
ca x> 
3 
«2 
ea etf 0 
3 
eö 
x> 
o > Ü 
i 
'53 
X! 
XJ 
u 
o 
Ü ^ 3 efl 
X> 
3 
m 
C^ 3 
ea 
T3 
3 
ca 
•J 
'53 
^ 3 
ca 
x> 
3 
«2 
ea rt Ü 
4> 
rt 
3 
ea o: ca 
Oi 
G 
00 
3 
'S, a o 
Ü 
3 
ca X) 
J2 
°Ü 0 
'ea 
^ 3 
x> 
3 
^ 
ca 
f* Ü 
:S 
Ü 
<U 
m 
3 
|S 
ea rt Ü 
8 
ca 
3 <u 
N 
ü 
SC _3 
3 
'53 
CS 
O 
Ü 
y 
3 
X) 
3 
J2 
ca 
eö 0 
3 
'S 
-V, 
> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/129 
E d 8 | 
•sc"|S 
•^ •*=-£.§ 
.£PZ<£ M 
.s e 
5 c 
Ä = rt 5 « t; 
:§ Ja -I z 
OOJüg 5» 
O O 
o Ü t> 
c 
X) 
cS 
n X) 
o 
00 
x> c Ä cS 
* 
0> 
> :cS 1 o 
c 
s _ - u 
— i > •- -ß " *-• °° .2 
Ü ,5 
Ü Ü 
Ü X> 
OD 
C 
SS 
Ü c es 
Ü Ü 3 
cd 
Ol) 
6 
J3 
U 
3* 
CS ^2 
ü 
•o 
<i> 
CS s 
'S? 
U 
c 
CS 
J3 
C Ü 00 
c 
0 43 
CS 
Ü <L> *- ?5 
O | £ 
S 1 8 « -S 
Ü Ü 
Ü Ü Ü 
Ü 2 
Ü Ü Ü 
Ü 
Ü Ü 
Ü Ü 
oo 
Ü Ü 
Ü o 
o 
3 
_J 
M 
C 
X) 
> Ü 
T3 
<L> 
53 
2 
O ^ c 
x> 
> -o 
43 
"Ö 
O 
s 
r 
c 
5 
X) 
'53 
05 0 
c 
00 
'•5 
S o 
Ü 
M 
cS 
X) 
2 
'3 06 o 
e 
CS 
W 
00 
r, 
CS 
B o 
Ü Ü 
3 
:cS 
Ü 
V, 
n rt X) 
«2 
'S» 
OJ X) 
<u 
43 
% 
"O 
c 
o 
O 
„.* 
ri 
rS 
X) 
'53 
c* O 
M 
x> 
"Ö > O 
cS 
o 
Ü 
*t 
•S 3^ 
> Ü 
o 
^ 
X) 
> £ 
3 
X) 
CS 
Ü 
4* 
»3 
cS 
X) 
<s 
CS 
43 
e 
o 
c 
Ü 43 
43 o 
o 
00 
<u 
X) 
»3 
^ :cS 
Ü 
44 
e CS 
X> 
c 
'53 
e* o 
44 
c CS 
X) 
53 
<22 
'S 
04 O 
<u 
3 
cS 
C 
cfl 
cS 
Ü 
44 
«3 
CS 
X> 
c 
'53 
a: Ü 
J3 
»3 
^ es 
Ü 
M 
C 
CS 
X) 
»3 
<L> 
'cS 
Ot Xi 
w 
00 
c 
es 
Ü 
4^ 
CS 
"S 
o > c 
«2 
'S 
cc «s 
CS 
X) 
o 
CS 
Ü 
(3 
' ^ «3 
es X) 
53 
"cS 
rt Ü 
c 
> 
ü 
> 
M 
C 
es 
C 
'53 
Ot 0 
c 
Ü 
CS 
(3 
1> 
«2 
'es 
Di 3 
cS 
00 
63 
<l> 
u \ 3 
cS c 
ff 53 
O 
T3 
<u Ü Ü Ü 
.S O Ü .2 > 
00 
c ^2 O « 
Ü Ü Ü o 
Ü c 
es 
X> 
c 
04 - 'S 
CS 
Q 9, 2 " Ü 
cS 
C/3 X) 
(3 »3 
es 
'S 
M 
'S > c 
CS 
o * = 1 
es O X5 * 
<3 T3 
.23 3 
CO 
Nr. C 346/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
B S 8 | 
j? ö .2 -fs 
g- -öl? 
ä" 5 I 1 2 « 
'S "C 
•S ü 
Ü E 
£ 
ca o 
Ü SSE 
§ O S O Ü O o 
T3 
cd 
X> 
CS 
o 
Ü 
C3 
O 
O 
a 
CS 
J3 
o 
ü s Ü 52 Ü 
a Ü 
Ü Ü 
Ü Ü 
Ü 
•8 S S 'S 
^ Ja Ja aS4 
"o '3 '3 *o 
> * c* > Ü 73 o 
°r 
cä o 
Ü 
cd X) 
.22 Ü .23 
Ja ^ J^ 
f* Ü (2 6 !=> 
cä o 
Ü 
O 
a 
cd 
X> 
al 
> Ü 
xs .S 
X O o 
cd 
ca o 
Ü 
c cd 
X 
a O * 
o •o 
cd x> ca o 
e Ü 
cd 
ca o 
Ü 
c 
cd 
X 
J2 
"o 
> ±3 «1 ü (SO 
o -s 
£S 
ca o 
Ü ca o 
Ü o 
g 3 Ü 
•^ "H ^ a> JH es 4> ü « 4> .2 T! ca o 
Ü es 
C <u ca o 
Ü Ü ü 
ü Ü o 
CS 
cd 
ca o 
Ü cd 
H 
2 es <*s s> 
C cd 
asxs 
O CS 
cd •« ca o xs 
CO e jd 3 o 
ü 0 0 a 
Ü 
#5 P 
Ü 
Q. 
O 
O 
X 
M 
C 
cd 
X> O 
XI 
So 
es 
CS 
X Ü 
Ü 
O Ü 
Ja ° 
'cd C 
ei £ cd cd 
06 CtJ Ü 
o 
> Ü •t= Ü 
5 Ü -S Ü 
o 
T3 Ü 
a 
cd 
I "2 
ö (S S Ü 
ü 
ca o 
Ü 
es cd 
X> 
CS o 
Ü 
S ü s 
3 
cd 
60 
X3 
O 
cd 
CQ 
M 
a 
cd 
X> 
c cd 
ca o 
Ü 
M a cd 
X 
c 
*~ (11 dl /11 (t\ A\ ' A\ * m\ 
cd cd 
o4 Pi oi cd cd cö cd oJ cd ctj 
öS oi pi o4 PC 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/131 
i 1<2 3 
2 •« Ü 
co 
x> s o 
2 
Ü o 
2 '3 e 0£ o 3 cd 00 
ÖD 
I !s ! 
I O O 
ü So ~ o £ 
3 <L> "S >fi • uä C ÖD jO -° X> § 
8 
:3 
Ü Ü c 
Ü e a> 
OD 
_8 
"eb =3 
Ü ÖD ÖD ja 43 
O 
t> 3 X> N 
c _ 
:3 O O :3 =3 
Ü O Ü Ü Ü tu 
s X! O CO 
X) 
0> 
E 
S 
3 x: o cd 
X> 
I 
£ 
3 Ü Ü CD 
c 
60 
c 
53 Cd 
3 
<U 
ÖD 
iS <j- Ü 
« T> C 2 c 9 
3 5, ^ XI 
,3 
'5 x cd 1 ^ 
8.2 
'S 3 
N c 
3 
Ü 3 
3 cö 
XI c <u N 
3 
3 
Ü X) 
:3 
N 
3 
3 
Ü ca 
3 X> X) 
<U I- ü öp Ü cd cd X) r> X) "-* "^ 
3 
Ü ÖD 
cd 
CO 
X CO 
CO 
Ü 
Ü 
M 
3 
!H 
Ü 
M 
3 
cO 
X 
3 Ü 
CO CO 
Od Od o 
Ü 
M 3 CO X» 
J2 
"o 
> Ü '& 
<u p^ 
3^0 3 
ü 
8 CO 
X> 
3 CQ 
3 
XI Ü 
8 
CO x> 3 Ü 
•o 
3 
Ü 
M 3 CO X) 3 Ü 
X 
O 
M 3 CO 
x> 
M 
~S 
> 
3 
3 Ü 
3 
X> 
3 
=3 
Ü 
M 
3 
CO 
X) 
3 Ü 
c 
> 
< o 
Ü-
O Q Ü O 
o 
Ü Ü 
ÖD 
3 
£ 
3 
3 Ü Ü 
3«o 
Q--S 3 CO 
X> 
3I "S > 
Ü Oi od o 
> crt (X 
C/3 CO 
OH 
t/3 crt 
OH 
(TD M 
ü 
K* Ü 
^ 3 CO 
X) 
8 
53 
rrt 
Od Ü 
s 
XI 
•o 
3 
3 
0 
8 
X> 
M 
O > O 
M 
8 cd XV 
3 
53 
CO 
od CO 
:0 
3 
XI 
T3 
3 
3 
Ü 
8 
CO 
Ja! 
3 
52 
CO 
od Ü 
«> 
j3 
3 
<u 
8 
3 
Ü M 
3 
X 
,* 
O > 8 
Xi 3 CO 
J 
O 
8 
3 CO 
X 
M 
8 CO 
X) 
8 w 
53 
crt Pi 0 
3 
3 -
CO 
X! 
3 
N 
3 3 
Ü ^ 8 cd 
x> 3 <u 
Ja 
cd od 0 
<Ü 
55 
2 
^ 
M 
3 CO 
X) 
3 
53 
cd Oi 0 
3 
3 
0 ^ 3 CO 
X> 
3 
53 
cd od Ü 
<u 
3 
ÖD 
cd 
XI X 3 
Ü 
M 
8 cd X) 
8 <u 
53 
cd 
Od Ü 
ÖD 
cd cd 
X 
M 
8 cd X) 
8 
53 
cd Cd cd 
-O 
cd 
cd 
PC 
cO 
S e 
CO 
Ol 
^ 8 CO 
x> 3 4J 
53 
cO Od 
. C 346/132 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e §".2 -ß 
Ü 
< 
ÖO 
3 
X es u Xi o 
cS 
K «SO 
3 
X es <u 
XS 
O 
cS 
a 6 
«SO 
es CS 
50 
es 
X c 
00 
C3 
ac c 
00 
c« c <u 
00 
es 3 
x o 
3 
H 
E 
CS 
c 
130 
CS 2 "es CS 
Xi 
0> 
§ 
ffl 
es <ü 
ÖO 
es 
X 3 CS es 
60 
CS 
K X! 
CJ 
CS 
X> 
es 
X! 
es 
x es <u 
ies 
CS 
X! CS 
X c D 
xf 
CS 
X 
'es CS 
X) 
u 
X 
O 
CS 
X 00 
00 
es 
s 
"öS 
X "es 2 
ffi X <5 .2 ~* 
© J§ = ^ •S 
CS 
Jtl 
CS 
X 00 
c 
:0 
< 
X 
xT 
CS 
X 
"« 
x X 
X 
es 
CS 
X £ 
es 
u 
CS 
X * c 00 ÖO 00 
o 
00 
CS 
x o 
Ü Ü 
Ü 
Ü Ü 
Ü 
M 
(3 
es 
X 
CS 
52 
es ff! c 
CS 
X 
> 5 
2 
KS 
u Ü 
00 
CS 
X ^ C 
CS 
X 
es 
«2 
es ff! O 
"ÖD 
< 
M 
CS 
es 
X 
CS 
«2 
CS 
ff! es 
e 
X! 
es 
Q 
-o es 
3 
00 O 
c 
00 
CS 
X 
CS 
es 
X 
J2 
o > 3 X 
a 
es 
X 
o 
X M 
C 
CS 
X 
J2 
o > Ü 
^ c 
CS X 
es 
0> 
J> 
CS 
ff! O 
c 
00 
es 
X 
CS 
CS 
X 
o > Ü 
c 
X 
J2 
O 
> 
CS 
00 
eS X Ü <u 
X! o 
es 
X 
c 
Xi es X 
c 
es X 
c 
r« 
es ff! Ü 
3 
CS 
u 
W 
"öS 
es < 
CS 
CS 
X 
es 1) 
<tf 
(S 
ff! Ü 
X! 
es 
X 
'es X 
C 
CS 
X 
es <L> 
«K 
cS et Ü 
00 
'es 
CS 
X 
M 
n > 0 
xs 
es 
CS 
cfl 
X 
es 
ctf 
cS 06 Ü 
c 
3 es 
X! 
S 
'es 
C 
es 
X 
C 
«tt 
es Oi Ü 
X! o es 
X^ 
'es 
X 
X 
^ o > X 
00 
CS 
es 
c u 
2 *3 
U3 
C 
cS 
X 
c 
tf 
es Oi Ü 
00 
c 
es 
O 
K 
00 
c 
s 
"es SC 
CS 
es 
X 
C <u 
f« 
es o: X3 o 
"o 
0 
o o 
c; 
00 
IU 
X 
"es 
X 
e 
es X 
G 
^ 
es ff! Ü <Ü 
"cS 
33 
c 
X 
-ü 
o > Ü 
o 
CS 
"es SC 
CS 
es 
X 
CS 
«« 
es ff! Ü <u 
1 'S 
CS 
X! ü 1/3 
C es 
X 
C 
.« 
es ff! Ü 
•S 
•2 
"es 
CS 
es 
X 
C <u 
<?, 
es ff! Ü 
4> 
X! O es 
X 
"es 
X 
CS 
eS 
X 
es u 
r« 
es ff! Ü 
CS 
es 
n 
n> 
^s <i> X CS 
X Ü 
CS 
(D 
X 
CS 
X 
o > Ü 
a 
M 
C 
cS 
X 
CS V 
r« 
es ff! CS 
es X 
M 
*o 
> 
oo 
C o > 
M 
C 
eS 
D3 
00 
3 
X 
a 
K Ü < 
c 
cS 
X 
'-B 
M 
T3 
C eS 
"$ 
s ü 
00 
3 
X 
a 
es 
^<S 
G 
eS 
*o 
00 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/133 
E SS s i 
<foO 
wR 
! £ ^ •ss«a 
Ü .S 
ca 
Xi o 
<U 
«J ÖD 
c 
< u 43 o 
ca x3 CJ 
t: 
£ 
an 
=t X) 
E ca ffi (sn 
3 JD 
E CO 
X an 
3 
X> 
E ea ffi Öf) 
=i X) 
E ca sc öl) 
3 
X> 
E ea ffi öl) 
3 
X) 
E ca Ä öl) 
3 
X) 
E ea X öl) 
3 
X) 
E ca ffi X> 
CS 
oi 
x> 
o T3 
E 4> 
E 
X 33 
X! 
c 
a: 
E £ 
C3 ffi öC 
(/3 
E 
F ea 
X E .5 
£ £ £ £ -I £ U .3 .- .5 
K X Xi 3 ea 
ca 
o 
Ü 
3 
ca «s ca 
X .2 «a <_. ca 
c 
=3 
Ü Ü 
M 
C 
ca 
öO X> 
3 J2 
1 I 
ca 
M 
X2 
Ö 
3 
ca 
c/5 
ca !ca O 
x» c Ü 
Ü 
o O Ü <o O 
Ü ea .J> 
0 -s 
ca 
C/3 E S ca 
ea 
ca 
1/3 Ü 
> 
s 
E 
3 
o 
O n O 
Ü 
c 
Q * 3 Q Q * Ui 
Z o4 ca 
V2 c/3 ca o. 
Vi C 
ca 
x> E 
E 
ea sc 
M c 
ea X) c Ü Ü Ü X! 
3 
< 
13 
C 
3 
J3 
C Ü 
s o X) ü 
ÖO 
c Ü. 
Q X 
a 
C/5 Ü 
Ü 'S 
c 
ea 
X 
<£ Ä 
ca ca Ü 
"ü 
5 X> 
C 
(U 
M C 
ca ffi 
JH 
c ca x> Ü 
c 
c 
:3 
d 
a 
ea ffi ^ c ea x> Ü 
c 
TD 
c =3 
E 
<u 
T3 X 
G 
ea 
x> ^ 4> Ü 
T3 c 3 
•o 
c ea 
X 
tf X5 
ca ta 
JS 
C/3 
2 
ca ca "o > CQ 
Nr. C 346/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
R 
* 
v £v 
f;0 
E^ 
&§•§ 
B 
E 3 IS 
l 
St n 6 
O 
,^ 
"ä 
g 
O 
Ü 
< 
ä 
cfl 
ü 
<D 
U 
00 
c c 
p 
> u 
cd 
43 
o 
£ £ 
> o c c 
BS T3 
<3 <3 •-> o c s cd 
K o 
z c c 
E 9> 
«•S 
« J 
•e 
es 
X x> cd 
JS c 
73 
cd Ö0 
x> E es 
43 
Vi 
'C 
X) 
12 
es 
K O 
CS 
c <u 
3 
cd 
XS 
'S 
«3 
X c 
43 
O 
O 
Ü 0 
x> c 
5 
c 
CS P 
-1 
c •S 
Cd 
X V 
•g 
c3 2 
<£ 0 G 
X B cu 
u — 2 
3 
CS 
43 
cd 
SC c c 
2 1> 
«§ c 
3 
z 
43 
0 t: 
ca 
CS 43 U 
3 
cd cd 
43 
43. • 
H-0 
C 
< 
6 
U 
E 
3 
cd 
G 
cd s o 
cd 
Q 
c 
3 
cd c 
CÄ 7 
"S cd 
OH C/5 43 
c 
ti 
cd 
Ü Ü 
> o c c 
cd 
X 
M 
G 
cd 
CO 
cd 
"H 
cd 
OH Vi Ü 8 
C 
O 
Ü £P Ü 
Ü Ü 
EÖO 
— 2 
Ü Ü Ü 
E 
0 
JD 
tu 
J* 
c cd 
X) 
c 
52 
cd 
ä 3 
X) 
ac ^ c cd 
X) 
13 
<u 
cd 
U. Ü 
<u 
G 
X) 
J2 
0 
> G 
cd 
X) 
n <D 
Ja 
cd 
OH 
"H 
cd 
S 0> 
xl 
0 
0 
M 
13 
cd 
X) 
c 
•2 
cd 
C^ X> 
c 
=3 
0< 
M 
C 
cd 
X) 
c 
£ 
cd 
* .* o 
Ü Ü 
V 
ÖO 
13 
3 ^ 'S 
<U «J £ 
^ f. £ o 
Cv> 
G 
cd 
X> 
=1 
"o 
> 8 ü 
e 's o 
ü & 
<ü Vi Ü 
Cv> 
c 
cd 
X> 
G 
& oi 0(5 Ü 
<D 
U> 
(3 
C 2 'S 
cd 
c 
cd X) 
0 
> O 
Xj 
0 
13 
cd 
X 
M 
G 
cd 
X) 
G 
4) 
cd 
C* 0 
ti 
a cd 
K 
^ c cd 
X) 
C 
t> 
£ 
cd 
Pi X3 
C 
V 
Xi 0 
3 
cd 
K 
JKJ 
c cd 
X> 
c u 
cd 
o: c 
cd 
V3 
5J 
es 
JS 
SS 
0 
ut 
M 
G 
cd 
X> 
C 
4> 
cd 
o: ü 
cd 
T3 
X) 
O 
.* G 
cd 
X) 
C 
cd 
0* 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/135 
.5 ö -c N 
>£ 
"es 
3 
3 
DC .8 
'S 
43 
C 
3) 
es 
DC 43 ü es 
5» 
es 
IT z 
c 
3 in 
PC 4> 
43 
o c 
3« 
es £ ,+J 1> ÖD 
g s .! s 
DC CS 
DC 3 
es 
43 •g 3 JÜ 31 
cd 
43 
OD «3 « 
£ s? £ •" 
T3 J£ 
DC DC DC DC 3 3 'S 
DC DC * S N IIa? x x I 
.2 -o 
*1 03 
es 43 
BS 
43 
(3 3 
J 
O 43 
8 
43 .2P !5 « -b 
- • bd 
.2 T3 
X x "P -s •P 53 -s 
X 2 2 
0 
'S c 
3 
es 
X 
3 
Kl 40 c 
<L> 
53 
CO 
o4 0 
u 
a 
(3 
3 03 
sc 
8 
cS 
42 
C 
<ü 
<2 
cS 
* Ü 
43 
S 
CO 
X 
43 
O 
CS 
3 
CS 
DC 
c 
43 
M 
O 
> Ü 
e 
c 
CS 
43 
43 
es 
e 
DC 
c 
CS 43 
C 
<2 
es 0< Ü 
E 
43 
43 
ü 
O 
u, 
'S 
43 
C 
V 
3 
CS 
DC 
M 
3 
es 
43 
C 
52 
es P* Ü 
s 
e 
13 
o 
Vi 
ÖD 
<U 
43 
13 
« N 
3 
es 
SC 
3 CS 
43 
{3 tu 
«2 
es C* Ü 
M 
3 
es 
43 
8 
«2 
es 04 0 
<u 
43 
SS "> 
CS 
DC 
«3 
43 
J2 
O 
> O 
V 
e <ü 
CS 
43 
e>0 
s 
e 
4> 
00 
{3 
CS CS 
sc 
8 CS 
43 
C 
«2 
es 
* Ü 
a 
00 
s 
CS 
SC 
M 
8 
es 
43 
8 
<2 
es 04 Ü 
C 
3 
es 
43 
43 O 
DC 
<u 
CS 
c 
43 
es 
Q 
3 
V3 Ü 
a 
'S 
43 
<ü 
T> 
DC 
3 
es 
43 
3 
4) 
£ 
<£ es C* Ü 
c 
es 
XA 
o 
> 
V 
1) 
DC O 
u 
DC 
c 
43 
O 
> Ü 
c 
<u 
OD 
3 
a> 
DC 
c 
43 
J2 
O 
> Ü 
3 
es 
43 
3 
c2 
5-CS 
04 Ü 
c 
es 43 
3 
<2 
es tu 0 
3 4) 
43 
O 
43 
Q 
3 
43 
J2 
o 
> M 
3 
es 
43 
8 
u 
•H 
CS 
'es 
OL 
3 
3 
3 
CS 
43 
Ü 
8 
3 
•ül 
3 
DC 0 
<L> 
43 o 
a 
M 8 es 43 
"o 
> 
1> 
t>0 
4> 
'S 
<U 
DC Ü 
N 
«2 
3 
8 
43 
O 
> Ü <u 
8 
<ü 
43 
'S 
00 
N 
8 
43 
M 
O 
> Ü 
8 u 
'S 
DC 
M 
8 
43 
J2 
o 
> Ü 
3 
es 
43 
"o 
> 
a 
'S 
43 8 
T3 
U 
DC Ü <u ^! ' 
8 
es 
43 
8 
V 
)S 
*8 
'5 
«> 
60 
s Ü 
'S 
43 
ü 
es 
43 
sO 
Q 
8 
es 
43 
8 
«2 
es 04 O 
a 
'S 
43 
4> 
T3 
DC 
8 
es 
43 
8 
& 
es 
* Ü 
8 
M ü 
!2 
43 8 u 
00 
DC 
M 
8 
CS 43 
3 
CS 
a: Ü 
"es 
tJ 
(U 
00 
.s 
03 
8 
CS 43 
8 
«2 
es 04 Ü 
V 
8 V 
3 
cS 
43 
43 
2 
*i 
8 
43 
M 
n 
> 
Nr. C 346/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
s -g tu 
+•* 42 
s x Xi 
X .5 .1 
X X eO 
43 
E a a ••o 
Ü 
00 <u u u u 43 
00 00 ÖD 00 'S 
4> 1> 4> 4> X 
JO X) J3 J3 
D « 4> <D 
X X £ X 4= g —< —< 
m 
2 
X — — a 
rfl 
43 
ri 
'S 
X tu 
(D 
42 
c 
'S 
X 43 
u 
x> 6 
<u 
X 43 
o 
43 
g 
X :3 
^ 
j§£ 
<L> 
x> 
E 00 
cä 
CQ 
•o c3 
e 
X c 
D 
i 
<D "SS JS 
'S 2 » JU X 60 CO CO 
c 
5 (U <u 
g (3 $3 
XXX 
Ü 
o Ü o 
Ü 
43 o 
CO 
t! cO 
00 
ca 
4** 
o 
•? c 
c o 
'S 
X 
4*J 
c 
CO X) 
e 
«2 
CO 
tt< Ü 
c c o 
x> 
X 
G 
43 
J2 
O 
> O 
53 
o 
C 
00 
'S 
X 
M 
G 
eO 
X) 
C 
<u 
«2 
cO 
C* Ü u 
c c o 
x> 
'S X 
4*ä 
e 
CO X) 
c 
<2 
53 CS 
PC Ü 
xi o 
CO 
X) 
6 
X 4* 
c 
X) 
J2 
o > O 
13 
43 
c 
O 
3 
X) 
e 
'S X 
M 
c 
CO X) 
c 
<2 
53 CO 
C* O 
c <2 o 
43 
s 
43 
C 
1 
'S X 
M 
c 
CO 43 
C 
<2 
53 CO 
* 0 
CO 
43 
G 
V 
43 
O 
W 
c 
00 
e 
'S 'S X 
M 
G 
CO 
43 
C 
<D 
t2 
53 
CO 
ac Ü < 
4* 
C 
CO 
43 
M 
O 
> 
<u 
00 
X 
c 
X O 
4*j 
C 
CO 
43 
(3 
53 
CO 
OC O 
43 
'S 
u 
T3 
(3 
CO 
d> 
CO 
4*1 
e 
43 
CO 
Q 
T3 
3 
a 
00 0 
M 
G 
CO 
43 
£ 
T3 
3 
a 
CO Ü 
e 
"o 
X 
'S 
X 
M 
<3 
CO 
43 
C 
<2 
53 CO 
oi 'S 
X 
c 
00 
.5 
o 
CO 
CQ 
M 
G 
CO 
43 
^ 
a> 
*4 
^ 
a 
CO 44 
C 
CO 
43 
G 
<2 
53 CO 
04 Ü <u 
_c 
'S 
G 
2 
X 
4xj 
C 
CO 
43 
G 
25 
CO 
Cd O 
1 'S 
43 
O X 
4> 
00 
4^ 
C 
<u 
53 
CO 
et 00 
<u 43 
N 
3 
IU 
o 
<u 
CO 
M 
G 
43 
CO 
Q 
•o 
3 
a 
CO 00 
3 
43 
8 
X) 
c 
3 
43 
43 
a X 
M 
G 
CO 
43 
C 
53 
co 
DA O 
V 
43 O 
43 
e 
X 
M 
G 
43 
J2 
o > Ü 
N 
43 
C <U 1 
^ c 
CO 43 
G 
53 
CO 
Oi o 
c 
<u 
3 
cO 
43 
CO 
43 
'S 
Di 
\ 
'S 
CO 
a 
'S 
X 
4^ 
G 
O 
> c 
3 
CO 
43 
43 O 
M 
"o 
X 
s 
1 "S 
X 
_ü 
c 
CO 43 
C 
«2 
53 CO 
OC O 
s 
a 
'S 
X 
G 
43 
M 
O 
> o 
G 
O 
43 
43 
O 
* 
G 
43 
M 
O 
> Ü i 
a 
X 
M 
G 
CO 
43 
G 
«J 
«2 
53 
cO 
Cd Ü 
<u 
o 
o 
a 
B «j 
X 
CO 
M 
G 43 
CO 
Q 
"O 
C3 
3 
CO c 
3 
cO 
43 
a a 
cO 
peS 
c 
V 
00 
c 
3 
C X 
cO 
4^ 
C 
<L> 
53 
CO 
Cü O 
o 
OL 
j* 
G 
CO 
43 
C 
<u 
<2 
53 cO 
04 0 
4> 
43 
S 
o 
D 
4^ 
13 
co 
43 
G 
<u 
<2 
53 cO 
04 0 
c 
c 
X 
G 
43 
J3 
o > 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/137 
R 
< 
u if I 
6X1 
*o W « \ 
c i 
o 
.2 
g£ 
Q £ 00 £j 
3 X 
•o .s 
ffi * Oft 
PQ 
E 
S 
u c 
c 
o 
X) 
Ä 00 
o u 
X 
E X 
"o 
nn e 
00 
X x 
X 3 
X 
O 
4C 
•fi 1 
I f> 3 
* cd 
G X 
8) ja c — £? ö öo 
«1 S »H 
* X X ™ 6 
a 
< 
Ä .s 2 
X) 3 
cd 
T3 
C 
•3 Ja 
— OH 
X cd 
c ,- >» h« 
X 
X 3 
TD 
C 
«1 
J 
'S 
X) 
b 
V 
43 
X N 
X c « 
cd-
O 
Cu 
00 
X) 
N O 
X 
R <u 
ffi M 
ü u 
rr 3 
cd 
CS 
00 
o c 
00 
o B C «J 
Ü 
PQ Ü 
0 
c 
CS 
X 
G 
«2 
Cd 
Oi 0 
c 
cd X 
G 
<2 
cd 
o< .s 
c 
X 
0 
CS 
Cd 
PQ 
G 
X 
J2 
O 
> Ü 
o 
X> 
<u 
e 
X 
o > 0 
G 
09 
PQ 
00 
.G 
Je 
-p 
U O 
e 
'S 
n "o 
PQ 
e 
CS 
X 
c 
«2 
cd 
e* Ü 
^4 
e 
X 
J2 
o > c 
3 
X! 
M 
o 
o 
55 
cd 
e 
X 
cd 
Q 
TD 
3 
C/3 Ü 
T3 
<2 
X 
C 
X 
J2 
o > Ü 
l3 'S 
<L> 
e 
X 
e 
<2 
cd 
c< Ü 
3 CS 
00 
00 
c 
•c T3 
:3 
in 
M 
e 
X 
c 
«3 
cd 
ff! Ü 
<L> 
00 
3 
X 
c 
e 
a 
M 
G 
cö X 
O 
> Ü 
e 
PQ 
00 
e 
Cd 
a 
<U 
X Ü <u 
JE 
a 
4> 
c 
c3 
X 
o > Ü 
V 
X 
X 
2 
X 
e 
X 
c 
«8 
cd 
Pi 0 
00 
X 
2 "o 
S 
X 
G 
X 
e 
«8 
« »5 Ü 
•2 
2 "o 
X 
G 
X 
c 
«2 
53 a c* e 
3 
"o 
> Ü u 
00 
<u 
X 
G 
g 
X 
G 
cö 
X 
O 
> Ü 
p< Ü 
c 
cd 
X J2 
*o 
> Ü 
M 
G 
X 
e Ü 
Ü 
Ü Ü 
Ü 
M G cd 
X 
G 2 I 
J2 'S cd 
Q 
e 
3 
a, 
C/3 U K 
G G cd cd X X -2 SC 
C cd X 
e 
"o "o 
> > a 
00 
o 
CS 
Nr. C 346/138 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
x 
3 
es 
on 
O 
c X *5 
00 
u 
x . Cefa 
csa ca <u 
o 
T3 
ca 6 a 
XI 00 
u 
X 3 
ca C V 
X 
u J 
X o 
vi 
<U 
X 3 
ca es 
X 
u 
-1 
X 
"S 
u ffi n 
c 
0> 
•o O 
X 
I o 
CS v 
«> oo 
2 c 
•se 
£ 'S o 
X 
<a 
<u =3 
X* 
u ca X) 
3 
X ffi Ä S .5 
a u •ö ä rj *o K Ä 3C S I 5 ÜJ 
» ju » e r 
X 
es <u ^ 
"o £ 
s 00 
CS c c 
E ^ <u an 
3 
X 
O 
3 
H 
S 
ca 2 ,_, 
00 
3 ll 
H o PQ 
E2 
ca ca 00 
u 
X) 
E 
E c o 
J2 
E 
E 
a 00 es ja 
-o 
iE 
o 
x o 
c Ü 
T3 
CS 
2 
00 x o 
ca 
X) 
x 
es O 
es O 
<u 
M 
CS 
ca 
CQ Ü <u 
3 
ca es 
S Ü I = 
>-* ca 
X! g 
.2 JB 
ca X 
•n JB O O 
es ca 
x 
es u 
•5 "O 'S O 
CQ 
M 
CS 
ca x 
CS Ü Ü 
Ü 5 
cö K 
"o > O 
S o 
B ä 
ca 
X es Ü 
es 
O 
X 
OH 
V X o 
X 
CS 
ca-
x 
CS Ü 
Pi Pi J4 
CS 
ca x 
J2 
*o 
> Ü 
X X 
M a ca 
x 
o 
> T3 X Jü *5 
X X o 
o « 
a Ü ~ 
CS 
ca 3 X O 
.1 * 
OH 
CO ü 
od Ü 
2 Ü 
X X o 
u x o "ob 
o 
PS 
M 
CS 
ca 
x cl "o > Ü 
x 
S 
X 
M c ca x 
J2 
"o 
> Ü 
o 
CS 
E 
E 
£ M 
CS 
ca 
x es Ü 
00 
c 
ca ca 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/139 
eg'8'1 
llll 
I ö i 
<«' -fJ 
ca o 
Ü 
•ö SC bO 
e 
o 
o 
E 
'53 
o 
"O 
o 
o 
SC .3 bO 
c •§ 
o o 
O " 
SC .5 N " 
JJ Ä « x 
SC e c 
x 9 
£ I 
sc SC sc M " -g 'S 'S 
^ ^ 's <£? «SP 5 5 M O © 
HH »C " |T^ j**!**] E -5 a o 
X <ä 
*5 * 
e "g g 
Z—c "5 
. X CS 
ca 
2 P 
X 
O 
SC X) 
00 V 
•S "^ 
g I 
o 1 
sc •§ 
SC 
Ü 
Ü 
Ü Ü 
<u CO 
3 
CS X o ? 
Ü Ü Ü v 
00 
(3 3 X) 
60 ü g „ 
TJ .2 
s < 
3 \ Ü u 
bO 
CS 
3 
Xi 
t> 
00 e 
S3 
C 
3 
p<5 Öj ÖJJ o 
CS 
N 
SC 
M 
e CO 
x> 
> e CS 
CO 
Ä 
o "O x u o 
SC M o o 
SC 
^ c «3 
X 
> X X o <o 
SC 
M 
8 m x c 
* ä (SO 
C 3 X 
E 
D 
e 
3 
C t> X O 
3 3 V X 
:ü 
SC 
c 
X c 
4) 
c< 0 
c 
1 X N 
c 
Ü X 
SC 
e 
CS 
X 
J2 
Ü 
> Ü 
3 CS 
X 
^ O 
> 
J4 o u 
X 
c 
I* Ü 
2 'S 
4> 
"S 
0 M 8 cd 
X 
J2 
Ü 
> Ü 
:S 
SC 
c es 
X 
J2 
o > £ 
o 
X 
> 
•sc 
C 
X 
es 
n 
3 
3 
O. 
00 'S o 
SC 
Ü 
0> 
c X ü 
n 
T3 
C 
3 
n. c« c 
3 cd X X u 
5 
PQ 
3 
00 
o 
o 
a 
OS 
X 
J2 
o > Ü u 
3 cd 
3 
4J 
P 
c 
X 
J2 
o > Ü 
o SC 
c 
X 
3 
CS 
c* 0 
V 
o 
SC 
M G ei 
X 
M 
O > Ü 
4) 
~o 
c 5 
00 
1 4> 
CO 
3 
PS 
X 3 V 
CS 
(^ Ü 
CS 
e 
o SC 
X 
8 
s 
CS 
C^ Ü w 
CS 
E 
o 
SC 
.3 
CS 
X 
M 
O > O 
3 
CS X 
M 
"o 
> 
E 
'S 
o SC Ü 
M 
3 
CS 
X 
M 
> 
3 
SS 
CS 
Od Ü 
:3 00 
3 
CS 
8 <ü 
t, o 
3 
CS 
X 8 V 1 
CS 
Od Ü 
8 
«2 
8 
"3 ca o 
Ü 
8 X 4> "C CS 
Q 
•o 
8 
3 
00 0 
3 
CS 8 4) X 
o SC 
M 8 CS 
X 8 V 
fr 
CS 
(4 O 
8 
o 
X 8 V 
ö 
£? 
3 X 8 <D X 
o SC 
8 CS 
X 8 4> 
CS 
PC 8 
m X 8 V 1 
CS 
e* 
Nr. C 346/140 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
TD 
C es 
o SC fc= 
3 
X 
b 
'S 
X 
o 
33 X O 
g 'es 
04 
4> 
E 
43 
"3 
X c 
00 
c i.; o 
*AQ 
a^ 
.5 «s X 
"o c tu 
u 
J* 
N 
O 
rr c 
-o 
c E N 
o 
m e u 
c 
S N 
O «8 
w 
ei 4> 
X) 
e 
o X es eS 
in 
oo 3 
X-
E 
o X GS 
TS 
oo 
3 
X 
O 
ffi u 
TD 
00 o o 
X 3 cö 
o. 
o X X 
o 
X 
c 
TD 
O, o, o 
SC & o 
X 
o 
IS 
<a 
'S o4 
J* 
es 
03 
c 
c 
X 
o SC c 
es 
JS 
C 
ja 
o 
X 
M 
x> c u 
<a 
ei-04 a 
c 
X 
O 
M 
C 
es 
X 
C 
Ä 
ta tt o4 Ü 
M 
C 
X C u 
«2 
<a es 04 o 
'!" 
o 
TD 
SC 
J* 
C 
X 
o > J3 U es X C 
sa 
o 
X M 
C 
cö 
X 
c 
<u 
<a 
cd o4 O 
V 
c <ü 
X 
M 
C 
es 
X 
J2 
O 
> Ü 
4> 
TD 
O 
SC 
M 
c 
X 
c 
j2 
cö 04 Ü <u 
3 
3 
X 
TD 
2 
O 
SC 
J*ä 
C 
X 
C 
52 
prt 
04 O 
TD 
C 
~ J2 
"0 
J*i 
C XI 
es 
O 
TD 
C 
^ 
0, 
C/3 Ü 
a 
'S X N 
O 
DC 
Jxi 
C 
CÖ 
X 
c 
<a 
es 04 Ü 
E 
'S 
X 
N O 
SC 
M 
c 
cö X 
c 
23 
cö .OS O 
c 
00 
c 
£ 
a 
'S X N 
O 
X 
Jxi 
c 
cö X c <u 
«2 
CO 
o4 00 c 
3 
X 
00 
a 
TD 
C 
3 
C -
X 0 
N 
O 
X 
Jxi 
C 
es 
X 
C 
CS 
OS "O 
4> 
c 
TD 
c 
-•§•• 
N O 
SC 
M 
c 
es X 
c 
C3 
(X 0 
TD 
C 
JS "ÖO 
D 
<U 
^ 
c «s 
X 
0 > O 
00 
X a 0 
X 
M 13 es 
X 
c 
1 
cö 
oi 
+ 
c 
es X 
J2 
O 
> Ü 
00 
3 
X 
a o X 
M 
13 
X 13 0> 
-ia 
c« ff! Ü 
00 
3 X 
a 
X 
C et 
X 
O 
> O 
TD 
00 
SC 
c 
es X 
O 
> O 
C 
0 
SC 
3 
cö 
tS 
OH 
O SC 
M 
c 
cU X 
c 
«2 
<a 
Qi 0 
TD 
c <ü 
03 
J^ 
a 
es G 
Sa 
04 Ü 
c 
to 
K 
C 
C« 
X 
O 
> 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/141 
Ic'l'S 
s S 
CS 
z 
s 
•fi 
o 
PC cO 
z 
s 
•fi 
o 
PC 3 co on 
o 
PC _ 
c 
oo 
o 
PC tu 
c 
1 
T3 
CQ 
b 
O nn 44 o 
c 
3 X 
G 
O 
PC o 
„X 
00 
3 
X 
o "O 
Z 
60 
3 
X) 
tu 
u 
o X *j 
o 
5C 
o 
X CO 
s 22 
o 
X 3 
X 
oni50 
e 9 
'BJ3 O £ C 
"O 
O 
4J 
3 > O 
43 0) 
X 00 
G 
53 
:3 
PC 5 * 
*T3 
3 
PC 0J 
«2 
c 
S 
c 
<2 
ri :3 
PC X e 
:3 
PC •o 
co 
<t 
G 
00 
M 
:1S X T2 
co 
•i 
G 
00 
t; 
X "c 
4= 
e* 
x t3 
:3 
PC 'S 
X 
04 
X! 
:3 CO 
X) 
C 
•C -y C 
£ 8 
ffPC 
X 
c V 
:3 
PC c 
D 
nri 
60 
X 
c 
=3 
PC 00 
G 
£ "ob 
3 
PC 
o Ü 
3 Ü 
Ü 
o = -s Ü 
Ü Ü 
Ü 
o 
PC 
M 
G 
co 
x 
G 
o4 Ü Ü 00 
U 00 
<3 .£ 
Ü 
X 
o 
PC 
44 
G 
X 
4^ 
o > 00 
o 
PC 
M 
G 
co 
X 
c 
<2 
co 04 00 
o 
PC 
44 
G 
CO X 
C 
«2 
cO 
* CQ 
o 
PC 
44 
G 
X 
4^ 
o > c 
o 
PC 
M 
G 
co 
X 
C <L> 
c2 
es * 00 
3 
X 
G 
O 
PC 
G 
X 
o > M 
G 
XI 
CÖ 
0 
T3 
3 
CZ5 O 
44 
c 
CS X 
CS 
<u 
53 
CO 
c* CS 
e 
o 
PC 
44 
G 
X 
O 
> TD 
O 
> 
44 
C CO 
X 
G <L> 
<2 
53 CO 
o4 :3 
44 
C CO 
X 
c u 
«2 
CO 
04 Ü Ü 
CQ Ü a 
X 
< ? 
fn <t> « ,h "O "O 
15 *"" 
Q 'S > ^ 2 'S Ä 
44 X 
CO C/3 
CO 
C/3 Ü 
2 
2 c 
:3 
PC 
44 
C CO 
X 
c <L> 
<4-l 
CO 
rt Ü 
c 
2 
c 
=3 
PC 
44 
C CO 
X G <ü 
53 
CO 
PC 0 
CO 
44 
C 
X 
CO 
Ü 
•o 
3 
IZ5 0 
V, 
o 
n 
Q 
44 C 
X 
M 
o > Ü 
44 
o CO 
c 
O 
> 
44 
C CO 
X G 
u-, 
CO 
04 CQ 
c 
SP c 
=3 
PC 
<ü CO 
44 
CS 
X 
CO 
ü 
T3 
3 
00 4-1 
v 
ri 
X 
c 1> 
X 
UH 
44 
C CO 
X 
c 1) 
cO 
04 n u 
X 
t: 
:3 
PC c 
<j 
fc, 44 
C CO 
X C 
<u 
CO 
Oä Ü 
X o 
CO 
X 
X 
* 
44 
c CO 
X 
c <ü 
CO 
04 0 
<o 
M 
G 
CO CQ 
00 
u 
c 
=3 PC ri 
4> 
00 
c 
3 X 
^ 
44 
G CO 
X 
c a> 
CO 
et! 00 
c 
53 <u 
X w 
c 
"ob 
3 
PC 
44 
C 
CO 
X G 
a> 
co 04 
Nr. C 346/142 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c 
1 
< 
~^-
«ii 
•S 
a y 
<•> 
•fi" F 
S 
8 
c g 
£ 
o 
•v 
e 
~ 
t n 
E 
o 
v g 
9-
c-
£ 3 o 
C 
3 00 
CS 
3 
E 00 es 
3 cö 
t 
X 
O 3 
c 
§ '53 'S '5 
3 
cö 
X 
es 
<U <U 
•X» 
O 
CO 
"O 4> 
X 
o 
CÖ 
"O <u X 
o 
cd 
•o a J •§ 
§ -s -S 3-: 
£^ 
O 
o X 
43 
O 
^ 
X 
S es 
•o 
es 
o X •ri t: 00 
c 
CO 
X 
<- a — "* !—! es 
o 
X c 
00 
c 
CS 
S 
E es 
tu 
cf 
cö 
X 
e 
s e 3 
:CÖ 
Ol) 
< 
s 
•3 
+3 
a V 
S 
B 3 
:cä 
01) 
< 
E 
TS 
cö 
C 
<L) 
E 
E o 
X 
CS 
X 
c CS 
00 
c 
00 
es 
Ü 
Ü 
Ü 
o •o 
*o 
CS 
3 
X 
M 
CS 
cö 
X 
CS O 
£ Ü 
00 » 
3 C 
^ -x 
C .-73 
== «> Ü 
x 
oo J2 
CS "-1 
X 3 
TS Ä 
=r *<> 
c .S Ü 
x £ o 
S x Ü 
*" Ü ** r" . ** Ü 
es 
CS 
3 
3 Ü 
3 
X 
3 
I 
a 
CÖ X c 
ä Ü 
Ü 
M 
CS 
cö 
X 
»3 
X 
CS 
u 
X 
X Ü 0 
c 
'S 
X 
9 
2 
c cö 
X 
es 
«2 
'3 
tti <u 
X 
cö 
.2 
'53 
cö 
M 
G 
X 
M 
T3 
CS 
3 
(/> Ü 
.£ 
X 
O 
3 
•a 
c 
X 
o 
> Ü 
a> 
_c 
G 
CÖ 
X 
a 
TS 
'3 
CS 
es 
X 
• M 
"o 
> Ü 
CS 
BJ 
X 
CS 
'3 
oi Ü 
e 
'53 
X 
00 
c eö 
X 
CS u 
-'3 
rt | 
X 
O 
^1 
c cä 
X 
c u 
'3 
a: CS 
f2 
X 
*3 
CS 
eä 
X 
J2 
o > 
CS 
<ü 
'3 
BS Ü 
e 
X 
<u 
X 
c cö 
X 
es D 
«2 
"3 
oi O 
00 
X 
X 
c eö 
X 
es <Ü 
'3 
(^ Ü 
c 
— 
CS 
rt X 
c 
<*3 
'3 rt •s 
X o 
•ö 
1 
«3 X u 
cö 
CQ 
es CS 
X 
CS 
«2 
TS '3 
Di Ü 
"3 
X o et N O X u C/J 
^4 
X 
M 
> Ü 
G 
O 
X 
G 
X 
73 
> Ü 
c 
1? 
TS 
"3 
CS 
cd 
X 
c 
3 
cv 
00 b 
a 
3 cö 
X 
c I e 
n c3 
X 
CS 
TS 
'3 at 0 a> 
•T3 
cö 
CS 
s 
s 
es ert 
X 
<2 
TS 
'3 et; Ü 
cö 
CS 
E 
fcs1 
^ 
cö 
X 
> Ü 
G 
«2 o 
X c V X 
o 
c 
cö 
X 
ri 
TS 
CtS Ü 
G 
TS 
'3 
BS 
M 
G 
cö 
CQ 
<u 
Ol) 
CS s 
00 
u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/143 
1 Fi 
< 
N-^ £ 
n n •fi" E" 
ll 
a = O 
\ g 
t t 
h 
u 
£ 
C 
^ Öl 
El XI E 
E < 
E 
cd 
00 
•c 'S G s!,. 
h c *- » ÖO 
n 
c 
E 
Ä CA 
C 
c cd 
E 
Ä 3 
«a 00 
< 
s 
G G 
öl) 
c 
a o XI 
N <U 
O £ 
N c 
2 
00 
N <U 
CS 3 
X) 
XI o 
C/3 
cd 7! 
N 
3) 
cd G 
G 
2 X) 
13 
•o G £ 
G <u 
ÖD 
G G 
ts 
a> G <u ÖO 
G cd 
O. 
a 
43 
O 
r/1 
G 
öü G 2 <-
Ü Ü 
Ü 
<L> 
ri 
Ol 
X> 
o > 
G Ü a> 
E 
XI 
« Ol) G 
.* C Cd 
Xi 
G o 
G <u 
ÖD 
G *n 
o 
ÖU 
G 
^ G 
cd •X> 
G X! 
3 
G 
G 
G 2 m 
ÖD 
C 
'S XI 
3 
N 
M 
G 
cd X) 
G Ü 
cd 
o 
ÖD 
G 
M 
G 
cd X> 
G Ü 
*c 
G 
1 
61) 
G 
G C 
^ G 
cd X> 
G CT 
u 
G3 
G 
^ C 
cd X5 
G ÖD 
G 3 X 
E 
D 
*o 
G 
3 
G 
<u 
O. 
M 
G 
cd X) 
G o 
<u 
M 
c cd X> 
G 53 
N 
Xj 
a> s 
'53 
Ü 
xi 
M 
G 
cd X 
G Ü 
G 
T3 
2 C 
& 
u 
,* G 
cd X> 
G 0 
G 
M 
m 
X 
o 
> 
G Ü 
G 
2 
ÖO 
Ü Ü Ü 
ÖO 
G Ü 
=s S 
a> <u u a> E 
E 
!3 
xsi 
M 
G E .S Ü 
öo Ü 
G u G 
G 
2 
x> G 
cd U a> 
ff 
x> 
•o Ü ü 
c 
G 
2 
XJ Ü t> 
öO 
G 3 X> a> 
ÖO E 
D 
-o 
G 
3 Ü <u 
Ü ? 
53 "53 "53 "53 43 >43 
cd cd cd cd cd cd 
Di Di cd cd 
Di Di Di Di Di XJ 
G 
Di G 
cd 
E 
M 
G 
cd 
X) 
J2 
o > G 
cd 
x. 
> 
<u 
G 
NH Ä 
^ G 
cd XJ 
G 
t£ 
cd Di ^ c cd X> 
G 
a> 
cd PÖ 0 1> 
G 
cd 
X3 
M 
o > G 
cd 
Xi 
G ÖO G 
cd cd -3 ä Ü Iß 
E* s 
cd cd 
Di Di Di rt Ü 
G 
ÖO 
#G 
"C 
n O 
-^ G 
cd Xi 
G XI 
cd 
a 
<u XI 
C/3 
G 
ÖO G 
•fct 
^ 
^! G 
cd X) G G 
SO 
"K 
£ 
•3 
G 
<u > ^ 
^ G 
cd X) C <u 
> 
^ G cd X) 
^ o > 
G 
cd cd 
0^ Di Di Di 
Nr. C 346/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
<-go9-
»9-o 2 c 8.2-B 
1 »i 
i 15 
u c 
C 
ja 
2 "o o 
c 
X> 
O 
T3 
C 
s >3 '3 c3 
CO XI o 
X) 
3 a 
e 
sccj 3 
'S 
s 
cd 
Cd e 
x s 
'S X 
'S 3 ^ 
% 'S £ r3 •* 
* ^_r <i> <; es 
3 c 
•S cd 
,°2 * t/3 c 
E 
CCj XI 
C<J 
e s 3 
a. 
"S •o c 
cd 
^ 'S 
3 
Q 
s 
a 3 
CCJ 
XI s 
Cd 
0 3 
CCJ 
XI c 
CCJ 
0 o 
X o 
CO 
cj 
a 
a 
^ 2 'S 
X! 
CCJ 3 
o 
J2. 
S X! 
3 
CCJ 
X u m 
o 
3 
•I o 
3 S 
^ 3. 
Ü Ü 
3 
Ü Ü Ü ü Ü 
o 
o 
« w 
* § -s -S =3 •§ .3 
"o > « 12 
^ m i4 
3 3 3 3 U U <L> <L> 
,0> ,<D .4) .4» 
fc +T? CS 
c 
cd 
X) 
3 ü -I Ü 
Ü Ü 
s Ü :3 
Q 
2 Ü 
Ü CCJ 
m M 
3 
Cd 
X> CCJ 
a J»d 
3 
cd 
X> *4 a 
^ ^ M M 
3 3 3 3 
rt cfl cd cO x> x> x> x> 
3 3 3 3 
U V V u Ü Ü 
Ü 
es 
3 
CCJ 
X> 
3 Ü 
3 
CCJ 
XI 
3 o 
Ü o 
o ^ T3 
3 
X 
CCJ 
X 3 
O 
M 
CCJ 
^ 
3 
ccJ 
X> 
3 Ü 
m 
CCJ 
ff! Di ff! ff! ff! »! ff! ^ .* ^ 
ff! > ff! cnc«(«{/3a3(fl«iizix 
!S !S !C 'S 'S !S !S !S Jj| 
CCJ CvJ 
ff! ff! M 
ccJ cä 
ff! ff! ff! CCJ CCJ 
ff! ff! 09 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/145 
E u 8 E 
a §".2 -p3 
Sö 
cö 
x: o 
PH JC 
iO 
«Cd 
xi 
s 
cö Xi 
2 
CÖ 3 
-2 
'S 9 
X5 
s x: o 
CÖ 
5 
u 
Xi 
5 3 
3 
Z 
J= 
2 c 
cö 
cö 
cä O 
Od 
n 
OH 
E 
Co (L> 
8 
=3 
E 
cö <d cö _> U t> <D <U v 
t/3 I» </3 tO (fl (o <» cn 09 09 3 <u 
3 
CÖ 
X! 
« g 
CS cö *4 i2 « 3 d> 
X3 
<L> 
x> 
o 
cö cö 3 
3 C 
C 
3 
X) 
3 * » 
cö <u 
3 
<D 
N 
"cö 3 
eö 
"Ä 3 
tsO 13 S 
3 .» S 
'g ZK O 
3 2 ° S w 
cö ^ v to 3 XS 00 3 
•3 X5 J5 
Ü «3 «3 
* * « Ä 'S * 
Ü 
i-4 
cö 
Q 
3 
3 
2 "^ 
2 3 
t« 7 Ü o 
«» Ja 
3 g 
-3 X £ 3 
T3 
3 
X 
CÖ 
Q 60 
E 
D 
13 
8 
3 
T3 
Ü Ü 5 
2 ^ 
tf 
Sxi es o 
£od « 5 S 
£ Q Z o 
<u 
00 3 3 X) 
O 
H- <-> 
3 
cö X) 3 Ü <a 
3 
cö 
8 
O 
3 Ü Ü 
00 Ü 
Ü Ü 
• 3 
cö 
X> o 
8 cö X» •O 3 
£ 2 
.2 "g w .2 Ü 
XI _ ._•. ü 
-r (j B 3 B 5 
c/3 o 
> o 
Od od od > 3 cö 
C/3 Ü 
"ü 
«o 
i-4 
8 cö X) 
M 
O 
> cö 
M 3 
ITt 
X) 
T3 
i4 
3 
3 
CO =3 CO 
"S 
cö 
M 
8 
«1 
3 
CO 
od T3 Ü 
«• 
& 
3 X3 
dd 
8 
=3 -P. 'S 
"o > Ü 
V 
X3 o 
8 
w 
^ 3 
cö 
X> 
8 
'cö 
Od 0 
8 
cö 
XJ 
-^ 
o > 
X3 
3 
cö 
^ 00 
<-> 
X3 
T3 
8 cö 
3 
cö 
S-tl 
-^ 8 
cö 
X) 
8 
-
'S od Ü 
TD 
cö i 
00 
3 
3 
cö 
^ 
-^ 8 
cö 
X> 
8 
c2 -
'cö 
OC o 
o 
8 
3 
X5 
3I 
"o > 3 
xl 
3 
cö 
3 
cö 
X 
-2 
2 ^ 3 
cö X) 
8 
'cö 
Od ? 
t; 
0 
3 
a> 
X3 
O 
2 "o 
Ü 
M 
3 
cö 
X) 
8 
'cö 
Od Ü a> 
00 
•c 
ja 
t-d 
^ 3 cö 
X-
3 
'3 
od Ü 
(30 
4) 
i*d 
^xj 
3 
,.n 3 
'S 
od Ü 
a> 
3 
=3 
8 
cö 
X> 
> O 
3 u 
3 
XI 
3 
^ 
8 
rt X> 
> 
Nr. C 346/146 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Ü 
< 
cd 
43 
O 
l> 
<Ü 
00 
ß 
< ß 
<u 
> 
(U 
43 
o 
53 
cd 
43 
o 
t: 
£ 
00 .5 -o 
B 5? 
3 3 a B .a 
o, S 
5 g c 3 «ja -4 ÖD < < 53 53 <u 4> 
* 
^ 5 S .^ ß ß 
5< 
£ ^ ^ 
Ü 4> .« .^ 
^ ^ 3, cd 43 
^ S 
U * U 13 .a .2 
S > ^ ^ ^ ^ ui «: .« 00 „_, 
* * 2 a T3 
cd 
43 
ü 
^ (U 
"d 
cd 
(SO 
<u 43 
43 
K> (50 
cd 
a MO 
«3 ^ 
Xl 
43 
* 
Ü 
Ü 
43 
ü 
•g 
(2 
c 
'S 
o > Ü u 
c 
60 
ß 
5 
c 
cd 40 
ß 
tu 
53 CS 
öS Ü 
(3 
ß 
43 
O 
> <u 
y s 
c 
cd 
s 
43 
cd 
e i 
44 
c 
c u 
53 
Cd 
OC O 
44 
(3 
43 
M 
O 
> O 
<u 
~3 
4> 
<t> 
43 
O 
44 
•ß 
cö X c 
0> 
53 
CO 
C* Ü 
oo c 
ei 
ß 
Cd 
C/5 
44 
C 
cd 
X 
(3 
53 
ei 
& o 
43 
(3 
C/3 
ß 
o, 
S 
O 
44 
c cd 
X 
44 
"o 
> 
3 
00 
< 0 
G 
S 
<L> 
B 
ca X 
B 
«2 
cd 
(^ O 
B 
J2 
B 
X 
J2 
o > Ü 
B 
cd 
CQ 
3 
43 
E 
S 
o oc cd 
43 
* O 
> 
ß 
3 
B 
'cd 
B 
cd 
m 
B 
<L> 
t/1 o 
& Ü ,5 
e ff s ü 
o 
B <u 
&, 
rt Ü 
Ü 
43 
^ 
B 
cd 
X> 
ü 
> Ü 
B 
3 
cd 
43 
B 
cd 
B 
53 
0< Ü 
M 
S 
cd 
'S M 
ü 
> Ü <u 
3 N 
B 
cd 
43 
B 
e 
CQ «v> 
<S 
cd 
43 O 
B 4) 
O 
B 
00 
B 
43 
cd 
43 
o 
13 
00 
B 
> m O 
^4 
B 
cd 
43 
> 
0> 
u o < 
B 
(U 
"o 
X 
00 1 
43 
o 
CO 
4^ 
B cd 
''S 
t3 
J u 
u G 
> 
G 
43 
cd 
Q 
B 
3 
cd 
00 
OH Ü 
2 
44 
B 
cd 
43 
O 
> Ü 
4J 
44 
ß 
cd 
X 
44 
O 
> 
B 
o 03 O 
ß 
ß 
o 
43 
2 
44 
B 
cd 
X) 
B 
53 
cd 
P6 O 
cd 
43 
:3 
3 
44 
ß 
cd 
X 
ß 
s 
cd 
C* Ü 
T3 
cd 
43 
O 
2 
B 
cd 
X 
B 
s 
53 cd 
ä ü 
00 
X 
43 
2 
44 
ß 
cd 
43 
ß 
<u 
53 cd 
o: «2 
o 
r 
3 
»5 
00 
43 
43 
2 
44 
ß 
cd 
43 
ß 
j2 
cd 
C<5 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/147 
£ 
3 
"d 
«j 
£? 
X) 
4= 00 
c 
BS 
•§•§ 
3 eö PQ "N 
00 o 53 X 
43. 
43 !2 = 
53 HH 
G 
X eä 
* :* o 
43 
X a .3 .3 -a ß S .5 
^ 00 
u 
42 II i-G 43 
e s* 
43 
43 43 O y i-
•- -T 5 
*i ^ * IC/3 
*4 ö .2 43 « 
43 
.5 a .5 :*3 5 60 |0 
3 .2 °3 'N 
<J KJ :*I +--S .3 .3 ffl 
* 5 2* * * * k3 k3 'S -R i^ 43 
U 
«J 
43 
3 <u 
43 
G 
0> 
X 43 
O 
#G 
^ 43 
«J 
4* 
#G 
'53 
2 s 
'53 43 
o 
G 
u 
^ c 
'53 
* 3 nj 
(30 
8 
* Ä £ .s G S 
c « 
* G 
o 
V 
G 
'•3 Ü h Ü 
Ü 
3 
ao 
43 43 ü 
^ 
44 
G 
x> 00 
60 
G 
'ß 
43 60 
3 
ffl 
44 
G 
43 
G 1 
G 
3 
X 
(30 
4> 43 
43 
^ 
44 
G 
43 T3 
O 
43 
U 
M 
G 
43 
G 43 
E 
3 43 
G 
43 
f) 
X 
M 
G 
43 
C 3 a ü 
o 
> 43 
G 
2 o 
u 
44 Ü 
g « 
H 8? 
S 4? Ü 
a Ü 
u 
44 
G 
« 
43 X 
4Ki 
G .3 e 
2 3 
•* 3 
§ x o 
o 
G o 
0L, 
4^ 
G 
«J 
43 
G Ü 
5 Ü 
St T3 
43 S Ü 
e 
< O 
C3 
43 
3 
4> 
43 
G 
G * 
Ü Ü 
43 
'S JJ3 'S 'S J? 
44 
O 
> Ü 
4> 
44 
G 
43 
"Ö 
K> 
G 
^ O 
tJ 
G 
43 
G <D 
«2 
0Ü 4> 
2 
4>« 
G 
43 
G V 
«J 
oi (30 
2 
4^ 
G 
43 
ä 
43 
•O 
-1 G 
00 
G 
2 
4^ 
G 
CS 
43 
G 
«8 
c4 
C* 0 V 
G V 60 G 
2 
4^ G ed 
43 
O 
> 55 
G 
4^ 
G 
43 
G 1> 
«3 
0^ Ü o Ü 
Ü ^ 
S 5: 
G Ü 
ü 2 2 o 
> 
4«i 
G 
cd 
43 
G 
(U <U t> D G 
43 
G Ü 
ä ü & 
dt 
t* V 
cd 
4> 
OQ 
n 
^ ,ü .« ,4> ,«J ,4) 
<*H <J-I J<-l (<_| C|_| t*H 
Qi PC & <a eo 
Di a: 4*! 
G 
« 43 
4^ 
O 
> 4^ 
G 
CO 
43 
44 
O 
> M 
G 
cd 
53 "^ bO S 
"3 <£ 
G 'S 
Nr. C 346/148 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
-^11 E s s; I 
»9-5 o 
o •o c o Ü X> X). 
o o 
HM1 HM1 X> X> 
o o 
HM- HM* :0 O a c c c c c 
o o o o o o 
K> S> k> >v> k> K> 
HM HM HM HM HM HM «SO 
c 
HM* _c 
55 
•G 
CO 
SP 'S 
o 
HM* =3 
£ 
c c o 
ab 
G o 
HM1 Ol) 
3 
< 
•-
G 3 
cx> g 
.SP >> 
X> 
X> 
O 
O T3 
c 
a T3 
«2 
ÖD 
'S 
o 
H^ H 
W 
E 
3 
3) 
c o 
H^J , 
X CO 
S 
C 
•s 
.SP 
'S 3 G 
3 
H 
c 
ü 'S 
NM-
Ü 
c 
> 
Ü 
5 * 
* 1 
tu 03 
£ > 
PN" PS x> o 
ü I 
CO sj 
H* 
"o 
> 
OH 
V3 Ü 
Pi Ü Ü o 
> 
O 
G 
XJ 0 o 
03 Ü Ü 
Xi 
ts 
S 
G 
cO 
X> 
J2 
o > <u 
:G 
0* 
H* 
G 
cO 
X) 
G 
£ 
G eo C* — 
G 
> 
H* G co 03 
G 
H^ Ü 
G 
cO 
03 
CM cO 
0 
T3 
G 
co 
</J 
o OH <D 
G 
iO 
NM< 
^ G 
cö 
m 
•o 
C/2 c 
o 
64 
.* 
G 
X) 
c 
CO 
0* o 
T3 
G 
3 
M 
G 
cö 
X> 
G X! O 
'S «*H 
"^ 'S 
© o 
ä Ü 
O 
HM* 
H* 
G 
cO 
X> 
J2 
"o 
> 0 Ü 
OH Ü <u 
H* G a X) 
sl "o > O 
G 
O 
HM* 
M 
G 
cO X) 
G Ü 
.© \ 
H* 
G 
cd 
G1 "o 
> o 4> Ü 
Ü Ä 
Ü u 
H* 
G 
X) • G 
Ü .g 
03 
00 
G 
0< ^ G 
G 
2 
X) 
G O 
H^ 
G cö X) G 
Od Ü 
G iO 
H^ 
G 
CO 
X) 
G 
06 SP 
'S 
H^ 
G 
X) 
<Z3 •o 
SP 'S O 
NM* 
G CO 
X» Ü 
o o 
§ 
SP 
'S 
H^ 
M 
G 
c0 
X> 
G Ü <u 
G 
c0 
X» 
G1 "o 
SP 
'S 
H^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/149 
•^11 
E S « I a cjß£ 
tili 
i * ' £ & 
8° 
fw.f-S 
33 j X) 
O 
c <u 
Ol) 
c c 
% 
au 
c o 14 ca & | 
B oo o 
a c G 
B 
G 
o 
14 f, 
§ 
XI 
O 
N c o 
14 N C O dt 
| 
xT 
o 
14 X 
u 
ca 
X 
Ö OD 
c 
2 
c =3 
s 
"3 
c 
o 14 a 
1 
c 
o ^ x u 
'5 
X G 
X! 
O 
o 
14 X .2 
~ ,w 'r x "g 
'S s c 
3 £ ~ 
X O •£ 
14 I a s 2 2 ^ ^ 
2 14 i4 14 14 
Ü 
00 
c 
3 
X Ü 
Ü 
Ü 
'S 
op 
'S O 
^ ^ c ca X 
c X 
00 c <u 
X 
1> 
1/3 
M 
G 
ca X 
c O 
« •S 
:0 
* 
M 
G 
ca X 
G 
(4 (4 C4 0 
<ü 
G 
ca 
CQ 
O 
^ M 
G ca X 
c 4J 
ca * Ü 
N 
O 
^ .Ad 
G ca X 
c <u 
ca C* Ü 
00 
G 
N 
O 
14 
M 
G ca X 
c 
ca (4 'C 
G 
ca 
<u 
X 
X 
o a .Ad 
e ca X 
c 
c3 (4 O 
00 
X 
X 
o 14 
•Ad 
G ca X 
G <L> 
ca ff! Ü 
o o 
a 
X 
o 14 
M 
G ca X 
c <u 
m «! c 
3 
a 
'C 
X 
'S, 
•2 
G 
D 
•Ad 
G ca X 
G <o 
ca * Ü 
X 
"3 
G 
G 
O 
14 
^ G ca X 
G <u 
ca oi 0 
N 
G 
«3 
o 
.Ad 
G 
X 
> Ü 
13 
a a 
i) 
X O 
M 
G ca X 
G 
rrt 
0* Ü 
13 
G 
O 
14 
M 
G rrt X 
G 
ca c4 O 
G 
ca 
03 
•e Ü 
14 o 
Ü 
Ü Ü o Ü 
Ü <D <U .£ 
o 
.A4 
G 
öl dl *•? "dl "dl *rti 'm "JTi *Si "rtt o 
G 
ca 
03 Ü <u 
13 
T) o 
14 
G 
X 
o > IS 
'3 
G 
ca 
PS 
<u 
00 G 
G 
:3 Ü <u 
G 
ca 
03 
4) 
.a 
X 
G 
14 X 
G 
X 
CJ 
O 
i4 
G 
ca X 
G 
«2 
ca (4 !2 
X 
G 
X 
ca 
03 
M 
G 
ca 
X 
G 
«2 
ca (4 u 
X 
'3 
c ca 
X 
G ü 
<2 
ca 
0$ '3 (4 
ca 
03 
u 
X 
>4 X 
'^ 
O 
<U 
G 
P 
G 
ca X 
G <u 
«2 
ca 
0< G 
<ü 
X 
u 
G 
ca 
G 
ca 
X 
G 
t2 
ca rt O 
G 
«2 
'3 
M 
X 
o > o 
x 
3 
PC 
••3 
X 
M 
G Ü 
ca 
QH 
(73 Ü 
G Ü 
14 
oo ca 
•S -s 
5 > 
Nr. C 346/150 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. .12. 85 
•!•£«!. 
O X! 
X 
1 fe 8 
£ 
—r ü 
* 8 J 5 * 
a B 5 
* * o T) 
'S 
c 3 
Ü 
•s 
cd 
C o i B 
T3X v cd 
00 2 * 
* s * 9 X) c o •'S 
'S CO 
cd « 
s § 
* 2 X) cd 
43 
S a 
5 E 'S 'S o 
X5 a a s a B ü 
t: 
:3 X) X 
a a 'S 'S 
s e 00 •— 
c ° 
V. c 3 a c 
3 •» 
JS c 
iä Ü 
X! B 
fi S 
Ü 
x> 
& ? Ü t> 
oo c 
3 
•8 
00 
a 
« 
.i 2 V u Ü 
oo .5 Ü 
xs 
44 
fi CS 
X fi 
i Ja * c3 
CO f* X 
4rf u o 
CO 
cd 
e V 
J2 
'S 
(2 44 
c Cd 
X Ü 
t> 
2 
J 
-^ c CG 
X SS* 
44 
c 
cd 
X 
c Ü 
3 
C 
3 
•T 
C 
'3 
S 
44 
fi cd 
x Ü 
00 
c 
3 
X 
V 
00 
a 
,D •o c 
3 
ü * 
44 
C 
cd 
X 
c <o O 
3 2 
O & 
« ü o a> w M* *" **«» **J "•* SfJ VJ o 
a Ü 
t—I 4> 
44 44 
fi C 
cd cd 
X X c c M 
"o 
> Ü <o 
3 
cd 
c 
2 
<a .9 
•* c 
cd ü 
ia Ss Ja o 
c 
4> 
Ü *3 *3 C 4» 8 .§ n B <a 'S 
Cd 4> 
ei > O 
•S 
XI o 
CO \ x o cd 
X a s 
u 
B 
cd 
X 
B o 
a 
3 44 
B 
cd 
X 
B 
cd 
P< 
T> 
B 
3 
*S 
> 
ü Ü a> 
oo Ü 
.S u 
B a 
^ *4 Ü 
2 O 
•B _g O X Ü 
1 ° 
X 
a Ü 
m SS 
B ^ 
IS 13 13 ä IS IS S 5 § ^ S'^ ä -'S -e 
e S 
SB & 
3 
44 
B 
cd 
X Ü Ü 
0> V Ü 
V 
44 
B 
cd 
X 
M 
"3 
> 
cd 44 
> Ü 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/151 
c o 
«foo 
S ig 
g So 
o 
X 
ÖO c 3 
c 
CO ^ u 
&. a 
j 
tT 
ÖO 
co 
-J 00 
c 
E 
S 
:3 
es X X 
cO 
X 
N 
< 
3 
CS 
co es 
Öß 
T) 
cO 
£ 
3 
C 
X! CO c 
<U 
C 
X 
CO 
_l es 
c 
XI cö 
_l J HJ Ü 
X 
CO K « ~ c 
oo es 
X o 
'3 _j u-
cs 
bO 
es 
X ÜO 
fcj 
13 X 
O 
F 
(Tt 
-J CS ._; „j 
3 
co 
es N o •o es 
CS w « 
* 3 
"O X 
1 I 
I j 
es 
CO 
Ü Ü 
o 3 
CO 
c 
Ü 
CO Ü Ü •S Ü Ü o o 
es 
X 
1 
o 
^ c 
CO X 
es 
«2' 
OS Ü « 
c 
<D 
X 
T3 
-J 
c 
CO 
X 
J2 
o > Ü 
s? 
3 X 
c 
T3 
,2 
CS 
X 
J2 
ü 
> 0 
o 
M 
G 
X 
J2 
ü 
> Ü 
<u 
HJ 
es 
X 
J2 
o > Ü <u 
a 
OD 
J 
c 
X 
J2 
o > Ü 
c 
X 
cO 
^ c 
co 
X 
es 
«2 
e* o 
9 
X o 
CO 
X 
N 
< ^ es 
CO X 
53 
CO 
OL g 
'5b 
2 
*eo 
.* C 
CO 
X 
es 
(2 
CO 
Od U <u 
G 
G 
X 
CO 
J*( 
c 
CO X 
CS 
<2 
CO 
OÜ Ü 
c 
c 
X 
CO 
c 
X 
J2 
o > 0 
X 
CO 
M 
es 
CO 
X 
es 
(ü 
CO 
a: Ü 
X 
CO 
e 
X 
O 
> Ü 
X 
CO 
M 
CS 
X 
J2 
o > Ü <u 
G 
60 
G x o 
co 
c 
X 
J2 
o > c 
2 
^ c 
CO X 
(3 
«2 
CO 
e* 0 
<u 
&0 
a 
"cO 
^ G 
CO 
X 
e 
CO 
0* Ü 
E 
CO 
_l 
M 
CO 
X 
CO 
Bö M 
G 
CO 
£ 
C 
CO 
X 
M 
O 
> G 
«2 
cO 
OC G 
<ü 
OD 
C 
V, 
I 
cO 
^ c 
rrt X 
G 
& 
ta cO 
^ CO 
oa 
^ 
cO 
X 
o > m 
CO 
e 
X 
CO 
Q 
T3 
C 
3 
V3 cO 
cö 
3 
cO 
T3 
C 
CO 
c 
CO 
X 
o > Ü 
<L> 
3 
cO 
T3 
C 
CO 
^ c 
(Tl X 
c 
j2 
cO 
ff! Ü 
Ü a> 
G 
cO 
X 
J2 
o 
> <o 
<2 
=3 
00 u 
00 
c 
s 
"o X u N <Ü 
cO 
G 
£ 
£0 
Di Ü 
c 
cO X 
J2 
> G 
3 
cO 
X 
Ja "Ö 
c CO 
G 
cO 
X 
> Ü 
2 
X u 
c cO 
G 
X 
> Ü 
3 
X 
G 
CO 
c 
X 
M 
> 
Nr. C 346/152 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e s g i 
<foO 
s 
c 
J E 
'S Ml 
rt HJ 43 
4> 
s <L> 
« 
X> 
c <u 
OD 
8 E^ 
<L>T3 
00 -2 
X) 
.„ 4) 
X) i 
C 
c > 
<L> 
00 c 
-> HJ lä 
« £ 
3 
'S-3 
g Ü 
001* 
C 
es 44 *J c 5 <y 3 
<L> Ä -K 8 
•= 3 
s ü 
<"> 5 
es 1-1 3 
CS c 
OD OD 
S c 
eS cS 43 
eö «^ -42 43 
„ O 
00~ Ö T> 
43 C <L> 
00 
c 
CS 43 
8 
<D 
OD 
8 
CS 00 s 
cS 00 
13 
CS 
J O 
43 
13 
C 
00 
c 
CS <u 
c 
00 
c CS c 
ä 
c 00 
•S c 
00 
13 
CS .S ^S 
00 
3 
CS CS 
00 
13 
CS w 
3 
43 
3 
3 
CS 
O Ü Ü 
o 
e o 
£ 5 ü 
ü c 
CS 
43 
C Ü Ü 
Ü 
o 
Ü SOS 
Ü Ü 
43 
s £ ü 
•« 43 43 43 
t* 44 
"o 
> 13 
43 
CS Q 
C 
3 
D, 
C/5 c 
CS 
43 
44 
O 
> 
3 
<D 
00 
CS 
-I 8 
00 
c 
44 c 
CS 
43 
44 
O 
> 43 
< 
44 
CS 
43 
3 
<U 
53 
CS 
oi 43 
O 
> 
O 
Z -
e S 
CS 3 
I s 
es O 
J > Ü 
44 
13 
CS 
43 
44 
"3 > Ü 
s 
00 
«3 
s 
<u (3 <u 
00 c 
CS -1 
44 
13 
CS 
43 
CS 
1) 
«2 
53 
04 3 
44 
> 
3 
s 
.c 
00 (3 
CS 
H-l 
44 
C 
CS 
43 
3 
<2Z 
c< n 
u 
44 
13 
es 
43 
3 <D 
«2 
es 
C* Ü 
e 
'S 
'S 
00 
(3 
CS 
-1 
44 
C 
CS 
43 
ii 
53 
CS 
Di Ü 
s 
o E c <u 
00 3 
CS 
-I 
44 
3 
CS 
43 
C 
1> 
53 
CS 
C* 3 
3 
00 
3 
CS 
_l 
Ü <ü 
3 
CO 
44 
3 
CS 
43 
3 <u 
53 
CS 
rt Ü 
4> 
44 
8 
CS 
43 
3 <u 
<2 
CS 
rt 0 <l) 
2 "o 
43 
3 
00 
3 
eS 
H-l 
44 
3 
43 
44 
O 
> <L> 
43 O 
CS 
43 
'S T3 
3 
3 u 
00 3 
es 
K4 
44 
3 
CS 
43 
3 
53 
CS 
o4 0 
3 
00 
,3 
<u 
00 3 
CS 
•Jl 
44 
3 
CS 
43 
3 
<2 
53 CS 
f* Ü <u 
3 
<u 
E 
E 
D 
8 
<u 
00 
• 3 
"ÖO 
3 
CS 
i-l 
44 
3 
43 
n > ('} 
<L> 
44 
3 
43 
O 
> S 
'S 
43 
43 
< 
'S 
00 
3 
es 
J 
44 
8 
CS 
43 
8 
<2 
CS 
ei Ü 
Q, 
d 
CS 
J 
44 
es 43 
44 
O 
> Ü 
3 
43 
44 
> 
3 
es u 
3 
CS 
43 
3 
44 
8 
<ü 
3 
-J 
44 
c 
43 
3 
$ 
CS 
Cti Ü 
V 
n 
43 
£ 
rrt 
C4 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/153 
§ .2.5 
M g- E 
W -O ÖO 
M jO P-
c 2 « 6>0 u 
•^ e 3 3 cS 
8 
(50 
CO 
H4. 1 5 
43 
3> 
cS O bO 
43 
OH 
3 
es 3 o 
P bO 
43 a 
3 2 3 
3 es 
CS 1-1 Cu 
<L> 
43 
o 
13 
o 
43 
-» 
J p 
43 
s 
w :>' es s 
9-o mO 
C 
3> 
J 43 
CT3 
43 
KJ •o 
c CS 
dJ O 
T3 
, J S <u t: 7? 
«-> J 43 
Ü 
43 
E 2 $ * " Ü o > 
T5 
C 
3> 
3 
43 Ü 
00 
Ü Ja O 
O 
s O 
3 
43 
C 
3 
J 
44 
13 
43 
44 
O 
> O 
44 
c 
43 
44 
O 
> + 
a 
t2 
cS 
c* 3 
j 
44 
13 
03 
43 
13 
«2 
cS 
<* o 
ü 
44 
c c« 
43 
13 
es rt 44 
c 
CQ Ü £ -3 
44 
13 
eS 
43 
J2 
3 
> 
w tfl i» ej 
es es 43 
D. 
3 
eS J 
44 
8 
eS 
43 C/3 
13 
00 
a "5 
s 
43 
o 44 
c 
CS 43 
3 
<2 
eS 
e* 13 
00 
13 
1 
a 
M 
C 
eS 
43 
CS 
«2 
<a eS 
04 O 
es 
CS 
^ c 
CS 43 
8 
Ja 
CS 
Di O 
T3 
O 
8 
"es 
44 
c 
CS 43 
8 
c2 
CS 
Pi O 
44 
8 
CS 
43 
Xt 
3 
> E 
43 O 
CS 
J 2 
"CS 
B 
CS 
43 
O 
Ü5 
43 O 
CS 
•e 
3 
CS 
44 
13 
43 
o > Ü <u 
3 <u 
O 
3 
CS 
13 
43 
O 
> <u 
CS 
3 
Ä 
o 
43 
3 
CS 
J ^ 3 
cS 
43 
3 
«2 
CS 
oi Ü 
"cS 
3 
cS 
M 
3 
43 
M 
O 
> Ü 
3 
cS 
43 Ü 
Ü <u 
M 
3 
CS 
43 
M 
"3 > Ü 
^! 8 
CS 
43 
3 
^3 "Ä "3 'S • 43 •-*-•-•-—; -3 -s 
3 ei Ü 
4<i 
8 
cS 
43 
75 
> 
43 O 
'3, 
o 0 
o 
N 
<U 
44 
C 
cS 
43 
8 <ü 
<2 
cS 
o; 0 
M 
a cS 
43 
8 
«2 
cS 
oi O 
4> 
8 
60 
HJ 
44 
3 
43 
M 
O 
> 3 
Ö0 
43 
43 
44 
8 
cS 
43 
8 
Ja 
cS 
CS^ Ü 
<ü 
43 
4> 
HJ 
44 
8 
43 
44 
O 
> Ü 
43 
<ü 
>-l 
44 
8 
43 
44 
O 
> 43 
3 
Ä 
3 
.8 
44 
3 es 43 
3 
«2 
<a cS 
0Ü Ü 
00 
8 
3 'S 
44 
8 es 43 
3 <u 
«2 
CS 
aC 
Nr. C 346/154 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
6 3 8 I 
c 0.2-g 
'ECS« 
o 
43 ,_; 
'S -
3 -s CQ 
E .5 N 
a 
S c <u 
00 
3 
ü u 3 
s 
3 c 
oo 
3 72 u 
Ja o W s 
3 
s 
J c 
t; es 
50 
c 
'53 N 
'53 e 
'53 
43 .1 T3 
i o 
«SO 
E 00 
c 
c 
00 
c E W 
J3* 
<L> 
00 
c 43* 
00 
(3 <ti ob 
00 a •5 es 
c 3 *S 
es 
3 
c 
J3 s 
Ja 
§ c 00 
<L> 
3 o 
(L> _4> 
Bf 
43 CJ 
CS 
43 
3 1) 
3 <u 
43 
o 
43" 
0 
es 
43 
13 
<u 
3 
J 3 
Cv> 
•3 
es 
43 
a> 
3 3 
:es 
J50 
E 
43 
0 
3 <Ü 
-1 c 
3 
4* 
> c 
X 
0 
•0 
00 
3 
CS J 
4"1 c 
43" 0 3" CS 
c 0 
43 
0 .1 
43 
13 -
TS 3 
O « 
s 
43 0 s 
<u >> 
es 
CQ 
2 
s 
43 
U 
i-l c 
3 
CS 
43 
<U 
c 
.3 
'ä> 
3 
43 O 
Ü 
2 Ü Ü 
0 8" Ü ü ü 
Ü 
ü 9 ZtE Ü Ü 
Ü 
s 
es rt 4* 
e 43 
J2 
0 
> J H4-
4*i 
3 
CS 
43 43 
O. 
Ü s •g _C ,»...,2 T3 
<L> 
« 4^ 
w s 4* 
3 
CS 
43 
s CQ 
E E Ü 5? ^ 
3 .5 
o Ü Ü 
4^ 
"o 
> 
"O c 
3 
Ü Ü « o 
4^: 
"o 1-3 »S _fi -^ *"^ ^"^ ^"^ ^^ ^^ ** ^^ *JB( 
w Ä oi oi ai 43 
3 
«1 «2 
CS 
rt 4xi 
C 
CS 
43 
O 
> -o 3 
3 
C/3 43 
a a> 
t£ 
es 
a: Ü 
V Q 
!S s 
> c 
g 3 
Ü J Ü 4^ 
8 
CS 
43 
3 ü I 
ja «3 
^ S 
44 
c 
CS 
43 
a 3 
es 
43 *! 
3 
es 
CQ Ü 
3 Ü o 
ü » 
ü 3 
CS 
43 
Ü c .2 
2 J CS w 
J2.5 
J J 
•S Ü -2 
a: 4* 
3 
eS 
43 
"o 
> 4^ 
C 
43 
3 
CS 
OL 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/155 
w> g eo 
5 2 c 
aasl 
lll I 
'SC| I 
« ^ 
§ So 
3 X 
II 
cd 
C *$ t> CS 
C X) 
u c 
3 -S c 
X cd J 
T3 
cd 
2? 
^ S 
J o m 
cd 
c '1 
3 
cd 
T3 
C 4> c 
X 
c 
•o c 3 3 
:CÖ 
s 
öl) 
0> 
X) 
c 
T3 
c 
_l ff 3 X c u -o 
O 
c 
ti 
C 
3 .2 
c 
3 i w 
cf 
60 
c 3 ca 
cd 
X! 
C 
ä < 
4> 
00 c 
c 
_) ^ rt rt - ~ 'S 'S 'S D V 
•& .& .& .& '9 o 
•J • J NJ J «J J ao -
s Ji 
3 3 J cd 
° § •-1 73 3 X G 
Ü 
ä Ü 
cd ü 
e 'S 
O 2 
G 
C S J, Ü 
,N £ 3 
o 
sc 
c 
cd 
X 
a G 
cd 
"S 
J2 
"o 
> Ü 
Ü Ü Ü Ü o 
o <ü 
s 
cd X 
M 
O 
> c 
X 
Ja! 
O 
•> 
ÖD 
3 
X 
J c 
£ Vi 
c cd X c 4> 
fc cd 
cd s ff o a 
3 •§ 
ja ^ e .s 
3 3 3 
G C cd cd X X O 
•c 
4> 
00 
c 
-) cd x G Ü 
J? 'S 
^ ^ ^ c 
cd 
'S iS 
O O 
> > Ü v 
Ü 2 
.5 «> 
c 
cd 
X 
> Ü 
o X a * 9 
C 
'S 
c 5 «2 
j CO 
M G cd 
X 
J2 Ü 
S, ^ a § 
3 CQ 
a 
cd 
X s 
•3 -f= Ü 
e Ü 
(90 v 
c v 
3 3 
c c 
cd cd 
X X 
JS J2 c 
a « x o cd Ü 
3 
% S S 
o 3 o o 
> > Ü 
X 
X 
G V i Ü 
o Ü 
c 
cd 
X 
c Ü 
3 
cd 
CQ 
v c X 
3 
Nr. C 346/156 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
o 
T3 
5 »? X 
M 2 3 
-0 jKä 
o 
o (iß 
3 
es 
3) 
•o 
3 3 
'S 
3 J "1 i 
o ^ 
b* b ff 
^ 2 
X) X> 
3) S) 
* I c c 
1 3 
P4 ä 
SP es 
X! 
00 a.i 
es u 
ö S2 
'S «> 
•So '% -o 
3 X 
04 
£ E 
«3 3 
X £ 3) 
'I 
5 T3 <l) 
2 £ 
X) 
:3 T3 
C 
=3 
S 
X> 
:3 
Ü 
u 
o 
c 
i 
c 
cS 
'S 
XI 
c 
o 
G 
Ü Ü 
e 
ÖD 
e§ 
<u 
o 
e 
C3 
X) 
> Ü 
•3 
* o 
G 
es 
'S 
> Ü 
a 
=3 
c 
eS 
H4 
M 
G 
CS 
'S 
"o 
> o 
o 
00 
M 
G 
cS 
'S 
Ja 
"o > 0 
3 
es 
3) 
3 
M 
es 
X) 
C 
'3 
04 CS 
> 
£ 
X! 
O 
Hb tu Ü 
c 
CS 
oa 
c 
XJ 
'S 
CS 
^ Ü 
e 
pa 
— 'S 
1 
ü Ü 
ÖD 
x> 
3 
H4 
C 
es 
X) 
> Ü <u 
M c 
es 
X) 
> 
c 
es 
XJ 
3) 
3 
J n 
«2-
es 
XI 
3) 
3 
hJ 
C 
es 
X) 
c 
'3 
04 Ü 
s 
x 
X o 
c 
es 
X) 
Ö 
'es 
04 Ü 
es 
3> 
3 
M 
e 
CS 
X) 
"o 
> o 
<u 
o 
X) 
x> 
—J 
es 
'S 
M 
"Ö > e o > 
G 
cS 
X) •o c 
es 
X) 
:3 
M 
G 
es 
X) 
"o 
> 0 
c 
=3 
es 
H 
c 
CS 
X) 
G 
<S 
'cS 
Oi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/157 
P - »I 
fc 8 £ g 
.5 « ÖO 
o 
J3 
:3 3 ja 
ÖD B 
3 3 
cd 
B B 
3 2 = 
T3 
C 
3 3 * 
3 u s e CO 
jKä 
cd 
s JC 
o 
cd 
C 
cd 
s 2? V 3 jD 
s B °? 
S J 
,5 'S 
s o JQ 
° .2 
.22 PC ~ rt 
5 B 
S 'S 
is s .5 JC 
O .S .3 .3 .B 
s s 03 
•a 5! .a J= 
B 
B o 
0 
c 
cd 
s JS 
O 
fi «s 
s JS 
c 
X> 
3 
cd 
_l 
c 
cd cö 
X) 
o 
c m 
S ^ <L> 
5 .5 S 
Ü 
•s ü 
o Ü 
üf) 
ri 
T3 
=3 
HJ 
J* 
ß B 
Vi 
j* 
B 3 
J-» 
B 
:3 
H-1 
J* 
C 
jO jO X) jO Ü 
Xi 
c Ü Ü 
3 
X> 
a 
3 
J 
J*( 
C 
cd X ß Ü 
J3 
O 
X 
J3 
'S 
c 
cd 
X 
C Ü 
Ü 
<u 
+2 
Ott CÖ 
S 
j* 
e cd X s R m j*i 
cd 
J* 
c 
cd X 
ß Ü Ü 
*o 
'S 
£ o o 
o -o Ü 
e <2 
c 
cd 
JO 
sl "o 
> o 
JC Ü 
3 
jO 
C Ü <u 
J* 
c 
cd 
JO 
"o > Ü 
Ü Ü 
Ü 
Ü 
s I 
^ ß 
W 1/3 l« t« l« Ifi ^J" flj CO 
C* c* oü K cd cd 
OL oi cd cd cd cd cd 
OH 
Vi Ü 
J3 
B 
•JO 
3 
cd 
J 
j*i 
B 
cd 
X Ü O 
~o "o 
oi > > OH 
C/3 Ü 
cd 
s 
B 
cd 
X 
B 
o s s 
Ü oi 
Nr. C 346/158 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c 
F 
< 
S) 
n 
e g 
SS 
*o ^ Sg H.a = « g r? 
E 
a U 
g 8 
c 
o 
00 
<u 
X fi 4> 
O | g 
xs o c 
a 
cd 
s 2 e 
cä X! o 
X! 
C Ja M 
3 2 
X! 
C-
c 
cd .§ & 
-o c 
ed E 
ed 
o 
cd 
•ff cd 3 
c« 
s 3 
••e 
Cd 
s © 
4= 
00 
cd 
s X! 
C 
4> 
cd .2 oo 
> c 
0 e 
1 !° 
00 oo 
a ^ 
'S «3 
1 S o 
3 ffl u 
« -ä *-•o 
cd 
cd TS 
00 
X 
e3 «2 
13 
TD 
'S 
x: < 
13 
C 
4> 
'C 
Xj 
fd 
s C 
c 
cd cd 
00 
xJ 
cd o 
'S 
<u 
X 
o 
CO o 
4> 
X 
o 
cd N 
4> 
CS XJ 
cö 
O 
cd c3 
Ü 4> 
£? ü 
00 
4> 
X 
"ed 
s ü 3 o 
Ü "3 
XI 
o 
Ü Ü Ü Ü O 
4> 
00 
c 
X 
4> 
00 
E 
D 
'•o 
c 
9 
E 
E 
cd 
s 
c 
cd 
X 
a X5 o 
e 
ed "P •« .» V 5 *> 
c c 
cd cd 
X X c c 
4> V 
,a> ,a> ,4> .D 
cd cd 
Cd U. o 
> 
M 
C 
ed 
X 
C xs 
«3 o 
X! 
T3 S "Ö cd 4> 
t/5 C/3 cd Ü 
4> 
J4 
C 
cd 
X 
-2 O 
> Ü 
Ü 
- «, .« 'S 
ed cd cd o 
S 5 S J 
c c 
00 4) 4> 4> 
l* CA CA CA 
X t© t«? t*> 
fc jg ja 00 
E 
D 
c 
3 
oo 
c 'S © 
cd 
§0 
X 4) 
>x Ü 
X Ü Ü Ü 
«J ü «J w 
4) T3 •o 
c 4) O 
(3 .S XJ 
£ S "cd 
O CQ w a! 
^ ^ ^ ^ 
"" cd cd 
13 C I s 
•o 
cd. 
^ 
^ 
cd 
s X 
^ 
ed 
Fl 
Xi 
a 
X 
00 
3 
CQ Ü 
4> 
2 
c 
TJ 
4> 
4-1 
J2 
cd 
s Xj T3 _i Ü 
4> 
a 
cd 
X! 
s 
cd Ü Ü 
o 
T3 O 
Ü S Ü 
^ *5 « ä X? •^ "C ^ 
cd 
X c 
tu tu tu CU x! «^ 
< s 
4> j^ 
ed ed 
^ X c c 
,4) .4) ,4) .4) 
cd cd 
0f oi cd ed 1 I 
ed O 
"8-a 
e3 I -s 
'cd *o 
ei > .•S Ü 
4> 4> 
ta ia 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/159 
3EIS g 
8 Sä « 
E lo 
'^53$ 
§ 8% 
'S 2 * .s ^ * 60 
C IC a 
:< B : B =» 'S 
o 
T3 X 
CO s s 5 
x> 
c <u ^ 
s 04 
Fi 
V 
XJ C xs 
Fi 
<u XJ S 
J= 
M <J 
<ü x: o 
cd 
TS 
s (D -cq 
o 
Ü J3 o 
3 X) o 
5 
00 
c c 
V 
e rl "53 c 
c0 
x; g 
s s 
ü 
ü 
.3 ü 
c 
CS 
X) 
"o 
> o4 Ü 
3 
CO 
60 CS 
x> 
O 
CS 
c0 
X) 
c Ü Ü 
4> JU 
X 60 Ü 
6 
X! 
X O 
N 
X 60 
c IC 
a 
xs 
f« c0 
M 
C 
CS 
x> 
c s s Ü 
a a o 
C 
cd 
X) 
c Ü 
Ü 
o4 o4 o4 'S !5 !S !5 !C 
^ (M CH <H t^H 
O cd Cd Cd CO 
> o4 o4 o4 o4 Ü 
c c o 
Ü Ü 
Ü <Ü 
'M 
C 
cd X) c Ü <u 
(5 cd X) 
J2 
"o c 
cö 
x> Ü Ü 
Ü 
o O 
x> 
O 
W Ü ü 
•S .s o 
X) 
(3 Ü Ü £ Ü 
s s s 
04 04 04 I" 4) 4> <*> W 
« tC £ O Ä 
12 '8 '8 <i> '8 
S 04 04 Ü 04 ^ ES 
cd 
x> ^ c c0 
X) ^ es cd 
x> O' Ü Ü 
S ü 
S ü 3 
X) 60 
•c 
X! <ü 
s ^ c 
X) 
c So 
'tt «ü 
CO 
04 •Ja 
«J 
S 
^ c CO 
c 
<u 
(C 
CO 
04 0> 
xs o 
c 
a CO 
c 
CO X) 
J>d 
o > CO 
r. XJ 
CO 
Q 
TD 
3 
t/3 
Nr, C 346/160 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/161 
G S 8 I 
tasc 
c Ö.2-B 
QS-*s. 
£og.2 
.£PZ<2 « 
o 
U 
X> 
Xi 
_o c 1> 
G 
11 
s Xi 
.A4 
CS 
a> 
s 43 
M 
CS 
<u 
s «-; .SJ G 
- 2* i ,jj f> h ü 5 
* -S * 3 « c 1 * 
ts S S «f> 
£ 
G <u 00 
c Xi o 
s o 
£ 
es <u 00 
C :3 
(73 <U 
s «w Ä ™ 4) 
4> Xi 
S -2 J= 23 :CS 
X! o 
00 
X! •^ es 
X> li 
00 
G 
«i bo 
n 
rl <u 
^ £ 
G 
<u T3 
C v £ 
c 4> 
•o c <u £ 
c <u 13 
G 4> 
£ 
c 4> 
T3 
C o J> 2 
G 
s s s s ~ 43 c G Xi u 
3 TB 13 U £ ö 
s -s .s £ s s T3 G <u 
s . 
G ü 
s s s S 25z: 
Ü 
.A4 
G 
X) 
G Ü 
ffl Ü Ü 
Ü 
Ü ü 
tS x> 
o, 
a 
o 
e§ 
.A4 
G 
1> 
BJ 
C* 0 
G ü 00 
ü 
s .A4 
G 
CS 
X> 
J2 
o > Ü 
.A4 
G 
C8 
T> 
G 
3 
OH 
00 O 
Xi' 
o 3 
CS 
s 
C 
X) 
.A4 
o > Ü 
.A4 
G 
CS 
CQ 
<U 
<"^ G 
.A4 
G 
X> 
G 
0> 
«2 
CS 
06 O 
G 
"3 
S 
G 
CS 
'S 
O 
> o 
G 
.A4 
G 
CS 
X> 
G 
0) 
c2 53 
CS 
U Ü 
• G <L> 
c 
S 
G 
es 
X) 
J2 
o > Ü 
Xi 
X? 
s 
G 
es 
x> 
o > Ü 
G 
00 
#G 
s 
G 
CS 
X> 
J2 
o > 1 
X! 
o 
G 
CS x> 
G 
<ü 
53 
CS 
oi 4> 
X! 
G 
es 
x> 
xs 
G (U 
o 
G 
o Ü a 
2 
*cö 
G 
(U 
O 
G 
'S 
o > Ü 
X! 
o CS 
X> 
a> 
'S 
^ G 
es 
X) 
G 
53 
CS 
OC Ü u 
G 
00 
..5 
ts 
-^ G 
CS 
X) 
G 
53 
CS 
ff! Ü 
00 
u x> 
G u 
G 
£ 
00 
(U 
X» 
G 
s 
G 
'S 
o > CS 
o 0, 
G 
c 
ü 
<L> 
e§ 
M 
G 
X) 
CS 
Q 
G 
a oo Ü 
G 
x; 
es 
G 
'S 
o > Ü 
G 
-o 
G 
s 
G 
"S 
O 
> Ü 
G 
4> 
3 
es 
X) 
G 
"O 
H 
G 
'S 
O 
> E 
CS 
X! 
o o 
00 
G 
XI 
CS 
G 
s ^ G 
es 
X) 
G 
Ä 
CS 
Ot W 
3 
CS 
'S 
o 
^ G 
CS 
X> 
G 
53 
es C* Ü 
X 
cS 
'S 
ts 
'1 
^ G 
CS 
X) 
G 
53 
CS 
l* Ü 
xi o 
CO 
s 
G (U 
^G 
*l 
M 
G 
CS 
X> 
G 
53 
es 04 Ü 
T3 
G 
CS 
< 
G 
'S 
O 
> Xi 
CO 
G 
'1 
CS 
G 
Xi 
CS 
Q 
G 
OH 
CO Ü 
2 
"cS 
G 
1 ^ G 
cS 
X> 
G 
<2 
53 es Pi Ü 
o 
<u 
G 
o 
X 
*t 
G 
cS 
X) 
G 
53 
es 04 Ü 
G 
cS 
m 
Nr. C 346/162 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
B *o 
i 1 
•3 § 43 
:3 
a 
s ab 
T> 
J 
lS M> 
-43 G 
00 
c "5b 
s 42 
:ü 
s c 
4J 
S 
43 
00 
43 
6 c 
_G 
S 
O 
s 43 
O 
cd 
43 
TD 
J3 
"Hb G 
43 
C 
o s 43 
O 
cd 
43 
TD 
i2 
"ob c 
43 
c 
S 43 
U 
CO 
43 
T3 ja 
"ab 
c u 43 
o 
c 
s 43 
U 
Cd 
43 
T3 
J5 "ab 
c 
43 
O c o 
s 43 
cd 
43 
TJ 
.2 
"ab c 
43 o c 
:0 
s G 
00 
ÖD 
TJ 
43 
C 
s c« 
TD 
cd 
£ 
C 
TD 
«2 <« 
O 
TD 
cd 
£ 
G 
*o <s 43 
O 
43 
C ?5 
o s J* 
!P, 
c 3 
o 
TD 
5 G 
Ö0 
_G 
O c c 
00 
© 60 
43 
"o 43 
C* 
.5 <ß 
43 ^ 
G 
I 
s c 
43 
(4 
B 
43 
G 
O X) 
cd 
43 
O 
^ 00 _T 
43 
G 
O 
s w 
CO 
ri o 
s 3 
43 
cd 
G 
ü 
£ 
o o 
Ü 
Ü 
Ü G 
cd 
43 
G1 "o 
> 
TD 
G 
3 
* 
€ .3 •= Ü 
c 
£ 
j* 
G 
CS 43 
G 
CS 
tf & 
s M 
G 
Cd 43 
G 
« cd 
t* 43 
=3 
& 
© 
• S 
c 
cd 43 
Jxi 
O 
> .* G 
Cd 
43 
M 
O 
> 
50 
u 
öl) 
O 
^ Ü Ü 
TD 
G 
Ü0 Ü 
— •— •— <u cd * ^ cd 
43 
TD 
Ä o iS 
ff < Ü 
cd ü ffi 
J3 Ü 
<L) 
G O 
cd G 
•g :° TD 
#G 
'S 
43 
t* 
G 
"o 'S > > Ü 
G Ü Ü 
M 
G 
cd 
43 
G 
04 0 
Ü o 
© 
G 
cd 
43 
G1 "o 
> ° Ü 2 « 
£ s 
43 
G Ü 
o 
> 
eS 4? Ü 
o 
TD 
:S 
3 
CQ 
G 
cd 
43 
G 00 a D 
TD 
C 
3 
Ü g 
<u ISO 
G .S W ö 
ff O 
I ^ •^ G Ü ^ 
c S 
I c 
Ü 
ff ^ 
'N Ö0 
i I 
c '5 
CO S 
'S 43 
«5 Ü 
43 
C 
s 6 o 
s 
G Ü o 
E 6 
s s 
c3 c3 Ü 
<2 ^ Ü 
5 43 
3 
Ü .G 
a s 
G Ü 
43 
TD 
3 ü 
u 'S 
Pä "Ö 
> £ 2 G 
o 
G >5 Ä G G 
cd ^H cö cd CO 
* « J< £ J 
C 'S G G G 
4> 2 1> 4) Ü 
<o w cn m «i 
ÖJ 43 "fli "!T? '7i 
cd cd 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/163 
X c3 
> £ 
'C^ CS 
•^ CS 60 
CS 
X 
o o o o o 
I •* 
3 < 
1 e 
o 2 
5 ° 
2 S X o 
X 
o s XI 
3 
S C 
B 
X 
q 
TJ 
^ 
^ O 
=3 o 
c 
ti 
a 
^ o 
s § 
c 
T3 
=3 (90 
4> 
X N C 
PJ 
(U 
J* o 
es 
4= 
=3 3 
C 
S 
03 
*c 
o 2 
3 =3 
s e 
'S 
X 
'8 
c 
<D 
g 
X 
XI 
=3 C 
<u 
X) CS 
« 
<u 
3 CS 
X 
X 
:3 
s 'S 
1 
3 CS 
X X 
O 
3 
3 
es 
X 
X 
=3 3 
'S 
E 
E 
X 
X 
:3 X 
:eS 
a 
X 
=3 
s X o 
:S 
e 
X 
:3 
s e 
5 X 
s c <u 60 
3 
'N 
« 
1= 
'C 
X 
:3 00 
X) 
X 
u 
5 3 
XI 
c 
:3 
s-c 
X 
o 
=3 
s c 
X 
:3 
s 3 
X 
••3 
s 3 
Ja 
o 
=3 
s c 
X 
o 
c o s 
Ü 
Ü 
Ü 
x •o 'S 
Bf 
X o 
CS 
X 
O O 
s 
c es 
X 
c 
c* Ü Ü 
V X o 
CS 
•e 
o 
s 
3 C3 
X 
c Ü Ü 
es cö 
04 Oi '3 •S Q 
"dl 'n* "fli "fli X CS 
X 
o 
s 
Ü O 
X 
o 
3 
3 
es 
g. § 
CS Ü v 
c Ü 
I " 
X ** 
? * 
1> ^ 
Ä 3 
4< es 
'S I 
*o 'S 
> 06 > Ü 
60 Ü 
o s 
3 e 
S es 
•a •§ 
rt o 
T3 
X 
O 
c 
CS X Ü 
Ö0 _ 5 O x c 
£ ••-> 
c es X 
"3 > •3 Ü 
£ 5 
i 00 
.SP .2 x w 
c 
es 
X 
c O 
3 
es 
X 
3 
:3 
M 
C 
es 
X 
3 
es es Ü 
M 
3 
es 
X =1 "o 
> Ü 
% Ü 
3 CS 
X 
"S > Ü 
:cS o> 
«3 
3 
es 
X 
M 
> Ü Ü 
•o 2 x x <j 
3 
:3 
8 CS 
X 
3 
* N § 
c g 
2 ^ 
Ü 
3 
3 c 
3 
es -JS 
Ü x 
B 1 Ü 
Ü 
2J 
X g 
g n 
s l 
Ott w Ü 
Nr. C 346/164 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
<foo 
8)-Q.rc •o.i 
& £ 
E 
(2 
R 
& 
«2 =5 % 
^•c •P-S 
§-1 
f* 
z| 
Ja BÄ 
=5 
ä 
g 
u. 
£ -'S. S 
c a 
© © Xi 
u 
e 
CX> 4) c 
3 fi 
CO » 
Xi u 
b ca öo 
<u cx> g s 
w <» XJ 
X! O 
ai 
T3 
rrt 
.fi 
£ -C 
c 
:3 X> 
c 
c © t! 
i3 
s 's cä 
X» 
E 
Ü 
<D fi 
ftO :3 
•i S c 
© t« G ff 
i S ü 
c c<J 
X 
c 
X! 
3 «S 
CO SP es .g 
B "O T3 
C 
=3 s s e 
s 00 
ß 
s 
"3 00 
ß 
JS 
3 
0 
Ü 
<u 
c 
xs 
o o fi1 
•o 
fi 
<u x: 
ß 
=3 
ß «1 
XI 
u 0 
öü 
ß 
3 
<D 
X! 
o ß 
© 
ß 
c<3 
X) 
ß Ü 
•o 
ß 
a> 
o b 
C 
<u Xi o ß 
© 
ß 
CS X) 
ß Ü 
ß 
SU X) 
ß Ü 
X! 
