>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

LIBREVILLE

(Gabun)

Protokoll der Sitzung vom Montag, 19. März 2001

(2001/C 265/01)

(Die Sitzung wird um 11.10 Uhr eröffnet.)

Feierliche Eröffnungssitzung

Es sprechen: Herr Georges Rawiri, Senatspräsident der Gabunischen Republik, Herr John Corrie, EU-Ko-Präsident, Herr Louis Clair, AKP-Ko-Präsident, und Herr Dijob Divungi di Nding, Vizepräsident der Gabunischen Republik.

(Die Sitzung wird um 12.30 Uhr unterbrochen und um 16.30 Uhr fortgesetzt.)

VORSITZ:Herr LOUIS CLAIR

Ko-Präsident

Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

1. Zusammensetzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Herr Clair, Ko-Präsident, teilt mit, dass die von den amtlichen Stellen der AKP-Staaten und von der Präsidentin des Europäischen Parlaments vorgelegte Liste der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung dem Protokoll als Anlage beigefügt wird.

2. Zusammensetzung des Präsidiums der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Herr Clair, Ko-Präsident, gibt bekannt, dass ihm nach Maßgabe von Artikel 2 der Geschäftsordnung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung folgende Vorschläge vorliegen:

AKP-Mitglieder

AKP-Ko-Präsident:

Herr Louis Clair (Mauritius)

AKP-Vizepräsidenten:

Angola

Belize

Burundi

Cookinseln (für Fidschi)

Lesotho

Madagaskar

Mauretanien

Mauritius

Nigeria

Saint Kitts und Nevis

Salomonen

Zentralafrikanische Republik

EU-Mitglieder

EU-Ko-Präsident:

Herr John Corrie

EU-Vizepräsidenten:

Frau Karin Junker

Herr Johan Van Hecke

Herr Konrad Schwaiger

Frau Glenys E. Kinnock

Herr Mario Walter Mauro

Frau Marie-Arlette Carlotti

Herr Hervé Novelli

Frau Lone Dybkjær

Frau Caroline Lucas

Herr Morillon (für Herrn Francis F.M. Decourrière)

Herr Miguel Angel Martínez Martínez (für Herrn Mendiluce Pereiro)

Herr Fodé Sylla

Das wie vorstehend beschriebene Präsidium wird durch Akklamation gewählt.

3. Genehmigung der Liste der nichtparlamentarischen Vertreter der AKP-Staaten

Herr Clair, Ko-Präsident, teilt mit, dass er von den amtlichen Stellen der AKP-Staaten eine Liste der nichtparlamentarischen Vertreter erhalten habe. Nach Maßgabe von Artikel 17 Absatz 1 des Partnerschafts-Abkommens und Artikel 1 der Geschäftsordnung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung schlägt er vor, diese Vertreter zu registrieren und ihre Namen als Anhang zum Protokoll aufzunehmen.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung nimmt den Vorschlag an.

4. Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (APP/3074/REV)

Die Versammlung beschließt, der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung folgende Entschließungsanträge zu unterbreiten:

- APP/3126, eingereicht von Herrn Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Rassismus und Emigration;

- APP/3127, eingereicht von den Abgeordneten Schörling, Lucas, Lannoye, Rod, Maes und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Einwanderung.

Die Frist zur Einreichung von Änderungsanträgen wird auf Dienstag, 20. März, 12 Uhr festgelegt.

Die Versammlung beschließt ebenfalls, die Aussprache zur Lage im südlichen Afrika zu Beginn der Vormittagssitzung vom Donnerstag, 22. März, vorzunehmen.

Der so geänderte Entwurf der Tagesordnung wird angenommen.

5. Eingegangene Dokumente

Herr Clair, Ko-Präsident, gibt bekannt, dass folgende Dokumente eingegangen sind:

- Arbeitsdokument über die Mittel für den Zugang der AKP-Länder zur weltweiten Kommunikation als Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und über die Notwendigkeit, einen solchen Zugang zu entwickeln; Berichterstatterin: Karin Junker (APP/3082)

- Entwurf des Zwischenberichtes über die Umsetzung des Partnerschaftsabkommens (Gerschäftsordnung); Berichterstatter: Edgar-Yves Monnou (Benin) (APP/3072/REV2)

- Bericht im Namen der Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern"; Berichterstatter: Anders Wijkman (APP/3057)

Folgende Entschließungsanträge wurden eingereicht:

- von den Abgeordneten Kinnock und Junker im Namen der PSE-Fraktion und Davies, Parlamentsmitglied (Republik Südafrika) zu den Verhandlungen im Rahmen der WTO (APP/3101)

- von den Abgeordneten Schwaiger, Deva, Cunha, Fernández Martín, Khanbhai und Wijkman im Namen der PPE-DE-Fraktion zu den Verhandlungen im Rahmen der WTO (APP/3102)

- von den Abgeordneten Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Verhandlungen im Rahmen der WTO (APP/3103)

- von den Abgeordneten Miranda, Sjöstedt, Vinci und Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Verhandlungen im Rahmen der WTO (APP/3104)

- von den Abgeordneten Kinnock und Junker im Namen der PSE-Fraktion zu den Verhandlungen über neue Handelsabkommen AKP-EU (APP/3105)

- von den Abgeordneten Rod, Lucas, Maes, Lannoye, Isler Béguin und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Verhandlungen über neue Handelsabkommen AKP-EU (APP/3106)

- von den Abgeordneten Cunha, Keppelhoff-Wiechert und Redondo Jiménez im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjær und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion, Rod, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sjöstedt und Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Nahrungsmittelsicherheit im Handel Europäische Union-AKP (APP/3107/KOMP)

- von Frau Junker im Namen der PSE-Fraktion zur Nahrungsmittelsicherheit im Handel Europäische Union-AKP (APP/3108)

- von Herrn Dawit Yohannes (Äthiopien) zur Initiative "Alles außer Waffen" (EBA) (APP/3109)

