28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/195
INTERIMSABKOMMEN
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits,
DERPRÄSIDENT DERTUNESISCHEN REPUBLIK
andererseits,
PRAAMBEL
INDERERWÄGUNG ,daßandiesemTageinKooperationsabkommen zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikinTunisunterzeichnetwor­
denist,
INDERERWÄGUNG ,daßesbiszumInkrafttretendiesesAbkommensangezeigtist,einige
Bestimmungen diesesAbkommensbetreffenddenWarenverkehr durcheinInterimsabkommen
sobaldwiemöglichinKraftzusetzen,
HABENBESCHLOSSEN ,DIESESABKOMMEN ZUSCHLIESSEN .
SiehabenzudiesemZweckzuihrenBevollmächtigten ernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
GastonTHORN,
AmtierenderPräsidentdesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
Ministerpräsident undMinisterfürauswärtigeAngelegenheiten derRegierungdesGroß­
herzogtumsLuxemburg ;
ClaudeCHEYSSON ,
MitgliedderKommissionderEuropäischenGemeinschaften ;
DIETUNESISCHE REPUBLIK :
HabibCHATTY,
MinisterfürauswärtigeAngelegenheiten .
TITELI HandelsTunesienszubeschleunigen unddieBedin­
gungenfürdenZugangseinerWarenzumMarktder
Gemeinschaft zuverbessern . HANDELSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT
Artikel1 A.GewerblicheErzeugnisse
Artikel2 ZieldiesesAbkommensistes,denHandelzwischen
denVertragsparteien zufördern,wobeiihremje­
weiligenEntwicklungsstand Rechnunggetragenund
einbesseresGleichgewicht inihremWarenverkehr
gewährleistetwerdenmuß,umdasWachstumdes(1)Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen der
Artikel4,5und7unterliegendienichtinderListe
desAnhangsIIdesVertrageszurGründungder

Nr.L141/196 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Finanzzollanteil derinAbsatz1genanntenZölle
durcheineinländischeAbgabe.
Artikel4Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführten
WarenmitUrsprunginTunesienbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft wedermengenmäßigen Beschrän­
kungenoderMaßnahmengleicherWirkungnoch
ZöllenoderAbgabengleicherWirkung.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenAbsatz1an,
wobeisieinkeinemFallgegenüberTunesieneine
günstigereRegelunganwendendürfenalsgegenüber
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzung.DieinArtikel1desProtokollsNr.7derinArtikel3
genanntenAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungen derVerträgevorgesehenen Maß­
nahmen,diesichaufdieEinfuhrvonKraftfahrzeugen
unddieKraftfahrzeugmontage-Industrie inIrlandbe­
ziehen,findenaufTunesienAnwendung .
Artikel3Artikel5
(1)BeiZöllenmiteinemSchutz-undeinemFinanz­
zollanteilgiltArtikel2fürdenSchutzzollanteil .
(2)GemäßArtikel38derAkteüberdieBeitritts­
bedingungenunddieAnpassungenderVerträgevom
22.Januar1972ersetztdasVereinigteKönigreichden(1)FürdieEinfuhrdernachstehendaufgeführten
WarengeltenJahresplafonds ;beiÜberschreitung die­
serPlafondskönnendiegegenüberDrittländerntat­
sächlichangewandtenZollsätzenachMaßgabevon
Absatz2wiederangewandt werden;diefürdasJahr
desInkrafttretens desAbkommensfestgesetztenPla­
fondssindjeweilsnebendenWarenangegeben .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Plafonds
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheöle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloder
ölausbituminösenMineralienvon70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,indenendieseöledenCharakterder
Warenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:175000
Tonnen
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungen derzu­
sätzlichenVorschrift7zuKapitel27
d)zuandererVerwendung
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Butanundhandelsübliches Propan:
c)zuandererVerwendung

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/197
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Plafonds
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRück­
stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere175000
Tonnen
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere
45.02 Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,ein­
schließlichWürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen 50Tonnen
45.03 WarenausNaturkork 50Tonnen
45.04 Preßkork (mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork 800Tonnen
mern27.10,27.11AundBI,27.12,27.13Bund (2)SobaldderPlafondfürdieEinfuhreinerinAb­
satz1genanntenWareerreichtist,könnenbeider
EinfuhrderbetreffendenWarediegegenüberDritt­
länderntatsächlichangewandtenZollsätzebiszum
EndedesKalenderjahres wiedereingeführt werden.27.14desGemeinsamen Zolltarifszuändern,
—wenneinegemeinsameDefinitiondesUrsprungs
fürdieErdölerzeugnisse angenommenwird,
—wennimRahmeneinergemeinsamen Handels­
politikEntscheidungen getroffenwerden
—oderwenneinegemeinsameEnergiepolitik aus­
gearbeitetwird.WenndieEinfuhrenindieGemeinschaft beieiner
plafondgebundenen Ware75%derfestgesetzten
Höheerreichen,setztdieGemeinschaft denGemisch­
tenAusschußhiervoninKenntnis.
Artikel6(2)IndiesemFallsorgtdieGemeinschaftdafür,daß
fürdieseErzeugnisseEinfuhrvorteile eingeräumt
werden,diedenindiesemAbkommenvorgesehenen
Vorteilengleichwertigsind.(1)DieGemeinschaft behältsichvor,dieRegelung
fürdieEinfuhrderMineralölerzeugnisse derNum­

Nr.L141/198 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Artikel7 AufAntragderanderenVertragspartei findenbei
Anwendung diesesAbsatzesKonsultationen im
GemischtenAusschußstatt.BeideninAnhangAaufgeführtenWaren,diedurch
Verarbeitung vonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestelltsind,geltendieinArtikel2genannten
SenkungenfürdenfestenTeilbetragderbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft aufdieseWarenerhobenen
Abgaben.(3)Vorbehaltlich desAbsatzes1werdendiezöll­
fremdenRegelungenfürdieEinfuhrvonErdöl­
erzeugnissenvondiesemAbkommennichtberührt.
B.Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Artikel8
(1)FürdienachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprunginTunesienwerdendie
ZollsätzebeiderEinfuhrindieGemeinschaft umdenjeweilsangegebenenProzentsatz
gesenkt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Senkungssatz
01.01 Pferde,Esel,MaultiereundMaulesel,lebend:
A.Pferde:
II.zumSchlachten (a) 80%
III.andere 80%
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTa­
rifnummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,ge­
kühltodergefroren:
A.Fleisch:
exIV.anderes:
—ausgenommen FleischvonHausschafen 100%
02.04AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,
frisch,gekühltodergefroren100%
Kapitel3Fische,KrebstiereundWeichtiere100%
06.02 AnderelebendePflanzenundWurzeln,einschließlich
StecklingeundEdelreiser:
exD.andere:
—Rosen,ausgenommen Rosenstecklinge60%
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
II.Frühkartoffeln :
exa)vom1.Januarbis15.Mai:
—vom1.Januarbis31.März40%
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenderGemeinschaft festzusetzenden
Voraussetzungen ,

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/199
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung SenkungssatzZolltarifs
07.01 F.Hülsengemüse ,auchausgelöst:
(Fortsetzung)I.Erbsen:
exa)vom1.Septemberbis31.Mai:
—vom1.Oktoberbis30.April 60%
II.Bohnen(Phaseolus-Arten):
exa)vom1.Oktoberbis30.Juni:
—vom1.Novemberbis30.April 60%
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,Rote
Rüben,Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,Rettiche
undandereähnlichegenießbareWurzeln:
exII.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben :
—KarottenundSpeisemöhren ,vom1.Ja­
nuarbis31.März 40%
exH.Speisezwiebeln ,SchalottenundKnoblauch :
—Speisezwiebeln ,vom15.Februarbis15.Mai 60%
exL.Artischocken :
—vom1.Oktoberbis31.Dezember 30%
M.Tomaten :
exI.vom1.Novemberbis14.Mai:
—vom15.Novemberbis30.April 60%
S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
Geschmack 40%
exT.andere:
—Auberginen,vom1.Dezemberbis30.April 60%
—Markkürbisse (Courgetten),vom1.Dezemberbis
EndeFebruar 60%
07.03 GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbar­
machunginSalzlakeoderinWassermiteinemZusatz
vonanderenStoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittel­
barenGenußbesonderszubereitet :
A.Oliven:
I.zuanderenZweckenalszurölgewinnungbestimmt
(a) 60%
B.Kapern 90%
07.05 TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzer­
kleinert:
A.zurAussaat:
exI.Erbsen,einschließlichKichererbsen ,undBohnen
(Phaseolus-Arten ):
—Erbsen 60%
exIII.andere:
—PuffbohnenundAckerbohnen 60%
B.andere 100%
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenderGemeinschaft festzusetzenden
Voraussetzungen .

Nr.L141/200 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Senkungssatz
08.01 Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostan­
früchte,Avocatofriichte ,Guaven,Kokosnüsse ,Paranüsse,
Kaschuniisse ,frischodergetrocknet,auchohneSchalen:
exA.Datteln:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon35kgoderweniger 100%
08.02 Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
exA.Orangen:
—frisch 80%
exB.Mandarinen ,einschließlichTangerinenundSatsu­
mas;Clementinen ,Wilkingsundandereähnliche
KreuzungenvonZitrusfrüchten :
—frisch 80%
exC.Zitronen :
—frisch 80%
D.PampelmusenundGrapefruits 80%
08.04 Weintrauben ,frischodergetrocknet :
A.frisch:
I.Tafeltrauben :
exa)vom1.Novemberbis14.Juli:
—vom15.Novemberbis30.April 60%
08.07 Steinobst,frisch:
D.Pflaumen :
exII.vom1.Oktoberbis30.Juni:
—vom1.Novemberbis15.Juni 60%
08.08 Beeren,frisch:
A.Erdbeeren :
exII.vom1.Augustbis30.April:
—vom1.Novemberbis31.März 60%
exD.Himbeeren,schwarzeundroteJohannisbeeren :
—Himbeeren ,vom15.Maibis15.Juni 50%
ex08.09 AndereFrüchte,frisch:
—Melonen,vom1.Novemberbis31.Mai 50%
—Wassermelonen ,vom1.Aprilbis15.Juni 50%

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/201
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Senkungssatz
08.11 Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefel­
dioxidoderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oder
anderevorläufigkonservierend wirkendeStoffezugesetzt
sind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
exB.Orangen:
—feinzerkleinert 80%
exE.andere:
—Zitrusfrüchte ,feinzerkleinert 80%
09.04 PfefferderGattung„Piper";FrüchtederGattungen
„Capsicum"und„Pimenta":
A.wedergemahlennochsonstzerkleinert :
II.FrüchtederGattungen„Capsicum"und„Pimenta"100%
B.gemahlenodersonstzerkleinert 100%
09.09 Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-,Kümmel-und
Wacholderfrüchte 100%
09.10 Thymian,Lorbeerblätter undSafran;andereGewürze 100%
12.03 Samen,SporenundFrüchtezurAussaat:
E.andere(a) 60%
12.07 Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhauptsäch­
lichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckenderMe­
dizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung undder­
gleichenverwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,
inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert 100%
12.08 Johannisbrot ,frischodergetrocknet,auchalsPulveroder
sonstzerkleinert;FruchtkerneundandereWarenpflanz­
lichenUrsprungsderhauptsächlichzurmenschlichenEr­
nährungverwendetenArt,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen 100%
13.03 Pflanzensäfte und-auszüge;Pektinstoffe ,Pektinateund
Pektate;Agar-AgarundandereSchleimeundVerdickungs­
stoffeauspflanzlichenStoffen:
exB.Pektinstoffe ,PektinateundPektate:
—PektinstoffeundPektinate 25%
(a)DiesesZugeständnisgiltnurfürSaaten,diedenBestimmungen derRichtlinienüberdieVermarktung vonSaat-und
Pflanzgutentsprechen .

Nr.L141/202 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Senkungssatz
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Ka­
viarundKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz 100%
B.Salmoniden 100%
C.Heringe 100%
E.Thunfische 60%
F.Boniten,MakrelenundSardellen 100%
G.andere 100%
16.05 KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht 100%
20.01 Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Ge­
würzen,SenfoderZucker:
exB.andere:
—ohneZucker,ausgenommen Cornichons 100%
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
A.Pilze:
—Zuchtchampignons50%
—andere 60%
B.Trüffeln 70%
exC.Tomaten :
—geschälteTomaten30%
D.Spargel20%
F.KapernundOliven100%
G.ErbsenundgrüneBohnen(Phaseolus-Arten ) 20%
H.andere,einschließlich Gemische :
—KarottenundSpeisemöhren sowieGemische 20%
—andere 50%
20.05 Konfitüren,Marmeladen,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmuse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
A.Maronenpaste undMaronenmus :
II.andere 50%
B.KonfitürenundMarmeladen vonZitrusfrüchten·
III.andere 50%
C.andere:
III.andere 50%

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/203
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung SenkungssatzZolltarifs
20.06 Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits 80%
ex3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen
undSatsumas;Clementinen ,Wilkings
undandereähnlicheKreuzungenvon
Zitrusfrüchten :
—feinzerkleinert 80%
ex7.PfirsicheundAprikosen
—Aprikosen 20%
ex8,andereFrüchte:
—OrangenundZitronen,feinzerklei­
nert 80%
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits 80%
ex3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen
undSatsumas;Clementinen ,Wilkings
undandereähnlicheKreuzungenvon
Zitrusfrüchten :
—feinzerkleinert 80%
ex8,andereFrüchte:
—OrangenundZitronen,feinzerklei­
nert 80%
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1,von4,5kgodermehr:
exaa)Aprikosen :
—Aprikosenhälften 50%
exbb)Pfirsiche(einschließlich Brugnolen
undNektarinen )undPflaumen:
—HälftenvonPfirsichen (ein­
schließlichBrugnolenundNekta­
rinen) 50%
exdd)andereFrüchte:
—SegmentevonPampelmusen und
Grapefruits 80%
—Zitruspulpe 40%
—Zitrusfrüchte ,feinzerkleinert 80%
2,vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevon
Früchten:
—HälftenvonAprikosenund
Pfirsichen (einschließlich Bru­
gnolenundNektarinen ) 50%
—SegmentevonPampelmusen und
Grapefruits 80%
—Zitrusfrüchte ,feinzerkleinert 80%