«j 
<u T3 
2 
ß 
«3 
X) 
ß Ü 
."3 
£ 
t: 
a OH 
3 
u 
£ 
fi © 
fi 
x> ß Ü 
ß 
© 
M ß 
n ß Ü 
<u 
o 13 
fi 
Q 
00 
fi c © 
fi 
c -^ c 
X) 
^ o 
> 
c 
3 c 
IS 
'3 
c 
00 
.fi fi © 
-ü 1/3 
Ü 
fi © 
e 
3 
a Ü 
cö ß 
fi c Ü 
cd c3 ctf a3 
ÖÄ e* PÜ ei ca es 3 eö 
4> OH c © 
ß 
c3 
°? 
cö 'S c3 
C/3 Ü 
s < 
fi 
X) Ü 
Ü 
Ü Ü 
(D 
60 fi 
3 x> 
s 
ß 
3 
Ü Ü Ü 
fi "3 O 
© 
ß 
cü 
X) =1 "o 
> ß 
cö 
x> =1 "o 
> Jtf! 
C 
cfl 
X) 
c 1 -a Ort X> 
-i fi 
(O X) fi s 
H> 3 
60 m 
3 ^ 
S cö 
•^ fi 
» I 
"o '3 
> ff! fi 
c 
cö 
X) 
ß Ü 
fi 
3 
X) 
E 
D 
fi 
3 Ü 
x: Ü Ü 
s .§ 
ß 
es 
X) 
ß 
•o fi 
3 
«5 OÄ o 
> C 
«s 
X) fi 
£Ü 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/165 
<-goo 
6 ö 2 c 
,S ö .2 -g 
8 8 8 
3 
X) 
X> 
Z Xi 
c ^ 
cO o 
co 
Z G -- S .5 Xi 5 3 c — *i 
<L> % ÖD 
c 
s 
'3 t; 
CO .5 £ < a 
z z z c 
OD 
2 Z 2 E E 
§ '§ '§ "3 "3 
^ £ Ä « « 
t5 g S 
Z Ü Ü z z "3 
u 
z "3 
<u 
z t 
ü 
1 
3 
z r 
a 
c 
< 
3 
z N> 
3 
x> Ö 
3 a> 
z s 
o 3 
z c 
C 
IS _eO 
3 
09 
E 
5 
i a> z 2 
£ 
E 
<L> 
z Xi 
3 
C <u 
Xj 
"co 3 <U 
z OD 
3 
X) 
e :3 
'S 
Xi c c 
2 x> 
-) 4> x; u 
3 X) 3 4> 
z 
c 
CO 
Xi 
> 
•o s 
3 
Ü 
Ü 
E 
OH 
60 
3 
X) 
X) 
cO 
Z 
j*( . 
e 
cO 
X) 
c CT rt Ü .2 Ü 
Ü 
Ü 
xi w 
z z Ü 
Ü 
'53 E M 
'S 2 »> w I =3 ü O 'C g£ 
xi ^ o 
o o 
o ~ 
«> '3 Ö 
5 CO CO 
z z 
M 
CS 
CO 
x> 
"o so XJ C 
cO 
03 
z z 00 
c 
Z Z e 3 9 
<30 c 
CO Ü Ü Ü 
Ü 
j- ü 
Z X z *s CO CO z z 
X> 'S 'S 'S X> X) x> WJ VJ ^ (« W3 V3 
> > 06 06 "o 
> >^_| >4_4 «j N+_4 **N **H 
> 06 06 Z cO 
rt 06 C 
06 Xi 
a Bi 2 « n 
E a> Ü t> 
« |j £ "3 Ü Ü Ü ü 4> 
o 
E 
5 ff E K 0) 
? =3 
3 3 
4> » a* 
z z z X) 
3 
c 
x> 
c 
CO CO 
06 06 z z 
3 $2 Xi 
> 3 
CO 
^ J*i M M c c c c 
cO CO cO cO 
X) X) X> X) s= G e c 
(U « 4) 0) o 
'3 '3 a: oä Q6 O6 O6 
Nr. C 346/166 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
esse 
3 
CO 
8 
o 
O 
•d 
cd 
3 
X> 
3 
Z z 6 
E 
64 
TD 
cd 
ÖD 
3 
X) 
3 (30 
a 
2 
3 
z z E 
xi 
N 
o 
X) 
PC 
3 
cd 
o> T3 C 
Q 
3 
cd 
XI c 
3 t> & 
Cd 
m 
X) Cd 
2 Q 
j* 3 ,3 
'53 
03 Ä 3 
JH gl 
lä-o |a 
3 g 
3 : 3 
IX» o 
E 
cd 
<u 
Z Z 3 
cd 
X! 
l« X) So 
c „ 
3 O 
.2 N C C •- 2 » 
Xi 
o 
x 
3 z 
u V E cd 
3 
cd 
xi 
3 
2 Z Z 3 
cd 
X! 
3 cd 3 
5 
« Ä fc 
H .- •-
z fc ^ x. x 
g g 
Ü 
o 
xi 
c 
Ü 
c o Q \ 
60 
3 
X) 
3 3 
O 
Q \ 
(30 
3 
X) 
g 
Z 
Ü 
M 
8 
cd 
'S 
"o 
> 3 
X> 
3 V O 
00 u 
.S c Ü Ü 
3 cd 
Xi 
3 Ü 
Ü Ü 
M 
c 
cd 
X> 
C i 
3 
Cv> 
T3 
3 Z .= M £ Ü Ü Ü Ü 
P -a S -S3 
o 
Z K 
<u u <u t> 
oÄ <* ä 3 
cd 
xi 
T3 
C 
cd 
'S 
"o 
> c 
3 
cd 
C/5 
C 
So 
'1" c 
C* cd 
3 
Xi 
cd 
Q 
TJ 
C 
3 
C/3 Xi 
o 
8 
3 
z 
3 
cd 
X) 
^4 
O 
> o 
3 
cd 
X> 
8 
* Ü 
V 
60 
Ü Ü ü .9 
1 60 ^ JJ 
3 4J C fc 
||J-8 !S 7 ii •" Ü 
• 3 V 
3 z 8 Ü 
z z z 
8 8 
1 9 o 
8 
8 
V 
N 
•d cd 
«*-o 
Xi 
3 
15 Z Ü 
3 
O 
8 
cd 
X) 
8 
cd 
X> 
3 Ü 
3 Ü 
xi 
60 
8 
4> 4> .-. 
Z Z £ 
cd cd 8. '53 '53 '53 2 '53 
3 fS !S JS 3 I cd 3 
cd 
X! 
3 D 1) ü 4) 
cd cd cd cd 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/167 
">9-o 2 •Sclsj 
.3. J=5 
•3 g 
«3 44 
* 3 o 
o 
3 
es 
PQ 
C 
<L> 
oo C 
o 
x 
ü 
c 
Of) 
m E 
3 .•£ 
0> 
,> 
c/> 
44 
CS 
a 3 TD TD 
£ 'S 
Ü ö « 
'S « <U 
8 * 0? 
!3 3 3 
g S 53 
§ u o 
Z 3 3 3 rt 
1 'S f 
* fc z .3 3 Z z z 
z z 43 O 
«J 
TD 
CS 
TD 
3 
2 3 
cS 
e o 
0 
•6 
CS 
TD 
B 
3 
Z Xi 
CS 
c 
73 
TD 
CS 
TD 
CS 
3 
Z '. 
e 
> >> 
a 
. Vi 
"« 3 
CS <L> 
CS i-1 
3 
z <u 
CS 
.s 
TD 
es 
45 
CS 
3 
Z s 
£ 
TD 
CS 
43 
CS 
3 
Z rl o 
CS Xi ca 
3 
es es V 
X 
c 
X :3 
04 
E 
CS 
TD 
CS 
3 
z s 
1> 
X 
o tf 
E 
CS 
43 
CS 
3 
z e 
00 
CS 
Ä ü 
00 
X 3 
X 
'3, 04"C o 
csK 
00 
TD u 
KjX 
3 
Z 
Ü 
o o 8 Ü Ü 
Ü 
<L> 
44 
3 
CS 
X 
3 
<u 
CS 
04 0 
44 
3 
CS 
X 
3 
tu 
cS 
04 0 
3 
z 
M 
C 
CS 
X 
c n> 
CS 
rt Ü 
o 
X 
o 
3 
es 
44 
3 
CS 
X 
3 
<o 
es 
B5 c o 
X 
Q 
8 
<L> 
00 
CS 
E 
3 
Z 
^ c CS 
X 
3 
<u 
CS 
04 > 
C/5 
2 
CS 
E 
3 
z 
44 
3 
CS 
X 
3 
<u 
CS 
04 O. 
O 
TD 
5 
CS 
s 3 
tu 
z ^ 3 
CS 
X 
3 
CS 
ei O 
44 
8 
X 
o > E 
CS 
3 
X 
o 
M 
3 
3 
Z 
44 
3 
crt 
X 
3 
<u 
CS 
»5 Ü 
^ 3 
CS 
X 
8 
u 
CS 
Di Ü 
8 
<u 
X 
M 
8 
3 
z 
8 
CS 
X 
44 
O 
> Ü 
TD 
8 
_cS 
vi 
TD 
:3 
C/5 
44 
8 
X 
44 
o > <u 
X 
:3 
E 
3 
SC 
3 
CS 
8 
X 
o 
'53 
3 
z 
JM 
8 
cS 
X 
3 
<u 
CS 
o: Ü 
3 
z 
^ 3 
cS 
X 
8 
<ü 
«2 
cS 
^ Ü 
X 
o 
CS 
a <u 
3 
cS 
X 
M 
O 
> 8 
<u 
es 
PÖ Ü 
3 
00 
3 
:es 
H ^ • 8 es 
X 
3 
<ü 
CS 
04 O 
<u 
00 
o 
g 
z ^! 8 
CS 
X 
3 
<ü 
£ G 
es 
eä Ü 
TD 
3 
cS 
3 
<u 
z -* 8 
cS 
X 
8 
<u 
c2 
cS 
oi 0 
3 
z 
3 
X 
o > Ü 
X 
< 
TD 
es 
TD 
•S 
3 
z 
^ 3 
es 
X 
3 
«8 
CS 
0ä Ü <u 
00 
8 
'ei 
00 
•o 
0 TD 
es 
CO 
M 
3 
CS 
X 
3 
«2 
CS 
0ä Ü 
•s 
es 
3 
TD 
"es 
TD 
CS 
3 
z 
^ 3 
es 
X 
3 
«2 
cS 
04 TD 
:3 
C73 
CS 
.S 
'C 
\ 
TD 
es 3 
z 
^ 3 
CS 
X 
3 
.2 
cS 
ff! Ü 
8 
es 
X 
M 
~o 
> 
<ü 
TD 
& 
3 a> 
z o 
Z 
a 
es 
8 
'53 
TD 
es 
3 
<u 
z ^i 
3 
CS 
X 
3 
«2 
cS 
04 Ü 
cj 
00 
CS 
TD 
-2 
3 
z 
44 
3 
X 
J2 
o > Ü 
44 
8 
es 
X 
M 
O 
> 8 
c2 
es 
04 0 
o 
X 
M 
X 
44 
> 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•2.S 
E S S I 
öl-'S 
.5 ö •§ '§ 
£o 
|-f| 
(2 ° E"x 
E äx-n 
<S°g.2 
•SP «2 « 
1 !l 
U 1$ i 
*z 
+2 oo .2 3 T3 „ cd U 
«-* 
3 E 
S -o 
S e .2 
I" Z 
<Ö U OD 
G _ 
3 5 sj 
K 3 = JS 
O 
Cd c 3 
CO o X> 
Z »3 
X> 
z c 
c 
<u •o a> v 3 
Ol) 
<u co 
X) 
s 
x> 
TJ <U 2 2 
-v 
<L> 
"O <D X) 
43 O 
C 
u T3 <U Cd 
Xi 
E 
XJ 
T) 
<U CO 
X> C <u 
o 
Xi 
T3 
T3 s z z 2 z I CX! 
'S J 
<u 
0> J3 =3 
ff 3 11 
.8 .2 •§ « 
* z 1 I "8 Ü 
^ .2 Z g 
Ü o 
c 
cö 
X) c O 
ff! «3 
22 Z 
c 
cd 
X) 
"o 
> x> 
c c o > 
§ ss "S 'S ^ *S "o '3 > pi Ü 
Ü Ü 
Ü Ü o « x o 
•i 0 r^ 
3 c " 
P Ja 'S Ü 
Ü 
Ü 
c 
w 
M 
C 
cd 
X) 
c c 2 
<D X3 
00 00 
Ü 2 
Q 3 
c* ff! c 
cd 
X> 
"o 
> X) 
c x> 
es 
e 
Cd 
X) 
"o 
> o 
m 
c 
cö 
x> c 
»J Ü •S X) 
00 g 
X) x> Ü 
cO 
X> 
X! 
o •B Ü 
XI 
U 
e 
C<J 
X) e •o T) •o 
Z Z Z X) 
S o 
X5 
Ü ä Z ffi z 
c3 
X) c X) 
c X! 
c 
cö 
X) 
c Ü 
00 o ü 
ü ;s Ü 
CQ Ü 
Ü CS 
X5 
C 
Süd» 
C "5 T? 
z z 
c 
X) 
e 
_Ö .« .S .« .S n ™ c" •" M B3 
£ «2 3 3 ! 2 3 2 "~ " X> -Ä •« -§ 3 
2 f 
v 03 
es cd o 
> Di ff! 3 -s a> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/169 
E u K £ 
v F^-feea e 
60 9-§ 2 
c c o 
x 
J= 
o 
o 
E <i> 
£ 
3 
X 
c 3 cd 
JS 
j§ "9 T3 
Ä «? Z e 
Z 4- 5 00 60 
c c 
'S 
Z 
.s z c c o Ü 
JS 
O 
2 T? 
O 
Z Tl 
O 
Z <~ 
o •o ss U 
•o o 
Z E 
cd 
JS 
c V 
"O 
o 
z 3 
cd 
JS 
X) 
<! 
E cd 
JS 
c <u •a 
o Z G 
cd 
JS 
<L> 
U-l 
y 
cd 
ja 
G t> 
•o 
o 2 T5 
4> 'S o 
Z •3 
ü 
cd 
JS 
'S o 
2 'cd 
s fl cd 
s 
'53 
JS 
T3 
O 
2 IS 
O 
JS 
§ .1 'S 
JS 
o 
2 c 
v- JS 
° 2 
JS .t5 "O CO 
ES E 
o 
Z T> 
IS 
cd 
T> 
O 
z JS 
-o 13 
Cfl 
E 
JS 
Ü 
Ü 
ts 
3 o Ü Ü 
4> Ü « "ÖS 
oi c* X 
* 
T3 
C 
3 
Q, 
00 3 
X 
G 
z 
44 
c 
cd 
X 
44 
o > Z ei 0 
3 
cd 
00 
cd 
cd 
(73 
O 
E 
X 
O 
c 
cd J-> 
IS 
53 
»! Ü 
o 
c 
Z 
44 IS cd 
X 
C 
53 
oi O 
u 
60 
'U 
Z 
44 c 
cd 
X 
G 
Sa 
e* Ü 
IS 
00 
'S 
z 
44 
ts 
cd 
X 
O 
> 0 
JS 
Z 
X 
O 
44 
c 
cd X 
44 
o > Ü <ü 
G 
53 
'cd 
44 
c cd 
,n 
<u 
ts <u 
o 
<L> 
JS o 
U 
cd 
« Ü 
G 
cd 
X) 
J2 
o > Ü 
44 
c 
cd X> 
IS 
<a 
cd 
o: O 
G 
T3 
O 
z Jxi 
c 
cd 43 
J2 
O 
> Ü 
o 
T3 
G 
T3 
Ö 
z M 
G 
cd 
X 
C 
«2 
cd 
0^ Ü <u 
E 
cd 
JS c 
TJ 
O 
Z 
JS 
cd 
X 
o > IS 
3 
cd 
JS 
X 
X) 
< 
Ü 
e 
cd X 
IS 
cd 
C< Ü 
<u •o 
<a <u u 
VI 
E 
E 
cd 
JS c 
m 
G 
cd 
X 
G 
<X2 
cd 
C* 0 <u 
<u 
cd 
4«j 
C 
JS 
cd 
Q 
c 
3 
cd 
c 
cd 
PQ 
4> 
T3 
z o 
o 
n o 
> 
cd 
j^ 
c 
JS 
cd 
Q 
T3 
C 
3 
cd 
C/3 
IS 
cd 
X 
IS 4) 
g 
cd 
o; Ü 
c 
'cd 
E 
JS 
o 
Z 
4^ 
C 
cd 
X 
G V 
& 
cd 
rf 0 
(3 
JS 
Qi 
E 
'53 
JS T3 
O 
Z 
M 
G 
rd 
X 
c 
rd 
«: Ü 
Ü o 
E -p 
S Ü o 
JS 'S o 
Z 
44 
IS 
cd 
X 
JJ 
"o 
> 
C 
3 cd 
U 
Ü Ü 
4> — 
c «3 
*^t*^^H^Ct<_J«-Q^»! 
e< X > Ü 
T3 
C 
cd 
O 
Z 
44 
C 
cd 
X 
C 
* O 
x 
ti 
o 
Z 
44 
IS 
cd 
X 
C Ü 
Nr. C 346/170 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c o 
E Ö § E 
C8.2-H 
'SC a « 
I « §• 
00 
3 C £ C 
5 5 3 3 
o o o o 
Z Z Z Z OOÖOÖOOOOOOOOOOO 
•s £ 
"2 6 
Z 2 g 
Z 
Ü 
Ü 
< 
44 
c 
'S 
rt > Ü 
a 
2 
o Ü Ü .S o 
03 
OD 
C 
CS > 
Ü .s Ü 
c 
2 
44 
c 
ed 
X> c Ü Ü 
Cd cd 
ä ei o '~ 
0-, cä ,g 
44 
£> 
TD 
c 
3 
Cd 
a, V3 Ü 
OD 
X) 
g 
z 
44 c cd 
x> 
44 
o > 00 
x> a 
'3 
Z 
44 
(3 
es 
os 
^ u :cd 
CO 44 
C 
cd 
X> 
c 
cd 
<u 
m 
43 o 
•^ 
cd 
03 Ü 
00 c 
cd 
N 
c ^ W cd 
43 
o 
c <u 
o c <u 
oo 
c 
•^ <ü 
C 43 
44 
c 
cd 
X> 
(3 u 44-c 
c « 
00 cc? 
T3 "O 
«> .22 G <* 
e e 
> S 
W T3 cd 
0* 43 
o 3 
03 
ff 
c 
Z c 
c 
=3 
z c 
3 
cd 
43 
cd 
u <Ü 
z c 
00 
<3 
t: 
=3 
z e 
00 
(3 
cd 
"2 
'3 
c 
(U 
00 
c 
:3 
z g 
•o 
3 
C 00 
c 
tÜ 
••3 Z c 
00 
c 
3 
z t: r 
c 
00 c 
3 
Z c 
s 
43 
o 43 cd 
1 
cd 
Od 
X) 
O 3 
o 
s 
S 
cd 
X) 
O 3 
cd 
g> 
1 
cd 
d> 
x> 
O o 
3 
cd 
<ü 
X) 
O i2 
cd 
X) 
O Xi o 
cd 
3 
cd 
X) 
o B 
'S 
X! 
J= 
ü 
cd 
•e 
u x> O c u 
00 
c 
12, 
'U 
X) 
O 
Ü 
Ü 
c 
jd 
ja o 
3 
cd 
X> o c 
^ 
^ t-I 
cd 
X) 
C 
Ä 
c 
«^ O 
ta 
00 
CS 
'€ 
z 
X) 
J2 
o > Ü 
c 
<u 
3 
cd 
X! 
cd 
z 
c 
cd X) 
c 
& 
G 
Pü "0 
tu 
c 
00 
c 
cd 
'cd 
OL 
c 
00 
.g 
x^ ca o 
0 
c 
cd X) 
c 
<+2 
cd 
ft5 Ü 
c 
TD 
3 
Pi 
C 
cd 
XJ 
C 
«2 
cd 
PÖ Ü 
c 
cd 
ff! 
^i 
cd 
03 
00 
c 
z Ü 
c 
03 
d> 
00 
c 
"E 
Z Ü 
cd X) 
J2 
o > 0 
"cd 
43 
43 
cd 
a 
cd 
rv; 
x> 
O 
c 
cd 
'S 
o > O 
3 
cd 
-o 
O 
"cd 
cd 
O 
s 
13 
ed 
X) 
J2 
o > 3 
cd 
00 
I E 
ed 
3 
cd 
00 
i 
8 cd 
<u 
X) 
O 
c 
ed X> 
c 
m 0< Ü <u 
o 
T3 
3 
cd 
X) 
O 
C 
cd 
X) 
C 
«2 
m ff! Ü 
c 
<u 
00 
^13 
13 
"3 
cd 
X> 
O 
13 rd 
XJ 
C 
<2 
cd 
C* Ü 
XJ 
u cd 
3 
cd 
X) 
O 
XI o 
cd 
X) 
_g 
'S 
a 
c 
cd X> 
C 
cd 
a: Ü 
6 
'S 
43 
43 O 
03 
44 
S 
43 
C 
£ 
crt 
Di Ü 
44 
cd 
03 
00 g 
43 
Q o 
Cd -3 -5 -3 -3 "3 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/171 
3 
X> 
3 
60 4> 
60 o 
•S I 
O •c 
60 
X> 
O 3 X) N 
e 
% 
a> 
X> 
O c . 
1« 
XJ 
V 
X> 
O 3 e 
ea .5 
XS <U 
X3 
3 XS 
X) 
O o e a 
* I 
«3 
X) 
O o 
C 
<u 
x> 
O x> 
O 60 
c •c o 
S 
X) 
O ? 
*.« W .•3 .£ 
e J§ 3 s 
O o 6 c 
JS 60 c •c 
3 
X) 
O 
Ü 
•c 
c o Q 
ca 3 
X! X) 
cn N 
C :3 
60 60 
X> 
o 
M c ea 
X) 
c 
4> 4> 4> 4) (B CO Cfl Vi 
)C !S 'S !S o 
c 
c Ü 
xs O Ü 5 
X) 
O 
c « 
X) c Ü 
4> 
XS 
x> 
O Ü 
s xs 
:3 
c Ü 
3 
x> 
O 
c 
cd 
X> 
•* •* Q) <+* <*-! CO 
X) 
O Ü 
o 
M 
V 
x> 
O 
c 
ea 
X) c 4> 
ea 
04 C* Ü 
M 
G 
ea 
JO 
M 
"o 
> 4> 
X) 
O 
M 
G 
ei 
X) 
C O Ü 
60 
c 
3 
X) 
<u 
60 
& 
P 
T3 
C 
3 
u b 
X) X) ' e 
o 2 
<5 ea Ü 9 
3 
o Ü 
.Sü-13 o 
c 
c 
o 
UJ 
C 
ea 
X) 
c 1U ^ G 
ea 
ffl 
B 
43 M 
G 
X> 
O 
c 
X) x> 
O 
M G ea 
X) 
C <u o u O 
60 
G 
•c 
O 
X) 
O 
M 
G 
ea 
X) 
c Ü 
.5 Ü 
o Sä 
,4> ,4> .1) .4) Ü 
Xi 
O 
c ea x> c 
ea 
04 ea ea 
04 oi o 
s5|o 
ea 4» »H <J 
S ?S £3 •?* JuJ»WJ*-l*WJfc«Jl-i<fc*«**«»H«i-i»aS«*-i Ü 
w 
c* * s 
3 
41 
X) 
O 
G 
ea 
'S 
o 
> XJ 
w 
J* 
n ea X) 
c 
•«2 
ea 
04 G 
x> 
<£ ea XS o 
c 
o 
c o Ü 
ea 
Cd 
4> 
X! o ea X) 
^ Ü 
S 
c 
ea x> c Ü 
H 60 
1 -g 
3 a 
ea 
t; 
ca ea 
OC 04 
Nr. C 346/172 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 X 
» 
X 
O CO 
x 
s 
t: u X 
o X 
O gl 
t: g O 
X) 
O X o 
5a "o 
X) 
O 3 
X 
g e 
3 x c 
X! o 
O 00 
(3 
3 *o c Ü 
X Cd 
e g 
x 
| 
O .5 u £ " ~ 
s s 
00 
X 
O w _ — .m 
•3 | 
oo fj .S« 
•S -S £ 
O -S x c 
•o 
O 
.SP e 
O 
| 
i 
I 
| Ü 
5 Ü x O 
M c cd 
x c X Ü « O 
(30 « 
.5 x 
X 
2 
t: 
t> 
X 
O 
JX 
c 
cd 
X c X 
3 
cd 
x 
O 
M c cd 
x c 
e* ctf <* O 
Ü 
3 
Cd 
^ c cä X ^ C 
ed X o 
e 
cd 
X 
c Ü 
3 ü 
X 
O 
M c 
cd 
X 
C 
C* c cd 
X 
M 
> O 
3 X 
X 
O 
s cd 
X 
c 00 
c 
3 X 
oo e D 
C 
3 
X 
S Ü 
o 
X 
O 
c 
cd 
X 
c oo 
c 
X 
O 
M c cd 
X 
C O 
3 
X 
OSO fl) ^ ü 
cd 
c 
X o 
00 
c 
,« ,4> ,4> ,t» 
* C* cd cd 
04 ff! Ü i> 
oo 
c 
3 
TS 
C _ ü 4) o 
Ü 6 
O aJ a! O c T3 
O 
M 
C 
cd 
X 
a Ü 
x g 
o 
M 
C 
cd 
X 
c Ü 
o 
1/3 
ü O x 
<U ü <L> 
,5 g O 
c 
cd 
X 
c o Ü 
M 
3 
cd 
X 
C 2 $ 
3 ob Cd fj 00 fii 3 .-
'S ö 
cd 
00 
S E 
cd cd 
* ff! Ü 
e Ü 
X 
a 
O 
M 
C 
ed 
X 
3 
c* cd a 
CO Ü 
."5 O 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/173 
2P 5 & 
E « 8 I 
«*9-o 2 
n ö-2 | 
ffl 
X O 
3 
o 
X 
c<J 
X 
C 
«2 c 
rrt s e 
ecj 
X! 
cd 
X c 
Ä m 
c 
'3 
E 
XI 
o 
X 
c X CQ 
C 
'S 
S 
X 
X 
c 13 
00 bo 
3 
X 
1 
o £ 
1 
3 
ca 
X 
<£ 3 cö 
C 
O 
0 
e 
Ö0 
c 
O X 
(30 
c O O O x =3 
O 
60 ÖO 60 60 
C ÖO O 
s O 3 X 
c 
"O TJ "O "O 
O O O O 2 X 
o 
,T3 
C 
(U r o £ 
c 
"O 
O c 
O u 
00 
n 
<i>" 
o, 
O QU 
60 
CQ 
D. 
Ü E 
3 
3 
» « 5 u 
o o 3 .s 
o, 
O, 
O OH a O 3 
X 
c 
tJ 
O O O 2 
Ü 
u 
3 
LX 
<u 
c 2 
rt o c 
Ä 
« 06 o 
M 
C 
cö 
X 
M 
O 
> 
<u X o ei 
X 
C 
<i-i 
O Ü. 
:3 
CQ 
M 
C 
*o 
> Ü 
e es 
X 
M 
"o 
> Ü 
b0 
c 3 X 
e 
D 
•o 
c 
3 
C Ü Ü O 
3 «J X 60 
c Ü 
ÖD S 
60 cö 
H3 -S 
O Ü Ü « 
« Ü Ü Ü 
4> Cd 00 .* 
60 c SS 3 X C <u Ü £ O 3 ü ü 
3 cd X 
c Ü 
O O 
c cd 
x 
£3 60 60 
o 
M c 
cd 
X 
c O O Ü 
3 
Q « Ü 
^ 2 IS i2 S 
j* 53 53 53 53 
'"o 
> ai oi oi Cd a 
CO c 
cd 
X JS "o 
> w 
13 
x 
c O 
o o Ü CO CU OH 
^ ^ OH 
Sc® 
X X Q 
4^ -2 « 
1/3 OH 5 Ü 
OH 
a 
o 
c 
x 3 X c <u 
t3 
< o 
c c O Ü 
c 
CS 
X Ü 
!L> IL» <L> .-3 
CO CO IM fj 
f_4 i-»H *H—( CH^ CH^ 
Qi Oi Ol M C 
_ X 
6 > ü 
c 
cö 
X c Ü <u 
M 
C 
cö 
X 
al 
"o 
> 
Nr. C 346/174 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c o 
B e.2 & 
»9-0 2 
•S|2-Sg 
8 lo 
V. Jj 
1 •* 
l|i 
«2|| 
1 "3 o* 5? J3 
•8aa 
1' g 
'£' 5 
1 
1 
i z 
E 
Z 
i 
z 
1 
p « 1 
z 
z g 
I 
.3 
•c 
-a> 
E 
ü. 
1 ^ 
B 
es 
E 
CS 
u 
T3 
O 
<U 
6 
Ü 
3 
es 
X 
00 
u 
•$ X u 
Ü 
o 
Q 
M 
c 
es X 
8 
IS 
CS 
ff! ^^ 
B 
sc 
a 
CO 
w 
O <ü 
6 
o 
O 
•2 
6 
e 
cd 
o > 2 
••o 
fi 
es 
X 
6 
es 
O 
6 
Ü 
B 
es 
1 4* 
C 
X 
3 
53 
«J 
o! ^ 
i 
-j 
E 
CS 
K 
3 ü 
o 
6 
^ 
CS 
x 
"o 
> 
o 
X o 
CS 
3 N 
« CS 
CS 
es 
> 
fr, ^ 
2 
s 
O 
0> 
6 
Ü 0) 
M 
s 
es 
C 
15 
es *. es 
C 
B 
e 
2 
5 
6 
0 
M 
3 
es 
CQ 
<u 
es 
C 
a <L> 
u c 
60 
G 
I 
2 S 
6 
Ü 
^ c 
CS PQ 
u 
00 
z '3 
c 
2 
6 
o 
e 
es 
CQ 
<ü 
3 ff! ^ 
3 
3 
CS x e 
CS 
X o (/5 
3 
2 
ö 
0 
M 
e 
PQ 
5 
1 
X 3 
CS 
X 
ü0 3 
X 
o! 
> 
a x 
6 
Ü 
a 
J= 
^ o 
o 
ä 
6 .* c 
es Xi 
a 
2 
C 'S c* c 
o 
X! 
fr< 
•d 
>' 
e 
Xj 
6 
Ü 
c o 
XI 
TD 
>' 
8 
'C 
Xj 
6 
c 
es X> 
J2 
"o > s 
X 
c 
'C 
X 
c 
o 
Xj 6 
o 
Xj o 
0 
Cv> 3 CS 
00 
<D 
c c 
1 
c 
es 'S 
"o > Ä ^ 
C 
X :3 
*J ü 
t> ^2 O 
X c 00 
c 
O 00 
u 
X 
O T3 
3 X 
X 
o 
E 
00 
<L> 
X 
O 'S 
o c 
3 u X 
O 
6 B 
X N 
X es 
X 
00 
X N 
6 •o 
00 
c 
X 
N 
6 00 
'N 
O » 
X 
c 
xP 
> 
O X 
ts 
> 
O Xj 
ts 
> 
O 
Ü 
x 
c 
Ä ü Ü 
3 es X C 
Ü JS Ü Ü Ü O 
c 
es 
X 
C Ü 
B -S fr< 
Ü 
3 es X C o 
X op 
"> 
es 
X 
c 
CS 
X 
3 Ü 
00 Ü 
3 U fr< a! ü Ü 
<D § « U (U 
o S o § 5 3 X 
ff! fr< pi CS 
CL, 
C/3 3 
CS 
X 
3 
ff! £ .3 
3 es X 
"o 
> 3 
X 
"O 
3 
3 
Oi 
VI 8 4> 
3 
X 
o 
O 
3 
CS 
X 
O 
> X 
£ 
U 
8 es X 8 
«j 
5« 
es 
ff! Ü g 
H> 8 U 
2? 'S § E 
x 
O 
8 
CS 
X 
^. 
"o 
> M 
8 
es 
X 
8 
CS es 
ff! ff! > 
o 
M 
8 
es 
X 
3 
00 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/175 
c 
R g 
n n <-feP 
« ti 
fffr.§ 
8 
E 
09 = si 
g 
O r 
I 
u 
'S 
o 
~ =r, ß •25 « 
O o X 
OH >> 
CO 
X 
<u 
X 
o 
ÖS 
ts 13 fr, o 
ß 
X .5 £ -= 
Ö0 -^ JS Cd Cd +j N 
ß ÖD 'S Xi 
B bn 
B •B ^ 
3 X) B <U 
o, 
cd 
fr, cd 
fr. tJ fr. fr. •« fr-,V fr. 3 
<U Cd 
0> fi 
00 
cd 
X! <u 
0> 
B 
OD 
cd 
ja 4> 
B 
bü 
rt 43 <U 
B 
Ol) 
cd 
X 0> 
B 
u bi> 
cd 
X! 4> 
D 
B 
V 
Ol) 
cd 
X) >. 
cd 
X 
o 
B 
<L> 
y 
2 4> U U U 'S "5 5 
ufr,fr,frlfr.fr,frl-S: 
C5 — 
0 
Ü 
,© Ü Ü tu Ü 
Ü o o 
<o fr. Ü 
£ o x 
B 
cd 
X 
B 
cd cd 
fr! fr< «> -B JH 
o 
B 
cd 
X 
M 
"o Q ^ 
B 
X 
Q C 
3 
cd 
C/3 B 
cd 
X 
^ o 
> Ü 
M 
ß 
cd 
X B Ü 
0> 
ß 9 
i3 ß 
m cd 
fr. 
ß 
cd 
X 
ß Ü «so 
,B ü Ü 
ü o 
fr. Ü Ü 
o 2 'S 
cd 
fr< Ü 
fr! Ü 
00 
cd 
X 
fr. Ü o 
O =3. Ä ö Ü 
bO ^ J5 
Ü © » o 
x &, o, « c — ±- « Ü Ü 
o 
B 
5 w 53 T3 g -ö 
<U *P T3 
< fr< fr< fri frS M 
B 
cd X ß 
«2 
C3 
cd 
fr! fr. 
B 
X 
J2 
o > > 
fr) 
ß 
X 
J2 
o > J* 
ß 
cd 
X 
ß 
«2 
<£3 cd 
fr! ß 
f» fr. 
ß 
X 
J2 
o > M 
r) cd 
X 
ß 
C3 
cd 
fr! ^ n cd 
X 
a 
<2 
cd 
fr! M 
n cd 
X 
ß 
«2 
cd 
fr! cd 
0. 
B 
3 
VI m 
ß 
cd X 
M 
o > U-
ß 
cd X 
J2 
o > > 
o 
M 
ß 
cd 
X 
M 
"o > TD 
:3 
C/5 
ß 
cd 
X 
M 
"o 
> 
Nr. C 346/176 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E « 8 S ' C Di» <-g;oo 
E *0 
•s-
43 
•5 c c c o 
eo 6 E « 
cO 
8 
«S o 
C 43 
o •rt 
TD 
153 
c 
«8 o 
42 U <U 
e 
cO 
00 >> cd ,r> <-. - Tt 
V 
£ 
c 
X! 
.<U ,2 'S O 
X! 
e £ x> O 
43 
O 3 
cO 
43 C 
.« 00 
8 
"C 
S T» 
<V & 
OH tt 
43 
N 
i oi 
(3 
C 
O o 
"O c 
i e ,a 
* g 1 2 -5 
OH .3 .3 .3 g 43 g 
£ S *> 5 
5 S 
Ü 
2 13 
Ü 
00 
c Ü 
c 
O 
43 
3 
cO 
43 
3 Ü 
Ü 
s e _ o o 
Ü ü 
«TS —' Ü Ü 
43 
O 
04 
Ü C E «j <u 
o; cd QÄ * ü 
c 
00 
60 
w Ü 
c v Ü 
Ü 
o 
43 
3 
44 
> o 
43 
C 
44 
c 
CO 
43 
3 44 
3 
CO 
43 
J2 
"o 
> •S P 
£.£ 00 
<u 43 
CO 3 
CO 
43 8 
4> 
OH Ü Ü Ü 
3 Ü ü 
£ 2g 
4* 
3 
cO 
43 
3 <*- 3 
OH JJJ 
c* *; CO cO 44 
3 03 
43 
3 
J> 
cO 
tti O 
& 
44 
8 
43 
44 
O 
> 44 
3 
CS 
43 
3 
cO 
tt! 44 
3 
CO 
43 
M 
> 2 « 
| | O 
43 O 
a «> 
.& -S 
43 ."3 
OH OH o Ü 
O E 
Ü Ü Ü OH -5j 
c -3 ^2 ^ .s^s 
3 
43 
s 
CO CO CO 
ttJ tt! "o 
> c o) c 73 g « •-
4> —< i« 'R 'S Ä "JJ 
Ü 
M 
8 
cO 
43 
O 
> <D 43 4S 
OH X 
J*H <*H 
'cO 'cO 
tti tti CO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/177 
cd 
OD 
XS 
u o 
OH C 
O 
OH 4> 
£ 
00 
G 
2 '§ c Ja 
x> ?: 
* § 
OD 
c 
o o ed o 
c 
lfc xs 
^.5 o 6.S i> s «5 
-"=" -Ö 73 x2 O 
XS 
00 
cd 
XS 
"o 
OH § o, 
l-3 
X! 
G a a o 
OH ^ 5 ^ ä ä s 
£ £ U XS 
OH .2 
ca G 2x3 E S 
J3 XJ 
u u 
E E 
Cd Cd 
OH OH G 
O 
£ XS 
O 
cd 
X) 
Ü 
G 
00 
G 
X! 
E 
G 
X> 
J2 
O 
> 0 
4) 
G 
BS 
"o 
G 
O 
OH Ü 
00 
G 
o o 
OH 
M 
G 
Cd 
X> 
G 
es 
Kj 
o< Ü <u 
00 
G 
M o 
^ G 
cd 
XI 
G 
CS 
cct 
OH 0 
e 
o 
OH 
M 
G 
cd 
X> 
G 
CS 
cd 
OÜ Ü 
e 
'5 
XS xl o W 
^ G 
cd 
X) 
G 
«8 
es cd 
0* Ü 
X! 
G 
n cd 
O 
M 
G 
'S 
J2 O 
> Ü 
a 
'S 
xs 
"o 
X 
G 
X) 
J2 
O 
> o 
<u 
a 
X3 X! 
0H 
M 
G 
X) 
J2 
o > 0 
XS 
o 
JM 
G 
cd 
X> 
G 
Ja 
cd 
OH Ü 
«d 
xl <J 
m 
"o 
X! 
> 3 u 
.A4 
G 
cd 
X) 
G 
«2 
cd 
OH Ü 
G 
Xi 
o > 0 
G 
a a 
o 
OH 
cd 
M 
G 
es 
cd 
OH Ü 
G 
X) 
o 
> X 
G 
cd 
X> 
G 
«8 
es cd 
0* Ü 
G 
V 
00 
x> 
W 
.A4 
G 
'S 
o > 0 i> 
G 
'S 
G 
o 
OH 
M 
G 
cd 
X) 
G 
<8 
CS cd 
* Ü 
4> 
xs o cd 
X) 
G 
(U 
.A4 o cd 
£ 
^ G 
cd 
X) 
G 
<8 
cd 
ei O 
^ G 
cd 
X) 
G 
«8 
CS cd 
* o 
<ü 
£ 
G 
'S 
O 
> Ü u 
Xj 
cd 
1 
^ G 
cd 
X) 
G 
C3 
cd 
0< Ü 
2 
"cd 
G 
G 
cd 
£ 
u 
(U 
Xi 
O 
M 
G 
cd 
Xi 
G 
.8 
cd 
OH Ü 
^ G 
cd 
X) 
G 
«2 
CS cd 
Oi Ü 
OH 
a cd 
M 
7J 
OH 
W 
o 
G 
<ü 
O 
x: u 
3 
£ 
G 
X) 
O 
> Ü 
<L> 
XJ 
cd 
X> 
G 
:0 
XI 
X3 
o 
XJ o cd 
cd 
x: o 
"S 
T3 
^i 
G 
cd 
X> 
G 
c8 
CS cd 
0< Ü 
00 
G 
3 
X) 
V 
00 
a 
G 
3 
G 
£ 
^ G 
cd 
X> 
G 
«8 
CS cd 
OH o 
> 
4> 
3 
cd 
00 
a (U 
xs 
U 
•o 
G 
3 
4> 
XS 
U 
Ü 
G <ü 
G 
X) 
>x» Ü 
1 
G o 
^! G 
cd 
Xi 
G 
<8 
CS cd 
üC O 
a 
i 
G 
'S 
o > ü 
2 
"cd 
^ G 
cd 
X) 
G 
<8 
CS cd 
0< 
Nr. C 346/178 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
0 
J3 
| 
£ 8> g .1 g 1 
B '« 4) » «S 
g «2 £ £ &* 2 "P 00 XJ 
2 ^ « J .9 
« S « Ü .S '3 
* * s & a * 
S '3 o5 Si 
es 
t 
8, 
c 'i e ^ 
o 
44 o 8 *o 
f* a 
00 
e ts 
& 
e 2 s 00 
C 
9 
C 
e et 
tf £ 1 3 
OQ 
•8 CO 
w 
e es Ü 
es © 
A £ 
G i 
I 2 * £ « 
cjs to es 
* .M 'S 
C g 
es 3> ? 
Ü 
E "6 
c 
| 3 o 
g D 
T3 
C 
3 
OL. 
CO •s c 
CO 
44 
C 
cd 
44 
O 
> 9 
E 
3 es 
•e 
c 
c 
s es 
oi Ü 
4> 
44 
c es 
c 
8 £ 
es 
Od 
Quierschied eG 
eG 
44 
c 
es X> 
44 
O 
> 44 
44 
O 
> ¥ 
g 
o 
es 
* 
44 
C 
cd 
C 
St 
£ 
es 
et; O *> 
44 
C 
es 
« 1 
'S 
»i. 
CO Ü 
1 
"3 
CS 
44 
e es 
ja 
J2 
o > 9 
1 
J2 
'6 > O 
s 
es 
44 
C 
es 
J2 
O 
> s 
1 
es 
44 
C 
CS 
44 
o > 9 
00 
c 
«3 
es 
m 
44 
c 
es a ej 
£ 
es 
* Ü 
1 
'3 
.A4 
C 
es 
1 
§ 
es 
tf s 
00 c TS 
'3 
X> 
c 
8 £ 
« * 9 
es 9 
«B 
o •o 1 
44 
x> i S 
« 1 
44 
C 
es 
X> 
e .2 9 
c 43 
es 
44 
£> 
B 
.8 9 
"«3 
N 
8 
Od 
! 
c g 9 
1 ja 
c .8 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/179 
00 P9 
3 O 
c 
m o 
XI 
x 
O 
öo op g 
3 „ 
x u 
I öS 3 
Cd 
X 
OD 
B 
04 eo oo et ot eo IH 
3 
X 
04 04 VJ Vi VJ VJ VJ " c c c c c c 4> 1> 4> <U <t> !> OD 00 00 Od 00 ^ 
«v> ü 4> 0> «v> 9 
o4 04 04 o4 o4 (X XI 
.3 
ff «?* 
3 Ec 
o4 o4 £ 3 o * 
Q| 
X r ^2x 2 c 
x <L> II 04^ 2 3 
cd cd 
o ^ 
a i 
o4 «> fi 
B fc 
^ 1 
B O 
X '5 
13 g B . 
«§J8 
|o 
'S* 
4> 00 
04 Cd •e 
X 
O 
o 
X 
o4 B 
u 
00 B 
U 
04 o a T3 
Ä 
B ~ 55 
oo 
cd 
X 
04 S — es 
X 
fi '55 "5 
04 04 
Ü 
00 
B 
03 
X 
Q < 
O 
3 
X 
4> 
ä 
cd 
04 
.* 
B 
cd 
X 
sl 
> Ü 
o O 
CO 
00 
B •c x 
Ü Ü 
3 
cd 
X 
00 
s 3 X 
04 
.S O 
oo| 
Ü 
S H w Ä « 3 • ü 2 04 
Cd 
CO B 
Cd 
X 
B 04 04 04 
M 
B 
X 
=1 
"o 
> M 
B 
cd 
X 
B B 
3 
I ä 
jS § < 
04 04 3 CO Ü 
00 V 
3 Ö0 
X g 
«5 'S 00 B Ü Ü 
Ü 
3 X 
M 
B 
X 
B 
»tt d 
cd 
04 04 
M B 93 
00 
•o 
CO c 04 
M 
B 
Cd X 
B1 "5 > Ü Ü » 
«> X 
oo t; 
X ^ 
04 PO 
.* J* 
B B 
cd es 
X X 
B B O Ü 
cd a 
04 04 Cd 
Q 
•o 
B 
3 
OH 
CO •a <2 'S "e 
ü 1> D 0} 
N — X! X 
B 03 ü O 
£ £4 '53 '53 
a o 04 04 Ü 
S » 
§ 'S ^ s 
2 *° Ü u 
fi Ü 
Ä » 
2 ö 
x V 
w 00 
B 
Ü 
B B 
CO 
X B 
03 03 
o4 04 00 
B 
03 
J 
M B 03 X B 
£ 
04 •x O 
3 -> Ü 
SA ß 5 5 
4> 4> ü 4> 
04 Q 04 o4 
B 03 
X B 
V V U 4> 
CA <X> CO CA 
!53 '53 '53 !53 
cd cd 
04 04 O Ü 
oo 
cd 
X 
Nr. C 346/180 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
fi 
< 
v y 1 ßx> 
•fco F a 
•a M s \ 
§ 
fc I 
u 
x 
3 
t 
>1 
CO 
x> .5 -* 
£••5 
z £ 
J- XI .5 
c2 Di <U 00 
6ß 
^ .5 o 
:3 £ Z 
0^ 
Di 'S Di 
Bö E fi III 
U oi oi c 
3 
Ü 
eü 43 
c 
Di t? -s = OQ 
e 
g g w> 
pc5 os; .S - 'S S I 
S E 2 o 
3 -5 *3 c 
o c/3 
c 
00 N 
43 
T3 
43 
»i 
rt & ••?, 
B 3 
E 
ß 
C 3 
c3 X 
cc !2 
,r> c 
T3 
£ 
43 
rt B 
fTl 
"O 
43 
Di 
Ü 
Ü -Ü 
N Ü 
43 *> Ü Ü 
B 
£ C Ü Ü 
B 3 JD 
b0 
E D 
T3 
B 
3 
Ü 
Di g O 
ÖD 
fi 
Di CO 
OH 
VI E «s 
Di £ 
B 
"o 
> Ü 
4* 
B 
CO 
42 
O 
> Ü 
H ü 
o 
E 
Di 
M 
ß 
43 
o > M 
B 
OQ 
40 43 
O o X Ö O rt 
fi E -° 
«2 * •5 t: 
Di Di > Ü Ü 
8 I 
I ^ 
g •* 
4P -S Ü 
3 co 
x 
B Ü 
'S i« Ü 
Ü 
4* MJ 
oa x 
^ o 
I I 
'S o 
•o c 
b ü E 
E 
o 
Di 
4*: 
B cö 43 B Ö0 E IS Ü 
2 :2 Ü 
cö <? 
•o B 
O 
</J 
4* 
B 
cO 
43 
fi U 
•o C3 
43 
Di 
4*i 
C 
43 2 «> "7 
^ u u 
Di Di > Ü 
4^ 
"o 
> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/181 
e ö s I 
<-goq 
&§-§ 2 
.S 8-a| 
« § 8 
CS 
X) 
c 
43 
od 43 
c 
45 
od s 
X) 
'S 43 
Od ü 
c 
43 
Od (U 
.s 
od e 
3 
es 
43 
s 
'S 
43 
Oi <ü 
r 
=3 
s 
e 
43 
od B 
'S 
43 43 
ü 
O 
c 
3 
43 
Od 43 
O 
s c 
.5 'S 
43 
04 es 
43 
OO 
&E 
1 
4P 3 
<ü 
43 c 
43 O 
4> 
s 
43 
O 
CS 
X) 
T) 
5 hn 
3 
X) 
C 
« 
5 *j « 
o 
Ü 
5 od s a 3 ^ ^ -o 'S 
od od od £ 
Od X) ff 
od c 
2 «-
o a 
'S I 
e 2 es 
T3 
43 
:0 
Pi 
3 
es 
00 
&0 
c •o $ 
00 
3 
5 'S 
c 
2 « ÖO 
es 
43 
3 
44 
3 •u 3 
43 
s ÖO 
X) 
3 
M O 
o 
od 3 
3 
CS 
43 8 
44 O 
o 3 
X) 
o 
U 
x> 
CS 
H 43 0< •« 
od 
Ü 
ü 
0 
44 
3 
CS 
m 
3 
«2 
CS 
od 60 
43 
.S 'S 
43 
Ü 
3 
CS 
43 
8 
»2 
53 CS 
Od O 
3 
O x> c 
43 
od 
4^ 
3 
CS 
42 
44 
O 
> Ü 
3 
CS 
X> 
"o 
,> 
3 
3 
S Ü o> 
3 
'S 
43 
Od 
3 
es 
X) 
44 
o > 3 
es &0 
a> 
(U 
3 
44 
3 
CS 
X) 
3 
«2 
es Od u 
5 
3 
=3 
e 
_3 
43 
Od 
M 
3 
CS 
43 
3 
<2 
53 CS 
od Ü Ü 
Ü 
*d °* 43 .« U I-
I I 
s -
44 43 S od 
^ 
3 
CS 
43 
VI 
ü 
> 3 
3 
rrt 
D. 
wa 3 es 
43 
"o 
X 
43 
3 Ü 
3 43 
8 Ü 
8 es J 
•o 8 3 
Ü 
Ü o Ü Ü 
Ü Ü Ü Ü 
od od 43 O 
tu 
5 
44 
8 
CS 
43 
3 
«2 
Od 00 
c 
2 
4«! 
8 
CS 
43 
8 
»2 
53 
Od Ü 
8 
ÖO 
_s 
T1 
2 
4*ä 
3 
43 
O 
> 0 
8 
53 CS 
04 
4^ 
3 
43 
O 
> 43 
44 
"o 
4^ 
8 
CS 
43 
8 
«2 
53 es od 0 
5° 
43 
2 
8 
43 
M 
O 
> a 
'S 
43 
S 
2 4<j 
8 
CS 
43 
3 
<2 
53 CS 
04 4> 
"es 
N 
'S 
43 O 
4<j 
8 
43 
4^ 
O 
> > 
CS 
(X 
£ 
2 
4«! 
3 
CS 
43 
3 
<2 
53 es 04 0 
CS 4^ 3 
t2 
53 CS 
Od 43 
3 
2 
4^ 
3 
es 43 
O 
> 0 
3 
2 
4<! 
8 
es 43 
J2 
O 
> 8 ej ÖO 
CS 
43 
8 
<ü 
4x1 
8 
es 
4*i 
8 
es 43 
M 
r> > 0 
<ü 
3 
43 
2 
3 
m 43 
4^ 
O 
> ÖO 
(L> 
43 
8 
4* 
O 
Od 
4«ä 
3 
CS 
43 
4^ 
O 
> CS 
43 
8 
M 
O 
O 
od 
8 
cS 
43 
8 
53 
c« 
od Ü 
CS 
S 
4> 
4xi 
8 
tu 
53 rS 
od 3 
<ü 
43 
"cS 
T> 
O 
Od 
4<J 
3 
43 
3 
53 
es Od Ü 
8 
43 
8 
j§ 
fS 
od 
Nr, C 346/182 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
• SS 
u 
Q 
nfi 
t-, 
«> x 
c 
o 
* 2 
t> 
TJ o 4> 
43 
V 
00 
9 
9 
co 
oo 
O OD 
C 
"O 
* CO 
C 
'U ••o 
04 4> 
X) 
c 
w 
eo 
c 
4> 
'U e c 5 x 
c o 
Jo CS o 
o •§ s OD c 
•c 
43 
«O 
« s x> .S c 
00 
CO 
O 
* X 
cd 
43 
3 
X> 
c 
00 
60 
o CS X! 43 00 G ö C *J 
"5 43 
cd 
X 
43 
O 2 
2 
4> 
fi E o 
o4 x 
c 
c c o 3 
c o :0 
Ü 
^ 
o 
•o t: 
=3 
H 8? e? 
45 
C 
o c ti 
00 
c 
X 
« =3 
2£ 
c u 
o 
* •o 
2 
c 
o * o 
4> -j 
o >> 
cd •e 
43 ü 
E 
'S 
43 
C 
V 
o >> 
cd •e 
43 O 
E 
'S 
43 
C 
<L> 
o 
Ü 
Ü u 
8? 
x 
c 
o 
(A 
M 
C 
CO 
X 
J2 
o 
> Ü u 
2 
H 
V 
"O 
O 
Pi 
M 
C 
CO 
X 
JS 
o 
> Ü 
c 
CO 
OQ 
3 CO 
00 
T3 
ü 
04 Ü 
00 
c 
o 
c 
CO 
X) c 
CO 
1* o 
"öS 
§ 
o 
Di 
M 
C 
CO 
X 
c 
2 
CO Ü 
s? 
c 
w 
c 
CO 
43 c 
CO >' 
e 
c 
5 
X) 
c 
og 1 
c 
CO 
X) n 
2 
CO 
04 Ü 
CO 
E 
S 
TD 
O 
04 
c 
CO 
X 
J2 
o 
> n 1 E 
CO 
X 
c 
43 
:0 
Di 
M 
C 
CO 
X e 
1 
CO c 
1 
•g 
CO 
X 
o 
2 
o 
04 c 
CO 
X i s 
CO 
04 O 
u 
c 
00 
c 
00 
•e 
<u 
E o 
c 
CO 
X c u 
CO O 
a 
'S 
E 
sO 
c 
CO 
X c 
CO O 
43 
O 
04 
M 
C 
CO 
X c 
CO Ü 
ü 
'S 
IS 
o 
43 
O 
CO 
X c 
V 
43 
O 
Di 
C 
CO 
X 
c 
2 
CO 
Di Ü 
V 
N 
o 
Di 
J«! 
C 
CO 
X 
c 
2 
5-CO 
04 O 
s? 
3 X c ti 
00 
00 
o 
Di 
c 
CO 
X c 
1 
CO 
Di o 
•8 
X 
CO 
43 
O 
c 
CO 
X 
c 
2 
CO 
Di Ü 
E 
\ 
43 
U 
CO 
•e 
43 
O 
04 
M 
C 
CO 
X c 1 
CO 
04 0 a> 
e 
V 
43 
§ 
E 
S o 04 
M 
C 
CO 
X 
c 
2 
CO 
Di Ü 
£? 
V X c 
V e c o 
^! 
C 
cO 
X 
J2 
O 
> O 
<Ü 
43 
U 
CO 
X 
u 
C 
o 
Ä 
c 
1 
43 
C 
o 
Qi 
M 
C 
CO 
X 
c 
2 CO 
Di Ü 
c 
CO 
X 
c 1 
co 
04 0 
4> 
3 
CO c 
c 
CO 
X 
M 
O 
> Ü 
£? 
X 
c 
V o ci 
M 
C 
CO 
X c 
2 
CO 
05 Ü a 
£? 
4> 
X 
3 V 
K 
V 
c 
'S 
c 
CO 
X 
(3 V 
CO 
Di Ü <ü 
(3 
V 
00 
e 
X 
c 
CO 
X c 
CO 
Di O 
4> 
"O 
c. c 
o 
04 
M 
C 
CO 
X 
JS 
o > o 
CO 
C 
43 
CO 
Q 
•o a 
3 
D, 
Vi V 
E 
'S 
43 
C 
o 04 
M 
S 
CO 
X 
c 
2 
CO 
(^ Ü 
E 
a> 43 
C 
o 
04 
M 
C 
CO 
X 
JS 
o > 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/183 
£ 8 
g ~ 
8 
et 8 JB 
8 "3 
o — X 
£ * «o 
S « 
.«8 £ I S 
XS ,? 
t> js "O T3 
CA 
a « 
o ff 
X» 
g s^ 
•e ,8 
o 
•s 5 
1 £ 
ei 
9 "O 
et 
00 
I 
£ 8 
z § 
60 
9 X) 
c 
& i 
Z e ES* •1 
xlw 
8 e o * 
s 
* R 4> •« S -s 
c 
D 
•6 
c 
s CO« 
_ Ä © 8 S 2 
xs 42 Ä xi ja o 
S « a 5 5 S. 
«2 8 £ £ £ -S 
eej 
1 "5 
S 
e 
I 1 
o o 
M M 
C C 
es og 
X> X> 
CS c 
•U 4> 
*3 '3 Ü 
? j !* 5 
X 3 •* '2 SB 5 B 
SC 
c 
CO 
X) 
I 
S 
'S 6 
i 
M a «s 
•8 e ö 
£ '& 
'3 O 
I § 
I g 
"o 
> ö 
SP 
X> B V 
JS 
M 'S X) c ? 
o 
s> 
9 
X» 
I 
Z oi 
M 
_ _ a 
$S IS 'S 
53 53 M « 
c w 
X) 
8 
'3 x3 
8 E? 
8 
c c 
es et 
c c 
sä j2 
'3 'es M 
C 
I 
•O c 
9 
9 
X> 
g 
^< 
c 
cd 
XU 
£$ Ü -
Ü 
S 
M 
C 
c 
'i 
'3 
346/184 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
<1> 
o3 
o3 
CO 
T3 
03 
03 
to ca 
<u 
X> 
O 
*G 
o TJ 
03 
CO c 
!2 
x> 
cd 
03 
CO ß 
!5 
* 
03 
cd 
CO B 4> 
!5 
•e 03 
03 
CO B 
-8 
'S •e CD 
03 
co C u 
O 
!5 •e m 03 
CO 03 
03 
CO 
60 
3 X) 
Ol 
o3 
CO 3 
.2 
03 
03 
03 V) <G 
o 
3 
O 
03 
Vi E 
03 
Xi 
o Vi 
G u 
c 
t> 
03 
73 
Vi N 
O 
Xi 
B Xi u 03 
fi < 
X) 
ß 
43 O 03 
Vi G u 
SP 
X! 
C <u 
Xi 
o 03 
CO 03 
XI 
xi -o 
E o3 
ß 
Ja o 
03 
co E 
4> 
X! 
ß 
X3 o 03 
00 ad 
ö -2 3 
X> 
c 
:3. -^ ^•3 
<D 
r-ffi 
3 03 
N 
03 
VI 3 
J3 
i-
O es 
T3 .5 S; " 
S 
E 
X3 
N 
03 
CO C 
1> 
o 
.*) N 
03 
CO ß 
O 
M N 
03 
CO ß 
ö 
o J* 
N 
03 
t/1 N 
03 
V) 00 
•ff 
U 
fl (Tt 
CO o& ü •o ß 
03 
Vi 
Ü 
Ü 
03 
03 
Vi 
3 
Xi 
c 
03 
X) 
C a s 
c 
03 
X) 
C 03 
03 
CO 
•o ü «e 
^ c 
* 
tJ o 
c 4> 
c 
Xi Ü 
03 
03 a vi O 
•o 
c 
3 
rt a 
CO 
o OH « Ü 
Ja! 
g 03 
OQ 
03 03 
Vi Vi 
G 
03 
02 
03 
03 
a CO Ü 
03 
03 
CO 
.A4 
B 
03 
X> Ü 
- •§ !2 ts * 
- " •§£ 1 
.A4 
ß 
03 
X> 
E? 'S > o 
W> .2 
3 
•e 
03 
03 
Vi G 03 
X 
> 3 O 
03 
03 
Vi 
C 
03 
X> Ü o 
Xi e 
Ü 
V 
o 
.SS ü T3 
-I °? TS ß 
ö Ü Ü J3 3 
^4 
C 
03 
X) C Ü 
V c Ü 
03 
Xi c u 
XI 
o « ü 
Xi 
c Ü 
JSP 
g> ü h <o 
4> 
03 
CO 
M 
C 
03 
X> 
^ä 
O 
> M 
G 03 
X> 
C 
<P <Li 
03 
CC N 
03 
CO 
^ 
G 03 
X> 
^4 
O > $ 
M 
G 03 
X> 
M 
O 
> Ü 
'5b 
•a Ü 
c 
03 
X> 
M G 03 
'S 
"o 
> Ü 
3 ^3 03 
O 03 03 
> 
C 03 
M 
'S > Ü 
o 
M 
C 
X3 
03 a 
CO Ü Ü 
c 
03 
X) 
"o 
> Ü Ü 
öl) 
% 
C 
Xi 
o 
M ca 03 
CO 
M 
G 03 
X) C 
<u 
4> 
ta 
03 o o 
& c u X! 
••o X 
«0 
k< 
V 
B' 
03 
CO 
J< 
B 03 
X> B 
4> 
.«> ta 
03 Ü 
0> 
•o o 
Ü 
03 
M 
G 
X! 
03 
Q 
•o ri 3 
a 
CO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/185 
•j* 
8 
3 x «j 
gj 
wag 
.8 ö,ö 
8 g 
n 3 
8 a O 
"3 
i > 
O 
ti 
cd 
Vi n 
3 
XI T3 
C 
Cd 
5» Vi 
G 
3 
00 
1 V> 
G 
i 
5 t: 
ti 
X 
00 
3 
55 P £ 
c 
G 
ed XJ 
o 3 
cd 
« .M 
- 13 
* 5 c ed 
XI e -o 
•^ w w i •ä4>4>33<Stab edäaSseä^'ä c/5"ö2™<ö5-!.8.3 •S 00 3 :ed 00 
w 
3 
x 
G ti 3 cd 
XI c < « 
X u 
C/3 oo S oo S 
2 « cd 
M 
G 
Q 
s i> 
ti 
4> 
n 00 
8 
G 
o oo 
s 
E 
Ü 
ti 
•o 
3 
cd 
Vi 
M 
G cd 
X 
G 
ti 
£ 
o4 0 
ti 
e 
1 XI T3 
e 
</j 
e cd 
x 
ü 
> ü 
V 
3 4> 
•o 
3 
w 
.44 
3 
cd X 3 1> 
£ 
OS ü 
..s 
1 
3 
cd 
Vi 
M 
3 cd 
X 
3 
£ 
04 Ü u 
ti 
x> 
00 
8 
Vi 
M 
3 
cd 
X 
J2 
o > Ü 4> 
8 1) 
X! 
'C 
5 
8 1) 
00 8 
••s 
8 
cd 
x 
3 4> 
«2! 
53 
04 0 
V 
D 
e4 .44 
8 
cd 
'S 
J2 o > Ü u 
2 
e 
cd 
5* 
X 
o 
c/5 
!3 
C/3 
.44 
3 cd 
x> 3 ti 
53 
cd 
04 Ü 
4> 
.44 
8 
cd 
X 
£! "o 
> 
TS 
3 
1) 
Vi 0 
8 3 
5 
X 8 O X o 
Vi 
00 
8 
cd 
Ja 
"o 
&o 
.44 
3 cd 
X 
8 
£ 
cd 
04 Ü 
1 
cd 
c/a 
.44 
3 
cd 
X 
M 
O > Ü 
4> 
X 
o 
cd 
X 
cd 
Vi 
M 
G 
cd 
X 
M 
O > 0 
00 
ti 
X> 
8 u 
cd 
C/3 
G 
cd 
X 
J2 
o > Ü u 
.44 
3 cd 
X 
8 
ti 
53 
cd 
04 Ü ti 
S 
cd 
Cfl 
3 
cd 
X 
J2 
o > Ü ti 
o 
2 
8 
cd 
"S 
X 
8 
o 
3 ti 
o 0 
00 
< 
Js u 
ti 
3 
cd 
3 
cd 
X 
8 
«8 
cd 
&4 Ü 
00 
1 
8 cd 
X 8 ti 
cd 
OÜ Ü 
4> 
3 
cd 
00 
"3 cd 
Vi 
M 
3 
cd 
X> 
o > Ü 
ti 
X 
o cd 
X 
O 
s 
'5 
cd 
cd 
XI u 
Vi 
M 
rt cd 
X 
3 
£ 
cd 
04 Ü 
M 
8 
ed 
X 
3 u 
cd 
04 'S o 
Ü a 
M 
n cd 
X 8 ti 
Ä 
C cd 
04 Ü 
£? 
3 X 3 u 
3 
XI 
(J 
Vi 
M 3 cd 
X> 
8 
cd 
04 Ü 
ti 
XI o 
Vi 
8 1) 
00 
8 ti 
8 cd 
X 3 4) 
«2 
ed 
u 0 
•s 
o 
Vi 
N 
3 
£ 
XI 
o &0 
3 cd 
X 8 ti 
53 
cd 
04 Ü <u 
00 
00 
ti 2 '53 
XI 
u 
3 (Tt 
X 8 4) 
53 
nt 
04 Ü 
4> 
2 
^8 
'S 
CJ 
t: 
cd 
X 
cd 
cd 
X 
3 
«2 
53 cd 
04 Ü 
4> 
3 u 
00 
_3 
"ö> X o 
C/3 
cd 
X 3 ti 
«2 
53 cd 
04 Ü 
jd 
8 
Q 
8 
'S 
> O 
<u 
3 
ti 
00 
8 
00 
8 
8 4> 
53 
04 
Nr. C 346/186 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E? 
3 
lSf 1 
o i 3» .* M. » 
M T3 
73 
I 
t i 1 * s i011111 
C •£ •£ 2 O S •"« ^ j» V 4> 
S B ß ea >» -C J.J.I I S 
1 -s 
CO CO 2 
§ 
I 
B 
cd 
S ,a xl iä fi Jo .0 B 
CO 
B 
D 
i 
CO ^ 'S og ö 73 
| «8 Ä-° 2 1 ea o I 
9 
ß 
< 
EP 
* 
ß ß 
XI 
CO 
M 
B 
B 
8 15 
«9 ed <2 
B 
oa 
S 
4t 
B 
I CO »'S s> b 
B 4» 
XI 
B 
cd 
•8 a 1 oi 9 
s 
X! s Ü 
cd 
73 
> <2 
15 
ß 
W * 
1 2 fl 
O 
ß 
ß 
cd 
•8 .2 
1 cd 
Oü 9 
.M 
B 
cd 
X> 
Jri 
* x5 o 
CO 
B 
cd 
x> 
.8 
& 
2 i 
i .* B 
JS JS 
o 
> •o 
1 
1 
M 
B 
cd 
X> 
JS 
£ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/187 
cd 
cd 
N" 
13 
& X 
ü 
oo TB 
2 
:3 
& 
s 
X! o 1/1 4> 
'3 
c 
X 
O 
OO X 
o 
X) c ü 
'3 
c 
X! o 
00 cd 
00 
c 
X! 
o OO «c 
2 13 
c 
X o 
OO c 
00 
c 
'S 
> 
s 
XI 
oo e <u 
00 
ri £ 
& 
:3 
3 
X! o oo T3 
C 
a 
00 
c 
<+£ 
o 
X o 
03 ü V 
£ cd 
X o 
00 
5 ö 
00* 
c 
o 
X u 
O0 c 
a 
ex 
•c 
M 
«o 
X XI 
cd 
^8 
XI o 
O0 3 
x£ 
ÖO 00 
Ö a 
XI X) 
& 
XI o 
O0 00 
s 
"3 
CO 
3 
2? 
X 
S 
XI o oo _ 3 
ÖO ü 
• 00 
e *B «o 
XI 
x 
e 
XI O0 00 cd 
X 
ö- -c 
00 
•c 
'S 
;.:0 
XI 
O0 X o 
cd 
<8 
£ 00 
O «Ö 
e 
:Q 
XI o 
O0 s 
3 
cd 
X c 
I» 
c o 
•s 
O0 00 
cd 
cd 
8 
iO 
X 
u &0 e 
a 
u-:0 
XI 
O0 © 
E 
B 
< 
o T> 
3 
O 
X c o 
XI o 
O0 
O 
ä 
I 
I Ü 
o 
s 
13 
XI 
C 
cd 
"8 
> n 
c 
XI 
o 
B 
S 
X 
o 
O0 
M 
3 
cd 
X) 
8 
1 
3 o4 O 
V 
3 
3 
cd 
XI 
T) 
cd 
4> 4> 
'3 
c XI 
o oo 
.* c cd 
X 
3 
2 
'3 
04 Ü 
<u 
X u 
cd 
X 
s 
'3 e XI 
o 
«5 
.* 3 
cd 
X 
C 
1 cd 
04 O 
t> 
C 
cd 
X 
"o 
> 0 
X u cd 
a & < 
o 
2 13 
c X o 
Vi 
M 
C 
cd 
X 
c 
1 
3 e* Ü 
c 
00 
c 
> c 
X o 
t» 
V 
cd 
c 
X 
n 
"O 
n 3 
cd 
Vi O 
c 1> 
00 
c 
s 
g, 
s3 C 
X 
o 
00 
^ CS 
cd 
X 
c 1> 
2 
'3 
04 Ü 
4> 
X O 
cd 
X 
ä 
C 
cd 
X 
«ä 
C 
V 
o 
c 
O O 
M 
C 
cd 
X 
C 
o 
1 
3 oü 00 
3 
X 
4> 
00 
E 
c 3 
C 
V a a •c 
<o X 
00 
M 
C 
cd 
X 
c V 
«53 
'3 
04 0 
X 
o 
cd 
X 
C 
f 00 
00 
x o 
cd 
c 
o X u 
00 
-^ c cd 
X 
c <t> 
2 
-"3 04 Ü 
V 
00 
X 
S 
>o X u oo 
^ c cd 
X 
c <ü 
2 
-'3 
04 Ü 
X 
& o X o 
Vi 
M 
a cd 
X 
c V 
2 
'3 
04 Ü <u 
c 
V 
00 
c 
'S sO 
X 
o oo 
^ c cd 
X 
3 
ü 
2 
*3 
04 O 
c 
^ 
> 
4> 
X 
cd 
3 
O 
X 
o 
Vi 0 
M 
c cd 
X 
3 
'3 
04 Ü 
3 
cd 
X 
s? 
X 
c o X o oo 
M 
c cd 
X 
C 
2 
"3 
04 Ü 
M o ti 
3 
O 
X u oo 
M 
3 
cd 
X 
3 
2 
'3 
04 Ü 
8 
O 4> 
3 
:0 
X 
o 
oo 
-y 
3 
cd 
X 
3 
1 
3 04 Ü 
8 
00 
3 
's 
rt 
o oo 
3 
X 
> Ü 
a> 
8 
••0 
X 
0 
00 
M 
3 
cd 
X 
8 
1 
3 04 Ü 
4> 
X 
0 
cd 
<u 
M 
X 
O 
M-
3 
cd 
X 
3 
2 
'3 
04 Ü 
8 V 
3 
cd 
X 
8 
M 
8 
cd 
X 
8 
2 
'3 
04 Ü 
V 
8 
<u 
00 
8 
^ 8 
cd 
X 
8 
2 
'3 
04 Ü 
'S 
8 
a 
0 
00 
^ 
cd 
X 
3I 
> Ü 
1 
u 
E 
< 
VI 
ri 
nt 
X 
n 
2 
04 Ü 
00 
4> 
"U 3 
O 
X 
O 
O0 
cd 
"Ö 
ri 
X 
0 
00 
M 
ri 
n 
2 
04 
Nr. C 346/188 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Q 
C O c 
iKli 
e Q-JD £ 
G ö .2 -B 
öS 
(21 iv 
«2| E"-a 
ö BO— 
00 
c 
3 C o X t: 
I * 
O 
73 Ü Ü 
M *c <5 Ü 
'S cS 
^ X! 
c ^ 
cö CO c 
^ «ü 
eö 
g Xi 
-^ o > o •* 
1 X 
•a 'S ^ I 
e c 
eö g Ü 
c 
eö 
X) 
3? 
"o 
> 
60 
O 
> Er 
X) 
E CO 
X 
CO 3 
CO 
OD 
x> 
E o 
eö X! 
^ 
X! 
o 3 
eö 
Xi 
c 
x> o 3 
m X! 
C 
x> o Er N .« 
£ S CO x 
3 X c a 
E 
Ü 
x 
:cö 
X! 
o 
CO TD 
c 
=3 
X 
1l 
So 
x 
CO 13 
X 
o 
X 
s X o 
CO J, 
x> 
CQ 
13 
X 
X 
o 
X 
* X o CO 2 
2 N 
3 
13 
X 
o 
X 
:cö 
X o 
CO V, 
T3 C 
60 
c 
13 
Ä13 
X 
o 
X :eÖ 
X ü 
CO c 
'S 
CO 
c 
00 
eö 
X 
00 • 
:3 
an 
eö 
X 
CO Ö 
Z CO 
T3X> 
* N 2 c £ u 
eö Ö0 
X) 
CO 
Ü 
Ü 
Ü 
g * 
3 O 
CO CO 
c C 
X 
"o 
> Ü 
g Ü 
es e 
X <U 
c 2 
>> Ü rt et; cö eö 
04 04 o 
o 
Ü g 
1 3 
CQ ,* 
bo x> 
«3 g 
N T 'S Ü 
C 
cd 
X) 
C Ü 
Ü 2 Ü Ü 
•o a o 
S 
Ü 
Ü -3 
c > 
ll 
=3 ^ 
E = 
•s i 
I s c Ü 
CS 
o 
Ü 
X> O 
Ü Ü Ü 
«? Ü .s 
co oi rt cö cö eö X 
e^ Ü 
c 
eö 
CQ 
O 00 
c 
•ß 
M 
C 
eö 
X 
G X 
O 
M C eö 
X (3 
04 M 
"o 
> Oi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/189 
o 
T3 
C CS 
X! 
& 3 * 
X ß 
ß 
'S CS 
| 
3 
X 
t» CO X! 
es 
N 
es 
XI ü 
CO es 
X! 
o 
15 es 
NCfl 
CS 
X o 
CO a 
XJ 2 
cO 
es «» 
o 
00 2 
B ü 
e 
CS 
X 
o 
co o 
s-
xT 
'5 
X o co ÖO 
X 
ß-o 
X u CO 
ß 
X 
00 g 5 
CS 
CO 
ß~ 
d> 
Ü0 
ß 
'ß 
ß 
t _ 
CO i2 3 
ß 
(50 
.S-d 
ß * x 
3 ß 
ß 
<U N 
I 'S 60 
4> 
X 
60 
CO 
CS 
PQ 
o 
u 
CO e e 
X 
ß 
&0 
3 X 
ß 
bO 
3 
e a 
X 
(L> 
CO X 
CO I 
X 
u 
•ciß 
C ÖD 
X 
<u 
CO 
ß 
o 
(L> 
CO ß 
<u 3 es X ß 
o 
°? B 
u 
CO X 
iß 
E 
ü — s S "° 
5 * 
« ij 
ü ü 
Ü 
Ü 
cS 
1 
£ 
X 
CO 
M 
Li 
X 
ß 
«S 
'S 
od 3 
CS 
ß 
CS 
X 
o 
CO 
Ü 
a> 
^ ß CS 
X 
ß 
4) 
«2 
'S 
od n 
CS 
ß 
z 
o 
ß 
£ 
X 
CO 
.A4 
ß CS 
X 
ß 
<2 
'S 
Od Ü 
£ 
% X 
ß 
X 
ßl "o 
> 0 
ß 
ß 
£ 
X o CO 
^s ß es X ß u 
<2 
'S 
Du Ü 
<u 
.A4 
ß 
X 
ßl "o 
> Ü 
öf) 
ß 
5 
X 
CS 
& 
X o CO 
.A4 
ß 
CS 
X 
ß 
<2 
'S 
Od CS 
CO 
T3 
CS 
X o 
CS 
X 
ß 
£ 
X u CO 
.A4 
ß 
CS 
X 
ß 
«2 
'S 
Od Ü t> 
9 s 
'S 
ß 
.A4 
ß 
CS 
DL, 
J>4 
ß CS 
X 
ß 
'S 
od 0 
ß 
8 
£ 
X o CO 
.A4 
ß CS 
X 
ß 
Ja 
'S 
Od Ü 
CS 
3 
Od 
X 
X o CO 
^ ß 
CS 
X 
ß 
'S 
Bö Ü 
=3 
X ß :0 
X O 
CO 
M 
ß 
CS 
X 
ß 
'S 
od c^ 
^ ß es X 
ß 
<*> 
Ja 
'S ei X 
T> 
ß 
s 
ß 
ß 
'S 
ß 
X o CO 
M 
B CS 
X 
ß 
«2 
'S 
»i Ü 
(U 
X 
CO 
ß 
X 
ßl 
"o > Ü 
ß 
00 
.B 
X 
o 
M 
N 
uy 
B 
X 
ßl 
> o 
a 
'B 
X 
'S r! 
CO 
M 
ß m X 
ß 
«2 
'S 
od o 
a 
xl 
•X CO 
(') 
M 
ß CS 
X 
s 
<2 
'S 
od O 
CO 
M 
ß CS 
X 
ß 
-'S 
od Ü 
a <u X ß 
ß 
CS X 
M 
> 0 
a 
X 
<ü 
CO 
ß 
CS X 
ßl 
> Ü 
ß 
es 
X 
O 
> 
00 
X ß u 
U Ü 
Ü 
O 
Z 
3 
CS 
60 
a 
u M 
ß CS 
X 
ß 
2 
'S 
cA 0 
ß 
CO 
ß 
CS X 
> Ü 
ß 
CO 
^ ß 
X 
ß 
2 
c od Ü 
a 3 CS 
X 
<u <a 
CO 
T3 
ß 
03 
M 
X 
ß 
s 
c od Ü 
Vi 
X 
ß 
2 
CM 
od Ü Ü 
* a 
^ ß CS 
X 
M 
o > M 
B 
crt X 
M 
O 
> 
• C 346/190 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12.85 
S » 8 § 
B Ojß £; 
&§.§'§ 
B 8.2-R 
ecag 
S *» 8 
v 
g 
J3 
2 
o 
e£ u 
=1 
•^•c f-2-
O h 
m 
ot 
X P 
a 
£ 
8 
•n 
-5> 
P 
u. 
TS ^ 
s » 
a xs 
CO c 
Cd 
1* •o BS 
c E g 
CO .-a <Ü .3 00 
c 
60 CO CO J£ *-* 
c <L> 
T3 
C d> 
£ 
c V 
"O o 
XS e 
T3 
C 2 E 
<l> CO CO CO 00 O 
o 
x> 
3 •* .2 E 
3 
:cd 
n 
c V 
x> bf) 
3 
X> 
<U 
oo e 
00 
r/i ^ o •o 
, "0 
VI XS o 
cd 
X) 
C 
13 
00 T3 
2 
> 
co N 
"3 
c 60 
c 
3 
E 
OD 
bo o 
c 
taO 
,g 
3 
E 
00 
co C 
C 
E 
cd 
X! 
o 
cd 
X> 
CO Xj 
13 
u 
6 
CO c 
3 
ffi 
C 
4> 
E 
& 
Ü 
Ü <u 
c 
oa 
C 
co 0 
<u 
c <u 
V 
cd 
M 
c 
cd 
Q 
TS 
c 
3 
cd a 
CO Ü u 
00 
X 
'S 
o 
B 
c 
cd 
X) 
J2 
ü 
> 0 
N 
CO 
c 
Ol x> c <ü 
cd Ü 
4> 
c 
CO 
c cd 
X) 
c 
s 
cd 
Ol Ü 
'S 
c 
V 
00 
CO 
c cd 
X) 
JS 
o 
> Ü 
o 
CQ 
M 
CS 
cd 
X) 
O 
> Ü 
e 
CO 
c 
x> 
J2 
o 
> Ü 
' c 
00 
c 
13 
CO 
C 
M 
O 
> Ü 
e 
•o c <u 
co 
C 
1 
RS Ü 
e 
c 
CO 
c 
CO 
X) 
JS 
o 
> Ü 
X) 
< 
c 
X> 
J2 
^ ? 
o 
C 
ü 
X» 
c 
co 
c 
J2 
o 
> 00 
s 
3 
X> 
o> 
00 
& 
•o c 
3 
2 
c c 
co 
c 
X) 
c 
CS Ü 
cd 
CQ 
4> 
e 
'C 
x: 
co Ü 
o 
T3 
"5 
X 
M 
S 
cd 
X) 
c 
cd Ü 
D 
CM 
O 
«e 
o 
e 
Cv> 
X> 
3 
t> 
CO 
c cd 
X) 
c 1 
cd Ü <u 
c 
«v> 
00 
c 
1 
CO c cd 
X) 
c 
cd o 
3 
X 
V 
CO 
c cd 
X) 
c 1 
cd 
Di Ü 
V 
D 
O 
CO 
c cd 
X) 
cd 
X! 
C 
o 
4> 
Ü Ü 
c 
cd x> 
c 1 
cd Ü 
s? 
3 
X> 00 
'co 
c cd 
X> 
o 
> Ü 
c 
00 
CO 
c cd 
x> 
J2 
o 
> o 
o 
00 
c cd 
X> 
M 
O 
> Ü 
•s 
cd 
X) c 
CO 
c 
cd X) 
C 
cd Ü 
c 
x> 
c 
cd 
0Ü Ü 
V 
N 
"3 
X) 
c 1 
cd Ü 
o 
c 
V 
00 
B 
•c 
cd 
E 
00 
CO 
c 
x> 
c 1 
cd Ü D 
c u 
Xi CJ 
fc 
S 
-C 
u 
cd 
X) 
s 
c 
cd 
'S 
O 
> Ü 
Cv> 
c 
X) 
c 
1 cd 
04 O 
M 
C 
cd 
1 c 
3 
31. 12. 85 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/191 
E £ Q 2 S £ " 
S sa i i 2P co J 
632 So So co «i .U 
co co «s c e 
Ä S CO V 7> 
"2 "o 
•i -s 
CO CO I 1 JÜ 
Seiles! 
S 'S X r '« * Jo 
co Je i e ja e c 3 1 a | I s 8 i 1 * * I e « e 2? 
& | 8» 6 ,, 5 
• ;S .S g £ |j C 
M tS .14 !S M 3 t> 
1 & 1 2 * g«p« 
2>ii-iJ5 c« 2 S S 
i S 2 « g g I ä <^I 
cogeg-S10«« 31 X! 
CJ x> e v s e o 
CO I £ ch 
S .2 2 5 Ä 8 e o 
o CO co 2? 
e 
X! a co 6 
i e 
c *s 
•8 w & 
CO 
Nr. C 346/192 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g ^ B 
C I ^ 
8>5.g o 
cCs« 
•ü E: £ 
g o° oo 
fi« 
5* 
«5 ."HS 
SÄ«? 
ä? 3 x c d> 
00 e 
es a 
CO c 
es 
a i73 * 
5^ 
a oo e 
XI ü 
a 
OO a S. 
WJ CO u CO E 
c « <U a 
OO w>S 
m 
OD 
c 
a 
00 > >o 
X 
M 
o a 
t/3 3 'S -a 2 
2 00 ">. 
J4 
TJ 
CS 
55 4> oo c 
3 
TJ es C 
X 
o 
TJ 
•2 o 
TJ c i> 
TJ 
Ü 
TJ CS O 
TJ 
C 
TJ 
O 'S CS X 
o 
:«12 255TJ,55STJ — es o oo a 
3 
'S S 
§S 
s " 
6 
_es 
53 e e <e 
o 
G 
X! u CS 
X 
CS 
CS TJ 
O0 es 
»3 X! 
«TJ 
.o G 
e oo <22 * 
es 
Ü 
8? Q O 
Ü 
x 
G 
00 
c es a CO 
c es X 
C 
4> 
2 
es o 
£ 
m a 00 
G CS 
C 
Ift 
es a 
00 
C 
X 
C CS 
X 
G a> 
2 
<S 
CS S 
p es 
C 
CS 
x 
(U 
# «i-l es Ü 
13 
a oo 
c 
X 
.M 
o 
> c 
X 
es n 
TJ 
J 
t. 
a 
00 
£ u 
>> a> a 
Vi Ü 
^ c es 
X 
.* O 
> 
£ 
>^ a 
t/5 Ü <L> Ü 
W 
a 
t/5 
c 
es 
X 
O 
> a 
t/3 =0 
X Ü Ü 
TJ 
C 
es 
TJ 
2 O O $ 
00 
c •c 3 es 
"3 <t> 
a s-
CO t/3 
C es Xi C CS X) 
c 
es es 
06 d M 
C 
es 
X 
n O 
<u c 
XI o Ü 
Ü 
2 U O « - eSeSeS 
S a 5 s o Ä a a 5 55 ffi ^ o 
c u 
"2 o Ü o 
.S ö 
es 
M 
C 
es 
X 
c G es X 
"o 
> C 
es 
X 
c 
es es Ü 
E 
es XI 
a 
6 
es CO ^ CO O0 00 
«! Ü Ü 
•c 
i 
es 
M 
G 
es 
X 
C Ü 
o 
TJ 
G 
43 
• es 
M 
G es X 
C 
«tt 
es o: Ü 
^ C es X 
C 
'tt 
<M 
es cü c 
4a 3 es 
CO 
X 
^ o > es Ü 
Ü V 
M 
G CS 
X 
c 3 CS 00 <ü 
Vi 
-* c es X 
c 
CS 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/193 
9 s-8 
BSgl 
1)82C 60 5.g o 
'ECS 
ig £6 
a 
CS ü 
Ö ca 
w 2 55-g 
. es 
cd 
PS 
G 
't * ü "5 
3 'S 
co "5 
55 c T3 
O 
c 3 x c 
-o 
o .3 O w OT 
.5 .5 c 
55 55 'S 
00 
c 00 es X C 
S 55 a 
3 o 
es 
e 
4> 
3 
ja e 
o 
o4 
11 c o 
3 X 
c x 
x 
3 a 
a 
M c '5 55 8> 'S 
a C3 
00 CO i 
55 •8 1 
c 
X 
a a 
5 
55 e 
ö 
CO 8? 
o •s ü >-> 
•2 
CO' c 
o 
X! 
c 
.2 
55 1 
a 
a 
Ü 
Ü 
4) 
3 
eS 
C 
CO 
M 
G 
CS 
X) 
J2 
o > Ü 
V X! u 
CS 
x> 
Fi 5 
M 
G 
es 
X c 
4> 
o4 Ü 
3 CS 
e 
CO 
M 
G 
es 
X 
J2 
o > 0 <u 
B <u 00 es X 
"o 
s ^ 
es 
X 
c 
es o4 Ü 
55 
.* 
X 
C 
53 
CS 
o4 0 
4> 
J-
:3 
s 
C CS 
X 
J2 
o > Ü 
T3 
c 
co 
M C es 
X 
J2 
O > Ü 
a 
G 
4> 
00 
3 
G 
es 
X 
J2 
O > o 
o 
X 
u? 
o 
CQ 
c 
co 
c 
es X 
J2 
o > 0 
c 
4> 
'S' 
00 
c co 
.* c es 
X c o 
.2 
es 04 Ü 
4> 
c 
V 00 es 
CO 
c 
CS X 
o > B 
$ 
o 04 
T3 
CS 
C 4> i 
X c 
55 
^ c 
es X 
c 
2 
«3 es C* Ü 
a I 
o 
^ 
es 
X C 4> 
es Oi a 
'S 
X c *S 55 Ü 
^ c es 
X c 1> 
JS 
es o! Ü 
4> 
V 
CS 
c 
X 
CS 
Q 
c 
3 
co Ü 
4) 
00 c •c 
X 
c 55 
^ G CS 
X C 4> 
CS 
04 o 
4> M 
G 
es 
X 
G 
£ 
CS 
04 Ü 
V 
c 
4) 
G 
55 
.*) c 
CS X G 9> 
£ 
CS 
04 Ü 
4> 
G 
es 
X 
M 
O > Ü 
G 
00 
G 
«i 
P 
C 
es X 
J2 
o > ü 
4> 
g 
2^ 3 
c 
es X 
O > o 
4> 
X 
e 
a a 
9 
X 
$ 
M G CS 
X 
M 
« > % 
00 
c 
X 
o 
1 
X 
a CO 
^ 
ei 
X 
& 
1 Ü o 
_c 
00 c 
es 
'S o 
*t 
G 
es 
X 
c 
£ 
es 04 9 
es 
C 
4> 
s 
55 G 
es 
X 
J2 
n > CT 
V 
3 
c 
Ü 
55 
•e 
V 
55 
G 
es 
X 
J2 
o > 9 
o 
X 
G 
•*> 
IS 
55 ^ c 
CS X 
C 
u 
£ 
es 04 Ü 
V 
X 
o «2 a 
B 
55 ^ c m 
X 
G 
DU £ 
es 04 X 
es 
O 
55 
G (S 
X 
J2 
n > 
Nr. C 346/194 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e 
c 
a V 
> S 
•fi 
's Ü Ü 
< < 
«S « 
2 J§ s j igesel 
igesel es e 
^/ w w w z^ o ^/ ^•^^•^^^^^•TL'Z-'^L'^'!? ^ <! < w ^ ^ ^ ^ ^ 
0-S 3 3 f £ 
£ fi * Ö5 09 09 . 'S 
2 
09 111 s s s s 
5 'E t> 69 M> M) S> ff 
S 
09 Ä OS 
(2 £ £ 
31. .12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/195 
: 8.2 
£ 8: 
JS 
o 
3 
X» 
c 
t 5. M x o 
cd 
X> 
45 
D 
t: 
crt 60 
3 J3 
M 
=3 
tS 0> 
c 
ts cd 
(30 60 T3 3 
f- ~ «» 
C LS ß 
* W 5 ß 
IS '3 > 
Cd 
60 
ts 
3 
55 cd 
60 
tJ 60 Ja e 
3 J* N o 
*- x> 
T3 s3 C/5 2 i | 
Cd 60 *E 
£ 2 . 
•* «3 2 CQ 
'3 
»5 60 
B 
cj 
B 
:3 
C/5 fc 
3 
^•s O 
B 
.•S ~ ü a 
3 
55 ex a 
:3 
ÖD :-o ja 
3 3 
:cd 
60 B 
« W3 60 .B 
:x> 
;o C/3 
O 
T3 
Ü Ü 
.S Ü Ü 
M 
B 
« 
£ 
"B Ü 
co E 
co '5 
XI .£ 
8 t: ü 
M 
B 
cd 
cd 
60 Ü 
CD 
60 fl 3 
X 
u 
60 
s 
T> 
B 
3 o 
o 
Ü Ü 
4> 
o 
a «SS *-Ü 
M 
B 
Cd Ü 
<L> 
60 
B 
o 
Ü Ü Ü a 
<U CD CD 00 Ü Ü Ü Ü 
X 
_ B 
4} « 
t> Jt3 53 a *; jj g B 
et 
X 
B B fi 5 1 O 
3 
cd 
JS 
X £ SP u 
£ s J3 
n> ü D Ü S 
co co co co JJ 
!5 !S !<3 )C ffl O 
CQ Oi cd e« 
peS * 52 
«J 
ff! o 
B 
Ü o c* Ü 
•£> <! 
2 O 
ß B 
J< ^ C 
cd cd 
04 oi O 
3 
Q 
B 
cd 
X 
B O <u 
60 
B 
3 
X 
60 
s 
•o 
B 
3 
2 o 
N ^j C 
CS CO 
I* oi 3 
CO 
B 
cd 
JO 
B T3 
B 
3 
t/3 -* B 
CO 
X 
ßl 
"o 
> Ü 
ß 
X 
B O Ü 
B 
60 
E2 
^ M 
B B 
cd cd 
Oi Oi 
Nr. C 346/196 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
^F«--
Ü c 
cd 
s 
tt! *<3 
c c 
CO 
H G C 
3 ÖD 
cö t; 
:3 e 
'S 
cd 
H o 
X 
o 
X 
cd 
H 
Ü Ü 
Q 5 ü ü 
a 
9 Ü 
.§ S 
XI c c 
CO 
H 
c cd 
x c 5 2 
a 
H £ 5 -
cd cd 
f* O 
> X 
s 
c 
3 
cd 
H c 
X 
•Ü 
Ü £ 
o 
T3 
C 
W 
s-a 3 
cd 
H 
M 
C 
cd 
X 
c 
& 3 
cd 
H 3 
C 
3 
cd 
H 
Ü 
Ü <~ 
o 
C _b0 T3 
H c d o 
X 
c c c a ~ 
cd — 
C 'S 60 
3 
H 00 
c 
'S 
'cd ÖD 
c 
<2 
"cd 
X 
H :CÖ 
e 
"cd 
X 
H c 
X 
cd 
£ X o 
C/3 
c 
3 
cd 
X 
C 
C 
cd 
X 
H a 
3 
cd 
X 8 -3 
"o 
X 
H X 
00 
c :3 X 
H o 
TD 
X O 
3 
X 
3 
cd 
C 
3 X X 
Ü 
c ** 
I!« Ü 
c c o 
X 
c 
cd a 
00 Ü 
00 <U Ü 
Ü Ü Ü Ü 
Ü J3 
00 
s 
cd 
n .<" H 
X 
J2 
o > X 
3 
H 
M 
n cd 
X 
c 
52 
cd c* c 
:3 
9 
c 
ÖO 
3 Ü Ü Ü 
J <u .S 
•o 
:3 
CO 
c cd 
X 
c 3 
cd 
X 
C 
cd .£ .Ä CT 
-ü 
c cd 
X S 
:3 
X 
H 3 cd 
C 
3 
X 
H Ü Ü 
C 
CO 
X c 
«> ^ !« 'S 'S 'S 'S 'S >> !S 'S 'S 'S 
-..3fS?3*3i3!3*S!3,3?5i5?3f5 cd cd 
* os5 cd cd cd cd cd 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/197 
C O C 
•* \ f'-S 
ESS| 
<foO 
öf-'S j? ö .2 -R 
« 
3 
cd 
et 
OH 3 
cd 
cd 
OH J3 
"3 CS 
2 »2 « ts 
Z =5 
H H .tJ :3 
X> c a> •O o H s 
cd 
oo 
c '5b o H Ö * 
H H •ü 
cd 3 cd öü 
JS 
o 
3 
cd 
H 3 
C 3 
H E 
a . 
i X) 
.5 S 
1 H .£ 
x> 
O 
'S 
Ö 
3 
cd 
H Cd 
X) -1 
x> % 
ja 
J3 
x> 
.2 
H ES 
Cd 00 
3 
X) 
c 
4> 2 
a 
3 
C 
2 H ff 
.34 ja 
'S 
H E 
4> 
iE 
Ü Ü 
2 
"cd £ * Ü o Ü 
~ ü 
a> y s 2 S 
c ff 
« 3 
UJ P H 
od Ü 
cd cd 
Od Od Ü 
0* 
c 
'5b 
O 
H 
e cd 
X) 
c Ü 
.52 Ü 
H 2 
"o o 
> 
M 
Ö 
cd £> 
JS 0 
c 
a 
(2 
J* 
c cö 
X) 
c 
53 
od 0 
<u 
ja 
00 c cd 
••3 
C/3 
.* e cd 
X) 
C 
«2 
53 
Q. o 
-* c cd 
X> 
c 
53 
Od Ü 
<ü 
C 
cd 
X> 
JS 
o > 0 
cd 
N 
-^ c cd 
X> 
c o> 
53 
cd 
Od Ü 
4> 
Cd* 
ÖD 
XI 
ü 
3 cd 
^i 
c cd 
X> 
C 
u 
«2 
53 cd 
Od Ü 
3 
s 
c 
3 cd 
^ C 
cd 
X> 
C 
53 
cd 
Od Ü 
E 
E 
cd 
^ C 
cd 
X) 
Ö 
u 
53 
cd 
o: ü 
0> 
c 
^ c cd 
X) 
c V 
«8 
53 cd 
0< O 
4> 
cd 
00 
s 
M 
c cd 
X) 
c <u 
53 
cd 
OC Ü 
M 
C 
cd 
X> 
C 
1> 
<2 
53 cd 
cd 0 
^ c cd 
X> 
c 
53 
cd 
Od Ü <u 
'S 
H 
cd 
^ C 
<2 
53 cd 
Od Ü 
4» 
^ c cd 
X) 
C 
«2 
cd 
Od o 
& 
S 
4> 
•a 
cd 
X) 
C 
«8 
53 cd 
Od Ü 
V 
00 
X) 
i-1 H 
^d 
x> 
o > S 
> 
c 
ja 
cd 
Q 
TJ 
C 
-1 
o 
OH Ü 
^ n cd 
X> 
R 
53 
cd 
Od Ü 
4) 
i-l H 
cd X^ 
JS 
> ü 
3 
cd 
XI 
3 
V 
,v ri - cd 
n n 
53 
od 4> 
S 
53 
•c 
^ n m n ri 
Sr 
od 
Nr. C 346/198 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E w 8 B 
n n 
<^o 
~^ E^ 
«Ss 
H 
| W.S 
SS g 
O D. 
ü 
V £ 
u 
O 
13 
& 
H s' 
XJ 
c XJ 
O 
a 
ÖD 
8 
s 
'S o 
o c 
OD 
G 
O S 'S S 
H H s 
OD 
e 3 
CS 
£ XJ o 
c3 
t: 
> 
i 
'53 
X! 
M =3 
H 00 
,3 
ca c 
00 
c 00 
rl 
n 
ca 
>> 
u 
m 
e s 
XS 
3 
(U 
s 
£ c 
V 
3 
ca 
XJ 
8 
1 c 
00 
c 
1 1 c 
00 
2 X! 
"c 
00 
'S 
s 
00 
c 
l c 
53 
X) s? <L> 
'S 
13 b 
3 
4> 
X> 
•o 3 
00 
e 
x> x> <*-
o 73 
n 
^ S 
c 
00 
c 
X! 
O 3 
ca 
X3 
C 
w 3 
«> —c 
c 
J'Q 
c V 
J2 s 4> 
00 
s 
hJ N 
1> 6 'S 
XI 
f2 
D o> 
Ja 
55 
E 
«a 
00 
c 
D 3 
RS 
c o Q 
c 
#e 
c 
w 
E 
5 
Ü 
Ü 4> 
3 
cU 
X) 
CS 
<a 
'3 
o4 0 
B 
X 
c 
c 
3 
'S 
<* Ü 
c 
00 
3 
£ 
13 
xs o 
H 
3 
ca 
X) 
J2 
"o 
> Ü 
o 
'o 
3 
3 
<u 
'3 
»5 Ü 
0) 
3 <a 
00 
o 
H 
3 
x> 
J2 
"o 
> Xj 
o 
H 
ca 
E 
3 
4> 
5 
3 
ca 
3 
<a 
'ca ff! 0 
00 
Xj 
o 
3 
X5 
"o 
> Ü 
4) 
3 
00 
3 
X) 
3 
ca 
X) 
"o 
> Ü 
M 
3 
ca 
x^ 
"o 
> n 
u 
t: 
a 
'S 
^ 
g 
3 
ca 
x> 
3 
'3 Ü 
00 
_3 
3 
3 
ca 
X) 
"o > 
8 
<ü 
s 
'3 Ü 
8 
c3 
m 
00 
3 
'S o 
00 
8 
't, 
ca 
X3 >> 0> 
CQ 
3 
ca 
X) 
8 
'3 o 
XJ 
ts 
'3 
N 
3 V 1 
X! n 
1 
8 
ca 
x> 
3 
«a 
'3 Ü 
0> 
3 
00 
a 
1 
8 
ca 
x> 
M 
"o 
> Ü 
ca 
8 
<a 
'3 
o! Ü 
3 
00 
l 
M 
8 
ca 
M 
"o 
> Ü 
X3 
"e 
00 
'S 
X 
M 
3 
ca 
x> =1 "o > Ü 
8 
V 
X! 
x> 
o JMS 
3 
ca 
x> =1 "0 
> O 
00 
n 
13 
Jxi 
8 
ca 
'S 
> Ü 
JM 
8 
ca 
X) 
'S 
> O 
0> 
X) 
0 
8 
ca 
X) 
8 
«a 
'3 
04 Ü 
3 
ca 
03 
I u 
TS 
U 
D Ü 
4> 
O 
8 
5 
8 
ca 
'S =1 "o 
> Ü 
3 
13 
3 
ca 
x> 
1 ü 
3 
4> 
j>< 
8 
c3 
X) 
3I 'S > Ü 
3 
00 
c 
'S 
8 
X> 
8 
4> 
<a 
'3 Ü 
<ü 
8 
ca 
x> 
3I "o > Ü 
e 
'S 
8 
«a 
<a 
JM 
3 
x> 
3 
2 
<a 
'3 
04 Ü 
00 
8 
•c xs 0 
0 
1> 
X) 
9 
8 ta <a 
D 
8 
X) 
8 
u 
2 "3 
04 Ü 
i> 
8 
00 
8 
'ob 00 
w 
8 
D 
00 
8 
W 
8 
X> 
8 <u 
1 
3 
04 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/199 
c o Ö 
00 
.s 
1 •2 Ü 
E 
5 3 3 
cd CO c c o o 
Q Q 
00 00 
3 8 
5 5 & 2 
'S J2*2 
. 'S 
s 2 «•M* CO 
SÄ 
E 
E 00 g OH O 
' OH 
«5 ** 
c 8 8 g «8 
00 ed 
C X) E .1 'S v 
3 XI 
C3 
2 
«J5 eOfie 8 ~ S -ß 4j 
c •C 3 
.S e c 
o 
s 4) 
"o 
X 
3 4> 00 
c 
*o. V 
6 
OH 
C t> 00 3 _w 
TS, 
13 s 
OH 
•s 
cd 
-e 3 
*o 
3 
5 8 
00 
3 •c 
5 
Ü 
I * S 
8 
cd 
X> 
> 
* g 
tr* -3 m 
oo 
8 Ü 
o I 1 
•c a 
8 
CO 
X> 
8 Ü 
o> 00 
ä ü 
8 <D 
8 
8 
8 
Cd 
X) 
> Ü 
tS 
t-Ü 
8 9 
Ü 
X! 
% X> 
•c 00 8 
00 
8, 
P 9 9 
„ ö 8 ü -s -s 
ed 
1 
8 8 
cd cd 
X) X> 
8 8 
V ü 
!?? !*? 
'3 'S 
OH * 8 
3 cd 
X) 
3 8 
!3 
8 
D 
§ _ 
'S 2 8 D 
j* 
8 
ed 
X> 
8 
v 3 
I 
8 
x> 
3 
4> 00 
8 
3 
X> 
v 
00 
& 
D 
"O 
8 
3 
4> 
•2 
8 
D 
j* 
8 
ed 
X> 
8 
g 
fei fc .9 o 
72 -" -o 
8 9 
oo 
8 
'2 
4> 
"O 
8 
3 
X 
8 
O Ü 
Ü 2 
00 u 
8 CO 
e B ö 3 C C 
8 8 
u ä u Ü 
M 
8 
x 
8 4) o 
53 
M % X) 3 
ä o 
e4 
cd 
CO 8 et X> 
8 
OH Ü 
Ü J 
•S S D Ü 
4> 
00 
3 
3 
•8 
00 
E 
3 
4> 
00 
3 •c a 
e 
D 
^ä 
8 
cd 
X 
8 Ü 
j 
00 
8 Ü 
!3 D 
8 
cd 
X 
J2 
I 
• c 346/200 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e S.3-
c 
2 o % 
XS V •c a 
o > X5 C 
Ä 4? ö ä 
~ r-'S 
D D -W 
c ca «? 
N 
e 
g > ÖO c 
2 
l I -8 
TJ 4> « X! —* o 
•g> 
Cd 
> Xä 
'S 
o 
x: Ä > — > 
u •0 
4> 
> N 
G V •0 
0 
> c 
,*> > « » i o 
'S "S CS 
O 
« 3 Ü -2 2 "o „ - - S 5 > > 2 < - « "2 
S 52 S 
4> •«» 
.U > 
a > > > 
Ü 
c 
cd 
X) 
c Ü 
fc is 2 
J3 
js. 
"o 
> 
M a m 
X> 
JS Ü 4» 
cd 
x» Ü 
— 2 c 
c 
D Q 
S 
X) c 
te .a fa e 
<2 60 
c 
2 
I 
C 
cd 
X) 
e 
3 Ü u 
ÖO 
ed 
ca o Di 
.M 
C 
cd 
X> 
C 
v 
cd ü 
t: 
o> 
e 
ed 
X) O Ü 
,3 o 
t> 
60 
C s X) l> 
00 
S 
•o e s 
3 
I 
•3 Ü 5 ü 
» > 
C 
Cd 
X) > S * £ 
=3 - * > 
M 
C 
X) c c 
ed 
x> c 
4) t> 4> 4> 
I fa Ja 'S 
'S o 
4> 
o 
i 
cd 
M 
C 
ed 
X) 
"o 
> Ü 
M 
C 
X) 
JS Ü v 
<e 
o 
2 'S 
CS 
o 
Ü 
1 « 
1 1 
'3 "o Ü c 
cd 
C 
'S o 
S -,» s > Q 
cd 
vi G J3 
cd a vi Ü 
x o -J 
c cd 
X) Ü O Ü 
J3 
O 2 Ja 
o T3 
Ä > 
jxi ^ ^ a cd 
X> c 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/201 
3 
5 43 
43 
u > 60 
43 
fl G 
u i> u T3 
o 
C 
0> 
E 6 
£? 
3 X) 
c E 
u 
43 
E 
> 2 > > > Ä X) O G 43 » c c 
60 60 
c c 
43 o •o 
ö 
t> 
60 
c 8 =3 S S > >> 
ca 
X) 
Ü '5 5r £ 5 t> 
S5 S5 .g c * i o 
43 
60 60 
c c 
> > 53 > > _ 60 T3 
& 33 o 3 s >? 
« J£ ~ •* Z 
o 
4= 
> > 60 c •c 
43 44 
> e? 