- von den Abgeordneten Howitt und Junker im Namen der PSE-Fraktion und Davies, Parlamentsmitglied (Republik Südafrika) zur Initiative "Alles außer Waffen" (EBA) (APP/3110)

- von den Abgeordneten Deva, Wijkman, Cunha, Fernández Martín, Khanbhai und Schwaiger im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjær und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Initiative "Alles außer Waffen" (EBA) (APP/3111)

- von den Abgeordneten Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Initiative "Alles außer Waffen" (EBA) (APP/3112)

- von den Abgeordneten Miranda, Sylla und Vinci im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Initiavie "Alles außer Waffen" (EBA) (APP/3113)

- von den Vertretern der AKP-Länder zu Bananen (APP/3114)

- von den Mitgliedern der AKP-Gruppe zu Rum (Barbados, Dominikanische Republik, Karaiben, Fidschi, Guyana, Haiti, Jamaika, Madagaskar, Mauritius, Trinidad und Tobago) (APP/3115)

- von den Vertretern der AKP-Unterzeichnerstaaten des Zucker-Protokolls (APP/3116)

- von den Abgeordneten Van Hecke und Morillon im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Verwendung von Munition mit abgereichertem Uran (APP/3117)

- von den Abgeordneten Martínez Martínez und Junker im Namen der PSE-Fraktion zur Verwendung von abgereichtertem Uran (APP/3118)

- von den Abgeordneten Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Verwendung von abgereichertem Uran (APP/3119)

- von den Abgeordneten Wurtz, Miranda, Vinci, Sjöstedt und Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran (Balkansyndrom) (APP/3120)

- von den Vertretern Südafrikas zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und ihren Auswirkungen auf die Beziehungen AKP-EU (APP/3121)

- von Frau Maij-Weggen im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Rassismus (APP/3122)

- von den Abgeordneten Sauquillo Pérez del Arco und Junker im Namen der PSE-Fraktion zum Rassismus (APP/3123)

- von den Abgeordenten Rod, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Rassismus (APP/3124)

- von Herrn Speroni im Namen der TDI-Fraktion zum Rassismus (APP/3125)

- von Herrn Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Rassismus und Wanderungsströmen (APP/3126)

- von den Abgeordneten Schörling, Lucas, Lannoye, Rod, Maes und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Einwanderung (APP/3127)

- von den Vertretern folgender Länder: Barbados, Belize, Dominica, Dominikanische Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Kuba, Mauritius, Saint Kitts und Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent und die Grenadinen, Südafrika, Suriname und Trinidad und Tobago zu Tourismus und Entwicklung im Zusammenhang mit der Verwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (APP/3128)

- von den Abgeordneten van den Berg und Junker im Namen der PSE-Fraktion zur Verwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (APP/3129)

- von den Abgeordneten Maes, Lucas, Lannoye, Rod, Isler Béguin und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vinci und Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verwaltung des EEF (APP/3130)

- von den Abgeordneten Schwaiger, Cunha, Fernández Martín, Ferrer, Morillon, Wieland im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjær und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion, Miranda und Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rod, Maes, Isler Béguin, Lucas, Lannoye und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Westafrika (APP/3131/KOMP)

- von den Abgeordneten Junker und Carlotti im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Westafrika (APP/3132)

- vom Vertreter der Republik Kongo zur Lage in der Region der Großen Seen (APP/3133)

- von Herrn Mumba (Sambia) zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo (APP/3134)

- vom Vertreter der Republik Ruanda zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo (APP/3135)

- vom Vertreter der Republik Uganda zur Lage in der Region der Großen Seen (APP/3136)

- von den Abgeordneten Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer und Morillon im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjær und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion, Maes, Rod, Lannoye und Lucas im Namen der VERTS/ALE-Fraktion, Sylla und Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Zentralafrika (APP/3137/KOMP)

- von den Abgeordneten Junker und Sauquillo Pérez del Arco im Namen der PSE-Fraktion zu Zentralafrika und zur Region der Großen Seen (APP/3138)

- von den Abgeordneten Berend, Callanan, Cunha, Glase, Redondo Jiménez, Van Hecke und Wijkman im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjær und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zum südlichen Afrika (APP/3139/KOMP)

- vom Vertreter Südafrikas zu den erneuten Überschwemmungen in Mosambik (APP/3140)

- von den Abgeordneten Junker und Scheele im Namen der PSE-Fraktion zu Mosambik (APP/3141)

- von Herrn Miranda im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Überschwemmungen in Mosambik (APP/3142)

- von den Abgeordneten Junker und Kinnock im Namen der PSE-Fraktion zu Simbabwe (APP/3143)

- von den Abgeordneten Maij-Weggen, Mauro, Mayer, Schnellhardt, Van Hecke, Wijkman im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjær und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion, Lucas, Schörling, Rod, Lannoye und Maes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sjöstedt und Vinci im Namen der GUE/NGL zu Ostafrika (APP/3144/KOMP)

- von den Abgeordneten Junker, Carlotti und Fruteau im Namen der PSE-Fraktion zur politischen Lage auf den Komoren (APP/3145)

- vom Vertreter der Nationalversammlung der Republik Dschibuti zur Lage der Menschenrechte und zum Frieden in Dschibuti (APP/3146)

- von Herrn Dawit Yohannes (Äthiopien) zu Äthiopien und Eritrea (APP/3147)

- von den Abgeordneten Junker, Ghilardotti und van den Berg im Namen der PSE Fraktion zum Horn von Afrika (APP/3148)

- von denAbgeordneten Junker und Kinnock im Namen der PSE-Fraktion zum Soudan (APP/3149)

- vom Vertreter von Belize zu Belize (APP/3150)

- von der Gruppe der Karibik- und Pazifikstaaten (AKP) zur Lage in Haiti (APP/3151)

- von den Abgeordneten Khanbhai und Fernández Martín im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjaer und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion, Schörling, Lucas, Maes, Rod, Lannoye und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sylla und Vinci im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Haiti (APP/3152/KOMP)