Nr.L141/204 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Senkungssatz
20.07 Fruchtsäfte (einschließlichTraubenmost )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür
100kgEigengewicht :
—ausOrangen 70%
—ausPampelmusenundGrapefruits 70%
—ausanderenZitrusfrüchten 60%
exb)miteinemWertvon30REoderweniger
für100kgEigengewicht :
—ausOrangen 70%
—ausPampelmusenundGrapefruits 70%
—ausanderenZitrusfrüchten 60%
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
1,ausOrangen 70%
2,ausPampelmusenundGrapefruits 70%
ex3,ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
—ausanderenZitrusfrüchten (ausge­
nommenZitronensaft )60%
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
1,ausOrangen 70%
2,ausPampelmusenundGrapefruits 70%
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,von
KrebstierenodervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben 100%
(2)VondemInkrafttreteneinerGemeinschaftsrege ­
lungfürdenKartoffelsektor anbeträgtdiein
Absatz1fürdieErzeugnissederTarifstelle07.01AII
exa)vorgeseheneZollsenkung50%undgiltfürden
Zeitraumvom1.Januarbis15.April.
(3)FürfrischeZitronenderNummer08.02exC
desGemeinsamen ZolltarifsistAbsatz1anwendbar,sofernaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft die
PreisederausTunesieneingeführtenZitronennach
VerzollungundnachAbzugderanderenEinfuhrab­
gabenalsZöllegleichdenReferenzpreisen zuzüglich
derInzidenzdergegenüberDrittländerntatsächlich
angewandtenZölleaufdiesenReferenzpreisen sowie
zuzüglicheinesPauschalbetrags von1,20Rechnungs­
einheitenje100kgsindoderdarüberliegen.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/205
(4)DieanderenEinfuhrabgaben alsZöllenachAb­
satz3sinddieKosten,diefürdieBerechnungderin
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72überdieEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
ObstundGemüsegenanntenPreisevorgesehensind.
FürdenAbzugderanderenEinfuhrabgaben alsZölle
nachAbsatz3behältsichdieGemeinschaft dieMög­
lichkeitvor,denabzuziehenden Betragsozuberech­
nen,daßetwaigeNachteile,diesichausderInzidenz
dieserAbgabenaufdieEinfuhrpreise jenachUr­
sprungergebenkönnten,vermiedenwerden.
DieArtikel23bis28derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72bleibenanwendbar .EinfuhranwendbareAbschöpfungsbetrag ,verringert
um0,5Rechnungseinheiten je100kg,angewandt
wird.
(3)JedeVertragspartei trifftdieerforderlichenMaß­
nahmen,umdieAnwendungdesAbsatzes1zuge­
währleisten,undstelltimFallevonSchwierigkeiten
aufAntragderanderenVertragspartei diefürdas
ordnungsgemäße Funktionieren derRegelungerfor­
derlichenAngabenzurVerfügung.
(4)AufAntrageinerderVertragsparteien findenim
GemischtenAusschußKonsultationen überdasFunk­
tionierenderindiesemArtikelvorgesehenenRegelung
statt.
Artikel10Artikel9
UnbeschadetderErhebungdesnachArtikel14der
VerordnungNr.136/66/EWGfestgelegtenbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungwirdfürraffi­
niertesOlivenölderTarifstelle15.07AIdesGemein­
samenZolltarifs,dasvollständiginTunesiengewon­
nenundunmittelbar ausdiesemLandindieGe­
meinschaftbefördertwird,beiderEinfuhrindie
Gemeinschaft derfesteTeilbetragdieserAbschöpfung
nichterhoben.
Artikel11(1)ErhebtTunesienbeiderAusfuhrvonanderem
OlivenölalsraffiniertemOlivenölderTarifstelle15.07
AIIdesGemeinsamen ZolltarifseinebesondereAb­
gabeundwirddiesebesondereAbgabeaufdenEin­
fuhrpreisaufgeschlagen ,sotrifftdieGemeinschaft
dieerforderlichen Maßnahmen ,damit
a)aufdiesesOlivenöl,dasvollständiginTunesien
gewonnenundunmittelbarausdiesemLandin
dieGemeinschaftbefördertwird,beiderEinfuhr
indieGemeinschaft dernachArtikel13derVer­
ordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette
berechneteundbeiderEinfuhranwendbare Ab­
schöpfungsbetrag ,verringertum0,5Rechnungs­
einheitenje100kg,angewandtwird;
b)derAbschöpfungsbetrag ,dersichausderBerech­
nunggemäßBuchstabea)ergibt,umeinenBetrag
verringertwird,derdergezahltenbesonderen
Abgabeentspricht,jedoch10Rechnungseinheiten
je100kgnichtüberschreitendarf.
(2)WendetTunesiendieinAbsatz1genannteAb­
gabenichtan,sotrifftdieGemeinschaft dieerforder­
lichenMaßnahmen ,damitfüranderesOlivenölals
raffiniertesOlivenölderTarifstelle15.07AIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsbeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftdernachArtikel13derVerordnungNr.
136/66/EWGüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFetteberechneteundbeider(1)Ab1.Juli1976könnenzubereiteteoderhaltbar
gemachteSardinenderTarifstelle16.04DdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginTunesienzoll­
freiindieGemeinschafteingeführtwerden,soferndie
inAnhangCaufgeführtenMindestpreise eingehalten
werden.
(2)DieZollfreiheitgemäßAbsatz1gilterstabdem
ZeitpunktundfürdieZeiträume,dieindenBrief­
wechselnüberdieEinzelheiten dertechnischen
Durchführung diesesArtikelsfestgelegtwerden.
Artikel12
(1)FürdienachstehendaufgeführtenWarenmit
UrsprunginTunesienwerdendieZollsätzebeider
EinfuhrindieGemeinschaft umfolgendeProzent­
sätzegesenkt:

Nr.L141/206 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung SenkungssatzZolltarifs
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
exC.Tomaten :
—Tomatenmark 30%
20.06 Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
II.ohneZusatzvonAlkohol:·
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts
vonmehrals1kg:
ex9.GemischevonFrüchten:
—Fruchtsalate 55%
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
ex9.GemischevonFrüchten :
—Fruchtsalate 55%
(2)DieinAbsatz1genannteZollsenkunggilterst
abdemZeitpunktundfürdieZeiträume,dieinden
jährlichenBriefwechseln zwischendenVertragspar­
teienzurFestlegungderBedingungenundEinzelhei­
tenfestgesetztwerden.vonderzuständigen tunesischenBehördeent­
sprechenddeminAnhangDenthaltenenMusterer­
teiltwird.
(3)DieinAbsatz2vorgeseheneZollsenkungerfolgt,
nachdemaufGrundeinerUberprüfungderGleich­
wertigkeitdertunesischenRechtsvorschriften für
Weine,fürdieeineUrsprungsbezeichnung gewährt
wird,mitdendiesbezüglichen gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften derinAbsatz2vorgeseheneBrief­
wechselabgeschlossen wordenist;siewirdabdem
indiesemBriefwechselfestgesetztenZeitpunktan­
gewandt.Artikel13
Artikel14
(1)Fürdienachstehenden WarenmitUrsprungin
TunesienwerdendieZollsätzebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft imRahmeneinesjährlichenGemein­
schaftszollkontingents von4300Tonnenum30%
gesenkt:(1)FürWeineausfrischenWeintraubenderTarif­
nummerex22.05desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginTunesienwerdendieZollsätzebeider
EinfuhrindieGemeinschaftum80%gesenkt,sofern
diebeiderEinfuhrdieserWeineindieGemeinschaft
angewendeten Preisezuzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllejeweilsmindestensebensohochsindwie
dieinderGemeinschaft fürdieseWeinegeltenden
Referenzpreise .
(2)DieinAbsatz1genanntenWeine,dieinAnwen­
dungdertunesischenRechtsvorschriften eineUr­
sprungsbezeichnung tragenundineinemBriefwechsel
zwischendenVertragsparteien aufzuführensind,
können,wennsieinFlaschengestelltwerden,im
RahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsinHöhevon50000Hektoiliternzollfreiindie
Gemeinschafteingeführtwerden.
DieWeinekönnennurdannindenGenußderin
Absatz1vorgesehenenRegelungkommen,wennsie
inBehältnissen miteinemInhaltvon2Liternoder
wenigergestelltwerden.
ZurAnwendungdiesesAbsatzesgewährleistetTu­
nesiendieNämlichkeitskontrolle dergenannten
Weineentsprechend seinennationalenRechtsvor­
schriften,voralleminbezugaufdieAnalysekriterien .
ZudiesemZweckwirdjedemdieserWeineeineBe­
scheinigungderUrsprungsbezeichnung beigefügt,dieNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.06 Früchte,inandererWeisezubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatzvon
ZuckeroderAlkohol:
B.andere:
II.ohneZusatzvonAlkohol:
c)ohneZusatzvonZucker,in
unmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhalts:
1,von4,5kgodermehr:
exaa)Aprikosen :
—Aprikosenpulpe

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/207
(2)FallsAbsatz1nichtfüreinganzesKalenderjahr
zurAnwendungkommt,wirddasZollkontingent
„proratatemporis"eröffnet.
Artikel15densichauseinerspäterenAngleichungergebenden
Zollsatzanwenden,sobaldbeieinerZollbewegung
dieseHöheerreichtoderüberschritten wird.
(4)BeiderAnwendungdernachArtikel8,11,12,13
und14gesenktenZollsätzewirdaufdieersteDezi­
malstelleab-bzw.aufgerundet .
SoweitnichtdieGemeinschaft Artikel39Absatz5der
inArtikel3genanntenAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungderVerträgeanwendet,
wirdjedochbeiderAnwendungdergesenktenZoll­
sätzehinsichtlichderspezifischenZölleoderdes
spezifischenAnteilsdergemischtenZöllederZoll­
tarifeIrlandsunddesVereinigtenKönigreichsaufdie
vierteDezimalstelle ab-bzw.aufgerundet .
(5)DerbeweglicheTeilbetragderinArtikel15ge­
nanntenAbschöpfung wirdindenneuenMitglied­
staatenunterBerücksichtigung dergegenüberDritt­
länderntatsächlichangewandtenSätzeberechnet.(1)DieGemeinschaft trifftalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitaufKleieundandereRückständevom
Sichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide—mitAusnahmevonMaisoderReis—
derTarifstelle23.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginTunesienbeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftdernachArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1052/68betreffenddieEinfuhr-undAusfuhr­
regelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausGetreide
undReisberechneteundbeiderEinfuhranwendbare
Abschöpfungsbetrag ,verringertumeinenPauschal­
betraginHöhevon60%desbeweglichenTeilbe­
tragsderAbschöpfung ,angewandtundderfeste
Teilbetragnichterhobenwird.
(2)Absatz1istanwendbar ,sofernTunesienbeider
AusfuhrderindiesemAbsatzgenanntenErzeugnisse
einebesondereAbgabeinHöhedesBetrageserhebt,
umdendieAbschöpfungverringertwird,undder
aufdenPreisbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
aufgeschlagenwird.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdendurcheinenBriefwechsel zwischen
derGemeinschaftundTunesienfestgelegt.
(4)AufAntrageinerderVertragsparteien findenim
Gemischten AusschußKonsultationen überdas
Funktionieren derindiesemArtikelvorgesehenen
Regelungstatt.Artikel17
(1)FührtdieGemeinschaft alsFolgederDurch­
führungihrerAgrarpolitikeinebesondereRegelung
einoderändertsiediebestehendeRegelungoder
ändertodererweitertsiedieBestimmungen überdie
Durchführung ihrerAgrarpolitik ,sokannsiefürdie
entsprechenden WarendieindiesemAbkommenvor­
geseheneRegelungändern.
IndiesenFällenträgtdieGemeinschaftdenInteressen
Tunesiensinangemessener WeiseRechnung.
Artikel16(2)ÄndertdieGemeinschaft inAnwendungvon
Absatz1dieindiesemAbkommenvorgeseheneRege­
lungfürunterAnhangIIdesVertrageszurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fallende
Waren,sogewährtsiefürdieEinfuhrvonWarenmit
UrsprunginTunesieneinenVorteil,derdemindie­
semAbkommenvorgesehenen Vorteilvergleichbar
ist.
(3)AufAntragderanderenVertragspartei finden
imGemischten AusschußKonsultationen überdie
ÄnderungderindemAbkommenvorgesehenen
Regelungstatt.(1)DieindenArtikeln8,11,12,13und14vorge­
sehenenSenkungssätze geltenfürdiegegenüber
DrittländerntatsächlichangewandtenZollsätze.
(2)JedochdürfendieZollsätze,diesichausden
vonDänemark,IrlandunddemVereinigtenKönig­
reichvorgenommenen Senkungenergeben,inkeinem
FallniedrigerseinalsdievondiesenLänderngegen­
überderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung angewandtenSätze.
(3)SolltedieAnwendungvonAbsatz1zueiner
vorübergehenden AbweichungderZöllevonderAn­
gleichungandenendgültigenZollsatzführen,so
könnenDänemark,IrlandunddasVereinigteKönig­
reichjedochabweichendvonAbsatz1ihreZollsätze
solangeaufrechterhalten ,bisdiesebeieinerspäteren
Angleichungerreichtwerden,odergegebenenfallsC.GemeinsameBestimmungen
Artikel18
(1)DieindiesemAbkommengenanntenWarenmit
UrsprunginTunesiendürfenbeiderEinfuhrindie

Nr.L141/208 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Artikel22 Gemeinschaft keinegünstigereBehandlungerfahren,
alssiedieMitgliedstaaten untereinandergewähren.
(2)BeiAnwendungvonAbsatz1werdeninfolge
derAnwendungderArtikel32,36und59derin
Artikel3genanntenAkteüberdieBeitrittsbedingun­
genunddieAnpassungen derVerträgeerhobene
ZölleundAbgabengleicherWirkungnichtberück­
sichtigt.DerBegriff„WarenmitUrsprungin"oder„Ur­
sprungswaren "zurAnwendungdiesesTitelsunddie
entsprechenden MethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen sindindemdiesemAbkommenbei­
gefügtenProtokollfestgelegt.
Artikel23
Artikel19WirddasZolltarifschema derVertragsparteien bei
unterdasAbkommenfallendenWarengeändert,so
kannderGemischteAusschußnachdemGrundsatz
derErhaltungdersichausdiesemAbkommener­
gebendenVorteiledasZolltarifschemafürdiese
WarenandiebetreffendenÄnderungenanpassen.
Artikel24(1)Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen für
denkleinenGrenzverkehr räumtTunesienderGe­
meinschaftimBereichdesHandelseineBehandlung
ein,dienichtungünstigeristalsdieMeistbegünsti­
gungsregelung .
(2)ImFalleeinerBeibehaltungoderderGründung
vonZollunionen oderFreihandelszonen findetAb­
satz1keineAnwendung .
(3)AußerdemkannTunesienbeiMaßnahmenim
Hinblickaufdiewirtschaftliche Integrationder
Maghreb-Länder oderzugunstenderEntwicklungs­
ländervonAbsatz1abweichen .DieseMaßnahmen
werdenderGemeinschaftmitgeteilt.DieVertragsparteien wendenkeineinternenMaß­
nahmenoderPraktikensteuerlicherArtan,diedie
WareneinerVertragspartei gegenübergleichartigen
Ursprungswaren deranderenVertragspartei unmittel­
barodermittelbardiskriminieren .
FürWaren,dieindasGebieteinerderVertrags­
parteienausgeführtwerden,darfkeineErstattung
fürinterneAbgabengewährtwerden,diehöherist
alsdieaufdieseWarenunmittelbarodermittelbar
erhobenenAbgaben.Artikel20
Artikel25(1)DieVertragsparteien teileneinanderbinnendrei
MonatennachUnterzeichnung diesesAbkommens
ihregeltendenAußenhandelsvorschriften mit.
(2)TunesienkanninseineHandelsregelung gegen­
überderGemeinschaft neueZölleundAbgabenmit
gleicherWirkungoderneuemengenmäßige Be­
schränkungen undMaßnahmengleicherWirkung
einführenunddieZölleundAbgabenodermengen­
mäßigenBeschränkungen undMaßnahmengleicher
Wirkung,dieaufWarenmitUrsprunginoderBe­
stimmungnachderGemeinschaft angewendetwer­
den,erhöhenbzw.verschärfen,wenndieseMaßnah­
menimInteresseseinerIndustrialisierung undEnt­
wicklungerforderlichsind.DieseMaßnahmenwer­
denderGemeinschaftmitgeteilt.
ZurAnwendungdieserMaßnahmenfindenaufAn­
tragderanderenVertragspartei imGemischtenAus­
schußKonsultationen statt.ZahlungenimZusammenhang mitHandelsgeschäf­
ten,dieunterEinhaltungderAußenhandels -und
Devisenregelungen durchgeführtwurden,sowiedie
ÜberweisungdieserBeträgeindenMitgliedstaatder
Gemeinschaft ,indemderGläubigerseinenWohn­
sitzhat,odernachTunesienunterliegenkeinen
Beschränkungen .
Artikel26
Artikel21DasAbkommenstehtEinfuhr-,Ausfuhr-undDurch­
fuhrverbotenoder-beschränkungen nichtentgegen,
dieausGründenderöffentlichenSittlichkeit,Ord­
nungundSicherheit,zumSchutzderGesundheit
unddesLebensvonMenschen,TierenundPflanzen,
desnationalenKulturgutsvonkünstlerischem ,ge­
schichtlichem oderarchäologischem Wertoderdes
gewerblichenundkommerziellen Eigentumsgerecht­
fertigtsind;ebensowenigstehtesRegelungenbetref­
fendGoldundSilberentgegen.DieseVerboteoder
Beschränkungen dürfenjedochwedereinMittelzurWendetTunesienentsprechend seineneigenen
Rechtsvorschriften beieinembestimmtenErzeugnis
mengenmäßige Beschränkungen inFormvonKontin­
gentenan,sobehandeltesdieGemeinschaft alseine
Einheit.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/209
willkürlichenDiskriminierung nocheineverschleierte
Beschränkung desHandelszwischendenVertrags­
parteiendarstellen.
Artikel27(3)FürdieDurchführung desAbsatzes2giltfol­
gendes:
a)BezüglichderArtikel27und28findeteineKon­
sultationimGemischtenAusschußstatt,bevor
diebetreffendeVertragspartei geeigneteMaßnah­
mentrifft;
b)schließenaußergewöhnliche Umstände,dieein
sofortigesEingreifenerforderlichmachen,eine
vorherigePrüfungaus,sokanndiebetreffende
Vertragspartei indenindenArtikeln27und28
genanntenFällenunverzüglich diezurAbhilfe
unbedingterforderlichen Sicherungsmaßnahmen
treffen.(1)StellteinederVertragsparteien inihrenBezie­
hungenzuderanderenVertragspartei Dumping­
Praktikenfest,sokannsienachdeninArtikel29
festgelegtenModalitätenundVerfahrenimEinklang
mitdemUbereinkommen zurDurchführung von
ArtikelVIdesAllgemeinenZoll-undHandelsab­
kommensgeeigneteMaßnahmengegendiesePrakti­
kentreffen.
(2)DieVertragsparteien verpflichtensich,beigegen
PrämienundSubventionen gerichtetenMaßnahmen
dieBestimmungen desArtikelsVIdesAllgemeinen
Zoll-undHandelsabkommens einzuhalten .Artikel30
Artikel28Beibereitseingetretenenoderbeiernstlichdrohenden
Zahlungsbilanzschwierigkeiten einesodermehrerer
Mitgliedstaaten derGemeinschaft oderTunesiens
kanndiebetreffendeVertragspartei dieerforderlichen
Schutzmaßnahmen treffen.MitVorrangsinddie
Maßnahmen zutreffen,diedasFunktionieren des
Abkommens amwenigstenbeeinträchtigen .Sie
werdenderanderenVertragspartei unverzüglich
bekanntgegeben undsind,insbesondereimHinblick
aufihremöglichstbaldigeAufhebung,Gegenstand
regelmäßiger Konsultationen imGemischten
Ausschuß .BeiernstenStörungenineinemWirtschaftszweig
oderbeiSchwierigkeiten ,diezueinerschwerwiegen­
denVerschlechterung derwirtschaftlichen Lagein
einerRegionführenkönnen,kanndiebetreffende
Vertragspartei nachdeninArtikel29festgelegten
Modalitäten undVerfahrendieerforderlichen
Schutzmaßnahmen treffen.
Artikel29TITELII
ALLGEMEINE UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel31
(1)EswirdeinGemischterAusschußeingesetzt,der
zurVerwirklichung derZieledesAbkommensund
indendarinvorgesehenen Fällenbefugtist,Be­
schlüssezufassen.
DiegefaßtenBeschlüssesindfürdieVertragsparteien
verbindlich ;diesemüssendieerforderlichen Durch­
führungsmaßnahmen treffen.
(2)DerGemischteAusschußkannfernerEnt­
schließungenfassen,Empfehlungen aussprechenoder
Stellungnahmen abgeben,dieerfürdieVerwirk­
lichungdergemeinsamenZieleunddasreibungslose
Funktionieren desAbkommensalszweckmäßiger­
achtet.
(3)DerGemischteAusschußgibtsicheineGeschäfts­
ordnung.(1)LegteineVertragspartei fürdieEinfuhrvon
Waren,diedieinArtikel28genanntenSchwierig­
keitenhervorrufenkann,einVerwaltungsverfahren
fest,umschnellInformationen überdieEntwicklung
derHandelsströme zuerhalten,soteiltsiediesder
anderenVertragspartei mit.
(2)IndeninArtikel27und28genanntenFällen
stelltdiebetreffendeVertragspartei vorErgreifender
darinvorgesehenenMaßnahmenoderindenFällen
desAbsatzes3Buchstabeb)demGemischtenAus­
schußsoschnellwiemöglichallezweckdienlichen
AngabenzurVerfügung,umeinegründlichePrüfung
derLageimHinblickaufeinefürdieVertragspar­
teienannehmbareLösungzuermöglichen .
MitVorrangsinddieMaßnahmenzutreffen,diedas
Funktionieren desAbkommensamwenigstenbeein­
trächtigen.DieseMaßnahmenmüssensichinihrer
TragweiteaufdaszurBehebungderaufgetretenen
Schwierigkeiten unbedingtNotwendigebeschränken .
DieSchutzmaßnahmen werdendemGemischtenAus­
schußunverzüglichnotifiziertundsinddort,insbe­
sondereimHinblickaufihremöglichstbaldigeAuf­
hebung,GegenstandregelmäßigerKonsultationen .Artikel32
(1)DerGemischteAusschußbestehtausVertretern
derGemeinschaft undausVertreternTunesiens.