3 
X) 
o 
> C9 
43 43 
o > 
Ü 
43 o 
CO 
44 
S 
ca 
43 c Ü 
a 
CO 
8 Ü 
> > Ü 
e 
ca 43 
"H 
o 
Z 
44 
C 
ca 
43 
J2 ca 
c/3 Ü o 
(3 t> 60 1 
I 
T3 
G 
3 
n 
c 
3 
44 
(3 
m 
43 4> 
CO «3 Ü 
=3 
Q 
44 
13 Ü 
* > o 
4> 
E 
ca 
3 
Ü ^ <D 43 
.5 8 3 43 
43 V <* 33 — 
3 > $ 44 
G 
ca 
X) 
(3 
h 44 fc 43 -S T5 Ü *> 
44 
G 
ca 
43 
o ca 
>• -S Ü Ü 
<C Ü 
o « 
8 § 
60 X) 
.5 3 Ü 
3 X) Ü 
60 
G "3 c 
43 a 44 
v 
60 
(3 44 44 
G G 
ca ^ 44 
C 
ca 
3^ 
"3 > 44 
§ 43 
G 
OL Ü 
s «§ o 
'S o ü 
'S ^ c > > s > > Ü 
o _ 
43 ^ 
42 M (3 
| Ü Ü Ü 
44 
G 
ca 
XJ 
44 44 C cö 
43 
C 44 
& 
ca 
43 
33^ 
> G 
43 
T3 
G 
3 
3 
CO Ü Ü 
44 43 o « « 43 
.2 .J2 • ^ -3 'S 
4? 6 ü 
~ So « 
M 33 -p 
44 
G 
ca 
43 
G 
44 M 
"o "o 
> > Ü 
V 
-60 
o 
> 
M 
C 
ca 
x> c ca 
44 
§ 43 c 
1 Ü 
Ü £ Ü 
e $ «3 
43 
•e 
o 
E O 
ca 
44 
> 
44 
e ca 43 
G 
fc fc Ja 
Nr. C 346/202 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
"8 fc 
o 
> 8 S •s 
43 ^ ^ 
£ £ £ 
EC 
43 CO T3 
«<s i- * 
43 C W> 43 
cO Ol e l s 
'S 43 43 43 
ä a 
43 •s 
eo 
5 
Je o C JL 8 
CO 
E cd 
00 
* £ £ £ 
Ü 
Ü 
e o 
fl ^ 
o > M a 
CO 
43 
c U 
"O 
4) 
o 
> 
C 
cd JO 
> O 
CO 
fc 
c 
c 
2 
X) 
60 W 
E Ü 
« 
U £ 
s > 
•B •* 
ü s 
I 'S 
fc M 
'S "o 
»5 > E 
CO 
44 
C 
4> 
•s 
CO 
CO 
CO X! 
o 
</3 
o -8 o 
CO 
CO 
44 
c 
CO 
43 
e 
fc fc 
CO 
ei Ü 
CO £ 
CO cO 
44 44 C C Ü 
t: o 
T3 
ä 
E 
o 
T3 C u Ü 
ü JS 00 ' 
£ 2 
fc fc 'S M 
I § 
I 'S 
fc 44 
'3 "o 
»5 > O 
.8 « Ü 
CO 
60 
"O CO Ü ü 
73 'S 
e 2 
c c 
CO cO 
43 43 'S 
«0 
"o 'S 
> > M c 
CO 
'S 
75 > Ü 
a £ § £ £ £ 
c c 
CO CO 
'S 'S 
> > Ü 
E 
CO 
00 N .5 o 
3> je 
eo c O 
8 
43 
CO 
I 1 
I 'S 
fc 44 
'S *o 
04 > 3 ü 
O .5 
CO 
43 1 
s «. <2 
i 
CO 
43 
OS 
44 C CO 
fc JS 
HS 2 I §> !S 3. S S. 
«2 c 
CO 
•s 
CO 
43 
o 
•o 00 
'S 'co 
s q 
43 C V i 
s ? 
& c 
CO 
^ 
44 
C CO 
43 
d 
V ja 
o 
CO 
^ 
M 
C CO 
43 
C V 
fc fc 'S 'S PC oi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/203 
SÖgß 
fci'i 
6 5Ö 
« 
g J? 
O •£ 
2 73 
* £ 2 fl ,3 
H 
•2 
x 
cd 
XI <*-X 
m 2 
73 <8 
X) 
x 
X) 
73 X) 
X> 
cd I I 
£ :üd 
5 O 
£22 73 « <u 
£ £ 2 c c o 
x 
2 
73 3 
cd 
£ £ £ tc et "c 
x> cd 
2 73 60 00 Jü 
z & a 
2 
73 2 
73 xi 2 2 
£ £ s »ss 
<u J, X O X) 
a H 2<~ 
« ö „X> Xi 
o 
X> 
C 
cd, 
« S -s Ä 
£2 2 cd o 
Xi 
_ CI 
3 <U 
Ü 
i 
| 
i 
2 Ü 
2 
c 
Xi 
o 
K 2 73 
c 
cd 
X 
B <ü 
2 
'3 Ü 
2 
73 
c 
cd 
X> B a> 
<C Ü 
(U 
cd 
Xi o cd 
2 73 
c cd 
x> c 
V 
-'S Ü 
Jl-I cd 
X o 
cd 
2 
73 
c 
cd 
X c 
'cd O 
X u cd 
X 1 X 
2 73 
c 
cd 
X c u 
-'cd 
0* Ü 
o 
X 
2 
73 
c 
cd 
X 
B <u 
2 
sc 
'cd 
06 Ü 
73 
X 
< 
G 
cd 
X 
a 
2 
2C 
'cd O 
ff 
3 
X 
2 73 
c 
cd 
X 
c 
2 
'3 
od O 
o 
X) 2 73 
M fl cd 
X c a> 
'S cd 
X 00 
.S 
X 
4> 
ÖO 
cd 
X 
C 
'5 
c 
cd 
X 
C 
u 
2 
'3 Ü 
4> 
^xi 
C 
cd 
03 
X 
o 
3 X e <u 2 73 Ü 
o 
X 
<o 2 73 
c cd 
X 
c 
SC 
'3 Ü 
ß 
cd 
cd 
X 
M 
B 
cd 
X 
J2 75 
> Ü 
X ü 
X 
X 
o 
IC 2 73 
c 
cd 
X 
G 
2 
'cd Ü 
a> 
o. 
cd 
2 73 
G 
cd 
X 
c 
2 
sc 
'cd Ü 
X 
o 
cd 
C 
cd 
X J2 
75 > Ü 
V 
c 4> 
X o 
2 
73 
G 
cd 
X 
c 
<C 
'cd 
0^ Ü 
00 
3 X 
'3 
M 2 
73 
c 
cd 
X c <u 
<C 
'3 Ü 
60 
3 
X 
'3 
2 
73 
3 
X 
cd 
c 
cd 
X 
75 
> Ü 
G 
cd 
2 
73 
c 
cd 
X 
G 
'<£ 
'3 Ü 
a> 
'S 
•2 
O 
<u <u 
2 
73 
c 
cd 
X 
c 
V 
'3 O 
C 
'C 
X 
n o 
o 
X 
M 
G 
cd 
X 
M 
75 
> w 
00 
X 
u 
1 
75 
2 
73 
G 
cd 
X 
a 
<c 
'3 Ü 
4) 
o •o c 
V 
X 
o 
cd 
B 
cd 
X 
J2 75 
> Ü 
B 
cd 
CQ 
1 
X 
^d M 
x> B 
3 
cd 
a C/3 
Ü 
B 
5 
73 
B 
cd 
X 
75 
> Ü 
2 
B 
73 
B 
cd 
X 
B 
<o 
2 
'3 
ei O 
<u 
o 
X 
B 73 
G 
cd 
X 
=1 
75 
> Ü 
fYi 
B 
cd 
X 
B 
<L> 
2 
'3 Ü 
o 
XI 
73 
B 
cd 
X 
fl 1> 
2 
-
'3 
Nr. C 346/204 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 
n 3 
•^ 
Si 
•g v 
y 1 
g" S H 
s \ e 
e :g 
E 
O 
v g 8 
C 
43 "° 
< K 'S 
43 CQ G 
<ü 
00 
G 
«r1 I »• !S S M ™ »•-" 
'S -IM C 
s 
03 C 
N 
o3 
43 
^ 1 C X 
os w 
13 > fe c K ,« 
:0 
•3 £ 3 
'ooS? 
ei 
G v-
oo 
G 
OS •a G 
C v 
00 c 03 43 
o 
'S 43 T3 
C 
<u 00 
c 
03 03 
"O 
03 
Pf 
03 OD 
O 
O <o 00 
U 0> D 00 
00 c 
03 00 
C G 03 03 3 3 43 
- G 
00 <u o 
G 
4> 
03 03 03 03 03 03 03 
X> 
<U 
•i o 
1 ^ 
^ c 
ts 
03 
Ü 
Ü 
n 
3 
C 
5 
^ G 03 
43 
13 
V 
03 
* o o 
00 
c 
<2 
(2 
c 
£ 
"o3 
44 
G c3 
43 
C 
03 
Di 0 
c 
t) 
03 
44 
C 
03 
43 
C 
03 
öS 3 
4^ 
C 03 
43 
c 
03 
CC 0 
c 
3 03 
00 
03 
44 
C 
03 
X) 
G 
03 
C* =3 
-J 
T3 
03 
43 
O 
03 
43 
'S 
43 U 
C 03 
43 
03 
43 
C 
c <U 
Ü 0 
43 O 03 
43 
C 
:o3 
Ü 
4*i 
G 
43 
O 
> o Ü 
£> 
G .13 
2 S « Ü 
o 
43 
C Ü 
Ü Ü 
Ü 
Ü 
Ü 
« ft BS 
£ 2 £ 
* * 43 
C 
£ 44 C 03 
43 
C Ü 
M C 03 
43 
J2 
"o 
> Ü 
oo 5 
C 43 
44 C 03 43 C O 
44 C 03 43 
(3 Ü 
"O 
03 
M C 03 43 (3 •O 00 Ü 
o 
43. 
C 
Ü 
Ü ^ « 
<22 t« 
'S 'o3 
oi aL 00 o o 
ö Ü 
00 4> 
o3 44 
> 03 
J^ -° 
4? -s 
03 03 
»5 03 03 
Q Q 
G G 
3 3 
03 03 O 
03 
Ü 
Ü Ü 
o •o 
G 
03 > 
03 
OH 
00 44 G 03 
43 
"o 
> 03 (3, V5 'S «> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C. 346/205 
E S g § 
.s §"•£ 's 
£ lo 
<£ ° E.2 
•!?£ 
I' 'S Ü> 3 
cO 
tJ £1 t: ,c » « ^ 
•S * .32 ^ 
. iti 
3 ÖO J3 aJ .ä -c .5 
•ö .32 I * * 1 II 2 £ | | | X> X) 
O O 
£ £ £ 'S 3 
cd 
J3 
3 T3 3 es 
J J= 
o 3 X> 
c 
X! 
O E 
co 
Öl] 
X> 
"O 
CO x: tu) 
3 
X> X 
E 
fci 
Ä E 
.•3 ^ 
£ .-3 
Ü 
X> 
Ö Ü 
»S * O O 
E 
E 
CO CO Ü 
ff! Ü 
ü s pt 
c 
c* Ü Ü 
Ü 
c 
CO 
CQ Ü 
o4 £ c* ü ü 
oj ü 
Ü « g 
c g> ."2 Ü 
£ £ c 
CO 
cO CO c 
CO 
X> 
c Ü 
CO 
X> 
c Ü Ü 
g 1 
.1° 1 
X) 
Ü3 — c == J 
3 
CO 
xs 
3 £ £ z 
<2 * * "o 
> 
C 
3 
CO 
Ü 
> 4= 
.* 
£ 
c 
x>. T3 
3 
_> M 
CO 
x> 
(* c c o 
x> 
3 Ü 
O Ü' s 
B ^ Ü Ü 
00 
c 
3 
X) 
öß 
E 
c 
3 
~ ÖD 
> Ü c* Ü 
£ = 
3 £ 
X> 
c 
Nr. C 346/206 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g -5 3 
gl-? 
,2 o E.2 
.3>Z<2 * 
3^ 
43 
o 
.2 
'53 1 
'53 M 
H 
cd 
a 
'33 
43 
« >> ed 
•e 
X) 
O 
S 
'53 
45 
<ü c 
«P 
a 
'53 P 
cd 
43 
G 
"o 
G 
:P 
a G R 
4> 
00 
Cd 
.2 rt 
ca S £ £ Ä G 
.«'S 
cd 
6 X3 
cd 
ffl 
cd 
G a £ cd 
Cd 
oo ^ -G +± 
S *S *a T3 
G 
cd ^ O 
a 
> .5 C3 o> J> 
£ .8 ^ 
£ * £ 'S 
G „43 
<- u 
§g 
5 
43 G u ea CQ fi o 
43 
G 00 -S 
G G 4> 
43 3 
43 
G 
ja <a <a 
£ I £ Ü c P 
43 
00 
9 
ca £ 2 
+£ "7! 
Ü 
cd 
43 
M 
G 
cd 
43 
G Ü 
« 
Ü € Ü Ü 
P 
cd 
43 
G 
O 
£ ü 
t: 
cd 
00 
G 
o 
Ü 
0> 
'M 
G 
cd 
4? 
G rä "O 
£ a £ 
ca c 
cd 
43 
G 
2 £ £ § 
'cd '3 4? * 
ftj e* £ »5 G G 
cd 
43 
G 
0i o 
4> 
G 
cd 
43 
G G 
I o ? ü 
G ü 
ü G t: .8 
cd v 
00 43 
G G Ü Ü "O 
G 
cd 
</5 
a cd 
ti 
43 
G <L) o V 
G 
a o o 
••c o •o ca Ü 
o 
P 
« 
G 
G 2 
43 
G 
*! 
T3 
G 
P 
OH 
C/3 ^ G 
cd 
4J 
G 
cd 
04 £ 
G 
cd 
43 
M 
O 
> V 
£ 
G 
cd 
43 
M 
O 
> M 
O 
> 
53 
00 '3 
* £ > £ £ £ £ 
3> 
'S 
= jm M .a 'C 
^ > G 
ed 
43 
G G 
cd 
43 
G (D « <U 4> G 
cd 
43 
G 
cd cd 
Pi PCS ^ Ü 
G 
cd 
43 
C Ü 
^ ü Ü 
Ü OD *- «> 
V <U 43 « 
0> 
^ 
M 
G 
cd 
43 
G 
4> oa 
4> 
^ 
^ G 
cd 
43 
G 
4> V 
s ^ G 
cd 
43 
G 
V o 
^ G 
cd 
43 o 
p 
ed 
43 
G 
Ü 
M 
G 
a I 
'53 ;S 
> > Ü u 
oo 
G 
P 
•8 
00 
a 
G 
P 
G 
cd 
43 
G 
C* 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/207 
e 
6 1 I 
S I 5 
s 
1 
44 
c 
CO 
ja 1 1 
•5 et 
> £ 44 9 * 
ja ,S 
o 
43 
-* 'S 
1 ^ 
O CO 
> * § § 
§ I 
•fe | 
eo 5 I 
i 9 
C 44 
ß 
Ja 
'S 44 
C 
CO 1 
's 
1 
e o 
e 
« I 
* 
44 
§ 
43 
e ä SS 
£ 
44 e es 
43 
C u 
S> 
44 
B 
CO 
43 
C 
« 
ei & Pi 
Nr. C 346/208 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 
c o Q 
«XI 
o 
c 
4> a <u S 
x 
M> 
c B V 
S 
'S x c 
00 
c G 
& 
cd •a c 
cd 
4> 4> 
4> 
.!a Jus ~ 8 
4> •8 . g 
K ö i' 
•8 e 8 © s g - to g c 
8 
c 5 
e 
"C Sa 
a* X! 
G 'S cd 
§ .5 C XI -O 
£ £ Ö £ £ .1 in c 
o Xj 
4> Ö0~ 
• S V 
•o g 
,4» > o 
£ «so 
I-H «i 
IS 
4> 
Iß to PC 
X « 
4> 4> e ö ä | s I 
0) .2 4) 4) 
c 
C *3 
•c z ff ^ I c 
3 -8 cd X cd 
J A^ »TT ^ h^. .*-. •** 05 
ö t2 £ £ •I* 
Ü 
Ü 
4> 
o 
T3 
C 
1> 
£ 
.M c cd 
x c o 
£ 
«! Otf Ü 
a 
'C 
Xj 
£ 
.M 
§ 
X 
c 
£ 
cd 
06 o 
4> 
N 
c 
O 
V 
8 
c 
4> 
ig 
« ei Ü 
| 
1 
*4> o, & 
cd 
£ 
C 
'S 
M 
O 
> Ü 
Vi 
G 
'S 
J2 O 
> ö 
o 
£ 
c 
o > Ü 
V 
c 
'S 
^ s X) 
c 
JS 
rt f* c 
> 
c 
1 
Ö 
4> 
C 
4> Ü 
c 
V 
3 
CT) 
^ 
Jd 
c 
CS x> c 
£ 
cd 
pei 9 
a a 
ecj 
C 
V 
c 
X! 03 
X 
^ C 
09 
X) 
C 
5S 
cd 
(X 9 
c 
o 
Xj 
V 
c 
CO 
x> 
"o 
> 
(30 
c c 
o o 
XI 
XJ 
^ c 
ctt x> 
c 
£ 
« öi o 
u 
a 
XI 
OS 
E 
^ 
x> 
c 
cd 
X o 
o 
c 
X) 
V 
Ü 
c 
'S 
o > 0 
a 
ca 
5 
c 
'S 
o > 0 
^ c 
cd Xi 
c 
4> 
5S 
cd 
o: Ü 
c 
bi) 
G 
•c 
^ 
& 
•S 
o > a 
'5 
Xj 
V 
O 
c 00 
.g 
c 
c 
4> 
00 c 
•c 
ö ^ 
^ s Xi 
cd 
tf Ü 
^ c 
cd X c 
4) 
£ 
cd 
C* Ü 
4> 
c 
o 
X 
3 cd 
Z 
^ c cd 
X c 
4> 
cd 
^ O 
4) 
Ja 
5 
•o 
u 
^ 
X 
o > 0 o 
5 
M 
C 
cd 
X 
c 
«22 
cd 
QU Ü 
G 
'5 
s 
M 
G 
cd 
X 
«8 
cd 
o: ü 
4> 
4> 
X 
SO 
-s 
c 
4> 
X 
cd 
Q M 
G 
cd 
X 
G 
<§ 
cd 
f* Ü 
g 
V 
£ 
c 
X 
J2 
o > Ü 
'S. 
o 
i S 
^ c 
cd X 
c 
£ 
cd 
<* Ü 
4> 
6 cd X 
^ 
> 
c 
X 
£ Ü 
4> 
#g 
'B 
G 
£ 
^ c 
cd X 
G 
<4> 
cd 
^ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/209 
w M c tu X 
O 
X X 
ü 
es X) 
TJ 
c c « 
G 
•> c o> TJ 
c 
e o 
'S 
c >-^ .— (5 ä w w •-" *M- .2 >•" « 
^ ^ I ^ i «^ ^ S ! £ £ 
o 
M 
G 
e« 
X n <u 
'S < c 
.g c 
c 2 
Ja <8 CO 
'1 
J* 
c 
CS c 
<s 
»j ^ c 
CO 
X 
TJ 
TJ 
3 
O. 
CO 0> 
X o 
4) 
£ 
ö cd 
X) 
J2 
o > O 
J4 
c 
cö X 
c 
es e* «3 
G X) 
TJ 
> c e es X 
c TJ 
X 
tf £ £ TJ O 
2 CO 'S 
E 
s 
c es X 
C x 
s Ü 
M G cu x> c Ü Ü 
c 
CS X C Ü B 
M 
G es 
X c es 
Xi 
u 
X 
c X 
c 
XI 
X Ü 
ü -s 3 
Ü 
M 
G 
cU 
X 
(3 o Ü 
c 
3 X <ü 
ÖD 
6 
D 
TJ 
C 
3 
C O 
J2 e 
« O «5 C 
£ 41 5 £ 
^VJ ,*" cj w ^ C es X C 
SH.«3»5*33*3*i CO es M G es 
X 
J2 *0 
> Ü 
Ü 
G 
Ü ff! 
Nr. C 346/210 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
a « s s 
«-£0 0 
§,§.3 § c Ö-2'N 
I I i « 
43 
5 
cT 
c o 
43 
x>£ 
o »-CS O 
43 TJ m 
*3 
C 
N 
CO ^ 
•e ^ 
u 
£ 
OD 
c ^ 
x> 
a c 
c 
£ 3 
43 
cä 
X 
s 
OD 
•| 43 
t: 
OH 00 •> •s e e -2 .S .5 
| £ g § £ « 1 S S | | I s 
00 
3 
1 c 
au O 
T3 
43 
U c 
00 
ß c 
Ol) 
c 
1 43 
o 
1 43 
i 3 75 
es 
u 
c 
3 «SJ CS 
43 
-1 
13 
3 
e 3 
43 1> 
13 
:3 
o u 
1 
CS 
43 
3 
I £ £ •2 ^ •> CQ 
Ü 
Ü 
Ü Ü 
M 
3 
es 
43 Ü 
3 
43 Ü a Ü Ü 
Ü 
3 2 43 K 
£ S 2 M (i 
g 43 ^ 
« .S pq 
* £ h 
o > 4*S 
3 
CS 
43 
O 
c 3 CS 
43 
CS 
X 
M 
3 
es 
43 
3 H Ö 
CS CS -43 Ü 
43 
<3 Ü Ü 
u £> 
s « 4* 
c 
CS 
CQ s 
4* 
3 
CS 
43 Ü 3 
3 E 
4* 3 es 43 3 % o 
« ... ä 
ü £ S (2 C§ 'oO 4* £0 44 
CQ O 
> 'S 8 
• E Ü Ü 
3 
43 Ü 
Ji 'B 
a J2 
3 5 
t/5 CS 
cv Ü * ü 
3 ü 
00 s 
3 (30 
s o 
'I 1 
b> ° 
^ 03 Ü Ü 
8 3 
E Ü Ü 
o 
T3 
4* 
8 
es 
<U O 4> <D 4> 4) 
C/3 CO t/) Cfl Cfl Cfi 
53 *S 'S 53 53 "53 Ü Ü 
3 CS 
3 O 
CS CQ 
•° -^ 
3 'S 
CS CS CS CS 
ei 04 CS CS 
rt Di "* '3 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/211 
c o 
s ö g s 
.<-goo 
c 0.2-g 
X> C u a s 
TJ 
a> £ 
tt 
OH 
o £ 
J4 C CO 
X> 
G Ü 
<u 
T3 
G CO 
T3 
C <U 
£ 
a 
CO X> o CO 
*4 
a 
G 
o £ 
M 
C CO 
X) 
c o 
*o 
c 
o > M n CO 
x> 
J4 
"o 
> 'S ü 
o > M G 
CO X) 
> » O 
o C 3 
o Ü 
M G CO 
> X) c <u 
c 
G 
c 
CO 
X) c 
Nr. C 346/212 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
fl 
< 
x y 1 
n n •ff F 
C Ö 
•ä = o \ 
§ 
fc i 
u .^ 
.2 
t 
's? 5 3 
42 
e 
i 00 
3 
IM 
=3 u 
<£ 
3 N 
UU 
c 
3 
£ o 
c 
1 Ja 
3 
J 
O 
c 
1 T3 
3" 
43 
e 
55 
o 
c 
3 tJ 
ex ex 
1 t; 
ex ex 
3 -1 
er 
c 
cd 
£ 
3 ü 
T» 
o c 
es 
43 
,"3 
£ 43 
,>. £ 43 
O 
u-
3 
Cd 
44 
>> 
£ X! 
O 
PH 
3 
cd 
44 
>-> 
£ o •o c 
ex 
cd 
N T? O 
S ^ ^ 
N N G 
ÖD 
C 
N Cd 
40 
N 
Pf! 
c 
00 43 
r* 
c 
00 
c N N 
N 
N 13 
N N N <u N 
N •c 
o 
T3 C 
N 00 
c 
•o 
c o N 
3 
cd 
3 
3 
so 
s: 
pq_"S Ü 
OD <u 
3 C 
11 
OD'S! 
"o 
> •O e ••= «Ü Ü 
c 
3 
X) 
<D 
00 
s 
T3 
CS 
3 Ü 
Ü 
:Ü cd 
•o 
3 
43 
c/> 
^ 
C 
40 
44 
o > t: 
<u ex ex 
,3 £ 
44 
C 
CS PQ 
cd 
T3 
C/5 44 
CS 
cd 
40 
44 
O 
> 
c 
3 
.-i 
"O 
u cd 
3 
44 
CS 
40 
3 
,ü 
«u 
-Bö Cd Ü 
<u 
o 
3 
44 
CS Ü 
S . ^5 J5 "S 
44 
"o 
> o 
44 
C 
cd 
'S 
"o 
> 
43 
tL. O 
43 
O 
PH 
44 
C 
cd 
40 
C Ü 
40 
O o Ü 
4> 
00 
c 
3 
•8 
00 
CS D 
T3 
C 
3 Ü o 
S N N Ü: Ü 
I 6 43 
cj 
cd 
40 
ä <U <L> ü 4) _ 
N N N 06 N « Ü Ü 
o s Ü Ü Ü 
00 
es 
i> 4) cd C 
44 
3 
• cd 
40 
3 > M 
G 3 5* H o 
N N 
cd N N cd cd cd cd 
,u ,<u ,<i> ,u 
cd cd 
Pi & cd cd 
oi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/213 
B O * 
ü E 
5ß.*ö s E* 
^•-
a8.g§ 
c Ö.2-B 
h 8 s go 
tf * 
Ü Ü 
< < O O O 
< < < < 
<S tu *i tu m *-• 
_w Vi :Q M £J 
D u W D 
3 3 2 
N N e 
N sO 
I * 
Sxi e 
53 j2 
OHJ3 M M M 
< < < o 
i 
N !2 
X> 
1 
N !5 
X> 
N c 
N N •2 "Zj B? t» 
Ja* 
G «- Ä 
xi .5 
c 
!3 CQ G c 
I s CO CQ 
Ü 
T3 
G 
T3 
G 
3 
Ü 
Ü Ü Ü 
ÖD c 
OS 
XJ Ü Ü 
Ü Ü 
c Ä « 
a E T: c Ä 
c 
ccj 
X) 
(3 !2 
X) 
§ N 
a! «; öS c* rt N 
M C 
<a 
X) 
c 
04 ü .« .5 
N 
c 
X> 
G Ü 
ff! 
* > s -s; 
3 ö 
8! 
R«C 
••*•& 
•S 
c-"5 
S^ "3 
<*> -13 •« ^) ts 
O Q £ 
•C R"JS •c 
. c 
X) 
G 8 2 
< 
13 
X) 
c 60 
aJ 
XI 
G 
X).G Ü 
< 
G CS 
Xi 
c Ü 
< 
JJ =3 
CQ 2o 
-5 — o 
.5 x! <u u 
E -g 
4) .j.« 
et 
CQ CQ •S 9^ 
GS 
!° 53 G D 
o 
X) 
13 t: 
M 
G 
G a X) G Ü 
Ü 5 u o o XJ 
c ^! <u 
XI o ft >1 
X G 
(T3 a> £ 
T3 G 
t3 Ü 
< 
G 
X> 
V, 
J3 
X) cfl 
CX! 
CQCQ U^QQQQQ 
Nr. C 346/214 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c* 
Ü Ü 
< < Ü Ü 
< < c* 
Ü Ü 
< < 
cd 
43 Cd 
43 
o 
C/3 1/3 t/3 t/3 -^ 
0> 1) (U (U ~ oo oo co co CO co :Q «1 yi :Q jO 
5 tu <o «2 Ü 4» 3 ." 
'^ "^ *^3 '-J3 co V* '•*-» co '+a ,f ,f 5 ä e *- £ w Ü Ü Ü 
< < < < 
cd 
43 o 
OD/—v .so 
(3Ä 00 00 
c c .f .+•>. .•". ,+*. *? Ü <8 
«u o o a» 2 .22 
\C '^ *+3 \»-» CO %J Ü o 
< < 
es 
•O <u 00 00 
c c 
44 
< t* * 
•+•* i** »+•• (S "^ 
IM «*H e*-i w e 
cd cd cd "O S 
43 43 43 $2 
o 
o 
•o ° T3 T> co co co (£ O O Jg Ü 
< 
a cd 
43 
o 
CD 01) 
c (L> 
^1 
< Ü 
< 
<s cd 
43 
O 
0> 
4> Ol) 
C 
<u 
44 
<: Ü 
< 
«s cd 
43 
ü 
tu 
<u 00 
13 
4J 
M 
< 
00 
5 .s 
•2 'S 
8 co g 
s 
6 
cd 
t: 
«3 
c 
cd 
fc UH 3 
43 
6 
cd 
X 43 
2 
43 
3 3» 
43 
E 
cd 
SC 
31 g 
'S 
S 
43 I •§ 
MC ^ CO 
<*. 
44 
(3 
cd CD (U 
2 2 c 
35 
s 
o 
Q CQ o t; 
cd 
•SP 
1 
CO « 43 
6 42 cd »-
< 
M 
G 
cd 
CQ 
00 Ü 
^! <3 
cd 
£ .a 
c < 
44 
c 
cd 
43 
O a >, 
SC M 
3> 
cd 
43 
00 
c 
31 
G 
43 
O G 
Q Q tu ti-43 
c 
e 
Ü 
(3 
3> 
O 
o. 
X >-. 
cd 
43 
(3 
cd 
43 
'S 
CS 
J J 43 
E 
u 
cd 
CQ 
c 
cd 
43 Ü 
M 
C 
cd 
43 
«3 
43 O 
& sc c 
3> Ü 
< 
M 
G 
cd 
CQ 
U Ü 
< 
M 
C 
cd 
43 
(3 Ü 
§ c 
•^ 43 
43 a 
'S 4> 
et S 
43 ^ 
•2 ü 43 43 43 
O 
OH 
>. 
SC 
N .5 .3! < 
43 
3 
^ -^ 43 
« g u 
^ •§ | 
.ä 43 Ö 
S o sc 
^ a .SP 
ö 'S JJ 
2 ä 43 43 
ai Oi t/3 co Ü 
< 
44 
13 
cd 
43 
:3> 
CO 44 
C 
cd 
43 Ü 
< 
M 
a 
cd 
43 
C 
B ,£) 
O 
SC 
-c a 
^ ^ t3 
C 
CQ ^ 
^ :0 
00 00 ! 
c c 3t' 
13' 
43 
O ü 
< 
M 
13 
cd 
43 
«3 
4J 
'S 
>> 
X 
43 
S <U 
:3 s 
«3 
iß 
3 
«5 Ü 
< 
CD 
cd 
cd 
U 
3t 
cd 
CQ 
c 
43 
O 
cd 
< 0 
< 
M 
* C 
:cd 
a 
sc 
13 
e 
00 
< 
CD 
cd 
44 
cd 
OH 
3t 
cd 
CQ 
X 
< 0 < « 
cd 
44 
cd 
a 
31 
cd 
CQ 
< 
ui 
Q < 
CQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/215 
B 
R 
< 
x 
Si 
n 
M 
E D,n •RO 
^ M =« t r 
I 
u 
^ £j 
ES 
§ 
o 
•S 'S 
Ü Ü 
< < 
'S U ü 
^ O "53 13 
TD 43 
1 II 
OK 
i cd 
Cd 
D. 3 
CO 
43 
c 
Cd 
NJ 
o 
TJ 
cd 
m I 
c 
3 
cd 
X! 
ü 
G 
'53 ac 
ei 
<D öl) 
M g 
Ja c 
Oc-j 
Js 
CO Q0 Ü 
< 
43 
E < 
x 2 
cö 
O, 
3 
Cd 
PQ m . 
Ü 
< c u 
= -« 
Xx> c 
•- <s 
O *T3 
3 
cd,S 
*£ Ö 
S-O 
3 — 
cd O 
PQ> £"2 
1| 
43 
2 
c3 
tf ?? 
3 
43 
.SP c 
O 
X N 
C 
cd 43 O 
42 
£ C 
43 
C 
=3 
s 
Cd 
PQ 
C 
§ "«3 
cd -g 
"£ s 1 2 ^o 
• 44 
43 cd O 43 2 «5 
•o 
cd cd 
PQJ 4* 
C 
:cd 
Ü Ü 
< < 
43-2 Rechtlic 
lung de 
bank Gi 43 
ü 60 
42 c 
<u cd 
OK 60 
< 
c 
3 6 t: 
o Q 'S 
cd 
E 
cd 
Q 
:3 
c 
ÜÜ 
ls 
8=5 «3 c 
•5 «2 
E S 
*•£ 
OH tj 
Q. 
Cd § 
« Cd 
^PQ 
5c & 
CO 'N PQ 
00 
PQ 
Q Ü 
< 
i2 c 
o 
cd 
3 
cd 
PQ ^ < Ü Ü 
< < '** cd 
lJ 
M43 
ü c g 
§1 2 
'S 6042 
$ § 8 ^1 
60 ö 
^ u 
5'S 
wo ^ 
§ S S 
3 > N 
^ ° 
JJ S § • 
-5 40 rt. 43 2 
jO'O o 
13 et: 
3 • 
ü S C 
aii3 43 2 | 
;£Pc/3 ü 
«ei 
J^ S 
M-o 2 
5T3'S 
1 c 'S !V5 's 'S 
C 0> 
43 -| 
ü c fe 
oü3ca JD c 
» 2 
.2Pm 
c.E 
§& 
.2 53 
rt5 
60 C 
"c ° 
« 2 3 
43 
E 
cd ^ 
5 X 
43 
o PQ PQ 
u 
M 
r/i 
c; < ü 
< 
rd M 
cd 
o: Ü 
< 
cd 
D. 
3 
cd 
PQ 
^ 3 C 
'S ca '-2 
ts E 
Q Q X S ^ PQ o 
cd 
OH 
3 
cd 
PQ PQ 
C 
cd 
H-l cd 
O. 
3 
cd 
PQ PQ 
c :3 
C 
a 
'53 
E 
Ü 
PQ 
il 
•^ 2 
Cd« 
I « 
43 M 
C cd 
«9 O, 
i-J VI 
Nr. C 346/216 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12.85 
E u S E 
60 
S <3 c 
3 O 
«i g § f*. < es 
Vi 
• SP* 
-O 3 3 es :cs X) 
CL> C 
<2 es 
"es 
a"« g 
rt.2 0 c* 
Ü Ü < < 
c 
CS i-
CS 
ÖÜ 
3 
c/3 <u X) 
c o 
_J 
X) s 
es 
=3 
x h 
a 
g N 
3.§ 
es , 
a^ 
3 3 eS CS 
X>X> 
3 3 CS CS CA 2 
2 N 
J22 
CS CS 
X> es 
'S«* 
«3 es Jx) 3 CS 
X) 
<U 
C 
HJ J •s c 2 
IIS 
D^ BD 
•- § ^ "O -J _o .G 3 * 
g -H +-> 
< < 
o 
CS 
CS 
OH 
3 
es 
CQ 
X! 
E *§ So 
s " ~ 
X! »- 2 
*3 .tS es X! MjXI i-
<5 *£ s Ü a 
CS 
c < 00 
3 
-^ < 
3 X) 
E 
PQ 
ÖO i 
e hl 
3-3. 
X> ' 
<£? 
„ 3 n-^ 5 c i*° 
«o 
2 to •2 e g CS 
2 3 
O ä 
CS 3 
.* cS 
a, <u 
3 a 
caj 
8 B 
o E •X! <l> 
s« a> 
3 
N 2? 3 X) 
p CS 
X 
a. 3 
03 
x: o Ä 
e 
O Ü 
•3 a 
CQ u 
c 
:CS 
X! 
o <u 
x> 
^x> 
Xi O ÖO 
gä 
OK u 
3 
:cS 
X! 
1> 
X) 
^x» 
O (SO 
J2 G 
Ol Ü 
< 
CS 
X! 
*ö3 
c 
^ < ,_ 
3 
:cS 
xs o 
(U 
X) 
1f 
"o 00 
•3,3 
Üffi Ü 
& 
es 
XJ 
o 
"ö3 
3 
CS s s 
o tf Ü 
o U 
x> 
B 
Ü c^ < 
CS 
• x: 
13 
<u 
60 
c 
JMJ 
< u 
3 
XI ü 
X) 
UX) 
Xi O ÖO 
-2 s 
Sä 
Üffi 2 
3 
Je 
g 
X) 
'"Xi 
- s 
XI O ÖO 
J2 ö 
«ä 
ox 6 
^ 
c: 
r 
o 
•EP 
3 
E 
E 
o tf 
CQ 3 
X) 
o ^ E 
CS 
'S 
3 
3 Xi 
3 
:3 
S t! es 
00 
3 
t/3 E 
CS 
a 
3 
es 
PL. XI 
3 
3 
CS 
CQ XI 
3 
=3 
4> 
| 
.1 
"S 
21 
au 
o •S 
3 
t^ t-s 
'e? K 
X) 
E 
3 
es 
CQ 
CQ 
U 
CQ 
< ac x> 
E 
O 
M 
3 
es 
CQ 
«S CS 
XI 
o 
"O 
3 
3 
"eS 
> 
CQ 
< 0 
< 
M 
3 
CS 
Xj 
£> 
< X Xi 
E 
0 
M 
3 
CS 
CQ 
CQ 
H 
< 3 
3 
tu, 
s 
^ 3 
CQ 
Ü 
"O 
3 
3 
E 
XI 
<u 04 
M 
3 
CS 
< 
D e 
•< bo 3 
rt N 
a C/3 
Ü 
o 
O 
«« 
X) 
Ü*l gl 
Ö0rcs 
CS fc 
CA C 
3 s 
CQ ^ ^ 3 
3 
<D 
c 3 
3 
O 
:3 C. 
3 
CS 
CQ 
o < 
3 
CS 
X) 
FT, 
CQ X 
x> 
E 
0 
^4 
3 
CS 
CQ 
''S 
i4 
V 
CQ X 
XJ 
E 
Ü 
3 
3 * 
•2 I 
XI < I a ^ -a 
4> CS 
•S CQ 
u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/217 
f-
< 
v t> 
*o 
E" 
nnn 
rt = \ 
g b 
u 
x £ 
3 
c 
13 ÖD ff 3 
«So 
« C J« 
<u cd £ 
OX O c 
:cd 
^X 
~ s 
ja w ü 00 «3 c 
5 3 C 
:cd 
"RS ^x 
«- S 
X! O 60 
5 3 :cd 
U cd o cd 
OK OK cd 
XI 
"«3 
c 
-^ < ^X 
•sä 
^ 60 
Ja c "ö3 3 
OK cd 
x: 
"ö> 
c 
j-4 
< ^X 
ü ÖO 
« £3 
— 3 
OX gl Rx 
XJ 
O 60 
» c 13 3 
OK cx 
- S 
OK GX 
** x 
« e 
X) O ÖO 
OK Bx 
*- S 
X 
13 öo 
ox 
r 
••o <L> 
X c 
:3 S 
es 
t; cd 
u <D 
D, 
ÜH 0> 
> o £ 
C 3 
X) 
S cd 
X w i " y 
Xi 
s 
=3 3 X 
c <u 
3 C 
o 
^ X! 
06 
E 
c 4> 
00 
c 2? 
3 X 
00 
3 < 
m 
Ü 
0Q X 
a 
Ü 
ü 
o U 
X x Ü E 
< Ü 
u cd 
'S « 
§ .-2 rc X 
S Ü 
c 
Cd OQ 
"O Ü 
OQ 
•o X 
e Ü 
cd 
09 
> 
£ ffi X 
E 
Ü _* c 
cd 
OQ 
TJ 
^ c X x E Ü 
c 
cd 
OQ 
OQ LL 
H c o ... 3 
cd M C 
U Q Q iü fc U 5 
o rt t; 
C 
cd ü 
c 
cd 
OQ Z3 w O 
U 
<% 
X x & Ü 
M 
C 
cd 
OQ X x 6 Ü 
c 
cd 
OQ X 
S 
Ü 
c 
cd 
OQ Ü 
c 
cd 
OQ 
£ xs .h 
TJ J= * 
Ü 
Ü Ü > o c c 
cd 
X •H ^ X 
E 
Ü 
c 
cd 
i~ X 
C T3 Ü 
< 
C 
cd X 
E 
Ü 
c 
cd 
X 
o OQ 
^ s XI 
o 
=3 
S s2 
OQ 
fc OQ PQ 
5 "5 
E M 
£ °-
Z O x 
S 
Ü 
U 
< ou X 
6 Ü 
M 
C 
cd 
OQ 
ü Ä X E 
Ü 
M 
C 
cd 
X 
X X x E Ü 
c 
-i "° 
ä ü c 
cd 
X 
Ü, T3 
:3 
C/3 
Nr. C 346/218 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
CS 
xs o 
(L> Fi 
0 
00 
3 
cS OK Bx> 
~ S 
O 00 
«2 3 
5 3 
OK gE 
^ a 
«g C <* f* Di 
Ü Ü 8-
< < -S Ü Ü 
< < 
es 
X-
2 «> *> s w C * * 
c 
< < 3 3 
< < 3 
"gE 
~ E 
"o 00 
«2 c 
Üffi 
o> 
cS 
X> 
£ 4> 
£ 
6 
E 
es X •g 
CS 
00 
3 
00 x .5 c 
CS 
«3 
^ c CS 3 
c 
o 
CO £ 
cS 
a 
^ c CS O 
2 
n e 
CS 
a 
M 
3 cS 3 
C o PQ B 
cS 
t: 
a M 
3 
CS 
Pu 
Ü 
CO 
X o 
00 
3 
x 
c fc 3 
cd 
e 
UH 
a 
M 3 c<3 
CO 
Ü Ü 
ui Ü K X) 
S 
Ü 
c 
CS 
CQ 
Ü 
< e 
CS 
X 
00 c 
3 
tf S 
Ü 
c 
CS 
X> 
O H 
.M 
C CS 
CQ T3 
c 3 
£ 
CS 
CA 
Ü Xi 
S 
Ü 
c 
CS 
CQ 
> X 
a 
Ü 
M 3 CS 
PQ 
> O 
CO c 
es c IS 
3 3 CS 
s M 3 
CS 
X 
<u 
•c 3 
C 
Ü 
< 
M 3 <u 
CS 
> Ü 
< 
3 rrt X 
T3 
s s 
cS 
X 
3 <u 
o PQ 
s 
3 
3 cS 
CQ T3 C CS 
3 
3 
00 
3 
C/3 Ü 
c 
CS 
CQ 
Ä <u Ü 
3 
3 
< 
M 
C 
cS 3 
CS 
ffl 
ü % 
S 'S e* x> a o 
3 CS 
X> 
o 
3 O 
XI •;= .3 
5 Xj ü *i +1 
CQ Q' Q Q £ CS 
n 
cS 
!-l ob 
•o 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/219 
R 
< 
Ö 
•ü tf 
n ?f 
p" 
ö 
H 
=! t 
O 
v 
g 
fc £ 
u 
^ £ 
8 
C 
c 
<3 
-45 
%> S 
<u 
§• 
•ö« •o c CS 
3 
< 
«2 * E 
ß • o 
a * * 
|-s| 
c § 
o e 
S *.-. 
* § C c 
603 P3.2 
'S 60 g ° ° 
ß -" P .- T3 > «o 
*g&J; öO-g C 
c ^ 2 «'« § > 
a"3 £ « 
•S.S Fg 3 S « 
3-0 
5T« 
B .tS >- CS E % N es ai . «> 3 _. • --a 'S <-»>43 •—>JS Ss 
:> 13 J H .£« *-" O 
u if 1 "S a SU ß 3-o 'S e te « es -r «IS1 
.F^ „-- -C .SP 
<L> 6Ö 5 .5 —' 3 "O 
ISJ j-ajj'as •«•o 
»N >.a 3-S.s 
•"gä-S^oS 
•2.^-1 S3|S° §2§g-.£ 3-3 
60 S? _ tn 3 -,.2 
fieasnga 
•O § §=£ C « _C 3 ^ P •« UUu 
s 'S 0 U 3 3 C 
Ja'S X B O Ü 3 
< OS >- CQ tz> VI ü S-i§«-5» 
|»g >-asB".3| 
J> 2 g='£ S e S 
3< 
C »»•3 «2 3 
_.S Mo s s p s« 
S? *BÖ 5 " 
"Sil 
S 2-s» 
g a ? s 8 s 5 
h »3 > ? Q..C 
C*M T3 S£. «1 .25 R 
c«fji £ g c .8 3 ö-S.t; ß:s» 
•= «5 9 -5 -u oj c 
<- S B to ö «* «* 2 -a 0 c 2 -^ SaKoÄßß o"« Sa' E BJ 
' "c 3 ' :a <u 8 
fc< to ls «1 *2 SS W 
^ - g w 2 F? " 
««Ö«»^fl 
SP B & S -3 g B 
öS S.S §8.5 
B ««2 c -S 'S .S 
o>« |^ S.S.» 
3 s _, o -3 3 5 
^.« g. jg .5 -S ^ 
g 13-3 s-2 ja ü 
1 S 0 
S w »> o ai B S 
BÖ « «> 
CS §11' 
O « fS C w 
y.0 *-**•« 
tv äo'3> 5 B c g.™ 
g- 00U _ 'N 
- ß £a>» «u u w c SP «> e ^ 
1*3 ^IfG*' o 
B 
Ü 
2P^ 
o S c 
8'20 
"'ÜB io w g > % -~ o 
„ U >.2« « 50 
'ß^og^h 
o 2 fc" es "-3 «••< 
c 2 g <- 2 ™ -B -^ I 2 'S ' ° 
8 8 5 S &'5 S 
-2^3 I 3 ° M2 S-ß H-ü 5 °» « -S 8j § § SÄ S g"aje« So 
°»^ > O.S ß h 
•o 3 ö 'S .ti S 8) 
•S'S S-S5S:S, 
CA P 5 j> ftS 
.2'S i-a^ "-s 
3 »3 Q--S 'S 2 h 
.*J * eo -B B ß }> 
.5-3-g-S § »,g 
-ä " 2 ö 2 3 C u a* K =3 U « 8 
> 4) 3 u ü S •n bo u 'S* C 4> SPßiS'S'S " n 
öS^-Sg8^ 
^'Sf s^g-s 
g I % -3 'S •" « 
l-C 60 E3 D 00 J < 

31' 12-  85  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/221 
GR/EKENLAND  / GRIECHENLAND  / EAAAAA  / GREECE  / GRECE  / GRECIA  / GRIEKENLAND 
Nr. C 346/222 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 31. 12.  85 
Bemserkning  / Anmerkung  / £i^ieio«ni  yia tov avayv(b<m|  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  224. 
Fußnoten  siehe  Seite  224. 
Ol üTioorijieiwoetQ  euptoKovTai  ott| oeM5a  224. 
The footnotes  appear  on page  224. 
Le texte  des notes  se trouve  page  224. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  224. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  224. 
12. 85 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr.  C  346/223 
<3 <j> & 2 
E SS  E 
ÖS 2 c »fi&o  2 
Ici  § 
•i • s £ 
M 
H.2-S 
I H 
cd _) 
Z 
e 
s3 
"O < VI 
P < t/3 
D 
U 
o ° z 
.2 Q O u Di 
Ph Ü-
U-
43 "C 
H (X D 
a 
o 
•a 
c 
o 
J 
"3 s. s> 
-I 
c C c C c c c <u <u u <D 
43 X 43 43 JS 43 43 
< < < •< 
Ö ö Ö Ö Ö Ö CS > > > > > > > -pr -p- -pr -P-~p- ~P" ®5 er? o> c? o o> 
< < < < < < < •S 4g  <1  <1 
" " " < < 
Ö > 
f 
< VI 
c <a CQ t4 
P 
c 
o 
•o 
c 
o 
o 
c CS 
'<u 
'3 
o 
vi 
Ö 
CO 
9-Ö Ö 
UJ £ 
o o :i 
% <Ü 3 > 
-3 E ^3 > > 
< c < 3. 
-3 
<: 
v> c« 43 a, 
C C % c 4J 1> % <D 
43 43 \ 43 
< C ü < 
« Ö JS Ö > > > -f--f=- -f=-
o> o> 
< < ö > 
f < ö-S 
£< 
\ (ß 
Ö Ö 
> '2 
£"•5 
f o ü. 
-3 
f < vi 
< VI 
D 
tu, 
Jö S 
U Pu 
~3 
c C ü 
43 43 
< < 
Ö Ö > > -!=• 
o> c^> 
< < | .S 
< < 55 < 
ö ö 
f % f 
< 
> Z 
-o 
c cu 
CO w 
2 ö 
§ 
§ 'S 
ip I 
< < W 
< 
> M 
5 G <5 et 15 CO 
o _ «£> X> 
£5 C« ÖL «-
< < < Vi .2 
<% o 
H o 
VI 
z a 
cd o > 
o 
•c Z 
a o 
< c 
o CO 
CO 
c ei 43 
CO H KS 
CO 
>> 
cd 
d. 
53. 
CT 
c 03 
« 3 
CT" 
e cd 
CO M M 
cd cd 
GJ .2 
u» 1) 
CO T3 
W C/5  O tu (ü G cd 
CO o" 
§ 
CO 
\ 
< VI 
M C 
cd 
CO 
cd 
C 
_o 
03 
z 9-
ö 
i. 
§ 
-3 
% 
$ 
% 
Pr< H Vi M C cd 
CO 
u 
T3 cd 
BJ 
< 
t> 
c 
& 
w 
~§.< H Vi 
Nr. C 346/224 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
I II 
U uv£ g E Ö g E c e>.o G-<-goO 
N E"^.~ Söge 
fei a 
SB « S 
I |6 « 
sg o" o 
•2 -p"^4 o 
Iii-
\ .ptL> 8 
B Eist ,2 o E.2 
BO^ <2 ^ 
* 
ä B0-
f^l-s < C/3 
D 
* •§ « o 
Z .S 
o öO CS o 
IS 
U 
o o CO 
ö g 
W tu 
> « 
-3 B 
< c 9-ö 
> ~3 -I -1 
< <i 
•5 
< ^ 
f 1 o e 5 
< 
ö > -p-<=S> 
< c c e c <u <u <L> ja ja 43 
< < < \ \ 
Ö ö Ö Ö > > > > -p--£T -?=• -sr-
&? Ö> < < < < 
< t/2 
C cö X> 
O 00 
W Ü 
3 CT C cfl CO T3 C rct 
.2 'S o •o 
cö 
s 
M c cd OQ 
i 
w ^ 
g g 
"g. 
H H U ® 
^ * 
I I ^ > 
"V o 
f s 
£ 2 
Ö 53  <L> 
1 
H hH 3 TJ 
3 CT C M CQ 
< Vi 
M C tö m 
tu 
< 
-s 
ö 
CL< H cn U c o W> ca o 
IS 
ü §. 
I o =i 
-3 
\ c 
83 
\ D Ö C >'« 
< <3 
3 C « 3 xO> 4) Q<"0 
•ß a e-c 
§ ° 
< S?««2 
£3 § =3 ea 
<j> CO 3 \ 
E X 
H H cd -C 
U 
u J3 H 'S 
i 
'S w 1,2 > c 
W < V3 E O — PS 
8 1.2 
.b 
> £ >-
* n 
s 's 
i»0tJj SS 'S S g g CO C Mg ° B u ^ c s- --« 3 Ö0 c •2 -3 "Sb 
SÜoO^S 
I e I® « £ > 
* I f" & 4?*§ C < ö 8 'S g. £ C ^ 
w S i 3> 5 5? » a5 S o ••(! ^ Q. ^ X -* ÖN « </2 to «J L-03 o o e>ojs >c 2« o es u e"<£2 S.^3 > 
'•5's I®f-Ss 
2.Ö S'H 
g's! fe.ä ^ o 
2-? §*" I 
" " p G cö o « g-s S t>'? Sa5 3 -O -W ü fL» TO *r" WL 
4> 12 ~ 3 -3 
S'S i's^'ag > o CÖ W WJ 
.2 N > Jü es S Sa •o w o „ o. 5 « •c Sb-=' 2« 2 S 3 ^ ^ C a S •? i « 2 ° — 5 S S ^ a C 5 ^.2 ^ ifl 
f'S — — u 
< 0Ä >- PQ 1/3 (ZI 
85 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/225 
FRANKRIG  / FRANKREICH  / TAAAIA  / FRANCE  / FRANCE  / FRANCIA  / FRANKRIJK 
Nr. C 346/226  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  31.  12. 85 
Bemaerkning  / Anmerkung  / EiuteirocTi  yia tov avayvwotti  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  322. 
Fußnoten  siehe  Seite  322. 
Ol wtooTineubaeu;  eupiaKovxai  atr) aeXtSa  322. 
The footnotes  appear  on page  322. 
Le texte  des notes  se trouve  page  322. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  322. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  322. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/227 
H 
< 
V. SS 
ft n *o 
H 2 
«.S 
= « b 
U 
•g 
O 
- HM W w 
CQ £ 5 Q< 
CQ 
3 
Cu, 
O 
CO 
00 W 
•o 
T3 
c<3 
s tu 
•o 
CO < od 
o 
c 
CQ W 
c 
00 
o o 
U 
CO OH 
O 
'S •v o t: o 
OH w 
f w 
ca 73 3 
1/3 OH CQ < 
OO D 
CS 
c 
«2-
03 
u 
o 
c 
n 
co 
»3 TD 
c 
TZ 
G 
03 
E 
>v CO 
U 
B 
03 
03 
u 
T3 
B 
es 
Ü n z 
;£ 
03 
S 
o 
CQ oi oi os1 
H > H H H 
o 
00 o 
00 o 
00 o 
00 
OH 0, OH OH OH OH OH OH OH OH OH cO CO cO cO 
OH OH OH OH OH 
CO 
n. 
B 
CO 
CQ 
3 
B 
B 
CO 
CQ O 
cO 
y CO oo CQ ti 
<W < < o 
O U 
CQ CQ CQ CQ o T3 
CO 
W 
O 
T3 
O 
o B CO 
CQ <i> 
X 
<L) 
O 
u B CO 
CQ s < 
6 
B 
CO 
CQ 03 w o 
« j3 .S 
CQ o 
CO 
o 
o 
o 
B 
'S 
O 
<J 
u 
0J o 
n CO 
JO 
73 o, o 
OH 
O 
o 
B 
CU o 
fi 
JO 
< o 
3 
00 
3 
t-
o 
OH O 
o 
B 
CQ o 
B 
CO 
£ 
cO 
a 
o 
od 
''S 
o 
B 
CU rl 
+2 B 03 
OO 
T3 
O 
B 
CQ .2 
'ü 
OO 
43 
o 
B 
03 
CQ 03 
cO 
N > 
T3 
o 
B 
cO 
CQ < 
OO 
u 
B 03 
03 
I 
< 
O 
^ B 
03 
CQ B 
ü 
03 
O 
o 
< 
00 
B 
cO 
C/J 
T3 
B 
cO 
5 
H 
73 
B 
CO 
03 
I 
< 
o 
.*! B 
03 
CQ ^ 
03-
> ü 
cO B 
O 
CO 
B 
B 
ü 
<u E 
E 
o 
U 
T3 
B CO 
U 
J4.ti 
S.g CQHJ 2 43 
ß 
o 
M 
B 
03 
CQ < 
OO 
o fi 
03 
*03 
e 
3 
-J 
M 
C 
o3 CQ fi cO 
1 
M 
C 
03 
CQ < 00 
LS 
O 
cO 
03 
cO 
M 
73 
OH 
^ fi 
CQ fi 
CO 
<u 
TD 
OO 
,y 
ri 
CQ J3 
CO a 
OO 
JM 
CQ 03 
03 
"5? H 
CQ 
Nr. C 346/228 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1 H ^ I 
n n <-fi"o 
^ w 
C 8 
C \ 
§ t 
b 
U 
v 
o >, M O 
H < oo 
3 T3 
"2.1 E CS .fia 
es JS 
»-i c 
1/3 w e >> c o c 
o 
o OO 
.2 
flu E 
>, c ü 
c 
.<D 
O 
OO 
•c £ 
>> c o c es 
u 
o OO 
2 X! 
C 13 E 
>> c o c «3 
-<L> 
O 
o oo 
.3 
es E 
>-, c o c es 
o 
o OO 
c 
£ J E 
>» c o c cS 
o 
o 00 
_0> 
c c o 
CO o > 
es 
00 
3 
CS E 
>. c o c es 
-<ü 
o 
o oo 
« 
03 
flu 'E 
>, G 
o c CS 
o 
o 00 
« 
CO 
0-E 
s*, c o c CS 
-<ü 
o 
o 00 
M 
es 
OH E 
>^ c o c es 
-o; 
CJ 
o 00 
c o c ü 
•=: 3 
<> F 
>1 
c o c CS 
o 
o oo 
T3 
CS 
ü_ 
c 
o 
E E <o 
Q F 
>> c o c CS 
o oo 
.2 
cS 
OH F 
>> c o c CS 
o 00 
<u 1? 
O 3 F 
>1 
c o c es 
n 00 
« 
CO 
0-F 
>, c (-1 
n CO 
o 00 
.2 
cS 
OH 
u 
T3 
1 
J o >> 
o 
o 
c 
CQ 
4= 
H >^ c es a 
E o 
U 
3 
•^ c CS 
03 < 
OO 
o c 
cS 
3 
H 
4> 
^ c CS 
oa =» s CT 3 
eT2 oa 2 w 3 CT 
'CS« 
5.2 
— 0> 
"5 w 
<u 'S 
3^ 
CT ca 
C — 
00 TJ <L> 
C 
'CS 
'5 
CT 
< 
3 
CT 
c CS 
00 > 
c 
T3 
J> 
cS 
C o 
"es 
C 
X) 
CS 
u 
3 
CT 
C 
cS 
oa OH 
< 
oa 
X) 
cS 
CS 
<l> 
3 
O" 
c CO 
oa c 
CS 
"O 
'cS 
Ü 
•o 
3 
CS c 
< 
3 
<T 
C 
CS 
00 < 
oo 
' o 
s 
CS 
3 
< 
3 
<T 
C 
CS 
oa .(!> 
o, 
3 
cS 
C 
o 
i 
X 
3 
CS 
3 
CT 
C 
CS 
oa 3 
cS 
oa 
3 
OT 
O 
CS 
oa 
3 
(T 
C 
oa o 
x> 
3 
X 
3 
CO 
> 
CS 
•o 
c 
E 
<C3 
X 
3 
T3 
3 
rr c 
oa o 
Z 
3 
•O 
D. O 
3 
w 
5 o 
oa 
oa o c 
CS 
0> 
jap 
X 
3 
CT 
C 
cS 
oa c 
OD 
et 
oa 
<u 
4> 
3 
er c CS 
oa •o 1 
oa 
4> 
3 
or c cS 
oa 8 c 
CS 
>> 
oa 
Ü 
3 
CT 
(3 
CS 
oa a 
E o u 
TD 
C 
<D 
3 
CT 
C 
es 
oa o 
s 
3 
'-S 
cS 
cS 
X! 
u 
3 
CT 
C 
CO 
oa '3 
X 
U a> 3 
CT 
C 
CO 
oa J3 
"3 
X 
U 
3 
CT 
C 
CO 
oa ~0> 
_2 
3 
CT 
C 
CO 
oa U 
n 
E 
Ö 
3 
CT 
C 
CS 
oa 3 
O 
— "3 '3 
E E o 
CJ 
3 
CT 
C 
CS 
oa > 
"3 
'5 
E 
E o o 
3 
(T 
n (0 
00 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/229 
C O c 
I v I £ 
H 
< 
v n n •?o 
f-
H SÜ 
M 
E 
aa M.a = ~ 
« 
o b 
U 
v 
£ 
o 
^ g 
E I? 
1 Tal 
* «L£ 
ru'll o 
00 o 
00 o 
00 o 
00 eU tu tu tu 
£ £ 
'.J2 "•,*} "u '4» *eu -4> v« *eü v<u „«o 
-tu >v >u >U äs :Si . 'S r2- . . v<L> K<u slU '<L> v<u •*> •*> -«3 «53 
o o pi 'n T5 *n '7\ *n *n *r? Tt TT T? •?•• TT« o oo o 
00 
c 
1) c 
I « 19 
o « Ha es S C c 
c S es es 
so 
es "2 
oo.S 
CO oo -<ü 
X <Ü 
c <o 
XI 
D, 0. 0. 
E 
c 
c 
c 
•o 
2 
3 
oo£ 
«j a 
'S"« 
S'l 
crt; 
c 3 
es O o u 
03 
1 
o 
o 
s 
c <u 
0 
y 
3 er c 
es 
03 C 
o 
3 
h 
[3 
o 
3 •o 
<u 
3 
er 
c 
es 
« o 
ÖD 
*cu 
0 
c 
o 
13 Q 
<u 
3 
er c 
CS 
QQ t; 
u 
3 er c 
03 < 
00 
>> 
XI O 
CO £ <u 
ü 
3 
er 
c 
CS 
03 X> 
o 
Q 
3 
er 
c 
CS 
03 15 > 
CS 
OH 
T3 
>> 
3 a 
. 3 
Q 
3 er 
c 
CS 
03 W 
Q 
03 
X 
CS c o 
« 
c 
CD 
c 
CS 
XI o 
"O 
3 er 
c 
CS 
03 O. 
c 
"O 
3 er 
c 
CS 
03 D. 
£ o 
13 
<L> 
3 er c 
CS 
03 <o 
a 
T3 
'S 
<U 
D. 
£ o 
^ 
<u 3 er C 
CS 
03 3 
CS 
3 
w 
T> 
CU 
3 er c 
CS 
03 C 
o 
3 
W 
3 er 
c 
CS 
03 E £ o 
3 
•o 
c 
3 
O 
a 
-tu 
o 
<u 
<L> c c 
D. 
o 
3 
U 
3 er c 
CS 
03 o 
c 
c 
O 
c 
>. 
o 
3 
o 
<u c c 
CU 
a o 
3 <U 
3 er 
c 
CS 
03 o 
>> 
O 
H 
CU 
C 
C 
CU 
a o 
3 <U 
(U 
3 er c es 
03 c 
CS 
03 
<u 
13. 
3 
T3 
_C 
c _o 
c 
CS a 
X __« 
3 
O 
a CU 
3 er c 
CS 
03 o 
es 
> 
O 
00 
1 
o 
£ 
E 
c <u 
E eu o 
c 
CS 
C 
IG (U 
<u 3 er c 
es 
03 <u o 
<u E £ 
-J2 
<u 
3 
c 
3 
O 
a 
c 
£ <u 
c 
es 
C 
c 
t3 
<u 
3 er c 
CS 
03 r eS a 
E 
c 
o 
'S 
a 
'o 
'S 
CS 
a 
•o 
c 
£ <U 
o 
c 
es 
C 
•a 
3 er 
c 
es 
03 3 
c 
'S 
E 
(U 
3 
er 
(3 
es 
A3 CU 
es O 
c es 
<u 3 er 
c 
es 
03 'S 
3 
3 £ 
.tu 
3 
T3 
v 
3 
ab ^eS 
tu 
"O 
tu 
es 
O 
c CS 
0) 
3 
er 
(3 es 03 3 
X 
CU 
o 
CU £ £ o 
o 
3 
CU 
es o 
c es 
<u 3 er 
c 
es 
03 u 
03 
1 
Ja 
*2 '3 
<u E E 
o 
CU 
es o 
c es 
3 er 
c 
es 
03 03 
a 
s 
<u 
es 
C 
es 
CU 
3 er C es 03 
Nr. C 346/230 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
ss c ob 
§ -2.S 
;> ^t | 
E Ö 8 I 
lll'I 
e c 
i0 E 
cS E 
co e >, c o c CO E 
>> c o c CO E 
>i 
e o c CO E 
>-> c o c CO E 
>-. c o c c0 E 
>1 
c o c CO E 
>> c o c cO E 
>> e o c CO E 
>> c o c CO E 
>> c o c CO E 
>> c o e CO E 
>> c o c CO E 
>> c o c CO E 
>> c o c CO E 
>> c o c CO E 
>~. c o c CO E 
>, ri 
o c CO F 
o c CO E 
CO E 
CO E 
CO E 
H. 
CO 
O 
i/J o t/3 O 
t/3 O 
t/3 O 
t/3 O 
t/3 O 
t/3 O 
t/3 O 
00 o t/3 O 
t/3 O 
C/3 O 
173 O 
00 O 
CO o oo 
cö"° 00 o 
Q ßu 0->,t/3 
0 ^2 
3 oU 
OQ w O 
X J 
4> tS 
Q 2 
3 w >> 
a a 
> CO 
D-u, ierre 
-Pier 
elon) aint-P 
Saint 
-Miqu 
WS u CO 
Cu CO 
O, CO 
IX ro 
PH CO 
0* cO 
& m 
d. 
XX) 
3 
C 
O 
CO 
n 
c 
c 
E CO 
UH 
C 
E 
> c 
"«5 
c o 
CO 
c 3 
CT 
G 
cO « 
3 
CT 
1= 
cO 
« CO G~ 
4» js£ 
3 O w 
c « c 
CO CO 
OQ D3 wffl 60 
3 
o 
3 
tT 
C 
CO 
OS 4> 
e c 
OJ 
ex o c o 
3 
CT 
s «3 U 
oa 
i 
1 
cO 
s 
3 67 
S 
« 
> 
TD "O "O C 
4> 1> ü O 
Ü 
oa oa oa cd oa 00 
3 er 
e CO 
oa OD 
U 
3 tT 
C 
CO 
oa > 
CO 
Ü 
3 .er 
c cO 
oa e 
K 
CO 
3 CT 
c CO 
oa > 
X 
3 
er c cO 
oa X 
3 
cO 
X 
3 
er a cO 
oa o 
.2? 
X -
3 CT 
C 
CO 
oa o 
3 CT 
C 
CO 
oa •o 
3 
tT 
C 
(0 
oa • 
N 
3 
*o 
HH 
3 (T 
C CO 
oa oa 
4> 
o c 
CO 
3 
c 
— 
3 O 
3 CT 
C CO 
oa 4> 
.2 'S 
<u 
E 
E o o 
.2 
*<3 
3 T3 
CS 
0> 
3 
CT 
C CO 
oa tu 
3 
Xi 
O 
E 
— 
3 
c 
3 CT 
C CO 
oa •"*. 
tu 
0> 
x> 
cO 
CO 
CO 
c o o 
c 
1> 
3 
tT 
C 
cO 
oa 3 
3 O 
a 
CO c o 
CO 
c 
c 
3 CT 
C CO 
oa o 
E 
E o 
OJ 
•o 
CO c o 
CO 
c 
<u 
C 
3 
CT 
C 
CO 
oa 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/231 
•ä 
H 
< 
v ^ 
n § 
•fco 
W 
es 
.S ö \ 
§ 1 
b 
U 
v 
cCS« 
CO 
ECQ 1> 
S-l 
>d> 
o oo e 
^ 
o c 
o o 
00 <L> 
e >> c o c 
o 
OO I 
>> c o c 
CO 
3> o o 
O0 I 
>> c o c 
CO 
-a> 
o o 
O0 I 
>> C o c rt '4> 
o 
00 R 
>. c o c ert 
o o 
00 F 
>-, c o c cfl 
«öS o o 
O0 P >> c o ri co 
o o 
C/J p 
cö 
•u 
o o 
OO •o 
c CO 
E £ o o 
c 
f> 
o 
00 c o 
CO <L> 
E 
c o c 
CO 
-V 
o o oo £ 
c o c 
CO 
o 
00 E 
>, c o c 
CO 
-V 
-<u 
o o 00 E 
>> c o c 
CO 
*<L> 
-4> 
o o oo 
gs C1? 
S o o >> > 
c « 
< 3 CO < oo (X OH c c o o 
t§ 
fü< CO 
CO c <o J= 
;2ttl «gl? 
* & 3^ 
o w 
3 
O 
CO I lo | 5 e 
CO CO CO CO 
0- OH Q-. O. 
•3 O -
8 -2 -C 
• •3 •= O 
tf CQ 
3 er c 3 CO 
O <•>* 
a 5 3 O C 
o o 
CO 
o c 
5 -<u 
X 
o 
E fcs o 
o 3 
T3 3 
CO OO 
Q Z, 
CQ 
= s 
•J SS 9 « 
o 
"c? c o 
o u-
s > =3 Ü Ä 
T> T3 TD 
CQ CQ 3 
<T 
CS 
CO 
CQ 3 
CT 
C 
CO 
CQ CQ CQ 3 
O 
J 
3 
CT 
es 
CO 
CQ 3 
CT 
c 
CO 
CQ 3 
CT 
C 
CO 
CQ CO «2 
E S 
3 3 
CT O es c 
cO CO 
CQ CQ 3 er c 
CO 
CQ ö 3 — -ä -ä -ä 
CQ CQ 3 
CT 
c 
CO 
CQ 3 
CT 
c 
CO 
CQ 3 
CT 
C 
CO 
CQ CO 
c 
<U 
3 
CT 
C 
cO 
CQ <u 3 
CT CT 
C C 
cO cO 
CQ CQ 
Nr. C 346/232 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e 
< s s 
n n *o 
rt 52 
H.ü 
EM E 
U 
b 
« 
F 
oL 9-I 
-p-li. 
/: B 
a > 
öS 
| 
ö-
s" ,3 H 
ß 
o o 
OO 00 O O 
00 OO ß 
c o c 
es 
O O 
00 00 CS CS cS CS 
o o 
O0 00 o o 
00 oo o o o o 
OO 00 00 00 
8 »* 
e c 
^3 u cS 
(X 
et 1K" c o 
CS -U 
|a 
O U 
> 
3 o 
z c o •o 
CS '4> 
'S * iv 
> 
3 o 
2 °.!2 O, cS J2 0) —< « C« W c/3 -Si 
5 •£<? "5 'c "c 'c " 
?• u , * es es 
1- Q cJ) OH 0- 0. 3 * 
S 2 
c es 
3 
Ü 
cö C3 
C 
c 
c o 
c 
» o 
T3 
cS 
U 
> 3 O 
Z "äs 
& 
X) 
3 
JS 
J£ 
a G 
O 
C 
3 
er c 
CQ — es 
e 
3 
CT 
C 
cS 
PS <D 
c<3 
C 
c 
<u 
3 
CT 
C 
CS 
CQ c 3 
z 
u dj 
3 
CT 
e cS 
CQ T3 
'o 
c 
3 
er c CS 
CQ 1 
"o 
z 
3 
CT 
c 
CQ . | CQ 
z 
CT 
CQ u 
z 
CQ 
u 
c o 
"O 
U 
3 O ^, 
c ü c 
*o o CQ 
U I 
CQ i-
£1 
•'S 3 
> P 
^ TD 
3 « 3 IT C et X> 
Ü 
OH 
CQ 
3 
er 
00 
c 
3 
CQ 
T3 
O 
3 er 
c ß X) -o 
S st s) 
O OH OH o CQ 
3 
er 
c 
CS 
CQ 
ffi 
CQ CQ 3 3 3 er er er e c c 
CQ CQ CQ es 
o, 3 er 
c 
cS 
CQ cS 
o, 
3 cr c 
cS 
CQ C*H T3 
3 
er 
c 
CS 
CQ 3 
er 
c 
CS 
CQ 3 er 
e 
CS 
CQ 3 
O 
a 
3 er 
c 
CS 
CQ 
ß ß o 
QH 
3 er 
c 
CS 
CQ •r« *» C 
C CS 
e £s -o 
<o -s .s 
a to — 
T3 00 g 
<u <u o 
T3 TD D, 
>> 3 
O 
QH 
3 
er 
c CS 
CQ > a 
3 
er 
c CS 
CQ > 
OH 
3 
CT 
C 
CS 
CQ 3 
O 
OH OH 
W 
CQ 
CQ CQ CQ CQ 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/233 
E >» c o c 
es 
O 
Vi 
CS 
V< 
60 w 5 o 
CO J3 
'o Q-s 
C >4> 
Vi w .22 c e 
CL- _ir> 03 03 j7 ex 
05 ja Vi w 
w 0w «3 acn M cn CA in c/3 
O. (X 0- (X 03 
0-03 
OH C 
<n C 
o-C 3.| 03 
o. C/3 CO C/3 C/3 
03 
OH 03 
D-03 
A* 03 
0H 
I 
c 
c 
03 
C 
< 
T3 
"03 
S5 
_o 
'Sb<C 
CO, 
3 1 
CT ' 
o3.2 
CQU <5 
3 O 
T> 
"03 
C 
O 
'5b 
3 
CT c 
03 
CO c 0 
3 -tu 
et 
js 
•O 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CO, c _o 
•> 
'<U 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CO c 0 
43 
O 
Vi 
1 
tu 
0 
J 
c <o 
JS 
u 
•o 
3 
CT 
C 
03 
CO 3 
03 
> 
5 
3 
CT 
C 
03 
CO O 
c 
'03 
00 
3 
CT 
C 
03 
CO O 
> 
03 
Vi 
T3 
3 
CT 
G 
03 
CO Q 
DO 
1 
O 
3 
Q 
0 
JO 
"03 
0 
t/3 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CO C 
0 
3 
'0 
c 
'0 
0 
ja 
TS 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CO O 
tu 
c 
c 
'S c 03 
0 c 
03 
tu 
-tu 
S 0 
t/3 
3 
CT d 03 
CO 0 
0 c c 0 
Vi 
3 
CT 
G 
03 
CO tu 
0 
t/3 
3 
CT 
G 
03 
CO < 
Vi 
tu 
0 
tu 
c 
'S 
</3 
3 
CT 
C 
03 
CO C 
Vi 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CO 1 
03 
•O 
3 
Vi 
tu 
3 
CT 
C 
03 
DO 0 
G 
03 
£ 
s 
03 
•O 
3 
1/3 
3 
CT 
G 
03 
CO H 
O CQ 
J3 
03 
H 
"O 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CQ 3 
03 
C 
03 
H 
3 
CT 
C 
03 
CQ < Vi 
0 c 
03 
'53 
c 
c 
0 
1° 
U 
•ö 
03 
tu 
3 
CT 
G 
03 
CO < 
t/3 
3 
CT 
C 
"03 
c 03 
3 
CT 
C 
03 
CQ C c tu 
0, 
0 
3 
G 
O 
'S 
p 
"O 
3 
CT 
C 
03 
CQ tu 
C 
03 
c 
tu 
E 
03 
E 
c 0 
'S 
p 
tu 
T3 
tu 
3 
er c 
03 
CQ '03 
O 
C 
03 
"öS 
C 
."2 
0 
c 
'S p 
tU r X 
<uO 
CT^ 
CM 
03 1 
CQ 03 
(X 
.'S 
'S tu 
c' 
E 0 
O 
ü 
C 
tu 
> 
tu 
3 
CT 
C 
03 
CQ 
Nr. C 346/234 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
ES S I 
6 f g-S 
E In 
(2 
f= 
£ 
cS 1 
z i 
u. 
E 
8> 
HH cS 
'ä 
£ 
PU 
CO 
b 
i v « 
u $ 
w 
•J tl 
N 
$ E 
>-. c o a cS 
O 
c/3 E 
>^ c o c BS 
•<U> 
o C/3 E 
>> ES 
o c es 
o o c/3 E 
>> c o c es 
o o (ZI E 
>> ES 
o ES 
es 
.<u 
-<U> 
O 
o 00 E 
>. ES 
o c es 
o o 1/3 E 
>> c o c CO 
V« 
o o (ZI E 
>> ss o c CS 
*<u 
o o (Zi E 
>. ES 
o c ei 
-<ü 
<J 
o C/3 E 
>> c o c CS 
•<u 
o o (Z! E 
>1 
ES 
o c CS 
o o c/3 
'N 'W 
CT 
C 
es 
PQ 
3 er c 
CS 
PQ tu 
<i> o 
3 3 
CT CT c c 
co es ca ca 3 
CT 
c 
CS 
03 
o o 
CS C 
PQ -O > 
PQ 
< 
C/3 
ES 
CS 3 
C 
> ^ -a 
< 
(ZI 
c 
CS 
PQ X) 
» « E 
<o o Z Q U 
•c -c 
l. •- o o - £« ES Ö0 CS 
£ >, ÖO .22 .22 .22 .22 .£ 
PQ PQ U U CS 
U U PQ 
M 
"cS E 
'C E 
a8 
••o 
c <u 
.SS "3 
Is'E 
E < C/3 
U 
,* O 
>< 
& CD 
2 
.* 
o 
>* £ 
<D 
Z < (ZI 
D 
.* o >< 
!* 
Z 
.* 
£ 
Z < 00 
D 
M 
o >-
£ 
<u z 
.A4 
o 
>< £ 
<u z Q 
<g 
o 
2 
Cfl 
:3 
Q 
E 
>. c o c CS 
-v> 
o C/3 - E 
>, - ss o c CS 
o (Z> E 
>, c o c CS 
o -C/3 ~ E 
>> c o c CS 
^ o. ^ -/ C/3 O E 
>. «3 
O 
c CS 
•CD 
O 
(ZI ^ E -
>. c o c cS 
><U 
o (ZJ . E 
>, c o c CS 
o ^^ o w (ZI E 
>. c o c CS 
o C/3 ^ E 
>, c o c es 
o C/3 
0H 0- (X C.« 
'CS 
(ZI « 
i^ 
3 <U 
S 3 
3 es •21 
Zw c <u 
•S.S 
C/3 <U 
-« 3 a> 
S 3 
3 CS 
•2X 
z ^^ c 
§^ 
es a> 
C 3 
CS 
X c 
^ i> 
3^? 
CS <D 
UTJ 
£| 
CS 
X CS 
a. CS 
0. X 
3 
•o 
o 
PQ CS 
CM 
c 
c 
•3 
CS 
CS 
3 
CT 
C 
CS < (ZI 
CS c o 
es 
C c 
E 
OH 
'3 
CT 's? 
.2 'o 
c 
PQ C ^^ 
O M 
ö c 
— PQ 
3 C 
OH Ö 
I I 
UÄ U U 3 er 
ss 
cS 
PQ 
J5 45 
u u < 
C/3 
XI 
u < z 
c 
CS -o 
U U .3 'es < g ^ es 
ES -O 
^ .2 3 
CT 
ES 
CS 
X) 
.22^ 
cS cS 
E OH 
E E 
o o 
U U T3 So -° « 
'SPÜ 
^2 
E E? 
O CS 
UPQ O, 
E o U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/235 
o 
XI 
U 
E 
c o 
-<u 
o o 
co E 
^ 
u 
-Ü 
o 
o (/J E 
>% 
c 
o 
CO E 
>> c 
c 
-ü 
o 
CO E 
>. c u c 
v<D 
o 
CO E o c 
c 4> 
o 
CO E 
>> c o c CO 
-0> 
-'S 
o 
o 
CO F 
>> c o c ca 
-ü 
o 
CO F 
^ c o c ca 
-ü 
n 
CO F >, G 
o c ca 
-ü 
o 
o CO F 
>, c o 
c cö 
-ü 
O 
CO F 
>> n o c C3 
-4> 
O 
CO E 
c 
es 
•ü 
o 
o 
CO E 
>> 
o c 
-0> 
CO E 
>> c o c ca 
*o 
o CO E 
>> c o c cS 
Ü 
CO E 
>> c o G 
cd 
'o 
o CO E 
>> c o c CO 
'o 
o CO E 
>> c o •• c 
ca 
o CO F 
>> c o c CO 
o CO F 
>> c o c ca 
'« 
o CO F 
>1 
G 
G 
ca 
1 
o CO F 
ca 
1 
CO 
CL, OH O, O, cd cd cd cd E !ä 
SS C e 
£ (5 S IS 
°c5 
ca ca e 'C Ü Ja 
CO 
CO u 
U 
3 C 
x> E 
«2 .ca 
U U c 
00 
ca 
Q. E o U c 
00 
ca 
o. E o U ca 
J CQ 
£ o U "igt 
5 .2 '0 
•c o 
3,-s E ca o c o o 
ca 
J2 Q § S c CV 
g 3T3 o 
c o " 
c ß u o c?.S'S 
— caD 
•S « fc , 
CT3 O 
a 3 u 
o ca 
U« Z g -ü ^ c .G 
Ö g 
T3 C 
ca 
g c 
G"S 
|l 
.si 
EU ° i u I c 
ca 
O« 
E o U U 
E = 
w .2 
CO £V 
E o U c 00 ca D, E o c E ca o 
•o ^ 
c c « -<L) -D e 
oo oo .5 
c 
00 ca a E o E o 
U 
3 
•o 
c 
m 3 
CQ o 
G ca >, o s 
ü-
u u u u a> o 
•S ca* 
'c.ä O XI 
UU ca 
E 
o 
X 
H 
M 
o 
U ca 
U 
1 
o 
E 
U J8 
3 O | 
X ü 
^ 
U fcs 
E o 
^ 
U fcs 
E o 
'•B 
U o 
Q, 
F 
ca o 
ff 
^ 
U u 
o 
G 
*3 
u J 
< 
u OH 
U 
U 
o 
jn 
<' T3 
"ca 
G 
3 
E 
F ca 
G 
O 
ca 
G ca 
o 
T3 
ca ca 
PH 
T3 
ca 
E 
b o •o 
G 
ca 
E 
o 
Z 
3 
G 
u u 3 3 
C G 
u u 
Nr. C 346/236 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12 
c OB 
E « K 6 c Cxi,?-
<-goO 
« ö c § 
•- J"-B g 
•£ E; & 
g So 
a 
e < C/3 
P 
</T 
3 
J= 
es 
es 
s 
c 
O 
o m < 
C/3 
D 
.23 
o c 
o" 
60 
cS 
J= 
U < (ZI 
D 
^ 
o 
£ 
ü 
Z 
JM 
O 
>« 
£ 
£ !-> 
o 
,* o 
H *i 
e >> c o c eS 
O 
c/3 E 
>. e o 3 
CS 
o 
o 1/5 E 
>> 3 
O 
3 
cd 
-<Ü 
o 
o C/3 E 
>, 3 
o 3 
es 
-<L> 
CJ 
O 
00 E 
>> 8 
O 
3 
es 
-<u 
-<Ü 
o 
o C/3 E 
>1 
3 
• o 8 
CS 
*4> 
.(U 
CJ 
O 
C/3 E 
>^ 3 
O 
8 
CS 
ü 
o Vi E 
>, 3 
O 
8 
CS 
CJ 
o c/3 E >> 
8 
o 8 
CS 
«<u 
<J 
O 
CO E 
8 
O 
8 
es 
-<Ü 
o 
o C/3 E 
8 
o 3 
CS 
«D 
O 
O 
C/3 8 
E 
3 
<U 
-<ü 
.<u 
o 
o C/3 E 
>> 3 
O 
8 
CS 
*o 
.1) 
o C/3 E 
>, 8 
O 
3 
CS 
'<U 
o 
o c/3 E 
>> 8 
o 3 
CS 
.<u 
>u 
o 
o c/3 E 
>> 3 
O 
8 
CS 
O 
o C/3 
3 
.2" 
Sl st 
3*3 °<0 cS<- >>X! 
'S 3 S> 
es 3 
"r'S 
•?i •c 
CS 
0-•c 
CS 
OH TS O C CU 
CS ' 
* 8 
'CS (X 8 c c o .2TJ £ 3 •i er 
C/3 «5 
CS 
Cu t/3 
CS 
OH to 
CS 
CU CS <u 
T.3 
ö< 03 cd cd cd O 
<! 5 
8 w 
o 
u 
o 
-o 
J3 
3 
TD 
_e 
.'S es 
3 
o _>> 
.3" w 
CS 
3 
CT 
3 
•e 
CS 
E 
.•3 3 
3 
.2 
x 
o E ÜH 
< s u 
i 
1 
CS 
CS 
3 T5 
O 
z 
3 3 'C 
s o 
u u u u u u u u "S 
<u 
(L> 
Ö 
3 
T3 
-ii 
U o 
s 
% 
3 
•o 
U u 3 
CT 3 CS 
03 
U 
X> 
3 
15 
Q Ü 
< 
8 
CS 
03 
w3 
O 
3 u 
0 0> 
3 
CT 
3 
CS 
03 
u 
P-l V 
er 
3 
x 
3 
3 
&> 
a 
o 
tu 
-I 3 
3 
E 
3 
O 
'S 
^3 
T3 
3 
CT 
8 
CS 
"O 
'ü 
8 
CS 
3 
U. ^ 
CJ 
8 
CS 
fc 
-3 
3 
N 
M 
3 
CS 
03 
8 
U-8 
O 
O 
03 
o 
8 
CS 
03 
"es 
3 
O 
'S 
'Z 
'S 
MH 
x: 
H o 
es o 
JS 
u 
o 
3 
CS 
03 
~3 
8 o 
'S 
Z 
•55 
ü 
4= 
H < 
VI 
8 
CS 
OH 
CS 
X) 
3 
CS 
ÜH 8 
S 
o 
o 
U 
ÖO 
3 
M 
3 
CS 
03 
3 
CS 
E 
< 
8 
UH T3 
E 
8 
CS 
03 
U 
u, 
J3 
H < 
C/3 
8 
es 
03 
>> 
"O 
_e 
O •TD 
3 
CS 
3 
Ü 
3 
CT 
3 
CS 
U 
8 
CS 
T3 
3 es 
'3 
O •o 
E 
M 
8 
CS 
03 
X) 
X) 
CS 
I 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/237 
< 
00 
2 
E 
>. c o c es 
s0> 
o o 00 E 
>. c o c cS 
*<u 
*<u o o 00 E 
>. c o c cö 
-<u 
o O 
00 
IX 0H < D 
^ X 
cd 
X 
Q 
s 
Xi 
< i4 
< ü. 
X 
cö 
CTJ 
^ 
C 
E E o o 
CS cS CS cS cS 
O, •o 
CS £ 
U-Q 
crt 
O, 
u dt 
X! 00 
c 
U 
o 
00 
c o X 
H « 
<L> 
3 
öl) 
#C 
I < 
00 
3 
CT 
C 
CS X 
uS CS 
X 
c 
c 
c 
CS 
u 
t> 
o. 
3 
CS 
£5 c 
CS 
CS 
O 
C 
CQ 
•c 
3 
C 
s CS 
03 
£ 
c 
1 £ 
"rt 
c 
"es 
c 
j= c 
cS 
OH 
00 c 
cS 
w 
CS 
o 
14 3 CT 
c 
CS 
CQ 
J4 c 
CS 
CQ.O 
X g 
«& 
£73 
'Js "3 
& £ 
3 3 
^ U es 
P s u 3 
CT c es 
CQ 
5 X u 
c 
CS 
CQ U 
OH 
C .22 ^ 
c U 
CQ 
-O -O 
u .2 .2 CQ CQ S •« 
J NJ «2 •-3 c 2 =3 jg T3 w 
C £? 
o o 
s s 3 
CT 
C 
CS 
CQ 
o 
z 
c 
CS o, E o U 
CS 
3 
o 
c c 
CS CS 
00 00 u 
U 
Ü 
00 c cS X X 
Q 
3 
X 
< 
CQ M 
OH 
o 
C 
CS 
CQ 00 
3 
z 
3 
CT 
S 
CS 
CQ 
Ü -
SS s £ Z 3 
CT 
C 
CS 
CQ 
U4 
»et 
z fe 
OH 
00 
3 
z 3 
CT 
C 
CS 
CQ 
o 
OH 3 
CT 
C 
CS 
CQ 
U 
Nr. C 346/238 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c ö .2 -g 
I » & 1 So 5 Z 
OH OH CO Cd 
OH O, 
c 
CS 
CO 
s? £ 
3 ^ C 
cd 
03 
o c <o 
4>, 
cd 3 
CT 
G 
cd 
03 
cd 
cd 
cd 
c 
u 
03 C, 
"S rt 
OH cd 
Pxt 3 
CT 
C 
cd 
03 
<a CO 
cd C 
«! 
E c 
G\8 
cd « 
uE 
OO o> s 
c o c 
cd 
-S '3 o 
OO e >> c o c 
cd 
-4> -S "o o 
00 s >> c o c 
cd 
'3 o 
00 E >-, c o c 
cd 
-<D 
'3 o 
00 e 
c o c cd 
-'S 
'3 
o 
00 e >> c o c 
cd 
-<L> 
-S '3 o 
00 e 
c o c 
cd 
-1> 
-S '3 o oo E 
c o c 
cd 
'3 o 
00 E 
G 
o 
G 
cd 
-4> 
-'S '3 o 
00 E >> c o c cd 
-1) 
-S 
'3 
o 
00 E >-> c o c 
cd 
'3 o 
00 E 
c o c cd 
'3 o 
00 s 
c o c 
cd 
-<D 
-S 
'3 
o 
00 E >-, 
G 
o 
G 
cd 
'3 o 
00 E 
G 
O 
c 
cd 
-S 
'S o 
00 4> 
E 
G 
O 
c 
cd 
-S 'S o 
00 E >-. c o 
G 
cd 
-S '3 o 
00 E 
G 
O 
c 
cd 
-<L) 
-S 
'3 o oo 4> 
E >> 
G 
O 
c 
cd 
-S '3 o 
00 E >, c o c 
-<D 
-S '3 o 
00 
cd cd .« Cd « 0H OH 0H G 
G 
< « 
O cd 
OH cd 
OH (U 
lö.S 
v< 
:oow 
3 :0 cd 
OH cd 
OH ^ 
u OH S^ 
cd •*£ 
J w 5 o E 
cd «J 
IS 
-1 G 
00 1° 
od G Ä 
*3 cd 1| 
3 
<_, CT 
ff « -o _ 
00 S 
cd 
W 
•o •o 
S u < 
oo 
< 
oo 
3 
O" 
G 
cd 
03 
T3 
3 03 
O. 
O 
3 
tü 
cd 13 i= 
O 
OO 03 03 oo 
G (50 
o 
bO 
3 
O 
03 
3 
(T 
G 
cd 
X) 
O 
oo 00 03 O 
3 
XI 
3 
er 
G O 
03 Q oo 
•c > 
•H i Ä 
3 er G 
cd 
X) O 
ja 
H 
3 
CT 
G 
cd 
X> 03 oo 
3U 
x» „ 
'S M — 'S 
üxi 
'3 -3 o o oo oo 
12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/239 
I x 15 
I - u I 
fef«-5 
•sJ"-£"§ 
c o 
T3 c o cd 
X) 
E 
o 
CQ 
(2 
R 
<H 
(2 ©• 
t" 
z I 
u. 
| 
S 
-j « 
^ 
•B 
E 
u. 
B~ '5 « ü o 
«5 
3 
CT 
c 
cd 
X) X! CS.« 
1-1 .« 
ß 
x> 
"o E 
B o ß 
o oo o 
00 
T3 « 
71 OO C 
CO 
ß 
»< 
^ IJU 
« W 
O CS 
00 i-, x> 
o 
t/5 
er Ä c 2 •CS ß 
£•£ 
0 — 
— T3 
«2 C . o O 
«1*3 cd 
»- O 
1 E 
*> ü 
•3 c 
oo E T3 
CS > 
S i c I 
II 
O cd 
OO X> QH IX E >> c o c 
cö 
00 c? 
OH 
E 
o n, Cu 
3 
o 
cö 
3 
Ü .22 
'S o 
T3 
cd *4> 
19 
O JU 
> 
3 
O 
Z 
o 
00 
3 
<T 
ß 
cd 
x> CO u Ü 
OO 
3 er c 
cö 
X) 
c c 
'S o •o 3 
00 
3 
TD S 
>> c o c E 
>> ß 
o ß 
cö E 
>. • e 
o E a g 
>> c o B cö F, 
>> c o c CS g 
>> c o c cd E 
cd 
o 
00 o 
1/3 
5 c 
0<0 
^Xi c 
<o 
X! 
«öS 
3 
O 
CO o 
3 
OQ a o 
3 
3 tu 
tu 
3 
CT 
C 
Cd 
X> 
•1 
3 
_g 
o 
l/J ex 
'ü 
u 
E 
cd c 
13 
3 
_c 
12 oo 
.12 < 
OS 
C/3 C/3 C/3 
1 
3 
c cd 
X) 
T3 
'3 
c o 
'S o 
C/3 ^ 
T3 
CD 
xl 
cd 
E 
*o 
o C/3 3 
E 
1° 
V c c .22 
o c 
cö 
C 
o Z 
C/3 C/l >> C/3 
T3 
d> 
3 er c 
X> 
"Ö3 
> 
3 
O 
c 
'S ^< 00 00 3 
er c 
CS 
X» 
<D 
s 
B 
cö 
'o 
o 
00 B. o 
OH 
12 'o 
o 
00 ß 
cq 
•n 
C 
Xi 
U 
TS 
C3 
ß 
CS 
C/3 0j 
T5 
ß 
O 
M 
ß 
ca 
OQ 
<u 
'S 
00 u 
B 
cd 
fc 
ß 
cd 
CO 
ß 
E 
D. 
O 
> 
Q 
1t i-m 
Nr. C 346/240 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E 
i-i E 
>^ 
o c E 
>> c o c E 
>> s o c Cd E 
>> E 
Ü 
c cd £ 
>> c o c Cd E 
>> c o E 
cd E 
>-> c o E 
cd E 
>. E 
o c cd E 
>. E 
o c CS F 
>, c o E 
cd F 
>, c o c 03 F 
>> E 
o c cd F 
c o c cd F 
c 
cd F 
cd 
O 
i>j o 
oo o 
OO o 
oo o 
OO o 
00 o 
00 o 
oo o 
00 o 
00 o 
00 o 
00 o 
oo 00 00 00 
es 
m 
3 
>s 
3 
T c 
4> 
00 
T3 
3 
cd 
X cd 
c-o 3 OO 
-S-O c 
Q c 
00 c x S 
o 
cd 
c 
1 
E 
_o 
o 
3 
c o o 
_cd 
3 o o. 
'cd 
c 
cd 
Xi 
a 
'5 
NJ o 
3 
•o 
'S 
E 
cd 
X 
c 
o 
'S D tu 
< 
CQ 
1 
1 
'cd 
c cd 
'S 
X> 
cd 
cd 
3 
<T 
E 
cd 
X 
<D 
-o 
c 
o 
'S D w 
CQ 
1 1 
c 1 
Q. 
3 
er 
3 
o 
O. <U 3 IT E cd X 
<L> 
•o 
c 
'S 
D CQ 
D 
i 
cd 
Cu 
'Cd 
3 
CT 
c 
cd 
X 
T3 
C 
o 
'S D 3 
c 
•o 
« 
3 o o-
c 
o 
'5b 
3 
CT 
E 
cd 
X 
<t> 
"O 
C* 
ECQ 
•HD c i S 1 T3 
C 
D 
1 "S c o 
'5b 
c 1 o, 
> 
3 
o O, 
T> 
Ö 
•o 
E 
o 
'S D cd 
c 
D 
ü 
E 
o 
'S 
c 
3 
'Cd 
•o 
» 
3 
O 
o. 
c 
o 
'S D E o 
c 
1 
fc 
E 
o E 
60 s o 
'Cd 
E 
1 
c cd 
C 
c 
3 
O 
a 
c 
o 
'S D 3 
er 
c 
cd 
X 
"O 
'S 
o 
E cd 
£ 
c 
o 
'S D < 
UH 
D 
I 
"o 
o 
cd 
E 
£ 
'3 
er 
3 Ü 
a. 
<u 
'S 
o 
c cd 
et 
C 
'S 
D y 
3 
;3 
o 
.— 
3 
TS 
.3 
C 
'S 
D 00 
cd 
O o c cd 
3 
C 
cd 
CQ 
3 
er 
c 
cd 
X 
T3 
C 
B 
2 
E 
c o 
'S 
D-E 
B 3 
er B 
cd 
X 
•a 
B 
B 
.2 
3 
C 
_o 
D <u 
3 
er 
B 
cd 
Ol 
cd 
> s 
£ 
V 
E 
o 
^ X) 
s 8 
a> .s -o 
3 
C 
U CQ 3 
•O 
_E 
|S 
"3 
O I3 
m 3 3 
O, 
o 
OH 
3 er B cd 
CQ J5 -4> 
3 a o a 
3 er 
B cd CQ 3 a o 
OH 
1> 
3 
er B 
cd 
CQ 
«; 
rvi 
16 000041 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/241 
c o c 
E S 8 I 
o 
< c 
'S u 's} 
2 O OX> 
C 3 
ca o 
« w 3-S 
•s.1 j« 
lä •£?S 
3 "*-oU 
03 w •2 5 T3 
gl 
s ^ u c 
o 
H 
ca HJ <u 
'!» ^ .T: O 
J2 "5 ca 
H w ., c 
ü o 
s 3 ^9 
H| 
ca £ 
O 
T3 C O 3 3 c cas 
E c CS .-s a 
0. 3 
11 
£S c 
.So-4: 
o> 
-1 3 
K (U 3 
3 
CT 
c 
ca 
03 
$ 
> 
3 
_o 
's? 
< 
'3 
3 a O 
a 
3 
CT 
C 
es 
CQ C c o 
T3 
'3 
3 a o 
Cu 
3 
CT 
C 
ca 
CQ s 
u 
O 
c 
-o 
'3 
3 
a 
o 
a 3 
c ca 
m 3 
o 
3 00 
3 T3 
'3 
3 O. O 
a 
3 
er c ca aa | 
<u 
ca c o 
03 
C 
c 
o 
ca 
o 
3 
T3 
'o 00 
o< 
•3 ' 
5 S 
"3 a 
u 8, ca c ca 
o >> 
PQ 
'3 
3 a o a 
4> 
3 
CT 
C 
ca 
ca '3 c 
60 
< 
•o 
<u 
o 
u 
3 
3 
'3 
3 
D, 
O 
a 
4> 
3 (T C ca 03 <L> 
-§ 
o 
U 
0> 
c 
> 
3 
< "O 
0> 
'3 
3 
O 
a 
3 
CT c ca 
03 O 
<o 
U 
"O 
<L> 
'3 
3 a o ex 
3 
er 
c ca CQ o 
o 
c 
a 
3 C3 
c 
o 
'5b 
'3 
3 a o 
3 
er 
a 
ca 
« o • 
3 T3 
'3 
3 
o 
Q, 
3 
er 
c 
ca 
m ca 
> 
3 
'3 
3 
o 
3 er c ca 
ca (LI 
c 
>0> 
3 
*3 
O 
H 
'3 
3 a o a 
<u> 
3 
er c ca 3 
O 
o 
0H 
3 
ca 
Ä 
3 
T3 
» 
c 
'3 
3 
o 
H T3 
'3 
3 a o a 
3 
er 
c 
ca « c 
00 
ca 
a E ca 
JS 
U 
T3 
<L> 
'3 
3 a o a 
3 
er 
c 
ca 
03 3 
3 O 
c o 
ca 
'3 
3 a o a 
3 
er 
c 
ca 
03 — 
.22 
3 
"3 
'3 
P 
S o o 
o 
S 
u 
'3 
U a 3 O 
4> 
ca 
3 
Ü 
ca 
'3 
3 a o a 
3 
er 
c 
ca 
03 e 
U 
3 
'3 
3 a o a 
3 er c ca 03 3 
.sr c ca 
<* 
ü c 
00 
•2 
tu 
T3 
's a o a 
<u 
3 er c ca 03 
Nr. C 346/242 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
^; 
3 
ü 
Je 
X> o CS t> 
«3« 
c o >. 
3,g 
OH O 
CS ** 
<o 
C/3 C 
<o 
J3 
-8«! 
es j» 
3 
O 
03 'S" 
N 2 
S ° c o ^ 
11 '«.'S 
öS 
43 ^ > > 
zz 6 
a 
< £ es 
z£ •fr* > 
O t/3 
z * 
0 u 
CS 
«3.2 
.SPO 
1 c c 
Pi C 
Js 
> 
.2 c o o ü. 
3 
i> 
43 
o o 
OL 
CS 
J <*? m 
-S QiS «* '3 S *X o 
Z 
3 
l 
U c 
.2 /u> 
1-
CS (ZI 00 'c 
53 
ÄS 0-
"3 o H 
c o 
00 
CS 
c o s o _l 
c <o 3 O 42 
JS 
"3 a o a <u 3 
CT 
C 
cS 
CD 3 
a O 
& <o 
3 
CT 
C 
CS 
CO 3 
D, 
O 
D, 
3 
CT 
C 
CS 
03 J2 
"3 
D, O 
a 
3 
CT c 
CS 
03 3 O, O 
a 
3 
CT 
C 
CS 
03 C 
43 
flf! 
3 
CS 
3 
3 a o a 
3 
CT 
C 
CS 
03 Z i> 
3 a o a 
3 
CT 
C 
es 
OS 3 a o a 
3 
CT 
C 
CS 
03 U 
3 T3 
JS "3 a o a <o 3 
CT 
C 
CS 
03 CS 
3 
a 0 
a 
cr:2 
c i3 cS < 03 :_ CS 
3 
a 0 
a 
3 
CT 
C CS 
03 CS 
3 
a 0 
a <u 3 CT 
c CS 
03 CS 
3 O, 
O D. 
a> 3 
CT 
C CS 
03 es 
3 
a 0 
a 
3 
CT 
c CS 
03 CS 
3 O, 
O 
a 
3 
CT 
C CS 
03 00 
CS 
T3 
O 
<U 
T3 
CS 
c 0 
cS 
C CS 
c c 0 43 
3 
O X) 
<ü 
CS 
c 0 
00 
.*; 4> 
U u 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/243 
1=1 O.I" «1 a| sl ^ s* 1^ ö? §| g3 1? *| c| 33 ?i? xf 
l-s§ |s -|s 11 J&S |.f £•§ §•§ |& al g^ 1-s 3S 11 iS gs 3| 
Iss °l z! £| -5| |< £< §< £j 2| pci f s |v 3-g js .g- >>| 
U ffl (j 
9 -^ S Si ecgÄ M co o. 
O cO <f J5 e ,> oo^w o JS o 
"O CD 
> CO 
U CO 
C 
CO 
U 
•23 ES3333333 3 
3 E 
o 
o 
CS -o 
3 
3 
b 
O •v 
3 
3 
E 
<U 
o o T3 
3 
3 
E 
o T3 
3 
3 
E 
o £* E ,,« 122293 E2E5P3E 3 2 B 3 3 =s 
S"ßPaIeg i=li>c«>«EEluE 
« ü <u -2 JJ 
CO 
o 
'ob 
'5 
U CO o 
c c o « 
'5b o 
»-CL, 
ü ü 
.2 3 
CO CO US CO 
c o 
'5b 
'co D, 
U< C 
o 
'5b 
v22 t> 
E 
'* S u£ cO 
c o 
«SO 
<L> 
u CO 
c o 
ÖO 
D 
CO 
u CO 
c o 
00 
<u 
CO 
u CO 
c O v ab!4 
«* 
CO p "= CO "-! —> 
c c c c 5 c c 
o o o o 2 v o o 
$ 3 3 '.» i?J '§*)« !§>g 
u u Ü u ü Ü a-g u-s '84 3 
"rt 
c o 
'5b 12 
4> 
CO 
U a> 
"co 
c O 
'5b -<Ü 
u 
CO 
U •o 
"3 
c o 
'5b '0> 
<u 
CO 
U T3 
13 
c 
'5b 
'2 
w u 
'c3 ^ 
U a "3 ri o 
'22 
u 
CO 
U 
Nr. C 346/244 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
F bT 1 
r> n 
<*o 
N-F 
B » 
C \ 
o I 
U 
^ 
2 
Cr 
ea 
U oU 3 i-H © U 3 
_ 3 O T3 
C3 
u 3 -
"CO 
m"H « o .£Z 
£-§ 
2P<o 
U üu 4> o ÖD 73 C 3 
ca o 
« w ca II 
sä o 
H£ o ^ 
3 X ^^ 3 g 4> u< 
> w <u 2 
E.S2 
'3.5 au £ ca 
z£ J= 'ta 
" h 3^ 33T 
"H.fa 
«S .ts o, 
CU 3 
'CS — i <u 
.5 3 
n°Ü <u c 
c 
OJ 0J 
> 
V 
J3 
u 
3 T3 TD 
<o 
u 
•o 
13 
3 
3 
fe 
"o tu 
<o 
U 
0> 
3 
3 
£ 
<u 
o 
00 <u 
3 
U 
T3 
TS 
3 
3 
E 
"o 
oo o •o 
o 
Q 
T3 
13 
3 
3 
fcs 
"o 
00 3 
o 
Q 
3 T3 
~5 
3 
3 
E 
"o 
oo cö <L> 
E 
<o 
Q 
,2 
4> 
-o 
13 
3 
3 
E 
"o 
U 
00 
«1 tu 
3 
3 
E 
*o 
o 
ob 
ca 1) 
3 
•o 
13 
3 
3 
E 
"o 
o 
00 
«1 'S 
3 
T3 
13 
3 
3 
E 
"o 
o 
00 
ca ca 
Ü 
3 
-o 
13 
3 
3 
£ 
"o 
o 
00 
ca 4> o 
3 
TD 
13 
3 
3 
E 
-2 
"o 
00 
ca •O c o 
Ü 
•o 
13 
3 
3 
E 
"o 
ca ca 
3 
Ü 
U 
3 
3 
£ 
o 
00 
ca 3 
3 
E 
"o 
00 
ca •s E 
c 1 <U <D (D <L> « 4> 
o.a 
'3)-c 
</3 «J 
u 2 u u ca o 
UZ c3 
C 
O 
00 
<D 
ca 
U ca 
c o 
00 
'ca 
U ca 
c o 
00 
'S 
U ca 
c o 
00 
<u 
'S 
U o 
00 
'S >> c ca 
UZ ca 
c. o 
00 
v(U 
0> 
'S 
U ca 
c o 
Ö0 
'S 
U ca 
c o 
ÖO 
'S 
U ca 
c o 
00 
'3 
U ca 
c 
'5b 
'S 
u ca 
c o 
00 
.52 C^ S 3 
U © ca 2 
Ufc U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/245 
1 f= ^' I 
h o <-%o 
x W 
» H 
C ^ 
§ •g 
fc o 
x 
8 
3 
O ,-v 
CS TJ 
43 W U 'S 
•5 
c O u 
C'Sa c 
3 
o? 2 
ig 
c o 
J 2 IT 
3 c 
o 8 
40.-
2P « <u 
43 
u 
4> 
O 
-J c 
c^, .2 tr 
« o 
-^-1 .b'w 
t2 '3 
•> £ 
3 03 3 
.2" 
CS 
cs<" 
'S 2r « 
C" c 
u' SbO s S 
2J 4) 
'S 
<#c '51 —14= 
.5 CS ob2 
es ** 
J 3 C g 
fc"3 3^-s 
Q ü 
j> g 
es w 
OD 
3 
T3 3 O 40 
3 
T3 O 
J 
3 3 es 
(U JW o 
3 - S 
00 
CS 00 
CO (50 
c« 60 
CS oo CS — ü —« 
9—3 "SJ "» -5 2 =* 2 EHE 
(U G (L) 
•n 
60 
CS o — — 
« .2 ja 
e Ü 
oo c o 
60 s 
o 
00 c 
o 
OD n 
o 
00 c 
o 
00 c 
o 
00 
u es 
U U u U U UJ C 
.2 
'oo 0> 
.j> -j "3 -2 Ol CS 
C 
o 00 
u, 
o CS 
c o 
00 
"u, 
<ü 
CS 
u c 
00 
B 
<U C 
.2 2 
CS CS 
OO CS 
c o 
00 
<u 
CS 
u CS 
00 
<u 
UJ es 
c o 'öfl 
CS 
u ,« ja « .2 .2 t» <u 
"3£ 3 O 
00 
w 0> 
'3 «r U c CS 
c o 
00 
<U 
CS 
U CS 
c o 
00 
>ü 
<D 
es U 
Nr. C 346/246 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E « 8 I 
c S.2-R 
•P fc £ 
.2 ^ 
SÄ c _4> 
> > 
5 £* 
CO 
> 3 o <U (U 
l.§ 
rs co 
Ü . 
mc/3 5 IT 
SS co 
co U 
0« fcl 
e *> 
o"? E ^ 3 
U' 
« w c CO 
«3.2 
c c 
,2?0 JE c c 
•i 3 C -V 00^ 
32 
«> SS •fam 
WO E* 
O 3 
U co 
£ £ c —,<o 
OK 
>1 
es 
X 
'-B 
S 
3 
T3 
"« 3 
3 
E 
o 
ÖD 
cd C 
o 
S 
3 
T3 
13 
3 
3 
E 
o o 
60 
CO <u 
o 
JS 
T3 
13 
3 
3 
E 
(t> 
o o 
ÖD 
CO > 
2 
J2 
a> 
T3 
13 
3 
3 
E 
o o 
ÖO 
CO T3 
O 
Z 
3 
•o 
13 
3 
3 
E 
o o 
00 
CO 3 
CO 
X 
J2 
•o 
3 
3 
E 
o 
o o 
00 
CO u 
p 
T3 
u 3 
3 
E 
(U 
o 
ÖD 
CO c 
p 
TD 
13 
3 
3 
E 
o 
co "O 
CO 
OH 
3 
"O 
3 
3 
E 
"o "0 
T> 
3 
3 
E 
_4> 
"Ö 
00 CO £ £ Pi ff! 
co 
CO 
3 c 
3 
CO 
X 
3 e <o 
3 
O Ju « ü ü ü 
CO 
c o 
ÖO CO 
C 
o 
öO CO 
c o 
ÖO CO 
c o 
ÖO CO 
c o 
ÖO 
u u "O 
CO 
c 
.2 „ 
•ü T3 
n C 
<t> * 
.2 C 
CO O 
UZ U JO — -2 Jü J> O •C C 
|« 
•o'S e <o 
CO 
C/3 
U U c 
o ÖO 
cÖ 13 
JU CO 
c o ÖO 
<ü 
'eO E <o 
uu CO 
c o M 
ÖO 4> 
\<D 3 
<- er 
'.53 CO 
cO *3 U< CO 
O 
"" "cO 
•g-2 
UO _a> -C .» 