- von Frau Junker im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Haiti (APP/3153)

- von den Abgeordneten Carlotti und Martinez Martinez im Namen der PSE-Fraktion zum Beitritt Kubas zum neuen AKP-EU-Abkommen (APP/3154)

- von den Vertretern der Pazifik-Region zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen (APP/3155)

- von den Abgeordneten Deva, Maij-Weggen, Zimmerling im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dybkjaer und van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion, Maes, Lucas, Lannoye, Rod, Isler Béguin und Schörling im Namen der Verts/ALE-Frakton, Vinci und Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in der Pazifik-Region (Fidschi, Salomonen) (APP/3156/KOMP)

- von den Abgeordneten Junker und Kinnock im Namen der PSE-Fraktion zur Pazifik-Region (APP/3157)

- von Herrn Dr. Bornito de Sousa, (Angola), zur Lage in Angola (APP/3158)

- von Herrn Dr. Bornito de Sousa, (Angola), zur Nahrungsmittelsicherheit im Rahmen des Handels AKP-EU (APP/3159)

- von Herrn Dr. Bornito de Sousa, (Angola), zum Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran während des Balkankrieges (APP/3160)

- von Herrn Beraky Ghebreslassie (Eritrea) zu Eritrea und Äthiopien (APP/3161)

- von Herrn Somparé, Vorsitzender der P.U.P./P.C.N.-Fraktion (Guinea Conakry), zu den bewaffneten Angriffen liberianischer und sierraleonischer Söldner gegen die Republik Guinea (APP/3162)

- von Herrn Abubakar Bawa Bwari (Nigeria) zu Ghana (APP/3163)

- vom Vertreter Burundis zu Burundi (APP/3164)

- von den AKP-Parlamentariern zur Einfuhr und zur lokalen Produktion von Generika (APP/3165)

- von den Abgeordneten Lannoye, Rod, Lucas und Maes im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Zugang AIDS-Kranker zu Medikamenten in Südafrika (APP/3166).

6. Erklärungen von Herrn Corrie und Herrn Clair, Ko-Präsidenten

Herr Corrie, EU-Ko-Präsident, schlägt vor, dass die Versammlung offiziell den Beobachterstatus bei der Interparlamentarischen Union (IPU) beantragt.

Herr Clair, AKP-Ko-Präsident, schlägt vor, dass die Versammlung die Anträge des Parlaments der Wirtschaftsgemeinschaft der Westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und des Interparlamentarischen Komitees der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (WAEMU) auf Erlangung des Beobachterstatus annimmt.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung nimmt diese Vorschläge durch Akklamation an.

7. Zugang zur weltweiten Kommunikation für die AKP-Länder

- Generalberichterstatterin: Frau Karin Junker

- Einleitung durch die Generalberichterstatterin

Frau Junker, Generalberichterstatterin, stellt ein Arbeitsdokument zum Thema vor.

Es sprechen die AbgeordnetenWijkman, Dybkjaer, Monnou (Benin), Imbarcaouane (Mali), Bawa-Bwari (Nigeria), Gunness (Mauritius), Sardjoe (Suriname), Presbot (Dominikanische Republik) und Gemelli.

Frau Junker fasst zusammen.

8. Erklärung von Herrn Ketumile Masire, ehemaliger Präsident von Botswana und Vermittler der OAU im innerkongolesischen Dialog

Herr Masire trägt eine Erklärung zu den jüngsten Entwicklungen bei der Anwendung des Abkommens von Lusaka und des interkongolesischen Dialogs vor.

Es sprechen: Omatuki (Demokratische Republik Kongo) und Van Hecke.

Herr Masire zieht Schlussfolgerungen.

9. Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Partnerschafts-Abkommens (Geschäftsordnung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung)

Herr Monnou (Benin), Berichterstatter, stellt seinen Berichtsentwurf vor (APP/3072/REV2).

Herr Clair, Ko-Präsident, gibt bekannt, dass die Aussprache über die Änderungsanträge zur Geschäftsordnung am Dienstag, dem 20. März, zum Abschluss der Vormittagssitzung stattfindet. Auf seiner Sitzung vom 18. März 2001 hat das Präsidium die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen auf Mittwoch, dem 21. März, um 12.00 Uhr festgelegt. Das Präsidium wird die Änderungsanträge auf seiner Sitzung vom Mittwoch, dem 21. März, prüfen und kann der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung vorschlagen, am Donnerstag, dem 22. März, über diese Anträge abzustimmen. Gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Geschäftsordnung findet diese Abstimmung getrennt in den beiden paritätischen Gruppen statt.

(Die Sitzung wird um 18.54 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

undJohn Corrie

Ko-Präsidenten

Jean-Robert Goulongana

undDietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 20. März 2001

(2001/C 265/02)

(Die Sitzung wird um 9.20 Uhr eröffnet.)

VORSITZ:Herr CORRIE

Ko-Präsident

1. Rede von Herrn Poul Nielson, Mitglied der EU-Kommission, zuständig für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, über

- die Umsetzung des Partnerschafts-Abkommens

- die Reform der Auslandshilfe der EU

Herr Nielson spricht über die Umsetzung des Partnerschafts-Abkommens.

Es sprechen: Deva, Wijkman, Imbarcaouane (Mali), Sardjoe (Suriname) und Corrie.

Herr Nielson beantwortet die gestellten Fragen. Anschließend gibt er einen Überblick über die Reform der Auslandshilfe der EU.

Es sprechen: Schwaiger, Howitt, Bombete (Kongo), Rod und Wijkman.

Herr Nielson beantwortet die gestellten Fragen.

2. Fragestunde: Kommission

An die Kommission werden zweiundzwanzig Anfragen gerichtet.