Nr.L141/210 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
(2)DerGemischteAusschußäußertsichimgegen­
seitigenEinvernehmen derGemeinschaft und
Tunesiens .
Artikel33(2)IsteineVertragspartei derAuffassung,daßdie
andereVertragspartei eineVerpflichtung ausdem
Abkommennichterfüllthat,sokannsiegeeignete
Maßnahmen treffen.SieübermitteltdemGemischten
AusschußzuvorsämtlicheAngaben,diefüreine
gründlichePrüfungderLageimHinblickaufeine
fürdieVertragsparteien annehmbareLösungerfor­
derlichsind.
MitVorrangsinddieMaßnahmenzutreffen,diedas
Funktionieren desAbkommensamwenigstenbeein­
trächtigen .DieseMaßnahmenwerdendemGemisch­
tenAusschußunverzüglichmitgeteiltundsindauf
AntragderanderenVertragspartei Gegenstandvon
Konsultationen indiesemAusschuß .(1)DerVorsitzimGemischtenAusschußwirdab­
wechselndvoneinerderVertragsparteien nachden
inseinerGeschäftsordnung festzulegenden Einzel­
heitenwahrgenommen .
(2)DerGemischteAusschußtrittaufVeranlassung
seinesVorsitzenden zusammen .
ErtrittferneraufAntrageinerVertragspartei nach
MaßgabeseinerGeschäftsordnung zusammen,sooft
diesaufGrundbesondererUmständeerforderlichist.
(3)DerGemischteAusschußkannbeschließen,
weitereAusschüsseeinzusetzen,dieihnbeiderEr­
füllungseinerAufgabenunterstützen .Artikel37
Artikel34DiesesAbkommenhinderteineVertragspartei in
keinerWeisedaran,Maßnahmenzutreffen,
a)diesiefürerforderlicherachtet,umeineihren
wesentlichenSicherheitsinteressen widersprechen­
dePreisgabevonAuskünftenzuverhindern;
b)diedenHandelmitWaffen,Munition,Kriegs­
materialoderdiezuVerteidigungszwecken uner­
läßlicheForschung,EntwicklungoderProduk­
tionbetreffen,soferndieseMaßnahmenbeiden
nichteigensfürmilitärischeZweckebestimmten
WarendieWettbewerbsbedingungen nichtbeein­
trächtigen;
c)diesieinKriegszeitenoderimFallschwerwiegen­
derinternationaler Spannungenalswesentlichfür
ihreeigeneSicherheiterachtet.JedeVertragspartei teiltaufAntragderanderenVer­
tragsparteiallezweckdienlichen Auskünfteüberdie
vonihrgeschlossenen Abkommenmit,soweitsie
Zolltarif-oderHandelsbestimmungen umfassen,so­
wieüberdievonihrvorgenommenen Änderungen
ihresZolltarifsoderihrerAußenhandelsregelung .
SolltendieseÄnderungenoderdieseAbkommensich
unmittelbarundbesondersaufdasFunktionieren des
Abkommensauswirken,sofindenaufAntragder
anderenParteiimGemischtenAusschußentsprechen­
deKonsultationen statt,umdenInteressenderVer­
tragsparteienRechnungzutragen.Artikel38
Artikel35IndenunterdiesesAbkommenfallendenBereichen
—darfdieRegelung,dieTunesiengegenüberder
Gemeinschaft anwendet,nichtzueinerunter­
schiedlichenBehandlungderMitgliedstaaten ,
ihrerStaatsangehörigen oderihrerGesellschaften
führen;
—darfdieRegelung,diedieGemeinschaft gegen­
überTunesienanwendet,nichtzueinerunter­
schiedlichenBehandlungtunesischerStaatsange­
hörigeroderGesellschaften führen.SchließtdieGemeinschaft einAssoziierungsabkom ­
men,dassichunmittelbarundbesondersaufdas
Funktionieren desAbkommensauswirkt,sofinden
imGemischtenAusschußentsprechende Konsulta­
tionenstatt,umderGemeinschaft dieMöglichkeit
zugeben,denindiesemAbkommenfestgelegten
InteressenderVertragsparteien Rechnungzutragen.
Artikel36
Artikel39
(1)DieVertragsparteien treffenallegeeignetenMaß­
nahmenallgemeineroderbesondererArtzurErfül­
lungderVerpflichtungen ausdiesemAbkommen .Sie
tragenfürdieDurchführung derindiesemAbkom­
menniedergelegten ZieleSorge.DasProtokollüberdieBestimmung desBegriffs
„WarenmitUrsprungin"oder„Ursprungswaren "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen sowiedieAnhängeA,B,CundDsind

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/211
Artikel42 BestandteildesAbkommens .DieErklärungenund
BriefwechselsindinderSchlußakteenthalten,dieBe­
standteildesAbkommens ist.(1)DiesesAbkommenbedarfderZustimmungnach
deneinschlägigenVerfahrenderVertragsparteien ,die
sichdenAbschlußderdiesbezüglichen Verfahren
notifizieren . Artikel40
(2)DiesesAbkommentrittamerstenTagdeszwei­
tenMonatsinKraft,deraufdieinAbsatz1vorge­
sehenenNotifizierungen folgt.DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenender
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftnachMaßgabediesesVertragesan­
wendbarist,undfürdasHoheitsgebiet derTune­
sischenRepublik.
Artikel41EsgiltbiszumInkrafttretendesamgleichenTag
unterzeichneten Kooperationsabkommens ,längstens
jedochbiszum30.Juni1977.DerZeitraum,wäh­
renddemdieserVertragangewendetwird,wirdje­
dochbeiderDurchführung vonArtikel12Absatz2
desKooperationsabkommens berücksichtigt ;das
gleichegiltfürdieErklärungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft zuArtikel20Absatz2desKo­
operationsabkommens .DiesesAbkommen istinzweiUrschriften in
dänischer,deutscher,englischer,französischer ,ita­
lienischer,niederländischer undarabischerSprache
abgefaßt,wobeijederWortlautgleichermaßen ver­
bindlichist.
Tilbekræftelseherafharundertegnede befuldmægtigede underskrevet denne
interimsaftale .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisInterimAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
UdfærdigetiTunis,denfemogtyvende aprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuTunisamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six .
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize .

Nr.L141/212 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
FattoaTunisi,addìventicinqueaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForpræsidentenforDentunesiskeRepublik
FürdenPräsidentenderTunesischenRepublik
ForthePresidentoftheRepublicofTunisia
PourIeprésidentdelaRépubliquetunisienne
PerilPresidentedellaRepubblicadiTunisia
VoordePresidentvandeRepubliekTunesië

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/213
ANHANG A
betreffenddieinArtikel7genanntenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex17.04 ZuckerwarenohneKakaogehalt ,ausgenommen Süßholz-Auszug miteinem
GehaltanSaccharosevonmehrals10Gewichtshundertteilen ,ohneZusatz
andererStoffe
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
19.01 Malz-Extrakt
19.02 Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oderKüchen­
gebrauch,aufderGrundlagevonMehl,Grieß,StärkeoderMalz-Extrakt ,
auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Gewichtshundertteilen
19.03 Teigwaren
19.04 Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundanderer)
19.05 Lebensmittel,durchAufblähenundRöstenvonGetreidehergestellt (Puff­
reis,CornFlakesunddergleichen)
19.06 Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblatenunddergleichen
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohneZusatz
vonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
19.08 FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
ex21.01 GerösteteZichorienwurzeln undanderegerösteteKaffeemittelsowieAus­
zügehieraus:
—ausgenommen gerösteteZichorienwurzeln undAuszügehieraus
21.06 Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktriebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen,
Zucker,Milcherzeugnisse ,GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnisse
enthaltend(*)
ex22.02 Limonaden (einschließlichderausMineralwasser hergestellten )undandere
nichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfteder
Tarifnummer 20.07:
—MilchoderMilchfettenthaltend
(l)VondiesemWortlautwerdennurdieWarenerfaßt,aufdiebeiderEinfuhrindieGemeinschaftderimGemeinsamen
ZolltarifvorgeseheneZollerhobenwird,dersichzusammensetzt auseinemWertzoll,derdenfestenTeilbetragdieses
Zollsbildet,undeinembeweglichenTeilbetrag.

Nr.L141/214 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
35.05C.mehrwertigeAlkohole:
II.Mannit
III.Sorbit
DextrineundDextrinleime ,löslicheodergerösteteStärke;Klebstoffeaus
Stärke
ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereiteteBeiz­
mittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,Leder­
industrieoderähnlichenIndustriengebrauchtwerden:
A.ZubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen :
I.aufderGrundlagevonStärke38.12
38.19 ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rückständederchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
T.Sorbit,ausgenommen solcherderTarifstelle29.04CIII:
I.inwäßrigerLösung:
a)miteinemGehaltanMannitvon2Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenGehaltanSorbit
b)anderer
II.anderer:
a)miteinemGehaltanMannitvon2Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenGehaltanSorbit
b)anderer
ANHANG B
betreffendOlivenöl,anderesalsraffiniertesOlivenölderTarifstelle15.07AII
desGemeinsamen Zolltarifs
Angesichts
—derBedeutung,diederOlivenölsektor inderWirtschaftTunesienseinnimmt,
—derProgrammeundAnstrengungen ,dieTunesienzurSanierungundVerbesserung der
Bedingungendestunesischenölmarktesunternommenhat,
—derherkömmlichen Handelsströme fürOlivenölzwischenTunesienundderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
wirdderBetrag,dervomAbschöpfungsbetrag gemäßArtikel9Absatz1Buchstabeb)des
Abkommens füranderesalsraffiniertesOlivenölderTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifsabzuziehenist,angesichtsderderzeitigenaußergewöhnlichen LageaufdemOliven­
ölmarktunterdengleichenBedingungenundnachdengleichenModalitäten ,diefürdie
AnwendungvonArtikel9Absatz1Buchstabeb)desAbkommensvorgesehensind,umeinen
ZusatzbetraginHöhevon10Rechnungseinheiten erhöht.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/215
ANHANGC
FormatGewicht
(abgetropft)Gewicht
(halb
brutto)InhaltKoeffi­
zientenMindestpreise
einschließlich Zölle
REjeKistemit100Dosen
HandelsbezeichnungGesamt­
höhe
(mm)Unzenggcm3Gemeinschaft ohne
VereinigtesKönigreich
unaDänemarkVereinigtesKönigreichundDänemark
in
Olivenölinanderer
Zubereitungin
Olivenölinanderer
Zubereitung
Bodenrechteckig
VioKlub 2025695530,6011,10 10,20 10,66 9,79
'/«Klub 2523480120750,7012,9511,90 12,4311,42
VaKleinformat 182%74130730,7714,25 13,09 13,6812,56
VeKlub 303V490140930,8014,80 13,60 14,2113,06
'iSpezialformat 253Ve90140900,8515,73 14,45 15,1013,87
kniedrigflach 243%95145960,9016,6515,30 15,9814,69
'4Klub 304%125190125
VeP25
/4üblichesFormat 22334105176
180125
1061,0018,5017,00 17,7616,32
V«(Klub30) 188130
ViüblichesFormat 244%1251951251,1020,3518,7019,5417,95
ViüblichesFormat 305H150240169
ViKlub 408U1752501781,3024,0522,1023,0921,22
P30 250187
i/4amerikanisches
Format3072003002071,6029,6027,2028,4226,11
UüblichesFormat 409Vi260326250
%P 3372501,8033,3030,6031,9729,38
ViKlublang 408%248320241
V2niedrig 309K2603702452,2040,7037,4039,0735,90
Viüblichlang 4011V23254233132,5046,25 42,5044,4040,80
Viüblich 48113103902972,6048,1044,2046,1842,43
Vahoch
V2P4011V2325460
476330
3752,7049,9545,9047,9544,06
Vi
V4 8027Vi780902
950750
7714,6586,0379,0582,5875,89
Bodenoval
V2oval 40154255554523,4062,9057,8060,3855,49