U U u u .ü 3 Ö0T3 
•-t3 
r«3 'co ÜJ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/247 
a 
n o 
3j> 
o 
-o 
c o X 
l£ 
RJ 
CS 
o 
'frt 
1> 
c' 
>> c o c RJ 
>, 3^ 
San 
> > 
c X u 
C '4> 
Q e < <Ü 
£ 
E 
o 
C/5 S c o<0 3 O 
< S — •o «!< c 
3 Rj c 
c c 
al P 
So 
SS c 
1 « 
19 
RJ c o 
•E S 
c* S S» 
£•1 e 
^> 
J3 c ao 
'S, o 
«> Ü -^ 
* o c 
c"? 
ZB" 
RJ 
J3 
RS 
C/3 
Rj <U 
O 
> 
RS 
C/3 
cd RJ 
X 
<ü J2 V 
— _ T3 O 
t/3 W 
C/3 
3 
T3 3 
o 
•ö 
3 
</3 
3 
T3 3 
O 
H > .3 
—• — -o 
U U J'o 
Uc/3 c c c o o o 
«45 
Oc/3 u RJ 
U U RJ ir 
o i 'SOS 
;s s C 
o 
'5b 
c « e 
.2 2 
Rj RJ 
uo U _« 0> <U ,*} u <L) 
Rj 
U u c o 
Ö0 
g G 
«2 C c 
o 
(30 
<u c 
o ao 
u *Ä 
u> u u •t: 4> 
U 
Nr. C 346/248 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E <n «f| 
n-n <*o 
v E"^ 
« a 
n.ü C« h 
U 
v 
•5 §-o0i 
x ° 2 
E |\S 
«2 © E.2 
u>z<o ™ 
1 -S «• JP.o S 
o 
"O CÖ 
> 
o « E >> c o c 
cd 
2 o 
o.S 
O £ 
1J~ 
'3'S, 
.Sir 
§s Jz 
"8 0*'<0 
*3.S «1 
• o 
.SS.O a 
3 _o 
T3 
CO 
3 
Ü c g 
2 cr 3 
C/3 *<U 
SC c 
CÖ:5 
< o 
2 o 
CT3 
cö rt <->•§ U |"3 
"3 OH O w 
ffl 5.2 
OH C 
ü.g c 
C o 
•?« 
<g c 
CÖ•—' 
(ZI '3 
«U 
<TJ 
0. et 
3 O •oj 
3 i 
<5 £ 
•== 3 uw 
3 
CT 
< 
3 
t/> 3 3 
c E 
3 
•o 
*ö3 
3 
3 
S TD 
C 
O 
5 "O 
cö 
3 
Ü c 
t2 
cö 
— cö J3 ca 
T3 — .2 * 
-* - V, 5 13 -o 
tu 
s 5 « E 
•o v(U 
•o o 
< U 
3 
ö 4> 
5 ü 13 c o 
ÖO 
'3 
U c 
3 TJ 
"3 c o »-•.3 
» 3 
•3 V 
ei 
5b «a 
<o ü 
.2 C 
CÖ o 
UZ o 
"3 c o 
00 
-0> 
'3 U o 
*3 c o 
00 
'3 U o 
"3 c o 
(50 
.2 OH 
U ° CÖ 
3 O 
00 
a> 
3 w 
U CT cö 
C 
o 
öfi 
<u 
CÖ 
U <u 
c 
Ü ed ^ 
e <i> O.S 
M° 
ca 
•3'ü 
U tu cö 
C o 
"50.2 
*•§ 
.2 ^ CÖ o 
UZ c o 
(J0 
</J"° '3 o UZ CÖ 
C 
o 
00 
-<u 
<u 
cö 
u cö 
c o 
-<u 
U cu 3 
» 3 
•o 
cö 
C 
u cö 
U u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/249 
lo 
*<D —i 
«2 
2 a E 
>> c o c CS 
> 
cS 
o.S 
o js 
° > -ü _ 
-a> 3 
2 a O cO 
C/3 O E 
>> c o c cS 
> 
CS „, u. «J 
o\2 
O »2 
° > 
£2 
2 a 9 « xn o 
u "2 •« 
JZ a <T) E <o 
U,Q 
c o 
fl 
U T3 
>> tfj U c o 
3 
o'E 
Bö '5 * 3 
.ST 
jß § 
es 
CS «f 
£ ' o 4) 
— c 
cS C 
> <U 
CS >~> 
s o 
< C 
'es C 
<o 
CS <g 
3 
O 
ffl 3 
1 * 
CS o 
CT5 
es * 
U 3 
O 
>« 
i: c 
oC 
CS o >> > 
£<? 
c «» 
< 3 
CS 8o 
2 > 
es es 
§3 
<2 Jft5 E +2 <«> c 
"3 w 
O cS 
SP-« 
1^ ÖD ^ 
PJ 3 
3 
3 
O 
.£ 
3 
O 
CQ 
O 
CS 
U .2 5 
es 3 
U E u 
•D 
O 
z 3 
3 
3 
E a a 
> 
•0 
« c 
ÖO 
> 
3 
< 
3 
3 
E 0 
00 
0 
T3 
3 
3 
E 
3 
u u CQ 
3 c 00 
CS a E 
es 
X! 
U 'es 
CS 
> > 
42 
a 3 c 
tu 
"O 
<D CT* 
c JS 
< 
•3 
H-l < 
"O "O 
3 3 
^ 2 
E E 
TJ 'S 
2« 
U u U UU 3 
T3 
;§ E 
'3 cS 3 
13 es J3 
U 3 3 
u o 
O 
3 « w 
u 3 
T3 3 00 
3 
T3 a x tu 3 
9 
3 
V3 
3 
I ! 
Ä <o V, °-
- <L> 
U E.S 
U Ü 
Nr. C 346/250 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
B S Sä I 
.8? 
•JS? <u 
u c o 
o'S CO 'tu' 
ZZ S c eis 
3 O 
2 v 
um SÄ 
«SS •I £ o 
c tu 
< c 
'3 3 
.2" 
« <-Z • 
*-< tu 
'o 0. 3 <U 
'3 '3 
»^ 
«S U 
c§ O 
c-o 
cö > 
U« 
U 'i § c o >« 
u :> _cu "O 
3 o 
w 
3 
.55 
*> 
© 
<w> 
<3 
s 
3 
5 
»< o c 
U 
3 
T3 
<tu 
a 
T3 
O 
& ><0 
TJ 
"o 
o 
Ctf 
u 3 
3 
£ 
o •^ 
00 
CO 
-o 
o 
c 
ÖD 
4> 
CD 
•o 
tu 
rt U "o 
3 
3 
S 
!° 
o 
X) 
"« 
C 
(U 
o 
.23 > cö u 
UZ 3 
CT 
< 
u 
3 cö C 
2 g 
3 
< T3 
3 C 
O 
z 
5 o 
T3 tu 3 00 
c 
s 
o c o 
£w 
8 3 
«) c/5 
cö 3 
U-o cfl 
T3 
« 
CO 
u cfl 
J2 
tu 
CO " 
cö .3 
U 5 tu — • — 
U U U o 
tu 
Ti 
tu 
cU 
U T3 
B 
.2 o 
cd j-
Uh «J — 
c Ti TT t« 
U u u u u * 
© 
48 
© 
<o c 
CJ 
s? 
S3U 
CQCQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/251 
<-%o 
XFV 
11.2 
J2 > E 
u 
v 
H > 
x>£ 
—J RS c £ c 
.Sa e^ 
Ä 3" 6 
g ü 
«I <U 'o 
.22 J 
& <u 
c E* 
< 
3 
"ä S < 
T3 
CO 
u CS 
U es 
u CS 
u CS 
U cS 
U cd 
U es 
U U U 
Nr. C 346/252 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 er 
•An 
Sj.2 
c< 
'o t» 
1 3 
J £ 
o 
00« 
< c 
'S 3 £ O cd 'o >> > 
£<? C « 
< 3 
es 2 « CS 0> 
£"5 
O '<D 
CO 'S « 
IS *- 3 
< 3 X) 
3 
<^ 
> •-£?0 
< CS 
CS U 
u, a 
<T3 gxi 
3 g 
X) «-c 
3 >> < > < J3 es 
3 ra o 
3 § 
00 
•O 
c 00 
c 
< 3 o 
60 C 
c c < < 
T3 T3 < < X) 
3 
X) 
3 C 
o 
3 
X> 
3 3 
< •5 cS 
£ 
3 
< 3 C 
3 
3 
< 
c ÖO 
CO 
a c ÖC 
es a 
u u cd 
U CS 
U U u c ÖO 
CS 
a c M> 
CS 
O, c ÖO 
CS 
Q. 
u u CS 
U CS 
u "O 
'S 
u u es 
U Q. 
cS 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/253 
<-g00 
e SÄ .2 c 
5 o a . 
X^ 
3^ 
«Z 
c 
> §1 
<> S c s es O 1> 
03 -<u 
T3CL, 
C «3 gpac 
03 w 3iO 
«Z 
03 w es 
« 03 X MV 
5 ^ 3 
§ |< 
03 v. J3 
!s* 
03 w 
03 <L> 4> 
cS 3 
-03 0 'o 
'öD-i 3 <L> 
03 e x O 3T3 <u es .2" 
C 'S o< 
.(0 
>. (X liT 
N o „1 ZU ü 
"3.13 
>3 
«OS 
3 .2 
esg 
03w >> 
G ir; 
ÖD--
3 q 
03 u Ö 
"6 
G O 
c 
> 
< 
c ja o a 
cS 
> 
< 
"b 
c es t>0 
cS 
03 
<L> 
C3 
cS 
O 
a 3 
03 
•o 
a es >> JO 
3 
< 
3 
03 
T3 
C CS 
>> o > o 
3 
9 
CS 
03 
<u 
T3 
<ü 
G cd >> O > c 
3 
CS 
03 
<ü 
"O 
<l> 
o 
c CS 
>> o > CS 
03 
T3 
O 
C CS 
>> o > 1 
CS 
03 
TD 
ü C CS 
>, o > es 
03 
CS 
J 
<u 
•o 
o G CS 
>> o > ÖD 
3 es 03 
"O 
o 
c CS 
>> o > 3 
>i 
CS 
03 
•o 
C CS 
>-. o > c e o 
>^ CS 
03 
T3 
c CS 
>» o > es 
cS 03 
*o 
c 
>> o > t: 
3 
03 
•o 
a 
>> o > >> 
CJ 
C 
ÖD 
3 
03 
T3 
>> 
> a 
3 
03 
-o 
> 
G ÖD 
CS 
o, c 00 
CS 
a c ÖO 
cS 
a <u 
C 00 
CS 
a, c öO 
ex c öü 
CS 
D. C 
CS 
OH C 
ÖD 
cS 
OH G 
bo 
cS 
OH G 
öü 
CS 
OH C 
ÖD 
CS 
OH c ÖD 
CS 
OH G 
ÖD 
CS 
OH c ÖD 
CS 
OH c ÖD 
CS 
a c 
CS 
OH 
u u u u 'cs.SP 
UC3 U U es 
U cS 
u CS 
u es 
U es 
U cS 
u u u u u u 
Nr. C 346/254 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
SS 
< m ftt 
n n fT© 
öl» 
n.ü c 5 <5 
fc 
u 
•E 
3^ 
5Ä 
CQ 3 ü 
'S 2 
pg w « 3 er 
3« 
T3 < 
-4) C 
«2 
CQ 
1? ü 
Sa"? 
0) <U 
CQ--8 s 
ÖOT3 
h l" 
DQQ 3^ 
CQ ^ CO w C 3 CS o 
SQ 
CO w CQ/2 
CQ i 
es 
cu coa !s ^s 
g> s 
CQ 
CQ 3 
O 
T3 
CQ CQ <u 3 ÖO >> cd 
C o o c CS C 3 4= 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
CQ CQ 1 >> c 
: cS O " 5--: 2, 
>> 
CQ 'S 
CQ 
•~ 
CQ U 
'5 *> 
c c o 
CQ 
(L> 
C 
c ü 
CQ o > 
CS 
1/3 
0> 
3 
cd 
SC X 
3 
CO 
*o 
5 
CQ 
X 
3 
CS 
"O 
ü CQ <L> 
•o 
c o 
0 u 
es 
s 
«J 
c 
43 
e* 
•o 
X 
o c <o 43 
c* 
3 
•o 
J3 <J 3 
O 
CQ «SO 
3 
O 
•e 
3 
O 
CQ 
&0 
3 
O 
3 
O CQ 5 
2 •o c o 
Ü 
3 
3 O 
CQ 
ÖD 
3 
O CQ T3 
C 
O 
5 e.S 
v< 
2?~ 
3 O CQ 
4> 
$ 
CQ 
c 
3 
O CQ 
CQ 
c 
es >> o > c CS 
>> o > c CS 
>. o > c CS 
>> o > CS 
>> o > « c CS 
>> o > c CS 
>» o > c CS 
>> o > 
c 
ÖO 
CS 
o, c 
ÖO 
CS 
o, c 
ÖO 
CS 
o. c 
00 
CS 
OH c 
ÖO 
CS 
a c 
eo 
CS 
a c 
00 
CS 
o, c 
ÖO 
CS 
& c 
00 
CS 
a c 
ÖO 
CS 
o, c 
&o 
CS 
a c 
00 
CS 
a c 
00 
a 
u •- c CS 
U CS 
U CS 
U CS 
U CS 
u CS 
u CS 
u u u es 
U u u es 
U üü CS 
u U 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. G 346/255 
E»SE c 0x9-<-gO° 
felg-s 
.s|"-s'| 
•i e! & 
« "Sä 
g So 
3 _ SIT cS 3 
00 U 
CQ CO w «B jü c 
SS 
3 » 
QQ <ü 
Q OQ'S c a o 
•c V 
3 CQ T> 
."3 <U 
CO o 
AB 
#> 
CQ — .S o 
CT3 
U cS —1 ö « U E ° 
CS Z E 
C CS 
C5 
a 
< <u 
c o^ 
cö 3 
y< 
CS w 
U 00 
3 O 
a 
X 
es 43 '•2 aJ2 .22 «"o .. 2 as 
y .ts »- es 
U 
c 
CS 
00 
3 
O 
CQ CQ QQ 
C 
•o QQ CQ <u -o 3 
O T3 
CS 
'cS 
Ü 
> x> ts o 
Q 
4> 
00 
3 CQ 
CQ CQ 
a c 
CS 
u tu 
"O 
o 
c CS 
>> o > o 
CS 
u 
*o 
o 
c es >-> o > 'cS 
CS 
u « "O 
o 
c CS 
>> o > «9 
i3 
E 
CS 
u o> T3 
o 
c CS 
>> o > c c 
CS 
u <u T3 
8 
c CS 
>% O 
> c 
c 
es o 
CS 
U 
<u T3 
c CS 
>> o > 2 'S 
CS 
u 
•o 
o 
c CS 
>> o > CS 
c 
a 
CS 
u 
T3 
o 
c 
>, Q 
> 
c 00 
CS 
a c 60 
CS 
a c 00 
CS 
a ag 
So c 00 
CS 
a n 00 
CS 
a c 00 
CS 
a e 00 
CS 
a e 00 
CS 
a c 00 
CS 
a c 00 
CS 
a c 
CS 
a 
u u u u CS 
u u u u u 3 es 
oa u es 
U CS 
U U U 
Nr. C 346/256 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•£\ « 
E3S 
<-^o 
r?v 
ca.2 t 
fc 
u 
^ 
E 
<2 
U, 
f= 
£ 
& 5? 
o E\ 
•puu.a 
z ^a 
•3 g 
JlJtt. 
>i 
cd •o^ 3 l> 
C 3 
CO 
O Ö C •- c 
5 ° So 
13 Ü 
co £ 
H £3 t-
CO f_ c r> 
cO 
> 
U 3 
o 
3 CO 
.> 2 «^ 
E c 
>> ^ u. 4> /_^ 
<o Ji * 'S 
? V 
ll 
cO cO 
X! C/5 
Uw c 
e3 
SS 
•» cO 
«3 
X 
u CO CO 
X 
E 
CO XI 
U o 
« 'S 
E!3 
x 
U 3 /ju 
U 
co 
-J *5 C 
i> § 
> J? _u < 
co 
X! 
U 3 _ 
c3 'S x -J J2 J 
8 'S 
U<o 
cO 
t/3 CO 
X 
U c3 " x <u 
US 
tu c o c 
'.£"« 
V> 
<cO w 
X 
U o c 
Ü B 
i <u 
3 >» 
CO CO 
X W 
U o J 
3 ^ 
<s 
X 
U 
>» CS 
3 es 
C 
CO 
U 
(U 
TD 
<D 
O 
c CO 
>> o > c 
«§ 
co 
Ü 
CO 
U 
u 
•o 
o c co >> o > 2 
CO 
u <L> 
T3 
o C CO 
>> o > c o 
'cO 
> CO 
U 
<u 
"O 
CJ 
c CO 
>> o > c 
d> 
>> CO 
u 
•o 
c cO >> o > <o cO C/5 
3 
C 
o 
CO 
XI U 
<L> 
"O 
u 
c CO 
>> o > 3 
c o 
<C0 
XI 
U >> 
-<u X 
E CO 
X 
U c 
o X 
E CO 
X 
U o 
c 
C)0 CO 
D. 
E CO 
X 
U « 
CO 
X 
U 
J X 
U G 
O 
c 
X 
U O 
c (X) 
CO 
o, c e>o 
CO 
o, c 60 
cO o, c 00 
CO 
cx c 00 
CO 
a 
u u u u u II 
.ss'Ä 
co , 
U I u c 00 
CO 
a. c 00 
CO 
a c 00 
CO 
a c 00 
CO 
a c 
cO 
CX c 00 
co 
D. 3 
00 
CO 
D, C 
00 
CO 
a c 
00 
a 00 
D, 00 
a c 
00 
ex 
cO 
U cO 
u CO 
u CO 
u 0,3 s^ U £ CO 
U cO 
u UJ CO 
U U U u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/257 
§ -2.E 
öf-'S 
Jf ö.2•§ 
\ \ Hjemsted / Sitz 
'ESpa / 
Location / Siege 
Sede / Zetel 3 <U 
CS .fcj 
C O 
i t 4) 
3.2 
CS <£ 
<s 
43 
U 'S 3 
ii et: 3 o 
» V 
43 3 
UW 2'S X 
3 O ^ 
3 J: 
cS "O U C 
<CS w 
43 
U "3 ^ 
2 w 
<ts > 
43 w 
u |§ C ü 
gü 
u CS w Ä « 4) 
II 3 4> 
43 3 3 C 
«.2 00^ 
J- 1) 
O O 
•öS 
c o 
O ü 
fi s N •— 
O o 
3 i 
?43 
<L> 2 >.I II I E.2 E 
<o U-Q 
a o 
F 4> 
*0 
>> ä u 
3 es 
ja 
U 43 
3 aj 
<CS 
43 
U •c 
42 3 
CS 
<cs 43 
u c 
3 
3 CS 
<cS 
43 
U C 
3 CS 
«a 4= 
u X 3 O 
3 CS 
<c3 
43 
Ü u c o 
<CS 
43 
u «S 
43 
u 
J c o E 
3 
CS 
43 
u c 
3 
CS 
43 
u 3 
O 
43 
<U 
43 
u 13 o c 
43 
U 
a> 
•o (u 
CJ 
C 
CS >> o o 
43 
U u u c 
U 
a, 
U c &0 
CS 
a c OD 
CS 
a c oo 
CS 
G. C 
00 
CS 
a c 00 
es D, C 
00 
CS 
a c 00 
a c 00 
CS 
Cu c 00 
es Q, c 00 
CS 
a 13 
00 
CS 
a c 00 
es a c 
a 
u u u u u CS 
u u u u u u u 
Nr. C 346/258 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
? 
? ri 
w £ 
.Sä N 
•o C3 3 
C p c o ^ 
3 3 
U c 
üOr-v 
D.-JT 
ES 
o 
U 5.2 u s 
Cr S. 
o 
•o §! u 
u 'B tu 
o U o 
3 w 
o 
U 4> .— 
?? 
g i OD"? 
"3 Q-, 
O w 
CQ u 
o <u 
o.S 
C/3 CA 
Jj 2 
3 ca 
OS 
U6 u, o — 
>< Q § 3 /c> 
> 2 
N ?? 
4>< QZ 03 
o> i> 
u CS 
3 
00 0 
U es 
e 0 
u ß 
E 0 
U OH 
E o U ES o •o 
3 
o U 4> 
CS 
3 
O u t* 
u 0 
>< 
0 
u 
_CÖ j= 
> 
s 
3 u Q 
0 
c cö >> O 
> CJ 
3 ea >. O 
> O 
3 CS 
>. O 
> c cö >> O 
> O 
C ca >> O 
> O 
3 
et! 
>> O 
> O 
3 
«1 
>> O 
> O 
3 ea >. O 
> O 
3 ea >> O 
> O 
3 nS >> O 
> O 
3 ea >» O 
> O 
8 ca >, O 
> 
u u 3 
00 
CS 
ex 3 
00 
ea Q. 3 
OD 
ca O, 3 
00 
OS 
0, 3 
00 
CO 
a 3 
00 
es a 3 
60 
ca a 3 
00 
CÖ 
0. 3 
00 
es 0, 3 
00 
ea CX 3 
00 
ea a 3 
00 
cö CX 
u 'S 5 'S 
080 u u ca 
U ca 
U U U ca 
U ca 
U ea 
U ca 
U ea 
U ca 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/259 
o 
3 ± P v <ü 
s 
3 w 
Q I 
Sa 
w i 
c 3< 
ES .E °° 
'S, o E o co -" 
S ww 'co o 
0-
o ü G 
o 
E 
o Q c0 . 3 
O 
Q e 
"3 
o Q c 00 
3 
CS 
Q 
c 
co 
>> O c 
co 
>. O c 
CO 
>. o , c 
co 
>-. o c 
CO 
>, o c 
CO 
>^ o ^ c 3 
Q w 
•o 
c 
o 3 
X) 
w "O 
<u 
c 
>. o > c 3 
E 
w T3 
C co 
>> o > >. 
c 
Q, 
W 
T3 
O 
C CS 
>> o > CO 
c 
'o, W 
T3 
<u 
o c CO 
>^ o > e 
tu 
T3 
O 
e CS 
>> o > c 
o 
tu 
"O 
c 
>~, o > $ 
•2 
pq 
•o 
c 
o > 
c 
00 
CS 
a c 
00 
CO 
a c 
60 
CO 
CX c 
00 
CO 
Q. C 
oo 
CO 
o. c 
00 
CO 
a c 
00 
CO 
a, c 
CO 
o, t> 
c 00 
CO 
a « e 00 
CO 
Q. C 
00 
u c 
00 
CO 
a c 
00 
CO 
a c 
00 
CO 
a c 
00 
CO 
o, c 
00 
CO 
a c 
CO 
a 
u u u u u u u CO 
u u u CO 
u u CO 
U CO 
u CO 
U CO 
U CO 
U u 
Nr. C 346/260 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
«5 u> i « 
.S Ö-S'N 
£T 
> « 
as «J <L> 
J C 
4> 'es 
cS <L> 
tÜ > 
CO 
CU W > >> '3 5 I 
e es 
'5 
V3 es jg «J <; 
00 w o 
CS 
lo 
c« es C^ <u o 
tu w UH cO 
es&o CS J-
3Q tu § s 
- W CS 
X) ^ 
< 2 ^ c o o — 3T3 
tu ^2 5 ü 
tu 60>*7 
O ü 
tu ü 
CS 
« 
2 i i 
tu w m "CS ° 
tu [U o 
CS 
3 o C/3 
O CS 
60 
tU <u J: 
o '« E 
es 
i-l tu X 
o tu c 
"8 
c 
o tu es 
X) 
O 
ÜH 3 
JET "3 
o tu .— 
E 
o ü-60 
3 o tu 
o o 
c u 
c 
>> o c 
>^ o > o 
c CS 
>> o > o 
c CS 
>. o > c 
CS 
>> o > o 
c es 
X o > o 
e es 
>> o > CJ 
c es 
>> O 
> o 
c CS 
X 
o > o 
c CS 
X o > c 
>> o > c 
>> o > c 
>> 
> > 
c 
60 
CS 
Q-c 
60 
CS 
Cu 
CS 
U u u u c 60 
CS 
a 
-o 
£ 
CS 
U c 60 
a. 
•ort 
° £ •-w 
u^ c 
60 
CS 
a c 
60 
CS 
a c 
60 
CS 
a, c 
60 
es 
OH C 
60 
CS 
O, c 
60 
CS 
DH C 
60 
CS 
O, c 
es 
O. C 
61) 
CS 
OH C 
60 
CS 
D, 
u u u u u u u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/261 
E =5 8 E 
E 
£ 
(2 
Fi 
£ 
£ g.5 
-P= « 
° E 
fr£.a 
o E.2 
Z*M 
•3 1 ?P.o 
3"0 J2 c 
üS o.< 
Ü £ 
3 3 « _ _ 
cs< 
O 8 ü2 M 3 
üS 4> 
0-2 Ott! c o ^ 
"2 o 
Ü CS V 
c _ 
ü CS 
8 « 
3 -S 
o 1> vc .22 
."3 4> 
> .23 
"So 
ü «.tj «> 
<= s 
«CS 
Ü 2S Ü A 1* 
2h 
Üw es z 4> c <o 
CS <Z5 
w 3 =5 2 
•8 3 
3 (4 
OK 
CO 
>> 
cS 
3 
4> 
T3 
3 es >> o > o 
J3 
es 
Ü 
T3 
e 
CS >> o > eS 
e c 
es 
Ü 
o 
c 
CS 
>> o > a 
CS 
Ü 
o e 
cd >, 
O 
> _s 
BS 
Ü 
<u 
c 
CS 
O > s 
0 
•o 
c 
CS 
o > o 
o 
O 
c cs >> o > 'S 
Ü 
<u 
(J 
C 
CS 
o 
> o 
Ü 
•o 
o s 
CS >^ o > c o 
T3 
O 
Ü 
•o 
o c 
CS >> o > >> 
CS e 
3 O 
Ü 
o c 
CS 
o > > 
c 
CS 
Ü 
TD 
ü 
3 
CS 
o 
> .22 
3 
Ü 
o> 
T3 
o c 
CS >> o > £ 
o 
o 3 
CS 
o 
> .8 
3 
CS 
Ü 
<u 
o c 
CS >> o > .3 
> 
CS 
ö 
T3 
C « 
o 
> >, 
CS 
Ü 
•o 
o 3 CS 
>> 
o 
>• — 
o 
8 
Ü 
•S 
3 CS 
>^ 
o 
> '1 
3 
O 
73 
ü 
3 
CS >. o > 
u u 3 
00 
CS 
OH 3 
bO 
CS 
Q, 3 
ÖO 
CS 
ex 8 
ÖO 
es & 3 
00 
CS 
a 8 
00 
CS 
a, 8 
CS 
a 8 
(50 
CS 
a 
u u u es 
U u u Ü bo CS 
U u 8 
ÖO 
CS 
a 8 
00 
CS 
a 3 
00 
CS 
<x 3 
00 
CS 
& 
CS 
U u u u u 
Nr. C 346/262 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1 Fi 
< v ^ I 
n n 1TO 
F 
a 
5 « c \ 
§ 
> t 
h 
u 
v 
> 
t-
<2 
ai 
F 
<H 
(2 .2"? 
ffl o E.2 
Xu. 
ou a, o SZ 
u <L> 
'3.2 Ü< <u 00 .S 
£0 •c « 
I CO J2 
co 
CL. •S 8 
G'n 
00^ 
U g.S 
fc.fi 
6 ä i—i CO E 
"o i 
>> £ G 
an o c c c ooc «5 
N i 
nS 
u (L> 
c 
3 
co S i5 
o •o 
-2 
3ä 
e"? 
<o 
U c g 
NJO 
'S 
3 Ü & E 
co 
00 c 
3 Ü o 
3 Ü 00 
>> co •^ 3 
O 
X> 
CS 2 2 
* 9 
S M 
G 
es 
>^ O 
> c CO 
>> O 
> c CTJ 
>> o > c es 
>> o > c CO 
>^ o > c «3 
>» o > c CO 
>> o > <ü 
OD 
c 
T3 
c co 
>^ O 
> <u Ä 
"2 
o 
<u 
T3 
8 
c CO 
>, o > ><u 3 
JU 
u 
T3 
V 
C CO 
>> o > * <L> 
'S 
"O 
o G CO 
>> o > *t> c 
3 3 O 
"O 
0> 
o c CO 
>> o > >> 
c 
00 
'S 
<L> 
-o 
ü G CO 
>> o > -a N e o 
<L> 
73 
<D 
O G CO 
>> O 
> U 
CO 
3 
3 
T3 
C CO 
>> o > V« "3 
s 
CO 
•o 
G CO 
>, o > c o 
c 
CO 
*o 
o c 
c0 
>> o > -<ü 
G 
00 
CO 
a c &D 
CO 
a c 00 
CO 
a c 00 
CO 
D. CO C 
ü c 00 
CO 
& c 00 
CO 
a c 00 
co a c 00 
CO 
a e 00 
CO 
a C ' 
00 
CO 
a c 00 
CO 
a c 00 
CO 
o, 
u u u u u u -- rt co s U-ö u u CO 
u CO 
U u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/263 
1 f= 
< 
v ^ 
n I 
•fc'o W 
wo 
ö c \ g t 
fc 
U 
v £ 
o 
«.3 
<o 
U ö 2 o c "3's ex:? ü"0 — c 
cd c 
> S? 
cd >> 
_1 CS 2 c 
> CS 
C« t-H <t) cd 
cd ü 'u 
2"2 
3 c 
0 2 Ei o J3 
feü 
Ei 1» • c 
E i 
Cd 
ac 3Ü 
IS 3 «* 
1 TS 
°T cd 1> «3 0 
u £"3 
'4> cd 
T3 2 
JI O 
3 1 
c V 
O 4> 
-J c 
cd c 
'C 
0 
_l cd Ä 
3^? 
<o 
U 
c 0 
c 
_l c 0 
cd 
J cd 
0. 
cd 
J c 
bO 
cd 
J "cd 
> J et 
3 
cd 
_t 3 
T3 
3 O ÖD 
O 
E — o 
3 J 3 
00 
c 0 e 
5 T3 
3 
O 
C 
cd 
>> O 
> c cd 
>> 0 
> c cd 
>> O 
> c cd 
>> 0 
> c 
>> 0 
> 
c öß 
cd 
a, c bO 
cd 
a c 60 
cd 
D, 
u u u u cd 
U U U cd 
U U u cd w 
<u 
cd 
U U cd 
U cd 
U 
Nr. C 346/264 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c ,-v 
'3 ü 
<8 C/5 
'5 3 
?1ffi 3 w _) 5 c o 
C J 
SV SS <o 
CO 
CO E t-
CO CO 
S& o 
S.S4 (fl C 
OH ^ CO 0^ 
"? «0 
c« C 
s > 
CO w 
2 «•> CO 
c 2 
s 1 
J3 
u c ü c •o 0 
EÜ 
0 j 
w w -^ c «> * 5. .1- er 
•?! 
U-00 — 
S73 
•2 © 
CO f-< 
3 C 
o 
c CS 
>-> ü 
> c CO 
>. 0 
> c CO 
>> 0 
> c CO 
>> O 
> c CS 
>, 0 
> c CO 
>^ O 
> c CO 
« >> O 
> c CO 
>-, 0 
> c 
CO 
s 
3 T3 4> c c 
CO 
s 13 c 
CO 
E 
CO 
s er c 
t: 
CO 
s CO 00 
3 
X> 
3 
CO 
'S 
c 
SP 
Q. C 
00 
a c 00 
CO 
a c 00 
CO 
Q. C 
£P CO 
tx c 00 
CO 
a e 00 
CO 
0, c 
8? CO 
o, c 
öO 
CO 
Q, C 
00 
cO 
0. c 
00 
CO 
Q, c 
00 
a 00 
o. 00 
& 
CO 
U u CO 
U U U U CO 
U U U 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/265 
t 
£ 
< 
v >„0 
S ft n n 
•fco F^ 
« a 
n.ü 
es u 
fc 
U 
^ 
*§• 
3'S 
O 3 
vi cd 
3 ° « w 
=* 5 
cd « 
SB s c 
s c 
>> >> 
cd e<3 
SS E E 
sw 
St c« 
SS 
CS ' 
S <ü 
c 
'S 
Vi :3Xi 
s* S 2 
s^ O S 
8 w> 
2 o .2" * 
s * s *> 
0) c 
XI cd 
s w 
o 
s c o c 
C X) 
c3 a ^ 
5 § .9 
CO 
H o' 
s c o 
«'S S-~ • o 
<ß I 
3 V cö <L> tu C 
2<o 
o5S P cd _ 
E *> a E -v <o 
s c 
cd rt 
gs 
sl 
<u C/3 
c o 
3 
CO 
s o 
cd 
3 
cd 
s 3 
C 
>> cd 
s I 
rt s 3 
+2 s o 
S "2 s o 
3 
60 
Cd 
o. c 60 
cd 
a 3 
ÖO 
cd 
CX 
u u 3 
feO 
cö 
CX 
(L) 
X> 
cd 3 
£? 
cd 
CX 
x> 
.2 8 
cd 
ex 
X> 
.2 3 
00 
cd 
CX 
XI 
1 3 
60 
cd 
TD 3 
60 
cd ex 
-4> 
T3 
rc 3 
cd 
^CX 
XI 
CD 3 
e? 
cd 
T3 
w 8 
ÖO 
cd 
CX 
XI 
<L> 3 
00 
cd 
a 
XI 
§ 3 
8? 
cd 
ex 
X} 
i 3 3 
W> 
cd 
ex 
XI 
<u 3 
00 
cd 
CX 
XI 
<U 3 
00 
cd 
ex 
XI 
u u u u u u u u u u uS u « w cd 
ÜC u 
Nr. C 346/266 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3.2 
1«! SS U 3 CO 
G ^ 
V.S 
"u < 
c o 5 3 3'4J 
° c .S S 
O cO 
SS .5 ^ 
"3 — li t! 
(U 
X) 
ff? W > 
.s'z 
"3 w o <u G 
otf 
s£ c 
G ' 
5 I CO 5 
Scj CO ^ o 3 
es 
z^ 
'o c ^ c U 
°"2 
X) 3 
Z c 
> 
CO 
Z' 3 
.2" 
c 
CO 
£ £ 
a o 
s c o 
s V -^ c 
'co 
o 
s .5 
"3 o 
s 00 
c w 
o 
s <u 
3 O 
"3 
S G 
3 
S 'S 
3 s 3 
S 
CO >> o G CO 
Z G 
CO 
z <u 
G 
G 
O 
X) 
CO 
z X 
CO > 
CO 
Z 
<j 
G CO 
>. O ü 
G CO 
>> o > o 
G RS 
>-, o > o 
c CO 
>> o > >! 
*<L> <J 
c CO 
>> o > o 
G CO 
>-. O 
> <u 
c CO 
>, o > o 
G 
>> O 
> G 
>> C 
CO 
>> o > G 
cO >, O 
> c CO 
>. o > G 
cO >> O > c CO 
>> o > G 
CO 
>> o > G 
>, O > G 
>, O > 
G 
&0 
CO 
ex c ÖD 
CO 
ex c 00 
CO 
CX G 
CO 
CX G 
ÖD 
CO 
CX G 
00 
CO 
ex G 
CO 
CX G 
bO 
CO 
ex G 
ÖD 
CO 
ex G 
ÖO 
CO 
CX G 
60 
CO 
CX c 
00 
CO 
CX G 
ÖD 
ex ÖD 
CX ÖD 
CX G 
CX 
u <u 
CO 
U V 
co 
U cO 
U 'cO w 
UPQ cO 
u u u u 'co N 'S 
u2 u CO 
u CO 
u CO 
u CO 
u CO 
u u u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/267 
.2 
0. 22$ 
•C i n x 
QH# 
o 
a s CO 
OH E 
«j 
0-.2 
rt CL. c a> J3 
crt O. 
C3 
U c W) 
C<J 
O. c 00 
CO 
cv c öl) 
CS 
a 
u «J CO 
u u 
Nr. C 346/268 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•P G. 
ü "O 
.S 3 
n°Ü ^c 
o » fi^ •sä • s ü *F. KU 
5 IT 
OH w e 
3 
•w 
B o > 
3 ^ 
"? 
c o 
OH ol X 
3 na >^ i.S 7< 
c o ^ c 
>> cö 
> J3 CS"0 c 
vi * 
•ES 
O 4) 
.s 
'5 d> K 
3.E 
u 
h, 
'tä 
c 
OH >-• 
o OH e 
p 0-v(U 
X) 
X) 
< 
o OH E 
T3 
3 
< 
fi o OH o > 
3 
CU 
<u CQ 
-o 
c o OH E 
o 
-cä 
c 
OH X 
3 
cö 
> 
c 
£ >-> > 
o 
OH OH a E '3 O 
B 
60 
c3 
o. c 
00 
O, c 
«1 c 
o, B 
00 
c3 c 
00 
CS 
o, c 
S? 
es 
Q. C 
60 
CS 
o, c 
00 
c3 c 
60 
c3 
o, B 
OD 
o, c 
60 
c3 
O, c 
60 
o. B 
60 
«J 
OH B 
C8 
o. c 
ÖO 
es 
o, s 
60 c3 o, B 
00 
c3 o, G 
eo 
cd 
OH 
u u CS 
U CS 
U CS 
U es 
U cö 
U CS 
U u u u u u u u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/269 
a 
Ö ÖD 
•a o £> 
(2W CT 
«2 v <u a -ü a 
* 8 
,35 *' a a 
~ a 
'S* 
Vi w > C5 Ä'e 
CS .i 
i> 3* 
BÜpC. "ST 
y c 
X5 ^ 
5 5 *Q £ 
<o £Q 
.2 i 
*•? 2* t-
i o a ^ e.a |1 | 
Di 
O J3 
DiiJ o e 
Ö c 
o 
R 
E 
ai <u e a 
oi o> 
ai 
j u Di e 
o 
B 
a 
Di 
C3 5 oi ttJ (4 
o, Ü 
oi a 
B 
cö 
O 
<* t: 
«2 
o 
o Di X! o o 
Di 
J 'o 
o Di 
B 
ÖO 
CO 
OH B 
Q. 
-0) e 
b0 
S 
& e 
00 a 
OD 
3 a 
Ö0 
CS 
DH e 
S 8 
CS 8 
Ö0 
es 
-4> B 
3 B 
s 
CH B 
3 
c E 
60 
CS 
DH B 
3 a E 
£? E 
ÖD 
3 a 0) 
B 
öß 
3 tu 
B 
&0 
cö 
u u CO 
u u u u CS 
u cä 
u u u u u u 
Nr. C 346/270 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c Co 
ECtS « 
o & cd > |Q 
o 
cd 'S-« So 
S a 3 3 
cdj 2 -—v 
'cd T3 
C^ cd ü 
c 5 CH •2 
c c 
.SPO < fr 
00 TD 
C 
O 
o 
^ 
< TJ 
O •-> 
3 o .sz 
oo <o 
U u n 
S M 
'es w 
oo Sei •o c o 
£-£ 
U Q s ° cd > OO w c 
03 
00 U. O 
.S w '3 
00 3^v 
|« 
i C -a * .Sü 
es ^ 
00 .a c 
CSS 
S £ 
0c 
w o S o cd CQ u £> 
3 
O 
Cd 
TD 
C 
>> o > 3 
O 
cd 
T3 
<u 
c CS 
>> o > 3 
o 
cd 
3 
T3 
C 
cd 
>> o > c 
CS 
00 
T3 
O 
c es >. o > c 
CS 
O0 
T3 
C 
PS 
>> o > c 
cd 
00 
"O 
o c CO 
>> o > c 
cö 
00 
"O 
c 
>> o > -V 
u 
c 
CS 
00 c 
o 
Cd 
J3 
u 
c 
CS 
oo 4> 
3 
CS 
u 
c 
CO 
oo « c 
c 
o 
Ü, 
c 
CS 
00 
•o 
t> 
c CS 
>> o 3 
o 
fc 
c 
CS 
00 
T3 
c CS 
>> o F, 
u O 
•| 
00 
T3 
O 
c CS 
>> o > o 
Ü 
c 
CS 
oo 
"O 
o c CS 
5^ 
o 
u c 
D. 
^ ÖO 
<U g 
U-o c W> 
CS 
Q, 
"O 
cd 
U c 
60 
es D, 
T3 
cd 
U C 
00 
cd 
o. 
T> 
CS 
U c 
bO 
CS 
Cu c 
00 
CS 
cx c 
ÖO 
cö 
a c 
60 
CS 
D. G 
60 
CS 
Q* C 
ÖO 
CS 
o, c 
&0 
cd 
a 
u u u u u u 'S 
u 'cd 
U 'cd 
U 'cd 
U 'cd 
U •a >> 
ÜJ 'S 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/271 
E Ö S I 
.S J"-c'S 
Ö.tJ 
« E SS 
Ctfl 
es w c 
E 
3 
B 
cd 
OO B 
B 
<L> 
> 
<D 
3 
cd 
PC rt *g 3 
O 
3 2 o =2 
JPG 
B 
oo _O.E 
"öS ' cd 
w 00 «5 'U 2 ^ 0> 
g 3 
'S "5 
N ß 
cd cd 
5< 
'3.S 
OO O 
_l .5"? 
'cd 2 
00 «1 
OH cd 
cd 
OH 
B 
cd 
OO B 
cd 
< 
-V 
B B 
O 
3 CT • /—s — <U c S t! § - 5-2« 
*^ 0> OH 3 
fc.S5 B.Ü 
'cd S 
3 w 
O 
OH E ^ 
3 fi 
i< 
cd 
00 00 T3 
' E 
.SJ3 
cd w 
oo o ^ 
(-H cd 
E w 3 
o 
B E 
.SO £S 
£ .5 g 
E , 
00 E 
cd 
•C 
U F& cd 'S 
3< 
c/J g 
.2 v« 
11 *> 
B 
< a 
3 
O 
E 
'cd 
00 cd 
s 
B 
cd 
00 cd 
z 
B 
cd 
oo F 
O 
E 
cd 
oo E 
'cd 
00 E 
'cd o 
3 
O 
OH 
ß 
'cd 
00 3 3 
O 
XI 
=2 <U ffl 
B 
'cd 
00 
E 
cd 
>> o > E 
cd 
>> o > E 
cd 
>> o > E 
cd 
>-. o > ß 
cd 
>> O 
> B 
cd 
>> o > B 
cd 
>> o > 
u cd 
a 
uS cd 
U U cd 
D. 
g | 
« S U oo B 
60 
cd 
a B 
ÖO 
cd 
D. E 
60 
cd 
a E 
00 
cd 
D, E 
00 
cd 
a. 
u cd 
U u 'S 2 U'oo U u cd 
U U u 
C 346/272 Amtsblatt der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
I w k E C 0^5" <-§;oO 
^ |«"E 
-SC > > 
E .S-® <2^1 v ^-2.8 «1^ • 
x -fi£ " cS "j E 3. n £o"g.2 .SP t2 
(2 |s 
TJ Q.^\ |w|-S ^ CO r5£ 8 Ja Su. « IL V O — IS o J2 Q 00_ 
ii « g s 
cO C/3 g| 
3) O SS gtä C Ü §4 & .S cd Cd S c J2 
CO ü 
'o _) 5 5 -c fec* «5 " 00 (B - «5 e c 
"2 »ö C/3 C < o -4> OD U 
^ o> .s 'S s t/3 0 X o <p 
gl 
1 IB u c/3 c-2 2 O t/3 ü-P <":2 2 § t/3 ><3 I C? c £ «j S N ^ S<U ^ t/3 w lll <S ^ .2? S 
1/3 &£ 
< I C cn.a 'o <! t/3 w ;ü "O E c3 
o w t/3 c 'S ^ 
u <u *H o "S > o ö z V O 
55 
cO u p o rO 
u CO u >> <L> 3 C E c <u c CO 3 > > T3 00 co CO CO <U <u t/3 t/3 C/3 C/3 C/3 H> <D V T3 •o T3 T3 T5 <U V V U 0> U O U u O c c C c c CO CO CO CO CO >> >> >> >> 
o o o o o > > > > > -a> D. OL, O. O, o. (U <D <u -o TJ TD T3 "O U <u d> (U « 4> u <u C C c C c 00 00 00 00 00 co CO CO CO CO D. o, o. OH a -ja 
b *b "b d> <L> <L> <u 
'S 'S s 'S 'S u O u u U c "c c <L> <L> '4> t/3 t/3 C/3 
•o •o T3 u (U <U o O U c c C CO CO CO >> >> 
o o o > > > >ü -4> -a> O, OH a iu T3 T3 •o <U <u <D <L> C C c 00 00 00 CO 03 o. a ft 
-o TO 
u 
'S 'S 'S U U U e s o t/3 3 o C/3 CO J 
u u CO u CS u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/273 
o •o 
5 
O g 
H c3 45 , 
c 
o 
es 
H c 
43 
H <u 
4= 
H o 
43 
H 
o 
H 
31 
x> 
O 
>> 
o *ü> o 
> g 
'es 
CQ 
c o c o 
H 
.5 '3 
CQ 
c o c o 
s 
•o 
o 
U 
o 
X 'S" 
'S > 
CS 
<u 
3 
CO 
I 3 
§ 
' 43 
H 
3 
3 
O 
43 
H 
XI 
o 
c >> 
o >S> > 
3 <u 
Q <ü 
C c o H 
c 
c o H 
o 
c >> 
o > c c o 
> "5 o H 
"5 
o 
H 
c cö 
O 
.Iß <u 
o 
S 
43 
3 C 
O 
"3 
O 
H 
c 
"3 
0 
XI 
1) 
C C3 
>^ O 
> CO 
> 3 
"3 
0 
3 
O 
3 
O 
u 
c 
cö 
>> 
O > 
OH C c 0 
3 
0 
3 
X c 
3 
"? 
3 
0 
H 
J 
c 
cü 
3 
TJ 
3 
O 
H 
CS 
X> 
4> 
3 
cd 
O 
> '0> g 
'S 0 
3 
O 
H 
an c 'S 0 
0 
H 
•0 
4> 
c CO 
0 
> xT 
0 
Z <L> c <o 
43 
°T 
3 
C 
O 
c 
3 
O 
H 
e. <o 
43 
3 
3 
O 
C 
O 
TD 
0> 
c cö 
> 43 O 
< 3 
C 
3 
O 
H 
3 
c 
0 
H 
XI 
0 
c 
>> 
o > 'S J 
C 
<o 
VD 3 
O 
H 
3 
O 
H 
XI 
<o 
cö 
> 'S 
"5 
i> 
XI 
c J 'C c c 0 
H 
(U 
> 
'S 
H 
X) 
0 
CO 
>> 
> c c 0 
c3 
9 
0 O 3 
>> 
H 
XI 
c 
cö 
> 
u u ü u cd 
U U u u 60 ^ 
3 e 
O <u 1 
.2 g *'3 Oc/5 U U u u 
Nr. C 346/274 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
F - > 
n n <1fO 
^ F^ 
2P9-o b 
u 
.^ 
o 
3 *-H o U C t) 
— ,<o 
££ o 
U '<8 u N CO 
DO fcO 16 .5 <-< 
o o c 2 c 
gl ÖS > • TD 3 U <L> ls « — c co\s c — <o 
C>CO 
> I 
CO <o es CO 
O i-
.SU 
> w c 
2PT2 
> 03 
Ü 3 
<L> 
JS 
c 
CS C 
<o JS 
06 
p 
H 
o> 
o 
c >> 
o •ü 1 
!3 
H 
<u 
>. 
'ü , 
-> 
*b 4) 
>> 
.JS p 
"b 
o 
>> 
-V 'IU 
> 
TD 
"3 > 
3 
TD 
>> 
Ju O 
c 
"3 > 
TD 
o 
C 
>> 
-4> c c 
'o 
c 
"3 > <u 
TD 
o 
c CO 
>1 
o > "3 
> 
CO 
<u 
TD 
C 
CO 
>1 
o > vg c 
ÖO o 
"3 > 
TD 
u 
c CO 
>> 
O 
> G 
C 
> 
X) 
o 
C 
c0 
>> 
O 
> o 
c 
> 
TD 
<L> 
c CO 
o > I 
<o 
c 
> <u 
TD 
<L> 
O 
c CO 
o > a 3 
TD 
> 
TD 
o 
C CO 
o > '3 
> 
TD 
ü 
C CO 
o > s 
> 
TD 
o 
c CO 
o > . "3 o 
> 
TD 
« 
c 
CO 
>> 
o > c c 
> 
TD 
O 
CO 
> c o 
> 
TD 
4> 
CO 
> C c0 00 
> 
TD 
ü 
CO 
> c 
CO 
> 
T3 
o 
c 
o > 
t 
TD TD 
c 
ESO 
£0 
TD 
<D 
CO c 
ISO 
CO 
TD 
" 
c0 
U 00 
CO 
TD 
So 
CO 
u c 
ÖO 
c0 
o, 
TD 
D 
CO 
u c 
Ö0 
CO 
a 
TD 
t> 
CO 
u c 
(50 
CO 
TD 
So 
CO 
u c bo 
CO 
TD 
u 
CO 
u c 
ÖO 
CO 
a 
TD 
« 
CO 
u «-. 
3 
CO c 
00 
eÖ 
TD 
u 
CO 
u c 
60 
CO 
TD 
I 
CO 
u c 
ÖO 
CO 
Q. 
TD 
I 
CO 
u c 
00 
CO 
a 
TD 
i 
CO 
u c 
00 
3 
TD 
g 
CO 
u s 
CO 
a 
TD 
s 
CO 
u c 
ÖO 
CO 
TD 
<ü 
CO 
u c 
öO 
CO 
TD 
4> 
CO 
u (3 
öo 
CO 
TD 
s 
CO 
u c 
öO 
CO 
ex 
TD 
s 
CO 
u c 
ÖO 
3 
T3 
CO 
u c 
ÖO 
CO 
TD 
ü u 
r^'c0 
U co 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 346/275 
'« 
H ^ 
h 2 
<1TO 
^ F 
a 
8 
E « c \ 
§ 
> u 
fc 
U 
v 
1 
o 
3 « 
iL C 
3 o 
J o 
> w 2 .ä 
3 § o c 'S o 
C ^-v 
'N '*> 8^ c -<o x: 
i <D 
3"0 
3< 
o w 
> 
CS 
_l 2 S 
'N g 
1*2 >< >^J5 
es 
X 3 
o 
S 
• Ä c 
06 
CO 
ca X u 
3'S CO o 
«l-J 
&D i 
c « 
"53 3 
<*> CO £ CO 
_G 
W3 = 1 
M: S.? 
TU 
O w 
CQ 
c 
CO 
>> o o 
c CO 
>> o >. G 
CO 
>> o o Xi 
s 
"1 
T3 
c CO 
>-> o X 
3 CO 
ÖD 
> 
•o 
ü 
o c CO 
>-. o o 
> 
>H 
T3 
c CO 
>•> 
o 
u u u u u c 
ÖD 
CX 
•o 
<ü 
CO 
U c 
a 
•o 
<u u 
.22 <o 
CO J3 
oc* c 
öll 
CO 
•a 
CO 
U a 3 
a-
c 
<5 
(50 
^ ^s c 
o G 
< 
•o 
CO 
a 
c 3 
S X 3 
CO 
T3 
O 
CQ 
•o 
CO 
a 
o 
G 
3 • 
s G 
O 
o CQ 
-o 
CO 
a 
c 3 
c 
c 00 
CO 
a G 
ÖD 
CO 
o, G 
00 
CO 
a 
u u u i-5" 
^ u ü 
« 
Nr. C 346/276 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
8> CM 
§ •«! 
E » 8 I 
<-go© 
u ö 2 c 
e §".2-R 
| °6 
CO 
lu 
Cd <u 
U"? 
CO o *b 
:=»£ Q +-
U co co 
ES <u i 
J C £ o c 
o> E o> <o o 
•2M c* c <o 
45 
'!-§ 
3 
O 
CQ <t> 
o 
o ^ 
3 tu 3 
CT 
»'S 
U CS C3 CO <-
Z • 
o zS £ co 
zo eü.S .2 <~v 
oZ e 
4> CS 00^ 
53 
CO cö 
~ 00 c 
0) c 
3 
O, 
3 . 
H| 
CS •§3 co 
CL, 
u 
CO 
D, 
o 
c 3 E CO 
a o 
e 3 E 3 00 
o 
£ c o 43 3 o 3 
O 
43 C O 
o H 
U U CO 
U U U u CO 
U u u es 
u u u u u u u 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/277 
es 
0-B.S 
v< 
3 
o 
OQ c "3 
<u X o 
C A c 
(SO <D j) 
< <u 
D. 
3 
X a O J3 - 4> X 60 
©'S c o 
•? 
^ 'S" 
ü B 
o •> 
CS c 
o <u 
CS 
u N 
o u 
ll 
00 o 
CS 
.2 « 
|-° 
B C 
.2 £ 
2 c 
!° 
es C5 
9> ü ^ 
"O— . I 
•2 E 2 
« c« U.EE OCQ 
§*' 
»Ü 
S^ 
2 I 
es ., 
W) c 
T3#E 
ü *"j 
'S 3 H 
s ü u 
3 
C 
£s *o 
U SU 
|u 'S z 
üü So 
E I 
p 
*"* I 
0 — 
1 e E o 
8,8 
Ü a es 
E 
CS 
o 
C/3 
c 
'S * cX 
.2 fi 
* s 
CS O 
OL 
3 u 
3 = 
B CS 
.2 E 
•C es 
3 ü 
CS O 
Oc« 
4> I 
00 < c 
v<u fi 
'3 es 
0 3 E S o 
rnC/3 
"° 8 
00X 3 
es 
X 
<u 
3 ü 
E^ 
SX 
•8 E < 2 
E 
== S3-C -T: » 
<u CS 
.2< 
13 V3 
0 e 00 E 3 
3 
E 
c o 
3-C 3 
3 
E 
c 
« s £ § CS 
O O 
(ZI 00 o o 
in in 3 ß 
E> 
ß es 
.2 E 
3 CJ 
IL> I 
•o, I 
O C 
O «> 
(/3 > '" E 
o o 
00 CO d> — 
•5 4> 
3 
3 
E 
B 
3 o 
es 
o o 
&0 C/2 
Nr. C 346/278 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Ja ^£ cP •°"V 
u S*2 
3 O 
U üu 
oo o 
C 'S oir O OO 
iz * c c 
'cS* 
00 w 3 C 
3 O 
5 o 
OHQ c ^ 
« O 
<ß Q 
CQ w c £ 
o 
U o 
U O 
<o 
U 
U o 
e 
< 
T3 U 
CS V § c 
CS i 
~5 k 3 CS 
c CS 
C cS <D 
CS 
c CS CS 
c cS 
'•P "3 1 
c •*: 
•S'E .22 es 
ttg cS 
c CS 
3 « 
£§ 
c« 
O CS 
3 es 
ü o 
«W 
T3 I 
-.2 <u 
•g«| 
oo 04 CS = = T> £ « 
o 2 
c 
CS 
ry 5 o o o o 
00 00 .2 * 
§1 
o o o o 
OO 00 3 
3 
6 
c 
O «> 
«a 
•'S es 
'o o 
o o 
00 oo 3 CS 
3-0 
cS 
c E .2 § 
'5 S o 2 
O -15 
ooU 3 
3 
s 
c 
CS 
o 
« e 
o o o o 
00 00 o 
•oU 
£ 53 
o o 
00 oo 3 Y 
•SO 
o o 
00 00 W o 
|e 
£< 
.2 v 
3<0 
o ^ 
•o £ 3 3 5 
o o 
o o 
00 oo T3 
3 <u 
CS i 
CS ^ 
es G 
Z3 cS 
§ E 
3 es 
E oo 
I ' 
3 u 
"'S 
<w 
•OS 
00 ^ SU 
s ° 
3 es 
E g 
c o Soo 1 § 
3"> 
E «» : E 
*3 O 
3 00 
C3 , 3 <u 3 
3 > 
.2 3 
2Q a 
o 
« c 
^.2 
c 
8-1 
II C 
OD 
O 
O 
Q 
.«2 "C 
2'S 
3 3 
3 « T3 (J 
o.i= o o 
00 hJ CS 
G 
iü.2 
o> 
00^ *1 rt 
^ p 
o o o o 00 oo oo E 3 
3 
E 
.2 oo 
3 ° 3'S u o 
<u Q 
'•2 s .-2 § o o 
o o 
00 00 3 
o 
Q 
3 
3 
3 
E 
G 
O 
3 
es « 
O X) 
3 
*i 
o o 
00 00 3 « 
rt £ 
'•2 s o o 
00 oo 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/279 
ES 8 | 
E 
<2 
(2 
F 
(5 1 
S 
^t er 
I 
u. 
E 
M 
J3 g 
<£ 
=5 
E 
PL. 
« l-J 
öl « E es c 
E 2 
02 <ü 
3 es 
I 3 <U 
<2 3£ 
"2.2 .2 ^ 
o X 
sw <u — 
CT 
— X 
3 
es TJ o 
C ' 3 ^-N 
CA 2 
A 3 
c o «2, 'n 
ü c T> es 
C w 
O c 
<? o >> o 
£3 •S3 c e o 
8)0 < J. S c 2J3 
öS 
o c 
'S Tg 
.2 <U O 
3 "O 
c 
CS 
'2'S 
« g Ü 
2 c 
c3 rt TJ c o 
Ü « I 12 s 
CS 
o oo s 
l—i o> 
CS 
CS CS 
c CS 
e 3 
T) 
<u 
CS CS 
C CS 3 T) c c o 
CS 
o c o 
CS "ö ü — 
3 
c o 
O NJ 
'•2 E :2 3 o o o o 
00 OO 0> <U 
3* 
3 "SS 
Sc 
ß£ 
.2-0 
5 ° 
gZ Ü 
11 
3 « CS 
(U 
3 
3 
C es 
9 F 's rt 
3 O CS o Oc/3 CS 
S 
3 
3 
E 
c 
o 
3 
CS o CS 
'2 
CS 
a 
3 
3 
E 
c . .2 v 
•ST) § § O P .2 - =3 
33 fl> 
3 
3 
E 3 * 
3 j} 
D v*i 
O O 
00 •-) ^o VÄ E 
o o o o 0Q i/3 « g 
.-2 § 11 
-SS 
"ö E 
o o 
0Q 00 3 
s ^ 3 2 * 
73 E 
° I oo T) 
T)£ 
«i «Ö 
'•2 E .'2 es '5 o o o 
V3C/3 3 U2 
U T) 
C c 
CS c 
'2-2 es 5P 
o I o 
t/3 I t/3 i s(U CS 
O O 
C/5 t/3 T) p-J 
•2 E 
o o o o 
00 00 .SHJ 
° 3 
'2 g 
o o o o 
00 00 o •-
3 
CS *j 
-T)J 
2 g 
u o o o 00 00 T> 
-t> 
-V 
<•» 'S o o OO i-l (U CS 
T) E 
00 I .2 es »2 
Ig I 
>> 
cJ C 
o .5 CS 
^i 
CS CS 
4>00 
' I 
v2 c 
r2 o 
§'5b 
OO "° ^ E 
;2g 
•Koo 
Nr. C 346/280 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
CO 22 
o"? 
<5 (X 3 
CT 
Ö 
co 
3 *3 
co <C 
er 
vlU 
c c 
§ § 
CO •T5 * 
5 £ o 
Z 
c0 c co 
co « es jo c <o 
•JBessJ 
|ä 
«3 <g 
3 O 00 w 3 3 S ' c 13 
«.22 
C lH 
.SPO c ^ 
C 3 W o 
8Q 
ffl w c ^ 
<0 i-
fj 
3 v 
c e c^ 
sl 
«UC/3 
J^ >>^ 
E'1 co es 
J3 C/5 
CS 
T3tJ < 
J2&H 
C3 cd 
co £ 
ü ° 
«o ^ 
T! .. « C 
a! 
3 
CO 
3 3 
O 
3 3^J 
CO 
X CO 
CO 
•-s K 13 >i ss i ss ss 3 9 u ss ss X.8 flff Sifi 2 S 3Jä3 22 22 
^ 3 
CO £ 
O CO 
o 
"O C/5 33 HS E co 
c £ 
O CO 
•— o 3 © cot« .2-g 
3 O co 7 
ü CO 
•o E 
><u * 
71 oo 3 
3 
.ssg 
35 
o u 
.., 00 cB o <o 
CO X <J 
T3 i 
O 
E :s: co o o o o 
00 00 3 
3 
e c o 
3 
CO 
o 
•o so 
•22 g r22 3 o o o o 
00 00 3 
E 
G C 
o o 
II 
CO 
r22 U o o o o 
00 00 (3 O 
CO 00 
CO I 
13 <S 3 — 
CO £ 
• - o> SS 3 (- <D 
u.~ v 
"O (U (u 
.<u~.Si co — .2 
"3 'S "« See 
CO Sa rt 
•I 1 •* 
t CO c0 
« J2 J2 
Iß 1 1 
3 © 3 3 
c V c c 
3 <0 3 3 C 
pj CO co CO 
•22 g 
'22 co 4> <N 
CO 
o o o o c« 00 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/28 
1 H 
< 
v ^ I 
Bx> *o 
E" 
e ö \ 
1 t 
b 
o 
x 
§ 
ö? 
F 
<2 9-
•£ 
^ s 
£ 
H 
g, 
J3 (2 
=5 
E 
u. 
.2 'o 3 Ol 
c o e 
CO 
S 
4> 
5.5 c 
«• P 
35 
SS 
cä 
H ca cö 
>> .SP 3 c 
ÖO'J« 
o> 
E ' b 
<u o 
_l 
bO <u 
c 
< (U 
c C H 2 
OH ca 
OH C O 
o "oT fc-S 
ScO 
O 3 
ca _1 
3 
cd 
> 
3 
JB -o -ä 
E ca co 
§i 
•a 3 
ca*n 
ca c V 
.2 <ü es 5 "'S 1 t: 
ca g ca 
= 6 — 
3 «5 3 
ii 1 
ca o ia 
O O o 
co ca 
» 
ca 
X) 'S 
ca« 
"3*2 ° 2 x> co 
«*§ •c 
00 c _ea 
x> 
ca .8 B •SS 
ca T3 
e §'i .5 E 
O.O 
•oE T3 
C3 -O u 
KIU O ^1> O 4) 
•3 co -5 co -J3 
O I ( 
CO & co H 'ü o 
COÜ ca :S E 
o o 
CO CO 3 
s 
c 
.2 o 
IJ 
•2 E 
.-s « 
u o o o 
CO CO 3 C 
3 C 
•a 3 3 * 
ca I 
ca 13 E 
:5co 3 
3 
E 
c o 
ls 
-0> ca 
5 o o o 
CO CO <u 9 
S3NJ 
3 ü 
ca 
0 Ä 
•a ca 3 E ca § 
0 u 
•8« 
* 1 
0 *s 0 0 
CO J <u 
3 
3 
E 
c 
3 
ca 
0 
T3 
*> 
ü 0 'S 
ts 
0 0 
CO CO T3 
<L> 
3 
3 
E 
c 
3 
ca 
4» 
«« 
rü5 
oU CO CO ü§ 
3 v 
3-0 
E <u — c E 
E 
o< 
CO 
3 i 3 *- ca 
3 w a 
E I § T3 
J8 ö •«co 
3 l 3 =0 
0) •1> 
s •?< 
•sl 
so 
U 3 o o co X) *1> * 
•5 co 
0 I 
CO c 0 
ca 
T3 
-V 
35 
0 0 
CO 3 3 3 
8 £ i> 0 
'*» s •'2 a 
0 S 
co E 
autio 
conn 
mati 
u "5 S 
"3 «5 
o ca 0 OJSxl w au c ^ 
2 0 
3 e 
3 O 
0 * 
"O O 
35 a> 
o S 
co D< 3 , 
3 1 
•O 
S «0 2 >> 
a 0 3 > ca ca 
° i 
•O 3 
O C 0 ca COT3 «s 3^ 
30 
c< 
c 1 0 1 
"S v 3 ~ 
Ö-§ 
^3 O 
4J s 
cj —< 
CO *o 
. C 346/282 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
S w & C Bx> 
8>9-o £ 
O 
1 
CS (U 
CSr3 
o £, CS 
a. c o ^ 
3 J> 
Qu 53 u c 
V) 
3 
>, 
3 
^r C 
UO 
<L> 
"O 
3 
es I c e 
<D O 
•i 3 
•5 *J2 
00 w Qoo 
es 
J 
X 
3 «3 
W a> 
•o 
" 3 
es £ Qoo 
m 
-J 
X 
3 es <u <D 
13 
-2 
3 es X 
o 
cS 
C 
o 
CS 
"£-° Ä g 
c S O CS 
o o 
J3 w <u 
3 rT 
•o 
3 
(3 O 
o 
i> « a 
T3 O .3 O 00 
— c 33 
5=1 5! •öl 
cS £ 
-ü JE 
-ü es 
'o " 
tzi-o ooU 3 "^ 
•O 3 
-« rt 
'S» 
0 I O0 I a Q, 
0 
> a> 
a 3 O 
•0 
ü es 3 
O 
3 S O es 
o 
H> O0 
3 I 
3 c 
e u 
« Ü 
a. 
c 3 0.2 S <L) 3T3 CS CS O 3 Üß 
-£ CS 
'3 ti 
O CS vi;_ &, a 0 
<o > T3 fl> 
n CS a o-fll °3 
>•-•*'£ 
<D * 
-£ 
acS 
TU s 
e 1 
O 3 00 
'«i CS 
O CS 3 CS TJ 
«> o "Q 
u I 33 
2 « 
3 ^ 
«es 2 
g.sr c 
•-3 C O 
S'S "3 
S g CS 
•Sts 
'«ä CS 
O CS 
00 i_ 09 CS lij 
"•3 <u SS 
S oo i2 T3 
s. & .SS 
S S *i 
s J «? 
^ TD O a,'« 
S^ 
S 60) C 
CS ^ „, O • - o 
J3 8 CS 
£&* 
-o » I 
= 2 = Ja « » 
"«TS 
*| 
-ü Js 
'3 tj o o 00 00 'S O 3 O0 
<L> <U 
CS 3 « 
3*0 
O fe 
CS < • 'S «> 2 
:Ü5c 
0 - § 00 '§U •g.s 
00 00 - c 3 es 
d S 
QU es g £J 
.ü"T3 3 
9. co 4> 
O0 2T3 'S Cu 
l1 
co O 
ü > 
"ü 3 
3 o 
§:2 
•s o, 
CS ü 
"° Ä 
o § 
00 a, 3.i 
*.. ° gc 
§<» 
cj 
|l 
o 
3 
a 
J2 I*8 
"3 *^ 
S§ 
§| 
s a 
es 13 
°.S 
Sic -<a <u O -u ß'S '5E3 
00Ä 
00 o K c 
CS c 
3 
2-ä 3 o 3 u c ° c 00 
CS > 
O o 
00 o c « 
Sa 
C 
4>^ 
c 
o I 
'S _« c 
3 o 
3E 
S w .S'Ü 
3 1-CS « o 
73 e 
•Sag «'3<S 
ü 0"cS O -ü o 00^« 00 c 
CS c 
§s 
aa 
I8 goo 
gl 
1 ^ 
00.5 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/283 
•£ 
fc' 
< 
u \ « 
S « 
ß.r> 
*o 
F^ 
n a 
n.y 
es u 
fc o 
x 
£ 
£ 
<£ 
F 
Qi &• 
Z CT 
1 
X 
H F 
% 
eJ 
E 
fc 
x' « 
J N 
$ «^ 
C •-
3 
O 
CQ c o ^ 
O O-c 
N O 
•o >, 
od > 
La Chapelle-
Saint-Mesmin 
(Loiret) .2" 
C 'S 
'*-' CD 
'o 
-) IU 
U 'CD 
O 00 
z* 
• Q g| 0,0 
C 3 
03 O 
SO 
CO w c 
.21? 
«'S CO I—1 •2 
.SPO c 
tn CD . o 
CJ 
SS 
<o 
es 
OO •P 2 
oa: x> 'S" 
-r es c e 
SP G 
'§ o cS 
OH 22 > 
CS cS 
goo 
2 ü 
*< 
3T3 
3<" 
T3<; .2 
.o 51 
s| 
2 ° 
So-' 
c « 
.2 
3^ 
CD Z2 
T3< 'es 
<5 § 
'S — 
en 
o £, CS 
G 
.2oa 
•a ^ 
oo -2 
<u 
c 
o ' 
s c 
3 2 CD 
T3< 
S -n "2 -n "2 -n 'S 'S 'S 
ÄS ÄS ÄS E'cs 
C es 
lo 
o ° «ß ooS 3 
3\C 
° «P 
'S 
ooS er 2 <ü 
•§3 
_*° 
ii 
S g 
ö 2* 
O *3 
es « 
r2u o 
° fi c 
.2 p «3 -*{ 
CS O 
o S 
ü 
3 . 
E I 
o O 
CS <u 5 
— o 
"3 | 
e E 
.2 o 
|V 
o 8 3^ 
i O 
. Vi 
w b 'S'* "S •< 
.O i o 
»I 
30 
3 -i 
C5 O i-J 
'S <U 
§^ 
•a o 
«3 
00 S &oS viS, v S 
S "3" 
" (U 
3 5 3 c 
|.2 
cO-
.2 •» 
.k2T3 es 
O ü 
00 S c/j SÄ 
e 2 o 00 
ü CS 
= 0H 
3 w 
o 4. 
O cjo <8 1-
•a'S 
C 1 
.2 ^ 5 c 
C<cS 
<2 &o 
CS 
13 00 
3 , cS c c o 
C 3 
<20 
<U 3 
T> O0 C a «>» 
s>^ Ü0 
3 
E 
CS 
o o 
00 
ö ° 3 sh 
Eg E 
c'o 
^3 cS 3 ^-
0 +^ 
0 0 
IU T5 
X) 3 
««5 O O 
3 1 CS 
O 
<U E T3 CS 
„,H 
.5 T3 .2 .5 -Ö 
O « CS O « 
00SO- 00S :2^ 
00S '« 5 
'S 
00S 3 es 
Eg 
•2 I 
CS *» 
0 c 
-'S <P 
00S 0 
c 
CS 
CS 
T3 
13 
3 
3 
E 
c 
0 CS 
c 
0 
<h 
•v 
.2 
3 
3 
E 
a cS 
c 0 
0 
00 
1 c cS 
CS 
ÖJj 
"O 
X> 
9) 
13 
3 
3 
E 
c 
0 
3 2'o ^ 
4> OO 
-» 3 
346/284 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•-c'S '1 
g •£ E 
•S 9-üQä 
,goE\ 
fiogl 
I ' W.2-S 
3« c 
1 § 
JE 
•tJ o 23 o 3 </3 CT" ° I 
<u 
3 2 
E g» - rt c o o o •£jco 
2 | 
CS 
« g 
•s I 
CO CS !•§. 32 o.ti £ E 
£ 1> <U 
3 
s s D, o 
-'O CO 
3 "S 
O C « 
• 1« 
</3 Ä CO c 
3 1> II 'o 
ÖD tu 
'3 c 
O <U 
3 S CO 
U C 'TT' 
fc E 
<£b 
c *> 
o"? 
E ^ 
S £ £?| 
oü 
£0 w 3 
.2" 
s § 
'o o 
U O CO 
Q >>X> 
O 3 
u Ü 2 
"2 ^ 
o <ü "3 es 12 
H 3 cd 
X 3 u 
> U 
c 
3 •? > 
c 
< T3 
3 
O C 
•!! 
E< 
§£ X3 ._. X) 
.s <: 
3 « 
E< 
0 E 
V3 CO 
3 ° 
1 o 
ü I 
'0> V c 
§ O 
C/5 0i I E I 
c es £ 
o E S 
.2 es o 
3« CS 
!.l 
i/3 "O CO 
« s 
U ü o o co 02 ^ä ab 
'Sb o< > 
3 
< 
rss o 
SV 
o « 
E 00 
"* > 
O 3 
i'E 
o , O N 
r2 es o — 
CO T3 S 3 «3 O 
— Ü 
^ü • 
CS 
E 3 
E"° 
o> E 
S CS 
3 O 
SC/3 
E| 
§C 
\B O 
io'^ 
<o 
•S3C 
•--§ 2 
co * K<u 3 
|E 
e co 
5 " .^^ 
I I 
3 S 
E §-
e.Ö 
|g 3 — 
o -2 
•3 § 
v«j « 
-«* « 
CO "O CO 
E5 E< 
4> c 
O c0 
2 2 cffi o 
T3 
CO ^> 
"cÖ 
U 
3 
T3 
X) 
O 
E 
E a E 
CS 
U p 
<o 
u t: 
CO 
& 
JS ü Ji 4> 
2c^ 
CO < 3 
E 
c 
3'S co JS o > Bn & 3 
E 3 
o 2 
3--
CO 
•oü 
.Ü es 
o o 
COC/5 > oU o es 
-o E "o, 
'« S . -« 
•Q CO 
0 I CO 2 c CO 00 3 
3 
E *-• 
.2? "*M 
uU 
•o E 
-« S 
•3 CO 
o I 
CO -5 
o 
E2 
13 < 
e ° oco t; 
es a 
X) 
o E E 
Ä c 
IS 
c = 
CT) O « 3 3 
CO CO 
XX 
G c 
(U 'S 
T3 >> T3 
COT3 O 3 
co "o SB 
X) eO 
O " 
E o 
CS 
.2 E 
ü 3 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/285 
* 
F 
< 
x ^ 
n f 
"S'O 
P" 
.S Ö \ | "6 
b 
O 
x 
«3 3 
CO O e 
«Tu 
«ü c 
O Ä 
— O N =3 c 
öovr o> g i 
J 3 etj z£ «3.2 
c ü .£PO 
'S. M, 
^ CS .(D Ü .'2 
ZZ c 
ES o 
U cd *J £ c 
o<o 5 o OP2 
sä o 
C-J 
o ^ l'o 
s > 
J3 CO c o 
I- ^ 
O <D 
<V8 
cd 
«CO 
U <U 
X! « 
tt!K 2 «» 
ES 
Di ü 
C 
<u c 
UH 
xi o E 
E-« 
"* E n> o 
^v 
I* 
cd ja 
•°§ 
wco 
•O I 13 
E ° 
.- CO x> o 
E 
E 
— <D JS 
•o J 
-4>«, 
o o 
coU •w « e 
o o 
CO CO c.ts 
•2 E 
3 = 
S| 
•o g 
KU « 
CO -o E<? 
<U 3 
•Ö o 
<-> e 
cd--
EJ 
£x: 
— cS 
i's 
C CO 
•— o 
33 ^ 
3 I 
3 ü 
3 
E| 
s| 
SO 
E| 
El 12 aO s 3 
O.S2 _ rt 3 C 
•« OD -<o 3 es 
I 
3 c <o cd 
CO 
•o B 
< o > 
cö 
CO 
s :s s i> 
q) *** M* */ v 1'B E ° 
E 2 
— CO 
o ^ »2 
«E 
o o 
CO CO ° i y 
o S 
COT* *o.rt ü 'S 
3 E 2 o E © 
CO 
c i o I 
O «J 3^ 
c.t; 
•2_g 
.« o ca :S ' 
o o 
CO CO 3 a> 
C<J £ 
O •> 
T3Z 
O CJ 
o o CO CO 3 — 
o -2 c 
-O (3 
MD « 
i§3 u o. 
COT3 Xi "O O 
c1 E 
<u 3 
3 
b 
r! 
o 
3 (U 
a> 3 C7 
3 "O 
E 
Ü 
o CO 
ü I 
s'i 
'S 3> 
COi^ o S 
E'S 
o 
5.2 3 '5b 
EU 
.2 § 
3 O 
«CO 
'«'5 
CO XP Xi 
o 
E 
E 
— 
3 
3 
E-o 
c| 
oZ 
^5 
co Z -S c 2 c E.2 
.S-S 
1.1 
2 '<u 
E •-ci .2 S 
2co 33 IS 
3«! 
E * 
2 =» 
a> 'S T3 c s s 
'<o .3! 
— o 
xW E V S ü 
s c 
— <o 33 CO 
13.-. 
3 E 
3 * 
ig 
CO 2 
o 
E 
_eö ,E •§.8 
1° 
E JS <u V 
3.!3 c -a c c -« 
E^2 
CO 
'5 1 
-4> 
O 
O 
CO .2 
cd 
& 'ü E .Ü 3 
o ü 
o o CO CO o <u 
4> 
o CO ~4 •o i 
« E 
o o o o 
CO CO x> 
o E 
!s! 
II 
E Ü 
c .2 co 
3 E 
o « u E 
S„ "" c 
<U 03 
Sj 2 3i 
3 V 
E| 
Cco 5 E 
ca eö o u o «CO o 
T)CO 
"« « '« 
'5 3 
Nr. C 346/286 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
S 5 £ E 
x 
Fi 
£ 
Fi 
(2 »F 
g.o 
-P.2,10 
2 g^ 
f^l 
o E.2 
•3 g 
'o 
H 
TD «9 
i.s 
ÖD rt es t/3 
c 
'53 
Vi 1F £ 81> 
5g 
B o OH 3^ 
l| 
es e» Vi 
-*= 'S u 5 
O rt 
es t: c 
5 c 
0.2 
i> 
Ja 
« — ¥ •-
?S S 
<U •—• 
.2 » 
es 2 »I 
o u o o 
ViV TD '-' 
•300 
o I c 
>* 
TS TD 
•g S =3 
CT 
3 2 
O C 
'O Q OO :2 « 
o o 
</3 t/3 O O Vi Vi 3 o 
O O (ZI Vi i§ I 
aü jg 
.§ S .S 
73 3 
ja c e-ts 
TD 3 § «S .2* •« 
TDiJ ü 
JH I Ü 
u ' 'S, c c g CO o, 
l2 *-
o w 
•SCL, 
J3 = ü .0 s 
BS 
cu 
c I 
.2 
rt Er 
TD o, 
.'S ^ 
"§| 
C/3 ±3 SB 
es Ä 
o 
TD 1/5 
o C 
o o Vi \s £TD 
3-n 
,5 CS 
U O £ 
:2 § er 
o 8^ 3"C 
3 o. 
E£ 
c c 
o *» 
cS C 
o c 
.2. >> 
•o o 
-u E 
•3 u 3 
3 O 
s ° 3 <u 
'S 
es « 
<- s 
.2 ' 
§ i 
3'S 
3 « 
„TD ei 
o E 
••S o S -5 
«2 w 
— E 
«.2 
'S 
-'S E 
o o 
Vi O 3Ü 1 dt'S, «J 
•° s 
'o — 
OO TD C 1> 
o'l 
ei 
i_ 3 
3 !T 
o o 3 u 
c > — s 
» .2 & 
! E 
! O 
. C/3 
e o 
II I °c.S 
TD E.O 
00 0*0 $ 
C/3 CO COi^ O « o w 2 
X 
0) ^ 
— m 
ü TD 
3 +-
3 ü E.2 o 
13 > 
•- Vi 
2 w 
«TD 
TD'§„ 
'o _ 
°3 'S I 3 «9 
3.2 
E « 3 
3 
E 
c a § 
.2 c '« 
Ä -<U Ä 
(/5 TD :2 c 
2 *-3 
Ö 
S e .2 c 
*- <u 
3'KT 
CS l> 
00 TD '3 *-o c 
c g 
ÜT3 
3TD 
2 M 
EJä 
U 
O o 
00 o 3 'V 
32 
•2 4> 
-« l 
o 2 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/287 
•£\ 
fe I"»-'S 
.£ §".21 
•o o b 30 
.2 2 
•S 8 
00 <o 
U e^ 
od c c .s^ 
« 0 
00 3 
0i 41 
3 
CT 
C — 
< 
'c IS 
OU ÖS 
"o ^ 3 *> 
s IS s 
« 3 
o co «"c 
"C 41 
O ! 
0. o 
41 « 
ÖD <U 
< § 
'S 81? 
O 3 c c o 
o c 
cd 0 
c^O 
Sv SS 
cd 
H nP 
öS 
U 41 
'S 
2y 
^•E 
•0 
e 
.41 -g 
ab g 
c o 
<8 1 
T3 3 
4> *J 2<o 
3Ü 
_ <ß 
p 
o E M 
S o, 
~4i O, 5T "K 'ü 2 'J2 "O -E 0 'c o 3 E «2 «* c 'ü 
ö-e 
3"° 
3 +_ 
E a 
C 41 c E 0 u 
•2 t: 
§ J. 
'22 '*> w '5 'E <u 0,0 
><u 3 
c =3 
« o 
"O 1 
=2 >> 
3 « 
S 2 
CO 
O tL, c 
'5 o 
00 
c 
"O >, T3 
T3 3 
O öO 1° 
E< 
'|.S 
cd 
41 X> 
•« 3 
O (50 
OO cd 3 
3 
E 
O 00 
T3 3 
3 " I« 
3« 
3-0 
cd ?? U oO, 
Cd 
O öO 
OO CO •O 3 
O öO 
OO CS ja 53 u 
E-
cd cö 
O OH 
•O 3 
SU 
o 00 
on CO .a c 
&§ 
OH 
c .2 "5 o 
ÖO C 
c § 
T3-Ä 
I 8 
E c I1 
c E I 
•2t § 
O -<L> I 2 &< 
ÖOp 
ü 
«3 2 
:«'P .-C 
ü 
c 
oE 
St 
o o. 
"O 3 
O (50 
00 c3 *>3 
c « 
•o 3 
TD 
Ö C 3 J> +-
E E3 
<-> CO 
2^« •Sc 
.1 s 
O . . 
c « .s 1 
&l 
c§" 
SB es 
CO 
•SS 
o c 
'u E 
iU gl cn 
C 
CO 
ÖO 
c .- c S c 
ÖO2 
CO 
§9 
m V ~ fe 3 
c 'S 
ob 
p Ü 
CO 
<u ü ü _OH Sc 
1-
o 3 v 
3.a 
|| 
3 c 5 © 
o 
Ö0T3 
S ü 0; 
•S E^ 
sl 2 
•g-o.E -. o 
o «_. 
-<0 
»0 a> f »1 P 
•S :2 2 
00 CO X 00 co _a •S 3 2 
-O ÖO 
'U c« "C 
O öO o 
00 cO 00 3° cO t-J 
0 i 
01 C 
-<u O. 
-4> E 
'°-C 
öoU C"° u 
2 «"2 
-Ö'Ol c 3f O 
00 o Q 1,2 
l! 
cO "v o ab 
cO 
•o -. 3 
£8 
O o 
00 o o 2 «-D.-a -*> c 
c § 
13 S _ o 3 J 
5tt 
3 CO 
E ^ 
t" -41 
c-o 
O vi 
\S 41 
3-0 
CO *_• 
ü 41 
•So 
'«T3 
.'*. 41 
öoU B 41 
c 
73 E 
'41 41 
.11 
o^a 
00 "O 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 P 
C o 
3 
•o 
-u 
u ü > 
z J2 
c 
E 
es 
ex 
t/3 13 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/289 
H t-> <~£o ^ W 
a e ö 
5 c \ 
§ 
> fc 
u ^ 
~ > 
<u N SS 
ü «5 C 
3* Ö 
§<j 4> ^M, 
»1 
öS II 
E 
z 
£ 
Z 
6 
Z 
e z 
| 
p 
E 
Z 
c 
Z » 
•o 
c cö 
cS 
0> 
"O 
C 
o 
£ 
o ex 
TJ 
<U 
3«« 
C « 
° 1 
£ S U _• 
o o OO J ' 1 
e l o 
=» S T3 C 
cd 
c o OCM 
O 
S-o. 
o 
a« 
d Ü 
S.a 
OS 
a< 
3 w 
3 
c es o-a 
3 « 
cS a 
T3 .2 _^ 
& g o 
00 EPH c jg 
•2§ "Sa! 
E 6 
o o 
_ 3 
— C 
I-3 
3-C 
2 « E 3 -o c c or 
3 es u 
= .i *o 
00 E 00 -2 E o 
3 a 
O 3 
3 I 
3 4> 
§3 
••S"0 
3.S 
O IM 
Zl 
oo a a> HM 
= U 
IS 
EU c^ o I 
"•2 <L> 
o «3 
WS o 
U 5 o o<o 
=^43 
JCM <L> J> I| 
«oo 
CQ <ü 
c 
00 c.~ 
CM-
t; 
o t-O o 
a 
<D t-o 
CM X 
3 O ^ U 4) 
3 MM1 
cö "O 
ü C 
<cs w 
43 
u 
c ü 
1} ss T: ss i> -tiföP 
3 
E 
c o 
3 
CS 
O 
•oh 
«U •n« 3 
3Z ECM 
öS 
3U 
° 1 
'<U b 
o'2 
O 3 
C/5 TD 3 
E 
«^ 
0(M 
'3 ja, 
oo < 3£ 
lu 
•500 
0 I 00 I O £ CO T3 3 C 
3 „M 
.2 a 
11 
«'S 
1^ 
c« 3 
'CO 
> ™ cS 
.ts 3*0 D."3 Ü es 5«'S 
'C3 'g — 
.£: c B 
s -« E 
O .2 cä 13 
3 
3 
PO 
c CS S E 2 s VC es 
3 " 
•-.2 
-ü .-2 
O S 
"li"« O T3 o « 00 <u cS 
CM CS*0 
T3 O is öS V 
42 a> c5 CT 
(2 V 
MM 31S 
°CM 
1 s ^45 
oU CO w 
45 O E E 
MM l>< 
3 CS 
tS «> 
s"H 
c o c« o — 
CS * 
O o 
"" IM 
•5 2 es 5b 
a„ 
§g 
II 
00 CM 2 g 
45 o 
E I 
SS 4S 
<u a 
B ° 
B| 
'5 c 
t; 
CS 
a 
a-ä 
O Q IM 
oJ'S 
°^ J 
U 1 
« 2 ¥ 
S 3 i 
[flow a o 000 
8] 
00 L-45 
O 
E 
E 
> 1 
'S o .5 00 a 1 o o ' 
°.S 
00 CQ g « 
42 es 
C & 
•3-0 
o M 
ss-c 
3 ^ 
E"0 
c g 
2 «> 
S| 
„O 
csO J3 
a-j> 2 
o ^E 
0 es .5 
vi) — 
-4> C " 
00 ÖO E 
Nr. C 346/290 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/291 
EägS 
.5 £•* "H 
F 
(2 
F 
(2 9-& 
-p-u. 
Z h 
S> t* 
s> 
E B 
>> c o c GS 
.« 
o 00 E 
>> c o c et 
*<u 
O 
O 00 s >^ c o • c 
a 
K(U 
-o> 
o o 00 E 
>> c o c cd 
o o 00 
oU 
« w 3 u. H o U G.S 
v< 
Ö0W 
O c ^ 
OX 
C 3 CS o 
SO 
« w =JT3 
"2.1 od 3 
s 
vi 
O 
ei C • 
o >> > 
8«? .Ig 
c — 
> 3 
er 
<U u 
0-'«i 
'3.5 c — 
Z^ 
*^ (L> 
u o c 4> 
c 
3 
O 
« 
c o 
o 
o ja 
aU 
«•§ ~ o >- «-
o o aoo 
ooU Mt 
cx"o 
"""- O 
CX I 
'3 £ o o ooU cx^ 
•« 2 
e & 
.2 oo 
li 
cx< 3 
T3 3 
TD 
eö 
2 <u 
00 -o c o « •ÖJD 
O 3 
oQ 
exxj 
«"o 
3 ° 
11 W.T3 
C c 
.2 2 
|ü 
2 = 
JS & 
3 I 
<L> 
:£ § CO CK 
T3 3 
§= I 
II 
p ex 
°-00 
es i 3 I 
2 S •< 
X>< <u 
- & 
C (U o 
.2 £v> 
J3 o <S 
2"ä 
°* •§ 
J'H-
o<U 
o «-o c _o 
O, i 
u i c 
.2 g 
2^ 
3 2 ö 2 
So 
O _J 
^ *0 cS .e? 
^ & 3 O O 00 2^ §2 
o o fe oo 
-U-ö 2 o 
aoo 
ex 2 
.D 
3 -Q.S 
X 00 J -ü ' o 
o5 o 00 Z 00 3E o<o 
^•0 cd 
3'o 
2 J —00 
C3 
•IS 
11 
o cx 
r! ° 
»00 
•2 I 
S'l T3 "O 
s2 3 Ö 00 c a 
CO 
3.? 
C u tu b 
U 
1 
1 fe 
X) 
0 
E E 
£ c o «o 
O CS 
00 00 sa 
22 ^cx 
i2o? 
li 
00 > .'£ ^ 3.S 
o c 
aE ü ca 
13 E 
3 o 
1° 
Eoo 
o ' "E'g D 00 3 S 
2 B 
CX aj 
aa es 
3 I 
E 3 
CT 
.2§ ^ * 
2 * 
ÖJ3 tx-g 
ls 
3 g 
E S 
.2 5 
c 1 d> 
an 
ex 
'3 0 
c 
CS * 
c SD 
a 
E 0 
U c es 
c 
c 
f3 
<u 
c 0 
B 
0 öl) 
0 
uu c 
ex 0 
3 
Xi 
0 
f, B 
13 
U TJ 
"5 
<u 
C ÖO 
C3 
C 
.2 -c.2 
^2 ? 1 E 
O FS 
B-S 
-^ e (3 a> 
D E 
Nr. C 346/292 jAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
o 
Vi s >> C o 
65 
et 65 
>» 
C O 
c E >> c o c cd 
o 
Vi S 
§ 
65 65 
C 
O 
65 
O 
Vi s 
c o c 
o 
Vi 
US 
<Ü t> c 5b Y 
O w 
CQ o 
U CT 
'SÄ 
X! 
u üu 8^ 
O 3 SB 
«u c <4J C l- iu 
2 •-
ÖOXJ P c 
u c 3 CS • 
Vi 
c o 
^ 
1 
•« 
43 
-Qj 
CO 'o 
4> 
<l> 
3 
m 
•a 
u >. £ 
3 
CO 
0> "2 'S o 
c 
CX «0> 
d> 
>% £ 
3 ei 
."2 c 
o 
c3 
-H 
£ 
"U 
X) 
o 
65 
«>3 
.22 U $ 
C 
o t 
iÜ 
•o 
E 
65 
u u u*: u X> 
o e 
E 
Sc 
Udo U U u x> 
3 XI 
U 
-55 c3 
u CQ 
U o 
"O 
'S 
U 
u u u 3 
x> o 
E 
65 
u 3 TD 
X) O 
65 
s 
u 3 
U u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/293 
E 
c o c 
o 
C/5 o 
C/3 
>>'o 
o > 
£ ü 
3 3 sc ^ 5 
CO C 
<g «3 
"5 = S eV CQ 
c ÖP §§ fei 
3 
o u o"? s ^ 
fe £ £ | 
u 
•o 
1 
CS 
3 
o 
£ e c o 
«t 
s 
rt J 
"es 
C 
I 
t: es a 
3 o 
£ 
e c 
00 o •o o 
Q 
i2 
o 
6 
6 c 
rt z 
73 
s *2 
o 
E 
S 
;o 
U 'o 
£ o o 
cl) c 
cö 
.2 
IS 
o 
E 
£ 
y o 
c 
T3 
.2 
IS 
O 
E 
£ '5 
j 
c 
IS 
o 
E 
£ 
'•S <u 
•o c 
cö 
15 
o 
E 
£ 
''S o 
ü 
"3 
J2 -o 
o 
B 
E 
'•S c o 
CO 
S 
15 
o 
E 
E 3 
.2 
a> 
IS 
o 
£ 
£ 
''S c 
ei 
IS 
o 
3 
•o 
IS 
o 
E 
E 
* .5 
"3 o 
T3 
15 
o 
E 
£ 'S 
00 
O 
T3 
15 
o 
E 
£ 
''S 
*4> 5 
T3 
15 O 
£ 
£ 
'S 's 
o a 
IS 
o 
E 
E 
TJ 6 
TD 
<D 
<o U 
,2 
T3 
'S 
3 
a o 
a 
.2 
3 o 
E 
E 
''S a> 
E <o 
a 
3 
T3 
3 
o 
E 
£ >1 
c 
D, 
C 
_o 
'ob 
i2 
u 
T3 
3 o 
E 
£ 
u u u u u u u ü u u u 
Nr. C 346/294 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
w> c ä> 
<-§;oo 
.E §"-21 
Ü E 
£ 
£ 
(2 
Fi 
<2 9-
Z 1 
H 
1) £ 
oi 
| 
o 
C/3 E 
c o c 
CO 
» ß .2 -o 
I gc/2 e 
c o c 
cS 
o 
V3 
^ IS 
CS CS 
O 00 -o c o c — <o 
> 3 
es CS CS 
J= c/3 SS c 
3. 
O ! 
H §1 ex« 
CS 
C/3 <S s 
3 ° ^-v 
Oco 
^X! 13 es 
-SS 
X! C 3 
00 2 
4* 
c o 
•J g £> 
od cs£> CXtu —< CS 
u 
E a 
TJ 2 *o 
c o E 
CS X! 
O c <o CS 
00 
3 
oo .2 
U X> 
O 
E 
E 
U U u u u u u 3 
•o 
u u 
o X) 
o 
E 
E 3 O 
e 
o 
U 3 T3 
CS 
3 o 
•oü £H "O 
T3 O <D 
E >> c £> o-S c H cSÄ 
„>^ 
•s-J 
00 T3 «u 
b 1 >> c ' 
c c es ap 
l(U 2 
'S 03 
00 "O E 
>> e o Ö 
CS 
ooÜ E 
>> c o c CS 
.(U 
'o o 
00 E 
>, c o c CS 
11 
ooffi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/295 
5 «c 
C §_c 
fei- 'S 
e Ö.2-H 
u «8 
So 
E 
c o G 
OS 
o 
00 O 
00 O 
(ZI o 
00 o 
OO o o 
Vi Vi o o 
00 o 
00: 
G'J> x 
O «j 
< 
u cd = I eö .Sä 
C i-
.SPO ao'w 
3 V) 
lä 
« Cd 5 p *i< "3 w "« cd fJ 4> /_v 
ÖßX 
C O 
ÜQ cd w cd z? cd o 
*w *o «3 
J* 4> 
'cd SS o 
cd > 
E"? 2 ü 
G 3 2-ß C o 
x -o 
3 's 
<< 'S" c 'S «^ 
cd <! 
J w o, O 
62 
cd 3 
U 
X o c 
ö 
X) 
o 
E 
E 
o< 
00 00 XI t: p 
T3 
-ü O -v I >-. 
G o c <* jß 
•5.2 
ooO :« § 
o o 
O0O0 "2 c 
"s Ja 
ooO c c o 
Ü 
3 
T3 
X o E E 
E 
c o c 
cd 
sl 
'3 3 
oo ^ 3 
c 
c o c 
cd 
3s 3 
'S •— °.p 
00 OH 3 
£ E 
G * 
E & 
.§ "O 
.'S 3 
'S I 
« CS 
1 .§ 
°5 
oo J cd 
IS 
? -cd cd 
^o o 
O 3 
oo cd E 
c o c 
I- « X 
E -5 2 E ~ v£ 
"" m ° .5 
•Xj — -O .tJ 
V- •« •« 
oo E x o E E 
>^ cd 
C 00 
c I 
cd 3 
O 
'c? 
."Sä 'S o ö O cd 
oo x X o 
I* 
G O 
•rt X 
.tJÜ 
in T3 
> 
« cd 
E-I"! 
cd c 
00 D, cd 
E <a 
G 
G 
< 
X 
O 
E 
E 
u 
4) 
T3 
E >. 
G 
O 
G 
cd .-G "O 
E 
c o 
G 
cd ' 
-« X 
££ 
oo < 3 
ü a 
S2 o E 
>..2 
c o o o 
G " 
cd *; 
G MU <u 
•u E 
oo .2 E 
>> G 
O 
G 
cd 
o<! 
ooi^ 
C 346/296 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
§ -2-S 
" ö c c 
•sJ'-B'l 
E 1-2 «KEi 
£oE.S 
•- <2 « Ret s 
c o c es 
O E >> 
c o c es 
o E >. c o c es E 
c o c 
cS C o s 
cd 
'3 o 
C/3 E 
>Y c o e 
cS £ 
c o c 
c o 
u _S CS 
iu 00 o 
°? > 
SR * 
e £ 
O 3 
c Js 
H S^ .2 3 
00 _ 
3 -ö oU CO ^ O 3 
O "O 
< ?} 
O 
U o gj 
J< t 'ü 
O V) 
Ä 3 
Q 3 l> 
w b 
> m 
—i es — <L> 
u 0 
e 
c o 
c 
'o 
C/3 E^ 
1.2 
-« CS 
5» 
•5« C/3 "O O 3 
C CS 
MD <CS 
C/3 "O E 4> 
e C 
.cj 3 
SS 
C/3 T3 Fi 
O Ä 
CS ^ 
'5 «3 
C/3 13 E -
£,E 
cO 
cS Z *<L> C 
r§c/3 
C/3 -O E >> c 0 c 
CS 
•5 «3 
C/3 TD E 
c o c 
«3 
"1 l 
C/3 OH es 
03 
15 
ts 
H 
0 
E 
c 0 
CS 
O 
C/3 X> 
E 
CS 
U 
3 
13 
IS 
O 
tä 
g 
T3 KU 
O 
T3 
E 
c 
CS 
-<u 
0 
0 
C/3 C 
CS 
U 
3 
T3 
.2 
0 
E 
s 
y 
0 
<u •0 
E 
>> c 0 
c 
CS 
-0» 
0 
0 
in X> 
cS 
X! 
U 
3 
.2 
IS 
0 
E 
E 
H3 
0 
T3 
I 
>> C 
O 
C 
CS 
-u 
>u 
0 
O 
00 u 
J= 
u 
3 
T3 
.2 
2 
O 
R 
E 
ü 
•0 
E 
>> c 0 
e 
cS 
-0> 
0 
C/3 •O 
"O 
3 
3 
IS 
E 
E 
-O 
F= 
>, c 0 
c 
CS 
0 
0 
t/3 CS 
a 
"O 
3 
•0 
15 
0 
E 
E 
0 
TD 
0) 
E 
>> c 0 
c 
CS 
-0) U 
•3 •« 
o< 
C/3 t_ es 
•O 
3 
s 
E 
E 
.ti 0 
•o" 
.()« 
'5 3 
00 Q CS 
•0 
3 
15 
0 
E 
e 
y 
0 
•0 
i= 
c 
c 
cS 
.1» P 
O 3 
offl 
1Z1 £-, 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/297 
o 
00 o 
00 
w O 
«1-1 
u s "2.1 
cö w c c «'S 
ISO C H rs o 3 
.2* 
'o g o 3 
.2" 
C G 
15 
CS 
« Ctf >^ -1 c 
3 2 G ,—, GW 0*0 
•° 5 
z 2 2 
<u > 
U .5 
zz C '<L> 5 £ 
Eo 
o 
^ 3 
G O 
«-. X> 
5 8 
.3 E s = 
.2 S .3 
L 8 
§ e § 
-'S _ 4u 
'S o '3 X) 
o 
£ 
e X) o 
E 
e 
-o 
E >>, c o 
G „, 
«a § 
oo < X) o E E x> o 
E 
Ü 
>> G 
G « 
2 E 
"ÜT3 
>4> G 
'S 2 
o fc 
oo cd G C O X> 
X o E E x o E E 
E 
G G 
O SP 
G B X> o E E 
-2 <t> '-« 
o ^ o 
OO 4> C/3 
V 
Nr. C 346/298 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•3\ «£ 
C DAS1. 
<foO 
E 
<£ 
(2 
Fi 
OD 
u 
pä §*° 
-P-.2.8 
§1* 
f?! oE.2 
Z<2 M 
«F 
ffp 
o 
00 
ca 
.2 g» «U 
B-c <j*o K.3 
«I cd 1° CS -0> 
3O0 
£ 5 
Q "2 2 N »S 
«3 £ Je 
o.£ 1? 
O 3 
U <S 
U g 
o H-l 
<u 
"O o 
V •o 
c ca 
> 
CO 
OH 
4> 
•o 
4> 
X) 
O 
E 
E CS 
OH 
3 
T3 
X) 
O 
£ 
£ OH 
•o 
X> 
O 
E 
£ o 
0. 
TJ 
X) 
O 
E 
B <8 
-j 
X) 
o 
E 
e c 
X) o £ 
e x> o 
£ 
e 
4> 
s >> c 
o 
c cd 
u 
o OO £ 
s*. c 
o 
c 
CS 
o 
o OO B 
>> c 
o 
c 
.CS 
o 
o 00 s^ "*> § 
§ E 
G « 
* £ 
'S =3 
'« c 'S o 
o t! oo ca «U <" 
ES >>>—i 
cu o , 
e ca l 
-u.3. 
-"5 g o > 
o ca oo ;_ <L) 
H 
>> G 
G « 
v<U .e 
•so 
00 i2 E >> 
o 
G 
CS 
o 
o ri 
G 
c« 
00 oo E 
>> c 
o 
c ca 
r2 o 
g'Sb 
00 v2 Fi 
n 
o 
n ca 
o 00 o oo 
fc I 
:*o c o 
£ >> 
U OH e g ,2*5 .•3 > > * <uoo 
BS o 2 O c 
•s<! 
00 w < 00 ll 
n o O J3 (L> 
.2^ 
3 fc: H © U c 
c-S 
COH 
' cä •S 3? 
'E. o 
£ • 
T3 
*3 
5 G 
G 0> 
> ca 
"3 o 
ca 
3 ca 
I c o 
oo 
2^ Eon 
>M-I 
Su 
O 00 
ca I 
'•2*3 
'§ B 
00 8 E >> c o 
c ca 
o oo c 
o< 00 oo X) o £ E G 
O 
(3 
3 
O 
H -5 i> 
X> 
O E E x> o 
E 
E 
Ä w. 
E >> c o 
c ca 
'2 
o 
o oo E 
c 
o 
c 
ca 
«C 
-4) O 
"o— 
o 1> 
00 03 E >> c 
ca ca 
v« o 
•Ü G 
o*> 
00 TJ E >> 
c o c ca 
•Ü 
o o 00 c ° 
CO 
c ca 
G U 
ca T3 
'2 « 
v2 »-u 2 OÄ 
oo H 1 
c 
o 
c 
ca 
s<D 
o 
oo 
£ 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/299 
o 
00 E 
>> n o C -
cS 
O 
oo E 
>•> 
c o c CS 
.<u 
-D 
o o OO E 
>. c o c CS 
o o 00 
>1 
es £ J2 s 
3 
CS 
X SS o 
<cS ^ 
SS 
<o 3 c 
«P ca 
o 
^s 
U c <o 
'o 
ÖD <L> 
< C 
'S c5 3*r « c C es 
c « S c 
X! 
u c 
so 
o 
u c <o 
3 
cd ts o Ö0T3 
IU O II 
o^ 
«i. > .£>< 
CO W 
00 cS 
E 
>> fll 
o Fi 
C CS 
ws 
«3 £ 
S 2 
vi X B 
>. . c o C 1> 
CS =3 
-ü cn 
00 iS c 
c cS 
o o 'o 
_l 
c 
<o CS 
00 00 CS 
2£ <L> 
c "S 
öS 
c c 
"•2 <u 
o Ö 
(A3 o 
E 
S 
~2 * 
3 E T3 
'S < c o. 
