Nr.L159/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.77
ABKOMMEN
zurVerlängerungdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik Algerien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits,
DERPRÄSIDENT DERREPUBLIK ,
PRÄSIDENT DESREVOLUTIONSRATS ,
PRÄSIDENT DESMINISTERRATS DERDEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK
ALGERIEN
andererseits,
INDERERWÄGUNG ,daßdasam26.April1976inAlgierunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik
Algerienspätestensam30.Juni1977ausläuft,
INDERERWÄGUNG ,daßesangezeigtist,biszumInkrafttretendesamgleichenTagin
Algierunterzeichneten Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderDemokratischen Volksrepublik AlgeriendasInterimsabkommen zuverlängern,
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommenzuschließen,undhabenzudiesemZweckalsBe­
vollmächtigteernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DERPRÄSIDENT DERREPUBLIK,
PRÄSIDENT DESREVOLUTIONSRATS ,
PRÄSIDENT DESMINISTERRATS DERDEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK
ALGERIEN :
DIESESINDnachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachtenWIEFOLGT
ÜBEREINGEKOMMEN :
Artikel1
DasDatumdes30.Juni1977,dasinArtikel41Absatz2Unterabsatz2desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
Volksrepublik Algeriengenanntist,wirddurchden31.Dezember1977ersetzt.
Artikel2
DerWortlautvonArtikel13Absatz2Buchstabeb)undAbsatz3Unterabsatz 1desIn­
terimsabkommens wirddurchdenWortlautinAnhangIdiesesAbkommensersetzt.

29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/3
Artikel3
DieAnhängeBundCdesInterimsabkommens werdendurchdieAnhängeIIundIII
diesesAbkommens ersetzt.
Artikel4
DiediesemAbkommenbeigefügtegemeinsameErklärungderVertragsparteien betref­
fendOlivenöl,anderesalsraffiniertes,derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifswirdindieSchlußaktedesInterimsabkommens aufgenommen .
Artikel5
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenindänischer,deutscher,englischer,französi­
scher,italienischer,niederländischer undarabischerSpracheabgefaßt,wobeijederWort­
lautgleichermaßen verbindlichist.
Artikel6
DiesesAbkommentrittam1.Juli1977inKraft.
ANHANG
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuAnhangBbetreffendOlivenöl,ande­
resalsraffiniertes,derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
DieVertragsparteien kommenüberein,daßderetwaigeZusatzbetragfürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978fürdieZeitbiszum31.Oktober1977aufseinerbisherigenHöhe
beibehaltenwerdenkönnte,wenndieaußergewöhnliche Lage,diedieFestsetzungdes
Zusatzbetrags auf10Rechnungseinheiten je100kgrechtfertigte,zudiesemZeitpunkt
nochfortbesteht .

Nr.L159/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.77
ANHANGI
NeufassungvonArtikel13Absatz2Buchstabeb)undAbsatz3Unterabsatz 1des
Interimsabkommens
,,b)FürdieinAbsatz1genanntenundnachstehendangegebenenWeinezurHerstellung
vonBrennweinwerdendieZollsätzebeiderEinfuhrindieGemeinschaft um80%
gesenkt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter Most
ausfrischenWeintrauben :
C.andere:
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13°oderwenigerundin
BehältnissenmiteinemInhalt:
exb)vonmehralszweiLiter:
—WeinausfrischenWeintrauben ,zurHerstellung
vonBrennwein (*)
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15°und
inBehältnissen miteinemInhalt:
exb)vonmehralszweiLiter:
—WeinausfrischenWeintrauben ,zurHerstellung
vonBrennwein(*)
(I)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenderGemeinschaftfest­
zulegendenVoraussetzungen .
AbweichendvonAbsatz1müssendiebeiderEinfuhrangewendeten Preisezuzüg­
lichdestatsächlicherhobenenZollsatzesfüreineJahresmengevon500000hlmin­
destensebensohochseinwiedieReferenzpreise ,vermindertum22,5%derSpanne
zwischendemReferenzpreisunddemOrientierungspreis .
ZurAnwendungdesvorstehendenAbsatzesgeltenals
—„Orientierungspreis "derOrientierungspreis fürRotweinderArtRIundder
Orientierungspreis für"WeißweinderArtAI,
—„Referenzpreise "dievonderGemeinschaftfestgesetztenundfürdenjeweiligen
ZeitraumgeltendenPreisederbetreffendenWeine.
(3)DieinAbsatz1genanntenWeine,dienachdenalgerischenRechtsvorschriften
eineUrsprungsbezeichnung tragenundnachstehendangegebenwerden:
—Ain-Bessem—Bouïra,
—Medea,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,
—MontsduTessalah,
—CoteauxdeTlemcen
könnenimRahmeneinesZollkontingents ,dasab1.Juli1977füreinenZeitraumvon
zwölfMonatengilt,innachstehendangegebenenMengenzollfreiindieGemeinschaft
eingeführtwerden:
(in1000hl)
Gesamtmengen WeininGroßbehältnissen WeininFlaschen
310 180 130"