ANHANGD
EksDortør-Ausführer-Exporter-ExDorta­ -Nummer-Nummer- 1. 2.00000 teur-Esportatore-Exporteur : Number-Numero-Numero-
Nummer
3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
4. -Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Cjeaaresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG -Transportmiddel -Beförderungsmittel 6.
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Ursprungsbezeichnung )
8. -Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9.' 10. 11.
Bruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
LiterMærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli
12. -Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. -Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-VisadeIorganismeémetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. Toldstedetsattest-Sichtvermerk der
¿oiistene-customsstamp-visaaeiadouane-vistoaeiia
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikaterfremstillet iområdetogifølgetunesisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
tunesischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
tunisienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« »
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggetunisina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« »
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deTunesische wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaan'dezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.1
(1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
0)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/219
PROTOKOLL
überdieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin..oder„Ursprungswaren"
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
TITELI
BestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin..
oder„Ursprungswaren "
Artikel1(3)ZurAnwendungvonAbsatz1Buchstabeb)
ersterGedankenstrich göltenWaren,dievollständig
inTunesienhergestelltwordensindundinderGe­
meinschaftbe-oderverarbeitetwerden,alsvollstän­
diginderGemeinschafthergestellt.
ZurAnwendungvonAbsatz1Buchstabeb)zweiter
Gedankenstrich geltendieinTunesienvorgenomme­
nenBe-oderVerarbeitungen alsinderGemeinschaft
vorgenommen ,wenndiehergestelltenWarenihre
letzteBe-oderVerarbeitunginderGemeinschaft er­
fahrenhaben.
DieserAbsatzgiltunterderVoraussetzung ,daßdie
betreffenden WarengemäßArtikel5befördert
wordensind.
(4)AbweichendvonAbsatz1geltenUrsprungs­
waren,diegemäßdenvorhergehenden Absätzenund
unterEinhaltungallerdaringenannterVoraussetzun­
geninzweiodermehrerenderindiesenAbsätzenge­
nanntenStaatenoderinderGemeinschaft hergestellt
wordensind,alsUrsprungswaren desStaatesoder
derGemeinschaft ,indembzw.inderdieletzteBe­
oderVerarbeitung erfolgtist.Dabeigeltendiein
Artikel3Absatz3genanntenVorgängenichtalsBe­
oderVerarbeitungen .
(5)DieinListeCdesAnhangsIVaufgeführten
Warensindvorübergehend vonderAnwendung
diesesProtokollsausgeschlossen .
(6)Absatz2giltinbezugaufAlgerienund
Marokkonurinsoweit,alsdieRegelnfürdenHandel
zwischenTunesien,AlgerienundMarokkoimRah­
mendieserBestimmungen mitdenBestimmungen
diesesProtokollsübereinstimmen ,sowieunterder
Voraussetzung ,daßdieVerwaltungen Tunesiens,
AlgeriensundMarokkosindemzurÜberwachung
dieserBestimmungen erforderlichen Maßezusam­
menarbeiten .(1)ZurAnwendungdesAbkommensgeltenunbe­
schadetderAbsätze2und3,sofernsieimSinne
desArtikels5befördertwordensind:
a)alsUrsprungswaren Tunesiens :
—Waren,dievollständiginTunesienhergestellt
wordensind,
—Waren,dieinTunesienunterVerwendung
andereralsvollständiginTunesienhergestell­
terWarenhergestelltwordensind,wenndiese
WarenimSinnedesArtikels3inausreichen­
•demMaßebe-oderverarbeitetwordensind;
b)alsUrsprungswarenderGemeinschaft :
—Waren,dievollständiginderGemeinschaft
hergestelltwordensind,
—Waren,dieinderGemeinschaft unterVer­
wendungandereralsvollständiginderGe­
meinschafthergestellterWarenhergestellt
wordensind,wenndieseWarenimSinnedes
Artikels3inausreichendem Maßebe-oder
verarbeitetwordensind.
(2)ZurAnwendungvonAbsatz1Buchstabea)
ersterGedankenstrich geltenWaren,dievollständig
inAlgerienoderMarokkooderinderGemeinschaft
hergestelltwordensindundinTunesienbe-oderver­
arbeitetwerden,alsvollständiginTunesienherge­
stellt.
ZurAnwendungvonAbsatz1Buchstabea)zweiter
Gedankenstrich gelteninAlgerien,Marokkooderin
derGemeinschaft vorgenommene Be-oderVerarbei­
tungenalsinTunesienvorgenommen ,wenndie
hergestelltenWarenihreletzteBe-oderVerarbeitung
inTunesienerfahrenhaben.
DieserAbsatzgiltunterderVoraussetzung ,daßdie
betreffendenWarengemäßArtikel5befördert
wordensind.Artikel2
ImSinnevonArtikel1Absätze1,2und3geltenals
inTunesien,AlgerienundMarokko,oderalsinder
Gemeinschaft „vollständighergestellt":
a)mineralischeWaren,diedortausdemBodenoder
demMeeresgrundgewonnenwordensind,

Nr.L141/220 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.76
b)pflanzlicheWaren,diedortgeerntetwordensind,
c)lebendeTiere,diedortgeborenwordenoderaus­
geschlüpftsindunddortaufgezogenwurden,
d)Waren,dievondortgehaltenenlebendenTieren
gewonnenwordensind,
e)JagdbeuteundFischfänge,diedorterzieltworden
sind,
f)WarenihrerSeefischereiundandereausderSee
vonihrenSchiffengewonneneWaren,
g)Waren,dieanBordihrerFabrikschiffeausschließ­
lichausdenunterBuchstabef)genanntenWaren
hergestelltwordensind,
h)Altwaren,diedortgesammeltwordensindund
nurzurGewinnungvonRohstoffenverwendet
werdenkönnen,
i)Abfälle,diebeieinerdortausgeübtenProduk­
tionstätigkeitanfallen;
j)Waren,diedortausschließlich ausdenunterden
Buchstabena)bisi)genanntenWarenhergestellt
wordensind.Listen,fallssiegleichhochsind,oderdemhöheren
derbeidenProzentsätze ,fallssieverschiedenhoch
sind,entspricht.
(3)ZurAnwendungvonArtikel1geltenohneRück­
sichtdarauf,obeinWechselderNummerstattge­
fundenhat,folgendeBe-oderVerarbeitungen stets
alsnichtausreichend,dieEigenschaftvonUrsprungs­
warenzuverleihen :
a)Behandlungen ,diedazubestimmtsind,dieWare
währenddesTransportsoderderLagerungin
ihremZustandzuerhalten(Lüften,Ausbreiten,
Trocknen,Kühlen,EinlegeninSalzlakeoderin
WassermitSchwefelodermiteinemZusatzvon
anderenStoffen,EntfernenverdorbenerTeileund
ähnlicheBehandlungen );
b)einfachesEntstauben,Sieben,Aussondern,Ein­
ordnen,Sortieren(einschließlich desZusammen­
stellensvonWarenzuSortimenten),Waschen,
Anstreichen,Zerschneiden ;
c)i)Auswechseln vonUmschließungen ,Teilen
oderZusammenstellen vonPackstücken ;
ii)einfachesAbfülleninFlaschen,Fläschchen,
Säcke,Etuis,Schachteln,BefestigenaufBrett­
chenusw.sowiealleandereneinfachenBe­
handlungen zurverkaufsmäßigen Auf­
machung;
d)AnbringenvonWarenmarken ,Etikettenoder
anderengleichartigenUnterscheidungszeichen auf
denWarenselbstoderaufihrenUmschließungen ;
e)einfachesMischenvonWaren,auchverschiedener
Arten,wenneinodermehrereBestandteileder
MischungnichtdenindiesemProtokollfestge­
legtenVoraussetzungen entsprechen,umalsUr­
sprungswaren Tunesiens,Algeriens,Marokkos
oderderGemeinschaftzugelten;
f)einfachesZusammenfügen vonTeilenvonArti­
kelnzueinemvollständigenArtikel;
g)Zusammentreffen vonzweiodermehrderunter
denBuchstabena)bisf)genanntenBehandlungen ;
h)SchlachtenvonTieren.Artikel3
(1)ZurAnwendungvonArtikel1geltenalsaus­
reichend:
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestelltenWarenuntereineandere
Nummereinzureihensind,alssiefürdiever­
wendetenWarengilt;ausgenommen sindjedoch
dieinderListeAimAnhangIIaufgeführtenBe­
oderVerarbeitungen ,aufdiedieSonderbestim­
mungenfürdieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBimAnhangIIIaufgeführten
Be-oderVerarbeitungen .
AlsAbschnitte,KapitelundNummerngeltendieAb­
schnitte,KapitelundNummerndesBrüsselerZoll­
tarifschemaszurEinreihungderWarenindieZoll­
tarife.
(2)WennbeieinerbestimmtenhergestelltenWare
eineProzentregelinderListeAundinderListeB
denWertderzuihrerHerstellungverwendbaren
Wareneinschränkt ,sodarfderGesamtwertdieser
WarenohneRücksichtdarauf,obsiegemäßdenin
denbeidenListenfestgelegtenGrenzenundBedin­
gungeninfolgederBe-oderVerarbeitungoderder
MontageuntereineandereTarifnummerfallen,
gegenüberdemWertderhergestelltenWarenicht
denWertübersteigen,derdenProzentsätzen inbeidenArtikel4
IstindeninArtikel3erwähntenListenAundBbe­
stimmt,daßdieinTunesienoderinderGemeinschaft
hergestelltenWarennurdannalsUrsprungswaren
gelten,wennderWertderzuihrerHerstellungver­
wendetenWareneinenbestimmtenProzentsatzdes
WertesderhergestelltenWarennichtüberschreitet ,
sindfürdieBerechnungdiesesProzentsatzesfolgende
Wertezugrundezulegen:

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/221
—dieBescheinigung überdieBedingungen ,un­
terdenensichdieWarenimDurchfuhrland
aufgehaltenhaben;
c)sinddiesePapierenichtvorhanden,allesonstigen
beweiskräftigen Unterlagen .—einerseits
fürWaren,derenEinfuhrnachgewiesenwird:der
ZollwertzumZeitpunktderEinfuhr;
fürWarenunbestimmbaren Ursprungs :dererste
nachweisbar fürdieseWarenimGebietderVer­
tragspartei,indemdieHerstellungerfolgt,ge­
zahltePreis;
—andererseits
derPreisderhergestelltenWaren„abWerk",
abzüglichderbeiderAusfuhrerstattetenoderzu
erstattendeninternenAbgaben.TITELII
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel6
Artikel5
(1)ZurAnwendungvonArtikel1Absätze1,2und
3geltenalsunmittelbarausTunesienindieGemein­
schaftoderausderGemeinschaft nachTunesienbe­
fördertUrsprungswaren ,diebefördertwerden,ohne
GebieteandererStaatenalsdieTunesiens,Algeriens,
MarokkosoderderGemeinschaft zuberühren.Waren
mitUrsprunginTunesien,Algerien,Marokkooder
derGemeinschaft ,dieeineeinzigeSendungbilden,
könnenüberGebieteandererStaatenalsdiedieser
LänderoderderGemeinschaftbefördertwerden,ge­
gebenenfallsauchmitUmladungodervorübergehen­
derEinlagerungindiesenGebieten,wenndieDurch­
fuhrdurchdieseGebieteausgeographischen Gründen
gerechtfertigtistunddieWarenimDurchfuhr-oder
Einlagerungsland unterzollamtlicherÜberwachung
geblieben,dortnichtindenHandeloderfreienVer­
kehrgelangtunddortgegebenenfalls nurent-und
verladenwordensindodereineaufdieErhaltung
ihresZustandsgerichteteBehandlungerfahrenhaben.
(2)DerNachweis,daßdieinAbsatz1genannten
Voraussetzungen erfülltsind,isterbracht,wennden
zuständigenZollbehörden derGemeinschaft oder
Tunesiensvorgelegtwerden:
a)eineinziges,indembegünstigtenAusfuhrland
ausgestelltesdurchgehendes Frachtpapier ,mitdem
dieBeförderungdurchdasDurchfuhrland erfolgt
ist;
b)einevondenZollbehörden desDurchfuhrlandes
ausgestellte Bescheinigung mitfolgenden
Angaben:
—genaueWarenbeschreibung ,
—ZeitpunktdesEnt-undWiederverladens der
Waren,gegebenenfalls unterAngabederbe­
nutztenSchiffe,(1)DerNachweis,daßWarendieUrsprungseigen­
schaftimSinnediesesProtokollsbesitzen,wirddurch
eineWarenverkehrsbescheinigung EUR.1erbracht,
derenMusterimAnhangVdiesesProtokollswieder­
gegebenist.
DerNachweis,daßWaren,diemitderPostversandt
werden(einschließlich Postpakete),dieUrsprungs­
eigenschaftimSinnediesesProtokollsbesitzen,kann,
soweitessichumSendungenhandelt,dieausschließ­
lichUrsprungswaren enthalten,derenWertjeSen­
dung1000Rechnungseinheiten nichtüberschreitet ,
durcheinFormblattEUR.2erbrachtwerden,dessen
MusterimAnhangVIdiesesProtokollswiederge­
gebenist.
EineRechnungseinheit (RE)entsprichtdemWertvon
0,88867088gFeingold.BeieinerÄnderungderRech­
nungseinheitsetzensichdieVertragsparteien imGe­
mischtenAusschußinVerbindung ,umdenGoldwert
derRechnungseinheit neufestzulegen.
(2)Unbeschadet desArtikels3Absatz3wirdein
zerlegterodernichtmontierterArtikelderKapitel84
und85desBrüsselerZolltarifschemas aufAntrag
desZollanmelders alseineWarebetrachtet,wenn
erunterdenvondenzuständigenBehördenfestge­
legtenVoraussetzungen inTeilsendungen eingeführt
undwennbeiderAusfuhrdererstenTeilsendung
eineWarenverkehrsbescheinigung fürdenvollständi­
genArtikelvorgelegtwird.
(3)Zubehör,ErsatzteileundWerkzeuge,diemit
Geräten,Maschinen,ApparatenoderFahrzeugenge­
liefertwerden,werdenmitdiesenzusammenalsEin­
heitangesehen,wennsiealsBestandteiloderNormal­
ausrüstunginderenPreisenthaltensindodernicht
gesondertinRechnunggestelltwerden.

Nr.L141/222 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Artikel7 einwaagerechter Strichzuziehenunddernichtaus­
gefüllteTeildurchzustreichen .
(4)IndemvonderZollbehördeauszufüllenden Teil
derWarenverkehrsbescheinigung istderZeitpunkt
derAusstellungderBescheinigung anzugeben .
Artikel9(1)DieWarenverkehrsbescheinigung EUR.1wird
beiderAusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,
vondenZollbehörden desAusfuhrstaats ausgestellt .
SiewirdzurVerfügungdesAusführersgehalten,so­
balddieAusfuhrtatsächlicherfolgtundsichergestellt
ist.
(2)Ausnahmsweise kanndieWarenverkehrsbeschei ­
nigungEUR.1auchnachAusfuhrderWaren,auf
diesiesichbezieht,ausgestelltwerden,wennsiein­
folgeeinesIrrtums,unverschuldeten Versehensoder
besondererUmständebeiderAusfuhrnichtausge­
stelltwordenist.IndiesemFallsindaufderBe­
scheinigungdieUmstände,unterdenensieausge­
stelltwordenist,besonderszuvermerken .
(3)DieWarenVerkehrsbescheinigung EUR.1wird
nuraufschriftlichenAntragdesAusführersausge­
stellt.DieserAntragwirdaufdemFormblattnach
demMusterinAnhangVdiesesProtokollsgestellt
undgemäßdiesemProtokollausgefüllt.
(4)DieWarenverkehrsbescheinigung EUR.1darf
nurausgestelltwerden,wennsiealsUrkundezur
AnwendungdesAbkommensdienensoll.
(5)DieAnträgeaufWarenverkehrsbescheinigungen
sindvondenZollbehörden desAusfuhrstaats min­
destenszweiJahrelangaufzubewahren .DieWarenverkehrsbescheinigung EUR.1istaufdem
Formblattauszustellen ,dessenMusterinAnhangV
diesesProtokollswiedergegeben ist.DiesesFormblatt
istineinerodermehrerenderSprachengedruckt,
indenendasAbkommenverfaßtist.Esistineiner
dieserSprachenabzufassenundmußdeninternen
Rechtsvorschriften desAusfuhrstaats entsprechen .
Wirdeshandschriftlich ausgefüllt,somußdiesmit
TinteoderKugelschreiber undinDruckschrifter­
folgen.
DieBescheinigung hatdasFormat210mmX297
mm,wobeidieLängehöchstens5mmwenigerund
8mmmehrbetragendarf.Esistweißes,holzfreies,
geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratmeterge­
wichtvonmindestens25gzuverwenden .Diesist
miteinemgrünenguillochierten Uberdruckzuver­
sehen,aufdemjedemechanischoderchemischvor­
genommeneVerfälschungsichtbarwird.
DieAusfuhrstaaten könnensichdenDruckderWa­
renverkehrsbescheinigungen vorbehaltenoderihn
Druckereienüberlassen,diesiehierzuermächtigtha­
ben.ImletzterenFallmußinjederWarenverkehrsbe­
scheinigungaufdieErmächtigung hingewiesenwer­
den.JedeBescheinigung mußdenNamenunddie
AnschriftoderdasKennzeichen derDruckereient­
halten.SieträgtfernerzurKennzeichnung eineSe­
riennummer ,dieauchaufgedrucktseinkann.Artikel8
Artikel10
(1)DieAusstellungeinerWarenverkehrsbescheini ­
gungEUR.1istunterderVerantwortlichkeit des
Ausführersvondiesemodervonseinembevollmäch­
tigtenVertreterzubeantragen .
(2)DerAusführeroderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen UnterlagenzumNachweis
dafürbei,daßfürdieAusfuhrwaren eineWarenver­
kehrsbescheinigung EUR.1ausgestelltwerdenkann.(1)DieWarenverkehrsbescheinigung EUR.1wird
vondenZollbehörden desAusfuhrstaats ausgestellt,
wenndieWarenalsUrsprungswaren imSinnedes
Abkommensangesehenwerdenkönnen.
(2)DieZollbehörden könnenzurPrüfung,obdiein
Absatz1genanntenVoraussetzungen erfülltsind,alle
BeweismittelverlangenoderalleKontrollmaßnahmen
durchführen ,dieihnenzweckdienlich erscheinen .
(3)DieZollbehörden desAusfuhrstaats achten
darauf,daßdieinArtikel9erwähntenFormblätter
ordnungsgemäß ausgefülltwerden.Sieüberprüfen
insbesondere ,obdieAngabenimFeld„Warenbe­
zeichnung"soeingetragensind,daßjedeMöglichkeit
einesmißbräuchlichen Zusatzesausgeschlossen ist.
ZudiesemZweckistdieWarenbezeichnung ohne
Zeilenzwischenraum einzutragen .IstdasFeldnicht
vollständigausgefüllt,soistunterderletztenZeileArtikel11
DieWarenverkehrsbescheinigung EUR.1mußinner­
halbeinerFristvonfünfMonaten,nachdemsie