O "H 
l> 
e es 
§« 
CS ^3 3^ 
«o 
cS< 
3?S 
|i 
£s 
o ^ 
1:3 t 
•500 
O0 T3 E 
c o c 
CS u IS o 
c c o 
CS 
X) X> 
0 
E 
E 
•0 
0 0 
E c 
•0 
< 3 
O 
rcS E 
<u 
T3 
G 
O 
-CS T3 
3 
O 
.CS 
X> 
O 
E 
E 
•0 
0 
T5 
:S 
0 
00 8n 
0 
•0 
c ej> 
(X 
E 
0 
u .2 -o 
-° 5 o E E -s 
73 8 
-«i 
.Ü s 0 0 
00 ^ •0 
"-2 
0 
00 03 
ab 
< 3 
0 
0, 
<L> 
ÖO 
cS 
a 
0 c 
U.2 
1 cS 
1 ° ü 3 
•a E 
U 0 0 
c 
c 
•0 
«S 
0 'S 0 g 00 .s 1 «i 
3 i B £ B 
^3 ° 
U"2 
Nr. C 346/300 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
F :*? s ftl 
ft n <-ft'o 
v F^ « a 
•ä p.a = m 
£ b 
U 
^ 
9 
c 
E 
>, c o c CS 
*o 
-u 
o o oo £ 
>-> c o s es 
*4> 
'<U 
U 
O 
OO o E >> c o c CS 
o o oo o oo E >» c o c es 
o 
00 e >> c o c CO 
«u 
u 
o 
oo E 
>> c o c es 
o 
o 
oo E 
>> c o s es 
-a> 
o o 00 E 
>i 
c o e es 
-ü 
-<u 
o o 00 
CO CO CTj CO Cj 
OH OH QH OH OH •c 
es 
0. es 
CL cS 
CU CT) 
Q-, 00^ c 
e 
3 
e 
CS 
oo <L> 
c 
> 
>> ?r 
c 
"ü 
> 
c o 
c 
es a, X 
3 
a 
<u e 
E 
Ü 
es 
e 
a> 
"O 
<ü 
es •Sä 
bo F 
t/3 c 
e es c 
5 S oo.o 
I o 
— 3 
* I 
C E o o 
00 < 
00 
c o 
X> 
es 
•3 
U 
'S E 
o c o o UJ 
es 33 <u 
u 3 *U 
es CQ fl> 
8 
'III 
0> 
3 
3 
es CQ 3 
CS 
3 
C 
<ü 
3 o 
CX 
3 
CT 
8 
es Ol) 
8 
UU 
J-
CQCQ u JD 
ü 
•w o 00 
1 1 
es 
•e 
« 3 
CS 
£ 
00 
w V 
&>U 
8 « 
cj 
u, 8 
CS 
3 
3 
O 
o* 
-.22 "o 
rS'g> 
o<« 
00 o 
Ü £? g 
1« 
Z E 3 
'S E O 3 W) 
"oo 
> ' 
fc'Sb 
s **> 
'3 3 
o o 
O0\p T3 8 
S*~ 
.Hu 
O™ 
§f 
E^ 
e.2 
CS M> 
*" Ü o* 
gw S 
"3 5*W 
°^ I 
OO QH 1/3 u 
T3 8 
8 
es 
8 
3 
O 
'öO 
- <£ 
'cSS 
° I 
•22'& 
'3 c 
OOT3 0 3 
"cS — 
'SS 
•ö O :«ä s 3 o o w oo^ü 
öoE 
ü oo 
3 w c'5 3 
3 o 
OH 
3 
_o 
'S 
D 
5 •- * 
so ^ "'s 
oo .5 H D 3 '4> 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/301 
c § 
E 5 S E c feJS »• 
•-ci'I 
1 o^ 
E 
>> c o c CS 
'o o 
00 E >> 
c o c 
es 
«8 
'o 
o 
00 E >> c o c 
C3 
'o o 
1/3 E 
c 
o 
c 
es 
*o o 00 E s^ c o 
c 
es 
'0) 
'5 
o 00 E >> c o 
c 
CS 
-4> 
'o 
o 00 E >, 
G o 
CS '<U 
«1 '8* 
oo;s E 
c 
o 
c 
CS 
'5 o 
00 E 
c 
o 
c 
CS 
'ü 
o 
00 E >> c o 
c 
CS 
"B 
'<3 
o 
00 u 
E >1 c o c 
CS 
'u o 
00 0> 
E >. c o 
c 
CS 
-v 
'3 
o 
00 E >. c o 
c 
CS 
-ü 
'o 
o 
00 E 
c 
o 
c 
CS 
o 
00 <L> 
E 
>, 
c 
o 
c 
CS 
'o o 
00 E 
s^ 
G 
o 
c 
CS 
'o o 
00 s 
>> G o c 
CS 
•1) 
*5 
o 00 E >> c o 
C CS 
'3 
o 
00 u 
E 
c 
o 
G CS 
'o o 
00 <u 
E >> 
G 
o 
G 
-ü 
'S 
o 
00 u 
E >-, 
G 
o 
G 
*9> 
'5 o 
00 
>1 
o G CS 
Z o 
s 
<D 
4-1 
JA 
t: G^, 
OJD 
G 3 es O 
SQ 
CQ^-/ »'S -2 
•Q O ."G O 
:•.= JZ 
CQ: «* 
a. ÖOE 
<-c 
•SS 
00 <u 
•A «3 
c'S O 00 CS 
0-CS 
Q- «r9 fflU CS 
OH es 
ft< •c 
CS 
o. 
4> 
3 
"O 
X 
3 
CS 
42 3 
C 
4> 
O 
E CS 
o 
0> 
G 
.2 
G 
cS 
G 
3 O Q. 
3 3 
gc 
CQ oo <D 
c E 
£ E X) o 
E E_ 
«% — 
ST« .2 
G O \S 
cS O es 
CQ J CD cS 
03 o 
n 
cS 
CQ £ 
G 
CS 
| 
u 
c 
U 
o 
o 
CS 
CQ u 
G 
cS 
E 
o 
Z 
o 
o 
cS 
CQ -o 
•c 
<o 
•fi 
u 
*o 
c 
F 0> 
a 
o 
> 
— 3 O 
3T3 
O O 
au •Ii 
es G OH 
b 
o U 3 
ü 1 
1 
IS 
o 
E 
E 
cS 
X> 
o 
u 
3 
o 
0> 
'2 "3 
c 
es G 
IC 
'S 
es 
O. 
b 
o U cS 
F 
o 
Z3 3 
3 
E 
E 
"O 
G 
O 
U 3 
"" c 
HJ 
§ 1 
3 
4> .2 S o 
2 E 
•S o 
Ö0.J> 
?r~ 
E 3 
o"2 u.b es _;« 
es ° 
"u 
W 1 
c 1 
2 x 
£ § ä'g 
ö E 
« 8 
§ü 
-4> 3 
E ü 
,rt E 
'S 2 
0,T3 
b' r 
o § 1 
E 
00 
G 
o 
'CS 
5 
3 o 
£ 
E 
•g 
0> 
E 
o G 
CS G 
C 
S 
3 <u 
V 2 
6|S O o 
c E 
° E es 
X) 
CS 
o 
U 'S 'S II O C 0-
CQ.g 
X3 T3 
O C 
S jg 
EZ: 
i—i D es 
•e 
Nr. C 346/302 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
R 
h n 
<-£"o 
^ F^ 
Ö ti 
•ü -M.ü 
= * £ I 
u 
v 
9 
Fi 
£ 
fi 
™ 
(2 &• 1 
-p-u. 
z g 
ä % 
oi 
ä 
E 
r 'S* o o o o 
I» W Ifl « 
oa E -o o 
| o «3 
"5 a I 
'3 'S 
o 3 
\ST3 BS C h-4 
03 
O 
O 
_l ca 
X> 
es o o u E >^ c o E 
«3 
'o o 00 s >-. c o c 
CS 
'o o 
OO E >. E o E 
CS 
'6 o 
00 E >. c o c ea 
'5 o 
(ZI E >> c o c 
ea 
>« 'o o 
(ZI E >> c o c 
CS 
"2 'o 
o 
(ZI E 
E o c 
ca 
o 
(ZI E 
E o E 
c3 
o 
(ZI s 
>> 
E 
o c ca 
'5 o 
(ZI E >> e o c 
ea 
-0> 
'5' o 
(Z) E >> 
E 
o E 
ca 
o 
00 E 
a o c 
ea 
'o o 00 E >, c o c 
ea 
o oo E >> c o c ca 
'o o 00 <u E >^ c o E ca 
'5 o 
00 E >. e o c 
'o o oo s 
e o E 
-4} 
'ü 
o oo 
e 
ca <a oo 
•O S E 
E 
ei ja 
> 
V 00 "cT 
°"5 
o- ca ca 10 "ca 
ca 
OH v< 
60 w 
5 o 03 «.'S 
o 
E E o — 
o 3 
ca e E « 
E E 
8.| 
5 E o o 
I8 
o 
E.f 
o o 
OO ü 3 .2 <u O o-
— üb 
C 2 
OH OH OO ea 
E ä 
OOi 'S — 'S Sei So J> 
3 
c 
i 2 
u.a E tf •sffl <ca , ^1 
il 
E;; 
ei 
E w 
I s 
4>00 1 
3 ' • S C 
IS 
£3 &*u « IS a ea 
u I 
3.H 
«ig ca o 
'öO'ea 3 
.Su T3 O 
•c 1 
a E «So " '§. 
u | o ca 
E.S E e 
S 5 E .2 
8S 8 o< 
3 *-
CL, U 
O 
o) ca 
.'U ^ .'2i 
-S T3 
o„ 
B <U 
c 3 •2 § | 
2,o "o 
O0 t-i CA u a ., W -r- 3 ^ •- --^ 
OO O O 3 O0 T3 oo .S E a 3 
-'S .ts 
'3*2 
oo o 3 O 
a 
s '3 
E(£ 2 oo ° o I 
<t, ü 
"° o< 
b. B -<u ea -a o • - ,a> 
•§s E « E« 
-4> (L) 
'If 
oo E X) o E 
E 00 
3 m 
X) S o 
Q 
« 
X) 
o 
E E 3 
OO 
B 60 
09 
x> o 
E 
E 
o 
-<ü 
o 00 X 
T30 
«'S -<ü M 
o >> O C3 
00 D. U 
TD 
'<L> 
CJ 
O 
00 o 
T3 
.(L) 
O 
00 
31, 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/303 
m\ 
C O C 
<foO 
Sage 
Jf a .2 -R 
I «8 
I |o 
BQ 
ö 
I 
sc' H 
lü 'S 
5 N 
1 o 
00 o 
00 
3,-e 3 O 
OQ 3 <u 
I! 
o w 
o.S u Ü oo oo « 
> 3 4> 43 
O 4i c 
.2 CO 
o < & 
s< 
cd w 4> 
2 er 
'3'-C 
N C 
cd cd 1! 
00 o o 
00 o o 00 
•2-H "3 '3 
r-o 
ü c c 
E ü 
'•J 3 CO w e 
s ,5 '& — *s S«J 's 3 £ e 
O.o ^J3 c 
3 3 
|9 
Cd 
3 
O 
•e 
U 
T5 
X> 
O E 
E •o 
o 2 
3 
<o U 
T3 
<U 
^; 
X) 1 
0> 
E 
E o 
3 O 
U 
T3 
JS 
X> 
•o 
c 
$ § 
ooU 'S 
o 
00 Ü 
X> 
o 
E U 
X O 
S 
E cd 
3 
<u 
C 
'3 
X> « 
•o 
> 
Cd C 
> 
3 cd X 
cd 
0<CH 
OOi„ o oo x> 
§ ° 
.tJT3 
•S OT 
:£ o 
§'& X) 
o 
E 
E 
«*2 
"°R{ 
-t> Jj 
Mi E 
ovW 
OO TD "O 
o o 
00 o 
3 
c 
-2 J3 x> E x> o 
E 
E 
cd 
Ö 
o 
•3 2 v 
o »-
3'S, 
oo o 
g.Ö § 
*V e g. 
•ps 
g '3 •>> oo 
-Q <-
^ rjj 
.S oo 
oü 
° I 
Nr. C 346/304 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
5 -2-S 
E 
•-|~~'§ 
CO 
>p-l 
'<U 
o 
CO b 
>> c o c 
o 
o Vi ti >> c o c CO 
o 
o Vi <ü 
ti >, c o c cd 
o 
o CO <L> 
E 
>> c o c CO 
o 
O 
CO <L> 
e >> c o c CS 
u 
o 00 <u E 
>> c o c es 
O 
Vi f, 
>> c o c cö 
ü 
o Vi Fi 
>> c o c CO 
O 
o CO Fi 
>> c o c co 
o CO F 
>i 
c o c cö 
o CO E 
>> c o c CO 
O 
CO X) 
a 
c. 
S 
X> 
CO 
>w 
2 o. 
>» o 
« r2 C «> 
2 CT 
^r'S 
tu «IT 
5 e 
u 'S'c? 
Q| 
•i 3 
"3 g, CO w 
T3 
3 
Ü 
.2 3 
C 
co 
CO "O 
3 
CT 
e 
o c o e o 
CO c o •o 
CO -ü 
k2 "3 
o J£ 
> 
3 O 
Z 
c o •o c 
Q Q 
c 
CO 
C CO 
CO 
CO 4> 
e •5 «,—, 
c.SS5 
§13.5 
C J->i 
'c0 3 W 
CO CO 
CL, 
u 
4> = 
3 O 
2; 
J2 — *° 
4> E — o 
3*2 
&8 
«CO T3 I «4> | 
Ö i. 
•o E <o •5 c 
i- CO 
:2 B" 
S° 
CO T3 !2 w> 
o 
•200 
«gl '3'S 
•3 CO 
0 I 
CO CO I C u IS C 
CO 
& 3 
•so 
co.2 CO 5 •-U-S 
-«IS 
r^co O CO 
.SE 
.5 co 
v2 -2 c '« 'S s o 0.2 
CO CO CO o 
CO 
X> 
o 
§.2 
•Reo x> o 
§ I 
a —.2 j* 3 "O c 
x> o E £ 
M c co •-c E 
GS c 
CO c 
IS 
3 o o, 
e. o 'S •— o 
s»»3 
<» « 
jj E 
•C o 
o ° z 3 «2-o CO 
Xi 
'S 
D 
« -R 1? w 4> 
3 <o 
cn 3 «'S 
3.5 
XiTS X> 
O 
£ 
E 
'CO 
X) 
^ 
-« w 
:2 cö 
« ^ 
o o 
CO p-J _ 3 
" C öß 
O 
CO •o« 
|i 
5.1 £ E 
'<L> O 
— ü 
EB 
E .2 s '« 3 3 
5 R *-
^ sc .Q 
.2 , g .§ ^3 
-« 1 '!••! i I 
00 
.S-o «^ 
o 
CO "o 
< 
3. ,3 IS 
< 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/305 
<u u>£; « 
E S 8 § 
<-goO 
I i £ 
1 |o 
E~ 'S ,8 E 
>> c Ü 
c 
S 
6 
>J £ 
>-, c o c 
« 
"o 
o 00 E 
>> c o c es 
'S 
'o 
o OO E 
>> c o c CS 
+2 
"S 
Ü 
OO E 
>. c o c CO 
-CD 
'o 
o OO E 
>^ c o c CO 
*2 
'5 
o OO E 
>> c o • 
c CS 
'<D 
'5 
o oo F, 
>> c o c CS 
-<ü 
'o 
o OO F 
>> c o c CS 
S 
'o 
O OO F 
>~, c o c CS 
-<u 
-ü 
o OO P 
c o c CS 
*<L> 
-V 
o 00 E 
'•2 E 
f§s 
ovi2 MS E 
CS 
.<L> 
•2 
00 +5 X) +» *5 
£'c 
O es 
00 > cS .'JJ .'J> »ü 
o 
oo o oo 
0H 0H CS 
OH 5 o CS 
0. es 
OH CS 
o-c 
1 * 1? 
cS CS >—I 
3 
T3 E « U U 0 u 
H < 3 Ö 
CS ^ 
c ~ TS 
C co O .2 ^ u 
Ö0 -o 
II •" x> 2>ä 
CS X 
-S 3 'R> 3 cS 
< C 0> 
OH 
C 
e 
> < c 
E 
'3 
CT 
»tu 
GQ CS 
oa 
>-> cS 
u 
CQ o 00 <u 
V 
c <D ,A O 
_cS (J 
'S CQ CS <cS 
CQ T3 < oo 
CS 
CQ 
^ 
U 
c o 
o CQ c 
c 
X 
W 
U 
oo CQ F <u 
c c 
3 
CS o 
TJ 
3 
cS 
3 
CQ 'tu 
-o 
CS 
X 
3 
es 
(L> 
CS 
u es 
u E 43 » s g 
E .2 3 
E 
es 
U 
.2 c 
c c 
IC 
to.S 
.23 E v<u 'C 'C a c a 
ÖOOH 
•öS 3 
c aü y o 
3 * 
.J> CA 
c 
u u U U | CS CS 
U U U 3 e 
S«u 
cs'S CS cS 
U E i ü 
«f cS 
%% 
o ^^ 
<CS 
-C 
u es 
O. CS a 
St 
<U 00 
-J^-
„ 
£> 
o E o 
3 
cS c« 
C 
o 
CS 
E 
~a 
es x: c 
CS 
Q, 
E 
CS 
u 
=) u — 
U a 
I Ö1 IP 
US 
Nr. € 346/306 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E 
>> c o c es E 
>-> c o c CS E 
>i 
c o c CS E 
>-> c o c CO E 
>-» c o c CS a S 
.ti o 
•o «> 
G ^ 
c« O 
S « 
E I 
° 2 o 
o CO u 
o CO o 
o CO O 
o CO O 
O 
CO o 
o CO o CO 
60 
CS 
ex Fi 
U 
1 
c« 
X> 
OD 
u c o 
c 
CS CX 
X 
tu 
CS 
c <D 
U o 
o 
CS 
CS 
c 
u < 
CO 
CS 
U — — — u 
u '•B 
o U CS 
o IS 
o U c c 
<u 
ex 
'S 
00 
CS 
ex E o U 
1 £ 
o 
C o U •o 
äo 
CS 
o c CS 
i 
c Öl) 
CS 
ex E o 
U 
| 
3 
o 
c c o U U 
4> 
T3 
C 
c o U a> 
c 
OD 
ex H 
o 
CJ 
2u 
C CO 
E j-
i o oo £ 
° 3 
U.S ^ i 
00 o U 
00 
o 
U 
U 
Uco 0- 0H 
x> o 
E 
E 
E 
E o U Us H o 
CS°U 
ex I 
o ö o 
CO 
CS *J 
fc s 
£§ 
e *» o"? 6 ^ 
uw o 
CO o 
CO 
CS CS 
0H CS 
0H es 
0. 
<3 
E o 
U 
1 
< CO c 
CS c c 
•o U 
U U 
| 
+; 
»a> 3 
C 1 1 
T3 S 
« 2 
J3 S 
ex E o U 3Ü 
3 8 
cS°" 
D. g 
E C 
U o a> 'S 
60+J 
CS CS exc 
uu •c g 
1 E 
c 
CS c c 
CS 
«X-H 
o o 
uu c c 3 o ex 
2 o 
3 o 
SV 
U 9> D <U i) 
u u Sa» SP' 
U.S c 
OD 
CS ex £ o U 3 x> 
c c 
a 
E 
o U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/307 
« 5 
sf«-s 
•fci'i 
£o 
o 
C/3 O 
00 ü 
O 
CO O 
CO O 
CO E 
>. c o c CS 
»4> 
o 
o CO v<L» 
s 
-0> 4) -O ;-; -4> >u -4> 
o 
00 o 
00 
c 
X! 
14 c 
«arg 
CO C c M c <o x: 
es « cu 
3 
O 
QQ es 'eS-H 
i > 
JSto 
e 3 
2 3 
C es 
2X 
S J. 
« 2 
.2 5 
CS X! 3 
O 
Z 
c 
<u 
u u 00 S) 
§.° eS 
o o 
UU .SO 
c „ 
ca « 
o o 
U E c 
C 
ts 
«tu, 
.5 es c c-n 00 00 c 
ex ex c 
S S | 
o o 5 
u u 8 OH 
Ü 
Q 
u 
.2 ex 
T3 C 
u u <u 
3 CT 
E 
X! 08 
E 
Vi 
••o 
C 
o c c o 
CO 
<£} 
ex 
Ä c 
CS 
CS 
£ 
u 
1 
E © 
« .2 
c 
Ö0 _, 
es xs 
ex.ts S E o o UU g S o J2 
SU <= i 
u l 
•S 3 
§> e 
ex o 
E*S o-~ 
U=b es 
ex o EJ 
o i U c 
CS c 
IS c _ 
3 o ex 
'S * ö © 
X! -= CS 
3 
O 
a 
<u 
c 00 
CS 
ex E^ O CS 
Uffl c 
ü j>> 
4> 
c 00 
CS 
ex E o U c 
if 
UU w S u u 
ü E 3 
9 
3 
3 
T3 
S ° 2 g 
« E 
u u c 
CS c 
IS c 
IS 
'S 
a E o c 
CS 
C 
IS Ü 
PL, 
u 
.S £ S E 
u 
u u u E| g 
o •« o 
UU U 
Nr. C 346/308 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•-ll'I 
o CQ 
CO w 
••c 
G i 
>> c o c 
ei E >> c o c 
es 
O cS O eO CO > CO > -w _ 
£ G ,9 « Vi U <u 
g 
c 
o c 
o Vi ü 
E 
c 
o c ccj 
o CO <L> 
E 
c 
o c c<J 
-D 
o CO ü 
E 
c 
o c «J 
o O -CO <L> 
E >-> a 
o c cö 
-ü 
o o CO ü 
E 
o c «J 
o o CO <u 
f= 
c 
o c CO 
v<U 
o CO E >> c o c 
c3 
«-§ 
CO > o 
CO 'CfJ 
<u E >1 c o 
CO -4» 
S1? 
I"? 
2f 
c3 (X c 
.2« <« 
« o 
CO in 
*^ es -'S o 
CO;« 
lS> 
> 
O 
2 -'S o •o 
cd ;« 'S "3 |U 
o J> 
> 
3 O 
2 c 
zl 
OS +3 03 E: o ~"2 e o •o 
CS *V 
|V 
> 
3 O 
2 4> 
-.5 es 'S 
E0? 
c3 ° 
s 3 
c <o E 
G 
3 
er x> o E E 
<t> 
'S 
c 
E 
o c es 
C 
T3 
C 
o 
cö 
03 . 
E£ 
3 _; 
'8 tL| 
cü 
° i u 1 c 
E 
cu 
flu 
c i 
Ü0 3 
,2a 
c 2 
U E "JÜ u 
3X1 
c3 #cS 
ü? es 
~G c 
O O 
G 
CO • 2 
0. 
1 « 
« 'CS 
E p 
O CU c 0 
es 
,13 
•O 
E 
3 a 
*8 T3(J 
> 1 
O TD 
O -ü 
u E 00 
0 
TS 
'<U 
0 c 
C3 c 
c 
c 
0 
60.-
.> 0 
ZU 
0 « 
0 5 W S < 
u 
1 c 
E 
a 3 
O" 5 
c 
<u 
3 CT 
'5b 
0 u 
tu 
U 
0 ^3 c o 
T3 
U 
U U U 0, 
3 CT 
.<u 
3 O 
a 
'* — 
.tJX) 
1- 0 UJ J3 
rrt 
C 
C 
O 
T3 
"c3 
T3 
U E 
3 
2 
<L> 
E E 0 1 
'N 
CS 
60 
3 CT 
ja C3 
a 
0 0 
c 
h 
a 3 
CT 
u u u w 
u s E 0 0 
w 
3 
O G, 
u 
0 
C CS 
C 
IS 0 
c c« 
c IC 3 
T3 
C 
U u 0 
E 
H 
a> 
*-0N 
TD cä 
UTJ < CO 
O 
b 
T3 
U 3 
0 
G, 
"cö 
Ö0-O 
-<ü 
^vc 
UO 3 
u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/309 
E C fe 
<^o 
^ 
il§ 
cCtS £ 
U 
x 
1 
B o c 
CS 
>1> 
o 
00 i 
c o c 
ca 
3> 
o 
00 i 
E 
o 
CS 
><L> 
o o 
00 I 
c o 
CS 
-4> 
o o 
00 E 
c o 
cd 
-4> 
o 
O 
00 > c 
es o 
o o. 
O *-. 
o o 
"-ca 
^3 e 
C >3 
OB rt E g 
D ca ca 
> I 
>Y c o 
E 
CO 
n -
o 
oo <0 
E 
c o 
c 
CS 
"M u o 
00 I >> 
E 
o c ca 
Ho 
o o oo <0 
e >> c o E ca 
o o 
00 I 
c o 
c 
ca J> 
o o oo 4> 
E 
c o 
E ca 
3u 
o 
o 
00 E >> 
E 
o 
E 
ca 
.(U 
o o 
00 i 
c o 
c 
C3 
3> 
o o oo F >> c o 
c 
CS 
-u 
o o oo Fi >> c o 
c 
CO 
3u 
o o 
00 Fi >> c o 
c 
ca 
o 
o 
oo F >> c o 
B 
o o 
00 F 
s o s ca 
;| 
o 
oo 1> 
F >> 
B o 
B 
ca 
-« 
o o 
00 <L> 
E 
B 
o B 
CS 
.(O 
o o 
00 I 
B 
B 
cd 
.<o 
o o 
00 E >> 
B 
B 
ca 
-ü 
o oo E >> s 
B 
ca 
.«> 
o 
o 
oo 0> 
E >-, 
B o 
B 
ca 
.<o 
o o oo 
ca es 
fr fr, fr ,*S o 3 
g 
°?^ Il 
ü 
CS B 
<o J3 
ittJ 
'S 3 
U l 
«2 <8 
3 
O 
« ca o B 
.- ca 
43 
13 *> 
B 
>> o fr. ca fr, ca fr •c 
ca fr 'C 
CS 
fr tfl 
ca 
fr «5 
ca 
fr es ^ 
-£<o 05 
(JA c/) 
CS 
fr r/3 
CS 
fr r/i 
CS 
fr ca 
fr BP 
OT> 
Q ^ 
U ü g 
(XOO 
J3 «> 
o'V rn 
ca rn 
ca 
fr 
^K 
fi ca 
B 
3 
TD 
E W 
O 
Z 
3 
T3 
^ E E 
T5 T3 -O -O T3 >U »U -D >IÜ -d) 
u u u u u u ü 
B 
T3 
O 
E 
U 0 
ca 
a 
"O 
1 
3 
O 
CS fr, 
3 
T3 
T3 
U C 
u 
«2 
2 "5 
B 
• B 
a> 
*> 
4» 
U < 
00 
0 
ca 
Q 
1 
CJ 
O 
3 
öü 
B 
ca i-l 
E 
'ca 
'3 
er 
< 
ca 
"Q E 
E 
.9* '3 
er 
1 1 
0 
c3 
Q .2 
X 
3 
CS 
.2 "3 
E 
E1 
O 
O 
E 
Q 
1 
E 
0 
'Q < 
b0 
ca 
-1 
3 
E 0 
u 
T3 
O 
"Q a 
0 
E 0 
3 
C3 
•n 
3 
•0 
.S 
E 
O 
SU 
So z 
Q i 
> 
3 
O 
E 
"ä> 
3 
C 
E 
O 
1 
s 'S 
Ü 
0 
<L> «• 
O 
> 
J 
E 
1 
35 
•2 <u 
CS 
0 
E 
E 0 
0 
'0 B 
00 
ö 
3 
W 0 
B 
es 
£ 
ca 
0 
0 
3 
UJ Ul 
Jü 
u 0 
E 
ca 
0 
0 
CS 3 
"O 
B 
S 
ca 
E 
C 
o o 00 
3 
E :«>oo 2 o , 
o •§ ' 
ü BN 
E E tu) 
Nr. C 346/310 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c I °* 
E <o 8 § c Cjjft 
.1° §"-2 -| 
lo 
E 
£ 
ftj 
E 
,Ö 
S * 3. 
f 
Z •c 
fc 
i 
\ F 
M 
JS £ 
os 
« 
c 
E 
u. 
"vis* ^ä 
|w|| B$ o 
00 a >> c o c 
CO <u ü -r 
o o 
00 OO E 
>^ B 
o c CO 
-4> 
>ü 
o o «3 & 
>> c o c cö 
>ü 
*o> 
ü 
o oo >, c o 
CO -4> 
MS E >> c o c 
ei 
O O 
00 00 
E 
19 
co 2 '23 *p 
ff! w c * .*> •- .2 
c* 
PQ CO "O 
-3? OZ 
c*^ fi u 
•es oo <u 
3 <D 
11 •c 
OH 
.s (3 
O 
is 
o oo 
o 
B 
CS c 
*s 
co o c o X 
00 "O 3 
-o c 
TD 
<L> 
t: 
o o, 
c co 
<Ü o c CO 
c c 
TD 
v(U 
CJ 
Ü 00 
—, B 
e3-'s 
fi £ CO « < 
00 
o 
c 
E > 
o 
c 
E fi >> 
B 
O 
B 
CO 
O cO 
oo > o 
F 
o 
B 
•ü 
'o 
o OO <u 
B 
>> B 
O 
B 
*1> C 'o 
o oo <u 
fi >> B 
ü 
B 
CO 
'Ü 
o oo V 
B1 
>> B 
O 
B 
CO 
«1> 
'S 
o oo <u 
E 
>> B 
O 
B 
CO 
'o 
O 
00 4» 
E 
>* B 
O 
B 
CO. 
-0> 
'ü 
o 00 <D 
E 
>> B 
O 
B 
CO 
-0> 
'ü 
O 
OO u 
E 
>, B 
o B 
CO 
-<ü 
o 00 <U 
R 
>. B 
O 
c CO 
;« 
O 
OO <u 
fi >> c o 
B 
CO 
.4» 
»4> 
00 ü 
E 
CO 
.« 
0 
00 
4>.S 
eö </3 I"? 
cO 
X z? B 
<u 
00 
3 
>> 
3 <ü 
B 
<U 
00 
(U 
TD 
3 
CO 
K OT 
CO 
0. B V 
'CS 
00 « 
w0? 
3 d> 
3 "3 3 CO 
^E B l? 
B.B 
9J OJw 
< 
00 Ü 
B B 
CO 
B 
U 
o 
B 
Ü Ü X) 
CO 
X •0^0 
X 2 .2 
^j « T3 •0 
0 
•0 
1 
X) 
E 
E 
HJ *n 
0 
E 
E 00 
tu 
Q 
1 
CO 
0 
d> 
E 0 
0 
"u 
•0 
B 
E 
.O, 
13 
> 
•0 
3 
B _ 
ü 
1 
<D 
3 
B 
ß 
(L) 
E 
OH 
13 
> 
T3 
T3 
3 
B «3 
V 
0 
•« 
OD 
ü 
3 
B 
•O 
B 
E 
a 
0 
13 
> 
•0 
3 
ß < 
5 w 1 
CO 
u 0 
E « 
cO 
O 
a E 
0 
0 
TD 
<U 
3 
•n B 
B 
I 
0. 
a 0 
> 
TD 
'U 
3 
B < y 
3 
1 
X) 
E 0 
3 
co c4 
Q 
1 
CO s ß 
CO 
O 
3 
TD 
B 
E 
a & 
> 
TD 
TD 
u 
0 
ß 
CO 
ß 
!S 
3 
ß 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/311 
fw.f-8 u 
e >1 
c o c CO 
*<L> 
O 
OO fi 
ß 
cS 
.<U 
o 00 JH 
es > e >. ß 
o B 
cS 
O 
00 E >> B 
O 
B 
cS 
O 
o oo E >> B 
O 
B 
CS 
o o 00 <D 
E >> B 
O 
B 
cö 
v|U 
o o 00 u 
E o 
B 
B 
*0> 
o o 00 E >> B 
o fi cö 
'« 
o o oo E >. B 
o B es 
CJ 
O 
oo £ >> B 
O 
s CO 
-ej 
cj 
o oo CJ 
£ >> B 
O 
B 
CS 
-<U 
CJ 
O 
00 tu 
E >> B 
o B 
CS 
*<u 
.(U 
cj 
o 00 E >> B 
o B 
CS 
-<U 
o o 00 E >> B 
o B 
CS 
-<ü 
<J 
o 00 E >-> B 
o B 
CS 
CJ 
O 
oo CJ 
E >^ B 
O 
B 
CS 
*<u 
o o 00 CJ 
E >> B 
o B 
CS 
o o 00 <L> 
E >> B 
o B 
CS 
«4> 
o o 00 CJ 
E >-. B 
o B 
es 
-CJ 
o o 00 CJ 
E >> B 
o B 
CS 
-CJ 
CJ 
o 00 CJ 
£ >> B 
o B 
CS 
-<ü 
o o 00 E >> ß o ß 
CS 
o o 00 cj 
E >> B 
o B 
CO 
o o 00 CJ 
E >, B 
o B 
CO 
ü 
o 00 <u 
E >, B 
o B 
CS 
o o 00 
ß ü 
§£ 
5b Ü ^* <> "5"? 
CS ^ ej 
5JO •c -c 
o, CL, tf> 
rrt 
0. B 4> 
'S .5 00 « ^00 
3 4> 
S 3 
3 CO 
%x Xi 
o B 
<u o In 'C 'C O Y fi v, 'C 'C 'E 
es es .*v ä> ^ es es es es 
Q- o-i Q<o o^ S ^ ^ °-
U w 
ß 
c 
CO 
a O CQ 
CL, 
o 
1 
CO 
£ 
o o U 'S 
"K 
-i 
TD 
B 
ß 
£ 
•2 
Ö> 
B 3 
-CJ 
•o 
'S o 
00 
1 
TD 
3 
S 
ß CO 
B 
O 
'S 
ß 
«j 
cj o 
cj 
E 
F 
o PH 
.fi JJ 
'Ü£ ao o 
rt ß 
D, B 
ll 
° ß 
E E 
1.6 
<L> ß 
£ £ 3 
rrt 
cj 
TD 
22 
"5 
B 
CS 
ß E 
CS 
1 
3 
CO 
C 
CS 
H-l 'cj' CJ 
E 
5 
u 
fi 
-4 ß 
>> O 
E 
<u 
H 
OH 
B 
ß 
CS a 
X 
ß 
o 
J o 
ß es 
CS 
o u o a 
W 
o 
ß 
CS 
CS 
O 
-J E 
CS 
o o _l 3 
E CS 
CJ 
O 
J < 00 
p 
CS 
o 
HJ J> 
'S 
ß 
CS 
B 
'S o 
CS 
« 
3 
.-1 '5 E 
> 
o 
—. B 
'es .fi .2 .2 i5 .fi c 
CS o 
2 '-s 
S =» 
CS cS 
E S 
3 3 
'S 'S 
E E 
O O 3 
"O 
_c 
E 
3 
'S E O c c es 
c 
CS 
fi TD -O 
E E 
3 3 
'S 'S E E O O .2 «§ S£ E Js Oft. 
Nr. C 346/312 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
.= §"•§ •§ 
f= 
& 
F 
<2 9-
1 1 
-p-u. 
z H 
M os 
| 
a 60— 
N 
§ j E 
>> c Ü 
c CS E 
>> c o E 
cd s >, c o E 
cö s >. c o c CS F 
>> c o E 
CS 
O- DH 
u 
.« E 
T3 <L> 
3 '3 
O CT 
0- i-o 
CS 
E 
CS 
3 C 
oo 
1) 
3 CS 
X o 
OO 
c CS 
CS <J 
-<L> 
C 
.(U r/i 
CS 
CL, ß E 
tu <u C*r? 
i-S 
3 3 
co£ C 
o s * 8>0 
< J. 
o c 
.2'S" 
<2'5 i J C w 
CS 
CO 2 ^-, 
c E 
•i 3 
'es«* 
00 w 
c 
3 
CS <u> 
"O 
« <o 
c 
o o c o o 
c 
o 
E 
Ü 
UU 
<u 
CS 
E 
o C ) 
u 
< 
oo 
CS 
•o 
CS 
C4 c 
c CS 
c 
T3 
E >> 
E 
o n CS 
v|U 
o 
o 00 
1 
o 
«2 
00 o 
00 c o 
00 
T3 
E >> c o 
c CS 
31 
o « 
o C 00 O 
1 '3 
1 Q, 
CS-H 
at CS CS 
oo o. 3 
O 
a 
•a 
3 s 
"OT3 
:2 <t> 
o _ 
00 E 
1 ,2 
=. 3 
'S 1 
Xi CT oo E < on 
CS 
3 
OO « 
U U 
3 00 
es .s *ü 
O 
s o £ s < 
u rt 
00 CS 
c 
E 
CS 
X> 
00 oo in E B 
'3 
CS 
CS ^. 
-'S <! •300 
o l 
00 o 00 o 
00 o 
00 
s 1i 
CS u 00^ ."SO So 
-J2 J2 J2 
"es <i> 
CS CL, 
B 
O 
B 
3 
ftj 
CS 
X ^ 
B 
ÜH 
U-
u 
u 
W> 
3 
«2 
CS a 
2 
B 
•O 
•g 
3 
CS 
3 <L> 
0."B a.x> o 
E o 
E * 
E — 
CS <U 
73 
O 3 OO :_ U 
u < 
00 
U 3 
T3 
B 
•o_ 
CS 
t. 0 
X 3 
•22 W> 
'3 g 
00 E 0 X 
D.Ü 
<U X 
B 3 
CS < 
X 1 
CS g 
O 0 
00 3 3 
ch CM 
"Ooo 
JJ I 
J 8 
3. 3 a CS 
?3 
3 > o g 00 is 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/313 
§ .25 
«wäg 
»wo « u 
fcs 
>* c o c 
*4> 
'u 
O oo <L> 
&• 
>» c o c co 
*3 
o 00 <U 
E >> c o c CO 
'o 
o 00 <u 
E >> c o ß «j 
r5 
o 00 <L> 
E >> c o c CO 
'o 
o 00 <L> 
£ >-> c o c CO 
'o 
o 00 <u> 
E •-
>. c : o c c0 
'o 
o 00 E 
c o c 
'o 
o 00 <u 
CO 
CO 
> <u 
fi >> e o c CO 
'5 
o 00 <L> 
fi >, c o c CO 
-9> 
o 00 i> 
fi >> c o fi CO 
.'2 
o 00 E 
ß 
o ß 
CO 
1-2 
00 > > fi 
\S ß cO O 
O & o *-o 0> 
-«'S, 
<*'CÖ 
6JJ-
>>X fi CO 
o-C 
ß CO 
CO > E 
>> ß 
o ß CO E 
>> ß • 
o c CO E 
>^ c o fi CO E 
>i 
c o fi CO E 
>> c o c CO E 
>> c o e CO 
3-s 
rS o ß 
Q ß 
Q 
ß 
CO 
ß 00 
CO 
00 « c •r —IN E co e5 c "T CO 
a. cO ß ,-. 
|l I«? 
s.2 "c 
l ^? CO 
2 ä °* 
00 CO "§£ o w 
ffl o c 
u£ 3 
I—I t 
OO 4> CO 
X 
o H E 
ß 
b 
c 
c 
UJ 
<L) 
TJ 
2-
CO 
3 
CO 
-<u 
o o 00 3 
o 
OH 
ß 
fi£ 
00 
•S.2 
:ß 3 
XX 
2'c 1:0 ts v«>-g 
.ü co 
o — 
oo -o o N 
Ü 
T3 
3 T3 
fi 
ü 
T3 
2 
CO 
X 
CO 
-V 
-<u 
o o 00 2 4> X) O 
00 
3 -o c 
,2 oo c o 
X 
v(U 
o o 00 CO * 
o U 
.2 1 T5 1 
*g 
o u o 2 00 is ß.s 
•g.§ 
ß CO 
•S| 
H °< 
3 X es 
.2 2 
3 
-2 < 
:ü -fe«--
ogU oo JJU o 
o 
00 x> o 
E o 
E ^ 
E-31 -
C " 
.2 g 
•" E oo 3 
CO o > 
CO 
•O "O 
-<u 
-1) o o 
00 ü 
c 
I <u 
3 T3 
fi 
3 
O 
& 
-ü 
c 
ü 
MD 
O 
O 00 X! 
Q. 
r1 o 
'S 
p 
c 
.2 'o. 
ü 
E E 
o o 
.(U 
-4> 
O 
o oo c 
E 0) 
Q. 
73 
_> 
CO 
-0> 
& o o o 
-<ü 
o 
o 00 G 
o 
> o ß 
CO 
3 
>8 
2^ 
»ü . 
Q, 
o ' o ü o o 
v(ü <u 
-o> E 
'3 S O o 00 u CO 
ß 
fi 
o ß o o 
_> 
CO 
MU 
D. 
o o 
-4> 
o 
o 00 0> 
ß 
o 
3 
er CJ 
CO 
SU 
T3 00 
ö 1 -ol 
•«•§ 
•5 E ° E oo .5 u 
o 
oo 
x o 
E o 
OH 
a 
tx 
•o 
o 
•o 
a co 
o o o o 00 00 'CO 
*-> •o -u 
o 
T3 
o o 00 'CO 
« -o 
<J 
TD 
.« 
>a> o o oo •öS 
*-< '•Sei 
00 ü •° 1 
-4> — 
U 3 
° e oo E 73 00 
,2 1 "~ 1 
2 2 S 
r2^ 
O i 
o » oo S 
Nr. C 346/314 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c o M 
ESSE 
<-goo 
Söge 
ECS« 
IT 'laS E 
>^ c o c CO £ 
>> c o G CO 6 
>, c o c «t E 
>-. c o c cö £ 
>. c o c CO E 
>> c o c cä ' R 
>> c o c BS 
o 
00 o 
OO 
TD 
gj 
XQ 
c *> 
o"? £ ^ 
£ E o 
3 
•o 
G 
o 
o< p 
& | o 
OO 
.s o 
I «2 
« Q 73 •o o E 
•2J — *" .•* 
3 
g ° 
aE 
? 1 s« 2 3 
-<U £ 
VS2 <u 
O TD 
O ~ 
00 ü 3 
O 
*4) 
o Vi Vi TD -cä 
<u 
E >> a o 
cö -<L> 
$.1 E E 
>> c o c E 
>> c o c E 
>-> c o c E 
>. c o c cä E 
>> c o c cö E 
>. c o a cä E 
>> c o c CS R 
>> c o c cä R 
>> c o c cä p 
>> c o c cä £ 
cä E 
cä 
O Ä 
00 s o o 
00 00 o oo o 
00 
G 4> 
'S .5 
OO <D 
S 3 3 cä C <U 
•53 .S 
oo n> 
w- ^ 
3 ü 
cä 
OH 
•"5 3 
3 cä C ^N 
o g 
'cä 'S 
E0? 
"cä w 
|? 
ri 3 
säe cä ^1 
oX cä cä 
CL, 
Ü a oo 
3 
c 3 
c 
-<u t: 
o 
3 
TD 
C 
X> o 
E 
E 
ä't 
4> E 
TD--
IX, u | 
n 1 •n " 
g 
'•2 g '5 
G 
G 
c 
"° . 5^ 
s<L> X 
«u •300 TD 
3 
M "O G 
G 
o, 
2 « 3.2 o 
-«3 E 
'§ S 
O o 
OO u •O G 
G O 
4> OO 
£ 1 
<L> I 
O c 
cä c 
3i" o o 
D.00 c o 
G\S 
IS cä u 
>(U .= •n 4> T! ; 
00 a 00 TJ 5 C o o 00 00 cx.S 
G 
•500 o 
c 
cä 
G 
« G 
<u O 
00 X u 
G 
Efc 
§00 
cä S 
G 
'•§ . o 
G 
C 
o 
00 3 
T3 
c 3 
gx 
CO 
o 
•O cä 
'S "^ |c o 
O o -V 
G.™ 'S 
ja I " 
c — 
c^ o 
c"o a 
<u cä C — 
cä 
c 
cä 
o X 
00 J2 3 
o 
T3 
-«t: 
"S «2 
'o c 
O o 
00 U ~ 3 £j 
23 
:2 <u 
U TD 
O « OO « G 
IS 
T3.S 
•noo 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/315 
£ 
F v 
h f 
<*o 
x F 
B 
8 ^ 
| t 
b 
O 
v 
w 
c c 
Ü fcJ 
G -u 
'S* 
00 w Cd 
CX (SO 'p-
31S 
°5 
•B « 
00 w es 
OH cd 
O, Cd 
Q-£ c 
<3 « 0,00 
Cfl ü 
o V 
> § 
-J* cd 
Cu Kl 
CU cd 
0. cd 
0-o 
3s 
O «L 
X CJ '-'Ja 
3 o OO 
*3 
Q CJ w 
CQ OX) 
C 3 
cd o 
CQ w 
3 O 
Cu 
'S c c 
o c 3 
* B 
G u 
IE 
O 1 
Sü CO 
c 3 
•o S 
.<ü — 
VJ2 4> 
o S OO 00 O 
OO 
| 
E 
o 
OO 1 
ert 
> o 
OO 
c 
I o 
c is 
T) 
.(U 
o 
o OO <5 
00 
1 <D 
C c 
cj 
CO 
"S 
'CJ 
cj 
c Cd 
G 
ts 
o 
o OO OO 
1 
4J 
o 
-4> 
a 
T3. 
'S 
'x 3 
CS 
"U 
o 
c CU 
c c v(U 
-u 
cj 
o OO <u 
ÖD 
O 
£> 
B 
Cd 
u 
3 T3 <D 
o 
c cd 
c IS 
cj 
o OO CO 
J3 
IS 
o 
OO 
1 £ 
c 
c o 
•e 
CO JS o 
'S 
'<U 
o 
c Ol 
c IS 
-<D 
o 
o OO >> 
c 
B 
B 
o u 
c .2 
<s 
u 
cj 
'CJ 
o 
c cd 
c IS 
o 
o OO 3 
'S 
.G 
u 
c rt c !S 
o OO cj 
cd 
> 3 
'5 
E 
E o o 
CJ 
'U 
CJ c cd c 
IS 
SS 
*> E 
-<L> 3 
o ° ooU •o 
-s u 
c 
cö 
C 
(S 
.<ü 
cj 
o OO <u 
o CJ 
U S 
c 
G cd 
CJ 
O 
OO E 
c 
cö 
>u 
o 
OO E ?•> c o 
CO -<u 
g* s 
8* 
00 3 s 
>> 
c o c 
cö 
"B 
CJ 
O 
OO S 
c 
Ü c cd 
o 
• o 
OO CJ 
6 
c 
Ü c cd 
-O 
Ü o 00 I >> 
c o c 
cd 
-cj 
CJ 
O 
OO I >> 
c o c cd 
-4> 
>a3 
o o 
OO a 
c 
o c 
cd 
CJ o 
OO CJ 
B 
c 
o c 
cd 
-«3 
CJ o 
OO 6 
c 
o c 
cd 
"M 
CJ o 
OO I 
o c cd 
CJ o 
OO I 
o c cd 
CJ o 
OO R 
c 
o c 
cd 
-4> 
o o oo c 
o c 
cd 
-CJ 
CJ o oo •p 
c 
o c cd 
-öS 
ü o oo E 
>1 
c o c 
cd 
-4> 
CJ o oo CJ 
E >> 
o c cd 
-CJ 
CJ o 00 CJ 
E >> 
c 
cd 
-ej 
CJ o oo E 
c 
c 
cd 
CJ o oo E 
c 
o 
cd -cj 
s.§ 
8« 
MS <u 
E >. c o c 
cd 
-<ü 
o 
o oo 
.St? 
CM .•= 
OO ^^ cd 
CM 
c 
c 
c 
o U 
cd 
T3 
'5 c 
cd 
C 
!S 
-CJ 
o 
Ü 
oo 1 
c 
cd 
S 
CJ 
T3 
'S 
CJ 
00 
cd 
^ 
o 
3 
'o c 
cd 
C 
IS 
4> 'S 
'o (S 
o o OO OO o 
"5. K E-
cd 
.22 «G 
G3 
<L> ü 
E'S «cu 
ac o o 
> 1 
— G 
3 cd 
S J3 
au 
g g 
'3 p 
GCM 
G 5 
00 
'5 2 ° 3 OO C CJ 
CJ 
E 
E o 
CJ 
c 
CJ 
E 
CJ 
a o 
> 
3 
O 
CU 
'CJ •s c 
cd 
IS 
CJ 
o O 
SP 
O 
iO 
1 
1 
O 
w 
<u OOTJ CJ 
S 
3 
u 
C 
I 
a, cu o 
CJ 
> 
Tt 
-1 
:Hoo 
c » 
c SS 
-CJ 
-4> 
o 
O CJ 
E E o 
3 oo "o E 
o 
'S 
3 
T3 
_G 
C 
CJ 
G 
a 
.'3 
3 o 
Cu 
CJ 
'<U 
'5 
G 
cd 
G 
IS 
-CJ 
CJ 
o oo u 
G 
o 
1 1 
cd 
CJ 
E 0 w b 
O 
00 
1 
CJ o 
G 
cd 
00 
TJ 
3 
-CJ 
;CJ 
'o 
G 
cd 
G 
IS 
-t> 
o 
o oo 1 
G 
o 
3 
i2 
CJ 
c 
o 
G 
cd 
a 
X <Ü 
3 
O 
'5 
G 
cd 
G 
ts 
*"8 
-4) C "ü IS 
o o oo oo E o 
u 
IS o 
00 
1 
-CJ E o 
u 
CJ 
c 
ed 
CJ 
'J> 'o 
G 
cd 
c !S 
-CJ 
o oo 0) 
E 
<L> 
3 
o 
cd 
Cu 
u 
G 
cd 
3 
O 
a 
CJ 
'CJ 
'5 
G 
cd G 
C.2 
•500 
0 1 
00 1 1 
c 
2 C4 
3 
G 
O 
cd 
'S 
O, 
X 
^ 
G 
O 
00 
•0 
'J> '0 
G 
cd 
C 
oO 
00 00 G 
cd 
00 
cd 
E 
c 
cd 
TJ 
'2 '0 
G 
ss 
« 
00 
Nr. C 346/316 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c o c 
c« 
'o o 
t/2 e 
c o c 
CO 
O c3 
C/5 > 
CA 
3 
3 
s X 
c a 
o 
*S <L> 
«i 
<u "° 
-a> cä 
C/5 T3 O 
00 
t/3 <U 
<L> «3 
a"? 
<% C ^v 
OT'OT 
s-,? IX CO 
OH 
O 
o 
t/5 
(SO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/317 
£ 
F 
< 
v --
n I 
1To 
F 
a 
H 
C v-
§ •g 
b 
u 
v 
o E-
E S\^ 
<2| E-! 4) 
O 
OO o oo £ 
c o 
oo:S 
O ;— 
3 
'S e 
o o 
00 00 Ja C -
« 5 2 
M"S 
O c3 
00 X> o ao o o 
00 OO SS ^(U >u vU Ü 
o. 
•-H 
«S I 
c.2 
.2 2 
&* 
0> 3 
o " O0T3 O 
00 O 
00 o 
00 o o 
00 
00^ 
3£ 
.gflS 
s ä 
00 C-.ti o, 0- 3 
.5 3 
PO 3 ^ 
es <u 
O, — 00 
£ » 
c -2 
o 
CD 3 , 
cS 
OH 3 1 
t; 
3 es 
0-rt OH 
e 
o 
U 
c o II 
S o 
a( 
"° e c I o 
c 
CS 
G 
IS 
X) 
c 
c K I 
l rt i 8* 1 t 
* g 
7! a 
I*3 
OO'Ü TD 
00 T3 3 ÖD 
o o 
00 <o 
"O 
0 
0 
00 0 
b 
E 
-<Ü 
0 
0 
00 T3 
O 
E 
y c 
.'£00 
^ I 
o ' 
—" et 
'S ° o o 00 o o o U 
c 
IE 
ÖD 
C 
CS 
W 
«s* 
O et 
0 ü 
00 HJ —' CS 
3 
O 
Ä § u 0 
0 0 
00 J et 
0 
0 
•O NH 
s 
-«OH *> Co 
O O 
O O 
00 -J * E 
.«00 
|l 
•11 i§ E 
5 S 
o ° &ö _ o 
ü o 
'C <L> 
•sg, 
C 
O 
o'S < 
0 
O 00 
2 'C 
C -2> 
'S es 
CS C 
E 
c c 
o 0 
'"§ * 
o 
13 OS O -. 
f I .0) CS 
ooü o 
00 r5 o o o 0000 X) 
o 
E 
•sj 
c> 
.2 « 
« O 
cö £ 
— c« 
.'S"" E 3 
o> 
G 8 
o -2 
Nr. C 346/318 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
.£1"-21 
•S i-'u 05 
Qrf 
F 
," 
rü n E 
-p-u. 
^ E 
8> 
-i rt 
E 
u-s 
-'S 
CO E 
>> 
c 
-S 
co £ 
>> c o s 
-S '5 
o CO E 
>% c o c 
o C/3 e >. c o c CS 
-1) 
-'S 
'o 
o CO E 
>> c o c RS 
-V . 
o C/3 E 
>> c o c cS 
-4> 
o CO E 
>> c o c CS 
«S 
o C/3 E 
>> c o c CS 
o CO ' E 
>> C 
o c es 
^S 
o 1/3 F 
>, c o c CO 
O 
CO P 
>-, c o 
n CS 
-'S 
o C/3 R 
>> c o c cö 
-V 
CO 1 a 
CO 
-S 
CO E 
c 
CS 
-ü 
CO o o 
CO CO E 
c o a 
cö 
O 
CO c >> c 
o c cS 
*2 
SU es 
SJ'C O cS 
CO > <D 
s >. c o c cS 
-<ü 
o o CO <u 
E 
>> c o c es 
-<u 
-u 
o o CO <u 
E 
>> c o e CS 
o o CO V 
E 
>1 
c o c CS 
>ü 
o o CO a> 
E 
>> c o c CS 
o CO 
CS CS e.S 
V< 
o 
CQ c e 
Ol 
'8* co w CS c c c 'S 
J5 ?5 
>J3 ^--3 
5?S > o 
3Z c3 ** 
3'S 2 <u 
cs"° 
"S.S 
s 
TD 
C 
c iE cS 
T3 CO ^ 
a. 
CO Q. o 
CO •- £ 'ö 
Sco 
c I 
'CS 
O, 
T3 c 
c o 
o 
T3 
-« 
'5 
CO 1 
X 
CS 
o 
E 
fl o o 
s 
7) 
i3 1 
c (L> E 
a 3 
er E 
n 
E 
c 
es C 
iE 3 CT 
E 
c o 
n o c ts 
c o 
£ w ö 
£ * s. 
i-1 
o -Ö c 
iE 
OH. "O — *a 
v« «ü D ^S 
'S 'o E 'o 
CO CO OH CO o E E 
o es 
C 
IE 
<L> 
•o 
'o 
o CO < 
C/3 
''S 
CS c 
es 
C 
IE 
-£ '«J 
fi ^ iE o 
CO U 
w 
iE o 
CO E 
iE o 
CO 1 
es 
£> 
es 
IS 
ü 
CO c 
iE 
o CO c 
iE 
o CO o 
OH 
IE 
O CO <D 
c 
CS 
iE 
o CO o 
CO 
1 
es 
<s o CO o 
CO 
1 1 
IE cS 
o CO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/319 
E « & I 
c II-| 
'es 
o o 
00 OO O t/3 
DH O. Cu 
es -i .S CO 
Q, 
3 
5 c e is 
00 
| 
4) 
Ol) 
o 00 CS 
« Q. 
O 
oo Ü 
u 
c 
fc 
00 -4> 
U 
c o 
e o 
J3 H c 
o o, 
cS 
H cS 
tu 
CO 
U 
-> ö .2 
a 5 
es 
C c 
'S 
D .2^ 35 •§ £ o SO £'n 
O es 
oo > 
t; 
3 ^ 
i c 
00 es 
O 
CO 
es 
IS 
'S c 
D-2 3 
c 
o o o 
(3 
o 
'S 
D I"? 
CS 
s 
o o o 
c o 
'S 
D CQ u 
D 
c <u 
6 
X3 
3 O Q. 
-4> 
T3 
Ö 
o 
'S 
D o • c 
CS 
Ss '2 CS 9,'c O cS 
00 > E 
>> c ü 
c CS 
"•2 
CJ 
ü 
oo E 
>. c o c CS 
"•22 
o 
o oo E 
>> c o c CS 
*4> 
o 
o oo E 
>> c o c CS 
-« 
o 
o oo E 
>, c o c es 
"" 
o 
o oo E 
>. c o £5 
CS 
>ü 
o 
o oo E 
>> c o c CS 
-4) 
ü 
o oo £ 
>> c o c CS 
-4> 
v(U 
CJ 
o 00 R 
>> c o c CS 
-4) 
o 00 E 
>> c o c 
CS 
-4> 
o 00 E 
c 
"•2 S 
.« .5 
WS F 
rl o 
CS 
.IL» 
o 00 
3 u.S 
I A ?£> 3 CS CS 4) 
00 
c 
I 
e S ° o ü 
CX 4> 
e 
'4> 4> 
l§ CJ 
<U 4> 
S E 
U 4> 
C Jj 
«S | 
4> .3 
« 'S 
5 3 
4. *> 
•O T3 s ° 
.2 es 
3 8 
~ t3 ^ 
| « E 
O 4> Q, 
c o 
'S 3 
°< 
•2D c i 
D E ^ 
4) 3 
S I 
CS °" 
.2 o 
DD §.S 
D. * 
4>.^ 
<= i 
CS 
S g 
'4> CS O cS 
'S viu 'o 
c 
<2 
'4> 
"ü 
C CS c IS 
c o 
'S 
D c 
CS c «s c o 
'S 
D c «s 
c o 
'S D w 
o 
Z 
3 
c 
CS c 
JS 
c o 'S D 
Nr. C 346/320 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E 
>-. c o c cö 
'<D 
O 
O 
CO E 
>, e o c Cd 
O 
o 00 •2 « 2'c 
O OS 
CO > 'ü "2 
.k2 =5 :2 15 
O «3 O cd 
00 > CO > o 
Vi o o 
CO Vi x> 3 
U 
c 
i 
3 
cd 
W X) 
3 
U 
e 
E 
3 
cd 
« != 
c o c 
C3 
v<U 
-<L> 
O 
00 0) 
S 
c o c 
CS 
-V 
KU 
o 
CO E 
c o c 
Cd 
-<L> 
-ü 
o o 
CO E >> c o c 
CS 
*<u 
-u 
o o 
CO b 
c o G 
-<u 
CJ 
o 
CO « 
X 
E f= >> c o c 
cd 
-ü 
o o 
CO F >> c o c 
cd 
<J 
o 
Vi E >, c o c 
cd 
*<u 
o 
CO E 
c o 
cd 
-u 
o 
•CO 
er c 
:« <U E 
'S-c 
•C cd 
C <U 
'cd cd 
CO j-
U ^ 
_o 2=o 
Q<3 
u 'ÖT 
E 
g'S 
°^ 
'S 
CO <u 
N — 
s ° o ^ 
•c -c —-S 
cd >< cd cd cd cd 
0.0.0.0. o. o. T3 
3 
O« 
O 3 
O T3 || 31E 
•b/§ 
CO w c 
E ü 
JS 
I 
3 
TJ 
.S cd 
-, ° G ü .2 5 'S'S DD e 
3 O 
V 
<o 
U 
cd 
< 8 
CO (3 
— cd 
'S .5 
c 
#o 
'S D CO 
Ü Ü 
> > o 
«'3 o g 
Q Q, 
2 *3 "O 
o 
a E o U cd cd 
U U fei'" '5 .2 
T3W 
uu 1° !° •'" 
u u « 
p-
<u T3 
3 
er 
& 'S, cd 
•3'S 
o o C CO 
n 1 
*.2 
fa °-3 a> o £ 
'cd ^ 
«> s 
2 ^ 
«C o 
-<L> E 'o ü 
CO » <L> 
TD 
G 
p 
o 
> 
T3 
T3 
S 
u cd 
D. E cd 
Xi 
U 
"O 
cd 
C 
o 
W) 
c 
E 
Q, a o 
> 
•v 
"O 
"« 
o 
CO 
1 l-i 
x e 
D, 
B< 
u c 
00 <L> 
cd 
CO 
1 c o 
c cd 
a X 
T3 
fcs 
> 
T3 
T3 
C 
C 2 'o 
cd 
"rt 
r2 
o 
CO 3 
« 
is 
c 
U 
3 
•o 
3 
CT 
E o c o 
»4> 
E 
o U •n « 
^ o 
.£ CO 
-1 
3 S 2 3 
'o G 
coU 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/321 
i 
(•= ^ I 
r> o 
<*o 
v F 
ÖOCL 
Ü 
c \ 
§ t 
b 
U 
x 
% 
o co 
CO w 0- 3 
' O 
-?T3 
.13 
£S £J3 
c j> 
* V o £ 
C 3 ea o — "-^ 
U 3 
Ol o 
Z 43 c <o 
1-3 S o 
J2 CO Ö> 
O c/3 =1 
.sr 
CS 'S 
*<: 
'S 
fr< 3 
CT 
3 
•o 
es 
.2 
Ö 
ex 3 
Ü 
m u 
w 
u 
ü 
Q. ex o CX a o ex Cu o 
> E 
ex 
a o E 
ex ex 
o 
-4> m 
"2 *> 
O T3 o o CO C/3 vU e. 
:S Ü 
o o CO CO -<u at 
o o CO C/3 73 
o CO 3 
O 
6 o •o a> 
3 
Ö0 
a 
•§co 
CO I 3 
TD 
u-2 
coU < CO 5 c 
Ig c 
1 § 
CO 
o 
CO 
o 
Z 
•o 
CS 
C 
o 
00 p 
a> 
•a 
cS 
c o 
ÖD fr, w 
T3 
3 
CO 
3 
TD 
"rt CS 
«J 
a X 
w 
<u 
3 
o 73 
3 
CO 
3 
•o 
"3 3 
o 
3 
CO 
3 
•o 
cä 
O 
ö0 es H 
öl 
S1? 
Op 
u fr< 
•es. 
CX o 
o o CO o.§ 
CO fr. o 
5b 
'Ü 
c 
£ 
ex a o 
T3 
<D o o 
^3 o 
'5b 
v£ 
a 
E 
ex ex 
"53 
> T3 
U 
T5 
*<u 
:SöS 
o Q 
CO CO c 
E 
ex 
ex 
o 
"O 
T3 
O 
O 
CO fr< 
Q 
CO 
o 
c 
o 
H — 
3 
O ex 
c 
E 
c 
c3 C 
"O 
-a> 
o 
CO ex es 
•Ott, 
<L> 73 
g« 
E^ 
E 'C 
<l> 3 
•OT3 
*.S 
Ä« 
HS CO fr. 
Nr- C 346/322 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.85 
•W fe c 
S • q :olon 
oni » 
om , 
.aus ° > t. &^ 
T3 c ^ 60 
51 °-ne). 
des ca 
isses d 
so <u m 
a.8 " 
E *.* 2^ 2*2 g 
o § & 
o ° § 
1? '3 "3 u o 
f'S-S BS 
^5-3 »-£ § Ö 
a2K« .> u 
8§ff fei 
;= & t> u o £j 
« w " ^ <*- <-• 
«S sjffl o ^ w 
C CS 3-„ o73 « 
8§S:S8.S« 
j> g-g^ 2£ 
.22 « o.(-) -V c K 
u 2 £ s r»' 
0 §\e 
|"o £\~ 
E :c§ §.£ 
".tf-Q ~ 
Oj< Sj5 
^ « ** E w CiS U 
fe ^0 * 0 > 
s « 
H.£P 
'1 g| 
5 £ 
T3 O 
«.'? 
g 2 
0.2 
e u _:T3 > « -5 2 ^ S-C P S « « c 
„ §>s|£ " S * J§1§|«£ 
M^S'Ss s^lSoS« p8ioÄg-,e ^v^c iSjg -g ÖO^-^^>-~ "SSrSw-oc 
= •£ ^ o a-a> > äa-§E8-sc oc^op-Sg 2™i?---"S a"S .g o S; ^ 3 gr r g S-IF^ECO 
JäfL-sil-S SÜi-s-s! |5S-«-- ^=§o-2^" 51 2 S.-F?;2l! Ü|S«gS l'l^-^s lH^lll lleP^i^ |sJ-Sg&S «1 riS 2S1^IIS -B&J^p 
!§\2uo-g 5l§e&3S £.HoSugo e^>j5|§8u c:g ^g -^ • % ^5 %Z g^l^Ä^EjP 
IIrf.l&i |lc;i?|l i!§!3!- 2-|s^i l^-ä^ig -^Mrft . •£!Iis*! 
tfil&isi liüsl« =j|^il ^Si=^|i siliili =Si=iif I fll^ii 
llfllii f!fl!W ffilgiil ^üllsil ppNf ?«i|l3l J Jlli^l 
.^•5ä-^-aoC K£|"g,5E t^|§-c8 S r^ -i -S i2 S g S JS ft « 2 S. g ~ Ä -| ^ i« § § gfe e^ ^^-^S "50 « ° l!I!i|l Ulfi! fllllp liiüli mnl «li*t füll lüllii Iflfl :-.f|jgf I|i9lll IlilllI jS?i| 1 Iliffll IUI ! lllflfl 
8»lp8l2l l'Sr^-cäl» •&a§^|.^i e|&|||l lül|2Sl fl'ai.SII g|^-S I §§§§«§§ 
^1*11=3 -If^S^! "Sit!88! -ieiis8--g ilrl^^l |isl§§i ^büsg^l 
= -S-S33-c Sü^S.22a1S « £ g fe-£2 fe «Sl§"fe-«-i3fe -S-s E.fe7. S-SP S » 9-2.«-« 2 iss o g g g g 
«tfijs^^i: ^(S^a^^a ^csiacgcga ^^la^^l i^iallö ggf&ssJ I-Jll! « \o \Ü « \o « 00 00 00 00 00 00 00 
Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 
IRLAND  / IRLAND  / IPAANAIA  / IRELAND  / IRLANDE  / IRLANDA  / IERLAND 
Nr. C 346/324 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 31. 12.  85 
Bemaerkning  / Anmerkung  / Efijisiatari  yia tov avayv(b<mi  / Nöte  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  327. 
Fußnoten  siehe  Seite  327. 
Ov wiOOTinEubaeu;  euptoKovxai  atr|  aeXlÖa  327. 
The footnotes  appear  on page  327. 
Le texte  des notes  se trouve  page  327. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  327. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  327. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr, C 346/325 
t 
H >J 
n n 
<1fO 
-
cö.2 
c S •g 
c 
U 
5 
y 
u 
o o 
CJ 
c cd 
fc -
C 
cd 
CO z Q 
U 
X 
£ 
cd CO 
o 
z CO 
o 
00 
cd o 
U 
>^ c cd 
O, 
E o >> s cd 
a S 
o >> c cd 
O. 
e o >> c cd 
a £ 
o >> c cd 
O, 
E 
o >> c m a E 
o 
'S 
£.. £ £ E E E-
E E E E E E >> 
o. £ 
T3 
-s B . 
^ j -->> 
o. fa 
TJ 
-s E 
-> J >-. c 
OH 
h 
o 
-o 
ß r >> c 
a fci 
o 
T3 
- 'P 
NJ O NJ >> C 
cd 
O, 
ti o 
•o 
s -.-
-J ~ ;>> c cd 
O. 
E 
o 
•o 
•s '1 
^ J >> Ö 
cd 
.o. E 
o o 
T3 
E 
J >-. C 
cd • 
a E 
o o -o 4> 
£ „ 
J C >> c cd 
O, 
E 
o o 
73 
, s 
s -J >% c cd 
Q. 
£ 
o o 
~0 
E 
-> >> C 
rd 
O, 
£ 
O 
o 
T3 
E 
J . >> c cd 
o, S 
o o 
T3 
1> 
J ->> c 
a E 
o o 
T3 
. £ 
^ J >^ n 
o. £ 
o o *n 
1 
-J >, n 
a £ 
o 
TJ 
1 
-1 >-, 
o. £ 
o 
T> 
E 
J n, £ 
o 
Tt 
£ 
-i 
Q.QQQQQQQQQQQQO-QQQQQQQQQQQQQ-- P Q Q Q 
o, 
03 T3 
£ 
>> c 
cd a 
E o U 
o c 
cd 
C 
E 
X 
— 
T3 
< "a 
e 
cd 
03 
C I > 
c 
X 
£ 
.U 
< T3 
E 
c 
cd 
CQ 
« 
O 
"tob 
c 
< T3 
E 
c 
cd 
O-
E o 
U 
"O c 
cd 
XI 
o 
X) 
c 
< c 
.2 
o 
< 
Ö0 
"> cd 
CO 
c 
cd 
3 
H 
"cd 
C 
o 
td 
Z 
cd 
E 
< 
o 
c 
cd 
03 -o 
C 
cd 
<L> 
O 
. ^ 
cd 
03 
o 
c 
cd 
O. E o 
U •o c 
cd 
o 
c 
> o 
O 
J3 Ü 
E 
o c cd c 
T3 
C 
13 
o 
c 
cd 
03 .2 
o 
CO 
cd 
> o 
z 
o 
c 
03 
XI •o 
1 
— 
cd 
OH 
"O 
"3 
c 
.2 
"Sa 
Z 
3 
CT 
C 
cd 
03 T» 
E 
j 
•v c -2 
c 
cd 
03 
>> 
-2 
cd 
03 o 
OH 
M 
C 
cd 
03 
>> 
i2 
cd 
03 T3 
1 
c 
jd 
cd 
E 
o 
03 T3 
E 
C 
jd 
^ c 
cd 
03 
cd 
X 
U < 
z 
r! 
cd 
X> 
U Ü 
"a ^s c 
cd 
03 
3 
o 
o 
u u 
*a 
M 
C 
cd 
03 
<D 
O c cd 
C 
tu 
U u 
E 
a 
cd 
03 
'3 o 
Ö0 
o 
X 
U 
o 
c 
cd 
03 
C 
o 
cd 
z 
2 
fc 
X 
H 1 
c 
cd 
03 
C 
X 3 
O 
CO 
E •o 
's 
^o 
c ,2 "S 
3 
H 
13 
cd 
o T3 
E 
13 c o 
X 
cd 
s 
c 
cd 
n> 
C 
C 
3 
Ü T3 
1> 
£ 
_2 'S 
c 
cd a 
E o 
U 
"O c cd 
13 
n E 
cd 
CO 
s c 
o 
cd 
o 
a 
o 
U 
G 
C 
cd 
03 
cd 
X 
c 
cd 
X 
CO 
•o c 
cd 
00 c o 
c 
X 
a> T) 
c 
.2 "u 
o 
c 
cd 
03 
G a> 
E 
> 
c 
X 
H T3 
E 
E 
<u 
E 
E 
o 
U 
o 
M 
G 
cd 
03 
X T3 
E 
^! C 
cd 
03 
ls 
C 
<u 
G 
C 
O 
u 
c 
X T3 
E 
c 
cd 
2 
00 
c 
c 
cd 
03 
5 
T3 
C 
cd 
T3 
E 
5 •o 
ü 
E 
E 
T3 
C 
~ 
O 
>> 
G 
cd 
O. 
E o 
U 
,Jo 
Ö <Ü 
G 
cd 
S 03 
0} V3 t« cn V3 
üo "X a 
Nr. C 346/326 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E s s i 
_c a .2 -R 
>-. c cö O. 
E 
o >, c es 0< 
E 
o u >. c cö 
o. E o 
o >•, 
c efl O, 
E 
o o >> - c CS 
OH 
E 
o o >^ c CS 
OH 
E 
o o >% c es O. 
E 
o o >1 
c CS 
OH 
E o 
o >~, c m OH 
fi o 
CJ 
TJ "O "O T> "U "O T3T3 "O 
1 1 1 1 1 'I 1 £ E '_) '-J J.J--J J J- J J >> 
u e ?*> 
c 
u h 
o >> c 
u, c 
o >•> 
c cS UH 
ti ü >> c eS 
a y 
o >> a es 
a fi 
o >* c CO 
o. £ 
o o >> c CS 
OH 
£ 
o u >, c CS 
OH 
E 
o o >> C 
CS 
OH 
E 
o o >> c es 
OH 
E 
o u >> c CS 
a E 
o o >1 
c CS 
OH 
E o o >• 
c rrt O, 
E o o >, n CS 
a R 
o o >, ri 
o. F 
o o >> c 
OH 
F 
CJ n, F 
o n, P 
Ü 
T3 "O "O "O 15 15 "O "O 'O'p'O'OTJ'OTS'O'O 
.§ .§ .§ """ S .£ E E £ E E ' E _ E E 'S E E E E E 
_) J - _1 J 'HJ J J J J J J J 3 J J J J J J 
£XI*HOBX1£X1JD 
55H5533=333 
QQQQQQQQQ 333333333333313333 
QQQQOQQQQQQQQQQQQ 3 £ 
3 J 4> •2 • = 
•SJ CS 
R O 
? 5 
J CS E 
c 
CS 
CS .> ,> ü > <U T3 •- .1-
•S ö E" * 
•o . ö -o o 
OH 
O 
U 
« CQ CQ 
3 C 
E .2 CS 
u s 1 
c 
es 
CQ 
H 
Q 
D E 
J E 
§ > U o, o o 
U 
c _o 
'S 
D OH o o 
U E 
>> c .1 1 t J •=• 
o o a o o U a o o 
•U 
a o 
'S 
D E E 
4> "O 
CS .— ü "O .« 
& -2 .ts• •« S U 
i> 5 
'S 
w >5 3 u u g *s -^ 
D D < < ä 3 
u u c 
CS c 
u X3 
00 
3 
es 
C 
c 
o o 
U U 15 'S u 
1 I I 
w ^ -
E E Ü Z E c 
CS a £ o 
U E 
o o 
00 
c 0 u 
2 CS "es .*; es ._ TD "o G fli iL « 
E 00 
CS 
00 
ts 
o o cz> 
_> 
ts 
o, o 
ö 
u 
es 
u 
-2 •" 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/327 
ESSg 
^•-
Söge 
»g-g.2 
'ECS « 
E 
| 
ei 
F 
<2 9-
ä 
-1" 
<d .1 
i 
£ 
H 
ä 1 
£ 
rt 
•5 
E 
I 3,s >> c cj 
a E o o 
T3 >-, C C3 
Q, 
E o o 
•o <u >•> 
c ca 
& E o o 
•o >, c rt o. E o o 
TJ 
4> >. C 
efl o, E o o 
T3 
E E E E E 
j j J J J 
X) X) JD X) X> 3 3 3 3 3 
Q Q Q Ü Q O— c 
TICS 
8 o © 
p > _ 
Ä c 
>, 
c E S 
J E 
a o o U 
U 
o t3 •- « 2 
S Z Ä £ £ ö c C3T3 
fe -P= E o 5 o 
* "g .2 =5 w •§J.gS»« 'II 
— o . 
U B-a-
2 o 
« <u ä > 
c *s. 2 « « g > 
« J g O - es Ä 
o,"3 „ s g s * 
g>-l >s ä-3 § 
C a> Ff <•- K. > 
<o -ö -^ T5 "O Ü 
t S >- M u » " 
CO « j« ,3 w ;_* 
'S £ö u'wT" g 
•c * > ., o .„es 
ts .a g -2 2 .a JE? 
3^ S&s&gg 
5 2 § " 
Hl Sri 
60 B W ° g w 
ul'?,I'=> « O.Ox> gjg 
p ui c £ - u 
„ - = E ö » 
? w iE^ -60 
."2'S =L-^ ^'eo 
.2/5.3 2 5 o § 
C sc« g & tn 2 t« 
K. 'S ö J> "3 * o 2 E 
E-C13-Ö= B g « 
c 22 d o „, °- M 
SS = •- ST3 2 60X1 ^ S 3 T3 a 
a.a g fes <u c 
güE.2 J 
2 a s.-£> 
ö o g u o 
o 2 * "3 "3.2 
•- = - 52 C"° 
3 3'C 
-i <1> S t« 3 3 _ 
< öS >- pa (»t« £ 73 es x: ,9- Q, •*-• -*-» vi j* p u c:«.u *s 
t> P K © o o 5 

Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/329 
ITALIEN  / ITALIEN  / ITAAIA  / ITALY  / ITALIE  / ITALIA  / ITALlfi 
Nr. C 346/330 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
Bemserkning  / Anmerkung  / Ei|ji8iG>ai)  yia tov avayvdxrTii  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  389. 
Fußnoten  siehe  Seite  389. 
Ol UTioOTip-Etwaet^  eupiaKovxai  CTTTI  aeXiSa  389. 
The footnotes  appear  on page  389. 
Le texte  des notes  se trouve  page  389. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  389. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  389. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/331 
o 
'N 
es 
'CS 
'S 
O O 00 
5 CO 
<u 
a 
'S 
o o 
OO 
.2 
"ÖS 
es es 
a 
'2 'S 
o 
00 
o 
c S c 
00 
< 
o 
es c 
'S 
es 
a 
'S 
o 
OO 
3 c o 'N 
CS 
a 
'CS 
'S 
o o 
00 
es 
S w 
o 
'ei 
60 
o> c 
'N 
es 
a 
'S 
o 
o 
oo 
es 
es C3 
ü 
'N 
es 
<U 
a 
'S 
o o oo 
ei 
*s 
'S 
U c 
'N 
ei 
<u 
a 
'S 'S 
o 
00 
o 
c c o 
eS 
<ü 
a 
'CS 
'S 
u o 
00 
o 
c 
'S > 
CS 
U c o 'N 
es 
a 
'S 'S 
o o oo 
o 
.S 
o 
H c 
'N 
ei 
u 
a 
'S 
o 
00 
.5 
.ÜP 
o c 
'N 
ei 
a 
'S 'S 
o o oo 
£ c 
'N 
es 
a 
'S S 
o 
00 
s 
1 c o 
cö 
a 
'CS 
'S 
o 
00 
"o 
c c o 'N 
cö 
a 
'S 'S 
o o 
00 
N 
c c o 
's 
a 
'S. 
S" 
o 
00 
o 
c c o 
'N - PS 
a 
'S 'S 
o 
00 
£ 
3 n o 
'N 
es 
0> 
a 
'S S 
o o oo 
ei 
T> 
ei 
> 
o c o 
es 
a 
'S 
o 
o 
oo 
o 
N 
e 
H 'N 
ei 
<ü 
a 
'S S 
o o oo 
es N c 
> o 
> 
_0J 
o ü 
e 
o c 
c 
'S 'S 
o oo 
CS 
c 
CS 
'S 
> 
'S c 
.2 
'N 
es 
4> 
a 
'S 'S 
u o oo 
a 
es 
z c o 
'N 
es 
a 
'S 
o o 
00 
o e 
JS 
i es 
C o 'N 
es 
C 
<u 
ja 
T3 
es 
c 
es 
00 
O 
c 
.2 
'S 
o 
£ 
"3 
•2 
C3 
'M 
£ > 
Z 
G 
13 
z 
C 
CS 
CQ 
C 
4> 
h <o 00 
< c 
CS 
'> 
OO 
c CS 
<L> 
E 
< o U 
00 
c 
a 
es OQ 
es 
C 
_o 
S c 
<u 
c 
a !>< w 
c es 
E 
< c o 
CS 
ü 
a 
o 
U 
c 
'Si 
c CS 
0Q 
x> es 
< CS 
es 
00 
<' 
CS 
u CS 
CQ CS 
2 
CS 
CS 
00 
<: 
es 
C CS 
CQ c 
CS 
r! 
00 
< 
es 
O 
•g 
00 
< 
CS 
c es 
CQ CS 
3 
00 
es 
ü 
CS 
u 
es O 
•£ 
00 
< 
CS 
C CS 
CQ S 
tu 
o 
00 
00 
<ü 
0* 
T3 
'S 
'5 
Fi 
S o U 
es 
ü 
•C 
00 
< 
es 
o c CS 
CQ o 
S 
CS 
a 
O 
X) 
U 
•3 
es 
O o 
00 
< 
CS 
o c es 
CQ CS 
C 
U 
es 
O 
ü 
00 
< 
es 
o c es 
CQ c 
1 
es 
O o 
00 
< 
CS 
U 
C 
CS 
CQ es 
a 
c 
'S oo 
es 
O o 
00 
< 
CS 
o c CS 
CQ o 
4> 
•u 
CS 
E 
c o 
c < 
rS 
o c es 
CQ s 
'S 
Ü 
'"& 
< 
es 
o c es 
CQ •^ 
CQ 
c es 
CQ es 
C 
es 
CQ 
es 
CQ C 
< 
<ü 
a o c 
00 U 
*J 
a 
3 CS 
J= 
a <u 
oo 
CQ U U 
CQ CQ c 
o 
c 
< 
o 
a CS 
U 
es 
C es CQ 3 
CQ 
o 
CS 
u es 
o C CS 
CQ es o 
E 
es U 
CS 
o c CS 
CQ > 
T3 
es o 
es U 
es 
O 
C es CQ a 
0 
D 
> es U 
CS 
CJ 
C es CQ T3 
3 00 
o 
r. <u U 
es 
u c es CQ C 
O 
CL, 
CS 
u 
CS 
o C CS 
CQ Ä 
es 
'o 
I s o U 
o c fS 
CQ 
Nr. C 346/332 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c § * 
E5Jä£ 
<-go© 
a « 
c co 
c/2 
vi 
CQ 
O 
co 
< 
o 
•o 
U 
CO 
s CS 
CQ 2 
t: a> X) g co 
m 
3 
3 
u CO 
3 
CO 
(XI CS 
CO 
•o 
CO 
s' < T3 
CO 
O 
c co 
CQ s cS 
3 
> 
'S 
3 E 
O 
U 
•o 
<xt 
o s CO 
CQ o 
c 
6 
U 
73 
CJ 
C cd 
CQ UM o a 
O cO .2 .2 fc u 
^5 
2 T> 
.2 N 
2 * c ^ 
CO 3 
V5 .2 .5 <L> "O T3 
60 +2 +; i-> +5 +5 C 
•B-s-n-r-s^^^ = = «UUUUUÜ o 
_s 
CO o 
3 
CO c 
tu .2 's 
CO 
3 o 
c 
CO J2 "3 
CO CO 
s 
1 'O 
c 
to 
OH CO 
C 
•c 
CO 
s 
o" 
3 
.2 
Ol) 
'> 
CO 
«3 O 
o 
c o 
U 
O 
c o 
CJ 
t/3 u 
<f< CO 
• N 
o o 
-O TD a in 
T3 T3 T3 T3 "O 
2 o 51 51 51 51 5? Sl «» «s 
CQ CQ CO CO CO CO CO 
CQ CQ CQ CQ CQ cO co 
CQ CQ T3 
co o 
3 
CO 
CQ CQ •O 73 
CO CO 
O O 
C 3 
CO cO 
CQ CQ T3 T3 *0 T3 
cO CO CO cO 
CQ CQ CQ CQ T3 
cO 
cj 
3 
cO 
CQ T3 T3 T3 T3 
cO co « co co 
CQ s a 
CQ> 3 
CO 
CQ 3 
CO 
CQ 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/333 
E s g | 
<-g0o 
6 8 3 S 
MÖ.5 o 
E .15 
E|v^ 
|oE.2 
2-|| 
\ \ 
H?$ 
f 3 a a a a a a a .5 
CO iE £ •5 o 
00 -03 'CO 'Cd 'Cd 'Cd -cd 'Cd 'Cd 'Cd 
o o 
00 
> o c cd 
3 
E2 t> 
cd 
cd 
cd 
Ü o c eS 
5 o •c 
cd 
s c o 
cd 
0 o c cd 
s Ü o 
c cd cd 
cd 
2 S S E S 
o 3 
a 
o 
T5 e o 
o cd 
5 o §.2 -cd 
«•C -2 
G 3 ° 
W'5b t/3 cd cd cd cd cd cd 
4) 0) ü 0) 1) 
a a a a a 
'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd' 'Cd 'Cd 
4> o> u ü 
O 
c/a o o o o 
W C/2 
> o c 
Ü SP .-3 .-S S 5 .2 
CQ S S m CQ 
CQ e cd 
a cd <u 
cd 
E 
E 
_cd 
m 
cd 
u o c 
o 
u s 
c c 
cd cd 
CQ 03 O 
Ml 
< Ü Q 
Q u _cd _cd cd g 
Q a £ ü £ £ 
cd cd cd cd cd cd 
C C 
cd cd 
CQ CQ cd cd o o e c 
cd cd 
CQ CQ cd (3 <D 
s • «> 5 
S 
o «3 M Qi .-i N O O N 
C C 
cd cd 
CQ CQ O 
U 
C 
o 
U 
x> B o •o 
cd 
s cd 
o c cd 
CQ C 
cd 
s cd 
o c cd 
CQ CQ cd 
o o 
cd -C © 
C ö? > 
£ ^ J c 
3 
s 
o 
U 
0 
% 
cd 
0 
C 
cd 
CQ cd 
c 0 
cd 
z cd 
0 
c cd 
CQ cd 
C 
O 
cd 
z cd 
O 
C 
cd 
CQ cd 
C 
O 
cd 
z cd 
u C 
cd 
CQ U 
«X 
0 
T3 
cd O 
0 
J 
•O 
O cd 
Xi 
H 0 
"3 
c 
a o 0-0- o-1 
cö CÖ CÖ CÖ 
c c 
cd cd 
CQ CQ o 
U 
o 
"o 
U 
£ cd o o 
cd S 
0H •— 
C (3 
CQ C 
_§" 
x> 3 
00 
cd cd cd cd 00 c/3 55 c/5 
C C 
cd cd 
0Q CQ CQ 
Nr. C 346/334 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1 
H 
< 
x >,f 
i-> 
*o 
F 
'S a = v-
§ 
£ I 
u 
^ 
c 
« o 
o 
H < oo 
£ z 
3 Q. a X> 3 a 
N N N N N N 
cd cd cd cd cd cd 
CJ 4) CJ CJ CJ CJ 
O. C O, D< (X Q* io fc.1 ifc.1 K.1 Sr 
Cd ». 
'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 
tu <u tu <u 
O 
OO D, 
'5 
o o 
OO a 
'Cd 
CJ 
O oo o, 
'Cd 
"6 o o 
00 a 
-cd 
'S o o 
00 •o 
o • 
2 o 
25 a 
'Cd 
o o 
00 "O "cd 
cd S o o 
CQ C T3 
O 
T3 
O 
•o 
o 
3 ° ."3 CJ 
ÄX) T3 
O 
TJ 
o 
TJ 
O 
3 O 
o 
X> C 
O 
a 
'cd 
ej 
o o 00 c o 
a 
'Cd 
o o OO c 
cd 
s o o cj cd 
C 
'Cd 
o o OO c 
o 
N cd 
«J 
a 
'Cd 
CJ 
o o oo c 
o-
N cd 
<L> 
a 
-cd 
<D 
o o 00 c 
o 
N cd 
<u & -cd 
cj 
o o OO c 
o 
N cd 
a> a 
-cd 
<Ü 
CJ 
o oo 
.« *> 
X H Ü o 
c 
1) 
a 
U .SH 
? o 
cd 
c c 
ü 
09 S 
cd öl 
<u 
03 o 
*? 43 
u cd 
> U cd 
o 
u cd 
U o 
cd 
Z # rt ÖD 
cd 
U > 
a 
oo S 
o 
H o c 
cd 
£ 
e 
c cd 
> 
o 
'5b 
c 00 
o 
o x> 
E 
cd 
H 
cd 
u c cd 
CQ N 
> 
OO 
T5 
U 
cd 
c 
3 
H 
cd 
o c cd 
03 cd 
C 
cd 
<7i 
o H 
cd 
o C 
cd 
CQ C 
cd 
> cd 
o c cd 
03. 3 
C 
> cd 
cj 
C 
cd 
03 O 
o 
Xl 
b 
cd 
H 
o c a> 
CJ 
> cd 
o c cd 
03 c o c 
cd 
N 
cd 
o c cd 
03 o 
e 
cd 
60 
03 
•o 
O 
o c cd 
03 < 
oo 
o 
cd 
03 
T3 
O 
o 3 cd 
03 3 
sä 
J 
cd 
"C 
rei 
J5 
X) 
cd 
> 2 2 
U 
*o 
o 
o c cd 
03 O 
61) 
O N N 
O 
TJ 
u 
"O 
o 
cj 
c cd 
03 O 
c 
.2 
o 
bo 
o 
U 
"O 
o 
o c cd 
03 cd 
r! cd 
03 
cd 
ü 
TJ 
O 
o c cd 
03 O 
cd 
Z 
•o 
o 
o c cd 
03 w 
3 5 
03 03 cd 
C 
Ö0 
cd 
oo 
T3 
O 
o c cd 
03 cd 
'o 
oo 
T3 
O 
G 
cd 
03 O0 
O 
e 
cd OO 
T5 
O 
CJ 
C 
cd 
03 ö0 
Ol) 
cd 
E 
o 
H 
-o 
o 
o c cd 
03 o 
e 
H 
•o 
o 
o c cd 
03 cd 
03 
o 
•o 
o 
o c cd 
03 c cd 
cd 
HJ 
o 
o a cd 
03 O c cd 
C 
CJ 
Ü 
c 
cd oo 
o 
CJ 
c cd 
03 o o 
s 
cd 
oo 
o 
CJ 
c cd 
03 03 
< 
o 
c 
o 
cd 
^> o 
ü 
c cd 
03 "O 
3 
1 
>> 
o H 
o 
^ c cd 
03 J3 
a 
oo 
^ c cd 
03 >^ C 
Q. 
E 
o U 
R 
H 
^ c cd 
03 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/335 
E 2 c-
ECS g-CQ 
OQ OH ÜH tU 
0- 0-< 00 
D 
.* 
o 
£ 
Z 
^ o JH 
£ 
2 < t/1 
D 
-* 
o 
>-£ 
Z 
-* o >-
£ 
Z < 
D 
.22 
o G 
O 
OD 
(Tt 
o 
X! 
U Q Q 
•C o cO >> 
OH J c 
CS 
c 
CO 
•c 
a ^ c CO 
tu c 
co 
Fl cO 
t: 
«2 -y 
c CO 
Ü= 00 
c o 
a 
o 
K < 
1/3 
o 
00 .- ._ co 
e 
o 
N 
tt 'CO 
'3 
u OO es 
ü 
CO 
tt 'CO 
'3 
ü 
oo c 
o 
CO 
tt 'CO 
•3 
0 00 CS 
O 
CO 
<L> 
tt 'CO 
'3 
0 
00 c 
0 
N 
CO 
<U 
tt 'CO 
'5 
0 
00 <Ü 
<u 
c^ 
CO C 0.0 
CO o3 
OQ CS G 
O 
CO 
tt -cO 
O 
00 c 
0 
CO 
tt 'CO 
V 
0 
00 c 
0 
CO 
tt 'CO 
0 00 ri 
0 
CO 
tt 'CO 
4> 
00 
O 
C 
cO O 
c CO 0 
G CO 0 
c CO 0 
c CO 0 
c CO 0 
c 0 
G O 
e cO es 
0 
OD 
CO 0 
c CO 0 
c cO O 
c CO 0 
c CO 0 
G 
CO O 
n co 
SSSSSSSHS|SSS s s s u OQ CO c 0 
') H 
<u •v 
CO 
> CO 
0 G O 
u j^ vs* vv tg 
12 ~2 cö ;^ .'S • ~ > s s s £ s ü 
x Ä 
CO 
<y 
c 
CO CO 
CQ CQ CO 
CO 
p-
<L> 
3 
CT 
C cO 
3 
1 1 
<U 
3 
O 
CS 
3 
er 
c '•2 
X 
0 
E 6 0 
0 
•n 
S 
CO 
0 
CO 
4> 
3 
CT w 
CO 
tt 
T) 
CO c 0 
CO 
Z <o 
3 
CT 
CS T3 
_l 
cO 
'S 
es 
c 
n 
cO 
03 
>i 
m 
0 Ü 
ab 
CO 
TJ 
CO 
c 
'S 
es 
.2 H 
CO 
3 
<o 
CO 
U 
"O 
"cO 
G 
u 
tg 0 
p 
U 
CO 
O es 
CO oo 
1 
CO 
•T3 
CO 
Xi 
CS 
J 
M tt 
s 
o 
u 
3 
c 
CQ 03 CQ U co 
U Ü 
G CO 
00 
CO CO 
ü u CQ < Z —, <u 
co .5-= e 
B es ^ c c o >> < CQ o .a .s; 
o 
CS 
u £ 
csU "ö o £ 
Ö Uo U "o "5 'S 
Süuüuöuuu •0 
rO 
X) 
E O 
_) O 
TJ 
U O 
CS Ol) 
CO 
CS 
ü 
06 
0 
•0 
4> 
O O 
u 
uJ 
CO 
> 0 
T3 
U & 
•O 
u c 
CO 
CQ 
Xi O 
3 
Q CO xs 0 
Ol) 
cs 
-2 
< 
G 
CO 
CQ 
C 
Q CO 
c CO 
CQ 
< 
tt OO 
CO c 
CO 
U 
s c 
0 
CO 
0 
tt 0 
U 
OD 
C 
CS 
CO 
CQ 
cO ÖU 
CS 
cO 
XS 
00 
•0 
G 
cO 
00 
es 0 
M 
OO 
c. 
0 
X u 
J3 
H >^ es 
CO tt 
Es 
0 
U 
d 
H 
00 
c 
Nr. C 346/336 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E 5 g i. 
o Ö g g 
.5 J\= N < 
00 
D 
a 
T3 
O X> 
3 
ex 
o 
3 o 3 o 
o o 
00 00 
O O O O 
C _c c c 
V _ _ 
s s < 00 
D 
^ 
o 
>< 
£ 
z 
4*T 
ü 
>< 
V 
z UM 
CS 
D-U-l 
to 
3 
CQ 
X 3 
CO D 
c o •v 
Ö 
o _1 < t/1 
D 
^ 
o 
£ 
Z 
o 
z < 
D 
e o 
o 
CO < 
00 
D 
.« 
o _c 
o 
60 
CO 
O 
43 
u < 
00 
£ 
CS 
1 "3 
U 
o 
'o 
c 
C 
00 
o o 
c c cd cd cd cd 
s s s s s s s 
Ä CM 
rt cS 
CQ CQ T3 
c o ex 
E 
o 
U 
S 
H c 
cS a E o 
U 
2 X 
CQ 
O 3 
Ü 
Ä 3 S 03 U 
es 
u 
Ü 
< o 
>« £ z 
o 
c 
CQ 
i3 ^ .- « ex 6 o 
U 
E 
c 
CS 
CQ CO 
O cö 
O.tJ 
u E 
'Cd S 
oir 
0OX> 
v £ E 
u o S ex ex 
< 
c 
4J 
<a 
es c 
% 
CO 
o 
oi< 1=1 "* -* es 
XI 
U 
00 00 "O 
X) 
•3 
a 
(2 -a> o o 
00 o 
00 CO 
c 
CO oo c 
CO 
CQ 
c CO 
3 
43 
s 
CS 
XI r) 
4> 
XI 
H c 
o CQ 
o 
4*j 
c 
CS 
CQ 
"3 
c 
rS 
z 
E 
x: H o 
00 CS 
o 
XI 
U 
o 
4*i 
c 
CS 
CQ 
"3 c 
CS 
Z 
in 
X! 
H c 
CS 
CQ 
c 
.2 
"3 
X) 
cS 
<" 
| w 
< 
CQ NJ < Z 
4*s 
c 
CQ 
o 
CS 
OH 
i 4} 
o 
fr o. 
tu 
c « oq o 
00 
3 
43 
x> < 
CS 
o a o a 
CS 
o c cS 
03 cS 
c 
> 
cS 
c 
CS 
OO 
CS 
o a o a 
CS o c cS 
CQ cS 
00 
3 
T3 
CS 
O a o 
es 
o c es CQ cS 
C o u 
c < 
•3 
cS 
o o» o ex 
es 
o c CS 
CQ V 
T5 
C 
< 
CS 
o CX 
O ex 
cS 
U 
c es CQ es 
C 
ex < 
'•3 
CS 
o ex o ex 
cS 
o G es CQ es 
D. 
< 
es 
O a o ex 
CO 
c cS 
CQ .2 
3 
UJ 
T3 
<u 
es 
O ex o ex 
es 
o c es CQ O 
c 
es 
C 
op 
< 
T3 
CS 
o ex o ex 
CS 
o c cS 
CQ n 3 
E 
u 
00 
T3 
CS 
O ex o CX 
cS 
c es CQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/337 
i « 8 ! 
.S ö.2-R 
E §•? 
'S £«* 
E|xS 
£ o E.S 
Sw o « E' «u cd 
3 
ÖD 
3 
< O 
e 
> 
< cS 
> 
< > > .„ 
OQ ~ 
CQ o 
p 
ÖD 
=Q cd 
n ÖC 
o 
o CQ CS 
G 
au o 
o CQ C 
o 
CQ V 
O 
c cö 
73 
CQ o 
c 
73 
nn 
C 
o 
CQ CS 
o 
ü 
UJ CQ 
CQ CQ E 
es « ._ £ es C 
es 
u <J -r -s 
U U es tj o 
c 
CS 
u ÖO 
c 
CS t/3 
2 
u > 
o 
c 
cS «a 
CS 
u <U 
c 
CS 
"öS 
cS 
u </1 
(L> 
"53 
c 
CS 
u CS 
c 
CS 
u o 
N 
> 
CS 
u CS 
1 
"5b 
u 
CQ 
U. O 
CQ 
C 
73 
> 
es .cS cS 
C 
ex cS 
> 
CS 
ex o o •« 
CS 
S 
CS CS 
> 
CS 
CX 
O 
O 3 
3 
CQ CQ G 
o 
73 
CQ 
T3 .„ CS 
C 
° N a o 
CX 
O 
ex 
cS CQ 
M 
C 
CS 
73 
o 
es g 'S 
CQ CQ CQ CQ CQ U 
CS 
CX o O C 
ex CQ 
CQ CQ CQ CQ c c 
cS es 
CQ CQ CQ .ä es es 
CQ CQ CQ "^ S 
o ._ 
ex "o 
o n n BO 
CQ CQ U 
''B 
CS 
O ÖD 13 "Ü 5 .SP 
= ?3 u - u <L> .5 .-
T3 "O W CS 
U 
& & S. 
75 > CS CS CS CS 
CQCQCQCQCQCQCQCQ .2 73 ex o a 
CS o c 
CS 
CQ es es 
u u es ^ 
U U 
"O "O 
CQ CQ J2 73 
CX 
O 
a 
es o 
c 
cS 
CQ o ex o ex 
es 
o c 
CS 
CQ CQ 
Nr. C 346/338 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
•a 
E ^ 
h I 
<-FO 
~^ F 
II = \ 
§ •g 
b 
U 
v 
o 
c 
o 
c o o u 
o 
o 
c o u CO 
h 
CO 
N es 
O CO o.-s °£ 
t>,CO 
u.« 
V3X) 
U U -3 
U o £• 'S 
o 
u == £ cO C 
j> E C « 
U u cO 
U 
O 
c CO T3 
CO 
G 
o E 
Ü Ü 2 'N 
o 
O "ob 
CS 
o 
O o 
G 
cö 
H 
o 
13 
CO 
3 
Ü jo 
ja H 
CO 
E 
co 
H4 o c 
CO 
c rfl 
_J CO c 
CO 
J J 3 'S "o o o 
-1 J 
u 
T3 
CO 
> 
s cx 
O o o 
o 
oft CO 
CO 
<J 
c CO 
OQ CO 
c 
U 
T3 
cO 
O 
CX 
O 
cx 
CO 
o c CO 
CQ "cO 
u 
•o 
CO 
o CX 
O 
a 
CO 
o c CO 
CQ o & 'o 
*o 
o U 
-o 
<u 
CO 
o CX 
o cx 
co 
o c CO 
CQ CO 
C o 
t: 
o U 
•o 
CO 
o cx o a 
(0 
CJ 
c CO 
CQ co 
E 
u 
T3 
CO 
O 
cx o a 
m 
o c CO 
CQ CO e o 
E 
U 
•a 
CO 
o & o cx 
CO 
o c CO 
CQ CO 
_> 
s 
cx o 
CO 
O 
CX 
o cx 
co 
o c CO 
CQ O 
u 
T3 
CO 
o CX 
o CX 
CO 
c CO 
CQ 2 ö s H « 
3 E E tt- - O 
_Z _ _2™rorarocgrocccacoc5Q 
CQ o 
a o ex 
CO 
o c CO 
SQ o 
CX 
O 
cx 
CO 
o c CO 
CQ O 
cx o ex 
CO 
o c CO 
CQ O 
cx o cx 
CO 
u c cO 
CQ ÖD 
CQ CO 
o 
'S o 
u 
o cx o cx 
CO 
e 
CQ c 
'-B CO 
H 
o 
2 
3 
Ü 
T3 
cO 
ü 
CX 
ü 
a 
cO 
c 
CQ "o E 
'S 
_> 
n, o o o 
CO 
c cO 
CQ CO 
"S 
CO 
o 
öl) 
CO 
CO 
o cx o a 
CO 
c CO 
CQ O 
co 
o cx o cx 
CO 
CJ 
c CO 
CQ o c 
CO 
c 
CO 
•o 
CO 
o CX 
o a 
CO 
o c CO 
CQ cO c 
CO 
s 
m 
o CX 
o cx 
CO 
o a cO 
CQ o 
G 
G 
c/3 
cO 
o 
cx o cx 
T3 
U •S 
D, 
4> 
O 
CX t) 
•o 
cO 
o cx o cx 
CO 
o G 
cO 
CQ O 
00 
G 
< 
G cO 
C/3 
CO 
O 
CX 
o cx 
cO 
CJ 
C 
CO 
CQ O 
•o 
CO 
o cx o a 
CO 
c cO 
CQ o 
ÖD 
G 
O 
T3 
CO 
O 
CX 
o cx 
CO 
o c CO 
CQ CO 
> 
o 
c 
'3 
•o 
o cx o cx 
CO 
c CO 
CQ CO c 
CO 
> 
o 
c CO 
S 
o 
N) 
CO 
G 
CO 
CQ co ü 
o 
CO 
"O 
n a o a 
G 
CQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/339 
;iK-
00 •5 v3 -o 
CQ o 
c 
s 
e 
CO c 
co 
c 
PS o 
c co 
s o 
c co 
s CO 
c w 
T3 
O 
s BS 
o 5s -fi «a 
s s s 
S -o | 
•« o •-
5 - ™ 5 iJ ••! ™ 
CQ 03 2 3 a o o. 
CO 
c 
cO 
CQ c 
o 
cO 
c o 
S c 
Oft CO 
E 
o 
o c 
'o o a. co 
Z co 
es > O 
Z CO > o 
0-CÖ 
> 
o 
CO 
(X O 
E 
u o 
E 
"öl 0-| 
13 
OH CO 
CO 
CO 
0--o 
c 
OH 'S" 
T3 
ÖO 
CO v. 
'** e3 
St/3 
^ c 
£ o 
c3 
OH O 
c 
CO 
öü 
cO a o o 
c 
CO 
ÖD 
CO a o o cO 
c 
o 
CO jo 
I 
CO 
0-o 
s 
et 
o 
'Sb 
ÖD o 
OH CO 
C 
*o 
OH 
CQ CQ 00 .£P c 
CQ 
O *2 o c CO 
OD 
CO 
a, o o 
c co au CO 
O, 
O 
CJ 
H --s 
o 
c o o 
D. 
cO 
Z a S -s .- CO 
o 
Z 
CO ._ .„ 
> "O *o •s Ct, «J CO 
2: < jj 
> 3 CO 
o 
E 
E 
o T3 
O 
."2 
w 0H ._ 
\3 co 00 
o 
OH 
cO cO cO CO CO CO c « 
CQ C C 
CO CO 
CQ CQ CO CO cö cd c3 
CQ CQ CQ CQ CQ O a o o, 
'O 
CO C 
c 3 
CO CO 
CQOH CQ * 5 o 
OH Z -g 
e \n 
a> ._. ._, 
cO cO cO cO 
CQ C C 
CO cO 
CQ CQ 
Nr. C 346/340 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
6 S 8 I 
IIJ.I 
I So 
x 
£ 
,5 
(2 
f= 
<H 
(2 y-u 
CT 
1 
-p-u. 
z E 
S) E 
o 
aS 
5> 
E 
~ »T. 
N 33 *2 c o c 
T3 
O e o oH c „, ü 2 "° o 
<£"i es 
Ol) 
O 
o 
0-ei cd O 
QH 'Sb .2 E 
w 
•2 * es 
E 0 cS 
E 0 
ff! cd 
E 0 0 
c 
, 's 
Vi U 
c es 
Vi 0 
CS 
c CS 
0. 
3 
<ü 
c 
CS 
Vi O 
c 
8? 
