Nr.L209/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.85
BESCHLUSS Nr.1/85DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTER­
REICH
—Gemeinschaftliches Versandverfahren —
vom24.Juni1985
zurÄnderungderAnlageIIdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreichzurAnwendungderBestim­
mungenüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren
pierfürdieAusfuhrbzw.Wiederausfuhr von
WarenausdemZollgebietderGemeinschaft oder
jedesandereDokumentgleicherWirkungder
Abgangszollstelle zusammenmitderentspre­
chendenAnmeldungzumgemeinschaftlichen
Versandverfahren vorzulegen .
ZudiesemZweckkönnendieAnmeldungzur
VersendungoderdieAnmeldungzurAusfuhr
bzw.Wiederausfuhr einerseitsunddieAnmeldung
zumgemeinschaftlichen Versandverfahren
andererseitsaufeinemeinzigenVordruckzusam­
mengefaßtwerden."]
2.Eswirdnachstehender Artikeleingefügt:
\j,Artikel13b
(1)DasKontrollexemplar TNr.5kann
nachträglichausgestelltwerden,vorausgesetzt ,
—daßdieUnterlassungderBeantragungoder
AusstellungdesKontrollexemplars imZeit­
punktderVersendungderWarendemBetei­
ligtennichtzuzurechnenwar;
—daßderBeteiligtedenNachweiserbringt,daß
dasKontrollexemplar TNr.5sichaufdie
Warenbezieht,fürdiedieVersendungs-oder
Ausfuhrförmlichkeiten erfülltwurden;
—daßderBeteiligtediefürdieAusstellungdes
genanntenDokumentserforderlichen Unter­
lagenvorlegt;
—daßdenzuständigenZollbehörden derhinrei­
chendeNachweisdafürerbrachtwird,daßdie
nachträgliche AusstellungdesKontrollexem­
plarsTNr.5aufgrunddesgegebenenfalls
angewendeten Versandverfahrens ,deszoll­
rechtlichen StatusderWarenundihrer
Verwendungund/oderBestimmungnichtzur
Erlangungungerechtfertigter finanzieller
Vorteileführenkann.
(2)Beinachträglicher Ausstellungistdas
Kontrollexemplar TNr.5miteinemdernachste­
hendenVermerkeinroterSchriftzuversehen:DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
ÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen über
dasgemeinschaftliche Versandverfahren ,insbesondere
aufArtikel16Absatz3Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungüberDurchführungsbestimmungen
undVereinfachungsmaßnahmen desgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens istgeändertworden,um
insbesonderediefürdasgemeinschaftliche Versand­
verfahrenimEisenbahnverkehr verwendetenPapiere
zuvereinfachen ;ferneristdieMöglichkeitgegeben
worden,untergewissenVoraussetzungen eineFreistel­
lungvonderUnterschriftsleistung aufimEDV­
VerfahrenerstelltenVersandanmeldungen zu
gewähren;dasvereinfachteVerfahrenfürdieAusstel­
lungdesinternengemeinschaftlichen Versandpapiers
T2ListaufalleVerkehrszweige ausgedehntunddie
HöhederPauschalbürgschaft fürWaren,beidenen
einehöhereSicherheitverlangtwerdenkann,den
anwendbaren Abgabenangepaßtworden;die
genannteVerordnungmußhinsichtlichderVermerke
inallenSprachenhomogenergemachtwerden.
DiegenannteVerordnungistinAnlageIIzum
Abkommenenthalten;dementsprechend istdiese
Anlagezuändern.
MitBeschlußNr.1/81desGemischten Ausschusses
istdiegenannteAnlageIIaufgrundgewisserAnpas­
sungendesPauschalbürgschaftssystems geändert
worden.DieserBeschlußgiltbiszum30.Juni1985.