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/223
durchdieZollbehördedesAusfuhrstaats ausgestellt
wordenist,derZollstelledesEinfuhrstaatsvorgelegt
werden,beiderdieWarengestelltwerden.
Artikel12
ImEinfuhrstaatistdieWarenverkehrsbescheinigung
EUR.1denZollbehörden nachdendortgeltenden
Verfahrensvorschriften vorzulegen .DieseBehörden
könneneineÜbersetzungverlangen.Siekönnen
außerdemverlangen,daßdieEinfuhrzollanmeldung
durcheineErklärungdesEinführersergänztwird,
ausderhervorgeht,daßdieWarendieVorausset­
zungenfürdieAnwendungdesAbkommenserfüllen.mächtigtenVertreterauszufüllen .DiesesFormblatt
istineinerderSprachenauszufüllen,indenendas
Abkommenverfaßtist,undmußdeninnerstaatlichen
Rechtsvorschriften desAusfuhrstaats entsprechen .
Wirdeshandschriftlich ausgefüllt,somußdiesmit
TinteoderKugelschreiber undinDruckschrift ge­
schehen.SinddieWarenderSendungbereitsim
AusfuhrstaatunterZugrundelegung derBegriffsbe­
stimmungfür„Ursprungswaren"überprüftworden,
sokannderAusführerimFeld„Bemerkungen "des
FormblattsEUR.2aufdiesePrüfunghinweisen.
DasFormblattEUR.2hatdasFormat210X148
mm,wobeidieLängehöchstens5mmwenigerund
8mmmehrbetragendarf.Esistweißes,holzfreies,
geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratmeterge­
wichtvonmindestens64gzuverwenden .
DieAusfuhrstaaten könnensichdenDruckderForm­
blättervorbehaltenoderihnDruckereienüberlassen,
diesiedazuermächtigthaben.ImletzterenFallmuß
aufjedemFormblattaufdieErmächtigung hingewie­
senwerden.JedesBlattmußaußerdemdasKenn­
zeichenderDruckereisowieeineSeriennummer tra­
gen,dieaucheingedrucktseinkann.
FürjedePostsendungisteinFormblattEUR.2aus­
zustellen.
DieseBestimmungen befreiendenAusführernicht
vonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oder
Postvorschriften festgelegtenFörmlichkeiten .Artikel13
(1)DieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1,die
denZollbehörden desEinfuhrstaats nachAblaufder
inArtikel11genanntenVorlagefristvorgelegtwer­
den,könnenzurAnwendungderVorzugsbehandlung
angenommenwerden,wenndieFristinfolgehöherer
Gewaltoderaußergewöhnlicher Umständenichtein­
gehaltenwerdenkonnte.
(2)InallenanderenFällenkönnendieZollbehör­
dendesEinfuhrstaats dieBescheinigungen annehmen,
wennihnendieWarenvorAblaufderVorlagefrist
gestelltwordensind.
Artikel14
Artikel17Beigeringfügigen Abweichungen zwischendenAn­
gabeninderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1
unddenAngabenindenUnterlagen,diedenZoll­
behördenzurErfüllungderEinfuhrförmlichkeiten
fürdieWarenvorgelegtwerden,wirddieBescheini­
gungnichtalleindadurchnichtig,soferneinwandfrei
nachgewiesen wird,daßsichdieBescheinigung auf
diegestelltenWarenbezieht.
Artikel15(1)Waren,dieinKleinsendungen anPrivatpersonen
verschicktwerdenoderdiesichimpersönlichenGe­
päckderReisendenbefinden,werdenohneVorlage
einerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1oderohne
AusfülleneinesFormblattsEUR.2alsUrsprungs­
warenangesehen,sofernessichumEinfuhrenhan­
delt,denenkeinekommerziellen Erwägungen zu­
grundeliegen,undangemeldetwird,daßsieden
Voraussetzungen fürdieAnwendungdieserBestim­
mungenentsprechen ,wobeianderRichtigkeitdieser
ErklärungkeinZweifelbestehendarf.
(2)AlsEinfuhrennichtkommerzieller Artgelten
solche,diegelegentlicherfolgenundausschließlich
ausWarenbestehen,diezumpersönlichenGe-oder
VerbrauchderEmpfängeroderReisendenoderzum
Ge-oderVerbrauchinderenHaushaltbestimmt
sind,sofernwederdieBeschaffenheit nochdieMenge
vermutenlassen,daßdieEinfuhrausgeschäftlichen
Gründenerfolgt.AußerdemdarfderGesamtwert
derWarenbeiKleinsendungen 60Rechnungseinhei­EineodermehrereWarenverkehrsbescheinigungen
könnenstetsdurcheineodermehrereWarenver­
kehrsbescheinigungen ersetztwerden,soferndiesbei
derZollstelleerfolgt,beidersichdieWarenbefin­
den.
Artikel16
DasFormblattEUR.2,dessenMusterimAnhangVI
wiedergegeben ist,istunterderVerantwortlichkeit
desAusführersvondiesemodervonseinembevoll­

Nr.L141/224 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
tenundbeidenimpersönlichenGepäckvonReisen­
denenthaltenenWaren200Rechnungseinheiten nicht
überschreiten .
Artikel18derWaren,aufdiesiesichbezieht,ausgestelltwird,
somußderAusführeraufdeminArtikel7Absatz3
genanntenAntrag
—denVersandortund-tagderWarenangeben,
aufdiesichdieWarenverkehrsbescheinigung be­
zieht,
—bestätigen,daßbeiderAusfuhrderbetreffenden
WarekeineWarenverkehrsbescheinigung EUR.1
ausgestelltwordenist;dieGründehierfürsind
anzugeben.
(2)DieZollbehörden dürfeneineWarenverkehrs­
bescheinigung EUR.1nachträglicherstausstellen,
nachdemsiegeprüfthaben,obdieAngabenimAn­
tragdesAusführersmitdenentsprechenden Unter­
lagenübereinstimmen .
Nachträglich ausgestellteWarenverkehrsbescheini ­
gungenmüsseneinenderfolgendenVermerketragen:
„NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT ",„DELIVRE
APOSTERIORI ",„RILASCIATO APOSTERIORI ",
„AFGEGEVEN APOSTERIORI ",„ISSUED
RETROSPECTIVELY ",„UDSTEDTEFTERF0L­(1)WerdenWarenausderGemeinschaft oderaus
TunesienzueinerAusstellungineinanderesLand
alsAlgerienundMarokkoversandtundnachder
AusstellungzurEinfuhrnachTunesienoderindie
Gemeinschaft verkauft,soistdasAbkommenbeider
Einfuhraufsieanzuwenden ,sofernsiedieVoraus­
setzungendiesesProtokollsfürdieAnerkennung als
UrsprungswarenderGemeinschaftoderTunesienser­
füllenundsoferndenzuständigenZollbehörden
nachgewiesenwird,daß:
a)einAusführerdieWarenausdemGebietder
Gemeinschaft oderTunesiensindasLandder
Ausstellunggesandtunddortausgestellthat;
b)dieserAusführerdieWareneinemEmpfängerin
TunesienoderinderGemeinschaft verkauftoder
überlassenhat;
c)dieWarenwährendoderunmittelbarnachder
AusstellungindemZustandnachTunesienoder
indieGemeinschaft versandtwordensind,in
demsiezurAusstellunggesandtwurden;
d)dieWarenvondemZeitpunktan,andemsie
zurAusstellunggesandtwurden,nichtzuanderen
ZweckenalszurVorführungaufdieserAusstel­
lungverwendetwordensind.
(2)DenZollbehörden isteineWarenverkehrsbe­
scheinigungEUR.1unterdenüblichenVoraussetzun­
genvorzulegen .InderBescheinigung sindBezeich­
nungundAnschriftderAusstellunganzugeben.Falls
erforderlich ,kanneinzusätzlicherschriftlicherNach­
weisüberdieBeschaffenheit derWarenunddie
Umständeverlangtwerden,unterdenensieausge­
stelltwordensind.GENDE",„
Artikel20
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeinerWaren­
verkehrsbescheinigung EUR.1kannderAusführer
vondenZollbehörden ,diesieausgestellthaben,
einDuplikatbeantragen,dasanHandderinseinem
BesitzbefindlichenAusfuhrdokumente ausgefertigt
wird.DiesesDuplikatwirdmiteinemderfolgenden
Vermerkeversehen:„DUPLIKAT",„DUPLICATA",
„DUPLICATO ",„DUPLICAAT",„DUPLICATE",
Artikel21
(3)Absatz1giltfüralleAusstellungen ,Messenund
ähnlichenöffentlichenVeranstaltungen kommerziel­
ler,industrieller ,landwirtschaftlicher oderhandwerk­
licherArt,beidenendieWarenunterZollüber­
wachungbleiben;ausgenommen sindVeranstaltun­
genzuprivatenZweckenfürdenVerkaufauslän­
discherWareninLädenoderGeschäftslokalen .(1)BeiAnwendungvonArtikel1Absätze2,3und
4berücksichtigt beiderAusstellungeinerWarenver­
kehrsbescheinigung EUR.1diezuständigeZollstelle
desStaates,indemeinesolcheBescheinigung für
Warenbeantragtwird,beiderenHerstellungWaren
mitHerkunftausAlgerien,MarokkooderderGe­
meinschaftverwendetwurden,eineErklärung,deren
MusterimAnhangVIIwiedergegeben ist;dieseEr­
klärungwirdvomAusführerdesHerkunftsstaats ent­
wederaufderHandelsrechnung fürdieseWarenoder
ineinerAnlagezudieserRechnungabgegeben.
(2)DiebetreffendeZollstellekannzurPrüfungder
EchtheitundRichtigkeitderAngabenderinAbsatz1
vorgesehenen ErklärungoderzwecksweitererAus­Artikel19
(1)WenneineWarenverkehrsbescheinigung gemäß
Artikel7Absatz2nachdertatsächlichen Ausfuhr

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/225
Artikel26 künftevomAusführerdieVorlagedesnachMaßgabe
vonArtikel22ausgestelltenAuskunftsblatts ,dessen
MusterimAnhangVIIIwiedergegeben ist,verlangen.
Artikel22(1)DienachträglichePrüfungderWarenverkehrs­
bescheinigungen EUR.1oderderFormblätterEUR.2
erfolgtstichprobenweise ;siewirdimmerdannvor­
genommen,wenndieZollbehörden desEinfuhrstaats
begründeteZweifelanderEchtheitdesDokuments
oderanderRichtigkeitderAngabenüberdentat­
sächlichenUrsprungderbetreffendenWarehaben. DiezuständigeZollstelledesStaates,ausdemdiese
Warenausgeführtwordensind,stelltdasAuskunfts­
blattüberdieverwendetenWarenaufAntragdes
AusführersdieserWarenentwederindenin
Artikel21Absatz2bezeichneten Fällenoderauf
Veranlassung desAusführersaus.Eswirdinzwei­
facherAusfertigungerstellt;eineAusfertigungwird
demAntragstellerausgehändigt ,dersieentweder
demAusführerderzuletzthergestelltenWarenoder
derZollstellezuzuleitenhat,beiderdieWaren­
verkehrsbescheinigung EUR.1fürdieseWarenbean­
tragtwird.DiezweiteAusfertigungwirdvonder
ausstellendenZollstellemindestenszweiJahrelang
aufbewahrt .(2)ZurAnwendungvonAbsatz1sendendieZoll­
behördendesEinfuhrstaats dieWarenverkehrsbe­
scheinigungEÜR.1oderdasFormblattEUR.2oder
eineFotokopiedieserBescheinigung oderdieses
FormblattsandieZollbehörden desAusfuhrstaats
zurückundgebendabeidieformalenodersachlichen
Gründean,dieeineNachprüfung rechtfertigen .
WenndieRechnungbzw.eineAbschriftdavonvor­
gelegtwordenist,sofügensiediesedemFormblatt
EUR.2bei;sieteilenallebekanntenUmständemit,
dieaufdieUnrichtigkeitderAngabeninderWaren­
verkehrsbescheinigung oderimFormblattschließen
lassen.
WendendieZollbehörden desEinfuhrstaats biszum
EingangdesErgebnissesderNachprüfung TitelI
desAbkommensnichtan,sokönnensiedemEin­
führervorbehaltlichderfürnotwendigerachteten
Sicherungsmaßnahmen dieWarenfreigeben.Artikel23
TunesienunddieGemeinschaft treffenalleerforder­
lichenMaßnahmen ,umzuverhindern,daßvoneiner
Warenverkehrsbescheinigung EUR.lbegleiteteWa­
ren,diewährendderBeförderungzeitweiligineiner
FreizoneaufihremHoheitsgebiet verbleiben,dort
ausgetauschtoderanderenalsdenüblichenBehand­
lungenunterzogenwerden,diezuihrerErhaltung
bestimmtsind.
Artikel24(3)DasErgebnisdernachträglichen Prüfungistden
Zollbehörden desEinfuhrstaats soschnellwiemög­
lichmitzuteilen .AnHanddesErgebnissesmußsich
feststellenlassen,obdiebeanstandeteWarenverkehrs­
bescheinigung EUR.1bzw.dasbeanstandeteForm­
blattEUR.2fürdietatsächlichausgeführtenWaren
giltundobaufdieseWarenwirklichdieVorzugs­
behandlungAnwendungfindenkann.
KönnendieZollbehörden desEinfuhrstaats unddes
Ausfuhrstaats dieseBeanstandungen nichtklärenoder
tretenFragenderAuslegungdiesesProtokollsauf,
sowerdendieseFälledeminArtikel29vorgesehenen
AusschußfürZusammenarbeit imZollwesenvorge­
legt.
DieRegelungvonStreitfällenzwischendemEinfüh­
rerunddenZollbehörden desEinfuhrstaats unter­
liegtstetsderGesetzgebung desEinfuhrstaats .Umdieordnungsgemäße AnwendungdiesesTitelszu
gewährleisten ,leistenTunesien,Algerien,Marokko
unddieGemeinschaft einanderdurchihreZollver­
waltungenAmtshilfebeiderPrüfungderEchtheit
derWarenVerkehrsbescheinigungen EUR.1,derRich­
tigkeitderAngabenüberdentatsächlichenUrsprung
derbetreffendenWaren,derErklärungenderAus­
führeraufdenFormblättern EUR.2undderEchtheit
undOrdnungsmäßigkeit derinArtikel21genannten
Auskunftsblätter .
Artikel25
Artikel27Sanktionenwerdengegendenjenigenangewendet,der
zwecksErlangungderVorzugsbehandlung füreine
WareeinSchriftstückmitsachlichfalschenAngaben
anfertigtoderanfertigenläßt,umeineWarenver­
kehrsbescheinigung EUR.1zuerhalten,oderderein
FormblattEUR.2mitsachlichfalschenAngabenan­
fertigtoderanfertigenläßt.DienachträglichePrüfungderinArtikel21genann­
tenAuskunftsblätter erfolgtindeninArtikel26
vorgesehenen Fällenentsprechenddendortvorge­
sehenenVerfahren .