< 
0 0 
CS 
c 
CS 
Vi CS 
> U 
43 
O 
0 
CS 0-
c 
es 
Vi CS 
es 
Vi 0 
0 
n. Vi CS 
c 0 
E s 0 
c CS 
H 2 c. u 
E "5 g 
es cs .2 
(2 u H 
c 0 
c 
TJ 
O 
cu CS 
D. O C 
Vi 
c ff! _ «J >. 3 < 
o5 ff; ff! =5 o T3 
cS 
r4> « 
QU 2 es ts 
43 ü o c "o c o 
«5 .2 o „ o 
.2 > •— J2 ™ es es es cS es 
cS CS CS CS CS cS 
CQ CQ 09 09 CO CQ 03 CQ •ti </5 Vi 
.-. "O .„ ._ 
*0 £ T3 T3 
cS cS 
UCQ rt cd d rt cj 
CQ CQ 03 CQ CQ 03 CQ J2 J2 ,2 ,2 'S .2 ,2 es c 
CS 
'5> 
2 
H C H 
03 CQ CQ O o, o 
D, 
CS 
o 
c 
CS 
CQ c c 
CS CS 
03 03 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/341 
ESüE 
c 8.2-R 
ÖD 
cO 
S 
o H c 
cO 
a £0 
H c 
CO 
a es 
H c 
cfl 
a CO 
H > 2 CO 
c CO 
X 
u 
> c 
c o 
N £ co 
C o 
> > > :? CO c 
CO l| o xi C/5 g 
'N 
CO -.„.-, =0 0* *-
s < m g -5 -5 CO 
c ÖO 
o 
o CO CO 
G 
bo o 
o 03 
X) X) 
o o /O. 's 
6U 
CO fcs 
o 
H 
CO 
ü 
u, ü 
a 
CO o 
o a o 
a. 
•o 
CO CO 
CO 
a o 
CO CO 
J3 
T3 
CO 
O 
a o o, 
CO S 
c 
CO 
o a o a 
CO £ 
c o 
s 
T3 
CO 
O 
Q, 
O 
a 
CO o 
c 
CO 
T3 
CO 
> 
'•3 
CO 
o a o a 
CO '£ 
o 
c 
— 
CO 
o Q. 
O 
a 
CO X 
o cO 
iE *3 
c Ä > CO 
c 
X) 
X 
CO 
"3 
> cO 
N 
C 
O 
> o 
c CO 
> 4> 
ÖD 
> .2 
D, 
CO 
U 
•o 
CO IS IS 
<U —H _; CO 
o a o a. CO 
o o, o a 
03 mmoQoQDaaacaoaaa 03 OQ OQ CO 03 .2 
•o 
CO 
< 
T3 
O 
E 
CO 
O, 
•o 
CO 
u cO 
C 
c 
< 
TS 
O 
e CO 
o. 
T3 
CO 
CO 
U o c 
0. 
"5 
< 
TJ 
O 
6 
cO 
a 
T3 
CO 
CO 
U < 
T3 
O 
E 
cO 
D, 
-o 
CO 
CO 
U cO 
00 
•o 
o 
E 
CO 
a 
•o 
CO 
CO 
U cO 
03 
T3 
O 
Fi 
CO 
ex 
•o 
CO 
CO 
U CO 
C 
c 
> CO 
<u 
CO 
c 00 
OJ 
"O 
c o s 
•o 
CO 
c 
03 o a 60 
u. 
5J CO 
150 
o 
"o 
03 c 
o 
f 
m Q. 
•o 
CO 
U 
Nr. C 346/342 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c o 
1^11 
<-goO 
tfjj 
I So 
c 
o CQ 
\ O 
c 
o CQ o c 
o 
CQ 
\ c 
o PQ CO o o, E 
es 
U & 
es 
U CS 
u c (S 
cS 
u o 
c 
U ü c 'S CS 
c 
u 2 c 
Qu U, 00 00 
o o c op 
~ö CS > o 
c ' o 
Ü o es .2 
3 
•gü a 
OO 
es 
T3 
00 
O 
C 
CS 
N 
O 
CQ a 
CS 
a> "O 
o 
E 
CS 
es 
U 
a>: 
IS 
*" es 
^ « 
cS es 
ÜJ 5 ° 
J CS CS 
C 
2 S 
« =5 
3 S 
o o 
E e u u CS 
U 
00 
< 
CS 
OO 
* O 
g g 
a .e u 
•o 
CS 
o 
c > 
o o 
CS 
u 
T3 Sa se -2 c o E 
CS 
D. 
3 u o 
i 
CS 
o. 
U 
& B s .« CS 
2 E E e u ^ u u u * i 
[2 00 u 
E o 
Q 3 
CT 
O 
«DU.« 
T3 T3 
O O 
1 1 
CS CS 
a a T3 
O I es a 2 E o o 
E E •o — UM & o c 
00 .-, o, 
E 
> 2 
o 'N 
§ 'o 
O Ü .« o 
<u E o, 
00 
CS 
OH O. 
JS -c U o 
"o CQ 
^^ 
!3.2 
00 O •O T3 
es CS 
cS CS es es 
U U S u •CS cS 
CS CS 
u u T3 T3 
es es 
es es 
U ü CS cS 
u o "O "O "O T3 
cd cd cd cd £ o 
f ö 
T3-0 ;g 
CS «J rt TD 
O 
E 
CS 
O, T3 
's 
cS 
O, 
l-
<L> "O 
o 
E 
es 
OH T5 
O 
E 
es 
OH T3 
O 
S 
cS 
OH •o 
O 
E 
es 
OH TS 
O 
E 
es a T3 
O 
E 
-es O. 
•c TJ 
O 
E 
es 
OH 
u u PQS es es 
u u u CS CS 
es es 
U U •O T3 
es es 
u u es es 
es es 
U U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/343 
c e> ja o-
O0Q.S O. 
B8.§'S 
ei 
Ei 3.^'c 
£OE.3 
^ J?£ 
K § | 1 1 5 T3 
2 ° 
5 S o 
O P-£ E 
0- ff cS 
^ 'o •- _c 
•2 £ -5 
Ä es o 
3 J 
'•3 
o 
cS cd 
U U u S ex 
E 2 s e e 
c CS 
CQ es 
-U cS 
u u S o 
o c es « ao 
O 
e O C « "l> 3 C cS 
& w 
'S -s 
* o 
S Z ö 
o o c o 
s 1 1 CS 
£ es 
E 
es 
OH cd 
> «1 
0. 
"O 
o 
c CS 
W) 
s D-
C CS 
o rs 
SS Di 
•o 
CS 
CO 
u CS 
CX 
T3 
es 
CO 
u cS 
ex 
•o 
CS 
cS 
U CS 
ex 
•o 
ctl 
cS 
U CS 
CX 
•o 
cS 
CS 
u * <u 
5.2 
m.y 
Uo R 
*ö3 
T3 
CS 
(Tt 
CQ CS 
a 
'•B 
CS 
CS 
U cx 
< 
o 
S-, O !-
QH P. CU S £ 
o o o 
E E E =5 £ E 2 •o c .- c ts *> ff 1 I i 
OfJ C* Di £* -o -o 
o o 
ESEEEEEEEEE 
T3 T3 T3 T3 
•y cS CS CS cS "O "O "U T3 
CS CS CS cS 
u u u es es 
U U CS CS 
U U U U cS es 
CS cS 
U U 
Nr. C 346/344 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
o 
4> 
O 
a 
&0 o 6 
cd 
E2 c 
t> 
H o 
c 
o 
H cd 
C 
o 
r, o H H H .2 — 
> > cd 
c ü 
««• o c cd 
> 
> J2 
c 
(SO 
> o 
X) 
S 
> cd 
"o 
> 
cd 
o S 
£ '5b 
> 1 
N 5! s 
N « cm 
4» C/5 00 O 
00 o 
'S -s 
<u o H H g S 8 
H ä H « 
<u .« .5 
•o 
o 
I 
CS O 
| 
cd 
D, O 
e T3 
O 
cd 
a •O T3 
O O 
e e > > > > > £ 
•a 
o 
•S 
cd cd o 
I 
cd o 
I 
cd o 
| 
cd T3 
O I cd T3 
O 
| 
cd o 
> 
o 
I 
cd 
cd cd 
u u u u cd cd 
U U cd cd 
U U U cd 
U U U U U U cd 
U U cd 
U cd cd 
U U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/345 
1 H >J 
n n <-^o 
^ F^ 
"DQ-g •g 
fc 
u 
v 
K 
o3 »3 D, o3 o.-s 
° S 
'o .tJ OS t/5X O S 
8| 
-öS s 
i> -es u -cd 
'•> *-' 'o S os 
00 X) 03 
«3 2 
os 
o .S 
'03 s 
U -CO 
öS 
OS 
00,0 crt 
X 
C 
o c <D 03 
X 
^4 
C 
:o3 
X 
Ü 03 
»2 
O, 03 
OS 
° s 
'03 S 
'S ,c3 
O S 
os 03 
5 2 a o3 
os o n °.S 'd s 
'oS os 
t/3 Xi 03 
öS B 
O. 03 
OS 
o e 
'03 S 
2 'rt 'o S OS Vi X 03 
O 'S OS 
üe 
'03 S 
'o S os 
C/3X 03 
ü 2 O. 03 
OS 
w .5 
'03 S 
'oS os 
C/3X O 03 
os 
°E 
'03 s 'o s 
OS 
&CX) 03 
03 
_> 
03 
5 5 
O- 03 
os 
<•> .S 
'03 S "5-os öS 
OS 
CflXl oo ? 
c .5 
'S =« Ö 
•sa­
li 
O :o3 
Ü 8 03 
D, 
O 
O 
o 
-03 
(U 
o 
o 03 
03 
E 
'(Tt 
C/5X «2 
D. 03 
OS 
O C 
u .5 
t> '03 
öS 
OS 
C/5X 03 
O S 
os 
°e 
-rt s o S os 05 X 03 
D, 
O 03 
os 
° S 
'5 — 
'o S 
OS &ox 03 
o S 
ü'l 
'5 — 
1>'P3 
'3S 
OS 
C/3X O 03 
os 
'03 s 
2'°» us os toxi rrt 
X 
C <U 
o c <u 03 
X 
^4 
C :o3 
X! 
Ü 
s 
< -o 
03 fi 
150 
< 03 
C 
M B 03 ü 3 
£^ pJ 
~—'> ü 
3^ o 
t) O 03 
3 _3 
o .2 « S X) 
03 O TJ 
(3 3 00 03 
J 
c 
3 
b0 .s — 
s o 
ä'S CQ 
03 
u 
Ö0 
03 PQ 
•o 
'o o 
T3 c 3 Ö0 
X 
o 03 09 
o u U 03 
S i-
03 3 
0*< u 
00 s Ä < 
—< 03 —J 
u u u u u |_ 2 
Uh U 03 
u 
c 
3 
00 00 
'S 
03 00 
'S 
03 
u 03 c 2 'ob 
'S 
03 
CO o 03 
s < 
T3 
03 
C 
cfl 
Ol) 
t; 03 C 00 
03 
C < 
•o 
03 
C 03 
00 
ts 03 00 
'S 
03 
U u u u 03 
u 
Nr. C 346/346 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
o '^S c c _2 h co 
cO U MW 
'B,° o-S c 
o O. CO 
o.s ° G o .5 
.£'C0 o .'S o.-= 
V3X> CO 
o «5 o.s 
ü£ 
'CO •_-: 
o .S 
0 5 
o 
-2 
Ö0 
< CO 
e 
D. eö 
G 
O a CO 
c 
o a cö 
C 
o o, CO 
c 
o D, cö 
O 
O, CO 
O.S 
O.S 
'«»rs 4>,C0 
o .S ors C/3 Xl u 2 D, CO 
O.S 
O.S 
'cors 
<D .CO 
'o .S O TG 
C/3 X> O..S 
O CO 
ö'l 'CO S 
.«'CO 
o .S ors C/3 X &2 
O cO 
O.S 
°E 
.2-«» o -S 
OrS tflXi O. CO 
O.S 
O G 
O.S 
'OtTG 
.2'« O .S 
o.-= C/3X> a2 
O CO 
o.s 
.2-« 
ors C/3X) ü pj 
o.s 
° p -CO s 
.2-^2 
(AXl 
c 
3 
< C 
Ü 
'N 
CO c 
3 
< O 
c 
CQ o s 
00 
CO 
00 D. CO 
O.S O ö O.S 
-d rs .«-CO 
o .S OS t/3 X 
U 
o 
S 
60 
CO 
OQ 
13 
C 
-o 
c 
< 00 
c 
< 
00 00 3 
CT 00 o > 
G 
CQ 
<u 
o 
_2 
60 
< 
T3 
CO 
C 
cO 
50 
cO 
•o < 
T3 
CO 
C o 
o 
< 
C CO 
C/3 
CO 
c CO 
Ö0 
t 
CO 
T3 CO 
c 
C/3 
o 
c 
.2 
< 
T3 
cO 
C 
CO 
00 
C 
CO 
T3 H 
CO 
s 
3 
< 
•O 
CO 
s cO 
.SP CO 
s 
> 
< 
•o 
CO 
. c CO 
.SP 
CO o 
G CO 
SP 
"> < 
•o 
CO 
c CO 
00 
CO c 
o c 
TJ 
O 
OH 
O 
E 
Q 
O 
c CO 
< 
•o 
CO 
c cO 
00 
•fi CO ja 
•o 
(U 
o c 00 
CO 
CQ 
T3 
CO 
c CO 
OD 
t; CO 
E 
u o 
o s 00 
CO 
OQ 
"O 
. CO 
c CO 
00 
t: 
•S -G TS cö ~ 
u u u U U U CO 
U cO 
U u u< u u u u UH U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/347 
I « & E 
<-g;oO 
D, ca 
os 
o S" <•>.5 
'ea3 
'o S 
os 
C/3X1 cd 
> 
cd 
O ea 
OS 
°a 'rt S 
0> -cö 
'o S 
OS 
oox> CO 
> 
cö 
o ca 
os °E 
'Ca S 
<U.d 
'o S 
os tflXi CS 
> 
ea 
OH'S 
os ° S 
'«s 
«'es 
'o .'S 
os C/3.C ca 
>-
ca 
a.2 
o ea 
os 
w e 'cas 
U'ca 
öS 
os WXl 
03 CQ u 3 
OH ca 
os 
° .S 
-« s 
1Ö,ca 
*u S 
os 
C/3.C 
c CU 
T3 
ca 
ÖD 
22 
ca 
03 o 
c ca 
ca 
CQ c 
ca 
B 
o Pi 
o 
c ca 
ca 
CS cä 
c o o- = 
ca 
ca 
o S 
C ca o s 
w .5 
'ca 3 
u ,ca 
"öS 
O S 
C/3.D ca 
c o a 
ca 
ca 
ea 
8" 
'ca 
"5 
o S 
e8 
| 
&n ja ea 
c o a 
ca 
ca 
> 
ca 
a ea 
o o o 
'S 
u 
o | 
H£ eä 
C 
o a 
ca 
ea 
_> 
ca 
0 ^ 
O ea 
OS 
-«S 
'S ,ca 
'o S 
os 7)ü ea 
c o 
W 
c3 
ca 
#> 
ea 
v 3 
Q. ea O 
o 
'ca 
Ü 
'o 
o | 
C/5.D eä 
C 
o a 
ea 
ea 
^> 
ca 
*5 rr* 
0.5 o ca 
os 
'eas 
_u -ca 
'u S 
OS 
C/3XI c o a 
ca 
ca 
> 
o o o 
'OS 
4J 
"o 
o rt 
2 1 
'ca 
c«x> cä 
c o a 
ca 
ea 
#> 
ea 
ZS OH ca 
o o o 
-ca 
ü 
'3 o 1 
'ca 
C/3X> =ä 
e o OH 
<u 
ea 
ca 
> 
ca 
o.S 
O ea 
os 
°a 'C8S 
Ü -ea 
öS 
OS 
c/5.0 cä 
C 
O 
cm 
<D 
ca 
ea 
> 
ea 
S ca 
OH 03 
O 
O 
O 
'ca 
'5 0 1 
s 
Cfl£ eä 
a 0 
0, 
u 
ea 
ca 
> 
ca 
ft3 
0 ca 
os 
-cas 
u .ca 
'0 S 
OS 
03X) cä 
c 0 
Q. 
ca 
ca 
> 
ea 
a 
0 
0 0 
'ca 
'5 0 s 
"5 1 
-ea 
VI £> eä 
C 
O 
OH 
ea 
ca 
> 
D. ca 
os 0 e 
'ca 3 
S'03 '0 s 
OS 
00 X) 
03 
U U ca 
U ca 
U u u ea .2 u ^jS 
03 ea ü 
00 u 
" e ea o 
'C 'N 
ea ea 
03 c 
'S. 
Vi 
—« ü s rt 
e P 
03 03 03 03 03 03 
03 
09 
> 2» 03 
,2 o 
0 
c 
ca 
a 0 
O 
C 
ca 
ca 
ca 
03 
•O 
ca 
c ea 
00 
t 
ca 
"O 0 
a 
ea 
03 
O c ca 
c3 
03 
T3 
ca 
c ca 
00 
ca 
•0 ca 
c3 
ca 
03 
T3 
ca 
c ca 
bo 
t-
ca 
"O ea 
e ea 0 
c .2 
ca 
03 
T3 
ca 
c ca 
OD 
t: 
ea 
•o 0 c ca a 0 
Di 
O 
C 
ca 
ca 
03 
T3 
ca 
c ca 
00 
t 
ca 
•0 ca 
00 
ca 
_OH 
ea 
03 
•0 
ca 
c 
ca 
ÖD 
t. 
ca 
•O ea 
c2 
1 
0 
N N 
^3 
09 
c ca 
00 
ca 
T3 c 
u 
03 03 03 09 03 
-o 
ca 
c ca 
OD 
t: 
ca •0 
ca 
c ca 
00 
t; 
ea ea 
c 
ea 00 
ca T5 
ca 
c ea 
00 
t 
ea 03 03 03 
U 09 ea 
U U4>i>0>UUUUU 
U <"* ea U ca 
U u u ca 
U ca 
U 03 
03 
00 
ca 
U 
Nr. C 346/348 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E « 8 I 
CO 
CO 
o 'S o.s 
° E 
'«s o .S os 
00 X) ÜB 
o.s 
O e 
'« s 
2'^ 'o .S os oo x> 03 
ÖS 
D. CO o.s o c 
'« S 
ü -co 
'u -S 
os 
00 Xl CO 
o "3 o.s 
UE 
.2-co o .S os 00 X 
CQ <S CL, o 
o _o U 
00 N ~ 
60CÖ « •cS 
<L> CS 
3^ 
o o 
'SO'N (50 es 
CQ CQ es 
T3 
< cO 
o 'S o.s ü£ 
'CO Ä 
2 '«• o.S os 
00 X CS 
CO 
_> 
s 
o S o.s 
ÜE 
'CO S 
2-co 
O .S 
OS 
00 x> CO 
D.S O.S 
© £ 
'CO ."5 
«-CO 
O.S os 00 x> 
c 
00 _o "ö" CQ CO 
o .5 o o S o.-a 
'CO S 
«-CO 
OS 00 X o S o.-a 
ÜE 
'CO s 
2'CO o .'S os 
00 X) CO 
o S o.s 
ÜE 
'rt s 
.2 'CO 
o .S 
OS 
00 X» cO 
<D 
o S 
81 
'CO a .2'°* 'o .S 
OS 
oox cO 
5 2 
0» CO 
O.S 
O C 
w.S 
'CO s 
o .S OS 00 Xi CO 
o S 
Q, CO 
O.S o c o .s 
-CO S CO 
.2 'CO o .S or 00 x> Ö 5 
O. CO 
O.S 
O C 
o.S 
'CO S 
"'CO o .S o s 00 x> m 
o 
c 
o CO 
I 
<u ^ c :c0 ü i3 
Q, CO 
O .S x> c 3 
••~<£ 2 
Ä ° .-
s £S 5J= 
~ Ü 8 'COS 
.2'5 
OS 
OOX) CO CO 
o ^" 
s « 
O :CS o 2 O. CO 
o.s O C o ,g 
'CO s 
ü-cfl 
o .S OS 
OOX) CO 
o S o.s 
°e 
.«'CO 
o .S 
OS 
OO X 
o c 
_c0 
"o 
T3 
o 
CQ s „ 
00— es ü 
« c o 
co ü 3 CO « 
oo— 
30 o 
"o c o 
CQ 
CQ o 
c 
CQ 
CO 
T3 
CO 
3 
CO 
CO 
w> CQ 
•o 
CO 
3 
cO 
CO 
u CO 
cO 
3 
L/ 
CO 
3 
cO 
U TJ 
co s 
•o •-T3 
2.2 _o O 
"cÖ .S 
° 2 
ffl cl 
T3 cö 
T3 
CO "O 
§< 
•a^3 'S cO 
cO O 
o ÜCQ 
cO w 
a ° 
2 8 co e 
1 " 
UU .SP 
'S 
CO 
CL 
O 
00 
CQ 
TJ 
CO c 
cO 
60 
'•£ 
CO 
CO 
3 
cO 
U o 
00 
c CO 
00 
•5 
CO c 
CO 
00 
CO 
T3 
<o 
CO 
3 
CO 
CO 
U 's 
o 
CQ 
CO 
c <ü 
<s 'cö 
o 
c CO 
"o 
CQ 
T3 
<ü 
CO 
3 
cO 
cO 
U o 
c 
"o 
o CQ 
^ 
CO c 
CO 
00 
tu 
CO 
"O 
CO 
3 
CO 
cO 
U oc 
ÖC 
o 
CQ 
o 
n 00 
3 •o c 
s 
T3 
CO 
CO 
'ÖO 
CO 
<D 
CO 
3 
cO 
u o 
o 
c 
Ol) 3 
•o 
c 
Id o 
a 
o 
c 2 'So 
''S o 
o 
X! 
2? o CQ 
T3 
cO 
C 
CO 
.SP 
cO 
CO ^^ 
«H O 2 c 
»- cO S'5 
U'-B o 
H 
CQ 
o 
E o o 
CO 
0 
c 
CO 
00 
o 
o CQ 
'•$ 
CO 
C 
'ob 
cO 
"S 
3 
cO 
U o c 
00 
> o 
CQ 
5 t; c 
3 
u 
u 
00 
'S 3 00 
-i. CQ 
"o o 
2 ^v ° 
U U U U ^ c 
5s 
cO O 
O N 
c o 
KCQ u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/349 
Sag 
cö.2 E 
O 
1 
OS ° S <•> .5 
'2^ 
os oox CO 
CX cS 
os 
5 E o .5 
-es 5 
2 *«* 'u .— o s 
00 x i> 2 o. cS 
os ° s o 5 2 •ci 
'CS s 
'os os 
00 X) SC c 
O :cS 
Ü D,c3 
O 
O 
'CS 
o 
o E 
'Ort 
oo x c .£ 
CS CS 
•sac 
C 0» 
O :cS 
Ü 
oa oa 
oa O N 
oa oa 
ca c 
oa 
c 
3 
oa 3 ÖD 
3 
oa 
e* c 
oa .3 oa w oa* u 
oa ex « cö 
c o CX CS 
c o o. cö 
c o CX CS 
c o ex es 
c o ex CS 
c o ex cS 
c o CX CS 
c o ex CS 
e o ex 
CX es 
os 
<•> .E 
-es s 
4>-CS 
o S 
OS 
OO X D..2 
O cS 
O S 
UE 
-CS S 
4> -cS 
'u S 
os WXi a2 
O CS 
os °E -CSS 
<D -CS 
°o S 
OS 
00 x cx2 
O cS 
os °£ -es s 
<L>-cS 
OS 
OOX CS 
> 
CS 
Curt 
os ° e o .5 
'CS S 
<U -CS 
'o S 
OS 
00 Xi CS 
> 
es 
ex« 
OS 
w .s 
'CS S 
« -CS 
oS 
OS 
oox CS 
> 
CS 
CX"cS 
os ° s 
'CS S 
V -es 
oS 
OS 
00 X CS 
> 
CS 
cx2 
O CS 
o.ts 
° E 'CS S 
<U -CS 
öS 
OS 
oo x CS 
> 
cS 
cx2 
O cS os 
u E 'CS s 
W'CS 
'o S 
o s oo x es 
> 
CS 
V ff* 
a2 
O CS o s 
°E 'CSS 
<u -es 
'5 s OS 
oo x CS 
> 
CS 
cx2 
O CS o.s 
ÜE 
'CS s 
Ü'CS 
'o S 
OS 
oox CS 
> 
CS 
«3 2 
CX cS 
os ° 5 
'CS s 
<u -es 
OS 
oox CS 
> 
CS 
cx2 
O CS os 
ÜE 
'CS s 
<l> -CS 
OS 
oox 
_o 
CS 
X 
CS c o 
3 
oa a 
o 
CS 
Ü 
o 
3 
oa cS 
3 
oa o E 
cS 
u 
CS 
u ? 
CS 
oo 
o c CS u CS 
c o E « « O c 
CS 
X 
CS 
JS 
"cS o 
e 
CS 
CS 
U CO 
•s^ "3 » 
US u u 
u 
u T3 
"cS ^ 
52 
CS "^ 
es .23 
UW T3 
cS 
3 
CS 
cS 
U cS 
.52 * 
'cS "es 
c^> T3 «-
"3 < 
3S •- o 
es N 
52 e 
es rt 
uoa CS 
# CJ 
es 
oi •o 
CS 
o 
c 
"> o 
CS 
'5b 
00 
3 
3 oa 
T3 
CS 
c es 
00 
tJ cS 
•o ^ c 
1s 
00 
o 
o o 
2 
X 
CS c o 3 
CQ 
•o 
cS 
c CS 
bO 
t cS 
"O O 
o 
CS 
Ü 
o 
3 oa 
T3 
CS 
c es 
öß 
t; cS 
"O cS 
3 
oa 
"O 
CS 
e cS 
ÖO 
t; cS 
*o o E 
es 
o 
CS 
u 
T3 
o 
&0 
O 
Ü 
c cS 
cS 
C 
CS 
t»0 
CS 
•o o 
cS 
s c 
CS 
00 
o 
c 
CS 
CS 
u 
T3 
es 
C es 
60 
tJ CS 
T3 O 
> 
< 
o 
X 
CS 
cS 
u 
•o 
es 
CS CS 
e>0 
r es 
13 CS c 
o 
E 
cS 
CS 
u 
"O 
cS 
C 
CS 
EJO 
t, es 
T3 O 
es 
s . C CS 
es 
C 
cS 
00 
ts CS 
*o es 
U 
Ä o 
es 
ü-
•o 
es 
C 
cS 
ex 
es 
•o 
u u u u CS 
g 
CS 
cS 
u CS 
2 
CS 
CS 
u CS 
3 
CS 
CS 
u u u es 
u u u 
Nr. C 346/350 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
tage 
.sj"-S'! 
£o 
cx2 
O cS 
° Fi 
'2 — 
2 'rt o .ts 
O ."3 
OO X OH CS 
0.-3 
ÖS 
'CS ."3 
2-es o ."3 
OS 
oox ex es 
o.ts O C 
'CS ."3 
2-« u.-
0 3 
00 X) CX «1 
0.-3 
O C 
O .3 
'CS ."3 
4>'CS 
'5 .ts 
0.-3 
OOX 5 2 
o .-3 o c 
o .5 'CS ."3 
« -cS 
"5.-3 
O 33 
1/5 X CxS 
O 
O o 
-CS 
<u o 
o £ 
-fS 
OO X es 
<5 ö 
o 'S 0.-3 
°£ 
'CS 33 
.2'« 
öS 
00 X) CO 
CX CS 
O.tJ 
s £ 
'CS ."3 
1/3 x 
U 
U 33 u 
es 
U > u 
cö 
U CS 
E 
CS 
U 
U 
CS 
U 
TS 
CS 
3 
CS 
ts cS 
T5 
4> 
3 
CS 
cS 
u •o 
CS 
u 
"O 
cS 
3 
CS 
CS 
U o 
N N 
CS 
C 
o T3 
CS 
u 
T3 
es 
5 
^i 
CS 
U s 
cS 
00 
« 
CS 
c 
cS bD 
r, CS 
5 
u u u 
bD 
tu CQ 
u cS 
'CS ."3 
o .-
0.-3 
OOX 
U 
C 
D U 
Ü 
c 
CS 
00 
bD 
tl 5 2 
CX es 
0/3 
0.5 8.E es 
o "es 
0.-3 
ÜE 
-CS US 
.2-es 
0.-3 
oo X) cS 
o 
o o 
'CS 
u 
o m 
E 
-CS 
oo x> CS 
CX es 
o.ts O e o .3 
'CS S 
.2'5 
0 33 
00 X) CS 
CX es 
0.-3 
o c 
O .3 
'CS S 
u-cs 
o ."3 
0:3 
00 X CS 
CS 
'S 
O CS 
0.-3 
ÜE 
'CS S 
U-cs 
o .13 
0:3 
oox 
« 
00 
'5. 
E 
CS 
u CX 
E 
CS 
u c 
H£ 
•3 c 
|£ 
E cs 
u X 
o 
ex 
£ 
CS 
u 
u-
CQ 
OQ '-= 
CX 
E 
CS 
u 
bO ex 
E 
CS 
u 
bß _o 
X 
o 
ex 
E 
CS 
u 
X, cS CS 
CS 
'S 
o S 
ÜE 
'es a 
.«-CS 
o.« 
0.-3 
oox 
o 
CX 
E 
CS 
u 
CX 
E 
CS 
u T3 
o 
ex 
E 
CS 
u 
bß 
tÜ 
CS 
u u u u CS 
3 
CS 
cS 
u CS 
s 
es 
cs 
U CS 
5 
cS 
CS 
u 3 _ 
CS *» 
Uh CS 
5 
CS 
U CS 
s 
CS 3 S <ö 
öä CS CS 
ÖÄ 
D. CS 
0.-3 
O 3 
'CS S 
2'« o ."3 
0.-3 
OOX cS 
«3 2 
Q. es 
0.-3 
O 3 
o .3 
'CS J3 
"5-es 
o .-oa oox CS 
<u w 
o S 
ÜE 
-CS a 
o .tJ 0."3 oox 
o 
3 
3 
T3 
O 
a 
E 
CS 
U O CS 
CS CS ^ o 
CQ 
'S « 
£ 
CS 
u 
o 
8 
3 
•o o ex E 
cS 
u CQ 
00 3 
O 
~o a E 
cS 
U cS CS 
ex es 0.-3 
o c 
o .3 
'CS S 
_ü-cs 
o ."3 
or3 
oox 
3 
cS 
u 
o > o 
CQ 
3 
cS 
00 
*c3 
3 
CS 
U 
.2 * 
U u 3 N 
2 2 8 
CS 1 
u 1 P 
CS 
CS 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/351 
E S 8 I 
&£*'E 
Jf Ö.2 -N 
I lo 
ex es 
o.tJ 
'o .tJ 
O.tJ cd 5 2 
CX c3 o.tJ 
o .5 
'«»rs 
.2'«1 
'o .tJ O.tJ C/3X> O t3 
°'i 
'Cö -js .2'« o .tJ o rs t/3 x> CÖ 
O CÖ 
O.tJ 
ü£ 
'CÖ'JS .2'« o .tJ OrtS C/3 X) cö 
C 
CX cö 
C 
CX CÖ 
c 
o CX cö 
c 
o ex CS 
Ö 
o ex cö 
c 
o ex cö 
c 
o ex CÖ 
c 
o o, CS 
c 
o ex cö 
c 
o CX cd 
O 
ex cd 
c 
o & cö 
c 
CX cö 
c 
CX cö 
O 
ex 
ex 22 
O cö 
o.tJ 
u E 
'CÖ -J3 
2"* o .'S 
O.TJ 
73Xi ex 22 
O cö 
o.tJ 
UE 
'CO s 
Ü'CÖ 
'o .tJ 
ors on x O.B 
O cö O.tJ 
°E -cö S 
u ,cö 
'o .tJ 
ort: 
(Z3X> ex 
o o O 
'CÖ 
(L> 
O 
O cö 
cö 
E 
'CÖ 
C/3X> cö 
•~ 
ö 2 
CX cö O .tJ 
o ,£ 
'CÖ ."S 
2 '* o tJ 
O ."= C/3 X> cö 
•£ 
ex 22 
O cö 
o.tj 
ÜE 
'5 "^ 2 '* 'o .tJ 
o ."z: C/3 X) CÖ 
#> 
CXtf 
O.tJ 
o .E 
'22 " 
.2 '* 
o.tJ 0:3 
C/3X) cö 
t> 
cö 
CXcö 
O.tJ 
o .S 
•S1-3 
.2 '<* 
'o.tJ o:s C/3X CÖ 
_> 
cö Ö 2 
CX cö O.tJ 
° E 
o .£ '22 ^ 
.2'* 'o .tJ 
ors C/3X> CO 
> 
cö ÖS 
CX cö O.tJ O C 
<-> .S 
'CO .'S 
O .cö 
O.tJ ors t/3 Xi cö 
#> 
cö o 3 CX cö 
O.tJ 
o c 
o .s 'rt rs 
.2 ''S o .tJ 
0.-5 
C/3Xi cö 
> 
cö 
0 rt ex 22 
O cö 
O.tJ 
ÜE '22 — 
.2'rt 
o.-s t/3X> cö 
t> 
o 2 CX cö 
O.tJ o e o .5 
'23 -tJ 
w^cö 
O.tJ o.t; 
COXi _> 
» rt 
cxiS O.tJ 
ü Fi '22— 
2'«J 
O.tJ 0."S 
C/3 Xi _> 
*> rt 
cx22 O.tJ 
ü f '22— 
.2 22 
o.t: 
C/3 XI 
O'e? 
lo 
« cö 
cü 
T3.2 
cö g CQ o 
-3.2 U o 
c 
cö 
ü '3 c 
cö 
U O O S 
o gw cö° O CXcö O 
CÖ .1^ o 
U' o !S "3 
CX 
cö 
U 
u ex ex 
CO 
U X 
"cö 
CX 
cö 
u u cö 
c cö 
CX CÖ 
u o 
o 
CX CÖ 
U u u N 
C 'C 
cu 
o 
'S 
CO 
u o 
00 
cö 
U 'S o 
cö 
U o 
c 
cö E 
cö 
u o 
c cö 
c ÖD 
E 
cö 
u 
&0 
< 
U a 
cö 
U 
U m 
U c cö 
C/3. 
C 
cö 
00 
t c o o 
o J 
•o cö 
C cö 
b0 
t; -3 
C cö U 
"O 
eä 
C cö 
ÖD 
t o 
cö CX cö 
u 
•o 
cö 
c cö 
Ö0 O c 
CX 
cö 
u 
(50 CX a 
cö — O o 
u 
Ö0 
'•5 u 
U U 
60 
'S 
cö 
T3 cö 
C 
.2 
'S cö 
u cö 
u 
cö 
C 
5 
'5b 
'€ u 
&0 
'€ CO 
U 
cö 
C 
CO 
'5b 
'S 
cö U 
CO •— ~ ^J J^ — Ji JJ ^J JJ ü "^ o o o 
U U CO § CO CÖ 
u U U CO 
cö 
u c C o CO g 
UU u u u CO 
U u u 
Nr. C 346/352 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
cö 
o-2 
O es 
o.s 
u E es — D.2 
O es 
o.s 
u £ 
'CS S ex 2 O cd 
o.s °E 
'CSS 
o .S 
OrS 
oox .2'« u .S ors .2'« o .S ors 
OOX 5 2 
CX CS 
O.S ° e <•> .s 
'ca rs 
.2'« o .S 
ors 
OOX CX cö 
o.s o c o c o.E u.S ex es o.s o CS 
o .S ors 
OOX 'CS .'S 
.2'rt 
*o -S ors 
00 X o 13 
o.s 
°S 
o .s o.-s 
00 X CS 
cx2 
O CS 
o.s 
°£ 
'5 — .2'« o .S ors oox cö 
o 'S o.s 
°E 
'ca a .2'«* 'o .S ors 
OOX a=S 
O CS 
o.s 
UE 
•cS S aS 
O CS 
o.s ^E 
'CS ;S 
2'* o .S ors oox o .S ors oo x CS 
Ö ^ 
o S o.s ü£ 
'CS ;s 
'S,es o .S ors oo x CS 
5 2 CX es O.S O C 
".£ 
_u.cS o .s ors oox 
| o 
E 1 
300 
c es 
.2 U U o 
£ 
'S 
CS 
U o 
c 
O C 00 
0..2 o 
cö N 60 
« 2 c 
"Ö 
u u u O 
.2 0 
es u = u .2 
c 
ÖO 
CS 
CS 
u cS 
u u 
U 3 
t: 
CS 
u u 
ÖO 
CS 3 
£ "S 
es 
U 
U CS 
u 
CS 
c .2 '5b CS 
U 
00 
tu O 
U U 
ÖO 
CS 
«o •s -s CS 
U U U 2 > 
.2 
es '3) 
CS CS 
UU r, « c es ao 
tfl ° 
um g 
CS 
CS 
U 3 
cö 
CS 
U u u u u 
u u 
'•B 
es c 
cö 
'5b 3 
T3 
cö 
U 
c 
60 
2 cö 
U u 
c 
CS 
s 
O 
T3 
O 
Ü 
60 u 
ÖO 
cö CS 
U 
bO 
es ~ -=. 
U 3 
CS 
CS 
u i-, o 
CS C 
CS CS 
u> CS 
o S o.s ÜE 
'CS s 
.«'es o .S ors oox 
Ü 
c 
cö 
00 
U 
U 
U U "O cö 
V .-
s-l 
s 
U-CS 
5 5 
CX cö 
O.S o c ".s 
-rt rs 
o .S 
ors oox 
T3 m ** t-i 
CS 
.2 •§'S-S 
U.2H£ 
otj — 
IslJ 
« N cS 2 
CS 
c 
cS öO^v 
ti N CS 
o5 
T3 
u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/353 
E 3 8 I 
.2 §".2 •§ 
.2-3 es 
C 
O 
o. 
cS 
cS 
> 
D-3 
O es 
o.ts 
°E 
'tu s 
2 'rt o s 
OS 
CO X cS 
C 
o o, 
es 
es 
> 
es 
Q. 
O o o 
'CS 
o 
o es 
cS 
E 
'CO 
73J2 es 
c o a 
cS 
es 
> 
CO 
0) 
a o o 
'CS 
a> o 
o cä 
CO 
s 
-cS 
OOX cö 
C 
o o. 
CS 
cd 
> 
CS 
53 3 
Q, CS O 
O O 
-CS 
o 
o E 
00 X) es 
c o a 
CS 
CS 
> 
CS 
D«« 
O 
O 
-CS 
o E 
OOX CS 
C 
o a 
CS 
53 3 
CX CS o.ts o c 
'CS S 
<L> 'CS 
os oo X) CS 
53 5 
Q. es 
OS O C 
o .« 
'es s 
.«'CS 
cj S OS 73X1 a 
o o o 
-CS 
o 
o CS 
CS 
E 
"Tl 
oox 0.3 
O CS 
os 
UE 
'CSS 
«,CS 
o S 
OS 
00 X a3 
O CS 
o+s °E 
'CSS 
2'* o.s 
os oox a3 
O CS 
os 
ÜE 
-es s 
<U .es 
'o S 
OS 
oox a« 
O es o.-ä °E 
'CS S 
<L> ,et 
OS 
oox CS 
53 rt 
O "es 
°e 
'3 s 
o s OS oox Q. CS 
os 
'CS s 
'S-es 
*o S 
OS 
oox CS 
53 3 a. es os 
° £ CS 
o.ä o.s 53 3 a, es os 
° E 
.'S'es o S OS 
oox 'CS s 
.2'3 
OS 
oox 
5 I 
u u 
u xj 
3 es s 
IUI 
.2 S, K .2 E .2 E 
oE 
U 
U o 
r^ ^ 'S 
U es 
U es > o 
o S 
aa * CS S 
.2 
CS C 
U o Sn 
c b o ,3 
tsoÄ » c 
o c 
S«2 o 
c c 
Ol» 
cS 
u 
CS 
U U o o, .2* 
£ o 
U CS 
> o 
c 
CS 
> U <j 
o 
T3 
C o 
E 
'cS 
CO 
U U ^ 
o s 
U Ü 
U 
"O s, 
° CS 
U o (* 
u o c 
es 
> ü 
cS 
u 
T3 
cS 
C 
cS 
60 
cS 
"O 60 
CQ 
O 
CS 
c 
<L> 
CS 
u 
TD 
CS 
C 
es 
00 
c CS 
•o <U 
<u 
c o 
60 
CS 
u 
•o 
es 
c CS 
00 
t 
CS 
T3 <L> 
s 
e o 
00 
CS 
U 
"O 
CS 
c CS 
00 
tn 
CS 
•o 3 
•c 
tL. 
CQ 
es 
"03 
U U U u CS 
U U 3 
CS 
CS 
U 5 
CS 
CS 
u u cS 
c 
•Sog § 
I 8 ^ 
"'s: t; 
•o.- « 
u o "O 
-J « 
2< "3 es O cS 
Jg cS « 
U oo U o 
OH 
.£• 5 o 
CS 
u 
00 
'S 
CS CS 
u 
U U U 
Nr. C 346/354 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft en 31, 12. 85 
£ fi % n n <-%o 
v F^ 
ö a 
W 
£ Ö.ü 
fc 
£ E 
U 
v 
s 
o 
£ 15 
jsf>2.8 
E Sv.-g 
<2 ° E-2 
H « S OS 8>o es 
«3 2 Q. cd 
o.s o c 
'«3 S 
.«'«j 
o.S os 
00 X> cd 
o S 
o.s 
ÜE 
- w s 
.«'CS o.S OS 
O0X> CS 
<U ^ 
O 'S 
o.s 
ÜE 
'es a .2'« o.S 
OS 
00 43 eö 
<L> ^ 
O 'S 
o.t: 
ÜE 
'CS S 
.«'CS o .'S OS 00 X) 
E~ 'S.1" o 
c 
CS 
cö O 
oH 
> 0) 
CS c 
U.2 
CS ;-
w u Ig. 
UU 
c 
o CS 
o S o.s ü£ 
'CS a: 
.2 -es o .S os 
00 X) CS 
<L> ^ 
o S 
o.s 
°e 
-CS S 
.«'CS 
o .S OS 
00 X) CS 
o S o.s 
we 
'rt as 
.« 'CS 
o .S OS 00 X) CS 
<L>' w 
o S o.s 
ÜE 
'rt s 
.«'CS 
o .S 
OS 
00 X) es 
5 iS 
D. es o.s o c 
O.S 
'CS s 
.«'CS 
o .S 
OS 
00 X) o S 
o.s 
üe 
'CSS 
u s 
OS 
oox> es 
O es 
o.s 
*>E 
."33-cs 
ö.s 
OS 
00 X) CS 
O S o.s ÜE 
.«-es CS 
o S o.s ÜE -esa: 
oo X) .«'CS 
o .S 
OS 
O0X> 
u u o c 
c Öl) 
t> c c . es 
OO 
O "O 
o c CS 
c ÖO u cS 
c <u 
U c o 
0) 
c o 
u 
u es 
&£ «s us 
65 OS OS o| 
°E 
'CS s 
«'CS u .S OS 
00 X) CS 
üs 
'«aj 
oo x> CS 
O 55 
o *S 
'CSS 
.«-es ü.S OS 
00 x> 0 S o.s °B 
'«ja; 
.«-es 
o .S 
OS 
00 X) o S o.s 
°e 
'CS s 
.«'CS o .S OS 
00 x> 
o 
'S» 
o 
gÜ ll 
U v 
• c 
o 
'N 
CS 81 
d c 
ü o 
<ü "N 
U £ Ü SO 
«j « 53 
• 2 D^ 
* o 
c 
•5 
> 
CS 
U U 
ÖO 
l2 U 
ÖO u 
es 
C ü U 
00 U 
00 
CS ti. 
U 
CS c 
CS 
'5b •u 
u 
&o 
CS o s 
CS 
o 
ts 
CS 
cs 
c .2 '5i 
es u 
ÖO 
••s u 
o 
'5b 
o 
Ü c 
CS 
00 
00 
es CS c o 
u o S o.s °B '8 — 
.«'CS o .S OS OO x> 
o E 
u 
u 
CS c 
CS 
'5b 
'S 
CS ü 
ÖO 
'£ 
es CS 
T3 C XJ 
u 
u Ual u u C8 
s * 5.2 
u u CS 
u u u U U • -^ 'S 'S 
2 3 5 
es .5 es es 
3 2 « 3 
U ft u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/355 
E ö 8 i 
'ca .'S 
t>.cd 
o.S 
o:s 
Vi X> 
cdC 
•a"p so 
"« c b o 2 E > 
xi U 3 iusi 
eCh 
ione} 
O 2 2 
'N C/3 cd cd R c 
u 4» O 
i2S 
T3 C 
.'S cd u U o CS 
s 
cd 
> 
O 
c 
cö 
u 
c o *? 
4> 
4> cd 
3 
CT 
< 
J 
cd S3 
u 
cö 
C 
.2 "5b o c .2 'o 
s 
ca 
R 
60 
t: o c 
2 
U 
CO 
c ca 
ÖD 
t o 
c ca 
c ÖD 
<u 2 
"> 
u 
T3 
cö 
c 
ÖD 
ca .3 
'> 
U 
ca 
p ca 
ti a2 
o ca o.s 
ÜE 'ca s: 
j) -ca o .s 
o.-s C/3 Xi Ö 2 
D. ca o.s o c o .5 
-ca.-s 
2 '«* o .S 
o.-s oox> 5 2 o. ca 
o.s ° P 
-cd .'S 
2 '* o -S 
o.-s C/3X> o ca 
o.s 
'ca s: 
«-ca 
'u .S 
OS 
c/a X) 0,2 o ca 
o.s 
-cas: 
«>'ca 
o.-s Vi X) o, ca 
o.s o s 
'ca rs 
(u .cd 
o rs Vi X) 
J3 U 
U 
U 
1) 1) _1> DD 
cax; UU ca 
U ca 
U cd 
U u ca 
U U U ca 
U ca 
o w o.s ÜE 
.2 '* o .s 
CS 
MX cd 
O rt 
O.S 
ü£ 
"3 — 
o .S o.-s 
Vi X) cd 
cd 
_> 
"cd 
OH 
O cd 
O.s 
° E 
'Cd S3 
o .s o.-s 
C/3X> cd 
O "cd 
o.s 
° E 
-cd S5 
o.-s 
Vi£> cd 
0.2 o cd 
o.s °E 
'Cd 3 
.2'^ o .s 
OS 
C/2 X ca 
o "cd 
°E 
-cd s: '5 .2 '^ .2 'tf .2 "** 
o.-s 
ViX> D. ca 
O.S 
o p 
'Cd .-£ 
2'S 
ors vi ja ca 
o ta o.s 
ÜE 
-ca s 'S .ca o.s o.-s 
C/3 X> 
o 
u o 
c 
cd 
3 
E 
"o 
u x> 
o 
"o 
u Vi 
cd 
o P 
60 
O o 
U cd 
E 
cd 
R 
O 
U o R 
T) 
U 
^ 
> 
cd CL, ö 
O, 
E 
U 
— _cd (Tt 
1) 
03 
R £ 
cd ÖD 
m R 
O 
> 
& 
ca 
O 
U 
"O 
o CU 
R 
ca 
Vi 
« 
ca 
R 
cd 
ÖD 
C 
cd O 
o t; 
.2 o U 
T3 
cd 
ÖO 
t: o 
R 
ca 3 
E 
o U. 
•o 
ca 
R 
ca 
ÖD 
c ca ca 
> 
o 
cd 
X> 
o 
o u 
•o 
cd 
R 
cd 
ÖD 
tJ 
cd Vi 
ca 
o 
R ÖD 
O 
O 
U 
•o 
cd 
R 
cd 
ÖD 
ts 
ca cd 
o 
R 
O 
U 
U 
S U 
cd 
R 
cd 
ÖD 
r, cd cd 
O.S 
O H 
<•>.£ 
'Cd S 
2-* o .S 
o.-s 
00 X) 
o fi 
cd 
'S, o 
u 
R 
O 
U o R 
cd 
> 
R 
O 
U 
T3 
cd 
R 
cd 
ÖD . 
"C 
ca o R 
ca 
D, 
O 
U 
•o ca 
R 
ca 
ÖD 
r, ca 
ca 
U U U u ca 
U ü 
Nr. C 346/356 Amtsblatt jer Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
cO 
c 
O. 03 
E 
o Q. co 
E 
O 
o. co 
c 
o o, cö 
c 
o o. co 
E 
o Q, CO 
E O 
4) 2 
D. CO 
O.B 
O E 
co BS « r* 
O cO 
o.ts 
'CÜS 
O .B 
O BS 
00 X) O, cö 
O.B 
O B 
-aj BS 
.«•cO 
ors 
00 X) OS 
CO 
CX CO 
O.B O B 
«.s 
-«BS 
.2'«* O .B 
0.*B 
WJ3 « _ 
O cO O .B 
-co BS 
«'CO 
U .B 
O.-B 
00 X) O. CO 
O.B O E 
'CÖBS 
«'CO 
'3 .B O.-B 
oox 0«S 
o o o 
-co 
« u e 
."B 
.B ors oo x CO 
« rt 
O CO 
O.B 
ü£ 
'CO BS 
O .B 
ors oox co 
« 
o S 
°1 
-rt BS 
«'CO 
O.B 
ors oo x CO 
o S 
°'I 
-co BS 
.2-«» 
O .B 
O.-B 
00 X CO 
<L> 
o 'S 
O.B 
ü£ -co B: 
.«'CO 
U .B 
O BS 
oox o S 
O.B 
ÜS 
•JO BS 
.«'CO 
« .B 
OBS 
OOX CO CO 
U £ 
o< co 
O.B 
O E 
o.S 
'CO ."B 'CO BS CO 
a co 
O.B 
8E 
.«'CO 
« .B 
OBS 
OOX «-CO 
O ."B 
OBS 
oox 
2 -t o 
CO « "-3 
•§ü:sJ 
«gg£ 
2 co "3 
OH 
t: o U o 
E 
O 
u a E < 
T3 ffl S 
s5 O 
U o 
U 
o 
U 1 Co S «* e 
U "^ 
E 
O CO 
CO -2 O 
s c 2 
u u.2 
E "5 .2 "o 'N co u U 
o 
U U u 
Ü 
o U 
"O 
CO 
E CO 
.SP 1 
o •o E*-"-
o^ (J (30 
«00 
CO 
CO CO 
Ui4 o 
CO 
CO 
CU 
r, o 
u 
T3 
CO 
E 
CO 
'5b 
CO 
-o 
u 
cO CO 
> 
CO 
> o E 
o 
r) 
•o 
E 
CO 
'5b 
CO 
T3 
« CO o E o U 
"3 
2 
E 
> O a E 
< 
*b 
E 
••£ . 
o 
u ^ 
E 
cO 
*E3b 
cO 
•o CO 
E 
,« ta CO 
ut 
2 
CO 
CQ 
'S > 
cO 
T3 
« 
CO CO 
E O 
> 
O 
E O 
E CO 
ÖD O 
•E 
"O 
cO 
E •2 
CO 
S 
CO 
o 
U 
—< cO 
00 
tl 
CO 
U U E CO 
U m 
o > 
o 
U 
TS 
CO 
s 2 "Ei 
S 
•o 
'S 
5 
CO E 
CO 
00 
'S O 
CO o 
5 c« •2 E 
£P« 
ISO «"I 
CO 
2 ° 
& E S c S PO E 
CO 
00 
- o 
E E 
.2 2 öOU 
co T3 
.2 
« E 
2^ 
3 ^^ 
'ecT 
CO E 
S P O 
E 
s 
u 
'S 
CO 
E 
.2 '5b 
CO 
•o 
2 
CO S 
a 
U 
•3 
CO 
E 
2 '5b 
cO 
u 
3 
u u Uoo U U U u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/357 
E ö g | 
es 
o o 
03 
C 
es CS 
*ut 
C 
«2 
a U 
U « 
•o 
CS 
c 
ÖO 
CS 3 
U 
•v 
CS 
c cS 
CJO 
c CS cS 
o 
c -* c 
ts ° 2 i- es g 
uu u c 3 
CS 
XJ 
CS o 
U U X> 
E 
CS 
0 
'•B 
3 
CS 
CS 
u 'S" 
N 
c 
CS 
'S 
u 
-cS 
CS 
Q 
'•B 
cS 
c 
es 
"5b 
••5 
CS 
13 
"3 
3 
CS 
cS 
U o 
c 
c 
Q 
'•B 
"es 
3 
CS 
CS 
U •3 
es 
3 
es 
U 
C 
< G 
o 
e ' X! O 
3 
Q 
a> 
cS 
M 
G 
.2 c 
< 
c 
c o 
hs > 
CS o CS 
< 
O 
c 
CS 
5 
CS 
C CS 
'5b 
'S 
CS "O 
"3 
3 
CS 
cS 
U o 
c 
cS 
G 
SP 
'S, 
5 
'•B 
CS 
c 
2 
'Sb 
'S 
CS 
"3 
3 
cS 
es 
U t. 
X3 
es 
X> 
O 
H 
Ü 
CS 
c 
'es 
04 
o 
2 
X> 
o 
0 
TJ 
"« 3 
cS 
CS 
U o 
CS 
J 
•o 
x> 
o 
Q 
•3 
cS 
G 
2 '5b 
'S 
CS 
1) 
"3 
3 
CS 
CS 
U CS 
> 
O 
Q 
CS 
c 
2 "5b 
'S 
CS T3 
"CS 
3 
CS 
es 
U ^ 
C 
> c 
ffl 
es 
C 
« 
3 
Q 
cS 
G 
.2 
'5b 
'S 
CS T3 
xi "3 
3 
es 
cS 
u o 
Q 
-o 
c 
3 
£ 
o o 
o 
o 
c 
2 
'5b 
'S 
CS 
4> 
"3 
5 
CS 
CS 
u CS 
e o 
§ 
•3 
2 3 
> o 
5, o 
N 
c o 
I 
G 
a 
'•B CS 
c 
2 '5b 
'S 
CS •o 
"3 
3 
CS 
CS 
U M 
T3 
es 
O 
<D 
"3 
3 
es 
es 
U 
X5 O 
X) 
O 
£ 
CS 
c 
'3 
Nr. C 346/358 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
H S ftf 
h n 
<1TO 
v F^ 
ö Ä 
M 
E 
09 B.a = S 
o b 
U 
v 
£ 
o 
CS 
ai2 
O CS 
o.ti 
ÜE 
'•2 ~ 
o .t« 
w!5 CS 
O cS 
o.ti 
ü£ 
.«'CS 
o.ti 
O0X> es 
O es 
o.ti 
ÜE 
'es ;s 
.«-es öS oox> CS CS 
« m 
O CS 
o.ti 
ÜE 
'CS s .'S'es o .ti O.ti 
00 X> CS 
O "es 
o.ti 
üe 
'CS s 
o .ti ort; 
B3£ CS 
O ^ 
o 'S o.ti 
°£ 
'CS s 
«-cS 
o .ti ors 
t/3 X) CS 
5,2 
O CS 
o.ti 
ü£ 
'CS 3 
.«-CS 
o .ti o ti CS 
CS 
es 
5 2 
D. es 
o.ti 
o .S 
'S .es o -ti 
o.ti 
00 X> CS 
D.3 
O CS 
o.ti 
UE 
«— . a es 
o.ti o c «.5 
-cs.ti aß 
O CS 
o.ti °E -cSS 
.«-CS 
öS 
00 .O Ü.CS 
o .ti 
o.ti 
00 X> _j>-cs 
o .ti 
o ti 
OOX) <D 5 a es o.ti o p 
«-CS o.ti o.ti 
O0X> CS CS 
« *3 
a es 
o.ti 
SE CS 5 2 a es o.ti °E «.s «.s 
-es S -es S .«-CS 
o -ti 
o ti 
OOX> es .ti 
Ü-CS 
öS oo X) CS 
o 'S 
o.ti 
ÜE 
-es s 
H-« 
o .ti o ti oo x> o CS 
8-1 
-es 3 .«-CS 
8i 
oo X) •^ W •*- W •** <^ .*H V ^H O >** O «55 « ~4 
O es 
O.tJ 
°E 
«-CS 
5« all 
-csa 
O.ti 
oo£ c/ixs o i3 
& CS o.ti 
^-eS O .ti o.ts 00 JD 
U 
a tu o 
c CS 
c Öl) 
CS 
UU cS 
CS 
c o o 
es 
U, CS £; 
E « 
^ CS 
I e 
o o o •« •— N 
rCS CS c 
_o 
'N 
CS o 
'5b 
S.2 
« c 
.2 CS 
> 00 
CS o 
&< N 
CS O 
> 
\ C 
t3J§ 
SjS 0 
c 
es es 
o 3 N 
c 
ä" f? 3 
° S 
5 (u 
.23 c 
fc.2 
o > 
CS oo c* 
tu tu 
60 
es 00 
'£ 
CS es 
U 
o 
c 
CS c 
00 
CS 
00 
'£ cS c o 
c 
< 
CS 
E 
00 
t: 
CS es 
'S 
o 
U 
"o 
2 15 
U u u u CS 
U 
ÖO 
r 
cS TD 1? « C 
£ s 
es E 00 o 
00 
'S 
CS 3 
00 
W 
00 
CS UH cS 
C 
2 
'Ö0 
'S 
es 00 
'€ 
u u u u CS 
u u u u 00 
3 
s "ä3 
c CS 
00 
n es 
T3 
cS 
s 
CS 'T« 
CS 3 UJ O 
c .2 'o 
Pu 
TJ 
es 
C es 
00 
t: es 
"O 
V 
<ü 
es 
3 
es 
es U 00 
00 3 
b 
T3 
CS 
C 
cS 
00 
t; cS 
•o 
<u 
es 
2 
es 
cS 
U o 
E 
3 Ü-
"O 
CS 
c CS 
oc 
•c 
es 
-o 
es 
3 
CS 
u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/359 
I J.s 
i w 8 I 
F 
(2 
Fi 
(2 & i 
-f^U. 
*i E 
3) 
JS C* 
E 
u-CS 
o 'S 
O.t! 
°B 
•«3 
.'S'* 
o.t 
C/2 X> a es o.t! ° ß o .5 
'CO 3 
S'tf o .t! O.t C/3X) CO 
O CS 
o.s 
ü£ 
'CS 3 
«'CS o .'S 03 
IZ) X> CS 
a« o.t: o c 
'« 3 
2'« u.S 
O.T: CS 
3 
o a CS 
c o a CS 
s o a CS 
c o a CS 
c o D. CS 
e o ex es 
C 
o a 
CS 
«3 B a es o.t; 
Q .3 
'* 3 
.«'CS 
o 3 
03 
Vi X> 
O s 
CS x> 
'es 
E FT Ü-O •o e o 
PL, (xB 
O CS 
o.t: °E -es 3 
«J 'CS 
o .t 
OS :/5X> O.S 
O CS 
o.s 
u E 
'CSS 
«'CS 
'o S 
03 
C/3X» a5 
O CS 
O.t 
°s 'CS 3 
«-CS 
'o .ts 
03 
C/3 X> CS 
« rt 
o S 
O.t °E '*~ 
.«'CS 
o 3 
03 
C/3X) D. es 
O.S 
o .2 
-es 3 
.«-es 
o .t 
OS 
C/3 X) CS 
«3 B D. es O.t! O $3 
'«3 
«-CS 
o.t! 
O.t! 
C/3X> CS 
« 
°s 
'CS 3 
"55.es 
o .S 
o.t 
C/3 X) CS 
es 
_> 
« 3, 
o 73 o.s 
üs '* — .«-es 
o 3 
OS 
<z>x> X) c 
3 
OD 
C 
3 
es es 
••ÖS 
«_2 
« G O res C v-CS 
s o a es 
C O Q, es 
C 
o a CS 
s o a CS 
c o a 
CS 
> 
a es 
O.tJ 
o s 
'CS.t 
U -es 
O 3 
O.t 
c/3x> es 
> 
es £2 
a es o.s o c 
'CS .t 
.«-es ü .ts 
O.t 
C/3X> es 
> 
CS 
« ™< 
O es 
o.s 
-es 3 
«'CS 
«3 
o.t 
</3X> eS 
> 
es 
« 2 
a es O.S 
S.s 
'CS.t 
«-es 
'o .ts 
OS 
C/2X> CS 
> 
« ~< 
O CS 
o.s 
°E -CS 3 
« -es 
O.t 
in x> 
X) c 
T> O 
o 3 O a o 
00 o 
Vi 
•o 
c 
o 
U. e»D 
o 
o 
(X 
•o es 
es 
O u. o a 
U S 
AJ c£ :0 
> 
X 
c 3 uu CS 
u 
CS 
E 
es 
Ü o 
c 
TS 
T3 
C 
es 
O OD 
es Ü 
a 3 T5 C 
CS 
Ü ÖD 
C 
eS 
Ü 
O 
c 
es 
X) 
C JS 
U u u "o 
U o 
TJ 3 O tL, •o 
CS c 
es 
'5b a o 
Vi 
M 
'€ O 
3 
-H 3 
(SO 
U U u es 
U U u es T3 * 
o 
(SO 
fS 
03 
3 
CS 
Vi 
* 
es 
3 
'5b 
Ts 
2 
CS O 
es 
3 
OD 
O 
t: 
o UCU "cS 
3 
es 
es 
U 
3 
H 
1 
Vi 
<u 
cS 
8 
w 
j« 
Od 8 
H 
s > 
CA > 
cS 
3 
Ja 
a: 
3 3 
tu 
^ 
"cS 
3 
CS 
eS 
u es 
<0 
s X) 
E es 
Ü 
T3 
cS 
3 es 
'5b 
es 
"es 
3 
CS 
cS 
u 3 
es 
Vi 
_ü 
es 
>• 
es 
3 
00 
TJ 
"cS 
s 
CS 
es eS 
3 
00 
O 
•o 
es 
U> O 
o o 
Vi o 
3 
3 
es 
3 
.2 '5b 
es 
73 
R 
es 
CS 
U u 
es 
Ü 
^ 
cS 
8 
CS 
"5b 
es 
T3 
73 
P 
eS 
U 
Nr. C 346/360 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
W Mi ag O M 
81 
G.ts 
öS S 
D< CS 
«'CS 
8s «3 
CX cS 
o.ts 
'CS .'S 
ls 
OS C/3jD 
•5 
-C 
O CS 
X> 
CS 
•C 
0 c o 
o 
c 
o es 52 
° 2 
V c o o> 
.SÄ c 
Ü.2 o 
e 
CS 
Ü c 
o 
Öf) 
o 
3 c 
«t o 
'S 3 .aj 
O <D 
og 
N «1 c 
ÖD 
SS 
Ü 
Ü 
o 
"Ö 
'S 
o 
o, 
ü 
CS 
C 
'5b 
'€•• o c 
.2 'G 
CQ 
o 
5b 
<-"5 
T3 
CS 
c 2 '5b 
't, 
CS CS 
X) 
CS 
2 ' 
Ü 
"O 
<S "-
C 
CS 
'5b 
CS cö 
CQ 
C 
o 
o 
C« 
o 
CS 
Ü 
TJ 
aj 
C 
CS -
'5b 
CS c 
CS 
CO 
> 
c 
Ü 
T> 
CS 
C 
2 _'5b 
CS CS 
O 
e 
O ''S 
C 
CS 
s 
T3 
2 [5b 
CS u 
c _o 
"ab o oo 
o 
Ü 3 _l 
Ü CS c .2 '5b 
'S ÖD 
u CS 
u U U CS 
C 
C3 
C ÖD 
ff 
Ü 
CS 
C 
2 '5b 
t: 
CS oi 
Ü u 
X) 
o c* Ü 
es c 2 '5b CS 
CS 
'S 
D, cS 
o.*s 
O C 
w.H 
'CS S o .« OS 
00 X> 
V 
N 
CH 
'c 5 o.y 3?r 
«3 
fl> d> 
n <= es tO 
5 es 
Ü 
Ü o 
c 00 n> 
ra> «J 
Ü 
•o 
C8 
C CS 
ÖD 
t; 
u u CS 
3 
CS 
w» CS 
2 
CS 
CS 
u CS 
3 
cS 
CS 
U S 
CS 
CS 
U 2_ 
O CS c 
8".3 
OS'-
US j* 
c <u 
1^ 
& 'S .* n <u 
aJ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/361 
f= 
< 
v ? 
r> n 
*o F 
« 
5 rt C -^ 
g 
I h 
o 
v 
C 
es es 
<U 
O 'S 
o.ts 
üe 
-sä 
2'« o.tS ora cox o S o.ts 
°6 
'<a as .2'* o.tS ora 
COX eS 
C 
o a es 
fi o ex i X B 3 EX 
a<3 o S 
°'i 
'«a 
u .ts 
o.ts ex 
o o o 
'CO 
<u o 
o C3 
es 
E 
'CS 
COX 2 «3 5 
CX es 
o.ts c<5 
et) 
o.ts 
u.5 8.e &-
'es tS 
.2 -es o .tS ora 
co xi 'CS ra 
tj.es O .tS ora CS 
ex .2 
o CS o.ts 
üe 
.2'to ü .ts ora co x ^ -s «J 
CS 
o 
c <u 
o e 00 
c 3 
CS 
I 
^ c :ert 
Ü o S 
8*l 
'es a: 2'« o .tS ora to x 
es 
a 
o'S 2* 
t> s« 
g u o 
eS-O .SP — 
E 
es T3 
es 
3 2 
CS 
a Ü 
o o 
"O '•$ c 
es 
U 
CO 
\ a 
O 
'S c 
Ü 
00 
tu 4> 
es 
3 Ü 
^ 
es 
a CS 
.SP a 
O 
o 
c 
00 
o 
J 
o 
CS 
OQ 
CS 
a 
00 o 
'Ei 
00 
tf 
es 
es 
CS 
3 
Ü 
•5 
CS 
a CS 
60 CS 
B o 
E 
u 
» 3 
Ü 
''S 
c 
00 
u u 2 o 
U U u 3 ex x 
o 
X 
& «* « CS 
e o CX CS 
B 
O ex es 
a O CX es 
e o CX <l'> 
X) a 
3 
« 3 
CX es o .ts o p 
'es as 
2 '* o .ts 
OS 
CO X *> rrt 
O CS 
o.ts 
US 
-es a: 
2 '* u .ts 
OS CO X ex .2 
O CS 
o.ts °S -esa: 
<U -CS 
'cj .tS 
ora CO X ex .2 
o.ts 
ü Fi 
'CS \S 
<o ,cS 
ora cox 00 e 
3 
CS CS 
-SB 
O :cS 
csja 
o Ü 00 
c 
3 
cö es 
o ** 
c ö 
S c 
O :cS X 
B 
3 
60 
B 
3 
c<a 
CS es 
•SK B ü 00 
B 
3 
•£'S 
es es 
•B5J 
<o B 1> 
o O :cs 
Ü SS CS 
O :cS 
B <3 
Ü 8 
C* 
U "es 
•o 
B ex 
CS « 
isO 
Ä « 
B 
O CS > o e 
cs.2 
I? 
'S <u B "3 
.2 <-> 
2 w S rt 
£ B O tn 
S M" 
^B g ^ 2^3 B 
fc tS.2 
Tu S 
S X w^v 
-u.Sü 
2 B o S os 
-ix!X &^ O 
o 
13 
es 
U 
o 
•s CO 
U 
o 
CX 
CS 
T3 O 
t> 
CS 
"O <L> 
CX T3 
cS > O B CS 
O = CS 
J 
00 
00 
B 
4J 
yj "O 
<u 
CS 
3 
CS 
CS 
u u u 
oo 
'S 
CS 
u U 00 
CS 
- o es .2 
I » 
Uh 00 
CS •S t; 
u CS 
CS X •X es B ij 
8.S 
«s — 'S "o es * <u 
CS 
^ B T) 
CS 
Ü 
<u 
CS 
M 
B 
Nr. C 346/362 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E 3 8 | 
* JT-2 x> 
c 
3 
.-.2 =5 
•03 « 
CO 
i c 
O :cd « 3 a,« o.ts ^ S o .5 
'OS.tJ 
.2'rt <J.tJ O.tS 00 X> a cd 
o.ts 
o c 
O 2 CO 
0 5 
O. cd 
O.tJ 
w.g cd 
«2 
O.tS 
o ,g C 
3 
00 
c 
3 
SJ<E 
cd CS X> 
c 
3 
-es ts 
o.tS ors oox> -cd .T; 'Cd tS 
.«'Cd 
u .tJ 
o tJ 
oox> .«-cd 
o .tJ 
O0X> O :cd C J3 
T3 
CS 
3 
00 
o 
•o 
c 
3 
00 
cd 
J Ü a cd o o o 
'Cd 
(U 
o 
O S 
'(Vi 
Wü cd 
J3 
o 
c <u 
o c <u X 
^ c :rd 
J= 
u « .5 
D. cd 
o.tJ 
u .g 
'Cd tS 
«.cd 
o.tJ 
o ts 
O0X> <~£ F3 cd cd 
C « 
«_2 
X ö O :cd 
C "«H-« s a, cd 
O.tJ 8i 
'Cd S 
«-cd 
'u -tJ 
O ."3 is O :cd 
Ü «S Ü o cd 
O.tJ 
°e 
u .tJ 
ots O0X> cd 
&~ 
O cd 
O.tJ 
°e 
'S — .2'rt 'o .tJ 
ots 
CO JS cd 
O cd 
o.ts 
üe 
'«3 .2'°* 'o .tJ O.TJ 
ÖOX) cd 
cd 
_> 
"cd -
« 5 
OH Cd 
O.tJ" o p o .g 
'Cd .ts 
o .tJ 
o.ts 
MX» cd 
cd 
O. cd 
O.tJ 
o c 
o .g 
'Cd 3 
«-cd 
O -tJ 
o.ts cd 
O cd 
o.ts 
°E 
"5 'Cd 
o .tJ 
O.tJ CfljO cd 
J3 
c u 
o c 60 
a 3 
cd 
X 
M 
C 
:rd 
xi 
Ü 
cd 
\ 
•G O 
c -
00 
3 
cd 
J O c 2 
O 3 
ZS cd 
£0 
J C 
o 
'N 
cd .52 C" * -1 o 
cd cd 
Ctfl 
o 
J=i J2f 
cd 
M 
C ^ c cd 
M 
c o 
c 00 « 
3 
cd 
u 
cd 
-J 
« 
cd 
c rX 
« 
cd 
J 
T3 
cd O 
•O -
C 
3 
b0 
cd 
HJ 
•a 
cd cd 
ft5 
c o 
cd 
-1 
•o 
cd f* u u cd 
U 
-1 
cd 
C c cd 
J 
13 
cd C 
cd 
J 
cd 
C J 
TJ 
« cd c 
cd 
o 
c 
Ö0 
3 
cd 
J cd 
c 
cd 
'53b 
••s ü £ *3 
c cd 
00 
cd 
C 3 
cd 
cd 
U 
C 
U u u cd 
U cd 
U U u u u u 13 o 2 S s^ 
cd | 
O 1 jxi 
3 
« 'P C 
cd 
06 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/363 
§ .s.s 
E C g | 
<foo 
I £ 
eö 
es 
D. es 
c 
o o. CS 
c 
o a CS 
c 
o o. CS 
c 
o a es 
c 
o a es 
c 
o a CO 
a Kl 
e o a es 
c o a CS 
CS 
o a es 
c o a 
CS 
o 'S os 
ÜE 
'£ — 
.»-es 
O S 
os 
t/3 JO CS 
a2 o es 
os ÜS 
os 
t/3 43 es 
CS 
D. es 
OS 
O C 
'tä S 
O S os tnx> CS 
u ^ 
o 'S os 
°e 
'CS S 
.«-es 
oS 
os 
t/3X> a 
o o 
u 'CS 
t> 
u 
O e« 
es 
E 
WJD es 
O es 
os 
»«IS 
.«'CS 
o.-
OS 
C/3X> <D 
DH es 
O o o 
'CS 
1) 
cj 
o £ 
'CS 
C/3X> es 
1) ^ 
O S 
OS 
ÜE 
'CS S 
U -CS 
o S 
OS 
t/> X> u a es o o 
'CS 
o 
o £ 
C/3X) § * 
Ü'E 
'S,cS 
ü s 
OS 
C/3 X) es 
Ö rrt 
o CS os °£ 
'rtS 
.«-es 
o S 
OS 
t/3X) CS 
es 4> is 
a es os o c o s 
S-CS 
o S 
OS 
C/3X> D. 
o o o 
'es 
<D 
o 
o CS 
E 
C/3 X) es 
*> -D, CS 
ÜE 
-CSS 
S-eS 
o S 
OS 
t/3 X) a 
O 
o 
0 'CS 
a> CJ 
O CS 
CS 
E 
'PS 
</2X> B.2 O es 
8| 
'CS s 
S-cs 
o S 
OS 
C/3X> CS 
0.5 
O CS 
os 
UE -eS S 
«'CS 
öS 
os C/3XJ a5 
O CS 
OS 
°E 'CS S 
ü-cS 
'o S OS 
W£ o 'S os ÜE 
-CSS 
'S-cS 
GS 
os 
CS 
CS 
TJ 
C o 
c 
NJ TJ 
X> 
tu 
cS 
J-r-o 
o 
0* 
c o 
es o 
es 
>> 
o 
CS T3 
m 
o 
c 
es O 
c 
O 
o 
o 
o -J o 
c cS 
'o CS 
E o o-J 
3 s> 
E-KT 
c 
o o 
G 
o 
J CS 
N 
o 
4> 'S 
J o 
s «0 
c 
o 
o o 
00 
00 
es 
J .3 -o X) 
UH 
CS 
o CS 
c o 
es es 
s 
o E o 
c es a> U y-
0X) 
tÜ 00 00 
'S 
u U U es 
U U 00 
es 
X) 
4) 
13 
2 00 o 
T3 
C 
o 
00 c 
00 
_o 
"o 
s 
o 
CS 
CS 
*o 
00 
"•5 E o 
aa CQ 
O 
D. 
O 
c 
X) 
o 
00 
••fi 
CS ex 
o 
u 
CS 
c 
CS 
'Ö0 
C 
CS o 
T3 
s cu 
es — 
O 
00 
CS 
u U u U45 ü u u u u eS 
u o 
oo 3 -1 
00 
CS 
CS 
u 00 c 
3 
u 
Nr. C 346/364 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E S ää | 
äg-g.1 
,2 o E.2 
"^fj cS 
OH 3 
O cS 
O.tS 
ÜE 
"Ö-CS 
'o .tJ 
00 X> es 
O. ^ 
O cö 
O.tJ 
°S 
'CS S 
«-es 0.2 
O eS 
o.ts 
üs 
t>-cs 
'o.« 
MX) CO 
OH^ 
O C3 o.-s ÜE 
-eS S 
OOX) CS 
O cö 
o*s 
°E 
ü -c<3 
'o •-
ors 
00 X> CS 
OH 2 O CS 
o .*; 
ü E 
-es a .2 '* 'u .tJ OS 
VlXi CS 
fr* 
O cS 
o.*j 
°s 
-CS a .2 '* 'u .ti o ra oox> 
es 
.3" 
c o cs c 
CS --v 
O O 
o S 
H-2 
c 
o .SS 
<L> ^ C §•§ CS 
'S =1 
es =3 •3oo 
C t> 
CS C o 
"es 
C CS 
CS 
'S 
O es o.-s ÜE 
-CS s 
'S-es "o.« ors oox> es 
k -0-3 
O CS 
o.ts 
ü E 
-CS S 
'o •-ors oo x» CS 
c o OH 
*-' CS 
CS 
_> 
CS 
OH .2 
O CS o.-a 
ö E -es a 
.2 'rt 
o!*S oox CS 
c o o. 
^ CS 
CS 
#> 
es 
a 
o o o 
-es 
«3 
o 'S 
£ 
00 X) es 
c o OH 
U-cS 
CS 
> 
CS 
O, 
O 
O 
-CS 
o CS 
s 
1 
oox> CS 
c o a 
^ CS 
es 
> 
CS 
OH 
o o o 
'CS 
V 
o CS 
s 
£ 
-CS 
00 X> w 
X) 
c 
's 
60 c 
3 
d^H es « 
x. ac 
o 
O :cS 
ül CS 
c o 
a 
*~ CS 
CS 
> 
CS 
o, 
o o o 
-CS 
'Ü 
o B 
s 1 
-cS 
00 Xi eS 
C 
o OH 
Wl cS 
CS 
> 
cS 
OH-S 
O CS 
O.tJ 
ÜE 
'CS X! 
2 '* 'o ."S 
ors oox> cS 
c o a 
w CS 
CS 
> 
CS 
U „H 
O cS o.-ä 
°E 
-es s 
_U-cS 
'o .— 
or= oox> CS 
c o a 
<u 
t-CS 
CS 
> 
CS 
O.S 
o o 
ej -CS 
"o 
o 1 
'-S 
00 x> cS 
c o Q, 
A> 
u CS 
cS 
> 
CS 
o,B 
O CS 
o.-s 
°E -cS S 
2 'rt 'o •-
ors OO X 
CS 
es es 
"es 2h 
cS > o c 
2h 
2 S 
CS 
U U 
CS 
U U 00 
CS 
U U c 
o c 
CS 
C 
es 
2 
'•V 
es 
c 
oo 
t 
CS 
T3 
iU 
CS c o 
o 
CS 
^ CS 
c es 
|3) 
CS 
T3 
CJ 
cS CS 
CS 
60 
CS 
^ CS 
C 
CS 
'5b '€ CS 
-o <u 
CS o a o c .2 
es 
S 
'•3 es 
C 
es 
'5b 'S es 
"O 
CS O 
c 
CS 
'•3 
es 
X) 
es 
C 
cS pa 
c 
es 
OO 
es 
C 
es 
'5b '•g cS 
•o <u 
J£ 
*« 60 
es 
s 
CS 
c 
12 
'S 
o 
c 
CS 
*o 
cS O 
00 
c 
— 
CS 
-2 'S 
5 
CS 
CS 
U 
CS 
s 
CS 
c 'S 
CS 
o 
5b 
< 
T3 
CS 
C 
CS 
&0 
'€ CS 
"O 
<l> 
CS H 
JS 
'S 
S 
s 
> o c 
<u 
H 
^ CS 
c CS 
&0 
'-£ cS 
T3 
CS CS 
o c 
es 
oo 
o 'S 
cs 
00 
cS 
c es 
00 
ti cS 
•o 
cS O 
o 
o 
es 
C 
ÖO 
'S eS 
•s 
^ es 
C 
es 
00 
'S CS 
"O 
cS 
u u u u u u u 04 u. u öo 
'S 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/365 
I« u I 
fef-'S 
11 o | 
I ~ S'«5 
•S V u ei 
03 
o S o.s 
°e 
'5 — 
o .S o:s c/3 x 03 
« rt 
o S o.s °E 
'u.S OS </3 X 03 03 
CX 03 o.s 
8 6 5 « 
CX o3 
O.S ^ O P 
s «.5 '03 S 
2'«» o.S os 
00 X) '03 S 
«-03 
u .S 
ors 
1/3 X) 0> £S 
CX 03 
o.s 
8| 
'03 fS 'S-es o .S OS 1/3 X) 03 
03 
öS 
5 
o S 
°1 
-«! 3 
.«-03 o.S OrS 
9!JS 00 
e 
3 
o3 03 
O :o3 
cx 
Ü CX 03 
o.s O .E 
2'«* o .'S 
C/3 X) « pj 
O 'S 
O .S 
°E 
"5'03 
o .s o rs 
C/3 X 5 2 
CX 03 o.s 
O C 
'03 ."3 2'« O .S 
ors 
C/3X 5 2 cxS o.s 
o c 
'03 rs 
o .S 
03 
c/3x 5 5 
CX 03 o.-s 
° P 
•JS-'S 
o .S 
OS C/3 X « ^ 
o.-s 
'C3 3 
.«-03 
o.-s 
C/3 X) 5 2 
CX o3 o .s 
° P 
'2~ tj-rt 
o.-s 
t/3 X « a 
o.s 
° Fi 
o.-s 
1/3 X o3 
« ^ 
O 'S O.S 
°£ 
J3S .«-03 
o .S OS 
C/3X 03 
— O 
"Soa 
1 I 'S 
S.2 o 
"Ö3 
> o "H c3 x E o o 
00 c 
3 
S 5 o 
X 
c 03 
.2 ° 03 
ex o3 
o.s o p 
'5 Js 
«'03 
O .S 
o.-s 
C/3X ex 
o o u 
'03 
<U 
u 
o 03 
03 
E 
'05 
C/3X 03 
03 
> 
s « 3 ex o3 
o.s o p 
'•2,=< 
'u .S o.-s 
C/3X 
T3 
.S « -3 o 
c 
00 
3 
T3 
O 
S j3 
o E 
03 
s O 
•O d> 
UU 
03 
c o3 
60 
03 
-o 
(U 
u 03 
U u o c 
3 
03 
s 
2 !§? 
U oi 
•S .2? U 
03 o 
00 c 3 
o 
03 
X 
E 
o 
"o o 
X 
s 03 
3 
J 
o 
c 03 
U 
3 S -o T3 
< T3 
es 
Ü 
T3 
O C 03 
ÖO 
'S 
03 ÖO 00 
'S 
03 o c 
00 
3 
o 
oo 
'S 
03 
U u u 03 
o 03 
U 03 
U 03 
U 03 
u 03 
U u u u u u 
Nr. C 346/366 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Q*S 
O CS 
o*ä °£ 'es 3 
<D-eo 
'o ."S 
0.3 
C/5 X) D.2 
o es o.-y °E 'CO 3 
«-CS 
'ü-'S 
03 
WJD CS 
> 
« 2 
O, CS o.ts o c o .5 
'es 3 
« 'CS 
o.-
o.3 
OO X) CS 
> 
CS 
«3 5 a, es 
03 
'CS .'S 
« 'CS 
o .ti 
. 03 
»x> CS 
> 
CS 
0 ^ 
&S o ca 03 
-cS3 
« -CS 
o 3 
03 
O0X> CS 
> 
CS 
fe2 
D, es o.-s 
'csrs 
«.CS 
o 3 
0 3 
t/3 X> es 
> 
cS 
d,"cS 
o.*s 
ö.e 
-es 3 
«'CS 
'o 3 
0.3 
1/3 X) CS 
> 
CS 
10 -
O cS 
03 
ÜE 
'CS 3 
«'CS 
«3 
0 3 
00 X> cS 
> 
0.5 
O CS 
o.ts 
ÜE 
-eS3 
« -es 
03 
<AX> >• 
D. CS 
03 
o c 
'CS 3 
« -CS 
03 
O0X> « rt 
03 
'CS 3 
« -es 
o 3 00 X> c 
o a 
cS 
CS 
> 
CS 
a 
o o ü 
-CS 
o 
o cS 
CS 
E 
C/3X> cS 
U CS 
O 03 
03 
ü£ 
«-es 
o3 
0.3 
oo X) 
43 
03 C 
C CS 3 
oc/3E 
• e 
o 
N £ 
\ 
<£ 
3 
b0 
c o 1s 
c o 
£ CS 
c CS 
c fto 
CS c o « 
00 
CS 
c 
o 
5 s « 
•o 
o o 
c 
CS E o 
« " ti 
CS 
°1 
ä es >oo 
o D.=2 
ÜE 
'SS 
«-es 
o.-
03 
O0X> 
<L> 
03 
O 
60 
Ö0 CS 
E 
c 
o o 
E 
c o 
s o 
c 
"3 
a 
o <u 
c 
s CS 
CS 
« w 
O rt 
03 
ÜE 
-CS 3 
.«-CS 
CJ 3 
03 
oo X) 
3 
« <U 
T3 .22 
2 2° 
•9 « 
03 
U 
.2 
o 
'o 
s 
CS 
io" 
C 
CS <£ 
014 r5 U5S CS 
3 
CS 
CS 
u CS 
3 
CS 
CS 
U u 
0i > 
H 
T3 
CS 
C 
O 
s 
"O 
cS 
C 
CS 
ÖD 
c CS CS 
3 
00 
•o 
CS 
T3 
C 
< 
c CS 
00 
•o 
CS 
c CS 
bt 
H cS 3 w 
^ to _öp 
u u 3 w) 
cu < es 
C 
2 '5b 
••E 
u u 
'S 
3 
es 
es 
u O 
es 
u o 
c 
CS E o 
PC 
cS 
c 2 '5b 
u t; 
CS 
CS 
u 3 
CS 
CS 
u 03 
es ^ 
.2 « 
u!2 
"cS« 
3 S 
u O 
CS cS 
U E T3 
.2 
"> o 
o, 
c o 
00 
P 'S 
CS 
c 
CS 3 So CS > 00 
cS 
T3 60 
'S 
CS 
^J CS 
CS 
u 3 o 
"o 
03 
V 
cS 
T3 
"3 
rt c 
bO U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/367 
£ :S?3ä 
c 
00 
o 
"o 
« 
U 
T3 
ca 
C 
O. 
B 
< 
c ca 
00 
t: •B 
•J2 
E o 
>: 
"O 
E 
ca 
OD 
es U 
c 
"O 
o 
E 
o 
s 
•o 
Bl 
c 
00 
tl ca o 
OH 
o c 
3 
c o 
s 
-o 
CO 
c 
t>0 
t: 
CO o. ca 
§1 
S.tS orr: Vi ja m 
&B o ca 
§1 
'CD S 
'S'* 
"o .ts 
os 
MX 
o>.H 
u-_ca 
"5 CÖ 
S 2 o. ca o.ts o c o.g 
S'« 
o.tS 
o.t: 
v>x> 
u| U E u o 
s 
T3 
4) 
CO 
g 
CO 
CS 
u t> 
Ü 
T3 
t> 
ca > ca 
T3 
u 
C3 
2 
ca 
ca 
U ca 
so 
c 
N 
o s 
T3 
ca 
c ca 
00 
t: o 
c ca 
ca 
3 
s 
T3 
ca 
c ca 
00 
t 
ca 
U ca 
U JB O 
U © <2 o. ca o.ts o c o .g 
-«jrts 
.S'* t> .ts o.ts 
00 .O B 
3 
00 5 
B .5; 
ca J5 
ß ca 
E 
s B 
O :ca 
Ü 8 OH ca 
o.ts 
O .B 
-eaS s -* 
o.ts o.-= 
W5 X) 
U U 
E 
f* = .2 Z X) 
B 
3 B 
O 
OH B 
O 
O. 
OH ca 
o.ts 
U ,B 
S'* u .tS 
OS 
vi ja U S 
o. ca n 
-es 5 
2 '* © .tS 
O.tS 
C/2 X> j5 c 
O :ca 
cx1 
0 8 *> „< 
OH 2 
o ca o*s 
ÜS 
'ca -js 
u .ca 
'© -tS 
OS 
ViX) > 
ca 
o, ca 
o.ts 
o c 
© B 'rt S 
.©-ca o .ts 
OS 
v>x> E 
3 
Al 
E © 
09 .2 
S B 
O :ca 
CX! 
Ü8 > 
ca 
© fl o- ca o.ts 
8E 
'.gS 
© -ea 
'5 .ts 
0."E ViX> 
z 
^o 
"o 
2 
u u o 
E 
3 
'S 
z 
u o 
E 
3 
es 
z 
^ -3 CQ 
U 
OÜ 00 
ca 00 
ca 
U U 
0* u 
Nr. C 346/368 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 gen / 
gen 
2 x 3 3 
E w a E n e js»-
<-goO 
^f^ ngei n 
servat 
v og 
E ._»">• 
ox2| 
"2 -p-.l, o 
t&s" *i£« ig form / 
No|iiicfi 
form / Fi 
a giuridic 
Z 73 E 
BS Mg 
3^ Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel 
| 
Z 
E 
z 
E 
Z 
1 
z 
ö 
p 
E 
Z 
z es 
C 
o O, 
CS 
cd 
> 
cS 
D.3 
O.tJ 
o e 
'93 3 
_U.cS 
'<J ."£ 
O Ä 
OO X) 
\ 
CA CS O 
> c 
J3-S 
>l 
6 
c 4= 
O 
13 
cS 
C 
'3 
c 
> 
O 
£ 
TD 
» 
"3 
5 
'S fi UJJ es 
C 
o Q. 
CS 
CS 
> 
CS 
O, es 
o.ts ° & 
'cs3 
.2'es u .ti 
o^: oo x> 
\ 
c c 
> g 
o> 
CS 
J4 
^5 
'3 
o 
c 
TD 
< 
1 
c 
sc 
OH X 
o2 
£< 
— 1 
TD 1 
ja § 
rt<o 5 c. 
u 
CS « 
UQ CS 
c o o, 
CS 
CS 
> 
CS 
O, 
O 
O 
° -CS 
O £ 
es 
B 
£ 
OO X> 
O 
c 
c 
«s 
O 
/7» 
c o 
§ 
U 
o 
60 c 
c 
<£ 
O 
3 
CS 
e CS 
'5b 
'S CS 
TD 
U 
CS 
3 
CS 
CS 
U CS 
c o a, 
CS 
CS 
> 
CS 
cL 
o o 
° -CS 
*u 
o CS 
3 
e 
'CS 
O0X> 
O 
c 
'o 
3 
H 
"3 
o 
a 
CS > a> 
5 
'•3 
o 
3 o 
3 
CS 
c 
'5b 
0* 
£ c 
CS 
00 
CS 
c CS 
'5b 
'S CS 
TD 
<ü 
Ja 
g 
CS 
CS 3 
o 
3 o 
s 
c o 
CS 
2 
3 
3 H 
"3 
o 
c CS 
JZ 
UO CS 
c o o. 
CS 
CS 
> 
CS 
o. 
o o 
° 'CS 
'o 
o CS 
3 
B 
CS 
OO X) 
o 
c 
CS 
o 
3 
•J 
o 
TD 
'S. 
D, 
O 
o 
c 
CS 
O 
3 
O 
TD 
'S. 
O 
3 
cS 
c CS 
'5b 
'S CS 
TD 
<u 
CS 
3 
CS 
CS 
U CS 
c o 0. 
CS 
CS 
> 
CS 
D. 
O 
O 
° 'CS 
'o 
o £ 
CS 
i 
CS 
00 X) 
o 
3 
3 
o 
e 
.2 
O 
ö 
o. o, 
c 
CS 
00 
o 
CS 
(X 
3 
o 
c 
CS 
'ü 
O 
•3 
e 
.SP 
cS 
TD 
3 
CS 
cS 
u O CS 
e o a 
CS 
cS 
> 
cS 
D. 
O 
O 
° 'CS 
'3 
o -2 
"3 
6 
CS 
oox) 
o ao 
CS 
O 
o 
00 
CS 
O 
H3 
cS 
c CS 
'5b 
'S CS 
T3 
JJ 
"3 
3 
CS 
cS 
u cS 
c o o. 
<u 
CS 
CS 
> 
cS 
O 
O 
° -cS 
O _g 
"3 
E 
cS 
OO X) 
o 
x: o o 
3 
Ö 
o 
XJ o o 
3 
t-O 
T3 
CS 
e 2 '5b 
'S CS 
"O 
J£ 
"3 
2 
CS 
CS 
U CS 
c o D. 
CS 
CS 
> 
CS 
a, 
o o 
° 'CS 
_« 'S 
o CS 
3 
B 
CS 
OO x> 
o 
"3 •o a> 
6 
o 
•o 
D. 
6 
T3 
•22 
"3 
3 
CS 
CS 
U CS 
e o a 
CS 
CS 
> 
CS 
O. 
O 
o 
° 'CS 
'<J 
o CS 
"3 
e 
CS 
OOX) 
o 
c 
cS 
ÖO 
3 
tu 
o 
"3 
"O <o 
o. 
6 
o 
c 
cS 
bO 
3 
a 
o 
"3 
a 
6 
T5 
es c .2 '5b 
'S CS 
T3 
<t> 
CS 
3 
es 
CS 
U CS 
c o a 
Ü 
cS 
CS 
> 
CS 
o o u 
'CS 
4> 
"o 
o £ 
"e 
'CS 
00 X) 
CS c 
CS 
6 
CS 
c 
" 
O 
TD 
CS 
3 
CS 
CS 
U H5 
c 
c _o 
CS 
«ä c o 
CS 
CS 
> 
cS 
O, 
o o 
° 'CS 
a> 
o CS 
3 1 
cS 
oo X) 
o 
ß 
O 
1? 
PQ 
'•3 
.2 
'> o 
& 
o 
e 
6 
T3 
cS 
C 
2 '5b 
'S CS 
T3 
cS 
S 
CS 
CS 
U CS 
c o a 
CS 
CS 
_> 
CS 
O, 
O 
O 
o 
'CS 
_«_) 'o 
o CS 
3 
E 
OOX) 
cS 
6 
1? c o o c 
< 
CS 
o 
'S CS 
c 2 '5b 
'S cS 
T3 
CS 
5 
CS 
es u CS 
c o a 
cS 
CS 
_> 
CS 
D. 
o o o 
'CS 
'o 
o £ 
1 
OOX) 
> 
CS 
6 
'S* c o 
CJ 
c 
< 
> 
CS 6 
T3 
CS 
c 2 '5b 
'S CS 
"O 
<0 
CS 
3 
CS 
cS 
u CS 
c o a 
CS 
CS 
_> 
CS 
o o u 
'CS 
a> 
'o 
o CS 
3 1 
oox> 
'S 
3 
6 
'3 
3 
6 
'•3 CS 
c 2 '5b 
'S CS 
T3 
CS 
3 
CS 
CS 
u CS 
c o a 
CS 
CS 
_> 
CS 
D, 
o o o 
'CS 
<u 
o CS 
3 1 
oox) 
o 
c 
CS 
o 
o 
c 
CS 
o 
T3 
CS 
c 2 '5b 
'S CS 
•o 
CS 
3 
CS 
CS 
u cS 
c o a 
CS 
CS 
_> 
cS 
D. 
o o o 
'•2 
o es 
3 1 
OO X) 
.2 
's 
w 
•o 
o c 
CS 
N 
o 
.2 
1 
w 
o c 
CS 
o 
T3 
CS 
e 2 '5b 
'S CS 
TD 
CS 
3 
cS 
CS 
u CS 
c o o. 
CS 
CS 
_> 
a 
o o o 
'CS 
u 
o £ 
'S 1 
oox) 
.2 
1 
"u 
TD 
o 
CS 
o 
c 
TD 
u 
0< 
oö 
OO 
CS 
c 2 '5b 
'S es 
TD 
<L> 
CS 
s cS 
CS 
u CS 
c o Q. 
es 
cS 
> 
0.2 
O cS 
o.ts 
üs 'CS S 
« -CS 
oiS OOX) 
o o 
o 
CS 
fr. 
o _o 
3 s E 
CS 
Ü 
o 
'£ 
o 
c 
OO 
CS 
c 2 '5b 
'S CS 
TD 
a> 
CS 
3 
CS 
CS 
u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften • Nr. C 346/369 
w £ E 
e>x> o-
.1° ö •§.' 
fc. -5 2 
£oE-v 
F 
u -p-li. 
/i F 
« E 
u. 
OH 
00 
Ü D, CO 
os O C 
-cos 
«'CO 
os «£ « M 
a2 O CS os 
°E 'rt S 
«•CO 
O S 
OS 00 X) 332 
D, es os 8.g 
'CO s 
«'CO 
OS 00 X) « M 
o,2 
O CO 
"1 
«'CO 
0OX> « 2 O, CO 
OS o p o.g 
'Cö s 
.«'CO 
OS O0X> 5 2 
O, CO os o p 
2'« 
OS 00 X> 53 2 
O. CO OS 
O C 
'2 " 'S,co 
cj S 
OS oo x> 53 2 
OS 
O C 
'2 s «3-Co 
o s oox> « ^ 
os ü F '2 — "S -co 
oox> 
o p 
OH • 3 
00 
c p 
o 
cO 
OH o 
S <-> 
0"cÖ 
a > 
££ 
2Ü 
2 c 
cO o 
OH-S c 
CO 
OH O 
p 
OH 
CO 
E 
OH <J S S o p U CO 
« ^ 
O c3 
os 
ÜE 
'2 = 
o S 
OS 
00 X> CO 
53 2 
O, CO 
OS o p o.g 
'CO s 
.«'CO 
U S OS OO X) X) 
p 
s CO 
o OH cö 
P o 
a cö 
P 
o a CO 
P 
o a CO 
p 
o a cö 
p 
o a cö 
a 
CO -p o 
p 
1> 
o p <L> 00 
p 
3 
CO 
X 
<u 
M 
p 
:c0 
X5 
Ü a2 
O CO os ü£ 
'CO s o S os oo X) CO « -a2 
O CO 
os 
Og 
'CO s .2"* o S OS 
oox> CO 
CO CO 
a co os 
O p 
'CO s 
.«'CO o S OS 00 x> CO CO 
a co 
os ° £ o s 
'CO s 
.«-CO 
o S 
OS 
00 X) CO CO 
a co 
os 
O p 
'CO s 
.2'«» o S OS OOX> CO 
a co OS O p 
'«IS 
öS OS 
oox> 
IE 
t. 
CO 
OH 
p p 
CO 
OH 
P 
O 'CO 
CO « 
o p 
o o 
- N 
l'-s 
«3 < p 
o 
E <u 
T3 'o 
00 
o 
oU 
OH p 
_o 
'N 5 c 
CO ÖD 
00 CO 
lu 
"^ 4> <U p 
.5 o 
ÖO'N 
« 2 
OHC P^« 
CO CO 
^00 
CO Ä 
> « 
So CO 
CO 
a co os 
O p 
'CO s 
2'« o S OS 
00 X) 
CO 
p 
co 
00 
3 
"cö 
> 
B 
'5b 
p 
60 CO 
CO C 
S W» £ -2 o 
T3 CQ E o od p o p 
3 
u 
.2 '5 p 
'> 
o 
S « -r s s j5 
U 
ÖO 00 
'S 00 00 
CO 00 u 
od 
oo 
00 ftS 
'oo 
cO 00 
tu o 
00 o 
u CO 
00 
o 
z, 
p J2 Jü J£ « « « 
U U U U cO 
u U u u u u u u u u CO 
u u 
Nr. C 346/370 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
e 
res 
8 
O 
O, 
IS 
03 
> 
03 
o. 
o o ° -03 
O CO 
03 
E 
'rt 
WX) 03 
C 
o O, 
CS 
03 
> 
«t 
O, 
o o 
u '03 
o 
o B 
e 
'03 
00 X> 03 
e o o. 
cö 
o3 
> 
m 
O, 
o O 
u 
'03 
O 
o n 
(D 
E 
'01 
00 X> o3 
C o o. 
03 
03 
> 
03 
O, 
O O 
O 
'03 
U 
o 03 
E 
"(Tt 
7)Xi 03 
8 
O 
OH 
03 
03 
> 
03 
OHS O 03 
o.-s 
°E 
'03 Xi 
<L> -eö 
'o .-
0."3 
00 X> 
e 03 
C 
o o. 
03 
03 
> 
03 
O. 
ü O 
° '03 
O 
o 03 
03 
E 
'03 
00 X) 03 
8 
o OH 
03 
03 
> 
03 
4> rrt 
O 03 
o.*j 
w E 
'03 Xi 
«'03 
"o .3. 
0:3 
O0X> 03 
c o a 
03 
03 
> 
03 
O. 
o o 
u '03 
O 03 
03 
£ 
'03 
O0X> 03 
C 
o o. 
o3 
03 
> 
03 
o. 
o o 
0 
'03 
<L) 
O 
O 03 
03 
E 
00 X> 03 
8 
o o. 
a> 
C3 
03 
> 
03 
O, 
O o 
u -03 
O 
O 03 
03 
E 
oo x> 03 
8 
o a 
03 
03 
> 
in 
o. 
o o o 
'03 
o 
o 03 
03 
E 
MXl 03 
C 
o 
OH 
03 
03 
> 
03 
<xB 
O 03 
o.t: °E '03 S 
» '03 
'Ü .3 
o.-s 00 X> « 2 
O. 03 
o.ts ° s 
'03 rs 
4» -03 
'o .— o.-s O0X> Ö 2 
O, 03 
o.ts o c 
'03 TS 
SJ'rt o.-S O.T: 00 X) o,2 
O 03 
0.3 
ÜE 
'03 X. 
4> -03 
'o.3 
C3 
oox> Ö S 
Q. 03 
o.-y 
'03 rs 
4J-03 
'3 .3 0:3 
00 x> 
n 
"K 
a. 0 
c 03 
03 
XI 
0 
c 
0 
03 
w 03 
0 
(X X! 
01) 
<u X) 
< 
e 0 
m 
w 03 
0 
0-0 
c 03 
n >, 
c 0 
N 03 03 
C 
03 
O 
O0 
.2 
0H «2 
c 03 .-
0 
0 0 3 
03 03 
c 
03 
s 03 
<5 
O, 03 
0H 03 
03 
U 
0. 0 o" 
e "S 
0 1-oau 
"O c 
>'N .22 S 
0-* 
03 
0H 
•O 
<L> 
c 3 
E 
0 
0 
03 
C 
03 
03 
fl> 
cu 
T3 
C 
2 '5b 
03 
"O <u 
— 
"Ö3 
g O O 3 
-o 
03 
O 
8 
> 
O 
OH 8 
0 
CQ 
•O 
"Ö3 
s 03' 
_C 
O 
H 
> 
CU 
03 
x: 0 
> 
03 
03 
u 
'-5 
03 
c 2 '5b 
C 
03 
•O 0 
OH 
T3 
03 
e 03 
00 
t; 03 
T3 
<U 
03 
3 
03 
03 
U O 
c 03 
X) 
03 
u 
c 
0 
OH 
c 
00 
•0 
03 
c 03 
60 
03 
*o 
ü 
a 
3 
03 
m U m 
0 
OH 
X! 
<U 
X> 
< 
T3 
03 
3 03 
60 
tn 
03 
-O 
03 
3 
03 
03 
u 03 
OH 
T3 
Ä 
1> 
O« 
O, 
3 
Ü 
c 
03 
00 
03 
C 
in 
ÖO 
t: 03 
•O 
n 
3 
rt § 
« 0 U 00 0 c 
03 
T3 
o3 
C 03 
00 
t: 
in 
"O 
<u <u 
03 
3 
03 
^ U .2 '0 
0H 
O 
3 
03 
s 
•0 
03 
C 
03 
00 
t: 
03 
-o 
03 
3 
03 
03 
O O 
3 
> 
•-" 
O 
0H 
3 03 
00 
T3 
03 
3 03 
00 
t-
03 
T5 
<t) 
03 
3 
03 
03 
O O 
8 
> 
03 N 
03 
O, O0 
T3 
03 
C 
03 
00 
03 
•O 
03 
3 
03 
03 
u 0 
3 03 
00 
T3 
03 
3 03 
00 
t: 
03 
T3 
03 
' 3 
03 
03 
U O 
00 OD 
03 
s 
03 
2 '0 
0H 
•O 
03 
8 . 03 
00 
t-
m 
•o 
03 
3 
03 
03 
U "o" 
3 
3 
u 
CH 
8 03 
0-
T3 
03 
8 
03 
OD 
c 03 
•O 
03 
3 
03 
03 
U O 
a 0 
8 
a 
0H 
•O 
03 
8 
03 
OD 
t 
03 
T3 
03 
3 
03 
03 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/371 
F 
< y-
r> I 
•5"0 
« 
a 1 E 
U 
£ 
aS 
O cS 
O.tS 
u E -cd S 
«J ,RJ 
O .tS 
os t/3 X a.2 
O cd 
o.ts 
UE -es S 
2 '«* 
oa 
on x a2 
O es 
o.ts ° E 'Cd S 
<D -es 
o .-^ 1/3 X) CX es 
O 
O 
-CS 
O £ 
•m 
C/3 Xi 
o 
c 
CS 
'S E o 
OH CS 
<u ^ 
O ej 
O.tS 
°e 
'CS US 
2'«» o.ts os CS 
o ts 
o.ts 
ÜE 
'CS ys 
o -tS 
OS 
C/3 X> o "cS 
o.ts 
° E 
'CS s 2-« o .tS 
OS 
C/3 X CS 
<U ^ 
O ts 
o.ts 
ÜE 
'CS S 
o .ti 
os 
c/a X) CS 
o ts 
o .ts 
ÜE 
'CS S 
2 "S 
o .ts 
os 
t/3 X CS 
4> ^ 
O.tS 
° E 
-CS S 
.2 -«> 'o .ts 
OS 
c/3 x 00 
c 
3 
e<SS 
cS cS D. CS 
O.tS 
Ü C O :cS 
c Je 
Ü K <3 8.E 
-CS SS 
.2 '°J 
O .tS 
os 
00 X CS 
<5 ^ 
o "cS 
o.ts 
ü E 
-CS s 
.2 '& u -ts 
os 
1/3 X 4> ö a es o.ts 
O ö 
<->.£ 
-es s 
_W.cS 
'u .tS 
OS 
t/5 X 
o 
o 
CL OJ 
e 
o CS 
c 
o CL CS 
öO 
ÖO G 
w> 5 
~ s 
o o 
CL 'N 
CS O 
c 
ÖO 
3 
U 
CS CS 
°« c _o 
CS o o 
<- .2 
1-2 
C/3"eS 
E o CS 
ÖO 
c 
3 
"cS 
T3 
CS 
C 
CS 
c/3 
o 
o 
o 
OH 
CS 
c 
cS 
ÖO 
ts 
CS 
T3 
*CS 
3 
CS 
CS 
U CS 
G 
LL, 
CS 
G 
O 
CL 
T3 
CS 
C 
CS 
ÖO 
ts 
cS 
•o 
-2 
"es 
3 
CS 
CS 
U O 
es 
G 
O 
CL 
CS 
c 
CS 
ÖO 
CS 
-o 
"CS 
3 
es 
CS 
u G 2 'S, 
E 
o 
CL 
•3 
es 
c 
CS 
ÖO 
CS 
-2 
3 
es 
es 
U G 
o OH 
T3 
CS 
CQ 
T3 
C o 
'ob CS 
ÖO 
5'S 
US CS 
o 
CL 
•5 
CS 
c 
CS 
öO 
ts 
T3 
"es 
3 
CS 
cS 
u o 
_G 
o 
Cu 
o 
ÖO 
< 
CS 
c 
cS 
ÖO 
CS 
"cS 
3 
CS 
cS 
U cS 
co 
_o 
"ob 
o 
G 
O 
CL 
•3 
es 
C 
cS 
ÖO 
CS 
'S 
3 
CS 
CS E 
o 
o 
CL 
'•v 
CS 
ÖO 
_cS 
"5 X 
F es 
Ü 
es 
C 
cS 
öO 
CS 
"CS 
3 
cS 
cS 
U V 
7 
CS 
0 
w 
O 
c 
> 
13 
•0 
CS 
c 
'5b 
ts 
CS 
"es 
3 
cS 
cS 
u u o 
E 
CS 
ÖO 
CO 
- s * 
öO 
ts 
CS a 
0 
0 
0 
-CS 
<D 
U 
O CS 
es 
E 
C/3 X es 
m s 
O es 
O.tS 
°E 
-es s .2-« 
u .tS 
. os 
C/3 X CL CS 
O 
O O 
CS E 
a> -es 
'y .tS 
os 
C/3 X CS 
o 'S o.ts ÜE 
'CS s 
"-CS 
O .tS 
OS 
C/3 X 
.2,35 
V3S 
°V3 
w E 
O CS 
es T3 
CL • £ (X 
es 
O 
CS 
CL E O 
•O 
> 
a. 