Herr Nielson beantwortet die nachstehenden Anfragen sowie die Zusatzfragen der Fragesteller:

- Anfrage Nr. 1 von Herrn Cunha zur Soforthilfe für Guinea-Bissau

- Anfrage Nr. 4 von Herrn Morillon zur Lage in Kongo-Brazzaville

- Anfrage Nr. 14 der Abgeordneten Maes, Rod, Isler Béguin und Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Demokratischen Republik Kongo

VORSITZ:Herr CLAIR

Ko-Präsident

- Anfrage Nr. 18 der Abgeordneten Carlotti und Martínez Martínez zum Beitritt Kubas zum AKP-EU-Abkommen

- Anfrage Nr. 19 von Frau Carlotti zur Lage in Togo

VORSITZ:Herr CORRIE

Ko-Präsident

- Anfrage Nr. 2 des Vertreters von Mali zu den NRO und zur Zivilgesellschaft

- Anfrage Nr. 15 von Herrn Howitt zur Teilnahme der einheimischen Bevölkerung an der gemeinschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit

- Anfrage Nr. 3 von Frau Maij-Weggen zu den Auswirkungen der Armut auf die Entwicklungshilfe

- Anfrage Nr. 7 von Frau Kinnock zur Grundbildung

- Anfrage Nr. 8 von Herrn Bombete (Republik Kongo) zur Nutzung erneuerbarer Energieträger

- Anfrage Nr. 9 von Herrn van den Berg zur Ausführung des Haushalts "Entwicklung" für das Haushaltsjahr 2001

- Anfrage Nr. 11 des Vertreters von Botswana zur Durchführung der EU-Hilfe (Vereinfachung der Zahlungsverfahren)

- Anfrage Nr. 17 von Herrn van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Reform der Delegationen der Kommission in den AKP-Ländern

- Anfrage Nr. 12 der Abgeordneten Rod, Lannoye, Schörling, Maes, Lucas und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur übertragbaren Krankheiten und Medikamenten

- Anfrage Nr. 16 von Frau Dybkjær im Namen der ELDR-Fraktion zum Sektor Informations- und Telekommunikationstechnologien (ITT)

Folgende Anfragen werden schriftlich beantwortet:

- Anfrage Nr. 21 von Herrn Van Hecke im Namen der PPE-DE-Fraktion zum vorgeschlagenen Plan für die Wiedergeburt Afrikas

- Anfrage Nr. 5 von Frau Keppelhoff-Wiechert zur bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE)

- Anfrage Nr. 10 vom Vertreter Namibias zu den Auswirkungen des Handels- und Entwicklungsabkommens EU-Südafrika

- Anfrage Nr. 13 der Abgeordneten Lannoye, Lucas, Rod, Isler Béguin, Maes und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Einsatz von Pestiziden

- Anfrage Nr. 20 des Vertreters Südafrikas zu den Entwicklungsaspekten in den künftigen multilateralen Handelsverhandlungen

- Anfrage Nr. 22 des Vertreters von Trinidad und Tobago zur Umsetzung der Erklärung XXV über Rum in der Anlage zum AKP-EU-Partnerschaftsabkommen

- Anfrage Nr. 6 von Frau Ferrer im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Sierra Leone

3. Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Partnerschafts-Abkommens (Geschäftsordnung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung) (Fortsetzung)

Es sprechen: Wieland, Vorsitzender, Van Hecke, Cheltenham (Barbados), Junker, Baeza (Belize), Martínez Martínez, Imbarcaouane (Mali), Bombete (Kongo) und Rod.

Es wird beschlossen, die Aussprache zu diesem Punkt am nächsten Tag fortzusetzen.

(Die Sitzung wird um 1.05 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

undJohn Corrie

Ko-Präsidenten

Jean-Robert Goulongana

undDietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, 21. März 2001

(2001/C 265/03)

(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.)

VORSITZ:Herr CLAIR

Ko-Präsident

Der Ko-Präsident erinnert die Versammlung daran, dass der 21. März der Internationale Tag gegen Rassismus ist.

VORSITZ:Herr BAWA-BWARI

(Nigeria)Vizepräsident

1. Erklärung von Frau Gun-Britt Andersson, Staatssekretärin für Entwicklungszusammenarbeit, Migration und Asyl (Schweden), amtierende Ratspräsidentin

Frau Gun-Britt Andersson spricht im Namen des Rates der Europäischen Union zur Versammlung.

Es sprechen folgende Abgeordnete: van den Berg, Khanbhai, Wijkman, Lucas.

2. Fragestunde: EU-Rat

Es werden dreiundzwanzig Anfragen an den EU-Rat gestellt.

Frau Gun-Britt Andersson beantwortet die nachstehenden Fragen sowie die Zusatzfragen der Fragesteller:

- Anfrage Nr. 10 der Abgeordneten Sjöstedt und Vinci zur Asylpolitik der Europäischen Union

- Anfrage Nr. 15 der Abgeordneten Schörling, Lannoye, Lucas, Rod, Maes und Isler Béguin zur Einwanderungspolitik

- Anfrage Nr. 23 von Herrn Busk zum Internationalen Strafgerichtshof

- Anfrage Nr. 17 der Abgeordneten Isler Béguin, Rod, Lucas, Maes, Lannoye und Schörling zum Waffenhandel

- Anfrage Nr. 18 der Abgeordneten Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin und Schörling zum Einsatz von abgereichertem Uran

- Anfrage Nr. 22 von Frau Dybkjaer zum Klimawandel

- Anfrage Nr. 2 des Vertreters von Mali zur allgemeinen und beruflichen Bildung

- Anfrage Nr. 21 von Frau Carlotti zum internationalen Handel und zum Zugang zu AIDS-Medikamenten

- Anfrage Nr. 1 von Herrn Cunha zur Hilfe für den Wiederaufbau in Mosambik nach den Überschwemmungen

- Anfrage Nr. 3 von Frau Maij-Weggen zum Sudan

- Anfrage Nr. 27 von Herrn Van Hecke zum Sudan

- Anfrage Nr. 4 von Herrn Morillon zur Lage in Kongo Brazzaville

- Anfrage Nr. 9 von Herrn van den Berg zur UN-Mission in Äthiopien/Eritrea und zum Waffenembargo