Nr.L141/226 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Artikel28 InkrafttretendesAbkommensgedrucktwordensind
unddiemitdenindenAnhängenVundVIdieses
Protokollswiedergegebenen Musternnichtüberein­
stimmen,könnennachMaßgabedesProtokollswei­
terverwendetwerden,bisdieBeständeaufgebraucht
sind.DerGemischteAusschußüberprüftjährlichdie
Durchführung diesesProtokollsundseinewirtschaft­
lichenAuswirkungen ,umdienotwendigenAnpas­
sungenvorzunehmen .DiesePrüfungkannaufAntrag
derGemeinschaft oderTunesiensinkürzerenAb­
ständenerfolgen.Artikel31
Artikel29 DieGemeinschaft undTunesientreffenjeweilsfür
ihrenBereichdiezurDurchführung diesesProtokolls
erforderlichen Maßnahmen .
Artikel32
DieAnhängesindBestandteildiesesProtokolls .(1)Eswirdein„AusschußfürZusammenarbeit im
Zollwesen"eingesetzt,derbeauftragtist,imHinblick
aufdieordnungsgemäße undeinheitlicheAnwen­
dungdiesesProtokollsdieZusammenarbeit derVer­
waltungensicherzustellen undallesonstigenAufga­
benaufdemGebietdesZollwesensdurchzuführen ,
dieihmübertragenwerdenkönnten.
(2)DerAusschußbestehteinerseitsausZollsach­
verständigenderMitgliedstaaten undausfürZoll­
fragenzuständigenBeamtenderDienststellender
KommissionderEuropäischen Gemeinschaften und
andererseitsausZollsachverständigen Tunesiens.Artikel33
Artikel30AufWaren,diesichamTagdesInkrafttretens des
AbkommensaufdemTransportbefindenoderinder
Gemeinschaft oderinTunesienunterdieRegelung
fürdievorübergehende Verwahrung,dieZollager­
undFreizonenregelung fallen,kanndasAbkommen
angewandtwerden,wennsiedenBestimmungen des
TitelsIentsprechenundwenndenZollbehörden
desEinfuhrstaats innerhalbvonvierMonatennach
diesemZeitpunkteinenachträglichvondenzustän­
digenBehördendesAusfuhrstaatsunterdeninArti­
kel30Absatz2vorgesehenenVoraussetzungen aus­
gestellteWarenverkehrsbescheinigung A.TN.1oder
einevondenzuständigenZollbehörden desAusfuhr­
staatsnachträglich ausgestellteWarenverkehrsbe­
scheinigungEUR.1sowieUnterlagenzumNachweis
derdirektenBeförderungvorgelegtwerden.(1)DieGemeinschaftundTunesientreffenalleer­
forderlichenMaßnahmen ,damitdieWarenverkehrs­
bescheinigungen EUR.1sowiedieFormblätter
EUR.2gemäßArtikel11und12diesesProtokolls
vomTagdesInkrafttretens desAbkommensanvor­
gelegtwerdenkönnen.
(2)Warenverkehrsbescheinigungen A.TN.1sowie
FormblätterA.TN.2könnennachMaßgabedieses
Protokollsweiterverwendetwerden,bisdieBestände
aufgebrauchtsind,längstensjedochbiszum30.Juni
1977.
(3)Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1.sowie
FormblätterEUR.2,dieindenMitgliedstaaten vorArtikel34
DieindenArtikeln19und20genanntenVermerke
werdenimFeld„Bemerkungen "derWarenVerkehrs-
bescheinigung eingetragen .

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/227
ANHANG 1
ERLÄUTERUNGEN
Anmerkung 1—zudenArtikeln1und2
DieBegriffe„dieGemeinschaft "und„Tunesien"umfassenauchdieHoheitsgewässer derMit­
gliedstaatenderGemeinschaftbzw.dieHoheitsgewässer Tunesiens .
DieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlich derFabrikschiffe ,aufdenendiedurch
FischfanggewonnenenWarenbe-oderverarbeitetwerden,geltenalsTeildesGebietesdes
Staates,zudemsiegehören,wennsiedieinAnmerkung6genanntenVoraussetzungen erfüllen.
Anmerkung2—zuArtikel1
BeiderFeststellung,obeineWareeineUrsprungsware derGemeinschaftoderTunesiens,Alge­
riensoderMarokkosist,wirdnichtgeprüft,obEnergiestoffe ,Einrichtungen ,Maschinenund
Werkzeuge,diezurHerstellungdieserWareverwendetwurden,ihrenUrsprungindritten
Ländernhaben.
Anmerkung3—zuArtikel1
WirdzurFeststellungderUrsprungseigenschaft einerineinemMitgliedstaatoderinTunesien,
AlgerienoderMarokkohergestelltenWareeineProzentregelangewandt,entsprichtderauf
GrundderinArtikel1genanntenBe-oderVerarbeitungen hinzugefügteWertdemPreisder
hergestelltenWareabWerkabzüglichdesZollwertesderindieGemeinschaft ,nachTunesien,
AlgerienoderMarokkoeingeführtenDrittlandswaren .
Anmerkung4—zuArtikel3Absätze1und2undzuArtikel4
WenndieWareinderListeAaufgeführtist,bildetdieProzentregeleinzusätzlichesKriterium
nebendemWechselderNummerfürdiegegebenenfalls verwendeteNichtursprungsware .
Anmerkung5—zuArtikel1
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenenWarenwerdenalseinGanzesangesehen.
Diesgiltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnenverpacktenWarennichtüblich
sindundunabhängigvonihrerVerwendungalsUmschließung einendauernden,selbständigen
Gebrauchswert haben.
Anmerkung6—zuArtikel2Buchstabef)
DerAusdruck„ihreSchiffe"istnuranwendbaraufSchiffe,
—dieineinemMitgliedstaat ,inTunesien,AlgerienoderMarokkoeingetragenoderdort
angemeldetsind;
—diedieFlaggeeinesMitgliedstaats ,Tunesiens,AlgeriensoderMarokkosführen;
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen derMitgliedstaaten ,Tunesiens,
AlgeriensoderMarokkosodereinerGesellschaftsind,derenHauptsitzineinemMitglied­
staat,inTunesien,AlgerienoderMarokkogelegenist,beiwelcherderoderdieGeschäfts­
führer,derVorsitzendedesVorstandsoderdesAufsichtsratsunddieMehrheitderMit­
gliederdieserOrganeStaatsangehörige derMitgliedstaaten ,Tunesiens,Algeriensoder
MarokkossindundimFallevonPersonengesellschaften oderGesellschaften mitbeschränkter
HaftungdasGesellschaftskapital außerdemmindestenszurHälftedenMitgliedstaaten ,
Tunesien,AlgerienoderMarokko,öffentlich-rechtlichen Körperschaften oderStaatsange­
hörigenderMitgliedstaaten ,Tunesiens,AlgeriensoderMarokkosgehört;
—derenSchiffsführung einschließlich desStabeszuwenigstens50%>ausStaatsangehörigen der
Mitgliedstaaten ,Tunesiens,AlgeriensoderMarokkosbesteht.

Nr.L141/228 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
Anmerkung7—zuArtikel4
Als„PreisabWerk"giltderPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessenUnternehmen die
letzteBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwordenist,einschließlichdesWertesallerverwen­
detenWaren.
Als„Zollwert"giltderWert,wieerindemam15.Dezember1950inBrüsselunterzeichneten
AbkommenüberdenZollwertderWarenfestgelegtist.
Anmerkung8—zuArtikel5
ZurAnwendungvonArtikel5geltenalsVerschiffungshäfen fürUrsprungswaren ausTunesien
indieGemeinschaft unteranderem:
Algier—Al-Hoceima—Agadir—Annaba—Arzew—Azilah—Bajaia—Beni-saf—
Biserta—Casablanca—Ceuta—Constantine—Delly—El-Jadida—Essauira—
Gabes—Ghazaouet—Ifni—Kenitra—Larache—Melilla—Mohammedia —Oran—
Rabat—Safi—Sfax—Skikda—Sus—Tanger—Tarfaya—Tenes—Tunis.
Anmerkung9—zuArtikel24
DiebefragtenBehördenerteilenalleAuskünfteüberdieVoraussetzungen ,unterdenendie
Warehergestelltwordenist,undgebendabeiinsbesonderedieVoraussetzungen an,unterdenen
dieUrsprungsregeln indenverschiedenen Mitgliedstaaten ,inTunesien,AlgerienundMarokko
beachtetwordensind.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/229
ANHANGII
LISTEA
ListederBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diezueinemWechselderTarifnummer führen,den
hergestelltenWarenaberdieEigenschaftvonUrsprungswaren nichtodernurdannverleihen,
wennbestimmteVoraussetzungen erfülltsind
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
02.06FleischundgenießbarerSchlacht­
abfallallerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,in
Salzlake,getrocknetoderge­
räuchertSalzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchernvon
FleischundgenießbaremSchlacht­
abfallderTarifnrn.02.01und
02.04
03.02Fische,getrocknet,gesalzenoder
inSalzlake;Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddes
RäuchernsgegartTrocknen,Salzen,Einlegenin
SalzlakevonFischen;Räuchern
vonFischen,auchbeigleichzeiti­
gemGarkochen
04.02MilchundRahm,haltbarge­
macht,eingedicktodergezuckertKonservieren ,Eindickenoder
ZuckernvonMilchoderRahm
derTarifnr.04.01
04.03Butter HerstellenausMilchoderRahm
04.04KäseundQuark HerstellenausWarenderTarif­
nrn.04.01,04.02und04.03
07.02GemüseundKüchenkräuter ,ge­
gartodernicht,gefrorenGefrierenvonGemüseund
Küchenkräutern
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonSchwefelund
anderenStoffeneingelegt,jedoch
nichtzum"unmittelbaren Genuß
besonderszubereitetEinlegenvonGemüseund
Küchenkräutern derTarifnr.07.01
inSalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonanderenStoffen
07.04GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitetTrocknenoderZerkleinern von
GemüseundKüchenkräutern der
Tarifnrn.07.01bis07.03
08.10Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZuckerEinfrierenvonFrüchten
08.11Früchte,vorläufighaltbarge­
macht(z.B.durchSchwefel­
dioxidoderinWasser,demSalz,
Schwefeldioxid oderanderevor­
läufigkonservierend wirkende
Stoffezugesetztsind),zumun­
mittelbarenGenußnichtgeeignetEinlegenvonFrüchtenderTarif­
nrn.08.01bis08.09inSalzlake
oderinWassermiteinemZusatz
vonanderenStoffen

Nr.L141/230 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
08.12Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnrn.08.01bis08.05),ge­
trocknetTrocknenvonFrüchten
11.01MehlvonGetreide HerstellenausGetreide
11.02GrobgrießundFeingrieß;Ge­
treidekörner,geschält,geschliffen,
periförmiggeschliffen,geschrotet
odergequetscht (einschließlich
Flocken),ausgenommen geschäl­
ter,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreide­
keime,auchgemahlenHerstellenausGetreide
11.03MehlvonHülsenfrüchten der
Tarifnr.07.05HerstellenausHülsenfrüchten
11.04MehlvonFrüchtendesKapitels8HerstellenausFrüchtendesKa­
pitels8
11.05Mehl,GrießundFlockenvon
KartoffelnHerstellenausKartoffeln
11.06MehlundGrießvonSagomark,
vonManihot,Maranta,Salep
oderanderenWurzelnoderKnol­
lenderTarifnr.07.06HerstellenausWarenderTarif­
nr.07.06•
11.07Malz,auchgeröstet HerstellenausGetreide
11.08Stärke;Inulin HerstellenausGetreidedesKa­
pitels10,ausKartoffelnoderan­
derenWarendesKapitels7
11.09KlebervonWeizen,auch
getrocknetHerstellenausWeizenoderWei­
zenmehl
15.01Schweineschmalz ,anderes
Schweinefett undGeflügelfett,
ausgepreßt,ausgeschmolzen oder
mitLösungsmitteln ausgezogenHerstellenausWarenderTarif­
nr.02.05
15.02Talg(vonRindern,Schafenoder
Ziegen),roh,ausgeschmolzen
odermitLösungsmitteln ausge­
zogen,einschließlichPremierJusHerstellenausWarenderTarifnrn.
02.01und02.06
15.04FetteundölevonFischenoder
Meeressäugetieren ,auchraffiniertHerstellen ausFischenoder
Meeressäugetieren ,dievonSchif­
fendritterLändergefischtwerden
15.06AnderetierischeFetteundöle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett,Ab­
fallfett)HerstellenausWarendesKapi­
tels2

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/231
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warer.bezeichnungwennnachstehendeVoraussetzungen erfüllt
sind
ex15.07Fette;pflanzlicheöle,flüssigoder
fest,roh,gereinigtoderraffiniert,
•ausgenommen Holzöl(Chinaöl,
Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl),
Oiticicaöl,Myrtenwachs undJa­
panwachsundausgenommenöle
zuanderentechnischenoderin­
dustriellenZweckenalszumHer­
stellenvonLebensmittelnGewinnungausWarenderKapi­
tel7und12
16.01Würsteunddergleichen,aus
Fleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblutHerstellenausWarendesKapi­
tels2
16.02FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemachtHerstellenausWarendesKapi­
tels2
16.04Fische,zubereitetoderhaltbar
gemacht,einschließlich Kaviar
undKaviarersatzHerstellenausWarendesKapi­
tels3
16.05KrebstiereundWeichtiere,zube­
reitetoderhaltbargemachtHerstellenausWarendesKapi­
tels3
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunstho­
nig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,
karamelisiertHerstellenausWarenallerArt
17.04ZuckerwarenohneKakaogehalt HerstellenausanderenWarendes
Kapitels17,derenWert30%des
Wertesderhergestellten Ware
übersteigt
17.05Zucker,SirupeundMelassen,
aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillin­
zucker),ausgenommen Fruchtsäf­
temitbeliebigemZusatzvon
ZuckerHerstellenausanderenWarendes
Kapitels17,derenWert30%>des
Wertesderhergestellten Ware
übersteigt
18.06Schokoladeundanderekakaohal­
tigeLebensmittelzubereitungenHerstellenausWarendesKapi­
tels17,derenWert30°/odesWer­
tesderhergestelltenWareüber­
schreitet
19.01Malz-Extrakt HerstellenausWarenderTarif­
nr.11.07
19.02Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrund­
lagevonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmiteinemGe­
haltanKakaovonwenigerals
50GewichtshundertteilenHerstellenausGetreideundGe­
treidefolgeerzeugnissen ,Fleisch
undMilchoderunterVerwen­
dungvonWarendesKapitels17,
derenWert30°/odesWertesder
hergestelltenWareüberschreitet
19.03Teigwaren HerstellenausHartweizen