3 er 
< 
CL 
es 
C 
.2 
'So U 0. 
0 
0 
u -CS 
OJ 
0 CS 
CS 
E 
-m 
C/3 X 
CS ÖO 
'S 
i-6 
'es ° 
aJ-cs OS S 
u u CS O 
gl 
CS 3 
UM s s ^ s P ^S 
U U U cs^ 
aj.-
ua u 
Nr. C 346/372 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
B 
< 
v w" 
o n "fco 
F^ 
ili E 
u 
"-
c C | « 
E 
£ 
(2 
Fi 
£ 
(2 5-g 
-p£.H 
oE.2 
?f o 
jäu. a5 
O cS 
o.-s ° E 'CS x: 
W-CS 
'o .'S 
0."3 CO X> a5 
O 03 
o.-s °E '<S XI 
<U ,«J 
"Ü .'S 
o.-s COX> a5 
O es 
o.-s °£ -03 S 
<D ,ea 
'o -'S 
ors CO X) CO 
0 5 
O. es o.-s o D.2 O CS 
O/S Q.S 
'es :s 
4> .«» 
'o.'S 
ors 
co X) Ü'E 
'rt X! 
<U-cS 
'o .tJ 
OrS 
CO X) O, i« 
o.-s ° £ w .5 
'es 5 
tj -CS 'o .'S 0 3 
cox> cS 
C 
o O. es 
C 
o O, CS 
CS 
o o< CS 
c o a es 
e • 
o o. es 
c o o. CS 
c o a CS 
c o a CS 
C 
o o, CS 
c o a 4) 
x> 
c 
3 
cS CS 
o._ 
O CS o.-s ÜE 
'S.es o.-s ors 
CO X> CS 
O es o.-s ÜE 
-es x: 
_u.cS 
o.-
orn 
COX> 
o 
TD 
fi 
CS — 
3^ 
es C 
3 O o 
c 
c 
o 
> 
o 
_c 
'3 CS 
c 
4> 
« 
•° S 
CS CS O.CO 
c o 05 o c 
CS 
tö N 
C N 
4> 
> a> c o 
a 
o c 
£ 
•o 
CS 
c CS 
603 e 60 
> 
•o 
CS 
c CS 
60 
t: > 
o 
c 3 
o -o 
CS 
c cS 
60 X> 
CS CS 
O cS o.-s 
°E 
"S.cS "o .'S ors co x> CS 
es OH _ 
> * « O es O/S 
ü E 
'rt XI 
S.cS 
o .'S 
O.T: 
co x> cS CS 
o es 
o.-s ÜE 
'CS X! 
ü .CS "o •-
OS cox> 0.5 
O CS 
o.-s 
u E 
'CS x: 
<t> 'CS 
'u •-
03 
COX) OH 5 
0 es o .-s 
ü E 
'CS -x; 
<U -CS 
'o ."S 
ors cox) 
a5.o o5 .2 '5 
o es 
60 iu 
(2-2 
CS 
ai OH CS O.tJ O C o.« 
*2^ 
ü,cS 
*o -'S ors 
COX) 
-i c o o 
cS 
UI-HC" 
!wi 
ü c c « «) ü 
CSHH 
05iS cS <Ü iz 
O. CS o.-s 
-es 5 
'S,es 'o .'S o.-s 
COX) 
M [-H 00 
00 
o5 
T3 
CS »5 
CS 
^ c 
ft5 U 
a5 cS 
T3 
cS 
3 o5 
^ 
CS 
3 00 60 6ß 60 
CS ft5 
U U u u CS 
U U u u u u u u <u S 
O, CS 
o.-s ° £ 
-cS .-3 
<t) -cS 
ors cox O es 
o.-s 
'CS XI 
«'CS 
"o .'S 
0.3: 
cox 0 ** 
23 C O :cS 
6t 
ft5 
CS 
U 
O c 
CS 
0 
c CS 
et 
CS 
c 
CS 
60 
ts u 
c 
3 ^ 
CS 
C 
/v> 
SS 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/373 
co 
C 
o a cö 
c o a CO 
c o a m 
c o a 
O aj 
o.s ü£ 
'03 S 
u S 
OS 
00 X> O W 
O.S 
u £ 
'Cö s 
o.— 
OS 
OO x> a o o ° •CO 
O 
o CO 
cO 
£ 
00 X> 60 c 
3 
CO CO 
x: K 
O :c0 CO 
«3 5 a co os o c CO 5 5 a co os CO 
Ü -rt s 
#ü'C0 
us 
OS 5 2 a co os o p 
'CO S 'CO S 
.«'CO 
oS 
OS 
00 X) .«'CO 
O S 
OS 
OOX a 
o o o 
'CO 
o 
o CO 
CO 
E 
OO X> CO 
<L> ^ 
O « 
os 
ÜE 
'CO S 
«in 
o S os 
O0X> CO 
O «J 
os 
°E 
-co s 
ü,C0 
os 
00 X) a 
o o o 
'CO 
o 
o CO 
CO 
E 
'CO 
00 X> a co o o o 
'CO 
o 
o E 
'CO 
00 X> CO 
4> jj 
O cO 
OS 
ÜE 
.«-CO oS 
OS 
00 X> CO 
5 2 
a co os ° E 
«-co o -ti OS 00 X) CO 
a 
o o 
u 'CO 
4> 
O 
o CO 
CO 
E 
'CO 
oo X) 5 B a co os o c <•>.£ 
'CO s 
.«'CO 
OS 
oo X) 
•o 
c CO 
CO 
a c CO 
i= 
a c C 
Jg.2 
° co 
c W/s 
,2C£ 
2 So 
fcftjU 
« c O 
c 
CO 
jO 
'S 
cö CO 
o< 5 F» 
CQ 
O 
C* u 
CO o 
"'S o 5 CO 
o y 
o 
04 t> 
O 
a 
o 
o 
O 04 CO 
.2 
cü 
CO 
u o 
rt CO 
E o Di _o 
~3 
ti o oi ^ 
o 
.S o 
"33 ° N .2 
O 00 
S 4> 2 c E o 
2'N öS CO o 
c 
F o OS 
u 
o 
c 
CO T3 
co 
c 
s 
Ü 
2 
CO s 
00 (H o 
2=6 
i> 2 '5 c c co-r 
M s 
=5 & 
ö.S 
.2 E 
#2 
CO ^3 
<0 C O 
c 
~o 
3 
CO 
O 
c 
CO 
00 •§ e* <: 
c 0 c 0 
c <u oi < 
OS CQ 
^J co 
O 
OS 
co 3 2 0 
\t& 
CO .s 
s.§ 
uoi "cÖ 
3 
CO 
CO 
U ^.2 
>- x: 
3 8 
co ?, 
CO > 
U <u u 
04 OD 
r 
CO t>0 
t; CO öü 
t: CO O 
OS 
O 
OS 
_o 
"o 
3 
H £ 
o 
04 
00 
CO 
^ _w D u m m <t> 
U U U U U U u eo 
3^^ 
»- o 
CO § 
um u CO 
u CO 
3 
CO 
CO 
U tu 
O c 
CO 
E o 
04 
o 
c 
i 
o 
04 
U u 
Nr. C 346/374 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
l^l-s 
ESäil c cJo o-<-go° nger 
u £ fe 
i o° eo 
«E 
a^M. 
Iß* etlig for 
al form 
ma giui 
Bi 00 O 
,3(1. 
^ \ 
x^N 
•O Q-^-V Hjemste 
'E8 
Location 
E 
Z 
E 
Z 
£ 
Z 
E 
Z 
ö 
P 
1 
Z 
z CS 
s o 
§ 
es 
"od 
es 
O. cS 
O 
O 
-CS 
O E 
OOX 
O 
c öfi 
c 
o 
PC 
o 
c 
o VC 
•3 
es 
3 
es 
es U c 
a 
2 
es 
CS 
'S 
o. o o o 
-03 
o CS 
08 
6 
00 X» 
c 
o 
o c o 
'o X 
.2 
> 
c 
.2 
'o 
c o Di 
•3 
es 
c 
[So 
CS 
T3 
CO 
g 
cö 
cö 
u c« 
C o a, 
S 
es 
CS 
OS 
ö 2 Cu cd 
o.-s ° £ o .S 
-es ^: 
,Jj 'CS 
öS O0 X 
O 
c o 
a> 
C 
o o 
c o 04 
'•3 
CS 
3 
es 
CS 
U m 
S 
o & CS 
c o a CS 
c o o. CS 
c o o. CS 
- c o a cS 
c o o. CS 
c o a CS 
c o O, CS 
c o a CS 
c o OH CS 
c o o. CS 
c o a CS 
c o a CS 
c o a CS 
c o a CS 
e o o-
-es rs 
o-CS 
O.-S 
00 x 
(so 
'S 
CS 
U CS CS 
« ^ O. es 
o .-s ° £ o c O S 
O. CS 
o.-s 
o £ <o S 
O. es 
O.-S <L> 3 
O. CS 
o.-s ° £ o .5 CS 
-CS TS 
"5-es "o.'S ors 
00 X) -es rr 
.2 'rt 'o -'S o rs 
oo x '2 ~ o -es o.-S or= oox 
Ü 
CS 
o 
Di 4) 3 
O. CS 
O .-s 
<•> .5 
-es 55 
'o .'S o rs 00 X 
° s 
Di .2 es 
o. es 
o.-s ° £ 
2 "** 'o .'S CS 
O CS 
O .-S 
ü E 
-es s 
"5 -es 
'o .'S 
C/3X> D. CS o.-s ° £ 
-CS S 
2 ,a3 
'o •-or= oo X) 
o o 
ES 
O CS 
O, CS 
o.-s 
«.S 
-CS S 
U -CS o.-S ors oox 
o 
o i2 ES 
Di C 
_o 
es es 
O jg 
O CS 
O .-s 
ü E 
-CS S 
2 'rt 
"o .— ors oo x a2 o,s CS 
O 
o.-s 
ÜE 
-CS IS 
2 ,cC 
'o .'S or= oox o o .-s ° E 
-es s 
O -CS "o .« o.-s oox CS 
O CS 
o.-s 
ÜE 
'CS S 2 'w 
'o .'S o^: oox es 
o rt 
O öS 
o.-s 
Q E 
-CS '.S 
.2 '* 
'o -'S o.-s oox OH 
o o o 
-CS 
o CS 
CS 
E 
'frt 
OOX 
00 3 
Ü CS c 
3 
CS 
•o 
> o 
* 
•o 
CS 
3 3 
Ü 
T3 
O 
T3 
> 
O 
T3 
CS 
C 
CS 
00 
CS 
T3 
CS 
3 CS 
c CS 
. N 
J 
•o 
CS 
3 O 
£ 
> o Di 
T3 
cS 
3 O 
OH 
< 
C 
CS 
00 
CS 
c CS 
W) 
t CS o 
c 
o 
s CS 
c 
CS 
J o 
E 3 
DA 
u u u u eo 
2 c 
w c 
CS o 
2 es 
D< OH 
3 
00 
U &0 
CS 
T3 
u C4) 
'S 
ü« u OH CS 
o o 
O 
'CS 
o 
o E 
-CS 
oox 
<D 
c 
ÖD 
"o 
_CS CS 
•5 c 
"es oo X 
E 
J 
3 
O 
c 
CS O 
c 
"3 
00 c 
3 
cS 
00 
O 
c 
O 
CS 
o 
c 
_o 
"3 
oo 
'•V 
'S 
3 
cS 
CS 
u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/375 
es fei 
c 8 o.ü 
o 
c 
o 
CO 00 
TJ 
3 T3 
3 
X> E 
u 
cd 
W> 
fc 
« CO 
60 
t 
CO c o 
b 
00 o 
'5b 
cO 
c 
CO 
00 u 
CO 
C 2 '5b OÄ 
60 O, 
o. m 
3 
Ü 
CO 
C 
«SC 
t 
» c c 
x> 
E2 
"O 
c 
00 
t; 
co 
"O o U 
e 
00 
T3 
cS 
c 
'5b 
C'o 
c3 C 
CO •o ™ ÜH 
00 O 
'5b 
o 
Ü 
c 
CO 
00 
e 
CO 
cO 
T3 O 
'5b 
o 
Ü c 
CO oo 
60 
t2 Ü Ü Ü Ü 
c 
CO 
00 
.22 .22 ^ u <Ü 
.2 2 
U U U CO 
U CO 
u U U CO CO 
UU CO.Ü 
U „ c 
3 O 
»- c 
CO ° 
U! U U CO 
U 60 
CO 
U 
Nr. C 346/376 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
öl» E 
O 
§ 
<£ ° 
c* E.2 
«1 
jfc 
?^K| 
i' 'ÜLK-es 
CS 
_> 
'S 
O, eo O.S o c o ,c 
'es 5 
u •-
0 53 OOX CO 
4> rrt 
O CS o.s ° E '5 — «.es 
o. ti 
053 
00 X> a. 
o o ° -cO 
O 
o CO 
C3 
E 
OOX CO 
CO 
_> 
CS Ö B 
(X CO o.s 
.«'CO 
053 
OOX CO 
<t> rt 
o 'S o .s ü E 
'CO -J5 
.2 ,eö 'o ."S 
O 53 
00 X) CO 
4> pj 
O e3 
o.-s 
ÜE 
'CO s 
«.CO 
ors 
tflX 4> S D. CO o.s 0 c 
'es 53 
u,es. 
'o .— 
ors 
OOX 
I 1' 
CO £ ö U 
CO ° o <J 
CO 
C 
CO 
00 0- c 
.Sc 
o't 
C CO 
'SS 
^ c 
">oo 00 
CO 
H 
o a 
es 1 
co Ü ig 
o 
c 
U 
o 
c 
er ü CO 
4> 'ccT 
.2 CO ''S § = 
co^ je 
00 CO 
CL 
•°.s — 
c 
2'S 
3 « 
u u CO *2 * 
Uoo U '5b o 
'S c fc. 4> 
I 
ü "5b 
1!: 
CO J 
Sa US U c o Cl c o o. c o tx c o a c o a X) 
3 X 
c 
3 X 
c 
3 
a. es 
o.-s o c 
'CO 53 
Sä'« o ."S 053 
oox o.+2 
O CO o.s 
ÜE 
-COS 
4>-c0 
OS 
oox 
T3 OO < \ 
53 O a2 
O CO 
O.S 
° S 
'S,es 'u.« 
053 
OOX 
o 
1? <L> 
CX CO 
o o o 
-CO 
CJ 
o E 
OOX CS CS 
•CI 
c 
o c 
Ü 4> 
^ c :rS 
X! 
CJ 60 S? 
c .£ 
^5 to 
CS tf 
J3J 
C <U 
4>_£ 
2 C O :eo 
C -E CO CO 
C 4> 
4>£ 
<o c 
O :c0 
C <-
Ü Ü o, 
O 
o ° 'CO 
o 
o CO 
CS 
E 
'es 
00 X CO 
o "3 
o.s 
ÜE 
'S — .2 'rt 'o .s 
O 53 
00 X CO 
a3 
o CO o.-s ÜE 
'CO U3 
'o •-
0 53 
MX) 
O 
U OH 
2 <= 
C co -4 > CO 
.- c T3 O 
OQ 
O 4> 
« * CO 
-J 
O 
c 
o 
c "" CO 
"H o.2 
co «.!= 
«« CS11" 
i-l 00 
1-. \ 
C ü 
oo « CS CO 
^ CO 
00 
5 (^ 
oo'^ N.2 
J2 u 
c 2 
CO c CL, co a> 
o c 
CO 
< u 
tu 
u 
eo 
oo 
s 
CO 
c o 
c 
c 
CS 
oo o 
U 
c CO 
0-
c 
CO 
00 o 
> 
CO (5 
CO > 
c 
CO 
00 
CO 
'5b 
••£ 
ü ÖD 
CO 
•o •o 
CS c 
CS 
'5b 
'€ u u = oo X 
< u 
u OiCu 5^ g .2 oo !S 
4» £ 
So-
•* c C--S o 
sti ^5 M 
c 
,4) * 
fcw 
CO O 
Od-R -2 «J .2 
eo ^ 
Ä o 
U U U CS 
4» ^j 
O S 
o.s ÜE 
'CO S 2'« o .t; 
053 
oox 
o 
c CS 
X) 
D 
c CS 
00 o 
o s 
'CS 
u 4> 
c o 
00 
3 
1 ) 
CO 
3 
00 
o c CO •o 
CS 
CO 
? 
CS 
c CS 
> 
o •o 
OH 
c •6 
3 
ö > 
CO o 
0Q'^ 
'S 0-n w c.„ 
OS 
00 'CO 
oo.ii 
t CS 
ü 1 
WS 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/377 
cd 
o "5 
OS 
ÜE 
'« s 
.«-cd 
o s os 
OO X) cd 
O öS 
O.tS 
ÜE 
'CS IS 2'« o .tJ os 
t/3 X) cd 
O 'S 
os 
°E 
-cd s .'S'« o S os 
00 X) cd 
a 
o o 
u 'Cd 
<u 
o 
o cd 
Cd 
£ 
'CT» 
OOX O. cd 
os 
5 E o .5 
-«5 
o S 
OS 
OO X) 0) 
a « o o o 
'Cd 
<u 
ü 
o E 
'Ol 
CflJD •*-*<£ * 
cd cd cd 
— S ü 
O :ed 
cx1 
Ü a cd os 
-«s 
.2-« 
u S 
03 
OOX as 
O cd 
os °£ 'Cd S 
U'Cd 
CJ S 
os WXi a2 
o cd os °E -cd S 
u -cd 
:u S 
OS 
MXl cd 
a3 2 
CX cd 
os 
°E '53 a. cd 
os 
8.E Ö.S 
'Cd S -cd s 
.2'« cj S 
OS 
OOX cd cd 
.«'Cd 
o S os 00 x> o 'S 
os 
ÜE 
'Cd S 
2'« 
CJ S 
OS 
OOX öS a cd os o e o.E 
'rtS 
.«'Cd 
cj S 
OS 
OOX a 
o o o 
-cd 
<u 
o 
O cd 
cd 
E 
'(Tt 
00 X 00 c 
3 
1! 
«5 C O :cd 
cx 
Ü 8 ÖD 
C 
3 
cd« 
x DC 
35.* «5 C 
O :cd 
cx X c 
3 
60 
c 
~£ cd 
cd « <u cd 
O :cd 
C i-
o Ü a, cd o.ts 
O C o.S 
'«s .2-« o.ti 
OS 
00X 
cd 
•Scd 
(t> o 
« E 
00 X 
c 
cd 
00 \ 
o 
c cd 
C 
2 
cd 
00 3 
TJ 
O 
C 
cd QC 
3 
O 
c cd 
C 
00 cd c c o X Sä 
c ._ 
H <u 
'Cd § 
N Js1 t> 
D^5 — o raktion 
Schna 
s (frazi 
donna 
[i, c o> cd 
J2 cd c cd 
c 
o 
00 \ 
cd 
c 
o 
x 
X 
u 
cd 
C 
cd 
U X cd 
W cd 
o 
oo 
00 
cd 
•g cd 
« £ 
2s 
u-c cd 
c 
cd 
'5b c cd 
00 U o 
cd 
c 
2 '5b cd 
> c o o 
X 
3 
O 
c 
cd 
C 
bO "> cd 
oo 
cd 
s .2 'So 
'£ cd cd 
C 
c o 
X o 
X 
00 
'« 
c 
00 o > 
cd 00 
00 
"•5 
cd C* cd c c 
< 
cd 
U 
TD 
C U 
c 
X U 
cd 
M 
C 
U U U cd 
U cd 
U cd 
(4 cd 
U cd 
U cd 
U U U u u — c 
fa o 2> 
cd^ 
cd cd 
U o cd 
C 
<u 
cd 
a! cd 
M 
C 
cd 
0* cd 
e c 
O 
X 
00 
<u 
cd 
c cd 
c cd 
00 
t: 
cd 
"O 
4> 
cd 
u 
Nr. C 346/378 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E « S I 
cö.i-I 
I So 
CO 
CO 
Q, 
O O o 
'CO 
O 
o co 
CO 
E 
-m 
OOX 
CO 
s crt o 
ort 
s 
o 
o 
3 o 00 O S O. cO 
o.s 
'CO S 
4» -CO 
'o -S os 00 Xi 
£ 
3 o 00 Q. CO 
O.S o s o .s 
'CO S 
<L> reo 
os 00 X 
c 
00 o 00 o cO 
D. CO 
o o o 
'CO 
o o 
o E 
-m 
00 X) O CO o.s ÜE 
-CO -xi 
2 'w 'o .'S 
os 00 X O. CO 
o.s o c 
o .s 'CO S 
O-CO 
os oox BS 
(X CO 
o.s 
O e 
-cO s S'«* 'o .S OS oox o. co o.s o s 
O.S 
-co s 
o .S ors oox CO 
O 'S 
o.s ÜE 
-COS 
o .S 
OS oo x a 
o o o 
'CO 
o 
O CO 
CO 
E 
'ffl 
OOX CO 
> 
CO 
4> cO 
O. CO 
O O o 
-CO 
0-
o 
O E 
'CO 
00 X a"S 
o o o 
'CO 
O o 
o £ 
'PO 
00 X CO 
<L> ^ 
O 03 o.s 
ÜE 
'&~ 
«-cO 
o .S 
OS 
oox cO 
Q. CO 
O.S 
o .s 
'rt S 
O-CO 
'o .S os oox 
O 
o c C co CO o 
N 00 
§s 
00 g 
OO'N CO o.s 
73 .5 
>« '•5 s 
w O 
CO^ £ o a> ^ oo !> 2, 3 
ortL< 
roo £ CO 
<- S 
cO 
\ 8 co 
Ige« s.2 o 
oo «^ ,cj c o w 
s - o 
cO co s ,o 
2 6« Ü 
c 
CO 
00 o 
c 
.2 
00 
c 
CO 
Oi CO 
M 3 
,<L> Ja 
cO C 
,3 
o oo 
CO 
c 
u 00 
t. 
CO 
U oi 
O 
00 € " 
00 "- 00 
13 "O 2l CO 
s 
CO 
3 O 
E 
<L> 00 
"O 
CO 
3 
cO 
00 
ts CO ^ 
o 
T3 
3 O 
_J 
3 
cO 
00 
cO 
3 CO 
00 
CO o 
3 <ü 
CO 
OO 
£ 
00 
T3 
CO 
3 CO 
00 
t; cO 8 
3 
cO 
> O 
n 
3 
cO 
00 
O 
« OO 
T> 
CO 
3 cO 
00 
ts cO 00 
t 
CO CO 
3 
cO 
'ob 3 
jO 
2 
CO M 3 
3 CO o.2 
O cO o.s 
ÜE 
-CO S 
O-cO O .S 
OS 
oox D. CO 
o.s 
W .3 
-COS 
ü'CO o .S 
OS 
oox O CO o.s °E 
'CO s 
O-CO o.S 
OS 
oox 5 2 
Q. cO O.S 
8.g 
-COS 
<U 'CO 
'o .S 
OS 
oox a co 
O.S 
O 3 
'COS 
O 'CO 
'o -S 
OS 
oox 
E E 
o 
00 
ei 
& 
3 
cO 
00 
— .E 
u 3 
CO 
CO 
u 3 
CO 
CO 
U 3 
O 3 
cO 
CO 
u 3 
cO 
cO o E 
cO ff 
um CO 
U u u u u u u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/379 
E 
< S u 
f> n 
1LO 
« a 
M.Ü 
c s E 
u 
S.9 
o E-
u 
QS * Fi 
M E 
c« - •- tt CS 
O. CS 
G 
o a 03 
C 
o D< 03 
C 
O 
a 03 
C 
o O. CS 
C 
o a es 
C 
o a 03 
C 
a • 
o. X 
c 3 03 
O 
C 03 
C 
O 
o. 03 
c o o, Ö3 
c o o. 03 
c o a 03 
c o OH 03 
c o o. 03 
c 
a Ö3 
O 
03 
03 03 
O, o3 
os 
° E 03 
D,S O S 
^ E 
-03 S '03 S 
O S O S 00 X) .2 '«* 
öS 
CO X 03 
o S o s °E 
'03 S 
,J -03 
'u S 
os 00 X) 03 
<u ^ 
O 'S 
os 
°E ;g — 
o .'S 
OS 
oox 
.ä TS 
O 00 
o 00 
*3 
03 
c 03 
60 
t-> O 
00 
u u u u > 
s 
Q, 03 
O s 
O c 
<•>.5 
'03 S 
öS 
00 X 
03 
O. 00 _> 
'S 
ÖS 
o. o3 
os ° E 
'«3 s 
<U,cS 
O S 
OS 
oox 
s 
c 03 
X 
< 
o 
c 
03 
N 
o, 
00 03 
_> 
CS 
O.S OS 
• 8 E 
'03 s 
.2 '«J 
o s 
00 X 
o 
N 
'5-
00 03 
_> 
S 
<5 a 
o S o.t; 
° E -o3 s 
2'«J o S o.t: oox 
03 
o 
03 
c 
'a 
00 o3 
_> 
'S 
O. o3 
o s 
o .E 
'03 S 
.2 'w 
os 
00 X 
o c 
03 
N 
03 
03 
00 03 
XI 
c 
o 
c 
Ü 
o 
c 
Q. 
> 
ÖO 
c 
00 60 
c 
3 
o3 
n 
:o3 
JE 03 
> 
S 
a o o o 
'03 s 
1 
.2 "'S O S OS 
oox 
03 
00 03 
_> 
S 
O 
o 
'03 03 
S 
| 
O S 
OS 
oox 
03 
C 
00 03 
_> 
s 
CU 03 
OS 
O C 
o .E 
'3 -^ .2 '«J CJ s 
OS 
00 X 
03 
oQ 
00 § 
'N 
03 CS 
s 
O. o3 
OS ° s " .s 
'03 S 
U .cö 
O S 
OS 
00 X 
O 
O 
00 03 
> 
S 
« B 
OH 03 
OS 
° E 
'03 S 
.2-°» 'u S OS 00 X 
o 
X 
E 
00 o3 
_> 
s 
«3 B 
OH O3 
OS o c o .E 
•& s 
o s 
00 X 
o 
c 
00 03 
_> 
s 
«5 2 
OH CS os ° E 
-03 S 
.2'«» 'o S OS 00 X 
o c 00 
'S Ü 
03 03 
_> 
s 
O.S 
OS o c o .S 
'03 S 
-tu,cs 
OS 
oox 
o 
03 03 
_> 
s 
o S 
OS 
°E 
-03 — 
4),CS 
o S 
o s oox 
öS 
03 
o 00 
•5 
03 
C 
o3 
ÖO 
t; 
03 OH 
00 
03 
C 
CS 
(50 
t 
o3 CS 
OH 
00 03 
O 
c 
a 
00 
T3 
CS 
c 
(SO 
CS 
T3 O 
c 
c 
CS 
CS 
00 
T3 
CS 
c CS 
00 
CS 
•o OH 
a 
^ 
<L) 
CS 
3 
CS 
CS 
U 
OH 
a 
^ 
<u 00 
T3 
CS 
c CS 
ÖO 
CS 
•D o 
ÖO 
> 
o 04 
CS 
c 
.2 
00 
•o 
c 
ÖO 
t: 
CS •o c o 
o 
o 
o 
00 
u U U CS 
3 
CS 
cS 
U CS 
3 
CS 
cS 
u u u u u CS 
u u u u ÖO 
'€ 
CS 
T3 
U 
Nr. C 346/380 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E " 8 I 
<-goo 
fei" «'S 
£o 
'S 3 a2 
O es 
os 
ü E 
es S o-*3 
O cö 
os 
w E -cö S 
Sä'« 'o S 
OS 
1/5 X> Sä'« O S OS C/3 X> CS 
4> 2 
os 
«.S 
-«S 
o S os 
Vi X) X> 
c 
3 
CS 
X! 
c 1) 
o c cö 
£ 
<L> 
^ C 
:«t 
4= 
Ü o 'S 
os 
ÜE 
-« — 
'oS 
OS CS 5 2 
O. es os O C o.« 
'•2 ^ 
.Sä-es 
'u S 
os 
ViX> CO 
O, cö 
os o c o .S 
-rt S 
.Sä-« 
öS 
Vi£> cd 
ö B os 
O C 
<•>.s 
'« s 
Sä'« 
oS 
OS 00 
c 
3 
CS cS Q. cS 
os 
4> CS 
D. CS 
os 
^ S 
O :cS 
Gx1 o Ü '«s: 
o S 
OS 
C/3X) '«•^ 
Sä'« 'o S 
OS 
toxi CS 
CX es 
OS o c 
o « 0."eS 
OS Q, es 
OS a es 
OS 
o c .£; 
cs« 
-SB als 
os 
§ 8.6 8.S 8.g cfc 8.e 
'CS s 
2'« 'o S 
os 
B3£ 'CS s 
Sä'es 
o S 
OS 
Vi x> '« ~ 
«.CS 
o S 
os Vi x> 'rt s 
Sä'es 
o S 
OS 
C/3X) O icS 
CX! 5 «3 
O, CS 
OS 
o c 
Ü 'S" 
_U.CS 
'o S 
OS 
öo X) .Sä'« 'tj S OS C/3X) 
o 
> 
CS 
H a 
Fi CS 
U 
o EH CS N O N 
•3 -2 
SP« 
g C 
£ o 
^ CS CS > o 
c 
CS H 
\ 
o 
E 
H a 
o Vi 
•o 
o 
c CS 
H «= S 
ü CS 
H V5 
'"O c 
« 2 
O CS o 
c 
H 
"O 
C 
O 
O 
O 
O 
Q. 
£ 
CS 
U 
T3 
cS 
C 
cS 
Ö0 
t: 
cS 
T3 
ü 
CS cS 
H 
'S. 
cS 
0< 
T3 
CS 
C 
CS 
00 
t; 
cS 
T3 
a> 
CS o 
3 
cS 
H 
"O 
cS (_i 
•o 
es 
3 
es 
U 
Ä 
3 
es 
H 
es 
^ JJ 0-
u u u u u u * £ 
u 
CS 
c 
U es 
U U u u o 
c 
H 
'•B 
c o 
p 
'•B 
"es 
s 
CS 
cS 
u CS es 
a es 
os 
o c 
'CS S 'CS s 'CS s 
'o S 
OS 
C/3X) 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/381 
1|21 
E .§•> 
|v"g| 
6|xS 
<2 o £.2 X) 
c 
3 
es 
o 
c 
ü 
c <ü 
0 öl) 
c 3 
.aj 
E 
M 
c :cS 
X3 
O ^ -S *_, *s « 
CX cS 
O 
O o 
'CO 
<u 
o 
o E 
•CS 
00 X> ^2 
u ** 
sc c 
O :eS 
Ü 8 CS CO 
o *" 
Q :CS 
ül CXcS 
••'« s 
'S S 
os 
O0X> CX2 
O cä 
os 
ü£ 
'•2 -= 
'u S 
os 
00 X) 8 2 
CX es 
os O Ö 
--a s 
4>'CS 
'5 s 
os 
O0X> a2 
O 03 
os 
°E 
-es s 
«> 'CO 'oS 
OS 
O0X> a2 
O es 
os 
°E 
-rt s 
U -cS '5 S 
OS -
O0X> SS 
CX c<3 
os ° e o ,g 
-es 3 
'o S 
OS 
oox> 
2 IS 
X) 
o 
Q c 3 es 
C 
< 
c o 
O öO 
e o CS <L> ex 
o o ° 'CS 
1> 
o o CS 
CS 
E 
'01 
OO Xl 
o 
o 
•= * S 3 
g.0 
2 g 
^ o es 8 2 CX es 
OS 
o c 
'2^ 
«'CS 
'o s 
OS 
O0X> 
2 
c* 
2 o 
H-E3 es CS 
a 
o o o 
'CS 
a> o o CS 
CS 
E 
'<n 
O0X> 8 2 
CXeS 
OS 
o c 
o.E 
'CS s 
_U.cS 
'o S 
OS 
00 Xl CX es 
O 
o 
'CS 
4> 
O 
O e 
'es 
00 x> CS 
8 2 
CX es 
os 
o c 
w.S 
'CS s 
?> .CS 
'u S 
OS 
ooxi es 
0> .» ex es OS O e 
o.S 
o s 
OS 
oox> 4> S CX cS 
os O c o.E 
*5 
.2 rfl 'o S 
OS 
oo xi CS es 
2 « 
CX es 
OS o c u .5 
."'CS 
o S 
OS 
oox) 
s> 
E c 8 o c ~ 
H o H-r-c 
o 
E 
^. rt 
s ex 
JJoo 
H o> 
c 
_o 
'N 
CS 2 o 
H „ c 
o 
"o 
p 
"es 
3 
es 
es 
U 
"o 
H 
s 
C "Ö 
H 
CS 
«2 
s 
'cS 
o 
"o 
H 
^ 
"es O 
6 
"es 
5 
cS 
CS' 
U 
c 
H 
s 
CS 
c x> X) 
O 
Q 
"cS 
3 
cS 
U 
X) o 
_es 
o 
H 
03 
es 
C c 
T3 
o 
<u 
E 
o 
CS 
c 
es 
'5b 
CS 
T3 
U 
"ÖS > 
O 
es 
C 
es 
'5b 
t: 
CS 
"O 
"es CS 
'S 
3' 
CS 
C 
< 
o (SO 
> ^ 
"es o 
c 
U 
o 
Q. 
O 
U 
CS 
c 
CS 
'5b 
CS 
•o 
J2 "« (U 
< 
_es 
"o 
*3 S 
cS « 
es .« 
1| 
•8"g 
^^ cS 
3 
or o es 
C 
es 
^ 
— "es cS 
CX 
es 
H 
o 
"o 
cS 
Q-
c 
CS 
00 
cS 
c 
CS 
'ab 
t: 
cS 
T3 
"öS CS 
X 
•3 
es 
C 
es 
'5b 
CS 
"es #o 
> 
•3 
cS c 
es 
'5b 
t; 
CS 
"ÖS _C 
"O 
es 
U 
'•$ 
"es O > 
O 
OH 
'•B 
"es V 
c 
o 
E 
es 
CX o oo 
T3 
"cS o 
c 
CS 
o 
u 
ö 
> ^ 
"es O 
c 
CS 
N 
_cS 
> 
"3 
"es 
u es 
es 
U es 
cS 
U es 
cS 
u es .2 
^es 
Uh es 
cS 
U • cS 
cS 
U u u u u u u 
Nr. C 346/382 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c %££• 
.5 ö •§ '5 
S^|TJ tÄu.2-8 Ü 2 
CX cd o.-s 
cd ns 
Sä -« 
or= 1/5 x cx£ 
0.-3 
ü E 
'ca s 
<U ,cd 
"o.« 
o.-3 00 x 33 2 
CX 03 o .-y 
'Cd ."3 
i> -cd 
0:3 
00 X a3 
O cd 
O.-S 
° E -cd ä 
u ,cd 
'o.tJ 
o.-3 oox O "cd 
0.-3 
° E 
-cd S 
'S .cd 
o ."3 
o :3 
OOX cd 
5 5 
CX cd o.-s 
O C 
<-» .5 
'Cd rr. 
.2 '«> 
o rs oo x 
ex 
O 
1 = 
3 
o 3 £ 
ex 
O o 
a, 
o '5b e»o 
_3 
H 
•o 
cd 
3 T3 
cd 
3 WJ3 
T3 cd 
<u c 
"cd O. 
5o DA cd cd 
532 ex cd 
O.-K 
<•> .s 
'2 ^ u .cd 
'o .-ors 
OOX 53 2 
CX cd 
O.tJ 
° e 
O .3 
'Cd 5 
.2 '«• 
o.« 
0:3 
OOX cd 
a 
o o ° -cd 
o cd 
cd 
E 
t/3 Xl 53 2 ex cd o.-s 
O .3 
'•2 ^ 
u -cd 
'u .-
0.-3 
OOX cd 
cd 
J3 
3 
O 
3 cd 
X 
M 
3 
:rd 
o ex cd o o 
'Cd 
o E 
00 X 53 2 
ex cd 
0.-3 o c <-> .s 
'Cd S 
'5 •-
0."3 oox cd 
Cxtd o.ti 
O .3 
'Cd S 
S.cd 
'o .— 
o — 
OOX cd cd 
53 2 ex cd O.tJ 
° E 
O .3 
'Cd S 
ü-cd 
'o -3 
o rs 
OO X 532 ex cd o*2 
° e 
<•> .5 
'Cd S 
| -cd öS oox ex 
o o 
u -cd 
o 
o cd 
cd 
E 
-cd 
oox 
_ o 
cd 3 
t! c 
53 w o 
3 
•o 
Sä «8 
s » 
M 
N 
cd ÖO cd ^ ^' cd IT 
00 3 
o ex 
3 6"öl 
•2 2> 
5D 2 
3 J § 60 532 
ÄJ -^ 
o \ oo _-
'S 1? S * 2=i 2 
_0. cd 
o 15 £ 
E>-•cü o „ 
C C 
rä.2 o cd cd 
31 cd '*_. 
> 3 
O 3 
O 
cd«3 
.S ^ c 
3^-B 
"cd 
> 
o 
a 
o o .2 
3 
H 
•o 
cd 
3 
cd 
00 
ti 3 
H 
3 
cd 
3 
O 
"O 
cd 
3 
cd 
00 
r u 
—' -—' —' ^^ ^ _t ^ ^4^ V|^ M^ ^ 
O 
cd 3 
U U U'S U uS u G >~ 
u u •v 
-Sä "cd 
cd ,-v 
cd 3 
Ux PJ o: 
c 
cd 
.SP 
cd 
•a 
cd 
3 3 
cd 
O 
s 
> 
T3 
cd 
3 cd 
> 
'5 
O 
cd 
oä 
T3 
cd 
3 cd 
3 
3 
<-' +J 3 
< 
S 3 
H cd 
<l> ^ 
O "cd 
O.tJ 
ÜE 
'Cd Ä 
.2,f3 'u .tJ ors oo x 
cd 
cd 
> 
T3 M 
cd 
8 
^s cd o 
3 
E cd 
CL, 
cd 
00 
v VL^ ^L/ uy _* 
u U 3 
cd 
cd 
U 3 
cd 
cd 
U cd 
cd -g 
cd J3 
U< 3 
cd 
cd 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/383 
•a 
f-
< 
w. V 
n 1 
*0 
E" 
» \ 
c 1 
fc 
U 
v 
6 IS 
§-p-a, Sä 
cSvT3 
£ o E.2 
•2?ZtS M 
(2 «ig 
r "S.5 03 
ex cö 
os 
o n 
o .£ 
'rt s 
öS 
O0X> cd 
cd 
_> 
'S 
1> 
O es 
81 
'5 — 
.2 '^ 'o S 
os Cd 
0> ^ 
O S 
OS 
°s 
'« s «'CS U -cö .£> -cd 
OS 
00 X> CO 
fc rt 
O S 
os 
ÜE 
'*— 
2 '* o S 
os 
00 X) cd 
O CS 
os ° E 'rt s 
o S 
OS 
OO X> &,2 
O CS 
os 
u£ 
'Cd S 
«J-cS 
oS 
os 00 X) u 3 
a, es 
o s 
o c 
'es s 
<U ,C3 
'o S 
os 
oox> O CS 
os °E -CS S 
«-CS 
"o S 
os 
oo x> CS 
fc w 
O CS 
os 
ÜE 
-CS S 
u S 
OS 
oo X) CS 
CS 
_> 
"CS 
fc M 
O cd 
os 
ü E 
'CS S 
2'« o S 
OS 
oo X) CS 
fc 2 
D. cd 
OS 
O D. cd 
OS 
8.2 8.E 
'OS s 
.2'« 
'u S 
OS 
O0X) 'CS s 
"fc 'CS 
'o S 
OS 
oox> cd 
fc 2 
a cd 
os ° s <•> .5 
+3 ^ 
o S 
OS 
00 X) o 'S 
os 
u E 
'rt'X! 
.2 '«» 'o S 
o s 
O0 X) cd 
4> ^ 
O S. 
os 
ÜE 
-d S 
'S .cd 
o S 
OS 
•ooxi <u O, cd 
O 
O 
-cd 
<L» 
o 
o E 
oo x> <ü 3 
O. cd 
OS 
'Cd S 
2'« o S 
os 
oo x> CS 
fc jg 
o 'S 
OS 
ü£ 
'Cd S 
.2'«* 
o S 
OS 
00 x> cd 
cd 
_> 
S 
o S 
os 
°£ 
'S-es 
o S 
OS 
OOXi 
cd.S ^ 
>> c 
g\ E 
5 « 
° ^NT3 
'N OJj 
es JJ S 
£oZ 
«-2 
•2T3.S 
o s 
c.2fc 
>T3 o 
"O o 
60 
i2 o 
c 
_o c13 
2r1 
c 
o 
'N 
cd o2^ cd ^ 
<u •-
E & 
o cd 
ö<-> 
u 1> 
cd C 
OQ O 
is'i a> > 
cw 
Di C 
o 
«'S 
S cd O 
T3 
\ 
cd 
cd 
X) 
cd O 
X) 
x> 
x: 
Ü 
H 
o T3 
> 
-o 
cd 
c cd 
ÖO 
t: o 
00 
<u 
•o 
> 
-o 
CS 
c cd 
&0 
t; o" 
c 
> 
o 
c cd 
CS 
u 
cd 
*o 
o 
c 
H 
> = 
u u u c cd 
00 
t; 
cd 
•o 
cd 
3 
cd 
cd 
^ c 
cd 
00 /-^ 
1:0 c 
T3 ü 
«> O 
«o "S ^^ 
b o P u •-1 CS 
es .2 
U> c cd 
00 
t: cd 
T3 
iU 
rrt 
-1 
cd 
cd 
U CQ 
T3 
cd 
C 
2 
'ÖO 
'S 
U U CS 
U 
00 
cd 
U o 
c cd 
o 
z 
c 
cd 
00 
'•o 
c 
cd 
_op 4> 
c 
o 
<u 
> 
% cd 
03 
4> 
T3 
C 
cd o 
T5 
C 
00 
t: 
cd 00 
t; 
cd J3 t 
« »3 
,« J> J£ 4> 
U U CS 
U u e o 
cd 
cd > 
1.2 U> U U 3 
cd 
cd 
U 3^ 
w, o ^ 00 cd •« 
U^ u 
Nr. C 346/384 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
§ .i.E 
SC «•« 
£o E.2 
.2? <2 a cd 
& «t 
O cd 
o.s 
°E 
-cd X 
'S ,f3 
ü .S 
ors 
OOX cd 
c o a cd 
C 
o o. cd 
c o a cd 
c o a X G 3 
ü .3 a. cd o.s 
8 E — 
2'* o.S ors c/ox •ÖS! 
C U 
£3 
52 C 
O :cd 
CX 
Ü a C <l> 
g tj 
w c O :cd 
C jj 
Ü a Q.S 
O o o 
'CO 
(LI 
u 
o E 
'(Tt 
C/5X 03 
O cd 
o.s 
°s 
«-cd 5.S 
CS 
C/3X a.2 
O cd 
o.s 
°E 
'CdS 
«'Cd 
o.s 
a.-s «Xi a2 
O cd 
o.s 
WE 
'CdX 
«'Cd 
"8.S 
0.*3 
OOX cd 
X 
C 
o c 
Ü cd 
X 
<u 
M 
G 
:cd 
X 
O a 
o o 
u -cd 
(U 
o 
o cd 
cd 
E 
'Cd 
OD xi cd 
XI 
c 
o c <0 
Ü cd 
I 
5 
M 
G 
:rrt 
X 
o (50 c 3 
'S« 
x I 
C a> 
«_2 
ss c 
O :cd 
cx 
Ü 8 Ü 2 c 
O :cä 
c »-
O a 
o o 
0 
'Cd 
ej 
o 
o cd 
cd 
E 
C/3X 
•r > O 
"O 
Cßi» 
•s> o 
M T3 
*> 5.2 
<u cd O 
X 
a 
> > > 3-S 
oo'3 1 o 
c Z 
o c cd 
OT5 
£ = 2 & o 
— a> cd 
.s> 
S 3 N 
o 
c a a 
£ 
cd 
-US 
C o c 
o 
H 
X 
ü o 
cd 
c .2 '5b 
'S cd t: F cd 
U 
« 
o c 
> 
<u 
cd 
^ c cd 
cd 
U 
c 
> 
cd 
M 
C Ö0 
'S 
u cd 
U U oo 
'S 
cd 
U c 
jd 
> 
<u 
R 
cd 
cd 
U Cv 
£ 
•o 
cd 
3 
cd 
cd 
U 
SO 
> 
cd 
^ c 
Vi 
sS 
cd .2 '5 c 
'> 
o 
a 
cd 
G 
cd 
cd 
S 
o 
> 
"O 
cd 
C 
cd 
00 
'S 
cd 
T3 
<u 
cd 
S^^ go c 
cd a ^"3 
cd > a> 
cd 
3 
m 
cd 
U 
c 
cd 
H 
<u 
Ü 
8? 
X 
% 
cd 
-^ 'o 
T3 
5 
cd 
U 
CA 
So 
'W V 
60 
c 'S ° c 
cd 
J 
> 
o 
<u 
cd 
2 
cd 
cd 
U 
G 
<2 o c 
X o 
13 
cd 
JK! ^V 
c* (U ^^ 
;s o 
"cd"0 Ü 
cd 
> 
00 
•o 
cd 
g 
cd 
cd 
U 
c 
*o 
cd 
M 
C 
e*} ^^ 
G cd 
'II 'S 
N 
c 
cd 
cd 
E 
cd 
-o 
s m 
13 
cd 
C 
'5b 
'S cd 
T) 
<1) 
cd 
e cd 
cd 
U •3 3 
öij 
cd 
cd 
C 
o 3 
00 
'Cd 
cd 
c o 
c 
o o 
<u 
c o c 
o o 
<ü 
G 
o 
I/3T3 C/3*0 
"?? 
^ 
"3 
o 
cu 
<u 
a 
3 o 
o 
cd ° 
NJ-C 
T3 3 
u u cd o 
s fc o.2 
•5 £? 
X 
g* 
c o «.s 
CQ TD O 
O 
> 
J O 
-o g 
(o 2f •äf a 
2 6 
'N « 
cd C 
Z'Ü 
CdÜ 
c^ « £ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/385 
ES« 
<-^o 
>^ 
°°§"o £ 
U 
v 
^ 
E 
,g 
e2 
F 
(2 „ E 
= o 
-P= « 
fix 
o E.2 
l| 
E~ sc 
1 J c o •n co c c 
2« fi .9 Ho 
CO 
E o e* CO 
£ 
o ei CO 
£ 
o oi 
fcrd 
o c o 
3 
cO 
C 
o 's 
D. 
<u 
c o 13 
o 
a 
(U 
c o 
z* 
c "O 
CO £ 
PQ Ö o > 
CO u 
•J C 
__ o 
"O CO 
« & 
CO 0 
§8 
'§.2 
Z "cO 
COS 
c'-B 3 
OD 
'CO 
CO 
C 
o 
D. 
C 
c o _ 
8.2 
00 73 3 
W) 
-CO 
CO c o 
D. 
CO 
N 
c 
c o 
8.2 
C/3 73 • i 
3 
ÖO 
'CO 
CO c o 
D, 
CO 
N 
c 
<u c o 
8.2 
in 73 'S o 
N 
CO 
CO 
a. 
'CO 
o o 
00 o _o 
3 x 
3 
a o 
73 
'•B 
c o 
x 
3 
o 
73 
'•B 
c w 3 
bO 
"cö 
C o 
a 
c o o 
a> 
c 
•8* 
8.2 
00 73 O 
N CO 
0) 
a 
'CO 
'5 o 
00 O 
CO 
a> 
a 
'CO 
'o o 
00 o o 
3 
3 
a o 
73 
'•B 
c c o 
N 
CO 
(U 
a 
'CO 
aj 
'o o 00 o o 
3 
X) 
3 a 
o 
73 
'•B 
G O 
3 
X 
a 
o 
73 
'•3 
c tu o 
3 
X) 
a 
o 
73 
"•3 
c c o 
N 
CO 
tD 
Q, 
'5 
'o o 
OO o 
3 
X 3 
o 
73 
73 o _o 
3 
X 3 
O 
73 
'S 
c o 
3 
X 3 
o 
73 
73 
c tu o .o 
3 
X 3 
o 
''S 
c w o 
3 
X g. 
o 
73 
73 
c tu o o 
3 
X 3 
D. 
O 
73 
73 o 
3 n 
3 
o 
^3 
c 
Q 
D. 
cO 
z D _; o c 
CO 
S cO 
E 
o Qi .2 
öü 
CO 
r i cO 
E 
o oi CO 
s o eä s ^ ^ o^ Z '§> 8 .1 
£ > ^ CO 
> O 
c 
Ü 
— .s 
o a o Cu U 
3 
C 2 JS 
ä ü 
u X X 
3 
a o 
'•3 
I 
cO '-S 
u c 
C V 
CO c 
•- .2 
2> N c o 
4> -n 
3 
T3 
•3 = o 
c 
CO c 
u O ,3. i-i 
D, s o 
4> ü 
"3.2 
•s J 
c0"O 
z.s 
coS 
CO £ 
CQ Ö c3 .-S 
O a 
cO 
Z 
CQ V3 
O 
o 
c 
cO 
CQ O o 
c 
CO 
CQ CQ 
co a 3 
O ~ 73 
CO ° C X 
2 5 
c c 
a> o 
U U > o 
CO C 
Z.2 
"cO o o 2 
U U-B co 42 
Ä "° c 
IC 
— —« .S N .2 o 
X 
o 
x *j -5 
Ü c g a -2 cO 
C 
o ^ 
S J 
cu 
2 w 
3 „ O C/3 CO c 
cO 
CQ 
| 
c 
(Tt T3 
O 
T3 ja 
T3 
O a CO 
° "3 
lü 3 
0 
T3 § 
0 
T) CO 
ü 50 2 2 E 3 3 "53 
."S .ts > x o .2'N 
T? 2 U 
•2 .2 J2 
o 
H5 o 
73 
ssss^ssss 
Nr. C 346/386 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
.5 §"-2 -| 
o o o o o 
X)XX)X>X>XJX>X> 
33333333 D.CD.D.D.D.D.D. 
73 "O 73 73 
CCCCCCCC 
.« c 
OQ -2 OH H ^ 
o 
H 
"3 13 "5 S 
73 73 73 W 
um»!) PQ 73 
< 
o o c 
5b "5ib « 
£2 ü H 
o o o 
"O 73 73 73 
U <L> 0> U 
o 
'•3 
ssssssss 3 
60 
'Cd 
cd 
c o 
ci 
c o 
<L> 
c o 
ö.a OOTS 3 
OD 
-cd 
CO 
C 
o 
<u o, 
cd 
C 
U 
c o 
ö O 
00 73 3 
öü 
-CS 
cd 
es 
o 
n o 
<L> 
es o 
ö O 
OO 73 3 
öü 
'<n 
cd 
es o 
O. 
cd 
N 
c 
<0 
c o 
<L> O 
00 73 3 
b0 
-cd 
cd 
C 
O 
<u o, 
CS 
es 
« 
c o 
ö o 
00 73 3 
Ö0 
-CO 
cd 
C 
o 
a 
cd 
N 
c 
<D 
c o 
<u ü 
oo -o 3 
öl) 
'Cd 
cd 
c o 
a 
cd 
c 
<!> 
c o 
9> o 
00 73 3 
öü 
-cd 
cd 
c o 
a 
cd 
N 
es 
a> 
c o 
« O 
OO 73 3 
60 
-cd 
cd 
c O 
Q, 
cd 
CS 
a> 
c o 
N O 
00 73 3 
OO 
-cd 
cd 
C 
o 
<u a 
cd 
ö a> 
(i) 
c o 
N o 
00 73 c o 
s 
a 
'Cd 
<u 
o 
00 .Ji. 
3 
00 
'cd 
cd 
ö o 
a, 
rd 
c a> 
c 
N o 
OOTS o 
CS 
c 
U-l o 
E 
es 
Hl 
^ I 
^ _ 
es 
o 
m Z 
cd 
c 
CD cd 
73 
C 
£ 
o 
-o 
CJ o 
D. 
cd 
z cd 
00 
cd 
U o 
E 
"3 o 
E 
13 o 
c cd 
s cd 
O 
U cd c 
c t>o 
o o 
CO cd o 
E .S 
<§ o 
ü U 
73 
CS o 3 
C 
cd 
E W 
o o I I 
E o cd 
cd 
3 
-1 CS 
o 
N <D OO cd 
73 
c 
O 
S.2 w .tJ-o 
o 
E 
cd 
a, 
et: 
TJ 
<D O 
73 
U 
1 
c cd 2 -° 
a .2 
cd 
=3 U 
73 -o 
o o 
'I E o 
Ü 
i- o .22 
t* 
U-.- o 73-r 
8.2 
CÖ .5 
CQ cd 
cd 
U > 
o cd .2 
11 Cd.i^ 
11 u 
cd 
E o 
cd 
2 
cd 
cd 
U cd 
C 
ÖO 
o 
"o 
CQ 
a 
OO 
cd 
c o 
cd 
D-
C 
cd 
00 
"* 'S o c 
O 
C cd 
E 1 
"O == 
2 •3 c a 
o 
'•6 o 
2 
c 
o 
-2 © o o 73 
oB 
U .§•0 3 o 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/387 
ESüE 
C ÜXl O' <-FOO 
c o 
N 
cd 
o. 
-cd 
o 
o </3 G 
o 
N 
Cd 
o, 
'Cd 
o 
o V3 O 
a 
c o u 
c 
o 
8.2 
00 TJ 3 
00 
'CO 
c o 3 
6* 
'S 
's 
C 
o 3 
00 
'CO 
15 c o 3 
OD 
'5 
c o 3 
00 
'CO 
"03 c o 3 
00 
'S 
c o 3 
00 
'CO 
"03 c o 3 
00 
'•3 
15 c o 3 
00 
'S 
15 c o 3 
00 
'S 
15 
Ö 
o 3 
OD 
'S 
15 c o 3 
00 
•2* 
"c5 c o 3 
00 
'S 
c o 
c o c 
•2 c, c 
•2«, o •s cd e 
2* Ho K «3 c o •n « c c 
•s« c 
•2 c, c o c 
•2 c, 
z 5 c 
00 
o 
"o 
09 
c o 
' £ 
cd 
•o 
o 
Cd 
T3 
S-i 
£ 
o 
*o 
u 
T3 
O 
3 
'-?'T3 ÄJ< C 
cd 
o 
h-
JS 
T3 
O 
m 
•n 
c o 
o 
T3 
JJ 
^ 
O 
3 C 
> 
J> 
13 
O 
frt 
TJ 
c o 
o 
"O 
o 
^ 
o 
3 00 
X 
Cd 
s 
O 
E 
o 
cd 
"O 
c o 
o 
T3 
o 
TJ 
o 
3 2 
c 
T3 
T) 
O 
C 
.2 
cd 
O 
3 -n 
o 
T3 
•a 
ecj 
C 
o 
3 T) 
c 
o 
00 
1 
1 
cd 
C 
•o 
u 
cd 
OL, 
c 
o 
s X) X) 
3 
a 
X! S 
« X X 3 a x x 
3 
— W3 
^ z 
05 oa X 
X 
3 T3 
3 
2-ö 
.2-S -WD 1> 
•£& 1 
.0 > 
E <= 
.2o0 
vi 1 
+3 ° 
OQ <L> U~ a u 
e*x> 
TD 
cd 
ecj X 3 
a X X 3 a 
o 
Ü 
•3 
o 
'S 
cd 
a 
S x x 3 
a U o U13 04 
cd 
u X X 3 o > 
x X. 3 
-r 00 — 
oi < 
00 
u c o E .2 
13. S 
'S 
.2-S 
.0 5* c 
•H-
cd 
E 
0 0 
c 
0 0 
c 
0 cd 
> O 
C 
CO 
.5 
2-2 
3X .tJX) 
« 3 
1—1 D, Sc s o 
öS 
3 o £xi Ö.2 — x "OX 3 
o o« 
Nr. C 346/388 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
E u « E 
<-goo 
fe ö g g 
•-c'I'S 
I • Sil 
2 *5b 
c o 3 
ex 3 
00 
'CO 
«J 
c o 
ex 3 
00 
'CO 
CS 
c o 
ex 3 
00 
-es 
cö 
c o 
4> 
CX O ü 
X) 
3 
& 3 
00 
'(SS 
CS 
c o 
<u CX 3 
oo 
'« 
es 
c o 
OH 3 
00 
*3 c o 
CL 
N 
c 
<u 
c o 
ö.ä 00 "O N 
C 
4J 
U 
c o 
ö cj 
00 T3 N 
C 
e o 
ö o 
00 T3 N 
e i» 
4> 
c o 
« o 
wo N 
C 
c o 
fl> o 
wo c o o 
c o 
fi.S 
00 TJ "C c 
c 
•2 CS •o 
o 
I o c 
2« K Ü -ö .S H ö •2« c o C 
Ig C 
o c 
•BS x x 
3 a x x 
3 
ex x x 
3 
a 
•o x 
X) 
3 
CX 
C o o c 
< ex Hl 
U <U —. — C3 O US O 
5 o 
U-cs c 
00 
_o 
"o 
OQ 
•Sil 
•2£ 
.2 a 'S" .o 
.«oo 
73 | 
o ' 
3 .^ 
•c-o «X2 
•Ö.2 
.- x 
T3 X 
O CX 
3 u 
! I X) 
c 
1-c Ö.2 
.-x -o x 
3 
o ex 
3 w 
M O .SP 
15 
T3 
c 
O « 
O 23 Sf, S & 
••si 
2£ 
3,0 x 
X 3 Di c 
o 
OO 
1 1 
<a 
•a • 
CS 
X 
fci o 1 
o & o ex 
o •3 
<D 
u 4) .22 
-o c "O 
o 
•2 -o 
ö Äoo CS 
2--23 .t;x 
~ S 
i—i ex o a 
CS 
Z 
'•B 
o 
CQ S I 
"^ HS 
es .§ 
00 00 
•3 *3 
o ,o 
o o c c 
CS CO 
OQ OQ O 
| 
CS ,-, 
a.2 
^ CS 
*** ob 
'•3 rt 
o o o 
CS es 
OQ b> 
"'h «o 
U Uoo e o U o 
OH 
G 
cS 
00 
ca _o 11 X ob 
cö 
2 ° 
3=3 o 
| 
CS 
D, 
5-
° 2 
C CS 
o "3 
o o 
s'i 8 § 
.2 S 
"es -2 
o .2 
S 2 CS c 
00 
CS E o 
r^'S U 00 
"3 o 
2c 5-2 
i! .w o ü 
.w 
öS ft 2 
o 
3 3 o 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/389 
C Je 
u w'i je 
e s g | 
<-g;0o 
.5 jf-s •§ 
£ o E.2 
u 
3? 3 M c 
o 
•n es 
.SP 
*< g 
2 I 
5 2 
i o OS C öO 
SB 
«u... 
*1 
2'S 
u §> 
|_2 
..«'S o o 
X) 
X) 
3 
o, 
o 
+jj 
T3 
"O 
C 
w o 
60 
CS 
•o 
<ü 
es 
is 
c (Li 
o 
3 
-1 O 
60 <L> 
cd 
o 
T3 
V 
CS 
c 4J 
o 
3 
" O 
o 
JD 
X) 
3 
a 
o 
•o 
•a 
c 
w o 
<L> 
CS 
o 
•v 
m 
c <u o 
o 
3 
ÄJ o 
CS 
o 
T3 
C 
<L> 
ü 
o 
3 
Ä O 
,2 
S 
<u 
W 
s * * ca E o 
c < 
« c CS 
«1 
r 
o. 
b1 c 
CS 
cS 
CS 
o U. 
o 0-
J3 
c CQ c 
I 
o 
£ 
CS 
O 
T3 <u CQ O 
*E 
es 
(X 
5 Ö0 
< 
CS O. 
2 
es Ä CQ 
Ä "^ "O S s JS u 
Q. "° "° 
«22 CS CS <-> J- l-i u. i> 4j 
— tJ *J *S h h C C 
u u 
2 2 
P 3 ._. ._ <L> 
U Ig 2 
* I c . q 
C « -
8.2-
•- es M 
3 c «;p 
5 -r=E o 5 o 
•sa|8e8» 
| § "'g^'S ö^-g O 4> S? « c i- O .2 73 > <Ä 
s — P .,"- a « 
«ftg.« g « a 
s-s |e s-s § 
«> ä-.S'O " •o N S -O ."2 C -j3 «*• .ti >~ es t- «o 
w iQ • 2i 3 - :' J3 X3 zi. 60 <a es ^ 
c So > o ?P c ä 
•ß « g u »-° c 
C u 3 « S u ? 
c « S^ « I g cs »5 & o fll g 2 
2£§N 
S SP « r< = 
. „ 2 ^'^ 
J^ 7! 9" O c« E 
-CS 
5S 
X> 
c o 
u. D. 
8 
£> 
o ü P 
<S c 9-•- !2 is 8* 
gT3 
2 o 
.«•c S1> 
2 « ^ Ä a 
O CS.» wo 
-es " « •£> 
« e g Sx 
'Sga x o 
o w g_ .2 c 
* c <o ^x> 
SOS .§ ^ °fe 
o c - E > •S J2 es ä 
* 5. 
E^ 
S S § -n 
"es-0 
J2 t> 3. E c 
O CS 
es u 
o l> CS o 
.SS» 
E es 
|TJ O. 
J=DC ? ••=< 
a ö 
U 60 5 .S — 3 -o 
."2'53 3.-2 «J'eoS 
M * § 60 „ CS « 
sa^j: ü3 C2 
2"S x c 3 3 5 
< öJ >~ co & c» £ s<.II.2 
.-««-e " e * « 
p 4> U ._, ^ 
Ö_E g-S ^ * o 
1 g if-S w 'S » 
S S S « « § S 
•sÖ-&fc.2S^ 
-£ci:.slcis 
e £ ZT c « es 
•s — •» c " ä ° 
08 CS gO'Ufe'S 
•o .1 d ^ •.- •- c !•-§• II»-tf 
1- - * 
*ä c ö 'S «'S Sc 
.5 <o 
^ic .s s"^ 
So | ö 8 
es c 
60 3 
•c>. S.CS MM SM U>UM C C^ C c c c CS CS CL CS CS CS CS 
CQ CQ [- CQ CQ CG CQ C N 
•-1 3 •§ S 
.5 o-s o.S w o E a= 
- § | ES .2 -«"5 c 
«£ SS „, c g« £ 
Nr. C 346/390 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
ts 
c* 
t;St;<: 
«£g-^Z: 22 ."= — ~ « o.S 
'? >0 VO < ^"Ö •-
• T2 -g ^> « « „ 
J2 J= ""§ <u ""> o § 
3 > <u c O l> 
> ts 5"« ö"2 s 
«SOÄ-UOO 
PT3 K«T3gO 
Ö 5 g £ « T0 
° 75 O -° — «TO 
<£ äa-o j=2-£P 
«a tu 7• n. ?a -s s 
c C -§" O """ iP CS 
= c a ^ c ~ J 
QXQQÜD ^2 i 
g E •» 
e e 
'gW w c htü 
1=3 i 
^ " ö S e „. _c 
a.2 «.-' § 8 #.2 « 
t- C ö *i ^ O ft> 
M-« ~£ W ° OD N 
f « ©SS 2-a 
gafSrg 
— Ü u>.2 '«u 
« «3 ^"~ 
3 3 O C 
•s ^ • -iei 
SSSc 
i> "> ^ 'S iß'-— "^ 
uju o *_2 3 ö J£ 
31 12  85 — -•  Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/391 
LUXEMBOURG  / LUXEMBURG  / AOYEEMBOYPrO  / LUXEMBOURG  / LUXEMBOURG  / LUSSEMBURGO  / LUXEMBURG 
Nr. C 346/392 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 31. 12.  85 
Bemserkning  / Anmerkung  / EHHEIOMJTI  Yva  tov  ovayvwotn  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  400. 
Fußnoten  siehe  Seite  400. 
Oi UTtoariiieuaaeic;  eüpiaKovxai  CTTTI  aeXiöa  400. 
The footnotes  appear  on page  400. 
Le texte  des notes  se trouve  page  400. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  400. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  400. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/393 
c Cxi £• 
•§§>«: 
73 g 
PQ o 
Z ÖO 
3 u ftj 
2 
o. Ä 
u 
> 
'c 
Ü X 
U 
o c 
03 
00 3 u 
o o 
oo oo E 
c o 
o o 
00 OO O 
00 O 
oo £ 
u 
'o 
l/J E 
>> • c 
o e 
-'S 
o --OO ~ E 
>> c o c 03 
~- o 
^ oo E 
>> c o c 03 
'o 
o oo £ 
>! c o c 03 
1 
o 00 Fi 
>, c o c RJ 
-w 
o t/3 F= 
>, c o n 03 
.'« 
o 00 E 
>, c 
RJ 
;U 
00 w 
?rffff?rrg'i>r? t* ??????????>?; 3 
O 
X 
E 3 
O 
X 
i 
X 
3 ÖO uo ÖO öO 
3 
O 
X) 
E 3 
O 
X 
£ 
X 
3 
J 3 
O 
X) 
£ 
3 
<• 
r/i 
03 
n Ü 
c 
c 
c «1 
X 
> 00 
CS 
c 
c 
c 
-^ c 03 
X 
T3 
C 
03 
HJ 
03 
C 
3 
E b o 
X 
<J < 
r/1 
ÖO 
3 
O 
X 
E <Ü 
X 
3 
_l 
03 
T3 
oi 
£ 
< •o 
03 < 
OO 
03 
C o 
a 
D 
o 
o 
03 
*fl> 
T3 
Ol 
C 
Ol 
Z 
03 3 
O 
X 
< 
OO 
"53 c o oo 2 
"53 J> 
g o. •= o -s OO 
Öl) 
3 
o X 
b 
X 
3 
-I 0> 
X 
3 -J 
<r r/i 
03 
C 
o 
< ffl CQ ffl C 
03 
CQ O 
oj 
00 C 
c 
03 
E 
CQ 00 
"53 c o 
3 •-
03 g 
» jjj "s 
c«u.bti5'£ c 
«co>a = ^o3 Ä — ._ « o-
o 
03 
Z .-, CQ 
O < 00 
OQ m o 
ü 
C 
03 
QQ "O 
c 
X 
c S.3 E < 
CQ OQ OQ CO PQ ^CQ .* •* Jxi 
e c e 
CQ CQ CQ U ex 
O 
CQ CQ 3 
O 
X o 
s 
3 
o 
Q. 
C 
c 
o < 
00 
ÖO 
3 
o 
X I 
X 
3 
Ü o 
3 
TD 
<0 
3 
CT 
C 3 
O 
X 
E < 
00 
c o 
"5 
D 3 
O 
X i 
X 
3 < 
00 
3 o X 
E 
3 
5 .* » • = 
03 oj oj cd 03 03 
CQ QQ CQ CQ CQ CQ 3 
CT 
C 
03 
CQ 3 
CT 
C 
03 
CQ 3 
CT 
C 
03 
CQ 3 
CT 
C 
oJ 
CQ 
Nr. C 346/394 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Ü 3 
O 
cd ÜH 
c o 
CQ u 
O 
ü 1> D <D 1> <U ü 4> 0> 0> 
E 
>. c o c cd 
O 
O 
oo S 
>^ c o c cd 
o 
o 00 E 
>-. c o c cd 
u 
o co e >, c o e cd 
U 
o OO E 
>, c o c CS 
o 
o 00 s >-. c o c cd 
o 
o 00 E 
>> c o c cd 
o 
o oo E 
>-. c o e cd 
o 
o oo E 
>, c o c cd 
o 
o oo E 
>> c o c cd 
K« 
CJ 
o CO E 
>-. c o c cd 
o 
o CO E 
>1 
c o c cd 
o 
o in E 
>. c o c cd 
o 
o OO E 
>> c o c cd 
o 
o CO E 
>. c o c cd 
o 
o co E 
5^ 
C 
o c cd 
o 
o oo E 
>-. c o e cd. 
o 
o CO E 
>, c o e cd 
o 
o CO E 
>-. c o c cd 
o 
o CO E 
>-» c o c cd 
o 
o CO E 
>-. c o c cd 
-<ü 
o o CO E 
>^ c o c cd 
-0) 
o 
o CO E 
>. c o c cd 
-4> 
o 
o CO 
00 00 00 00 00 MMMMMMDOMMMM ÖOOOOOOOOOÖOOOODOOOOOObDOOOO 
3 
o x> E 
X 
3 
-1 3 
O 
X> 
E 
<U 
X 
3 
HJ 3 
o X> 
E 
(U 
X 
3 
-J 3 
O 
X> 
E 
X 
3 
_l 3 
O 
X> 
E 
<u X 
3 
HJ 3 
O 
X) 
E 
<u X 
3 
J 3 
O 
X) 
E 
<u X 
3 
J 3 
O 
X) 
E 
<D 
X 
3 
_J 3 
O 
x> E 
Ü 
X 
3 
HJ 3 
o X) 
E 
<L> 
X 
3 
-J 3 
O 
X) 
E 
<u X 
3 
-1 3 
O 
X) 
E 
0> 
X 
3 
_l 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
HJ 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
HJ 3 
O 
X) 
E 
0> 
X 
3 
_l 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_l 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
J 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_J 3 
O 
X5 
E 
X 
3 
•J 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_l 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_J 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
-J 3 
O 
X> 
E 
X 
3 
-J 3 
O 
X> 
E 
ü 
X 
3 
-J 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
HJ 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_1 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
-J 3 
O 
X) 
E 
X 
3 
J 3 
O 
x> E 
V 
X 
3 
_l 3 
o x> E 
<u X 
3 
_J 3 
O 
X) 
E 
<u X 
3 
J 
< 
c cd 
CQ 
< 
CO 
00 
o 
X3 
E 
0> 
X 
3 
J -cd 
"cd 
C _o 
cd 
c 
_c 
3 
CT 
C cd 
CQ < 
r/i 'S) 
3 
O 
X) 
b 
X 
3 
J 
cd 
•v 
H c o 
S c <ü 
3 
CT 
e c« 
CQ < 
CO 
a o 
3 
T3 
O 
z 
3 
CT 
C 
cd 
CQ < CO 
'S 
3 
o 
x> 
E 
X 
3 
J 
cd 
fg 
cd 
DH 
3 
CT 
C 
cd 
03 00 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
J 
< 
CO 
'3 
!§ 
's a o o. 
3 
CT 
C 
cd 
CQ < CO 
V 
o, 
3 
CT 
C 
cd 
CQ < 
CO 
"cd 
c o 
cd 
C 
C 
«d 
Xi 
u 
c 
cd 
XJ 
cd 
CQ < 
CO 
cd 
c 
o 
cd 
c 
c 
c 
cd 
X) 
.s 
> 
X5 
cd 
CQ < 
CO 
"cd 
C 
o 
SS 
c 
c 
c cd 
CQ 
c 
Ö0 
CQ < 
CO 
"ö3 c o 
cd 
c 
c 
c 
•cd 
CQ 
t> 
C 
CQ 4) 
E 
c o c 
cd 
o 
o 
3 
o 
x> 
E 
X 
3 J 
2 
CQ "cd 
O 
td 
C 
c 
c 
cd 
CQ 
SC 
CQ <? 
CO 
3 o 
E 
X 
3 
c 
cd 
CQ 
C 
cd 
cd 
X! 
C 
cd 
s 
cd 
X5 
U <f 
CO 
bo 
3 
O 
X> 
E 
X 
3 
J 
-^ 
c 
cd 
CQ 
cd 
'S 
.3 
4= 
U < 
CO 
"öO 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
c 
cd 
CQ 
& O 
U < 
CO 
"cd 
c 
.2 
cd 
c 
c 
c 
cd 
X) 
N 
E 
E Ü 
u c 
T3 
a> 
Q 
cd 
CO 
.2 cd 
8 o 
&0-j3 
b cd 
1§ 
E! 
15 
cd 
.«CQ 
g)Ö 
cd c 
cx-o 
E S ° Ä UQ < 
CO 
cd c o 
cd 
c 
c 
cd 
X) 
"O c cd 
X 
G 
00 
cd 
X! 
C 
a> 
ü U < 
CO 
tg 
'cd 
O < CO 
00 
3 o 
X) 
E 
i-r g 
CO 
a o 3 
•n 
cd 
00 c o 
cd 
c 
s 
^ c <L) 
X 
3 
_l 
-^ C 
cd 
X) 
T5 3 
O 
X> 
E 
.2 Q 
c i 
00 
cd l 
E o U 3 CQ 
«2 «^ "S S 
2 2 ,s2 2 
"^ "^ "* 'S c 
iz cd U CQ U N N ^ 
CQ Ü Ü 
Q c -* CO 
x: o J»S 
c 
cu CO 
c 3 
o 
UUUUUUQQQQQÜ O 
Q 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/395 
fei «-5 
.O-^Js 
(2 
f= 
(2 
N 
^ -f^=> 
^1 
f" 
o R 
M 
J 
MI oä 
=o 
E 
ü. 
^X 
E~ '5*1 3 
O 
x> 
cO cO cO cö 6 
es 
03 
-'S 
o oo £ 
es 
CO 
-S 
o 
00 E 
c 
Li 
CO 
-<U 
o o 
(ZI E 
o c 
CO 
ä 
o oo E 
o CS 
03 
-'S 
O s-
Vi ~ E 
c 
o c 
CO 
-'S 
•^ o 
• 1/3 E 
>> 
CS o c 
cO 
-S 
O 
Vi E 
c 
o c 
CO 
-S 
o 
OO E 
>> 
c o 
CS 
CO 
-S 
o o 
00 F 
r, 
o es 
cO 
-S 
o o 
00 F 
c co 
-S 
O 
oo E 
c 
CO 
-S 
o 
00 E 
es 
£ 
o 
00 EEEEEEEEE 
ccncccccc ooooooooo 
CCCC3CCCCC CO CO cO CO 
O O O O 
OO 00 OO 00 o o 
00 00 
»ff 11 ff r rr.ffffffffffffffrffffffffffffffffffBffPffe» 
J o 
E 
X 
3 -I J 3 o 
X) I X 
3 
J 3 
O 
X> 
E 3 
O 
X> 
E 3 
O 
x> 
E 
X 
3 
-4 3 
O 
Xi 
E <u 
X 
3 
J 
OO 
CO < 
00 
c o 
2 £ 
CQ .tJ * o 
X) 
E 
X 
3 
J 
C X 
3 
3 
er c CQ C > « s 5 b 
CQ Xi CQ 3 
o 
X) 
E C CS 5 « 3 
11 
E ,o < 
00 
00 
3 o 
X) 
E 
X 
3 
J 
C 
CO 
X) 
T3 
es 
£ * CO CQ cO •-•§ .SP 
JO £ CQ J 
« CQ 
es .5 cO 
c 
•2 co o 
X) 
E 
•J2 cO 
«w S f a E < 
OO •5 * 
<L> .- .S .X .S! X! o 
00 
c 
Q w o 
£ Ü 3C oo r^ ^ CO CO CO 
O c« CS CS CS Q S « M M 1 
s g 
m u E 
CO •J J s 2 c: < 
OO 
M 
CS 
CO 
CQ 
o es 
CO < 
00 
3 o 
X) 
E 
CQ 
J -s 
X) « 
u « « < 
00 
3 o 
X) 
E 00 
3 
CT 
CS 
I I 
%. 
& £ CQ .5 « r< »*•* ^ w <y au 
•~< -0> -i> -1) -0) >u 
g -D -1) .^ ^(u ^jj 
Nr. C 346/396 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
C Je 
E « S I <-goO < 
CO 
D 
E .2" 
£ o E.5 
<2 S,.o 4> 4> 4> 4> £ 
>. c o c RS 
-w 
o o co E 
>^ c o c es 
-V 
-V 
o o Vi E 
>> c o c CO 
o o CO E 
>^ c o c CO 
o O '-E 
>> c o c CO 
CJ 
-* o CO w CO E 
>% c o c co 
'4> 
o o CO E 
>^ c o c et 
-z> 
o o co E 
>, c o c et 
-u 
«4> 
o o CO E 
>> c o c CO 
-i> 
-V 
o o Vi E 
>•» c o c C3 
u o CO E 
>% c o c CO 
*4> 
-Si 
o o t/3 E 
>-, c o c CO 
*4> 
u o CO E 
>, c o c et 
o o t/3 E 
>. c o c CO 
o o Vi E 
>> c o c CO 
-<D 
U 
o Vi E 
>i 
c o c CO 
s0> 
o o Vi 4> 4> 4> 4> 
co 
*4) 
o, o o o -4> 
»D 
O 
Vi CO 
«u & o o o 
-<u 
o CO CO 
s<U 
a o o u -a> 
v(U 
o o Vi cfl 
>ü a o o u 
o o C/3 CO 
-<ü 
a, o o o 
o o C/3 m 
.<u & o o 
v(U 
<J 
o CO rfl 
o, o o CJ 
-<u o o CO CO 
a o o o 
-V 
o CO CO 
«ü Q. 
o o u 
-4> 
o o CO CO 
s4> 
& o o (J 
-4> 
o o CO 
Öl) 
3 
o X> 
E a> X 
3 
J ÖD 
3 
o X) 
E a> X 
3 
J ÖO 
3 
O 
X 
E 4) 
X 
3 
•J öl) 
3 
O 
JD 
E a> X 
3 
HJ Öl) 
3 
o X> 
E u X 
3 
•J Öl) 
3 
o X) 
E 
X 
3 
J Öl) 
3 
O 
Xi 
E <u X 
3 
-J öl) 
3 
O 
x> E 
X 
3 
HJ ÖD 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
J ÖD 
3 
O 
X 
E u X 
3 
J ÖX) 
3 
O 
Xi 
E <u X 
3 
NJ öl) 
3 
O 
X) 
E 4> 
X 
3 
_l Öl) 
3 
O 
X> 
E 4> 
X 
3 
HJ öl) 
3 
O 
x> E 
X 
3 
J öl) 
3 
O 
X) 
E 4> 
X 
3 
J Öl) 
3 
o X 
E 4> 
X 
3 
_i öl) 
3 
O 
X) 
E <u X 
3 
-J CO xi -o 
OQ 03 t: S 
PQ oa 
< 
CO 
3 
CT 
c 
CO 
Xi X 3 
* .22 
'S O 
öo a» 
o 3 
co j5 3 
O >. 
M O 
H CO 3 O X) 
E 
3 J 
C CO 
5 co 
c 3 O X) 
E 
C 
4) <D U 0> < C/3 
3 
C 
c0 
CQ 
X) 
o 3 o X 
E 
X 
3 
-1 
s * 
5 E 
V o 
Q « 
es & 
2 x CQ 
E }5 
O 3 O X) 
E < 
CO 
Öl) 
3 
E ••< 
V) 
CO 
c o 
CO 
c 
X w 
3 C < CO 
CO « .- •" 
U , CQ 
<u .S ._ CQ t: 
T3 3 
13 
T1 
3 
J 
öl) 
C 
CO f 3 
O 
X 
o 
0 
c 
o X 
c c ^ ^ ^ u 
4) 
CO 
u CO 
3 
CO 
u CO 
3 
4> 
CO 
U CO 
3 
CO 
u CO 
3 
CO 
U u 
CQ CQ CQ CQ CQ 
4> 4> 4> 4> 4> 
"O "O "O "O *o 
c0 co co cO 
u u u co co 
U U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/397 
E o c 
c c^a 
<foo 
eö.2'5 
E .2" 
,o . ."2 
o E-
u ^. £ 
73 
J E 
Uu CS cd cS cS 
O 
oo o CS CS CS CS 
o 
t/3 O 
00 
CL, .s 
CQ 
CO 3 
O 
CQ 00 
c CS 
ti 
3 
CO Ü u o 
U U Q 
Ü ÖO 
in 
«j 
ac J3 
-O 
O 
I Ä t: 
o •H ! i4 § "5 ° 3 C US 
* * o s s Ü 
c 
o öl) 
CO 
•v 
CS 
3 Ä 
c 
CO 
•o 
cS 
3 "O 
CS 
3 
O 
CO „ 3 
o CO c 
F 
3 
CO Ü Ü 
u u c o U Ü W> 
Ui 
2 
T3 T3 
O 
Ü 
T3 V 
eo c 
o Ü 
"O ÜO 
c 
<u X o 
o X 2 
Ja o X o 
o X 
u cd cö 
U U U u u u u u u es CO 
U U öO 
c 
CS 
l) « D l) 
u u u u c s 
•O T> — __ u cx •« c s 3 
J3 U 
CO 
s s 
CS 
s T3 
G 
CS 
> 
•o 
<L> 
J3 
<U 
s CS 
£ 
t; 
£ 
CS 
3 
U CS 
3 
cS 
U CS 
3 
CS 
u cS 
2 
CS 
U m 
3 
CS 
U CS 
3 
CS 
U 3 
CS 
U 5 2 
D ü Ct) ü 
u u u u u 
Nr. C 346/398 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
3 
X> 
So 
5 CQ 
E .1^ 
•ä-F.3.8 
£ o E.2 
« TS E" 
« ??.o (0 
»0> 
a o o 
u o 00 co 
-V 
CX 
O 
o 
o OO CO 
ex o o o 
o 00 CO 
CX 
o o o 
'<U 
u o 00 CO 
vü 
ex o o o 
-4J 
o o 00 CO 
ex o o o 
-4> 
O 
o oo co 
-<u a o o o 
o o oo CO 
><u ex o o o 
O 
o oo CO 
-<D 
a o o o -<u 
o o oo CO 
.<u a o o u 
-<t> 
o o oo CO 
-4> 
ex o o 
o o oo CO 
ex o o 
MU 
o o oo CO 
a o o o 
.(U 
o o oo CO 
ex o o o 
u o 00 CO 
CU 
o o CJ 
o o oo CO 
•<L> 
ex o o o 
-« u o oo CO 
ex o o o 
-<ü 
o 00 CO 
-<ü ex o o o 
.<u 
o 00 CO 
a o o u 
><U 
o oo CO 
'<L> 
ex o o 
*<L> 
o oo CO 
-<ü ex o o 
*<u 
o o 00 CO 
ex o ü 
u o oo 
"C > 
^ CO 
S .s c o E 
E o 
Z (30 
c CO 
o 
et o "O 
£ x 
o 
i «« x! 2' 
> 3 
o oo 00 
c 
x> 
c ^ £ ^5 c 
X! 
CJ 
> X 
CO 
* CO 
a F rO 
£ 
.-
* 
n o 
ex 
o 
o 
O 
s 
T3 
CO 
3 
cO 
U t: 
a 
3 O 
s •o 
(Tl 
3 
CO 
U c s 
c 
c 
CO 
w 
13 
z 
•o 
CO 
3 
CO 
U > c o •o 
*o 
z 
T3 
CO 
5 
CO 
u G 
1 
E 
o 
Z •o 
CO 
3 
CO 
U 1 00 
c 
cO 
"O 
cO 
3 
CO 
U o •o 
'S 
T3 
CO 
3 
CO 
U o 
I 
<u 
•o 
'> 
CO 
3 
CO 
U x o 
CO 
E 
5 
XI 
o 
CQ 
cO 
3 
<L) 
U« o 
•o 
a> 
CO 
3 
tu 
CO 
U "3 
CO 
00 
T3 
cO 
2 
a> 
CO 
U > 
3 
*o 
OO 
4> TJ 
CO 
3 
<u 
CO 
U t: 
a 
c 
'S 
00 
<u •0 
CO 
3 
CO 
U .c 
'S 
00 
•0 
CO 
3 
a> 
CO 
U 00 
c 
H 
T3 
CO 
3 
<D 
CO 
U c 
00 c 
CO 2 'S 
TJ 
CO 
s ü 
CO 
u c 
"3 
0 
T3 X O 
w 
T3 
CO 
3 
CO 
U XJ 
CO 
T3 
CO 
3 
<u 
CO 
U X 0 
CO 
ex 
E 
CO 
"O 
CO 
3 
CO 
U i 
•0 
CO 
3 
a> 
CO 
U 00 c 
cO 
'S 
S 
0 
TD 
CO 
3 
« 
CO 
U 0 
T3 
> 
cO 
'ex 0 0 0 
0 
00 
CO 
c 
t; 0 
iL, ."2 
E 
O 'S 
%x 
E 
> » 
> c 
SS 
2 e 
Ix* 
E o 
CO c 
co g 
cx-^ 
CO 
I« 
00 
3 p 
03 G 00 K^ 
^ :3 
D3 C < 
OO 
00 
3 
O 
X 
E 
x 
3 
J 
3 
X 
o ex >> x 
CO 
U 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/399 
E 
c o c 
CS 
-<D 
O 00 £ 
c o c 
03 
o oo E 
c 
o 
es 
-<L> 
-o5 
o oo E 
c o 
es 
-ü 
o 
OO E 
c o 
e 
CS 
So o o Ol E 
c o 
c 
CS -V 
o 
o oo E >> c o 
e 
CS Hu 
o o 00 E >> c o 
CS 
CS 
•g 
o o 
00 E 
>1 c o 
c 
CS 
»4> o o 00 E >> c o 
c 
CS 
-ü 
o 
(ZI F 
c o 
c 
CS 
o 
(73 F 
o 
e 
CS 
o oo F 
e o 
c 
CS 
-V 
o F 
c o 
c 
CS 
o o 00 F 
c 
CS -V 
o 
00 E 
c 
CS 
$ 
o oo E >> 
es 
c 
CS 
$ 
o o oo E 
(3 o c 
cS 
o o oo 
3 
E 
j 3 
X> 
h 
HJ 3 
X> 
h 
3 3 
O X) 
b 
3 3 
O X) 
fcs 
X 3 3 
O X> 
E 
X 3 3 
O X) 
E 
X 3 3 
O X) 
E 
X 3 3 
O X> 
E 
X 3 3 
O X 
F 
X 3 3 
O 
x> F 
X 3 3 
X> 
F 
3 g 
n F 
3 £J 
X 
E 
3 tj 
E 
3 3 
O 
X 
E o 
X) E 
<L> 
X 
3 3 O X) 
E 
o 
X) 
E 
3 
C 
o 
ü < 
ts 'S 
S o 
s :s es 
C C c 
U 3 
ü X) E 
X 
3 _| 
3 
<L < o c CS 
c 15 
<U 
c t>Ü 
CS 
n. E o U '4) 
C CS 
c 15 
C W) 
CS 
a E o U Sa 
es •!= E-o u 
U c Jü CS 
CS c 
5 C 
E o 
U 3 O X 
I 
x 
3 
c 
15 U 
3 O X) 
E 
D. 
E o 
U oo 
bO 
3 O 
X F 
X 
3 -1 «• 
00 
Pu 
1) 
a s «ö 
U U < oo 
3 
ÜJ < 00 
3 o 
X 
ÜH s S? 
o 
X 
E 
l> 
X 
3 
_l Ü 
c £ 
% es CS < 
00 
"cS 
C 
.2 "3 es 5 
c .2 
« £ 
.22 »-I '5 
e Ä 2 cS 
15 
o 
00 
E 
cS 
M 
Z E 
o 
Z c 
CS c 
15 
OH C 15 
o oo < 
oo 
•5 ° •-<= *5 
Nr. C 346/400 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
f 
c • c « o — - E 
.2-
ge c E ° P 3 - - S-3 S-s-® 
«gS'g.SHg-! 8ä -g § <u « \g: 
£ w * "5u  8? 
•Ii r- < -2 > 
5 & -S)'S c g oj .Sä 3 ca * ja u E > § o ü ig « 
D. es & a §_ 
•" D Ö • "äJ o 
.s I II Ii > 
1S tts 11 
§• -S -2 =l .o >4= •=>.2 
.Ss-o E ac 
^ S •5^2" § 
| i"|  -
•g £ ^ s 5 •£ ,£P u oo v -"2 ~~ 3 "O 
s'i !••«•§'B  § ^ > S® „ .2 « .2 N > jz m p <+z •O <U O «, CL ^ <" •n .£?-§ ~ 
-«•g Ociss^ C :Ctf £ O. c/3 2 -E ® « 8 "'5 tj 
§!- .2, n's e « 3 C & 
§ c 2 2 e I ° iD 5 3=-£ c 1/1 js 3 P*|;  ,22 .22 ° 00"S £ ^ "3 "w • — -£S — c/3 t/5 "O 
T3 " y 3 3 
< (2 > ffl cfl CA £ S . «•§ cd •S 2 E u. sj c E c > « 
B« ^8„§  I ° <U >, " -n S C •« ~0 C"3 ii O e * o -5 ° ° 
O D C s c C ® 3 SÜ ?r-o 
S-llggp 
•§ « g.s ",5.s 
«!s :Ü &11 00 00 03 00 > > N 
Nr. C 346/401 
NEDERLANDENE  / NIEDERLANDE  / KATß  XilPES  / NETHERLANDS  / PAYS-BAS  / PAESI  BASSI  / NEDERLAND 
Nr. C 346/402  Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  31.  12.  85 
Bemaerkning  / Anmerkung  / LRJUEUOTRN  yia TOV  avayvaxTni  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  409. 
Fußnoten  siehe  Seite  409. 
Ot vmooT|H£UöGEii;  eupioKovtai  arr| oeXvSa  409. 
The footnotes  appear  on page  409. 
Le texte  des notes  se trouve  page  409. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  409. 
De tekst  van  de voetnoten  bevindt  zieh  op blz.  409. 
12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 
e o 
•I \ «-5 *> u>£ Ja 
E Ö S E 
<foo 
.1° ,2-s "H 
es 
„E 
<£ ° E.2 
•2P <2 M 
5 fl 
u Sc« < 
D 
o < 
Vi 
co 
U 
tu 
T> 
•o «1 
5 * 
03 
cO 
cd 
oa CQ 
o 
3 
co 
& 
O ICO 
00 3 O 
JD 
E O 'Z. 
.2 Q 2 U 
c co 
c/3 c o •o c o 
a 
CO 
z £ 43 
O O 
c c XI 
CJ 
o o c c XI 
u 
o o s s Q. 
cO xi o 
o o 
c 
c a 
CO 
J3 a 
CO XI o o o c c a 
CO XI a 
CO a 
X! 
o 
o c u a 
XI 
o 
o c c a 
cO 
XI 
O 
O 
c c a 
CO 
XI 
o 
o o c c a 
CO 
X! 
o 
o o c c D, 
cO 
X! 
o 
o c c a 
o 
o o a 
c •2 
o o c 
c > 
.ü a a a 
CO XI a 
CO XI 
E £ 
cO CO 
CO CO 
Z Z E 
CO 
CO 
2 w 2 E 
CO 
cO 
Z E 
CO 
CO 
Z Z Z £ Z Z £ Z > *s 
O CO 
~ E £ o U 0> <L> 4> t> 
> > > > 
4) <li 4) 4) 
E 
CO 
co Z E 
CO 
CO 
Z E 
CO 
CO 
Z 
E CO 
T3 
<u 
E < E CO 
•o <u 
E < E CO 
T) 
E < Ü E 
•o 
h < E 
CO 
E < E 
CO 
TD 
E < E 
CO •o 
o CC E 
CO 
E < R 
rt 
F < ÖD 
C 
> CO 
Ü E 
cO § s E 
"2 'S a a 
a % <u « ö 
g 2 *- 2 ~ 
< o o 
Ü E 
cO 
E < E E 
TD "V 00 
cO ja c 
C/l r*l ri ?!n t?£ w***"^*^ 
Ü 
> 
z T} 
c 
CO U 
ÖD 
C 
J* 
C CO 
m 
CO 
c o 
c > Z 
M c 
CQ > 
Z 
M 
c cO 
JD 
T3 
C CO 
X 
c 
S E 
05 « £ 
^ c 
CO 03 
c a 
X u 
c cO o 065 
E 
CO 
XJ U 
(U 
R 
co T3 > 
z 
c 
CO 
03 < 
CO Vi < 
Vi 
o 
ICO Vi > 
z 
TD c 
CO 
> 03 W Ö c o 03 
o 
E 'C £ «J «J 
00 W C E 
E o U 
TD 
C 
u 
o 
c Z Z > 
CO 
T3 
C 
CO 
2 
a c o Z « 
O .2 
03 03 03 03 03 03 03 C C 
co co 
03 03 C C 
03 03 XI 
H 
> 
z 
T? 
c o 
X 
o 
o H 
cO CO 
03 03 a o o 
X ß* -c ~ 
«* T3 'S 
"° ü « v 
J? Z Z Ä E 
"cO 
c 
•2 > 
S Z > 
u 'a a 
CO 
D 
N 
o o > 
c S S -2 S 'S 'n 
3 
CT 
C 
CO OH "O 2 03 o 
U 
"o .2 t: 
I ^ 
03 03 03 03 03 CO CO 
03 03 O O 
u u 
fr fr 
CO .. . . 
03 03 03 03 X U co W > 
z 
c 
CO 
03 
OH z 
03 
Nr. C 346/404 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
H 
E^8| 
« g c g 
•S 5 -o a 
•S £ * « 8 So 
E 15 
£0E.2 
•5 ^" 
* SP.o O o 
CS 
X 
U Ü X 
ä 00 c o 
00 c o X o 
c 
•c 
ß 
a 
03 
X o 
o O 
c c a 
03 
x o 
o o c c a 
03 
X o 
o o c c 
£ E 
O Z Z Z ^ a 
03 
U 
o o c c 
c 
o 
CQ 00 
c 
OD 
C 
n> 
4> 
> <u > 
03 
a 
o o U 00 
c 
00 
c 
<D 
(U 
> 
> 
03 
a 
O O 
u 00 
c 
00 
c 
4> 
> 
<u > 
CO 
a 
SO 
O 
u a 
<S £ 
& o c c 
u > 
N 
o E 
03 
o3 
z a 
03 
X 
O O c c 
> 
N O 
E 
03 
03 
z a 
03 
X 
O O c c 
V 
> 
N 
o E 
03 
03 
z a 
03 X a 
03 a o4 XI a 
03 
X a 
03 43 
o o e c 
e E E 
03 
03 
z CQ a 
03 
xs u 
o o c c <L> 
> 0> 
N 
o 
E 
03 
03 
z a 
03 
XS o 
o o c c u > u N 
O 
E 
03 
,-v « 
w Z a 
03 
XI u 
o o es c V 
> ü 
N 
o 
E 
03 
«J ,-
z -a 
03 
X O 
o o c c t> > <ü 
o 
E 
03 
•s * 
^ z a 
03 
X o 
o o c c u > <u N 
o 
E 
03 
03 
Z a 
03 
XI <J 
o o es c 
> « N 
o 
E 
03 a 
03 
43 O 
o o c 13 
ü > <u N 
O 
E 
03 
o z c. z 
+- *-; (U *-» *-> 
> E E < 
c <u 
> V 
3 C 
<D 
<U 
a a£ "2 
S 00 ti O e E 
03 
U 
X 
O E 
< E 03 
"O 
E < E 03 
T3 
E < E 03 
"O 
E < E 04 
•o 
E < E 
03 'S <ü 
O E 03 
T3 
U 
E < E 03 
T3 
0> 
E < E 
03 
'S 
O 
et E 03 
TJ 
1> 
E < E 03 
"O 
<ü 
E < E 03 
•o <u 
E < E 03 
T3 
4> 
E < E 04 
T> 
<u 
E < E 04 
T3 
U 
E < £ 03 
T> 
1> 
E «< E 03 
•O 
u 
E < E 04 
•o u 
E •< 
> s > z > z 
MS» 
w a E 
o U 
CD 
" *° .<£ 
« « Z Q 
< 
CQ 
C 
03 
CQ 
c 
fc 
w ü 
C T3 X) ^ > z 
04 
O 
o a 
U 
c > Z 
c 
04 
X 
e 
o <P •<J-i 
tu 
c > 
Z 
T3 
C 
TD 
z 
c 
03 
CQ 
04 
C 
C o Z 
rt u 
Z 
a 
03 
CQ 
>. 00 
c 03 
U 
u u u c 
c oo 
O X! J. J. -1 2 
uu u a 
O O 
u a a 
o o 
U U *o *o *o t ^ <Ü 
rti (1^ K(I1 "-" •*"< t— 
u u u > 
z a o 5 tu 
03 
03 
Q > 
g 
c 
03 
CQ 
C s o Q Q > 
Z 
c 
03 
X 
03 a o 
3 
a o 
> 
o 
ü 
T3 O 
> 
Z 
s 
O •o 
1 
t-i 
03 
X 
'JE 
03 
K > 
Z 
'S 
D 
C 03 
CQ 
v 
X 
o 
T3 
S 
o X > 
z 
c 
03 
X 
C 
E a o o 
<u 
c 
o ffi c o 
03 
O 
a 
U 
00 
c 
'£ c 
03 
CQ 
"Ö3 
X 
c 
X 
C/3 
c 
03 
00 
c o 
M 00 
c o Ä ü 
> 
z c 
04 
CQ 
V 
o 
e 
O 
X 
o 
c o 
T3 
H? 04 
T3 
<o 
O 
i 
1 
'a a 
03 X ü a> 
03 >7 
03 ^ 
oQ 
«X o 
c 
o H 
"o 
03 
CM 
03 
_o 
03 
C 
03 
CQ 
O 
3 
M > 
z 
ü 
o < 
04 
u M 
04 
CQ 
u 
00 c 
03 X 
X 
IXl 
03 
o u > 
z 
•a 
c 0> 
z 
c 
03 
CQ 
o3 
O 
>% X 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/405 
c o •o c o J e5 
Ü 
b c o 
C 
N 
O 
E CO 
et 
Z O 
£ co 
eo 
z ex 
cO 
m a 
CO 
Xi 
E 
co 
cd 
z a 
co 
Xi 
ü a 
CO 
X! a 
CO 
xs D. 
CO 
Xi 
co tfl co co 4> co 
E 
CO 
CO 
z I 8 
I " 
> X! 
<u <•> 
.2 o 
s § 
Z > a 
CO X! O 8 o o c c a 
cO 
X! 
ü 
O o es c 
e CO 
CO 
z E 
CO 
CO 
Z E 
CO 
CO 
z a 
CO 
X! ü 
O o c c 
c 
CO E E o U a 
CO 
XI a 
CO x a 
cO xi CO 
X! 
o o o c c cu cu cu cu a 
X! 
o o c c 
> u 
o 
E CO 
z -a co 
X o 
o o c c u > cu 
N 
O 
E co 
. z a CO 
X! 
o 
O 
o c c cu 
> eu 
N 
O 
E cO 
eo 
z a cO 
Xi 
o 
o o c c CU 
> a> 
N 
O 
E 
s Z a cO 
Xi 
o o c c 
> 
o 
R 
CO 
CO 
z 
o x> c cu 00 
o o 
X) c 
CU 
00 O 
•t: 
K i E 
CO 
T3 Fi 
CO 
cu 
o E 
CO 
T3 
cu 
E < E 
CO 
<U 
E < E 
CO 
CU 
E < n 
o 
'S 
E < E 
CO 
F, < E 
cO 
CU 
p < fi 
<rt 
cu 
F < 00 
c 
cu 
> CO 
0 Xi 
o 
cu 
D 00 
Xi c <u > 
Ü E 
cO 
V 00 
CO 
X 
c 00 
CO x: c 05 
> S tÄ « S2 E cu > «J S «2 CO tJ CO 
Ü Ü N CO 
x> < c CO CO 
c a> 
xi a 
> * o 
ü > Z 
Ja! 
C > 
Z 
> -«r- -.r* 
co ü 
M 
C 
CO 
CQ 
O 
Xi U 
c 
cO 
CQ .5 ffl w T3 "O 
^ C "2 CO CO 
s 5 f | g» I "5 "5 S 5 1 3 | 'S "8-"8 
JJJSSZZZ > z 
CU a o 
3 
w OH .2 > 
Z 
c 
CO 
CQ c 
CO 
O 
O 
> <*$ *J 
x x .a 
E o x> pa 
ü Xi CO > 
Z 
c 
cO 
n 
"O 
c > 
Z 
c 
CO 
cu CO lg 2 
Z § 
cu 'S 
H FJ 
CQ 00 
cO 
00 
t: 
o o S 
'» CQ 
£ ix «! & '06 a o c* £ 3 "ä a •-U -J 
o_ 
M 
•C 
cO 
CQ > 
z 
T3 
C 
JO 
"o 
X 
M 
C 
CO 
CQ 
cO cO 
55 5? CQ > 
z 
c 
CO 
x> 
o 
O c 
eo 
CO 
CO 
a c 
cO x> 
c o CQ 
00 00 
c c 
•0 * 
Nr. C 346/406 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
c o 
B Ox>B-
<-goo 
tf-'S 
e £ 
•60 
C 
'3> 
'S O 
o U a o 
< E E 
CÖ CÖ 
T5 T3 
E E < < E CÖ 
00 60 
c c cö 
E 
3 2 "rt »- c 
S <ö « E S-s 
'S. 'S. > a a 
< < & 4> 0Q 
03 
4> 
CO •° o 
03 o 
9 u 
o 
03 C 
M 
3 
03 C 
5 
03 cö 
Q 
a> 
3 
O 
* E 
eö 
O "33 
"O c 
cö 
J3 
£ 
u a 
c 
o 
O c 
'3 
x: 
c 
tu "O 
V 
US 
u 
c 
tu E E 60 
CÖ X! c c 
CÖ 
2 o fj o 
«uocc. . =• » ^ —, 5 O -c -c g g 5 5 Ä :S 
Ü Ü V V Ü Ü Ü 
o 
O 
e 
O 
O 
Z 
O o > 
CÖ 
cö 
D. 
TD 
O 
CO 
60 
c 
Xi 
o 
Vi "O 
c 
rt 
T3 
Z c 
cö 
cö 
cö 
a in 
•o 
c 
•2 
c 
US 
CJ 
c 
4> 
"O 
Z 
60 
c 
x: o 
Vi z 
Cu 
c 
cö 
X> 
cö 
cö 
OH 
•o 
C 
O 
M 
cö 
> 60 
c 
03 
O 
(ZI e 
< 
cd 
X) 
CS 
cö 
-o 
c o 
03 
60 
c 
X! 
o 
Vi C 
8 
i 
o c <u 
E 
cö 
60 
c 'S. o. < 
o o 
> 
c 
cd 
x> 
cö 
1 
Z 
Q M 
c cö 
cö 
CÖ 
a 
"O 
c o 
03 
60 
c 
ja 
o 
Vi E 
2 < 
.Ad 
c 
cö 
X) 
cö 
cö 
a 
Z 
60 
c 
-C 
o 
C/5 2 
> 
c 
cö 
03 
o o > 
M 
G 
cö 
•e 
cö 
cö 
a, 
Vi 
60 
G ja o 
C/3 
G 
cö 
Xj 
cö 
cö 
D. 
T3 
O 
03 M 
C 
cö 
Xj 
cö 
cö 
& 
•o 
c o 
03 
60 
c 
M 
O 
Vi CÖ 
V 
03 
C 
cö 
1 
a. Vi 
60 
c 
J= 
CJ 
c« S 
3 
03 
^ C 
cö 
•e cö 
> V 
1 D. 
O 
u T3 
cö 
1 
"o 03 
c cö 
cö 
cö 
& 
T3 
O 
03 O 
3 
o 
o 
03 
c cö 
•e 
cö cö 
a. 
•o 
c o 
03 
60 
c 
X! 
o 
c« c 
a> 
E O 
c a> 
c 
3 
03 
O 
M 
C 
cö 
X> 
cö 
cö 
D, 
W3 C 
V 
3 
03 
^! C 
cö 
cö 
cö 
a 
Z 
60 
c 
X! 
o 
Vi 6 
3 
O 
E 
CÖ 
Q 
•e cö 
cö 
Q. 
3 
Z c 
X? 
C 
CO 
x^ 
cö 
cö 
a 
•o 
c o 
03 
60 
c 
x: o 
Vi •£; 
c 
o 
Q 
C 
cö 
•e 
cö CÖ 
Q. 
•O 
C 
o 
03 
60 
c 
X! 
O 
Vi G 
N 
'3 
Xi 
G 
W 
^j 
c 
cö 
Xi 
cö 
cö 
a 
Z 
60 
c 
X) 
(j 
Vi c 
_cö 
4> 
2 "öS 
Ü 
o 
O 
c 
c 
H 
o o > 
G 
cö 
X> 
cö 
cö 
a 
•o 
c o 
03 
60 
c 
Xi 
(j 
Vi G 
0 
G 
cö 
Xj 
cö 
cö 
a 
•o 
G 
O 
03 
60 
G 
XI 
CJ 
c« o 
o 
Ü 
G 
cö 
X) 
cö 
cö 
a 
•o 
c o 
03 
60 
c 
X5 
O 
00 < 
c 
^1 
c 
cö •e 
cö 
CÖ 
a 
c 
o 
03 
c 
cö > 
60 
C 
'3) 
'S 
0) 
> 
> «J 
•§ 
u M 
G 
cö 
X^ 
cö 
cö 
a 
-o 
c o 
03 
60 
c 
X! 
<J 
Vi G 
i2 
V 
u 
Z 
o 
> 
G 
CÖ 
•e 
Vi 
G 
E 
V jap 
< 60 
c 
x: (j 
Vi u 
60 
CÖ 
X! 
C 
cö 
Ü 
^d 
c 
cö 
Xj 
cö 
cö 
a 
Z 
60 
c 
x: o 
Vi c 
cö 
c 
> cö 
Ü 
c 
o 
^ c 
cö 
X) 
cö 
cö 
a 
Z 
60 
c 
XJ 
o 
Vi G 
G 
cö 
X» 
eö 
cö 
a 
"O 
c o 
03 
60 
G 
JS 
o 
Vi G 
<eö 
"O 
s 
^ c 
cö •e 
D. 