- Anfrage Nr. 24 von Herrn van den Bos zu Kuba und dessen Beitritt zum Abkommen von Cotonou

- Anfrage Nr. 5 von Frau Keppelhoff-Wiechert zu Zucker

- Anfrage Nr. 19 von Herrn Howitt zur Übergangshilfe für die Rumindustrie in den AKP-Ländern

- Anfrage Nr. 8 von Frau Kinnock zu Bananen

- Anfrage Nr. 25 des Vertreters von St. Lucia zu Bananen

- Anfrage Nr. 6 von Frau Ferrer zur Initiative der Kommission "Alles außer Waffen"

- Anfrage Nr. 11 von Herrn Sjöstedt zur Initiative der Europäischen Kommission "Alles außer Waffen"

- Anfrage Nr. 26 des Vertreters Südafrikas zum verstärkten Zugang von Botswana, Lesotho, Namibia und Swasiland zum Gemeinschaftsmarkt

- Anfrage Nr. 13 des Vertreters von Namibia zu den Auswirkungen des Abkommens über den Handel und die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika

- Anfrage Nr. 14 des Vertreters von Lesotho zu den Auswirkungen des Abkommens über den Handel und die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika

3. Erklärung von Herrn Eddy Boutmans, Staatssekretär Belgiens für Zusammenarbeit im Rahmen der künftigen belgischen EU-Präsidentschaft

Eine Botschaft von Herrn Eddy Boutmans wird von Herrn Van Hecken, Direktor des Kabinetts, verlesen.

4. Erklärung von Herrn Hidipo Hamutenya, Minister für Handel und Industrie (Namibia), amtierender Präsident des AKP-Ministerrates

Herr Hidipo Hamutenya spricht im Namen des AKP-Ministerrates zur Versammlung.

5. Fragestunde: AKP-Rat

An den AKP-Rat werden vier Anfragen gerichtet.

Herr Hidipo Hamutenya beantworte folgende Fragen und Zusatzfragen der Fragesteller:

- Anfrage Nr. 7 von Frau Kinnock zu den alternativen Handelsabkommen

- Anfrage Nr. 12 der Abgeordneten Martínez Martínez und Arlette Carlotti zu Kuba

- Anfrage Nr. 16 der Abgeordneten Lucas, Rod und Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Verwaltung des EEF

- Anfrage Nr. 20 von Herrn Howitt zur Pressefreiheit in den AKP-Ländern

6. Migration in den AKP- und EU-Ländern

Es sprechen die Abgeordneten Boumediene-Thiery, Karamanou, Khanbhai und Frau Andersson, Staatssekretärin Schwedens.

(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ:Herr CLAIR

undHerr CORRIE

Ko-Präsidenten

7. Zusammenfassende Berichte über die Workshops

Die Berichterstatter der drei Workshops, die am Nachmittag des Vortages stattgefunden haben, berichten über die Arbeit und die Redebeiträge.

Workshop 1: Gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung in Zentralafrika am Beispiel Gabuns

Herr van den Bos (Berichterstatter) geht in seinen Ausführungen auf die Hindernisse für die Bereitstellung von erschwinglicher gesundheitlicher Grundversorgung und Grundbildung in Gabun ein.

Als Gastredner in diesem Workshop sprachen Herr André Mba Obame, Bildungsminister und Regierungssprecher (Gabun), Frau Larissa Mbele, Gründerin und Lehrerin am Lycée Privé von Nzeng-Ayong, Frau Justing Nsiri, Mitglied der Nationalen Vereinigung der Elternvertreter, Herr Bonacci, Direktor des Amtes für Zusammenarbeit der Kommission (EuropeAid), Herr Dr. Aboubacar Inoua, Stellvertr. Abteilungsleiter im Gesundheitsministerium (Gabun), Herr Dr. Noël Théophile Ogowet Igumu, Direktor, MIA3 Medical Practice Centre, Frau Blandine-Léa Ondzaghe, Generalsekretärin der Gabunischen Vereinigung für Kinderernährung.

Workshop 2: EU-Hilfe im Bereich Landwirtschaft und Infrastruktur für Zentralafrika

Herr Gado Boureima (Berichterstatter) geht in seinen Ausführungen über Infrastrukturen in Gabun speziell auf drei Vorhaben zu regionalen Straßenverbindungen Gabun-Kamerun-Zentralfrikanische Republik-Tschad sowie auf Probleme im Zusammenhang mit der Landwirtschaft in Gabun ein.

Als Gastredner in diesem Workshop sprachen Herr Raymond Ndong Sima, Generaldirektor der Transgabun-Eisenbahn, Herr Jean-Marc Gauthier, EU-Koordinator für regionale Straßenprojekte in Zentralafrika, Herr Raphaël Vinchent, Generaldirektor des Gabunischen Instituts für Entwicklungsförderung, Herr Owono-Essono, Landwirtschaftsminister (Gabun), und Herr Bonacci.

Workshop 3: Friedenskonsolidierende Maßnahmen, Konfliktprävention und Konfliktlösung

Frau Kinnock (Berichterstatterin) geht in ihren Ausführungen auf die Konfliktprävention ein und kommt zu dem Schluss, dass Konfliktmanagement wesentlich vorteilhafter ist als der Versuch zu intervenieren, wenn es bereits zu spät ist; in diesem Sinn wird noch nicht genug auf europäischer Ebene getan.

Als Gastredner dieses Workshops sprachen Herr Georges Rawiri, Senatspräsident (Gabun), Herr Mehler, CPN (Conflict Prevention Network), Herr Ajello, Sonderbeauftragter der EU für die Region der Grossen Seen, Herr Mogwe, Vermittler der OAU im interkongolesischen Dialog, Herr Ping, Außenminister (Gabun).

8. Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern": Darlegung des Arbeitsstandes

- Vorsitzender: Herr Darius Mbela (Kenia)

- Berichterstatter: Herr Anders Wijkman

Herr Wijkman legt den Arbeitsstand in der Arbeitsgruppe dar. Herr Mbela (Kenia), Vorsitzender der Arbeitsgruppe, hebt die ausgezeichnete Mitarbeit aller Mitglieder der Arbeitsgruppe hervor und unterstreicht, dass Energie ein Querschnittsproblem ist, das in engem Zusammenhang mit der Armutsbekämpfung steht.

9. Arbeitsgruppe "Auswirkung der Sanktionen und insbesondere der Embargos auf die Bevölkerung der Länder, gegen die diese Maßnahmen verhängt werden": Darlegung des Arbeitsstandes

- Vorsitzender: Herr Renzo Imbeni

- Berichterstatter: Herr Richard L. Cheltenham (Barbados)

Der Berichterstatter, Herr Cheltenham (Barbados), schildert den Stand der Arbeiten in der Arbeitsgruppe und legt dar, dass die Arbeitsgruppe seit der letzten Tagung der Parlamentarischen Versammlung drei Arbeitssitzungen durchgeführt hat, auf denen sie sich mit Angola, Sudan, der Bundesrepublik Jugoslawien und Südafrika befasste. Er dankt der Generaldirektion Wissenschaft des Europäischen Parlaments für die zur Verfügung gestellte ausgezeichnete Dokumentation.

10. Weiterbehandlung der auf der 1. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung (Brüssel, 9.-12. Oktober 2000) angenommenen Entschließungen durch die Kommission

Herr Richelle, Generaldirektor der GD Entwicklung, ergänzt in seinen Ausführungen die von Kommissar Nielson gegebenen Informationen und den der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung übermittelten schriftlichen Bericht. Dabei geht er insbesondere auf die von der Kommission im Bereich der übertragbaren Krankheiten ergriffenen Maßnahmen ein.

11. Bericht über die Aktivitäten der Wirtschafts- und Sozialpartner

Herr Baeza erläutert das Arbeitsprogramm für die nächsten sechs Monate unter Berücksichtigung des Partnerschafts-Abkommens. Er teilt mit, dass vom 21.-25. Mai 2001 ein Regionalseminar in der Dominikanischen Republik stattfindet.

Herr Rijo (Dominikanische Republik) bringt seine Freude darüber zum Ausdruck, dass dieses Seminar in seinem Land stattfindet, und hofft auf rege Teilnahme der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung.

12. Fragen und Themen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten im Rahmen des Partnerschafts-Abkommens nach Artikel 7 Absatz 1 Ziffer (ii) der Geschäftsordnung

Der Vorsitzende gibt bekannt, dass Herr Ouedraogo, stellvertretender Generaldirektor der WTO, und Herr Falkenberg, Direktor in der GD Handel der Europäischen Kommission, eingeladen worden sind, an der Aussprache über handelsbezogene Themen teilzunehmen und Fragen zu beantworten.

Herr Ouedraogo spricht über gegenwärtigen Entwicklungen in der WTO.

Herr Falkenberg geht in seinen Ausführungen insbesondere auf die Handelsverhandlungen vor dem Hintergrund des neuen Abkommens von Cotonou ein.

Generika

Verhandlungen im Rahmen der WTO

VORSITZ:Frau Dybkjær

Vizepräsidentin

Verhandlung über neue AKP-EU-Handelsabkommen

Nahrungsmittelsicherheit im Handel EU-AKP-Länder

EU-Initiative "Alles außer Waffen" (Bananen, Rum, Zucker und Reis)

Herr Ouedraogo und Herr Falkenberg gehen auf die verschiedenen in der Aussprache angesprochenen Aspekte ein.

Herr Wurtz spricht zur Geschäftsordnung.

Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran

Rassismus

(Die Sitzung wir um 19.00 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

undJohn Corrie

Ko-Präsidenten

Jean-Robert Goulongana

undDietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, 22. März 2001

(2001/C 265/04)

(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.)

VORSITZ:Herr CORRIE

Ko-Präsident

1. Änderung der Tagesordnung

Der Ko-Präsident teilt mit, da noch keine Einigung über die Änderungen der Geschäftsordnung besteht, wird die Abstimmung darüber auf die folgende Sitzung vertagt.

Die Nachmittagssitzung wird 14.30 beginnen.

In einer Bemerkung zur Geschäftsordnung bedauert Herr Lannoye, dass die Präsidiumssitzung am Vortag zur gleichen Zeit wie die Plenarsitzung stattgefunden hat, so dass die Vizepräsidenten nicht an einigen Aussprachen teilnehmen konnten. Der Ko-Präsident erwidert, dass das Präsidium diese Frage prüfen wird.

VORSITZ:Herr CLAIR

Ko-Präsident

2. Fragen und Themen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten im Rahmen des Partnerschafts-Abkommens nach Artikel 7 Absatz 1 Ziffer (ii) der Geschäftsordnung (Fortsetzung)

Frau Maij-Weggen spricht zur Geschäftsordnung. Herr Corrie antwortet.

Verwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF)

3. Dringlichkeitsfragen im Zusammenhang mit der Lage in verschiedenen Ländern oder Regionen [Artikel 7 Absatz 1 Ziffer (i)]

Südliches Afrika (Angola, Mosambik, Simbabwe)

VORSITZ:Herr CORRIE

Ko-Präsident

Westafrika (Kap Verde, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea (Conakry), Liberia, Senegal, Sierra Leone)

Zentralafrika und die Region der Großen Seen (Burundi, Ruanda und die Lage in der DRK)

Ostafrika (Komoren, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea, Somalia, Sudan, Uganda)

(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr unterbrochen und um 14.30 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ:Herr CORRIE

Ko-Präsident

Ostafrika (Fortsetzung)

Karibik

Pazifik

Erklärungen

Herr Rawiri, gabunischer Senatspräsident, dankt den Ko-Präsidenten und der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung. Herr Clair, Ko-Präsident, dankt in seiner Erwiderung Präsident Bongo und Herrn Rawiri für die Organisierung der Tagung; er dankt ebenfalls den Mitgliedern und den Mitarbeitern der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung.