Nr.L141/232 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
19.04Sago(Tapiokasago ,Sagoaus
Sagomark,Kartoffelsago und
anderer)HerstellenausKartoffelstärke
19.05Lebensmittel,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesund
dergleichen )Herstellenausverschiedenen Wa­
ren(x)oderunterVerwendung
vonWarendesKapitels17,deren
Wert30°/oderhergestelltenWare
überschreitet
19.06Hostien,Oblatenkapseln fürArz­
neiwaren,Siegeloblatenundder­
gleichenHerstellenausWarendesKapi­
tels11
19.07Brot,Schiffszwieback undandere
gewöhnliche Backwaren,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,
Fett,KäseoderFrüchtenHerstellenausWarendesKapi­
tels11
19.08FeineBackwaren,auchmitbe­
liebigemGehaltanKakaoHerstellenausWarendesKapi­
tels11
20.01Gemüse,Küchenkräuter und
Früchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatz
vonSalz,Gewürzen,Senfoder
ZuckerHaltbarmachen vonGemüse,
frischodergefrorenodervorläu­
fighaltbargemachtodermitEs­
sighaltbargemacht
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbarge­
machtHaltbarmachen vonGemüse,
frischodergefroren
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvon
ZuckerHerstellenausWarendesKapi­
tels17,derenWert30%desWer­
tesderhergestelltenWareüber­
schreitet
20.04Früchte,Fruchtschalen ,Pflanzen
undPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktund
abgetropft,glasiertoderkandiert)HerstellenausWarendesKapi­
tels17,derenWert30°/odesWer­
tesderhergestelltenWareüber­
schreitet
ex20.05Konfitüren,Marmeladen ,Frucht­
gelees,FruchtpastenundFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,
mitZusatzvonZuckerHerstellenausWarendesKapi­
tels17,derenWert30°/odesWer­
tesderhergestelltenWareüber­
schreitet
20.06Früchte,inandererWeisezube­
reitetoderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonZuckeroderAlko­
hol:
(')DieseBestimmunggiltnicht,wennessichumMaisderArt„zeaindurataoderHartweizenhandelt.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/233
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
20.06
(Forts.)A.Schalenfrüchte
B.andere HerstellenausWarendesKapi­
tels17,derenWert30°/odesWer­
tesderhergestelltenWareüber­
schreitetHerstellen ohneZusatzvon
ZuckeroderAlkohol,unterVer­
wendungvonUrsprungswaren der
Tarifnrn.08.01,08.05und12.01,.
derenWertmindestens60°/odes
Wertesderhergestellten Ware
entspricht
ex20.07Fruchtsäfte (einschließlich Trau­
bensaft),nichtgegoren,ohneZu­
satzvonAlkohol,auchmitZu­
satzvonZuckerHerstellenausWarendesKapi­
tels17,derenWert30%desWer­
tesderhergestelltenWareüber­
schreitet
ex21.01GerösteteZichorienwurzeln und
AuszügehierausHerstellenausZichorienwurzeln ,
frischodergetrocknet
21.05Zubereitungen zumHerstellen
vonSuppenoderBrühen;Suppen
undBrühen;zusammengesetzte
homogenisierte Lebensmittelzube­
reitungenHerstellenausWarenderNum­
mer20.02
22.02Limonaden (einschließlich deraus
Mineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Geträn­
ke,ausgenommen Frucht-undGe­
müsesäftederNummer20.07HerstellenausFruchtsäften (x)
oderunterVerwendungvonWa­
rendesKapitels17,derenWert
30%desWertesderhergestell­
tenWareüberschreitet
22.06Wermutwein undandereWeine
ausfrischenWeintrauben ,mit
PflanzenoderanderenStoffen
aromatisiertHerstellenausWarenderTarif­
nrn.08.04,20.07,22.04oder22.05
22.08ÄthylalkoholundSpritmiteinem
GehaltanÄthylalkohol von80°
odermehr,unvergällt;Äthylalko­
holundSpritmitbeliebigemGe­
haltanÄthylalkohol ,vergälltHerstellenausWarenderTarif­
nrn.08.04,20.07,22.04oder22.05
22.09SpritmiteinemGehaltan
Äthylalkoholvonwenigerals80°,
unvergällt;Branntwein ,Likörund
anderealkoholischeGetränke;zu­
sammengesetzte alkoholischeZu­
bereitungenzumHerstellenvon
GetränkenHerstellenausWarenderTarif­
nrn.08.04,20.07,22.04oder22.05
22.10Speiseessig HerstellenausWarenderTarif­
nrn.08.04,20.07,22.04oder22.05
f1)DieseBestimmunggiltnicht»wennessichumSaftvonAnanas,LimonenundLimettenundvonPampelmusen handelt.

Nr.L141/234 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswarenverleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
ex23.03Rückstände vonderMaisstärke­
gewinnung (ausgenommen einge­
dicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoff bezo­
genenProteingehaltvonmehrals
40GewichtshundertteilenHerstellenausMaisoderMais­
mehl
23.04ÖlkuchenundandereRückstände
vonderGewinnungpflanzlicher
öle,ausgenommenöldraßHerstellen ausverschiedenen
Waren
23.07Futter,melassiertodergezuckert;
andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArtHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch,
ZuckerundMelasse
ex24.02Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,RauchtabakHerstellung,beidermindestens
70°/oderMengederverwendeten
WarenderTarifnr.24.01Ur­
sprungswaren sind
ex28.38Aluminiumsulfat HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
30.03Arzneiwaren ,auchfürdie
VeterinärmedizinHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
31.05AndereDüngemittel ;Erzeugnisse
desKapitels31inTabletten,Pa­
stillenoderähnlichenFormen
oderinPackungenmiteinemGe­
wichtvon10kgoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Waren
nichtüberschreitet
32.06Farblacke JeglicheHerstellungausWaren
derTarifnr.32.04oder32.05i1)
32.07AndereFarbmittel;anorganische
Erzeugnisse,diealsLuminophore
verwendetwerdenMischenvonOxidenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffenwie
z.B.Bariumsulfat ,Kreide,Ba­
riumkarbonat undSatinweiß(*)
33.05Destillierte aromatische Wässer
undwässerigeLösungenäthe­
rischeröle,auchzumedizi­
nischenZweckenHerstellenausWarenderTarif­
nr.33.01i1)
35.05DextrineundDextrinleime ;lös­
licheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärkeHerstellenausMaisoderKar­
toffeln
(l)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen'
SchaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/235
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
37.01Lichtempfindliche photogra­
phischePlattenundPlanfilme(aus­
genommenPapier,Kartenoder
Gewebe),nichtbelichtetHerstellenaus
nr.37.02HWarenderTarif­
37.02Lichtempfindliche FilmeinRol­
lenoderStreifen,auchgelocht,
nichtbelichtetHerstellenaus
nr.37.01(*)WarenderTarif­
37.04Lichtempfindliche photogra­
phischePlattenundFilme,belich­
tet,nichtentwickelt (Negative
oderPositive)HerstellenausWaren
nr.37.01oder37.02(»)derTarif­
38.11Desinfektionsmittel ,Insektizide,
Fungizide,Herbizide,Mittelge­
genNagetiere,Schädlingsbe­
kämpfungsmittel unddergleichen,
inZubereitungen oderinFormen
oderAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,
Schwefelkerzen undFliegenfänger )-HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%>des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.12ZubereiteteZurichtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerdenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.13Abbeizmittel fürMetalle;Fluß­
mittelundandereHilfsmittelzum
SchweißenoderLötenvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Überzugsmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbeHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
cx38.14Antiklopfmittel ,Antioxidantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähn­
lichezubereitete Additivesfür
Mineralöle,ausgenommen zube­
reiteteAdditivesfürSchmierstoffeHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.15Zusammengesetzte Vulkani­
sationsbeschleunigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeB
dieEigenschaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

Nr.L141/236 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
38.17GemischeundLadungenfür
Feuerlöschgeräte ;Feuerlöschgra­
natenundFeuerlöschbombenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
38.18Zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisseHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
ex38.19ChemischeErzeugnisseundZu­
bereitungenderchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien
(einschließlich Mischungen von
Naturprodukten ),anderweitwe­
dergenanntnochinbegriffen;
RückständederchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien,
anderweitwedergenanntnochin­
begriffen,ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Naphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derNaphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren
—Petroleumsulfonate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophenhaltige
Sulfosäuren vonölausbitu­
minösenMineralienundihre
Salze
—Alkylbenzol-Gemische und
Alkylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervoll­
ständigendesVakuumsin
elektrischenRöhren
—feuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—graphitierte,metallpulverhalti­
geKohlenoderandereKoh­
len,inFormvonPlatten,Stan­
genoderanderenZwischener­
zeugnissen,ausgenommen sol­
cheauskünstlichemGraphit
derTarifnr.38.01
—Sorbit,ausgenommen Sorbit
derTarifnr.29.04HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%>des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/237
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
ex39.02Polymerisationserzeugnisse HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
39.07WarenausStoffenderTarifnrn.
39.01bis39.06HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
40.05Platten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem
synthetischem Kautschuk,ausge­
nommen„smokedsheets"und
„crepesheets"derTarifnrn.40.01
und40.02;Granalienausvulka­
nisationsfertigen Mischungenvon
Naturkautschuk odersynthe­
tischemKautschuk;sogenannte
Masterbatches ausnichtvulkani­
siertemNaturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk,demvorodernach
derKoagulationRuß(auchmit
Mineralöl)oderKieselsäureanhy­
drid(auchmitMineralöl)zuge­
setztist,inbeliebigenFormenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
41.08Lackleder undmetallisiertes
LederLackierenoderMetallisieren von
LederderTarifnrn.41.02bis41.07
(ausgenommen Ledervonin­
dischenMetisundvonindischen
Ziegen,nurpflanzlichgegerbt,
auchweiterbearbeitet,jedochau­
genscheinlich zumunmittelbaren
HerstellenvonLederwaren nicht
verwendbar),wennderWertder
verwendeten Leder50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
43.03WarenausPelzfellen HerstellenausPelzfelleninPlat­
ten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormen (ex
43.02)i1)
44.21Kisten,Kistchen,Verschläge,
Trommeln undähnlicheVer­
packungsmittel ,ausHolz,voll­
ständigHerstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnit­
tenenBrettern
45.03WarenausNaturkork HerstellenausWarenderTarif­
nr.45.01
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarengewonnenwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

Nr.L141/238 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummet Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
48.06PapierundPappe,liniiertoder
kariert,jedochnichtanderweit
bedruckt,inRollenoderBogenHerstellenausPapierhalbstoff
48.14Schreibwaren :Briefblöcke ,Brief­
umschläge,Einstückbriefe ,Post­
karten(ohneBilder)undBrief­
karten;Schachteln,Taschenund
ähnlicheBehältnisse,ausPapier
oderPappe,miteinerZusammen­
stellungsolcherSchreibwarenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnittenHerstellenausPapierhalbstoff
48.16Schachteln,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappeHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
49.09Postkarten,Glückwunschkarten ,
Weihnachtskarten undder­
gleichen,mitBildern,inbeliebi­
gemDruckhergestellt,auchmit
VerzierungenallerArtHerstellen
nr.49.11ausWarenderTarif­
49.10KalenderallerArt,ausPapier
oderPappe,einschließlich Blöcke
vonAbreißkalendernHerstellen
nr.49.11ausWarenderTarif­
50.040Seidengarne,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufHerstellenausWaren,dienicht
zuderTarifnr.50.04gehören
50.050Schappeseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.50.03
50.06(1)Bouretteseidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.50.03
50.07t1)Seidengarne ,Schappeseidengarne
undBouretteseidengarne ,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif-
nrn.50.01,50.02oder50.03
ex50.08(x)Katgutnachahmungen ausSeide HerstellenausWarenderTarif­
nr.50.01oderausWarender
Tarifnr.50.03,wedergekrempelt
nochgekämmt
(')FürGarneauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTartfnummer ,indiedasMischgarneingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinFadendereinzelnenanderenbeiderHerstellungdesMischgarnsverwendeten
Spinnstoffeeingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeiteten Spinnstoffenichtübersteigt.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/239
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
50.09(1)GewebeausSeideoderSchappe­
seideHerstellenausWarenderTarif­
nr.50.02oder50.03
50.100)GewebeausBouretteseide HerstellenausWarenderTarif­
nr.50.02oder50.03
51.0K*)Synthetische undkünstliche
Spinnfäden,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
51.02(2)Monofile,Streifen(künstliches
Strohunddergleichen)undKat­
gutnachahmungen ,aussynthe­
tischeroderkünstlicherSpinn­
masseHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
51.03(2)Synthetische undkünstliche
SpinnfädeninAufmachungen für
denEinzelverkaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
51.040)Gewebeaussynthetischen oder
künstlichen Spinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilen
oderStreifen)derTarifnr.51.01
oder51.02HerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
52.01(2)MetallfädeninVerbindungmit
GarnenausSpinnstoffen (Metall­
garne),einschließlich mitMetall­
fädenumsponnene Garneaus
Spinnstoffen ;metallisierteGarne
ausSpinnstoffenHerstellenauschemischenWaren,
Spinnmasse oderNaturfasern,
synthetischen oderkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen,
wedergekrempeltnochgekämmt
52.02(1)GewebeausMetallfäden ,Gewebe
ausMetallgarnenoderausmetalli­
siertenGarnenderTarifnr.52.01
zurBekleidung,Innenausstattung
oderzuähnlichenZweckenHerstellenauschemischenWaren,
Spinnmasse oderNaturfasern,
synthetischen oderkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen
53.06(2)StreichgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.53.01oder53.03
53.07HKammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.53.01oder53.03
(')FürGewebeauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgewebe ein­
gereihtwird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinGewebeausdeneinzelnen,beiderHerstellungdesMischgewebes
verwendetenSpinnstoffeeingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%
desGesamtgewichts allerverarbeiteten Spinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen ,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuder bedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.
(')FürGarneauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgarneingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinFadendereinzelnenanderenbeiderHerstellungdesMischgarnsverwendeten
Spinnstoffeeingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .

Nr.L141/240 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
.Hergestellte "Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienichtBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummer WarenbezeichnungdieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihen
53.080)GarneausfeinenTierhaaren,
nichtinAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausfeinenTierhaaren,
nichtbearbeitet,derTarifnr.53.02
53.09(])GarneausgrobenTierhaaren
oderausRoßhaar,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausgrobenTierhaaren,
nichtbearbeitet,derTarifnr.53.02,
oderausRoßhaar,nichtbearbei­
tet,derTarifnr.05.03
53.100GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar,inAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif­
nrn.05.03und53.01bis53.04
53.11(2)GewebeausWolleoderfeinen
Tierhaaren■
HerstellenausWarenderTarif­
nrn.53.01bis53.05
53.12(2)GewebeausgrobenTierhaarenHerstellenausWarenderTarif­
nrn.53.02bis53.05
53.13(2)GewebeausRoßhaar HerstellenausRoßhaarderTarif­
nr.05.03
54.03C)Leinengarne undRamiegarne,
nichtinAufmachungen fürden
EinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.54.01,wedergekrempeltnoch
gekämmt,oderausWarender
Tarifnr.54.02
54.04(1)LeinengarneundRamiegarne,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.54.01oder54.02
54.05(2)GewebeausFlachsoderRamie HerstellenausWarenderTarif­
nr.54.01oder54.02
55.05C)Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.55.01oder55.03
55.0611)Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkaufHerstellenausWarenderTarif­
nr.55.01oder55.03
55.07(2)Drehergewebe ausBaumwolleHerstellenausWarenderTarif­
nr.55.01,55.03oder55.04
55.08(2)Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolleHerstellenausWarenderTarif­
nr.55.01,55.03oder55.04
55.09(2)AndereGewebeausBaumwolle
IHerstellenausWarenderTarif­
nr.55.01,55.03oder55.04
l1)FürGarneauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgarneingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinFadendereinzelnenanderenbeiderHerstellungdesMischgarnsverwendeten
Spinnstoffeeingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeiteten Spinnstoffenichtüberschreitet .
(2)FürGewebeauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgewebe ein­
gereihtwird,unddieBestimmungen betreffenddieTaiifnummern ,indiejeweilseinGewebeausdeneinzelnen,beiderHerstellungdesMischgewebes
verwendetenSpinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%
desGesamtgewichts allerverarbeiteten Spinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuderbedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/241
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe·oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
56.01Synthetische undkünstliche
Spinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmtHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.02Spinnkabel HerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.03Abfällevonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen (ein­
schließlichGarnabfälleundReiß­
spinnstoff),wedergekrempelt
nochgekämmtHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.04Synthetische undkünstliche
SpinnfasernundAbfällevon
synthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen,gekrempelt,ge­
kämmtoderandersfürdie
SpinnereivorbereitetHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.05(1)Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56.06(1)Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenauschemischenWaren
oderSpinnmasse
56-07(a)Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasernHerstellenausWarenderTarif­
nrn.56.01bis56.03
57.05i1)Hanfgarne HerstellenausrohemHanf
57.060GarneausJuteoderanderen
textilenBastfasernderTarifnr.
57.03HerstellenausRohjute,Jutewerg
oderanderenrohentextilenBast­
fasernderTarifnr.57.03
57.07(l)Garneausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausrohenpflanzlichen
SpinnstoffenderTarifnrn.57.02
bis57.04
(*)FürGameauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgarneingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinFadendereinzelnenanderenbeiderHerstellungdesMischgarnsverwendeten
Spinnstoffeeingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .
(')FürGewebeauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserLlsrebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgewebe ein­
gereihtwird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinGewebeausdeneinzelnen,beiderHerstellungdesMischgewebes
verwendetenSpinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%
desGesamtgewichts allerverarbeiteten Spinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmfteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuder bedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.