Vi 
60 
_g 
Xi 
(J 
Vi CÖ 
c cö 
cö 
CÖ 
a 
•o 
c o 
03 
60 
C 
x: o 
Vi 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/407 
Ü 
f= x « 
h n 
<KO 
v F^ 
n 
8 
E H.ü 
= rt f» 
Ä S 
E 
ü 
^ 
3 
C 
o 
3 ÖÖT; a Cd 
X 
m - ü, & CO 
4= O 
o o 
c c 
> 
c 
V 
o 
CO € 60 
c 
00 
c 
4> 
> > 
Cd 
U 
a «o o U j2^ £ £T 00 
c 
00 
c <u 
> ^ 0 
S 
4> 
cö 
cd 
K X 
cd 
hr" c 
4> (SO 
_c 
T C 
V 
V 
4> 
X c 
V 
3 I a 
e 
cd E 
- S 
CT? 3 
C u. <L> 
3 
O 
i4 V "O 
w S « £ JS o ~ £ -w 
'C » ij 
cd TD -j? 
5 5 S o 
OO 
o 
•S.a - c* es C 
C c 
p o£ £ 
cd 
73 
JJ 
x 
o 
Vi u x u oo 
cdOQ 
C 
c 
< e 
Vi 5 c <J — > ü 
.2 c3 
•es 
c/3< c 
_ £? x §> 
P £ S "2 
H D J 
c 
Z •" ~ I 
«> IT? 
•* s c g es X 
X |g 
cd 3 o Ü 
c = e *-
c u 64 
73 c o 
00 Cd •e ö 
S c 
n a 
60 00 
c c •s a 
73 c o 
CQ 
00 
c c 
es 
X 
cd tri 
a 
•o c o 
CQ C 
cd 
X» 
E 
3 -o 
3 
O 
C e 
X 
C 
s 'S -ä -5 B B B •£ 1 -3 
3 g 
£ 
00 00 
c c a 
iO o 
U 
a 
Vi o 
4> bO 
c 3 
X> 
CO ^ a c 
Vi c« 3 ° < 
c 
cd 
Xj 
O 
X! 
o o 
> 
••=. > 
f -B 
•O cö CQ —, 
I 1 1 -2 
& Vi Vi Vi XI 
o 
a 
(73 JC X! X!^ 
**3 -S \E cd e 
cd 
X 
c3 
cd 
a -o c o 
- CO 
J3 00 00 00 
.o .c c c 
&i £ Je x « -ä .ä .2 Q w »5 w cd a 
V3 
a 
Vi « z 
x 
IS •* 
ä "* 
vi *£ 
•8 s 
S 4^ 
£ c 
v o 
> CQ 
00 00 
c c cd .2 
a 
o 
u 
a 
Vi 
00 
x 
V) > 
CQ ^ c 
C cd 
cd X 
"° cd 
oo cd 
•S & 
00 "O 
Ji c 
ffl CQ 
«3 x o 
Vi 
c cd 
X CQ 
C 
«•es 
> •= .2 cd 
cd 
a 
73 c o 
CQ 
00 
c cd 
cd 
a 
Vi c 
cd > 
c 
cd 
X 
•o c o 
CQ .S< 
•s» 
<ü c 
>^ V 
>'3 
%v\ 
'•° "c 
o 
o 
«> 
c 
C 13 
x g^ c 
'S > 
edW2 « 
C o 
CQ 
S " D •— •— ü .s 
Vi Vi oo £ 
•3 a 
•5S§ 
Vi cd u 
s •* °- s «> 5 
^ cd 
«> Crt 
3 00 
XI c 
P s 
Q Ä 73 > 
c cd 
X 
C o 
CQ 
. C 346/408 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g »g 
5 .2.5 
uto£ 1 E u S E CCD? 
<'KP° 
>f^ ngei n 
servat 
1 gö 
0Q 
idique / 
itsvorm 
22 (=•= u 
•6 §•'« »= 
E§^ 
.SP «2--«* 
f « E 
3^ Hjemsted / Sitz / 
Location / Siege 
Sede / Zetel 
E 
Z 
I 
z 
E 
Z 
| 
z 
1 
p 
1 
z 
z 60 
c 
'3) 
'S 
> 
•o 
tob 
cd 
> 
3 
z 
S 
X 
o 
X 
_o 
00 
o 
c 
Cd 
cd 
CO c 
00 .s 
'S 
00 
cd 
c 
X 
Cd 
cd o, 
t/5 
X 
5 
2 
Ü 
oo 
c 
x 
oo c 
> 
C 
Cd 
2 
C 
cd 
X) 
Cd 
cd 
o. 
c o m 
00 
Ö 
XI 
00 J* 
c 
c 
cd 
x> 
cö 
CO a, 
3 z 
oo 
c 
X O 
00 c 
"O 
o 
c 
"2 
o 
c 
Cd X 
CS 
cd 
o. 
•a c o m 
00 
c 
X! 
00 Q 
-^ 
e 
cd 
X 
cd 
cd 
O, 
•o 
C 
O 
CO 
00 
c 
X 
OO N 
N 
j*i c cd 
X 
cä 
cd 
O. 
3 z 
00 
c 
X 
00 B 
S 
et 
X 
« 
*B « 
8? 
8 
M) 
o. 
* 00 
<u 
> 
a> > 
S 
0) 
a o o U 
X 
u 
5 
< m .* c 
cd X c 
OJ 
'S 
O 
ffl 
"3 
öS 
"3 
c 
U 
> 
s 
O 
O 
u X u 
1 
X 
ä 
E e 
B 
© 
'S 
X 
TS 
B 
O 
B 
« WD 
S 
'S 
— SS 'S 
"i " "'S 
B O-;- 4» 
TJ-' c 
1 
•JC 
1 & cd 
X 
o 
o o C -
c <u > 
o 
S CS 
CS 
Z 
<u 
00 
cö 
X 
c 
> 
CS 
o 
> 
z 
c 
43 
X 
o &, >^ 
K 
Z 
o 
Ü tu < - a 
CO 
XI u 
o o c c a> > 
o 
E CTJ 
C3 
z 
e 
C« 
i < 
> 
z 
2' 
X 
'S 
3 0 m 
•a 
0 0 > 
c 
CO a 
es X 0 
0 0 c c V 
> 
N 
0 
E c3 
cd 
z 
E 
•v 
0 
> 
Z 
d 
X 
0 
Pi 
3 
CO a, 
BS 
x . 0 
0 0 c c a> > 
N 
O 
E c3 
SS 
z 
X 
0 
5 
> 
z 
c 
cd 
X 
X 
0 
OL. 
>^ 
X 
X 
0 
00 
c 'S 0 
O 
xs 
0 
» 
£ a 
C3 
XI O 
O O c c a> > 
0 
E cd 
cd 
z 
c 
•0 
S 
& 
3 <u 
4> 
-1 
> 
z 
J*i 
c 
cd 
X 
M 
X 
0 
a ;•> 
X 
X 
'S c 
*o 
X 
0 
"S £ a 
cd 
Ä 
O 
O O C 
c <u > 
N 
O 
E cd 
cd 
z 
E 
cd 
i> 
O 
> 
Z 
c cd 
X 
M 
<ü 
XI 
0 
a >> 
X a <u 
a> 
X 
0 
1/3 
<L> 
"O 
c 
xl 
u 4> 
z a 
cd 
X ^ 0 
0 0 c c <u > 
N 
0 
E cd 
cd 
z 
X 
0 
D 
> 
Z 
c cd 
X 
X 
O 
O. 
>. 
X 
0 
X 
cd 
SC a 
cd 
X 
0 
0 0 c c u > 
N 
O 
E cd 
cd • 
z 
E 
cd 
i < 
> z 
c 
cd 
X 
M 
<u 
a> 
X 
0 
0. 
X 
Je' 
5 
•o 
CS 
i2 c 
•5 
•5 
1 
«3 
CJ 
! .§3 
<*> 
0 a 
cd 
X 
CJ 
0 0 C 
C 
u > 
N 
O 
E cd 
cd 
z 
V 
00 
cd X 
c 
> 
cd 
Ü 
> 
z c <u 
c 
I 
<u 
0 
<ü 
X 
0 
-o 
c 
i2 
<u 
z 
0 0 > 
c 
CO a 
cd 
X! 
O 
O O c c 4> 
> 
N 
O 
E cd 
cd 
z 
<ü 
00 
cd 
XI 
c 
> 
cd 
Ü 
Q 
> 
Z 
c 
cd 
X 
> 
"cd 
c 
.2 
'S 
Z 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/409 
.5 J~ | 
Ü, CX es 
— u 
CQ a 
es 
o o c c 
.ts > 
C N 
CS O 
E fc 
o 
U ex 
O 
O 
c c o o c 
c 
> 
CS 
z z D. es 
E 
CS CS 
z o. a es CS es 
a E E 
•K -f *? O 
o 
o a c a> > c o 
o c c 
> c o o 
c c > 
V 
N 
o es . 
j2 1) D tfl 
Q. a o o 
ri > 
u CÖ 
j= 
u 
o 
o c c CS 
JS 
o 
o 
o c c (t A >) fl (I t) 
E E V u ^ 
« « "75 T5 
ZZOQCOZ>>Z C N 
es O 
S es 
o es 
u z E 
CO CS 
z 
E 
CS 
"O 
E < E 
CS 
TJ 
E < E 
CS 
T3 
E < E 
CS 
T) 
E < F 
T) 
E < E 
I < E 
"O 
<u 
E 
< E 
CS 
i 
< E 
CS 
i < E 
es 
E < 60 
CS -3 
c 
> 
CS 
Ü E 
CS 
E F 
CS 
"S 
I < F 
CS 
u 
E 
< F es 
-o 
£ < E 
es 
<u 
E < E 
CS 
£ 
< « .5 
-w c 
.s n^ 
° > IM 
^8 § 
g E ~ .* 
2 <= ß 22 
_.. P 5.-3 § 2 
B E B-S ea-s-C 
I&I.8 !.!.§> g-B'ft "^ 3 2 Ä — 
C ° 
es U ü-
> 
CQ 
6 
U OH 
4 > 
z 
c 
§ o e 
CO CQ CQ «SC--5 
I g 
E es O > £ z 
•* ö 
00 u •S E 
•5 * es E 
> < 
m CS 
I 1 
N Q 
E K o 
Q M-1 o w 
U 6 
c ^ 
c « 
JS -^> U X! ^ U d> 
Q Q 
> > 
Z Z 
ö 6 
u u 
o« dg 
C C 3 es o Ü -M-, .M-, 
cu co oo K K gu o .2 -o > <*> 
s i i.5 « e > 
» E g C .g1^ E 
ÄU § o — es S 
o-"* « S^ 3 f^ n 
««ig- „ aed °" 
<u -ä — T? "O « 
*t- .t; >• w M M N 
« « • S 3 es IT 
« & «fZ '« ~ § 
• -.. p >> e to _-
t> JB § -2 2 w:? 
u eoS.^— 3T3 
.12'« 3.-2 Ji '5b B 
* o « 13 «s 
.ffiN > « S§-=g 
•O U O „, D. B u 
TB o es * ä ° E «S S D. « 3 'S « « Ö U •- M J5 60 2 _ « 3 _ W 
"o 5 ^5 c « _ 
W§ 5 * es es .2 
«I? I B 3 3 S 
J3 ^J ^ Js" 3 3 c 
< 06 >~ CQ c/3 C/3 M 
Nr. C 346/410 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 31. 12. 85 
'S c AO > 
öoj S? .S-g«) 
. J3 ,P cö 
.5 "ao'-j 
. £  o « ä y1.2jo So g 'S  c .5 8>-s c -o .2 ü « CJ2 O S M „ •S a .a -a «o <a M g.S 
1) H HrP c rrt W 
£ ~Q-  eS 1> C jj 
J2 5 ^ JS §) § e F c  hÄ ^ U~ r^v ö 2 CÖ 0) ^ > es Ä ^ ^ ^ 1> "co ^ *o> 2 S CS TU rt 5/3 "Ti C3 Um ^ ^ 2 öß^ Ü O 4> *U g:C 00 c: > S.S f > S'sa Q, <ß = CS ,23 <D J3 
Jj g g-== o « «J 
tf M> H "O"2!  C > « . S « <t> F •5b®P^«.!=  "S c £ S33  '"o cd wlp*ü  *3 2 Ü I» j£-(3 C C CJ3 u utp1-  O F -*TU ^ fti O ,w G +r* ^ w X CG <" c _.S£ G O-Jd ^ "* § £ o.2 c " H  U ' - U ^ ^ Ä ^ 2 CO — O ^ «C o *0 *•• c > O -13 U Ja rt ~ ö « c £ a o-o 
2; o £ sj 4> — X[/iuD[/}  J<! 
31. 12.  85 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/411 
DET  FORENEDE  KONGERIGE  / VEREINIGTES  KÖNIGREICH  / HNfiMENO  BAEIAEIO  / 
UNITED  KINGDOM  / ROYAUME-UNI  / REGNO  UNITO  / VERENIGD  KONINKRIJK  (2) 
Nr. C 346/412 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 31. 12.  85 
Bemserkning  / Anmerkung  / EtuiEioxfi)  yia xov avayv(b<JTf|  / Note  to reader  / 
Remarque  / Nota  / Opmerking 
Fodnoterne  findes  pä side  438. 
Fußnoten  siehe  Seite  438. 
Oi i)7iocrr|n.euöaeis  eupiaKoviai  atr) aeXiSa  438. 
The footnotes  appear  on page  438. 
Le texte  des notes  se trouve  page  438. 
II testo  delle  note  si trova  a pagina  438. 
De tekst  van de voetnoteri  bevindt  zieh  op blz.  438. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/413 
g .2 c 
I ö 8 I 
<-üroo 
_1 
2 
TD o, 
CO* 
c 
S 
o 
>' o> 
D 
j* 
o >< 
£ 
2 
.* 
o 
> 
z 
2 X 
< 
ü 
CO 
X c* 
M c 
x> 3 
Q c 
Xi 
3 
Q ei 
c 
X> 
3 
Q </5 
D 
<_r 
3 
u tu 
ff c o 
U 
TD 
<2 
CO 
ffi <* t/> 
D 
.2 
c 
o" 
CO 
2 
U J 
2 
E 
c0 
TD 
<L> 
E 
< H 
UJ 
o 
CO 
U * o 
c 
CO 
E 
E 
< 
c 
a 
E 
o 
TD 
E 
_j >, 
D, 
b 
o 
TD 
E 
-j >> 
ex 
b o o 
TD 
J ~ >> c CS 
a b o 
TD 
. E 
,- j >, c CO 
a E o o 
TD 
1 
-J >. c CO 
a £ 
o 
TD 
£ 
J >> c CO 
a E o o 
TD 
E 
•J ~ >> 
CO 
a F 
o 
TD 
1 
s _> v 
CO 
F o o 
TD 
£ 
j ^ c 
CO a 
E o 
TD 
<U 
1 ^ 
J w .§ ~ ^ 
-Joe, s^ c CO 
a E o o >> c CO 
a E 8 >-> c CO 
a E o o >, c m a F, o o 
TD TD TD TD 
0> 4> 4) u 
| 1 E 1 
3 3 3 3 
c 
o "O 
u o —i c 
ü 
TD 
C 
O 
-1 c 
o TD 
C 
o -J c 
o TD 
c o p-l c 
o TD 
c o p-1 4> 
u c 
o TJ 
n o 
J TJ 
-J o 
T) 
J c o 
TD 
C 
O CO c o 
TD c o -J c 
CO 
a 
E 
o 
1 
E E e U >, c CO 
a E 
o U 
o c 
CO c u. 
>, o, 
CO 
a E 
o U 
TD 
C 
CO n E 
3 
c 
CO 
CO 
U B TD 
3 "° 
— ü CO CO a 
E 
o 
U 
c 
•o .2 --2 -o 
E | 
3 .2 c "^ 'S 3 5 § il .5 ü Ü 
*5 -= C 
X X 
< < < < < CO 
M 
CO 
CQ Q 
c .^ c 
CO CQ 
c *i E B < E 
'3 
M 
C 
CO 
CQ 
X 
CO < 
T3 O 
u T> 
E 
J '3 
>, c CO 
a E 
o 
<u E 
J 
^ c 
CO CQ 
C 
c o 
U 
g 
c 
CO 
CQ 
"öS 
C o c 
CO a E o U 
§ .s 
CQ U. 
CQ ca S 15 S 
•O T3 TJ *0 
< < < < < 
(U 
3 CT T5 c « 
w 5 
H 
TD 
C 
CO 
e 
CO 
CQ 
C 
.2 • 
2 > 
2 
^j 
c 
CO 
CQ 
E 
co 
TD 
3 ' <<<<<<<<< E 
"? « C RJ 
i—1 cO CO TD 
t. W ü C 
:a "C 'C s E 
3 
c 
CO 
CQ 
E o 
°7 _ö "5b 
c 
< o 
ÖD 
3 
>< 
"So 
c 
< E 
3 o 
U 
TD Ä " 
E 
3 
c 
CO 
CQ 
< E 
3 
c 
< CQ E 
3 
c 
CO a 
E o U 
< < < 
Nr. C 346/414 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
C Ü.C o-
<-goO-
>P\N-nge 
cCS« 
« s 8 
i go OQ 2 
o* 
CQ 
u W « 
•2 -c § .a 
Iss tu 
xi 
es 
U s 
< 
o c 
3 
CQ W 
« 
X> 
C 
+2 
r/3 tu 
o 
CO 
X> 
CQ C3 
E 
o öS es" 
E 
o oä o 
I 
m Cu o--
CQ 
.2 
03 CQ 
o 
3 
es 
OH 
60 CU 
CS 
O 
X> 
-J 
>> c es 
o, £ o >-. C 
es 
o, E o >. G 
m a E o >> c m o. 
e o >•> 
c cS 
o, 
e o >-> c cS 
O, 
E o >, c cS 
a E o >i 
c es 
O, 
e o >1 
c CS 
o, E o o o 
XIXIXIXIXIXIXIXIXI X) XJ XI 
1 1 1 1 1 1 1 e e ^ 's 's ^ 's 
J J J 3 J J J J J w J *NJ w J 
C o •o 
C5 
o !n 
? W c O 
XI 
C 
O CS 
xs 
G 
O S o c o •a c o c 
o T5 
C 
o _1 c 
o XI 
c o J 00 
u 
•o 
e< c 
o x> c o 
HJ c 
o •o c o J c 
o •o c o 
NJ c 
o •o c o 
HJ c 
o xi 
c o J c 
o X> 
c o _l c 
o TD 
G 
o -J c 
o x> c o 
HJ G 
o XI 
c o 
HJ G 
o T3 
c o -4 c 
o •o c o J c 
o XI 
c o _1 • c o "O 
c o 
HJ c 
o •o c o H-l c 
o •o 
c o HJ c 
o T5 
c o _l c 
o TJ 
c o -J c 
o X> 
c o -J 
r/3 
CQ 
c o 
(TJ 
o a o 
u 
CO 
c 
J4 
c es 
CQ 
x> CS "O 
_l 
_* c cd 
CQ 
E 
XI 
rrt 
J 
o G 
X! 
3 
X) E 
3 O 
Ü 
s.§« o- j 
• E "2 
•- ß 
5 "° 
< < < o Ü •o es E "° 3 | 
e .S 
.2 -J 
ts -^ 
O cS 
CX CQ 
O 'S 
U 5ä 
< < < < < ."S 
h 
HJ 
o 
C 
CS 
c 
ü_ 
c 
CS 
x> 3 
< c 133 
CQ 
T3 
C 
CS 
CS 
N 
£ 
z XI 
c CS 
.2 
3 
< XI 
HJ 
o 
c 
CS c 
UH 
CS 
w 
<u 
> 
o c CS 
> < XI 
<u 
E 
J 
3 
H 
o o 
> < o 
x> 
c 
CQ < 
CX 
C/3 
.2 •-
'S, 
< 
CQ "3 
CS 
o 
E 
E o U 
CS 
o 
c CS 
CQ Ö0 
XI 
*ö3 
.2 
CS 
c 
CS 
o 
c CS 
CQ CS 
XI 
"3 e o 
CS 
CS 
o 
e CS 
CQ U 
2 
r/i c 
IS 
0T3 
CS 
o 
c CS 
CQ <f 
Vi 
CS 
c 
U 
o 
o 
c CS 
CQ < 
in 
CQ < 
es 
E o oi o, 
00 
o .2 < 
r/i < r/3 
O 
3 
CS 
CU 
o 
icS 
!Z1 
X) 
o o 
E 
o U 
o 
c 
CS 
1/3 
.T: « « .ä 
« « w -5 
<L) U <U U 4> •— •« --H 
X)T3X!XIXIXIXlX> O O 
X) XI tu 
CQ CQ CQ c 
CS 
CQ G 
CS 
CQ G 
CS 
CQ G 
CS 
CQ CQ CQ CQ CQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/415 
E S'»> B 
<foo 
'S c'" 
E 
<o 
ü 
R 
w 
<* &• 
"g" 
Z fi 
£ 
E 
1) s 
<* 
•o 
ä 
£ 
.3 *>-
_ JN W 
3 CO 
OH 
O 
inj 
00 X X 
£ S j cu 
o X> 
-J 09 
O 
3 
CO 
a, o 
t/3 < _C 
3 
o 
X) o 
c 
CO 
oa E 
3 °* s : U Z 
Egg 
c < !a 
CU H H H < OO 
D 
eä 
c 
a 13 
U 
6 o 
c 
CO 
c 
CO 
1/3 Q 
Z 
CO 
'51 
Ü 
co 
O 
OJ < oo D 
co* 
c 
£ 
^ 
U 
cT 
cS 
c 
co 00 U 
o" 
X) 
£ 
o 
U U 
00 
o. 00 
3 
o X) 
6 
3 .-) Q 
Z 
>> CS 
X) 
S o n 
>> e CS 
o, E 
o o 
T3 
E 
NJ w >> c CO 
a E 
o o 
•o 
R 
u w ^ ^ w V ^ 
" w ^ 
w >> c 
IX 
E 
o 
T3 
E 
J ^ ^ >> c CO 
Q, 
E 
o CJ 
TD 
E 
-J >1 
c (Tt 
a E o Ü 
•n 
E 
J 
c o •a 
G 
O c o 
c o CQ 
(ZI 
JO 
"3 
CS 
0H < O O0 IKJ 
,—<. 00 u 
z 
02 00 
U 
z 
oo 3 < ep oo < x "•* 
*5 E j fi 
J 
* D 
t! 
X) 
E < oo 
£ 
ca 
CO 
£ 
% CO 
X! 
<ü 
CQ 
"« "C 5 S 
:=> c -£ 
t: o a. 
05 03 CO 03 c c 
CO CO 
03 03 03 03 JO 
c 
CO s ^ 
ö g S 03 
e c 
CO CO 
03 03 3 
(X 4> 
E Ü 
03 ^ 
c c E 
c 
CO 
D. 
E 
o 
U 
T3 
C 
CO E 
o a 
CO 
K 
M 
C 
CO > 
ü Z 
Ix s 
E 
J S'S s < 
00 
H 
z 
03 
03O303O3O3O3O3O3O3mO3 Z 
CO 
U 
e 
CO 
03 
H o £ •« ^ « J 
>> CO 
G E 
E o U 
G 
"O ^^ c o 
C 
o 
3 
a, ^ c 
CO 
<~ F 
»J 
4> 
O 
c CO 
a C" 
z 
n> 
o c CO 
c 
C C CO CO 
X! u u 
M M M 
c c c 
03 03 03 03 
03 H 03 O 
G 
CO 
03 
Nr. C 346/416 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
z 
Q 
U 
<s 4J 
X> 
3 
_r 
es 
c o < C/5 
D 
05 
« 
3 
o 
CS 
CO 
2 
c 
o 
o 
CD < VI 
o 
M 
o 
>« £ 
Z 
M 
O 
>-
Z N 
z 
o 
&0 
C Z Q 
U 
X 
,cs o 
o 
M 
O 
H 
w -J w OL, 
X> 
c c 
U 1 c* oi 
<r* b* <r* < 
D 
03 
03 
ü ÜH fc fc 
^ uf _t/T a? 3 
i. CS CS CS 'S 
09 Pu Cu GL, CQ Q 
03 
C 
o 
3 
T» 
J n 
T) 
n 
J c 
T> 
c 
J r, 
T) 
c 
J n 
o T) 
r, 
J c 
o T) 
n o 
J c 
o TJ 
c o 
J c 
n T3 
C 
o J 00 
3 
X> 
c 
tu c 
o T3 
C 
o -J c 
o T3 
C 
o J c 
o -o c o -1 c 
o T3 
c o J c 
o T3 
c o •4 c 
o T3 
c o J c 
o •o 
c o -1 c 
o •o c o J c 
o •o G 
o -1 c 
o T3 
G 
o -1 c 
o -o c o 
HJ G 
o •o c o _l c 
o •o c o _l c 
o •O 
G 
o _l c 
o •o G 
o -1 c 
o "O 
G 
o N-J G 
ü 
T3 
G 
O 
HJ c 
ü 
•v G 
O 
-1 G 
O 
"O 
G 
ü 
-1 G 
Ü 
•o 
G 
O 
-1 - c 
u •o 
u ü 
H-l G 
o TJ 
U 
o l-l 
s 
< 
3 
o 
•o 
G 
es 
G 
O 
•o G. O J 
oa < 
Z 
-o 
c 
JS "tob G W 
z 
G G 
CS es 
03 CQ N E 
G 
cö 
Q. 
£ 
o 
U 
2 
H 
•e> 
G 
.2 • *. ea <Z) " Ol .G 
CQ CQ 
CQ CQ CQ o 
o H 
o 
G 
CS 
CQ 
.G 
H E o U 
2 
H o >> 
M-
O 
H 
CQ CQ xs es >^ G 
CS 
ex E o 
U 
1 H CS 
G 
O 
es C 
c 
1 H •o 
-j 
0> 
J50 
CQ < 
oo 
o 
N 
o 
Jbp 
-CQ 
« C/3 C/D H 
CQ d> 
G G 
CS cö 
CQ CQ 3 3 O" CT 
G G 
CQ CQ CQ S E:: o 
.— "^ 
o 
T3 
G.. G 
U o> 
3 3 a- er c c 
CS CS 
CQ CQ *- ** 
E _) .2 IG 
3 
3 
er c 
CS 
CQ CQ CQ O 
a 
o 
U 
G 
O 
'S 
CQ 
CQ CQ G 
CQ CQ 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/417 
.5 §"-2 •§ SC * « 
g 
<2 
(2 
(5 9-
^. 1 
1 
fci 
s> <* 
j= Q Q Ü 
c c 
=3 O ca CQ CQ 
>> c cö 
O. 
E o >> c cd 
a E 
o o >, c CS 
a E o o >> c CO 
a E o >-, c CT! 
a E o o 
"O -O T3 TJ TJ 
<D tU OJ OJ <D 
1 1 1 1 1 
J J J J J >^ 
3 eS a E o 
ü 0> 0> U 4J 
E E o 
3 .3 CS .3 .3 E E 
JwJwJJaj'ji .gu 
ca *•' 
o Ö 
s 
•o £ 
« u » « «S o '5b<> a £ «> c a E o o 
T3 4> c c es a E o o c c 
es CS a E o o c es a E o o c CS 
a E o o 
§*§! .1 I 1 1 1 'I 1 _ 's 
CQ C 
o 
C 
o 
CQ c 
o c o 
l-l Ö 
<u 
o 
c £ c 
CO 
< 
V3 TJ 
«2 
T3 
CS 
CQ E 
es x: 
e>0 •t 
O o 
E 
c 
3 
o CQ C o 
TD 
C o J3 
3 J= 
bU 
3 
c 
w c o 
3 
o CS «> 
3 £ e o •o s o J3 
3 
o 
E 
E 
c 
CS a E o U 
2 
H 
c 
CS •I £ 
•o 
F 
_i 
* 
D _i 
^ c CS CQ 
n 
CS •3 J 
CQ CQ S 
CQ CQ O « 
U T3 
g £ 
•5 "C o -5 
CQ 
s e E O «s ja 
CQ H x: o a >> 
X 0 
c M C es 
J > 
CQ CQ cS 
CQ a E o U 
c es C 
E 
U 
CQ E 
< 
c "2 
•S es « 
CQ 
T3 
CS Ü 
< 
M C es 
CQ _l > 
^^ CS 
<U !/3 
2 * o> E 
'S j 
c2 .2 a E 
es 
X 
a a H ä 3 .3 eS .3 
E HJ CQ *- ^ 
CQ CQ CQ CQ ^ O 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ E 
C 
CS 
CQ 
c 
c 
J3 E 
a 
E o U "O 
c 
es «> -o 
J .5 
o J 
U E 
j >. 
c 
es a E o U 
«a « D JA <D 
• Sä >^ 
u 
X5 CQ 8 * o 
'S 'S 3 c o 
CQ . CQ M 00 cj C 3 3 
CQ CQ 3 3 
CQ CQ CQ 
Nr. C 346/418 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
P 
F 
< 
i_ a-I 
n n •^o 
E" 
« C i I 
u 
Z 
D 
U 
o 
n o 
o H Z 
„f 
o 
co bi) 
c CO 
CQ J 
1* 
a 
x> 
3 
Q < C/3 
D 
44 . 
o ^ s <u z 
4*j 
o SH 
& 
Z < 00 
p 
44 
o ^ £ 
Z 
44 
o >< £ 
Z o 
>> 44 
o H tu 
c0 
a, & 
z 
>> c CO 
a 6 
o ü 
X5 
E 
J c >> c CO 
a e o o 
T3 
4) 
s ^ J >• 
c es a E 
o o 
x> 
£ 
-i >. c CO 
o. £ 
o o 
T3 
<1> 
E 
-J >I 
c CS 
a E o 
•o 
Ü 
E 
_j >> e CS 
O. 
S 
o o 
XJ 
<D 
£ 
•J t: >> e co a E 
o o 
X) 
E 
^ J >, c CO 
a -e o o 
"O 
E 
_i >-» c CO 
a E 
o o 
•o 
a> 
E 
-j >. c c0 
a £ 
o o 
x> 
O 
E 
J t: 
«j 
43 
u 
CO 
>, o 
>> £> 
'S 
CO 
O 
a. o o 
c >, c CO 
a E 
o o 
•o 
<L> 
E 
NJ >I 
c CO 
a E 
o o 
X> 
<U 
E 
_j >* c CO 
a E 
o o 
•n 
E 
j -J w E 
00 
c 
£ s 
o •o 
c o HJ E c 
o X> 
c o -I c 
o x> c o J c 
o XI 
c o _l c 
o T3 
c o _l > 
o > c 
o •v e o _l c 
o •o c o J c 
o XJ 
c o -J Sc 
T3 
u c 
o X> 
c o *J c 
o X> 
c o _l <?, 
03 c 
o •o 
c o -1 c 
o X 
c o _l c 
o •v c o J c 
o "O 
c o _1 c 
o x> c o _l e 
o •o 
c o 
HJ E 
CO 
43 
o 
c c 
o "O 
c o J c 
o T3 
c o 
HJ c 
o "O 
c o J c 
o T3 
c o 
NJ 
c 
CO a E o U 'S Ö 
H OQ 
CO 
c c 
CO CO 
U U M 
c 
CO 
CO 
c0 *o 
ü 
E 
J 
M 
G 
CO 
03 
CO 
c 
"o J 
o c > 
o 
<u 
•o 
o 
E 
CO 
ex 
n", 
xt 
CO ts 
-1 
>> c 
CO a E o 
U 
e 
c0 
E 
a 
J3 
a. 
•s E 
c 
c0 
03 
S 'S o.- xi 
M * 
o, s 2 "° •= ^ o 1) o 
= c *3 E 2 
U U U U *: c >. xi 
c0 CO c0 l> 
U U U U M 
C 
CO 
03 
Ctf CO ^ Q U. c o U 
U O U 43 43 
u u tu U 
43 
c0 
CO CO 
43 43 
U U 03 
u u .ti XI 
s s 
03 T3 E 
J 
4*i 
03 CO >> c 
e0 a 
E o U 
c 15 c 
c0 
03 
T> 
a 
- K 5 
•2 "3 <U 
U U 43 
u =i c 
§ = 
-0 I 
U ' 
43 
H u u u 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/419 
ESgE 
<foo 
E .2"> 
•S t>* 
^ *-£ .a E |v.-g 
<2 o E.2 
1 i| 
I~ 3« < 
00 
D 
n 
S o 
8 'S tt o (3 
C 
T3 o 
c 
o 00 ei O 
J3 
u 0 
c > CS ,ö G 
X) 
o * 
c 
cd 
o, 
S 
o U •O -O T3 
.§ .§ .1 § E S S E 'S 
J NJ J J J J J J J >> 
G CS 
ex E o o 
T3 
e -j c cö 
E o o 
T3 
•2 
E 
x> cö O, 
E o o 
•o 
E 
J c 
CS 
a E o o 
XJ OJ 
E 
j T3 TJ. 
I 1 
Ü Ü Ü CS es 
U U c o •a >> o 
U "O "O ^ .s .ti x) a> w ü c g a> 
c o 
C 
o g g C G C C o o o o o o 
•O T5 "O t3 "O -o g g C C C G o o o o o o J J _) J HJ J 
I E •o 
& -S E 
j a () 
o. o r) 
(-! C 
PH 
G E 
_l 
>. G 
es 
E o U HJ 
>-. ri 
n, E 
Ü 
U 
o 
2 CQ CQ •% G cö 
2 u E 
cS 
U 
O «1 .'S 
o, a S .1 
Ä o 
(5 « 
-w VC .s o <5 U M 
G 
es 
CQ M M M |-H Ä 
C C C -T5 u 
« 8 « ,2 £ 
CQ CQ CQ o U 
— 2 
rt 'S 'S 
uuuuuuuuu E E o 
u u u | I Ü 
< 
C 
CS 
X) 3 
< 
o 
c 
03 c 
CS 
a E o 
U 
M 
G 
CS 
CQ 
13 c o 
T3 .« \B 
£ 
U U U Ü ü 0 > M G 
CS 
T3 
U 
T3 E 
3 
o 
n 
CS 
c CS 
Z 
o 
c s 
C« 
c G 
cS 
X £ E o U 
CQ 
o .5 
G G 
o <L> O g 
•ä « U 
B.2 
uu &D -^ -5 o 
CS V CQ 
X! 
H «=« G 
CS 
a 
E 
o U 5 «> 
a> <u « E ^ 8 "-a 
U U U U £ ö « *j *; 
U U 3 O 
Nr. C 346/420 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
P 
f. || 
c ö .2 -a Q O 
< u. 
o ei u 
co 
O o 
z u 
CS 
O o 
z o 
^ H B 
0) a o 
U c 
OS 
s E 
co 
C 
9 
^ C 
co ß 
CO 
s E 
co 
tJ 
3 
^ B co a. 
Ü 
CO 
£ 
o a 
ÖO 
fi I 
U 
<u 
c c 
CO 
5 
E 
CO 
t: 
3 
.* B CO 
ü. P- 53 Ü 
>% c cä a E o o 
a> 
E 
c ,-
*J ->> c CO a E o o 
T3 
U 
^ £ 
^ J >> c cd a E 
o u 
"O 
<u 
E 
J ~ >> s eö a E o o 
TD 
t> 
E 
^ J >> B CO 
a E o o 
T3 
(L> 
E 
-J >> c c3 
a E o U 
•o 
E 
J ~ >. c eO 
a E o o 
T3 
0> 
E 
.• J >% c CO 
a E o o •o <u 
£ 
j >> e CO 
a E o «j 
T3 
<L) 
E 
_i >, c CO 
a E o o 
T3 
4> 
s -J >> c CO 
a E o o •o <u 
E 
_] >-, c eO 
a E 
o 
•o 
w 
E 
-4 >> B CO 
a E o o 
"O 
E 
-j 
t> 
<ü 
X» 
Q c o 
c o _l c o &o 
c 
CO 
Q CQ c 
o •o s o -1 c 
o •o c o -J c 
o "O 
B o -1 B 
o T3 
c o J c 
o •o c o _J c 
o T3 
c o _l > 
o > s 
o •o c o J c 
o T3 
C 
o HJ ^ <D 
Xi c 3 
H c 
o T3 
C 
o -J J= 
£ 
o Z 00 
c Tl 
CO a 
C/5 
> 
z 
e 
CO s c o ^ B 
CO CQ 
'S 
ß 
c o >> h-l 3 
C/5 o CQ 
in 
3 
00 o 
c CO 
CO E 
j 
"c? o *o c o J 
c o ** — ä 
2 * 'S 
2 .S ^ "c0 ^ >> 
c CO 
u. B o U J 
c 
CO 
CQ 
T3 O 
a o U 
c CO 
c CQ 
J0 
's a o CM 
3 E 
M C 
C CO 
co CQ 
00 c 
CO J -s 
c 
CO a E o U E 
5 "E 
T3 13 
22 u 
U PH 
"0"OT3'0'0,T3T3 O 
UÜUUUUUU <u a 
3 >, 
u u a -3 -3 t| 
u s s c 
CO a E o U 
S c« .•a T3 
E S 
c o 
60 OC CQ Ü £ CQ ^ Ü 
« < 
ü ü Ü « 
S .5 « ^ Q (0 ^ 
" c 
3 
O 
Q Q c W -2 •— E 
J g 
V 5 
Js « CO 
-b> Jj TS <* S — °« >-> -S 3 ^n fi 
Q Q c0 
X 
B 
3 
Q B 
(50 öS 
CO CO 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/421 
1 H 
< 
v-^ 1 
B n 
*o 
P 
ö 
« c \ 
§ t 
fc o 
x 
£ o g.2 
•SP c2 « 
* JP.o G 
3 
O 
E 
<u 
o Ü 
z 
o 
«j 
_i < 
00 D 
e§ 
H 
c 
o 
s 
o < 
H 
X3 
a, 
,* H 00 
D 
c3 
C 
«2 
Ctj 
U 
Ü 
Ö0 
C 
< 
o _1 < 
oo _> 
u 
3 x: o 
Cj 
£ 
c o 
o 00 
c 
E 
o c 
CS a 
E 
o c 
cö 
a 
E 
o c 
eö a 
E o o 
"O "O T3 "O 
.§ ._ .§. E .5* .§ E E E E 'S E E E E E E E E B 
•J_I._I-J._I _i _i '_} j j 3 j j j j j j j j _1 E E E 
_t _1 _1 E E 
J -_1 
w c o •o c o _1 w (30 
X> 
>> c 
X) C o 
T3 
C o _1 3 
O 
O 
X) ÖD 
c Ü s c o •a c o _] 'S ^ 
Ü J 
CS 
u c o 
T3 
G o _) 
_1 
O 
_1 
C 'S 
3 
o c 
T3 
C «t 
^ oo * 6 3 u 
c 
a E o U E "O 
o & o U C 
PQ O-
E o U E 
cu ca 
PQ "" ° "2 "3 
2 Z. Z « .H « E 3 < 
< 'S 
« .= xi 
1/3 C/5 .!£ — C 
CS o frl frl Q -g 
.a* es a o 
3 
frl cö -3 
PQ E 
"o 8 2 c 
E c 
_t. E 
8- £ c o _5 OT -2 -o 2 
2 2 
2 T3 
H c 
•o rt 
• «> O0 < c n, •= 
ü o Ü r i <L> C 
o 
3 
O 
3 ^ 
.2 ffl rt 
_l -s s c 
S - w fe O 
ffl 
CQ 
i= E 5 E KJ 
pq -m _, _," _, U 
tu- fr, P0 —< .S rT 
O 
•G 
G . . w „ PQ 
fr, fr. fr •e fc 
G 
cd 
C et 
Z E 
•>» E 
.tJ o 
U U 8 
G es 
fr 
> 
a, o o U E 
T3 
U 
G 
E 
G cö 
U 
O 
c 
cö 
fr) 
d 
G PQ 
, -s g '3 ^ • » .9 
<*— frt II ™ *G •<-! -"-• 
fr _^ fr fr fr fr fr fr fr 
Nr. C 346/422 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g - g 
Ix'Üi 
E Ö J> f ngei Bemaerkni 
n 
Observat 
Osserva: 
E |l 
£v"gl 
Ä-F.2,8 
•5 §-«* 
gl-" 
£ o E.2 Retli 
\ --
N g>_ 
iä^S Hjemst 
'Ei 
Locatio 
Sede 
E 
Z 
u 
E 
Z \ E 
Z 
1 
Z 
ö 
P 
1 Z 
z < 
1/3 
D 
'o 
c 
o 
x; 
u 
^ 
c o x> c o J 
o 
CÖ 
u 
o 
M c CÖ 
m 
"3 
c 
Z 
tu 
•H < oo 
D 
x" 
C .2 
CO 
S 
o 
e 
13 CQ 
:^-
c o x c o J 
X c .2 ">. 
CÖ 
s 
o ^ c co 
ca 
"3 c _o 
CÖ 
Z 
2 
tu < OO 
o 
c 
's 
"o 
CS 
c c 
's 
^ 
c o X> 
c o -J 
cö 
c c 
S 
o 
c 
cö 
CQ 
'S 
C o 
CO 
z 
£ 
tu >-> 
e CS 
a E 
o o 
XI 
<t> 
"e 
j 
c o X 
e o J 
X> 
<L> 
1 
c o 
o 
*c5 c o 
cö 
z 
2 
tu >> 
c cö 
O, 
E 
o o 
x <u 
'E 
J 
o 
cö 
X 
1 
J 
u 
1 
"eö 
C 
O 
CÖ 
z 
C 
tu < s 
.2" 'S 
cö j> 
c 
2" 2 
'S 
X) 
_2 
IS 
^ 
w 
c 0 
X) 
c 0 
J 
< 
Z 
e 
CS 
CQ 
2 'S 
cö > 
">> e c a> 
OH 
£ 
tu < 
00 
c 
0 0 1 
3 
CÖ 
1 
^ 
w 
C 
O 
XJ 
c 0 
J 
<l> 
^ 3 
CÖ 
j* 
1 
0 
C 
CÖ 
02 
*cö 
Ö _o 
"cö 
Z 
_c 
c 0 0 1 
e 
tu < 
00 
D 
xf 
c 
_cö 
X) 
O 
X! 
ei 
^ 
^ 
c 0 
XI 
c 0 
J 
c 
CÖ 
CQ 
"cö c 0 
"cö 
Z 
ü 
tu >. 
c cö 
a E 
0 
u 
XJ 
E 
J 
c 0 
XI 
c 0 
J 
XI 
1 
J 
0 
U 
^J 
c 
E 
(U 
tu 
» 
0 
et >. 
c CO 
a E 
0 
0 
XJ 
E 
j 
X 
0 
£ c 
ca 
XJ 
1 
2 
H 
's 
'0 c 
cö 
C 
lu XI 
tu >^ 
c cö 
a E 
0 
0 
XI 
<L> 
'E 
J 
X 
0 
_| c 
CQ 
XI 
1 
c 
cö a 
E 0 
O 
XI 
<u 
U 
0 
0 
S 
X) 
tu >-. 
c cö 
a E 
0 
0 
XI 
o 
E 
j 
E 
J5 
c 
1 
S 
XI 
'1 
2 
H 
•O 
cö 
lu >. 
Ö 
cö 
a E 
0 
0 
XI 
<L> 
E 
j 
c 0 
X) 
c 0 
J 
XI 
E 
J 
c 
t: 
cö 
OH 
^J 
<U 
CÖ 
tu 
« 
O 
C4 < 
N 
3 
<u c c 
cö x: 0 
w 
c 0 
T3 
c 0 
-J 
XI 
1 
J 
cö O 
< 
c 
a> 
Xj 
3 
O 
t/3 
's 
C 
cö 
CQ 
X! O 
c 
tu 0 
O 
H 
w 
C 
O 
XI 
c 0 
-J 
X 
1 
c 
cö 
CQ 
1 
1 >. 
c cö 
a E 
0 
0 
XI 
CD 
E 
j 
c 0 
X 
c 0 
-J 
0 
"E 
"cö 
c 
40 
"cö 
Z 
<% 
*2 
cö ü 
ü 33 
Ü 
S 0 
0 
< 
w 
C 
O 
X 
c 0 
J 
c 
cö 
CQ 
"2 '5 
I E 
0 
U 
cö 
C 
CÖ 
X! 
Ü >. 
c cö 
a E 
0 
0 
XI 
<D 
's 
J 
c 0 
X 
c 0 
J 
XI 
E 
j 
>^ 
Ö cö 
a 
E 
0 
u 
0 
CQ 
'S, 
-3 
Ü < 
£ 
w 
c 0 
XI 
c 0. 
_) 
Ü 
< 
c 
cö 
-^ cö 
D. 
00 
c 
X! 
O 
0 
tu 
:0 
d> 
X> 
M 
G 
cö 
CQ 
XI 
c 
3 
C O 
Ö >^ 
c cö 
a E 
0 
0 
X 
E 
'Ü 
c 0 
X 
c 0 
J 
XI 
xl 
cö 
00 
c 
cö 
1 "0 
Ü >^ 
c CÖ 
a E 
0 
0 
XI 
e 
j 
c 0 
XI 
c 0 
J 
2 
H 
n 
cö 
3 
Q 
*o 0 
0 
Ü >y 
c cö 
Q, 
E 
O 
O 
XI 
E 
J 
c 0 
X 
c 0 
J 
XI 
,2 
0 c cö 
c 
tu 
"> c 
cö 
6 >^ 
c cö 
O, 
E 
0 
0 
X 
E 
j 
c >> 
J 
X 
c 3 
C 
O 
< 
XI 
E 
J 
X 
0 
0 
? 
(3 
O H 
K >> 
c cö 
a S 
0 
0 
XI 
<u 
E 
j 
c 
0 0 
c 
J 
X» 
1 
c 
cö 
Ö 
tu 
» 
Ü >. 
c cö 
CX 
E 
0 
0 
XI 
<u 
E 
j 
c 0 
X) 
c 0 
J 
"S, 
2 H 
E 
cö 
X! 
Ü >> 
c cö 
a E 
0 
0 
X 
a> 
E 
j 
c 0 
X 
c 0 
NJ 
X) 
1 
a 
cö 
cö 
3 
Ü 
XI 
c 
3 
O 
X! >> 
6 >. 
c cö 
O. 
E 
0 
0 
XI 
<L> 
E 
J 
c 0 
Xf 
c 0 
J 
XI 
1 
XI c 
CÖ 
CQ 
>, 
X» 
ß 
Ü >> 
c cö 
a E 
0 
0 
XI 
E 
J 
c 0 
X 
c 0 
J 
0 
"E 
c 
cö 
CQ 
>. xl 
XI 
c 
Ü >, 
c cö 
a E 
0 
0 
XI 
E 
J 
^ 0 
ÖO 
cö 
Ü 
0 c 
cö 
Ö 
tu 
."2 
3 
XI 
c 
-2 
XI _c 
Ö >. 
s cö 
a E 
0 
CJ 
XJ 
E 
J 
^ 
>^ 
XI 
1 
J a> XI 
"0 
X) 
E 
3 
X 
>> 
JÖ 
XI _c 
Ü >> 
c cö 
a E 
0 
0 
XJ 
E 
J 
c 0 
XI 
c 0 
hJ 
XJ 
0 c 
CÖ 
a 
0 o 
< 
0 
c 
> 
0 
6 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/423 
E d 8 E 
fef»-S »9-0 ° .S £ -s N 
S N ^ ^ o * 
3 
o 
C/3 < Vi 
p 
o c 
o 
o 
43 
U C 
cO o o a a * 
E 
ÖD 
c o ^J 
ÖD c o o 
o 
H o 
H 
E E c 
cO 
D, E o 
*o 
£ hJ c 
a 
E 
o 
TJ 
b ,. 
J -c 
CO a E o o 
TJ 
-s E ^ 
• J " c 
CO 
O. 
E o o 
TJ 
-s fc" 
• J c 
CO a E o o 
TJ 
E 
j >> 
e 
CO E o o 
TJ 
E 
J c 
CO a E o o 
Tj 
£ _ 
J ~ c 
cO a E o o 
TJ 
. E 
-- J >-> 
c 
CO a E o o TJ 
E 
j c 
CO 
Q, 
E o o 
TJ 
E 
_) 2 
C 
CO 
a >> c 
CO a E o o 
TJ 
E 
-J ->> c 
CO a E o o 
TJ 
^ E ^ 
• J ->> c 
CO a E o o 
TJ 
E 
^ J c 
CO a E ,o o 
TJ 
a> 
E 
j >> 
c 
CO a E o u TJ 
Fi 
J c c 
CO a E o 
TJ 
E 
• HJ ~ c 
CO a E o 
TJ 
F 
^ j c 
CO a E o 
TJ 
p 
J 
.5 c E ° 
5 c 4*( 
CQ e 
—i Sc £j0 
•^ 
K> c 
Ü 
TJ 
c o h-l c 
ü 
TJ 
c ü 
_J c 
o "O 
c o J c 
o "O 
G 
o J c 
o "O 
c o -1 c 
o TJ 
c o 
HJ c 
o TJ 
e o _l c 
o TJ 
c o _1 c 
o TJ 
c o J r 
o TJ 
C! o 
•J n 
T) 
n 
J TJ-
J -J 
E 
o 
U 
c o 
SS U 
CQ 
C 
« •-CQ 
S 2 
en CO 
'3 ~5 
Ü Ü =3 
N 
Ü 
< 
C 
tl CQ CQ 
ja 
J3 3 
c 
CO 
a 
E 
c 
CO a 
E o U 
CQ 
CQ 'S 5 TJ 
S > o 
TJ 1/3 g 
^ 3 1 ^ 
e M 
m g 
"co c 
I O ü 3 
CQ cO 
TJ c/5 -' -r 2 c .S 
2 > 
X) CO 
23 t/3 
•a ffi 'S 
XXX X .2 3 
E 
CO 
Vi TJ 
c 
CO 
>> c 
CO 
a 
E 
o 
U 
o 
U E 
C 
CO 
CQ 
3 
-^ O 
o 
TJ 
'cO 
O 
o o 
a 
o 
U 
c 
CO 
CQ 
'cÖ 
4= (a0 C 
CO 43 Vi 
TJ 
c 
CO 
00 c o 
00 c o 
43 
H J5 
Vi * 
O ™ TJ 
vi .2 .5 £ U 
E c 
3 
c .2 o 'S 
M CO 
CQ C 
—. * E _ 
o 
cO 
OH 
~ s 3 
o 
X c0 "S 
S TJ 
c c c S 
— -^ 
CO c 
ü CQ 
E &o 
o c 
u w " .2 .5 * — —< 
CQ c 
CO 
CO 43 
'S o 
.tj *> 
Nr. C 346/424 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
P 
c o c 
s^i| 
6 ö Sä i c bJS o. <-goO 
>f\^ ningei 
ations 
/azion 
8 «5 8 
i So < 
IA D 
cd 
X 
Ä-P-.I« 
«2 o"E.2 
.SP <2 « < m 
D 
o UH 
m 
^ c 
<U X < 
m D 
a a 
5 
o 
CO ^ O 
e* 
s o <u m i4 
O 
£* 
3 
O 
<u co o 
H 
>. c cd 
a 
g o 
T3 
s „ 
-J ~ >^ C 
cd 
a E o 
•o 
- E 
~- NJ >> c cä 
a E o o 
T> 
S 
-J >> C 
Cd 
D, 
E o o 
TD 
E 
_J >> C 
cd 
a E o o 
T3 
<U 
E 
_j >> c cd 
a E o Ü 
T3 
E 
l-l >> c cd 
a E o o 
*T3 
E 
J >> a cd 
a E o o 
T3 
u 
s -
J " >. c cd 
a E o o 
T3 
<U 
^ e 
^ J >1 
c cd 
a E o CJ 
•o 
E 
j >> c cd 
a E o o 
•u 
E 
_i >, c cd 
a E o CJ 
"O 
E 
HJ >> c ffl 
a E o u 
T) 
E 
_J >> c cd 
a E o o 
TJ 
E 
,-J >. c cd 
a E o CJ 
TJ 
E 
J >> n cd 
a 
Fi o o •n 
E 
J >. c cd 
a E o o •o 
<u >> c cd 
a E o CJ 
"O >, c cd 
a E o o •o 
<u >> c cd 
a E o o 
"O 
E E E E 
j j j j >> c cd 
a E o CJ 
•o 
<u 
E 
J C >> c cd 
a E o o 
T3 
<U 
E 
• J >> c cd 
a E o o 
"O 
u 
E 
j >> c cd 
a E o o 
"O 
E 
-j 
c o -o c o 03 oa CQ c o-
c o 
5 a 
(50 « 
s Q « « 
.2 E o .5 
c 
cd 
CO 
C 
3 S ^ s 73 
4> 
E 
D 
f» H a 
o 
Ü 
>> 
3 
e 3 
T3 
C 
ä *- .£ .S o a 
o 
u 
« a c E 
CA U E o E 
rr -r^ tu e .s 'S fc u ü 
C «3 *j *3 T3 
a 
H 2 -
60 Ü g c m .2 
"> cd H c 
CO u 
"«3 '5 
c .E 
.2 J 
c o 
ü CS tu 
cd Ü 
T3 
C 
cd 
tu 
<u ö 
C >> o H E 
(U 
c 
cd 
03 >> u 
•e 
cd 
C 
o 
c J= 
o "a 
E 
3 
O 
Ö 
o 
o 
c 
c 
c cd 
T3 
O T3 (U 
E 
c o 
a 
o 
T3 
"o a o 
CJ c 
cd 
OH 
1 
cd 
6 
i 
"cd 
C 
cd C 
o 
'S 
D 
'-3 
u 
"cd 
73 tU 
<u 
{2 CJ 
a 
c o 
X 
cd 
.c 
c 
2 3 
H 
XI 
t: o c 
tä) 
c 
2 T3 
E 
c 
o 
c <u 
0J 
t; 
o 
c 
2 T3 
(U 
E 
c 
cd 
E o 
U 
% o c e 
cd 
05 
00 
C 
cd 
J3 
CJ 
X 
W 
cd 
O C 
cd 
03 
cd u 
O •o 
s 
cd 
C 
UH 
T3 
u 
<u 
£ 
3 c o 
u 
in X) 
E 
3 
s cd 
03 
cd 
o >> 
H T3 <U 
E 
o 
U 
o 
03 
•o 
cd 
cd T3 
1 
C 
cd 
03 
cd 
-O T5 
ü 
C 
cd 
C 
E 
cd 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/425 
£ 
H X. 
n s 
<^o 
x W 
es 
a « Z \ 
§ 
t 2 
b 
U 
x 
•••£•0 O >> M O 3 O. 
E 
3 < 
D 
c 
CO a E o o 
T3 T3 T3 
SEE £ £ £ 
j J j j j j c 
cS 
O, E o 
H-l c 
CV 
E o 
£ 
J C es o. E o o 
T3 
£ 
_i c 
cö 
£ o o 
1 
-J >> e. 
cö a E o o 
1 
J c 
CS 
D, E o ü 
1 
-J c 
CS a 
E o o 
T3 
E 
J c 
CS tx 
E o o 
•a <Ü 
1 -J >> c 
CS o, 
E o o 
i 
-j c 
CS 
£ o o 
E , 
J C >1 c 
CS a 
E o •-o 
s J c 
CS 
E o 
T3 
1 . 
J C >> 
c 
CS 
a E o o T3 
£ 
s HJ a 
CS a E o o 
E 
J c 
CS 
O, E o o 
"O-
£ 
J c 
CS a 
E o o 
'I 
J >v c 
CS a 
E o o 
T3 
E 
"j >> c es a 
E o o 
TD 
"I CS 
a E o 
TD U 
E 
J O J C c 
CS 
£ o 
TD 
E 
^ J >> c 
CS a 
E o 
TD 
1 
c c c c e c o o o o o o 
TD TD TD TD TD TD g e c c c c o o o q o o 
_> j HJ J _I J 1 c CQ c o 
TD 
C o o 
c o c o 
TS c o 3 o 
.s § 
Ü o oq 
£ 
>. c 
CS 
£ o U 
OQ £ 
T3 '«T 
E 2 a 
E o U o E 
"E 3 
ö .2 
«« < T3 
3 — *-> 
E "3 E CQ 
5 «> — o & o U 
•H SJ 
c c 
CS CS 
CQ CQ ^ i 
c > 
es o 
CQ CQ T3 
o T3 
O T3 
O T3 
O 
J J J c 
E 
IE 
T3 
O 8 D o u 
ts 
o c o U 1 E 3 
£ C/2 .2 g 
« ^ O 
CS <=y Ä J V3 öO 
c o 
T3 a o 
J J J ^ CQ T3 
3 
c 
CS a 
£ o c 
CS 
C 
E 
t: 
o •s w 
£ •- o U 0« 
c 
CS 
"3 .3 m 
p-1 c o 
c 
CS 
CS 
T3 b o U 
H H 
i) 
> o c CS >» c CS 
£ o U 
c 
b 
> c 
CS 
CQ 
T3 
C 
CS £ o 
U 
a 
3 
T3 
cS 
s £ 
— 2 «5 
."2 H 
S S S fS S c o 
1s 
Nr. C 346/426 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
C 0 Xl '£- ' nger 
1CI^ 
1 So < C/3 
.2 
'c CS 
j> 
«5* 
G 
G 
D-
J= 
60 
3 
X) 
X) 
3 
Q o 
o H o 
o 
H o >> 
o H o >^ 
o < 
C/3 
D 
S * 
*Q *X3 "O "Ö "O *0 *0 
1) (U 4> <D 4) <D <l) 
1 I 1 1 1 1 1 
J J J J J J J 13 X) 
E B S g E E 
j j J J J J >> c rt a E 
o o -o 
E 
HJ >-> c es a E 8 
•o 4; 
E 
-l >> c rt a E o 
13 
£ 
E 
Xi 
(2 >^ c ca a S 
o o 
•v <u 
E 
J ^ >> c eö 
a E 
o Ü 
•o 
<u 
E 
^ J >> c K» 
a E 
o o 
13 
E 
•J >> e IT) 
a E 
o o 
13 
B 
j 
o 
Di 
tu C 
o 13 
G 
O 
i-l u 
o o 
CO ^4 
o c 
o •o c o _l G 
o 13 
e o _l c 
o 13 
C 
o l-l c 
o 13 
c o _l c 
o 13 
C 
O 
_l c 
o "O 
G 
o _l 3 
JG 
O 
G 
ei 
£ C 
o 13 
G 
O 
J c 
o 13 
G 
O 
-J c 
o 13 
G 
O 
HJ G 
O 
13 
C 
O 
_l G 
O 
-o c o u E 
Ü 
bO 
G B 
CD c 
o -o c o -J c-
o 13 
c o •J G 
o •o e o 
NJ c 
o •o 
c o ,-J. c 
o 13 
G 
o 1-1 c 
o 13 
C 
O 
HJ c 
o 13 
C 
O 
HJ c 
o 13 
G 
O 
J c 
o •o c o -J 
B 
tj -j 
§ c s 
3 | £ E 
i—1 <u 
>> g £ 13 
- .2 E '^ ° '-ö •— _ a E o E 
'•3 "o a •-.2 E 
cd J O a o U o a 
o 
u 
G 
Ö 5 
•ä -a >» G « 
4> O 
3 Ä S3 >^ 
s s s s s s s o a 
o U 2 £ E 
^ — j E -o 
•== G hJ CO 
§ 2 
oa ca ca oa *- X! 
5 | s 
c to 
a E o U 
Ö0 
C 
"2 1 
.a °° 
E "^ 
<a 
OS O 13 
^ *E 
^ T3 «« i2 
2 S o c 
I •§ *e £ i 
1 a -i 5 £ 
a E o U c 
ei a E o 
ü a E o U Ü <L> 
£ s 
<^ 
^ -ö c« H E 
H J 
^ ro ™ « es Q 
"Ö "O 'O "O TD in 
i s s s 's s S s 
s s s 
^ ^ Ü 
c 
Ö0 3 
Ü 
c 
00 M 
G <a CQ 
c 
13 
O 
e3 
Z 
o 13 
S z 
.2 «) cd 
O a o U P "rt 
sssssssss 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/427 
E S 8 | c 6x1,9" 
<-§;o° 
.E §"•§ -§ cCS 5 
E .s-s: 
e8 
f= 
fn 
u ©• 
E 
-CTtt, 
Z E 
« oi 
ä 
E 
u. 
£ä oo-
§ 3* < 
CO 
x 
CO 
XI 
Q 
X) 
< < 
& 
Z ÖO 
Q x 
U .2 
1 1 
£ Q < vi 
D 
U X Ü D 
< oo o VJ 
x 
t: 
o z 
u £ 
XI 
U <! N 
3 
c 
X 
o Z 
e" 
CO 
•o 
-ü 
6 < Ü 
z 
u 
c 
C -
CQ ^ 
o 
o 
H (ZI 
o &o co o 
X 
U 
>> c co a E o o 
"O 
<u 
& 
-J >^ e «5 O, 
E o o 
T3 
<u 
E 
_i >^ Ö 
«A 
a 6 o o 
TD 
E 
J >> 
D. 
E >. c 
a ti o >> c co a ti o 
T3 
1 >. C CO 
a 
fcs 
o o 
T3 
1 >> C 
CO 
a E o o 
1 >> c CO 
a E o o 
1 >, c co a E o o 
a> 
1 >> c CO 
& E o o >> c 
a F 
o Limited 
Limited ^ c 
n, P 
o 
TJ 
1 ^ 
Oi 
F o o 
T3 
1 
C 
T3 
HJ c 
J c 
o X 
3 Xi T3 
T3 
3 
Ü c 
o 
C 
o c o •o c 
o c o 
T3 c 
o c 
o 
c o c 
o 
c o o 
c 
CO c 
o 
o X 
3 X o 
T3 
O ( 
1 X 
U u c 
m CQ es c o 
T3 c o 
T3 
c 
cö 
CQ U ü 
OQ CO CQ CQ T3 
C E | 
£ .2 £ E 
c >> 
Ü 
o o 
-ixl M c c 
CO CO a 
CM 
O o & o U U 
X t! o 
Z E 5 
O D 
H U 
c 
CQ 
Z I Z Z Z Z CO c o 
to 
z 
X H CO e o 
to 
Z 
X H ^j 
c 
CO 
CQ 
"ö3 c o 
Z ^ c 
CO 
CQ 
"eO 
C o 
CO 
Z E 
E 
O 3 
U Ü 
'S "c3 c c o o •3 * E 
c 
CO 
CQ 2 -5 _ T» 5 
5 -ö 
E CO 'S 
CQ .-a E ,S c 
X) 
c c ti E o U 
I -& 2 -o 
•c 73 <u x s 
3 8 Q « " J U 
CO CO 
Z Z CQ 
z 
e5 U ü .s Ü CQ 
CQ Z » ^ 
z z z z z z X 
o 
z ^ o 
fl Z E 
c et e 
E J 
H 2 CQ CQ c c ^ 
Ü 00 
CO c 
CO 
X 
c a a O 
Nr. C 346/428 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
P 
E » 8 I 
<foo 
•£ c 'I S 
o 
o, 
BS 
00 
CO o 
«so BJ ac u 
00 
3 
N c 
c <L> 
0-
cö 
X 
o. 
T3 
CO 
X! 
0. OH 
4t S Q 
2 
x <u Q 
£ 4> 
2 0 
z 
x v Q 
* 1> 
Z « 
'S o 
X 
O Q 2 
•u 
"O 
X! 
wo CO Q Z c 
TD 
CO 
E E o, 
e o o 
T3 
£ 
HJ O, 
E o o 
•o 
E 
J >> c cö 
a E o o >> c ss 
a E o o >! c « & E o o >, c <s & E 
8 >! c C3 
O, 
E o o >, c BS 
•o, 
E o o 
"O "O T3 T3 "O T3 
ü ii 4) 4> 1> 4> 
E I E 1 1 1 
j J J J j J X 
c cä 
E o o 
T> 
E 
J ->> c 03 
OH 
E o u 
•o 
t> 
E 
-> J >, c GJ 
& E o o 
"O 
u 
E 
HJ a 
X! 
<U c t-
0->> G 
eö 
a E o Ü 
T3 
E 
-i >i 
c «j 
a E o o 
TD 
E 
J >, c !Tt 
a E o o 
T3 
R 
-J c 
BS 
E o 
c 
o •o c o 
H-1 c 
o T3 
c o )J c 
o •v c o J c 
o "O 
c o _J c 
o T3 
c o -1 G 
o T3 
a o -l T3 
%-T3 
CO c 
o -o c o J c 
o *0 
C 
o -J c 
o T3 
C 
O 
J c 
o T3 
C 
n J c Ü 
X) 
c 3 o 
£ c o •o G-
o "O 
? 
XJ 
3 
O 
CO c o T) 
G 
2 G 
O 
*o c o c o •o c o G 
O 
•o G 
O c o T3 
C 
o c o •v G 
o o o u 
4> 
> a o -o c o c o •o c o c o T3 
c o c o •o c o c o •o c o c n T5 
c o 
o 
a 
o 
U "O <u 
ä > 
1 ^ 
.5 ^ 
CQ 
O c 
BS s 
^ c 
Bj 02 
3 
H E 
^ c B3 
CQ 
o 
c E 
;-S 
3 
V3 B3 
CO 
T3 C 
nt 
tn 
3 
H 
-s OQ 
13 ffl c — 
c 
XJ 
«J BS C§ £ 
s> ts 
o o o o o a o 
flu Ü 
< 
M 
G 
BS 
X) 
^ -5 a BS 
XI 
a * 'S 
Z G 
.2 
ö .2 
X X! U, T3 
60 
G 
"> 
BS 
CO 
G 
E 
> 
G 
i-l 
0. E 
o 
c o 
c 
o 
0H M 
M 
G 
BS 
o 0H 3 
H 
c 
E 
c 
O 
0H T3 
E 
c d> 
M 
G 
BS 
Xj 
es 
> 
OH' M 
G 
BS 
m 
c 
CO 
x> 
BS 
£ c 
BS 
0H 
c 
o 
Z 
X 
"3 
£ < 
CO 
C 
BS 
CQ 
"BJ G 
O 
ei 
z 
BS 
a E 
•J 
>> c 
a 
E 
U 
O 
U 
'3 O 
2 "3 
Ü ^ 
c 
BS 
CQ 
G 
'es 
BS 
o< T3 
C 
a E o U 
c 
E 
> 
c 
BS 
Pä ü 
"a 
a o 
CO 
BS 
X a 
BS 
OH 
0, c 
BS 
E o U 
o 
CQ 
G 
O 
x> 
X 
BS 
öS Xj 
o 
CQ 
BS 
Bö T3 
1 
C 
<a 
a 
E 
o 
U 
c 
o 
CO 
OH 1 
c 
BS 
CQ 
<ü o c 
.2 
<u 
oi < 
Z 
xl 
ü 
c 
BS 
CQ 
o s 3 a. 
od o 
^ 
% 
Z 
o 
c 
BS 
CQ 
*B3 c o 
BS 
z 
X 3 a 
OH BS 
BS 
3 
< 
o 
c 
BS 
CQ 
« 
E: 
od 1 
11 
3 
H 
c o 
X 
tti 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft en Nr. C 346/429 
fc' .;* s ft n n <fTO 
x-F^ 
e ia 
a H.S 
= S 
- t b 
O 
v 
£ 
E .§•? 
Uli •g S-uOä 
(2° Ex 
E Sx.'g 
£ o E.2 
1 *i 
88 j?£ 
.1 s^ < 
00 
D 
U 
Q 
§ < 
.5 * 
'S -a Q 
U 
s 
c o 
s 00 
D 
< 
JS 
•e 
OH <2 
a. cs 
R es 
CO 
00 u 
(50 
c < 
o NJ 60 
c o 
00 
c 
o X o 
00 c es 
03 tL, U* 
0H OH öO c 
es 
03 
>-> c 
ex 
E o o 
T3 
-Ö 
E 
H-l >> B 
CS 
E o o 
TD 
-2 
S _ >> e OS 
E o o 
T3 
-w 
•s S 
NJ W J >. 
cä 
a E 
o 
T3 
s 
"c ^ 
D ^ >, n CS 
f= o o 
T) 
<U 
E 
-J c 
CS a E o 
TJ "O "O *U 
K 1> (U <U 
E 1 I 1 
J J j j £ c 
es a 
E o o 
S ~ J w c 
CS a E o c 
CS & 
E o c 
es a E o 
•3 & E c 
es a 
E o 
.1 ~ c 
CS a £ o 
c o •a c o c o -o c o J c o 
c o 
J Ü c o 
T3 c o £ 
CS 
00 
#c 
o 
z 
u 
Q c o E 
J 
c 
•o .2 
« ts T3 
es 
C 
o * 
oa 
CS 
Z * 
« S 
ö0 es 
.2? a E 
c o 
OO 
<S 
•o 
O 
ä 
*5 
4, o 
o 
U 
c 
ert 
CS 
-1 
Ü 
<ü 
Ö0 
3 
X 
o 0i! CS 
cS 
c 
CS 
U 
o 
M 
c CS 
m 
TS 
>. o 
oü 
,.r! H a 
E 
o 
U 
03 H 
CS 
o o 
c 
CS 
CO 
3 
T3 
C 
c E 
2 (so E 
c 
cS 
00 
CS 
E 
es 
S E 
j^ 
c 
CS 
00 
es 
C 
CS 
00 
-C 
H E 
E 
es 
< 
3 
03 
.'S "O 
E S E 
J 
>% 
e 
es 
a 
£ 
o 
U 
&o 
&0 
CS 
5 ^ 
3 T3 
00 .'S 03 .5 
C cS 
•S Ä 
^ 8 
es Ä 
ü «J 
OO 00 •S- z a 
S 
CS 
U c 
es 
03 
"cS c o E 
c 
% 2 -ö « -2 03 .5 
- J - N-l E 
c 
CS 
03 
ü B 
«>. < I 
c -2 i es 
OH 
>. 
•c 
3 E E o U 
'cS 
X! 
60 
c .S 4> 
° E 
ü g 
00 U 
00 OO OO 00 c 
CS 
"$ 
cS 
-G 
OO E 
c 
cS a 
£ o ü 
c 
X) 
3 
< TD 
•J 
^! C 
eS 
03 
C 
es 
JS 
öo «a 
X3 -C 
H OO T3 ÖO ÖO (g 
c o o 
OO OO 3 *; -u ^) .4> 
•| g '" '- *w 
OO 00 E 
<u 
c 
cS 
C 
o 
Z 
Nr. C 346/430 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
g »g 
J2v/ls '£ 
E 5 g E 
C bA^ 
bfg'S 
fc'l'i 
i o° 
CO 
ridique / 
htsvorm 
JS^sS 
•gl«« 
«Sogs Retli 
\ \ 
\ a'^N 
«w.S-o 
g Sc/2 
1 
z 
I 
z 
E 
Z 
1 
z 
ö 
P 
i 
Z 
z >-. 
c cö 
a E 
o o 
•o 
E 
E 
x 
"3 o 1 
o a 
T3 
E 
E 
c 
cö 
a 
s 
o 
U 
G 
1 > 
G 
ISO 
CÖ 
Ö0 
t: 
o 
CS 
'S 
3 
O 
oo >. 
c cö 
a e o o 
T3 
E 
E 
X 
bO 
5 
tu 
T3 
E 
3 
c 
c 
E 
t/3 >! 
c cö 
O, 
E 
o u 
T3 
E 
3 
43 
C 
1 
"a 
3 u 
OO 
c 
T3 
co 
Ü 
a 
C/3 >, 
c cö 
Q, 
E 
o o 
TD 
E 
E 
o 
CQ 
"O 
1 E 
tu 
C 
CÖ 
G 
E 
>> 
(ZI >^ 
G 
cö 
a E 
o o 
"O 
E 
E 
c o T3 
C 
O 
•J 
ü 
"H. 
C 
cö 
CQ 
T3 
cö 
C 
53 
X! 
H >v 
G 
cö 
a E 
o o 
-o 
<L> 
E 
E 
c o T3 
G 
O 
_) 
"a 
G cö 
pa 
V. 
cö X! 
u 
cö 
C 
CÖ 
5a >> 
G 
cö 
D, 
E 
o o 
*o 
<u 
E 
E 
G 
O 
T3 
G 
O 
-J 
0) 
1 E 
C 
cö 
CQ 
G 
cö 
43 O 
s 
CO 
X! 
U 
cö 
T3 
G 
cö 
t/3 >> 
G 
cö 
a E 
o CJ 
T3 
U 
E 
E 
CÖ 
£ 
0) 
E 
E 
<u 
'> 
00 
TD 
.U 
T3 
cö 
T3 
C 
cö 
C/3 >> 
C 
cö 
a E 
o o 
TJ 
E 
E 
X! 
00 
5 x> c 
ü 
"a 
c a> 
E 
> 
c 
» 
a o 
a 
cö 
c 
cö 
t/3 Q 
Z 
>, 
cö 
X) E o CQ 
w 
c o •o G 
o J 
cö 
C 
o 
G 
CÖ 
pa 
'S 
t/5 00 
D 
< 
>, 
G 
•o 
t/3 
w 
C 
o •o c o J 
, 
"cö 
Xj 
"3 o 
00 
o 
Z 
E 
c 
CÖ 
pa 
S 
oo oo 
D 
< 
"2 
< 
w 
c o -o c o 
HJ 
.2 
"cö 
3 
< 
Xj 
3 O 00 
o 
G 
CÖ 
PQ 
s 
oo 00 
< 
c 
3 O 
"ö3 
w 
G 
O 
•o c o J 
cö 
O 
O 
> 
o 
G 
cö 
pa 
S 
O0 < 
00 
D 
3 XI o cö 
cö 
a o 
o 
OQ 
w 
G 
O 
•o c o J 
G 
CÖ a 
E 
o 
U 
5 
H 
•o 
G 
cö 
G 
cö 
PQ 
OO 
<u 
s oo >> 
c cö 
a 
S 
o o 
•o 
<L> 
'E 
J 
5j-
•3 
cö 
u 
3 
S 
H 
_G 
4> 
55 1 
6 
w 
c o •o c o J 
1 
G 
cö 
PQ 
O 
E 
o 
1 
3 00 
12 CO 
eö 
6 
w 
G 
O 
•o G 
O 
J 
"O 
E 
G 
a 
E o U 
öü 
c 
2 G 
cö 
PQ 
T3 
G 
cö 
1 H 
o 
E 
o 
1 
3 00 
<u 
X! H >^ 
c cö 
D, 
E 
o o 
TJ 
<U 
's J 
G 
o •o 
c 3 
'S c _o 
S 
c 
<ü 
c 
cö 
G 
> 
oo X 
u 
"ä3 
PQ 
w 
G 
O 
T3 
G 
O 
J 
G 
_o 
S 
o 
a 
o 
U 
G 
cö 
PQ 
'? 
oo >. 
G 
CO 
D. 
S 
O 
o 
TJ 
E 
J 
G 
O 
T3 
G 
O 
•J 
-o 
E 
j 
'S 
G 
O 
S 
G 
G 
G 
_o 
S 
o 
a 
o 
U 
G 
cö 
pa 
'?• 
oo Q 
g 
cö' 
s 
c 
CO 
^ 
w 
c o •a c o J 
C 
cö 
PQ 
S 
'S 
G 
OO q 
^ 
w 
C 
o T3 
G 
O 
J 
E 
J 
^ä 
G 
cö 
PQ 
X> 
o 
o >, 'S H 
X! 
H >> 
G 
cö 
a 
E 
o o 
*o 
's 
J 
G 
X! &p 
pa 
PQ 
U 
H >K 
G 
CO 
a 
E 
o o 
•o 
's 
j 
G 
O 
•o c o J 
•a 
1 
J 
U 
G 
I 
C 
'S 
<u 
G 
Cv> 
Ü 
T3 
G 
cö 
X 
o 
cö 
H 
X 
H < oo 
3 
CO 
(2 
o 
3 
o K 
w 
c o "O 
c o J 
<: 
z 
M 
G 
cö 
pa 
u 
I E o U 
cö 
X 
H >. 
G 
CO 
a 
E 
0 
o 
13 
<u 
E 
j 
G 
O 
-o G 
O 
•J 
"O 
'S 
c 
S 
G 
<u 
G 
E 
E o U 
cö 
X 
H H 
«0 
G 
CQ 
w 
G 
O 
~a c o J 
T3 
1 E 
G 
eö 
PQ 
1 
'S 
Xi H 
X 
H >^ 
G 
cö 
a 
S 
o o 
*o 
s E 
c o •o 
c o J 
'S 
2 
s 
CÖ 
X H >^ 
G 
CO 
a 
E 
o o 
T3 
's E 
G 
O 
"O 
G 
O 
J 
S 
E 
o c 
CO 
c 
E 
G 
O X 
H CÖ >> o 
00 
cö 
z 
w 
c o T3 
G 
O 
J 
•o 
S 
E 
G 
cö 
CQ 
'S 
o 
H 
X 
H Z 
Q 
U 
o" 
c o 
o 
H 
w 
G 
O 
T3 
C 
o J 
c 
cö CQ 
G 
O 
'S 
E o 
Q 
c o 
o 
X 
H 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/431 
E w 8 i 
60 Q. § _0 
<£vfl 
£ o E.2 
•-Z<£ * 
* ff o 
'5 :"-
r ll <-> 
0 
>, M 
O 
H U 
> '0> 
c 
0 .* es" _d 
3 
Q C/3 
12 
X O 
z. 
es 
-0 
E 0 so X 
u 
0 
N *i 
< 
0-, 
IS 0 
CO 
es Q 
Z 
_2 
"3 
U J 
'> < OH 
Ü 
C/3 
O 
O, 
CS 
>> c es 
CS. 
s o >. c es 
0, 
E 
0 >, c cS 
a E 0 >-, c m D. 
R 
0 
•p "O T3 73 
1> <U 4> O 
l £ I 1 
'_) J J J >, c CS 
a E 0 0 
E 
c 
D >-, c es 
E 
0 
0 
•0 
<D 
E 5^ 
c CS 
a E 0 0 
"O 
E s^ n 
Q. 
E 
0 0 
•v 
P 
c c 
CS 
O. 
E o 
E c 
CS 
D. 
E o c 
a E o 
"5 T3 TD .tS "O "O T3 
B B B E -2 B B 
.1 I 1 c E 1 E 
J J J D J J J 
c 
'U 
u c 
T3 
d 
u a 
es c 
0 
•0 
d 
0 
H-l e 
0 
T3 
C 
O 
-J d 
O 
T3 
C 
O 
J d 
0 
TJ 
c 0 
J c 
Tt 
c 
J CO c o 
c o CQ CQ PQ d 
o 
c o c o •o c o d o 
d o d 
0 
d 
00 
OH O 
O 
> d 
0 
"O 
d 
0 
p-4 2 
c 
-d 
00 d 
0 
"O 
d 
0 
E 
E o U d o 
"O d o J 
« ca 
* 2 
o 
o 
"O o 
H H H E 
2 
H 
CS 
-0 
d 
CS 
0 
3 
H C3 
< 
O 
d 
CÖ 
m 
S 
H d 
s >> 
d 0 
2 
d 
CS 
"d 
H T3 
1 
d 
03 
X! 
M (ZI 
<: 
e§ 
d 
CS 
03 
>> 
-S 
:3 d 
CS 
0. 
E 0 
U 
13 
T3 
d T3 (U 
E 
d 
CS 
03 
< 03 
D 13 
's 
d 
CS 
03 
5 d 
CS 
E 0 
u 
d 
H 
d 
CS 
03 
3 <L> 
E 
_i 
d 
CS 
03 
d 
I 
> 
d 
D d 
-2 
'S 
E 
0 
d 
CS 
03 
d 
_o 
'S 
D CS 
T3 
d 
O 
d 
CS 
03 
d 
0 
'S X3 
-J 
.2 
0 
d 
CS 
03 
d 
0 
'S 
D T) 
d 
'I 
O 
d 
CS 
03 
d 
0 
'S >> 
c CS 
E 
o 
U 
d d 0 0 
5 
d 0 
'S E 
J 
-^ 
d 
CS 
03 
T3 
'S J 
.*; 
^ 
3 
O 
M 
d 
CS 
03 
•O 
'S 
<u 
J3 
H --< 
d 
CS 
03 
'0 I £ 
0 
u 
•0 
'S 
D B 
b 
u 
3 
d 
_o 
'S 
E 0 
Q 
T3 
'S T1 
d 
cS 
03 
IS 
CS 1 "O 
'S T3 
•a 
d' 
d 
CS 
03 
es 
> 
O 
-O 
'S 
D E 
J 
T3 u 
U 
"e3 
> 
'S £ 
J 
>. 
CS 
E 0 
u 
d 
CS 
> 
.2 
CS 
03 T3 
E 
d 
CS 
d 
E 
3 
d 
> d 0 
0 
D. 
O 
u 
3 
H 
d 
0 
d 
> CS 
"3 
> E o U 
E 
d 
E 
d o 
00 
CS 
Nr. C 346/432 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
m p 
^1$ 
1- -'S cd 
U 
ü- 60 o 
O 
H N 
«j 
M 
a 
3 
»1 X/l 
U 
w 43 
KJ 
cu 
c 
CO 
a 
e o o 
T3 
1> 
s 
_l c 
«t 
o. E o o 
•o 
E 
HJ c 
Cfl 
a S o o 
T3 
E 
J >> c ei 
O. 
E o >> c es a E o >> Ö 
CS 
o, E o >> c CO 
a E o >i 
c ert 
a 6 o >. c cö 
o, E o >> c cö 
a E 
o 
T3 "O TJ "O "O "O "O 
U W ü ü 4> 4> a> 
I I I 1 's I 1 
J J J J J J J >. c c3 
a E 
o o 
"O 
(U 
E 
J >, c « a 6 o o 
T3 
a> 
E 
•J >> c cö 
O, 
E o ü 
•o 
1) 
E 
-i 
c o 
-T3 
Ö o _1 2 •£ £ 
in 
4= 
C/3 3 
O 
E >> 1 
•c 
Ü 
B 
Z 
5 o 
\ 
E 
Z 
p E 
j 
>> H cö 
a E o U 
c 
CS 
60 
5 T) 
J 
c 
ü 
C 
O 
p-l Ü I .S 3 
CO o 
a 
o 
U E 
>> 
c 
cä 
a 
E 
o 
U 
X) 
c E o U 
a tu 
<L> .tS 
£ .§ 
J .5 C 
* Ü 
CS 
Ü c3 
CO ^ SP s m -S [S 
* 3 u 2 -
M T3 a. ^ 5 3 O 
c o E o U E 
a 
cö 
Cu 
E 
o 
U M 
C 
-O T3 jg 
1 I 1 
C 
•C <* 
•S H C 
cö 
03 i> >-> C3 
cä 
a 
E 
o 
U £ 
E o U 
(3 
O 
3 2 ^ S 73 *. « •^ .2 
00 c3 
J3 Ä .a .a 
^^^^^^^^^^ 2 
E o 
& o U 
"3 c o 
K N N o 
o 
00 
c 
T3 O 
o 
00 
c 
•o o 
o 
60 
c 
13 u 
o 
00 
c 
•o ü 
o 
00 
c 
•o o 
o 
60 
c 
T3 <J 
O 
60 
c 
TD O 
o 
00 
c 
T3 
33333333 Q3oaCQQQCQCQO90Q 
C o •d c o c o 
a 
E 
BS 
43 
t: 
o 
Z E > 
cö < 
03 T3 
«2 T3 <U 
03 
.-
'S 
e 
s CQ 
(N >> 
o 
üO 
00 
c 
'3 
OQ 
"3 a o 
3 
>^ 
a> 
43 
43 < >> 
O 
CO 
00 
c 
3 
QQ 
H 
o 
Tt 
< >> 
•R 
o 
V3 
00 
c 
'3 
OQ 
o 
c 
.2 
< >> 
o o 
C/3 
60 
c 
2 
'3 
03 
.2 
< >> 
o 
&0 
60 
e 
2 
'3 03 
*>> 
60 
< >, 
'o 
vi 
00 
2 
'3 
03 
c 
c« 
OQ O 
<Z3 
60 
c 
"O 
3 
03 
c 
e <u 
E 
> 
c 
43 
03 •U 
o 
CO 
c 
2 
'3 
PQ 
T1 
03 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/433 
So 
O ü U ü 3 -S -S 1 f -I I I -8 -J.-8 -S •! II I I I I * S II f 
OD 
c 
'3 CQ oo 
s 
2 
'3 00 
s 
2 
'3 00 
C 
2 
'5. 
03 00 
a 
2 
'3 
03 (SO 
s 
2 
*3 
03 00 
c 
2 '3 
03 00 
s 
2 
'3 
03 00 
_3.. 
2 '3 
03 00 
s 
2 '3 
03 00 
s 
2 '3 
03 00 
c 
2 '3 
03 (SO 
s 
2 '3 
03 00 
c 
2 
'3 
03 00 
s 
2 '3 
03 00 
2 '3 
03 00 
c 
2 *3 
03 00 s 2 '3 
03 00 
c 
2 '3 
CQ. 00 
s 
2 
'3 
03 00 
2 '3 
03 00 
s 
-2 '5 
03 00 
s 
2 
'3 
03 "O" "O "O 
3-
:03 00 
c 
2 
'3 
03' 
03 03 4= 
00 
s 
§ E 03 C o *o s o _) o Ü 
.22 o O M 
OQ OQ 03 
03 03 J =5 
U c 
3 
E 
a x> £ "H c a> RJ c o •o c o o 
a u > J E 
cd -C 
RJ JS U s 
T3 
ü -J E ,2 
ü ü o 3 3 
3 RJ 
JS JS 
JS X! 
u u o 
JS 
u 03 
3 
03 
c 
o 
u 
ä 
03 O 
co 
>> S .SÄ 
o 
CO .5 ° 
3 
03 .« Rj 
00 
2 
n 
E 
RJ 
XI 
00 
c o 
CO 
;•» -s •= o o 
CO o 
CO 
-2 o 
03 03 03 
TD 
«2 .3 "O O J2 
£ o 
3 
O 
u 
w 
"o o 
CO 
2 E 
3 * 
03 'S, 
X! .3 CO 3 
03 
•O 
3 
3 E •o w 
<U .— .3 ,3 75 RJ .JS .SS *J .tJ 
03 CQ OQ 03 03 03 CQ o 
CO 3 >> >> « S 
3 
03 
4> 
c 3 O U <*J 
Rt 
n, o o 
r/1 
00 
3 
3 
OQ 
fc "O ü o CO 
00 
3 
2 3 
OQ 
43 'Ü 
o 
CO 
00 
8 
3 
03 
>> S Ü? .2 2 £ s .s t; «>>«£> 
•3 S T3 
3 
03 3 
O 
Ü ^5 
E 
Rt o 
CO 00 
3 
2 
3 
03 o 
00 8 
•o 
3 
OQ O CO 
00 
2 
3 
03 o 
CO 00 
3 
2 
3 
CQ .2 
U 
T3 
3 
RJ 3 
'S 00 
3 
-a 
3 OQ 
3 
R) o a o o 
CO 
3 
•o 
3 03 
3 O 
•o 
3 O i-l 
u u u 3 
u u u u JS JS 
u u •c 0< 
u § 
u T3 
3 
Rj o 
u 
JS 
H 
Nr. C 346/434 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1= .nf. 
h n 
n.ü 
ES h 
u 
g 
<L> <L> <U <L> 
o 
oo 
es 
13 
3 
PS o 
00 
c 
T3 
3 
CQ o 
öf) 
es 
T3 
3 
eo o 
o 
00 
c 
T3 
3 
PS o 
o 
öf) 
c 
x> 
3 
pa o 
o 
00 
C 
•o 
3 
CQ o 
o 
60 
c 
*o 
3 
03 o 
o 
OD 
G 
-o 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
"O 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
"O 
3 
PQ o 
00 
c 
"O 
3 
PQ o 
o 
00 
c 
T> 
3 
PQ CJ 
o 
00 
c 
"O 
3 
PQ o 
o 
00 
CS 
"O 
3 
OS o 
o 
00 
c 
-o 
3 
PQ o 
O 
00 
CS 
•o 
3 
03 o 
o 
00 
c 
•o 
3 
PQ u 
o 
00 
c 
T> 
3 
PQ u 
o 
00 
c 
T3 
3 
PQ ü 
o 
00 
c 
T3 
3 
PQ CJ 
O 
00 
c 
•o 
3 
PQ u 
o 
00 
es 
TS 
3 
PQ <j 
o 
00 
c 
T3 
3 
PQ u 
o 
00 
CS 
T3 
3 
PQ u 
o 
00 
CS 
T3 
3 
PQ CJ 
o 
00 
CS 
T3 
3 
PQ o 
o 
00 
c 
•o 
3 
PQ o 
o 
00 
CS 
TD 
3 
CQ o 
o 
00 
es 
•o 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ 
CS o •o >. o x> 
lg 
u ü 
"o 
U c o 
ob 
.£ 
•o 
H CS o 
T3 es o 
J CS 
> 
o 
U es o 
ob 
c 
et 
Q 2 
3 
Q >> 
T3 
3 
Q a Ä e s 3 
£ j 3 
O 
cS 
PJ X J J Ü £ o 
tu c: 
c 
o 
13 
PQ 00 
3 
o g X> 
.S 
Ü 00 
e 
J3 
tJ 
o es o 
c o 
.£ ^ •->> 'S tS "S .a .s Ü •§' >« & 
.s fi 
2 cu 
IS .5 
CQ £ 
U 
H •1 U 
U o U *o .5 .5 
^ -^ *s "3 
3 > 
O O 
U U Q Q o 
t/5 
00 
c 
2 
PQ 
>> 
•o 3 
ü *3 
CQ 
c 
es 
Ä 
c 3 
ü O 
o (Z3 
00 
3 
cu <D 
00 
tu CS 
'•5 
CQ 
c 
•S 
J3 
C/5 
m ttJ 00 CQ 
T3 .-= .s .a 
"^ '^ -S | fc 
o £ 
w 3 
CQ 
>> 
00 o 
w 2 2« 
PQ 5 
OH W o 
C/3 
W c 
CS 
fcs 
o 
o 
^ 
V3 tu 
o 
o f/1 
00 
c 
3 
PQ 
§ 00 
es 
T3 
3 
PQ 
XI 
00 
3 
o 
o 
x> a 
*5 o r/n 
tg 
3 
PQ 
C3 .a >> 
§ -a 
00 1/3 
CS 
S a 5 
tu IS 
§ -ä <L» 
Ü 3 
Ü oo 
c 
2 
'3 
CQ o 
00 
c 'J 3 
oo CQ 
c 
•2 W 
,CQ OH 4> W 
a £ "S & 
Cd o3 cj CT3 
X X X X 
31. 12. 85 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/435 
o & 
u 
fc' < 
x v > n ffo £^ 
a a 
•p 
« 1 fc S u 
b 
ü 
v 
a 
8 
ö 
00 
c 
•o 
3 
CO 00 
c 
•o 
3 
CQ Oft 
s 
T3 
3 
oa 
« CQ 
o> c 
X t 
o 
OO 
a 
o JS .2 .2 .2 .2 » 4> o> <u 'S 'S S 'S 
O O O O u 'n M M "R T; TT •-* 
"O T3 60 
T3 "3 00 
3 
= s .-3 .-3 .-ä .-3 .-5 .-= .-5 .•= .-5 - - 2 2 2 2 2 2 2 "ö -ö =5 =5 =3 =8 
2 ,2 .3 5 5 5 3 3 3 3 3 3 . '3 3 "3 '3 '3 '3 'S "3 •= = •= •« .'S ."3 00 
s 
T3 
^ * ~ 3 U ja 
"3 X Oft c 
3 
X c o 
J* s o 
c o 
CQ 's 0 
"O 
2 o o 
> 00 
c o •o c o I I J3 3 J .g > 
£ E j a 60 
3 
O 
o x> 
00 
3 
O 
.2 >* 
8 .2 
c« § 
00 c/3 
"5 *3 
O CQ ™ >, 
00 X3 s oo 
2 I ~ -n >> ."3 
3 
03 « 3 
4> 33 
13 ,2 3 3 
CT 
w >> & 
o 
00 
00 
s 
"3 2 c w 
j± <u T3 .5 — H-1 00 o 
00 
3 >> 
«.2 5° 
'S 2 <* « °* 
C 'S "3 
X X 3 
O 3 
X X OH 3 
3 rt 
O 60 
<3 E 
s J= J* * ^ £ 3 "o 
X 
•o 
8 
ci ."3 cd 
3 3j .2 3 3: 
J J _| _J _) J J o 
00 
3 
O 
Nr. C 346/436 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1 
H ^ I 
n n 
<-£"o 
•^ w a 
c a 
c \ 
§ •g 
fc 
u 
x 
•~ 
e 
.,9 
ot 
F 
oä ^•c 
f* 
o F, 
JS (2 
E 
u. (ÜÜÜ4>1>4>4>1>Ü<U<U<U<U"Ü<Ü<Ü4>4)ÜÜ4>4>(U1> <D 0) 0> <D '3 
o 
00 
3 
X> 
3 
CQ 
X! 
3 
O o 
o 
00 
s 
X> 
3 
CQ 
4> x: CJ 
3 
03 
s o 
o 
00 
8 
x> 
3 
CO 
X! 
o 
c 03 
s o 
o 
ÖD 
c 
x> 
3 
CQ 
2 
in 
e ü 
O 
00 
'8 
X! 
3 
CQ 
x: 00 
3 
O 
o 
•e 
E ü 
O 
00 
3 
*o 
3 
CQ 
c o 
Z o 
o 
00 
c 
x> 
3 
CQ 
>> 
X> 
O 
s. 
c o 
"ö3 
s o 
o 
Oft 
s 
X) 
3 
CQ 
2 
J3 
X! 
t: 
o 
Z o 
o 
00 
3 
T3 
3 
CQ 
T3 
XI 
«1 
4> 
_> 
o 
03 
O 
Z o 
o 
Ol) 
c 
x> 
3 
CQ 
o 
& 
> CJ 
o 
00 
c 
XI 
3 
CQ 
C 
o x> 
o 
U o 
o 
00 
3 
•o 
3 
CQ 
x; o 3 
03 
s o 
o 
00 
c 
x> 
3 
CQ 
C 
o 
H. B os 
JS 
j> 
"o CJ 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ 
00 
3 
CQ o 
O 
00 
3 
X> 
3 
CQ 
E 
03 
X 
'l o 
o 
00 
8 
X> 
3 
CQ 
O 
& 
Z o 
o 
00 
3 
X> 
3 
CQ 
3 
O 
X> 
8 
O CJ 
o 
00 
c 
x> 
3 
CQ 
«2 
"O 
os 
CQ CJ 
O 
00 
3 
XI 
3 
CQ 
e 
o 
w o 
o 
00 
3 
x> 
3 
CQ 
3 
O 
X) 
8 
O 
J CJ 
o 
00 
3 
X> 
3 
CQ 
>> 
3 
X) 
u 
z o 
O 
00 
3 
x> 
3 
CQ 
<L) 
3 
>-. H 
3 
O 
&. 
3 
« CJ 
z CJ 
o 
00 
8 
•o 
3 
CQ 
3 
>^ H 
3 
O 
o, 
3 
03 CJ 
z CJ 
o 
00 
3 
XI 
3 
09 
x> 
-3 
> 
cd 
Ü o 
o 
00 
8 
X> 
3 
CQ 
x> 
8 
•o 
8 
3 
t/3 CJ 
o 
00 
3 
X> 
3 
CQ 
3 
O 
Xt 
3 
C/3 CJ 
o 
00 
8 
X> 
3 
CQ 
3 
>> H 
3 
O 
3, 
3 
03 
CJ 
z o 
o 
00 
3 
XI 
3 
CQ 
X 
o 
o 
z CJ 
o 
00 
8 
•o 
3 
CQ 
o, 
C/2 
3 
O 
ob 
3 
e 
03 
«J CJ 
O 
00 
8 
XI 
3 
CQ 
E 
CS x; 
00 _e 
o 
Z CJ 
o 
00 
3 
T3 
3 
CQ 
E 
X! 
00 
c 
o 
Z 
CQ 
o 
00 
8 
2 
'3 
CQ o t/1 
00 
8 
S 2 & .S •§ ^ -5 € •» « "3 
r; 3 u 13 CJ Tt r .!» o •-? o 3 
CQ 
x: 
00 
3 o 
o 
•e 
X o (/) 
00 
8 
'•B .5 «2 3 — 
S •? ^3 s -3 K3 .S ^ .5 2 B S CQ •«>>•« 
>> X! JD 3 
^ CQ •O :3 2 
t3 ü 
o o <U T3 3 
CO 03 CS ü ^5 x« 
E 1 
fe IS 2 2 2 .5 o o t/5 
00 
8 
2 
'3 
CQ 
u 
XI '§t 
8 o •&> <U .t3 O .— 
o 
o 
00 00 
8 
T3 
3 
CQ 
>> 3 
X) 
S 1» 
z o 
C73 
3 
T) 
3 
CQ 
a> 
03 
CJ 
£ 0> 
z Ü l 3 
00 CQ >> ."3 
OD C6 
to W ^ 
x: 
t; 
o 
Z ^ s Q « 
XI .-3 
o3 CQ 
E E 
03 03 xi x; 
00 00 
3 3 T3 
X) 
o 
E 
03 
X 
00 
3 E* -3 -5 -5 
o o o 
Z Z Z 
12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 
X 
60 3 O 
o 
x u 2 c 
Ja "3 
X 
öo >> 
ja 
cd 0> 
•o 
S 
c o 
cS 
00 X! 
60 
3 
o 
es 
oo Xi 
oo 
3 
X 0> 
IS 
<s 0* 
X 
00 X 
3 
o 
o 
X 00 
3 
o c r> 
Q, 
00 u 
X 
oo 
X 
o z >> 
oo 3 
o 
öo o o 
> 
-i •o 
c 
JB 
3 
l/J 
>> 
o 
00 
oo g 
'3 
CQ 
C 
"So 
e 
w 
-o 
O >> 
'3 o oo 
60 
g 
2 
'5 
CQ 
C 
o 
g S '3 
o 
.00 
00 
g 
2 
'3 
CQ 
E 
CS 
X 
M 
o s 
o o oo 
60 
g 
'3 
P3 
X 
c >> 
'5 o oo 
00 
g 
2 
'3 
CO 
X 60 
3 
o 
o 
1 1 >> 
s 'S 
00 
00 
g 
2 
'3 CQ 
1 >> 
1 o oo 
60 
g 
2 
3 
CQ 
c 
es 
£ 
t: >> 
S 
'3 
o 
00 
60 
g 
2 
'3 
PQ X 
3 
o 
£ 
o s 'S o 
00 
00 
g 
2 
'3 
CQ 
"5 
.9r 'S _g 
et >> 
o 
oo 
00 
c 
'"ts 
'3 
CQ 
c 
o 
« 
o 
et 'S 'S 
o 00 
60 
g 
2 
'5 EQ 
& 3 X 
£ 
cS 
ei o o oo 
00 
g 
2 
3 
CQ 
<s 
c « 
CQ 
c 
c 
CO 
£ 
CO 
a> 
X 
c 
> 
CO >> s 'S 
o 
00 
00 g 
2 
'5 
CQ 
00 
od 
>> 
1* 
o >1 
o o 
00 
00 
g 
2 
'3 
CQ 
X 
ü 
c 
c o 
CS 
00 s 
'S o 
oo 
00 
g 
2 
'3 
CS 
o c 
CS 
CL, 
OO >> 
'S 
o 
00 
g 
2 
*3 
CQ 
c 
X 
öo 
öo S "3 o 
00 
00 
g 
2 
'3 
CQ X 00 
3 
o 
o 
X 
CS 
o 
oo >> 
ü o 
00 
00 
g 
'3 
CQ 
X 
o 
CJ 
00 >> 
1 
oo 
60 .5 •3 
3 
CQ 
2 'S 
S 
X 
oo >, 
o 
00 
60 
g 
2 3 
CQ 
TJ 
<o 
X 
a, 
X 
oo >> 
o o oo 
00 
c 
'3 
CQ 
c o 
o, 
oo >> 
'S o oo 
00 
g 
2 
'3 
CQ E 
CS 
X 
3 
Q 
X 
3 
O 
OO o o oo 
00 
c 
•3 
'3 
CQ 
c 
(L> c 
CS 
E 
c 
3 oo 
2 "S 
X 
oo 
X 
3 
o 
00 >^ "S '3 o 
00 
00 
c 
2 
'3 
CQ 
X 
<s 
CS 
oo >> 
o oo 
00 
c 
2 
'3 
CQ 
CS 
'3 
1 
oo s '3 o 
00 
g 
2 
'3 
CQ 
CS 
C 
CS 
ÖO >> 
'3 o 
00 
60 
c 2 
'3 
CQ 
>, 
"S « 
öo >-. 
'3 o oo 
60 
c 
2 
'3 
CQ 
•o 
3 O '3 o 
00 
60 
c 
2 
'3 
CQ 
e 3 oo s 
o oo 
60 
_g 
2 
'3 
CQ 
2 
X 
oo 
T3 
C ja 
<u 
T3 
C 
3 
OO >> 
'3 o oo 
60 
g 
2 
'3 
CQ 
>> c 
3 O 
U 
X 
3 
00 
Nr. C 346/438 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
Ü u <U 0) 
o 
oo 
n 
T) 
1 
CQ o 
on 
8 
T) 
3 
CO o 
oo 
3 
T> 
3 
CQ o 
00 
e 
T> 
9 
CQ o 
00 
e 
T) 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
T5 
3 
CQ o 
o 
00 
e 
T5 
=3 
CQ o 
o 
00 
c 
TJ 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ ü 
O 
00 
3 
•o 
3 
CQ ü 
o 
ÖD 
C 
T3 
3 
CQ o 
o 
00 
3 
T5 
3 
CQ o 
o 
00 
c 
"O 
3 
CQ o 
o 
00 
3 
•o 
3 
CQ o 
o 
00 
3 
T3 
3 
CQ o 
o 
00 
3 
T3 
3 
CQ u 
o 
00 
8 
T3 
3 
CQ o 
o 
00 
3 
T3 
3 
CQ o 
ü 
00 
3 
•o 
3 
CQ u 
Ü 
00 
3 
"O 
3 
CQ u 
o 
00 
8 
"O 
3 
CQ u 
o 
00 
3 
T3 
3 
CQ 
> 
o 
X <a 
c a 
00 3 
O 
3 3 O •O 3 O 2 < 
<ü o> 
- S 2 £ 1 I <u 'S 
15 •F 
3 8.fJ 
3 c 
P 3.2 
o 
&0 
00 
3 00 
3 
3 <-> 
c .5 'o "5 
op bn 
£> 1 2 >> .2 o 
1/3 'o ü 
9 « 
&0 O >> O 
t> C/3 
'5 00 
O 3 
« 2 E = 
3 ü 
CQ 0H 
*5 aj 
X US 
3 S 
00 00 SO ."3 iä 3 
3 O 
U 
«a 
3 
O 
H 3 .Sä >> 3 
" ° .2 § o 
CA 
00 3 
T3 
3 
CQ 
43 2 
'3 CQ 
E 
o 
00 
3 o o 
C/3 
00 
3 
-o 
3 
CQ U 3 .5 C. T! 
s^ 3 s> 13 
-o .0 £ > o 
00 3 
CQ 
o o 
&o 00 "g 
.5 o «'5 3 
<D 3 rt 
6 
$ I £ £ £ 3 4> 
O > U £ 
3 £ 3 
CT 6 *£ 
•3°.c 
fvSS J? 
0. -1 - S 
«-*-§ § u ij-8 
Bij^,B'0,1u 
Q.M „HS Sil 
" w*3 o --5 o 
M >£ Sfl 5 
« a • Sä s - •' 
u iä g -2 2 .Sä •£ 
.22 N > J2 M eis •o <u o v ag u c öo-c *i *J s y 
•E,^ >-< >- si o o 
- W ^S'^c ft 
•O 3 5:45 C «j-
3 -" P .5 (U u o 
M| ^ * ü "3 -2 
3 <t> 43 ^ C U U 3 
t« U |S t- 3 3 c 
< OÄ >• 03 00 &0 18 
31. 12. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 346/439 
O § 
ÄS C 
'^1 1 • Uu»iO So -o £ -u uCSUT) 4> S G 
& o -a js 3 8 O •S 
I o 
c i g-O Ä «-SC § " 9 T ^ *w & "O "S «is « SP £"2 H-S":  2 §• «SäeiSt!0 
jj * * 3 ,» S.a T3 « § -H *Ö u ™  ^2 5£L Bji-of  S1 
fr* £ "2 > v- co _£> _ä c 9 £ 3 "O "O 3<^ !fl Ü C9 Ö «*813=  tS.S i: 3 - ^ tfl § V t/3 cd y ° </3 W tfi'C — T3 c c >Ä agr, 5SS«  £c  ® .2"° «'Ii«  2c -5a 
£2 •§ g.sc  2 
K-Sl>  Q a 
2 ° « 2 
•O §• cd to *0 c j>o  2 ea i3 tg D u jjj 
l«ll  ei-« 
1-s I«!  s| •£ea " «Ä ^d H M  G U? "O c/i f2 .5 cd ö .SS^o«1 ^ c H o — .2 *j t> iE «- c o.EäS •or-°  «i 3 .IS 3 C3 s13  CTT3TJ c 2 1 S » s 60 I g-u.S CT3 p-S.?u  p e § 
1 rl.i'i  §1 
3 clfl35^ -2 5 8 8 «S* ^* j-u|« 
2 N ö o 5 §•" a 
C S  *5 e Ä »ogESS •® 2 E"« o-2 3 c 6 i e c w> g > h w «> ^ 2 5tE<5£-o  « ~ § cö J2 cd O *-< ÖO^-  fli c ,S 8.S-«  Ss ^ ^ ® ^ w ö" 5 
'S «j o — '3 n> 5 - H£ a\c w 
WC g .2 Er 8 1s 
S ü g-s-c-c  iä e« F «•<; « « £ u g " «S « w • 2^ o ö c CO Cd u JoQo<jjD