4. Abstimmung über Entschließungsanträge

Verhandlungen im Rahmen der WTO

APP/3179/KOMP zu den Verhandlungen im Rahmen der WTO: mit 11 Änderungen angenommen.

APP/3180/KOMP zu den WTO-Verhandlungen: ohne Änderungen angenommen.

APP/3173/KOMP zur Einfuhr und lokalen Produktion von Generika: mit 4 Änderungen angenommen.

Verhandlungen über neue AKP-EU-Handelsabkommen

APP/3175/KOMP zu den Verhandlungen über neue AKP-EU-Handelsabkommen: mit 3 Änderungen angenommen.

Nahrungsmittelsicherheit im Handel zwischen der EU und den AKP-Ländern

APP/3167/KOMP zur Nahrungsmittelsicherheit im Handel zwischen der EU und den AKP-Ländern: mit 1 Änderung angenommen.

Alles außer Waffen

APP/3171/KOMP zur Initiative "Alles außer Waffen" (EBA): mit 8 Änderungen angenommen.

APP/3172/KOMP zur Initiative "Alles außer Waffen" (EBA): getrennte Abstimmung: die EP-Vertreter stimmen gegen den Entschließungsantrag; damit ist der Antrag abgelehnt.

Bananen

APP/3114 zu Bananen: ohne Änderungen angenommen.

Rum

APP/3115/rev. zu Rum: ohne Änderungen angenommen.

Zucker

APP/3116/rev. zu Zucker: ohne Änderungen angenommen.

Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran

APP/3169/KOMP zum Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran: getrennte Abstimmung: die EP-Vertreter stimmen gegen den Entschließungsantrag, der somit abgelehnt ist.

APP/3117/KOMP zum Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran: ohne Änderungen angenommen.

APP/3118 zum Einsatz von Waffen mit abgereichertem Uran: ohne Änderungen angenommen.

Rassismus

APP/3192/KOMP zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und ihren Auswirkungen auf die AKP-EU-Beziehungen: mit 2 Änderungen angenommen.

APP/3125 zu Rassismus: nach Bemerkungen zur Geschäftsordnung von Frau Maij-Weggen und Frau Junker ohne Änderungen angenommen

Migration

APP/3127 zur Einwanderung: getrennte Abstimmung: die AKP-Vertreter stimmen für und die EP-Vertreter gegen den Entschließungsantrag, der somit abgelehnt ist.

Verwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds

APP/3128 zu Tourismus und Entwicklung im Zusammenhang mit der Verwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF): ohne Änderungen angenommen.

APP/3174/KOMP zur Verwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF): mit 2 Änderungen angenommen.

APP/3130/KOMP zur EEF-Verwaltung: mit 2 Änderungen angenommen.

Westafrika

APP/3178/KOMP zur Lage in Westafrika: mit 8 Änderungen angenommen. Der Ko-Präsident teilt mit, dass die englische Fassung von Erwägungsgrund M einen Fehler enthält und dass folglich die französische Fassung als maßgeblich anzusehen ist.

Zentralafrika und die Region der Großen Seen

APP/3176/KOMP zu Zentralafrika: es sprechen zu den Änderungsanträgen: Frau Omatuku (Demokratische Republik Kongo), Herr Van Hecke, Frau Maij-Weggen und Frau Junker. Herr Polisi (Ruanda), Herr Ssekandi (Uganda) und Frau Niyuhire (Burundi) erklären, dass sie keinen der Änderungsanträge 1 bis 11 unterzeichnet haben, die somit lediglich von der Demokratischen Republik Kongo unterzeichnet worden sind. Es wird entschieden, die Änderungsanträge 1 bis 11 nicht zur Abstimmung zu stellen. Der von Burundi und Herrn Van Hecke unterzeichnete Änderungsantrag 12 wird zur Abstimmung gestellt und angenommen. Die Entschließung wird mit einer Änderung angenommen.

APP/3164 zu Burundi: ohne Änderungen angenommen.

Südliches Afrika

APP/3196/KOMP zum südlichen Afrika: ohne Änderungen angenommen.

APP/3197 zur Überschwemmung in Mosambik: ohne Änderungen angenommen.

Ostafrika

APP/3177/KOMP zu Ostafrika: die Änderungsanträge 2, 3, 5 und 6 werden angenommen. Änderungsantrag 4 wird in geheimer Abstimmung abgelehnt. Über den Entschließungsantrag im Ganzen wird in getrennter Abstimmung entschieden: Von den AKP-Vertretern stimmen 11 dafür, 37 dagegen, keine Enthaltungen; von den EP-Vertretern stimmen 49 dafür, 0 dagegen, 1 Enthaltung. Damit ist der Entschließungsantrag abgelehnt.

APP/3145 zur politischen Lage auf den Komoren: ohne Änderungen angenommen.

Karibik

APP/3150 zu Belize: ohne Änderungen angenommen.

APP/3170/KOMP zu Haiti: ohne Änderungen angenommen.

APP/3194/KOMP zum Beitritt Kubas zum neuen AKP-EU-Abkommen: mit 1 Änderung angenommen.

Pazifik

APP/3168/KOMP zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen: ohne Änderungen angenommen.

5. Zeitpunkt und Ort der nächsten Sitzung

Der Ko-Präsident teilt mit, dass die nächste Tagung vom 29. Oktober bis 1. November 2001 in Brüssel stattfindet.

Herr Imbarcaouane (Mali), Herr Koumba (Kongo-Brazzaville) und Herr Van Hecke fragen, warum die Tagungen in europäischen Ländern immer an den Arbeitsorten des Europäischen Parlaments stattfinden. Herr Corrie, Ko-Präsident, antwortet, dass er sich bemühen werde, Zustimmung zu dem Grundsatz zu erreichen, dass die Europa-Tagungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung künftig in dem Lande des Ratsvorsitzes stattfinden.