Eshatsichalserforderlicherwiesen,dieAnwendung
diesesBeschlussesüberdiesenZeitpunkthinauszu
verlängern—
BESCHLIESST :
Artikel1
AnlageIIdesAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich
zurAnwendungderBestimmungen überdasgemein­
schaftlicheVersandverfahren wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel4erhältfolgendeFassung:
[j,Artikel4
Unbeschadetmöglicherweise anwendbarerVerein­
fachungsmaßnahmen istdasZollpapierfürdie
VersendungvonWarenineinenanderen
MitgliedstaatderGemeinschaftoderdasZollpa­„Udstedtefterfølgende "
„Nachträglichausgestellt
„Εκδοθένεκτωνυστέρων
„Issuedretroactively
„Delivreaposteriori
„Rilasciatoaposteriori"
„Achterafafgegeven .
DerBeteiligtehatzudemaufdemKontrollexem­
plarTNr.5dasKennzeichendesBeförderungs­

6.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/3
„Procedurasemplificata"
„Vereenvoudigde regeling"."mittels,mitdemdieWarenbefördertwurden,
sowiedasDatumdesAbgangsundgegebenenfalls
derWiedergestellung derWarenbeiderBestim­
mungszollstelle einzutragen .
(3)DasnachträglichausgestellteKontrollexem­
plarTNr.5kanndenSichtvermerkderzustän­
digenZollstelledesBestimmungsmitgliedstaats
nurdannerhalten,wenndiesefeststellt,daßdiein
demDokumentbezeichneten WarenderVerwen­
dungund/oderBestimmungzugeführtwurden,
dieindergemeinschaftlichen Maßnahmeaufdem
GebietderWareneinfuhr oder-ausfuhroderdes
innergemeinschaftlichen Warenverkehrs vorge­
sehenodervorgeschrieben werden."].
3.Artikel40erhältfolgendeFassung:
„Artikel40
DieEisenbahnverwaltungen sorgendafür,daßdie
imgemeinschaftlichen Versandverfahren abgewik­
keltenBeförderungen durchAufklebermiteinem
Piktogramm gekennzeichnet werden,dessen
MusterinAnhangXIVabgebildetist.
DieAufkleberwerdenaufdeminternationalen
Frachtbriefoderdeminternationalen Expreßgut­
scheinsowie,sofernessichumabgeschlossene
Ladungenhandelt,andemWaggon,inden
übrigenFällenaberandem(den)Packstück(en )
angebracht."6.DerfolgendeArtikelwirdnachArtikel60einge­
fügt:
„Artikel60a
(1)DieZollbehördenkönneneinemzugelas­
senenVersendergestatten,dieimWegederelek­
tronischenoderautomatischen Datenverarbeitung
erstelltenVersandanmeldungen TlundT2nicht
zuunterzeichnen ,soferndieseAnmeldungenmit
demAbdruckdesinAnhangXVbezeichneten
Sonderstempels versehensind.DieseBewilligung
wirdunterderVoraussetzungerteilt,daßderzuge­
lasseneVersendersichzuvorschriftlichgegenüber
diesenBehördenverpflichtet,beiallengemein­
schaftlichenVersandverfahren alsHauptverpflich­
tetereinzutreten,dieunterVerwendungdermit
demAbdruckdesSonderstempels versehenen
Versandpapiere TloderT2durchgeführtwerden.
(2)DiegemäßAbsatz1erstelltenVersandan­
meldungenTloderT2müssenindemfürdie
Verpflichtungserklärung desHauptverpflichteten
vorgesehenen Feldeinendernachstehenden
Vermerketragen:
„Fritagetforunderskrift"
„FreistellungvonderUnterschriftsleistung "
„AEVomattEfraiimoypcKpTf
„Signaturewaived"
„Dispensedesignature"
„Dispensadallafirma"
„Vanondertekening vrijgesteld"."
7.Artikel74erhältfolgendeFassung:
[„Artikel74
(1)WerdenWaren,fürdieimRahmender
gemeinschaftlichen AgrarpolitikeineAusfuhrer­
stattungbeiderAusfuhrnachDrittländern
gewährtwerdenkann,aufeinemanderenalsdem
LuftwegundhierbeiteilweiseaußerhalbdesZoll­
gebietsderGemeinschaft indenBestimmungs­
mitgliedstaatbefördert,sowirddasVersandpapier
T2LindreiExemplarenausgestellt.DasOriginal
undeineDurchschriftwerdendemBeteiligten
ausgehändigt ,diezweiteDurchschriftbleibtbei
derAusfertigungszollstelle .