29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/5
ANHANGII
ANHANG B
betreffendOlivenöl,anderesalsraffiniertes,derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs
1.Angesichts
—derBedeutung,diederOlivenölsektor inderWirtschaftAlgerienseinnimmt,
—derProgrammeundAnstrengungen ,dieAlgerienzurSanierungundVerbesserungderBe­
dingungenseinesölmarktesunternommenhat,
—derherkömmlichen Handelsströme beiOlivenölzwischenAlgerienundderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
kannderBetrag,dervomAbschöpfungsbetrag gemäßArtikel9Absatz1Buchstabeb)des
AbkommensfürOlivenöl,anderesalsraffiniertes,derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifsabzuziehenist,unterdengleichenBedingungenundnachdengleichenModalitä­
ten,diefürdieAnwendungvonArtikel9Absatz1Buchstabeb)desAbkommensvorgesehen
sind,umeinenZusatzbetragerhöhtwerden.
2.DeretwaigeinAbsatz1vorgeseheneZusatzbetragwirdfürjedesAnwendungsjahr durch
BriefwechselzwischendenVertragsparteien nachdenjeweiligenMarktbedingungen fürOli­
venölfestgesetzt.
3.FürdieZeitbiszum31.Oktober1977wirdderZusatzbetragzurBerücksichtigung der
außergewöhnlichen Umstände,diederzeitaufdemOlivenölmarkt herrschen,auf10Rech­
nungseinheiten festgesetzt.

Nr.L159/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6,77
ANHANGIII
ANHANGC
Ab1.Juli1977geltendeMindestpreise
FormatGewicht
(abgetropft)Gewicht
(halb
brutto)InhaltKoeffi­
zientenMindestpreise
einschließlich Zölle
REjeKistemit100Dosen
HandelsbezeichnungGesamt­
höhe
(mm)Unzen g g cm3Gemeinschaft
in
Olivenölinanderer
Zubereitung
Bodenrechteckig
V10Klub 202 5695530,6011,7010,80
1/8Klub 252¾80120 750,7013,6512,60
x/4Kleinformat 1825/874130 730,7715,0213,86
V8Klub 303V490140 930,8015,6014,40
V4Spezialformat 253V890140 900,8516,5815,30
V8niedrigflach 2433/895145 960,9017,5516,20
V4Klub 3043/8125190125
x/8P25
V4üblichesFormat 223¾105176
180125
1061,00
19,5018,00
1/6(Klub30) 188130
V4üblichesFormat 2443/81251951251,1021,4519,80
V4üblichesFormat 305V4150240169
V4Klub 406V41752501781,3025,3523,40
V4P30 250187
x/4amerikanisches Format 3072003002071,6031,2028,80
V4üblichesFormat 409V4260326250
v3P 3372501,8035,1032,40
V4Klublang 408¾248320241
x/2niedrig 309V42603702452,2042,9039,60
V4üblichlang 4011v23254233132,5048,7545,00
x/4üblich 4811 3103902972,6050,7046,80
x/2hoch
v2P4011v2325460
476330
3752,7052,6548,60
1/1
4/4 8027V2780902
950750
7714,6590,6883,70
Bodenoval
x/2oval 40154255554523,4066,3061,20