6. Sonstiges

Herr Wieland fordert, dass die Namen der nichtparlamentarischen Vertreter der AKP-Länder im Protokoll aufgeführt werden.

Herr Imbarcaouane (Mali) informiert die Versammlung, dass Herr Diallo, ehemaliger Vizepräsident der Parlamentarischen Versammlung und Präsident der Nationalversammlung von Mali, zum Präsident des ECOWAS-Parlaments gewählt worden ist.

Herr Corrie, EU-Ko-Präsident, dankt den gabunischen Behörden, insbesondere Präsident Bongo und Herrn Rawiri, Senatspräsident. Er beglückwünschte den AKP-Generalsekretär, Herrn Goulongana, für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

(Die Sitzung wird um 17.55 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

undJohn Corrie

Ko-Präsidenten

Jean-Robert Goulongana

undDietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

Anlage I

Alphabetische Liste der Mitglieder der paritätischen parlamentarischen Versammlung

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anlage II

Anwesenheitsliste

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Beobachter:

Kuba: CASTRO

Ebenfalls anwesend:

ANGOLA

BORGES

CADETE

DO ROSARIO

QUINTA

SAMY

TELICA

ÄQUATORIAL-GUINEA

MBA BELA

MBA OLO ANDEME

MOKOMNG ONGUENE

TAMARITE BURGOS

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

ADEBO

HOUESSOU

BOTSWANA

CHINGAPANE

GEORGE

MOLOSI

MUKUNGU

BURKINA FASO

DICKO

KERE

PARE

BURUNDI

BANKINYAKAMWE

NIYUNGEKO

NKURUNZIZA

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

KOUROUSSOU

ZOUNGUERE-SOKAMBI

KONGO, DEMOKRATISCHE REPUBLIK

ADUNAGIOW

AKONGA

KAY KUMWIMBA

LOLEKO

MUYUMBA BUSANGU

PAKASA BALANDA

TSHISUNGU LUBAMBU

CÔTE D'IVOIRE

ABOLY-BIKOUASSI

GAUZE

GBAKAYORO GBIZIE

GBAOU

GOHOBAH

KONAN N'GUESSAN

MOLLE MOLLE

N'DRI

DSCHIBUTI

ABDOULKADER

BOUH

DAWALEH

ERITREA

GHERMAZION

KASSA

ÄTHIOPIEN

DEMBERU

ZEGEYE

ZENNA

GABUN

ABESSOLO

ABESSOLO NGUEMA

AGANGA

AKELAGUELO ANGUILE

BOMBY-A-NZENGUE

ESSONGHE

IKOBABENDJE

MAKONGO

MBINA MOUSSIROU

MBOU-YEMBI

MOULENGUI MOUELLE

MVE-EBANG

NDONG NGOUA

NGOYE MALOUMBI

ONDETO

POSSO

RADJOUMBA

REKANGALT

REMPANOT MEPIAT

SINGATADY

SOULOUNGANGA

GHANA

TACHIE-MENSON

TAKYI

GRENADA

BOSCH

GUINEA

DIALLO

KEITA

HAITI

ANGERVIL

AZOR-CHARLES

DESILUS

GUERRIER

LAMOTHE

KAMERUN

BAH OUMAROU

BYAKOLO BYAKOLO

TSESSUE

KENIA

KOMBO

NKURAIYIA

SOKOTO

KONGO

BOMBETE

BYSS-ASSOLANT

DIMI

FOUNGUI

MAVOUNGOU

MBOSSA

MENGOBI

NDEKET

OBIA

LESOTHO

MOKETE

LIBERIA

HORTON

KABA

MOMOH

RAGLAND

TOWSEND

WILSON

MADAGASKAR

BERIZIKY

INDRIANJAFY

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

DIALLO

DRAME

GAKOU

KONE

MAURETANIEN

AMADOU

MAURITIUS

GUNESSEE

MUNGUR

MOSAMBIK

ALONE

DUMA BANZE

USSENE

ZAQUEU

NAMIBIA

NGAVIRUE

SCOTT IDHENGA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ABDOU-SALEYE

ASSA

BALARABE

BOUREIMA

CAZALICA

ISSA TANKARI

NIGERIA

AJULU-OKEKE

AKUNWAFOR

CHIKELU

GUMEL

JACOBS

KEHINDE

LAWAN

NWAJIUBA

RUANDA

BIHOZAGARA

GASHEGU

KABASINGE

SENEGAL

KABA

SAMB

SUDAN

ATABANI

BADRI

ELAMIN

IBRAHIM

SURINAME

KRUTSLAND

SITAL

SÜDAFRIKA

PELLE

POTELWA

TALJAAR

TSHEOLE

TANSANIA

KARUME

TOGO

AFOKPA

NYAWOUAME

PERE

UGANDA

BALINDA

KIRASO

MIGEREKO

MUBANDA

NNAM

SAMBIA

CHILIMBOYI

MBEYE

SAKALA

SITWALA

SIMBABWE

NKOMANI

PSWARAYI

AKP-EU-MINISTERRAT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

BOTSCHAFTERAUSSCHUSS

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

EUROPÄISCHE KOMMISSION

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

WIRTSCHAFTS- UND SOZIALPARTNER

VEVER, BAEZA, de PAUL de BARCHIFONTAINE (Wirtschafts- und Sozialausschuss)

MEYER, FOFANA, KIRIRO (AKP)

TECHNISCHES ZENTRUM FÜR ZUSAMMENARBEIT IN DER LANDWIRTSCHAFT (TZL)

BURGUET

OAU

DJOMATCHOUA-TOKO

AKP-SEKRETARIAT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

EU-SEKRETARIAT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anlage III

Angenommene Entschliessungen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>