DieZollstelle,dieeinVersandpapier T2Lindrei^
Exemplarenausstellt,bringtaufeinemjedender
Exemplareeinendernachstehenden Vermerke
an:4.Artikel50gerhältfolgendeFassung:
„Artikel50g
DasBeförderungsunternehmen sorgtdafür,daß
dieingemeinschaftlichen Versandverfahren abge­
wickeltenBeförderungen durchAufklebermit
einemPiktogramm gekennzeichnet werden,
dessenMusterinAnhangXIVabgebildetist.Die
AufkleberwerdenaufdemUbergabeschein —
Gemeinschaftliches Versandverfahren sowiean
dem(den)Großbehältern )befestigt."
5.InArtikel59erhältAbsatz1folgendeFassung:
„(1)SpätestensimZeitpunktdesVersandsder
Warenvervollständigt derzugelasseneVersender
dieordnungsgemäß ausgefüllteVersandanmel­
dungTloderT2,indemeraufderVorderseiteder
Exemplare 1,2und3imFeld'Prüfungdurchdie
Abgangszollstelle 'dieFrist,innerhalbderdie
WarenderBestimmungszollstelle gestelltwerden
müssen,diezurNämlichkeitssicherung getrof­
fenenMaßnahmen sowieeinendernachste­
hendenVermerkeeinträgt:„Udstedti3eksemplarer
„IndreiExemplarenausgestellt
„Forenkletprocedure„Εκδιδόμενοσετρίααντίτυπα"
„Vereinfachtes Verfahren"„Issuedintriplicate
„Απλουστευμένη διαδικασία" „Délivréentroisexemplaires
„Simplifiedprocedure „Rilasciatointreesemplari
„Procéduresimplifiée" „Indrieexemplarenafgegeven .

Nr.L209/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.85
10.InAnhangVIIentfallendieKurzbezeichnungen
EF,EG,EK,EC,CEimTiteldesGrenzüber­
gangsscheins .
11.InAnhangVIIIentfallendieKurzbezeichnungen
EF,EG,EK,EC,CEimTitelderEingangsbe­
scheinigung .
12.AnhangXIIIwirddurchAnhangBdieses
Beschlusses ersetzt.
13.AnhangAdiesesBeschlusseswirdalsAnhang
XIVeingefügt.
Artikel2
DieVordruckenachdenMusternindenAnhängen
VIIundVIIIderAnlageII,dievordem1.Januar
1985gültigwaren,könnenbiszum31.Dezember
1987weiterverwendet werden.BeiderAnwendungdesUnterabsatzes 1werden
Waren,dieineinemSeehafeneinesMitgliedstaats
verladenwerdenundineinemSeehafeneines
anderenMitgliedstaatsentladenwerdensollen,so
behandelt,alshättensiedasZollgebietder
Gemeinschaft nichtverlassen,soferndieBeförde­
rungaufdemSeewegmiteinemdurchgehenden
Beförderungspapier erfolgt.
(2)ImBestimmungsmitgliedstaat gibtder
BeteiligtebeiderinArtikel72bezeichnetenZoll­
stelledasihmausgehändigte Originalunddie
Durchschrift ab.DieseZollstellebringtihren
Sichtvermerk aufderDurchschrift anundsendet
siezurNachprüfungandieAusfertigungszollstelle
zurück.SiewirdvondemErgebnisderNachprü­
fungnurunterrichtet ,wenneineUnregelmäßig­
keitfestgestelltwird."].
8.Artikel75wirdwiefolgtgeändert:
—diedenAbsatz1bezeichnende Ziffer1
entfällt;
—Absatz2wirdaufgehoben .
9.InArtikel77erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DerzugelasseneVersenderhatden
VordruckT2LspätestensimZeitpunktdes
VersandesderWarenauszufüllenundzuunter­
zeichnen.ErhatdabeiindemfürdieBescheini­
gungderZollstellevorgesehenen Felddiezustän­
digeZollstelle,dasAusstellungsdatum des
Versandpapiers ,dieimAbgangsmitgliedstaat
gefordertenHinweiseaufdasAusfuhrpapier sowie
einendernachstehenden Vermerkeeinzutragen :Artikel3
DerBeschlußNr.1/81desGemischtenAusschusses ,
zuletztverlängertmitBeschlußNr.1/83,wirdbiszum
31.Dezember1987verlängert.
Artikel4
DieserBeschlußtrittam1.Juli1985inKraft.
„Forenkletprocedure"
„Vereinfachtes Verfahren
„Απλουστευμένη διαδικασία"
„SimplifiedprocedureGeschehenzuBrüsselam24.Juni1985.
FürdenGemischtenAusschuß
DerVorsitzende
Dr.RudolfSIMONCSICS„Procéduresimplifiée"
„Procedurasemplificata
„Vereenvoudigde regeling.

6.8.85AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/5
ANHANGA
„ANHANGXIV
Aufkleber
(Artikel40und50g)
Farbe:schwarzaufgrün."

Nr.L209/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.85
ANHANGB
„ANHANGXIII
ListederWaren,beiderenVersandeineErhöhungdesBetragsderPauschalbürgschaft in
Betrachtkommenkann
1 2 3
Tarifnummer WarenbezeichnungMenge,diedem
Pauschbetrag
von7000ECÜ
entspricht
ex02.01FleischvonRindern,frisch,gekühltodergefrorenl
3000kgex02.06FleischvonRindern,gesalzenoderinSalzlake,getrocknet
odergeräuchert,auchohneKnochen
ex16.02\
FleischundSchlachtabfall vonRindern,inZubereitungen
(anderealssolchederNr.16.01)oderhaltbargemacht,nicht
gegart,einschließlich GemischevongegartemFleischoder
Schlachtabfall undnichtgegartemFleischoder
Schlachtabfall ,ausgenommen Lebern
ex16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblutvonHausschweinen ,ausgenommen Lebern
4000kgex16.02FleischundSchlachtabfall vonHausschweinen ,inZuberei­
tungen(anderealssolchederNr.16.01)oderhaltbar
gemacht,Rindfleischenthaltend,nichtgegart,ausgenommen
Lebern
ex16.02FleischundSchlachtabfall vonHausschweinen ,inanderen
Zubereitungen undhaltbargemacht,miteinemGehaltar
FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von80Gewichts­
hundertteilen odermehr,ausgenommen Lebern
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckertI5000kg
04.03 Butter I3000kg
04.04KäseundQuark I3500kg
ex09.01Kaffee,nichtgeröstet,auchentkoffeiniertI3000kg
ex09.01Kaffee,geröstet,auchentkoffeiniertI2000kg
ex21.02AuszügeoderEssenzenausKaffeeI1000kg
09.02 Tee I3000kg
ex21.02AuszügeoderEssenzenausTeeI1000kg
ex21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen ,anderealsGetreide,vorgekochtoderanderszube­
reitet,Teigwaren,Speiseeis,zubereitetesJoghurt,zubereitetes
MilchpulverzurErnährungvonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,miteinemGehaltanMilchfettvon18
Gewichtshundertteilen odermehr 3000kg

6.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/7
1 2 3
Tarifnummer WarenbezeichnungMenge,diedem
Pauschbetrag
von7000ECU
entspricht
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummge­
machterMostausfrischenWeintrauben 15hl
22.06WermutweinundandereWeineausfrischenWeintrauben ,
mitPflanzenoderanderenStoffenaromatisiert 15hl
ex22.08ÄthylalkoholmiteinemAlkoholgehalt von80%voloder
mehr,unvergällt 3hl
ex22.09ÄthylalkoholmiteinemAlkoholgehaltvonwenigerals80%
vol,unvergällt 3hl
ex22.09Branntwein,LikörundanderealkoholischeGetränke 5hl
ex24.02Zigaretten 70000Stück
ex24.02Zigarillos 60000Stück
ex24.02Zigarren 25000Stück
ex24.02Rauchtabak 100kg
ex27.10 Leichteundmittelschwere ErdöleundGasöl 200hl
ex33.06 ParfümsundToilettenwasser 5hl"