Nr.L141/242 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
57.08Papiergarne HerstellenausWarendesKapi­
tels47,chemischenWaren,Spinn­
masseoderNaturfasern,synthe­
tischenoderkünstlichenSpinn­
fasernoderihrenAbfällen,weder
gekrempeltnochgekämmt
57.09(1)GewebeausHanf HerstellenausWarenderTarif­
nr.57.01
57.10(1)GewebeausJuteoderanderen
textilenBastfasernderTarifnr.
57.03HerstellenausRohjute,Jutewerg
oderanderenrohentextilenBast­
fasernderTarifnr.57.03
57.11t1)Gewebeausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausWarenderTarif­
nrn.57.02,57.04oderausKokos­
garnenderTarifnr.57.07
57.12GewebeausPapiergarnen HerstellenausPapier,chemischen
Waren,SpinnmasseoderNatur­
fasern,synthetischenoderkünst­
lichenSpinnfasernoderihrenAb­
fällen
58.01(2)GeknüpfteTeppiche,auchkonfek­
tioniertHerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,51.01,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03oder57.01bis
57.04
58.02(2)AndereTeppiche,auchkonfek­
tioniert;Kelim,Sumak,Karama­
nieunddergleichen,auchkonfek­
tioniertHerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,51.01,53.01
bis53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03,57.01bis57.04
oderausKokosgarnenderTarif­
nr.57.07
58.04(2)Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menGewebederTarifnrn.55.08
und58.05HerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03,57.01bis57.04oderaus
chemischenWarenoderSpinn­
masse
()FürGewebeauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedasMischgewebeein­
gereihtwird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseinGewebeausdeneinzelnen,beiderHerstellungdesMischgewebes
verwendetenSpinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%
desGesamtgewichts allerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuderbedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.
I2)FürWarenauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedieMischwareeingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseineWareausdeneinzelnen,beiderHerstellungderMischwareverwendeten
Spinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeiteten Spinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuder bedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/243
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienichtBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehendeVoraussetzungen erfüllt
sind Tarif-
nummer WaienbezeichnungdieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihen
58.050)BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen Warender
Tarifnr.58.06HerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03,57.01bis57.04
oderauschemischenWarenoder
Spinnmasse
58.060)Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
MeterwareoderzugeschnittenHerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03oderauschemischen
WarenoderSpinnmasse
58.070)Chenillegarne ;Gimpen(andereals
umsponnene GarnederTarifnr.
52.01und"alsumsponneneGarne
ausRoßhaar);Geflechteundson­
stigePosamentierwaren ,alsMe­
terware;Quasten,Troddeln,Oli­
ven,Nüsse,Pomponsundder­
gleichenHerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03oderauschemischen
WarenoderSpinnmasse
58.080)TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03oderauschemischen
WarenoderSpinnmasse
58.090)Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert;
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
MotivHerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03oderauschemischen
WarenoderSpinnmasse
58.10StickereienalsMeterwareoderals
MotivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
59.010)WatteundWarendaraus;Scher­
staub,KnotenundNoppen,aus
SpinnstoffenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.020)FilzeundWarendaraus,auchge­
tränktoderbestrichenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
(l)FürWarenauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedieMischwareeingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseineWareausdeneinzelnen,beiderHerstellungderMischwareverwendeten
Spinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen ,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuder bedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.

Nr.L141/244 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren vetleihen,
Tarif­
nummer WarenbezeichnungwennnachstehendeVoraussetzungen erfüllt
sind
ex59.020)Nadelfilze,auchgetränktoderbe­
strichenHerstellenausSpinnfasernoder
endlosenSpinnkabelnausPoly­
propylenmiteinerFeinheitder
Einzelfaservonunter8den.,deren
Wert40°/odesWertesderher­
gestelltenWarennichtüberschrei­
tet
59.03(J)VliesstoffeundWarendaraus,
auchgetränktoderbestrichenHerstellenausNaturfasern,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
59.04(1)Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochtenHerstellenausNaturfasern,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
oderKokosgarnen derTarifnr.
57.07
59.05(x)NetzeausWarenderTarifnr.
59.04,inStücken,alsMeterware
oderabgepaßt;abgepaßteFischer­
netzeausGarnen,Bindfädenoder
SeilenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
oderKokosgarnen derTarifnr.
57.07
59.060AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
ausHerstellenausNaturfasern,che­
mischenWarenoderSpinnmasse
oderKokosgarnen derTarifnr.
57.07
59.07Gewebe,mitLeimoderstärke­
haltigenZurichtestoffen be­
strichen,zumEinbindenvon
Büchern,zumHerstellenvonFut­
teralenundanderenKartonagen
oderzuähnlichenZwecken;Paus­
leinwand;präparierteMallein­
wand;BougramundähnlicheEr­
zeugnissefürdieHutmachereiHerstellenausGarnen
59.08Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffen ge­
tränkt,bestrichenoderüberzogen
odermitLagenausdiesenStoffen
versehenHerstellenausGarnen
59.09Wachstuchundanderegeölte
odermiteinemUberzugaufder
GrundlagevonölverseheneGe­
webeHeistellenausGarnen
59.10Ì1)Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinemGrund
ausSpinnstoffenmitaufgetra­
generDeckschichtausbeliebigen
Stoffen,auchzugeschnittenHerstellen ausGarnenoder
Spinnfasern
(')FürWarenauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedieMischwareeingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseineWareausdeneinzelnen,beiderHerstellungderMischwareverwendeten
Spinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen ,derTarifnrn.ex51.01unde*58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuder bedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/245
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
Kautschutierte Gewebe,
noramenGewirkeausge­ HerstellenausGarnen 59.11
59.12 HerstellenausGarnen AndereGewebe,getränktoder
bestrichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichen
Gummielastische Gewebe,ausge­
nommenGewirke
Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen ,auch
mitArmaturenoderZubehörtei­
lenausanderenStoffenHerstellenauseinfachenGarnen 59.13(1)|
59.15(1)
Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen ,auchverstärkt59.16(l)
59.170HerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03,57.01bis57.04
oderauschemischenWarenoder
Spinnmasse
HerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03,57.01bis57.04oderaus
chemischenWarenoderSpinn­
masse
HerstellenausWarenderTarif­
nrn.50.01bis50.03,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,
56.01bis56.03,57.01bis57.04
oderauschemischenWarenoder
Spinnmasse
HerstellenausNaturfasern,ge­
krempeltodergekämmt,ausWa­
renderTarifnrn.56.01bis56.03
auschemischen Warenoder
SpinnmasseTechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffen
exKapitel
60O
ex60.02Gewirke,ausgenommen Wirk­
waren,diedurchZusammen­
nähenodersonstigesZusammen­
fügendergewirkten (zugeschnit­
tenenoderabgepaßten)Teileher­
gestelltwerden
HandschuheausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert,durchZusammennähen oder
sonstigesZusammenfügen derge­
wirkten(zugeschnittenen oderab­
gepaßten)TeilehergestelltHerstellenausGarnen(*)
(')FürWarenauszweiodermehrSpinnstoffengeltenkumulativdieBestimmungen dieserListebetreffenddieTarifnummer ,indiedieMischwareeingereiht
wird,unddieBestimmungen betreffenddieTarifnummern ,indiejeweilseineWareausdeneinzelnen,beiderHerstellungderMischwareverwendeten
Spinnstoffeneingereihtwürde.DieseRegelgiltjedochnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%desGesamt­
gewichtsallerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .DieserProzentsatzerhöhtsichauf:
—20%fürPolyuräthanfäden mitZwischenstücken auselastischenPolyäthersegmenten ,auchumsponnen,derTarifnrn.ex51.01undex58.07;
—30%fürStreifenmiteinerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleauseinemdünnenAluminiumstreifen oderauseinemmitAlu­
miniumpuderbedecktenodernichtbedecktenKunststoffstreifen ,diemitdurchsichtigem odergefärbtemLeimzwischenzweiStreifenausKunststoff
geklebtist.
(2)DieverwendetenGarniturenundZubehör(ausgenommen FutterundEinlagestoffe),diedieTarifnummerwechseln,nehmenderhergestelltenWarenicht
dieEigenschafteinerUrsprungsware ,wennihrGewicht10%desGesamtgewichts allerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .

Nr.L141/246 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswarenverleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
ex60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,
Socken,Söckchen,Strumpfschoner
undähnlicheWirkwaren,,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,
durchZusammennähen oderson­
stigesZusammenfügen derge­
wirkten(zugeschnittenen oderab­
gepaßten)TeilehergestelltHerstellenausGarnen(*)
ex60.04Unterkleidung ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert,durchZusammennähen
odersonstigesZusammenfügen
dergewirkten (zugeschnittenen
oderabgepaßten )TeilehergestelltHerstellenausGarnen(*)
ex60.05Oberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert,durchZusammennähen oder
sonstigesZusammenfügen derge­
wirkten(zugeschnittenen oderab­
gepaßten)TeilehergestelltHerstellenausGarneni1)
ex60.06Gummielastische Gewirkeund
kautschutierte Gewirkesowie
Warendaraus(einschl.Knieschüt­
zerundGummistrümpfe ),durch
Zusammennähen odersonstiges
Zusammenfügen dergewirkten
(zugeschnittenen oderabgepaßten )
TeilehergestelltHerstellenausGarnen(x)
61.01Oberkleidung fürMännerund
KnabenHerstellenausGarnen(x)(2)
ex61.01Feuerschutzbekleidung ausGe­
webe,beschichtetmiteinerFolie
ausaluminisiertem PolyesterHerstellenausnichtbeschichteten
Geweben,derenWert40°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)(2)
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
.chenundKleinkinder ,nichtbe­
sticktHerstellenausGarnenf1)(2)
ex61.02Feuerschutzbekleidung ausGe­
webe,beschichtetmiteinerFo­
lieausaluminisiertem PolyesterHerstellenausnichtbeschichteten
Geweben,derenWert40%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (J)(2)
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder ,besticktHerstellenausnichtbestickten
Geweben,derenWert40%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
(l)DieverwendetenGarniturenundZubehör(ausgenommen FutterundEinlagestoffe),diedieTarifnummer wechseln,nehmenderhergestelltenWare
nichtdieEigenschafteinerUrsprungsware ,wennihrGewicht10%desGesamtgewichts allerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .
(s)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausbedrucktenGewebenunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBhergestelltwerden.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/247
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
61.03Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschettenHerstellenausGarnen(x)(2)
61.04
ex61.05Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder
Taschentücher undZiertaschen­
tücher,nichtbesticktHerstellenausGarneni1)(2)
HerstellenausrohenEinfachgar­
nen(1)h(3)
ex61.05Taschentücher undZiertaschen­
tücher,besticktHerstellenausnichtbestickten
Geweben,derenWert40%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (x)
ex61.06Schals,Umschlagtücher ,Hals­
tücher,Kragenschoner ,Kopf­
tücher,Schleierundähnliche
Waren,nichtbesticktHerstellenausrohenEinfachgar­
nen,ausNaturfasernodersynthe­
tischenoderkünstlichen Fasern
oderihrenAbfällenoderausche­
mischenWarenoderSpinnmasse
i1)(2)
ex61.06Schals,Umschlagtücher ,Hals­
tücher,Kragenschoner ,Kopf­
tücher,Schleierundähnliche
Waren,besticktHerstellenausnichtbestickten
Geweben,derenWert40%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
61.07Krawatten HerstellenausGarneni1)(2)
ex61.08Kragen,Hemdeinsätze ,Blusen­
einsätze,Jabots,Manschettenund
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
Mädchen,nichtbesticktHerstellenausGarnen(*)(2)
ex61.08Kragen,Hemdeinsätze ,Blusen­
einsätze,Jabots,Manschettenund
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
Mädchen,besticktHerstellenausnichtbestickten
Geweben,derenWert40%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet(')
61.09Korsette,Hüftgürtel,Mieder,
Büstenhalter,Hosenträger,
Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
SockenhalterundähnlicheWaren,
ausSpinnstoffen ,auchgewirkt,
auchgummielastischHerstellenausGarneni1)(2)
61.10Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirktHerstellenausGarnen(l)(2)
t1)DieverwendetenGarniturenundZubehör(ausgenommen FutterundEinlagestoffe),diedieTarifnuramer wechseln,nehmenderhergestelltenWarenicht
dieEigenschafteinerUrsprungsware ,wennihrGewicht10%desGesamtgewichts allerverarbeiteten Spinnstoffenichtüberschreitet .
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausbedrucktenGewebenunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBhergestelltwerden.
(*)BeiWarenauszweiodermehrSpinnstoffengiltdieseRegelnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%des
Gesamtgewichts allerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .

Nr.L141/248 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswarenverleihen,wennnachstehendeVoraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
ex61.10Feuerschutzbekleidung ausGewe­
be,beschichtetmiteinerFolieaus
aluminisiertem PolyesterHerstellenausnichtbeschichteten
Geweben,derenWert40°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)(*)
61,11Anderesfertiggestelltes Beklei­
dungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,
Gürtel,Muffe,SchutzärmelHerstellenausGarnen(*)(2)
62.01Decken HerstellenausrohenGarnender
Kapitel50bis56(2)(8)
ex62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,Gar­
dinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung ,nichtbe­
sticktHerstellenausrohenEinfachgar­
nen(«)(8)
ex62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,Gar­
dinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung ,besticktHerstellenausnichtbestickten
Geweben,derenWert40°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zweckenHerstellenauschemischenWaren,
SpinnmasseoderNaturfasern,aus
synthetischen oderkünstlichen
SpinnfasernoderihrenAbfällen
H(8)
62.04Planen,Segel,Markisen,Zelteund
ZeltlagerausrüstungenHerstellenausrohenEinfachgar­
nenH(3)
62.05Anderekonfektionierte Warenaus
Geweben,einschließlich Schnitt­
musterzumHerstellenvonBe­
kleidungHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert40%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
64.01SchuhemitLaufsohlenundOber­
teilausKautschukoderKunst­
stoffHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
(')DieverwendetenGarniturenundZubehör(ausgenommen FutterundEinlagestoffe),diedieTarifnummerwechseln,nehmenderhergestelltenWarenicht
dieEigenschafteinerUrsprungsware ,wennihrGewicht10%desGesamtgewichts allerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .
C)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausbedrucktenGewebenunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBhergestelltwerden.
(s)BeiWarenauszweiodermehrSpinnstoffengiltdieseRegelnichtfüreinenodermehreregemischteSpinnstoffe,wennseinoderihrGewicht10%des
Gesamtgewichts allerverarbeitetenSpinnstoffenichtüberschreitet .

28.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/249
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehendeVoraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
64.02SchuhemitLaufsohlenausLeder
oderKunstleder;SchuhemitLauf­
sohlenausKautschukoderKunst­
stoff(ausgenommen Schuheder
Tarifnr.64.01)HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)ver­
bundensind
64.03SchuheausHolz,SchuhemitLauf­
sohlenausHolzoderKorkHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
64.04SchuhemitLaufsohlenausande­
renStoffen(z.B.Schnüre,Pappe,
Gewebe,Filz,Geflecht)HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)ver­
bundensind
65.03HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpen
oderHutplattenderTarifnr.
65.01hergestellt,ausgestattetoder
nichtausgestattetHerstellenausSpinnfasern
65.05HüteundandereKopfbedeckun­
gen(einschließlichHaarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoder
anderenSpinnstoffwaren herge­
stellt,ausgestattetodernichtaus­
gestattetHerstellen ausGarnenoder
Spinnfasern
66.01RegenschirmeundSonnenschirme ,
einschließlich Stockschirme ,
SchirmzelteunddergleichenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
ex70.07GegossenesodergewalztesFlach­
glasund„Tafelglas"(auchge­
schliffenoderpoliert),andersals
quadratischoderrechteckigzuge­
schnittenodergebogenoder
andersbearbeitet (z.B.mitabge­
schrägtenRändern,graviert);Iso­
lierflachglasausmehrerenSchich­
tenHerstellenausgegossenem,ge­
walztemodergezogenemGlas
derTarifnrn.70.04bis70.06

Nr.L141/250 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
70.08Vorgespanntes Einschichten­
Sicherheitsglas undMehrschich­
ten-Sicherheitsglas (Verbundglas),
auchfassoniertHerstellenausgegossenem,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnrn.70.04bis70.06
70.09SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlich RückspiegelHerstellenausgegossenem,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnrn .70.04bis70.06
71.15WarenausechtenPerlen,Edel­
steinen,Schmucksteinen ,synthe­
tischenoderrekonstituierten
SteinenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet i1)
73.07Vorblöcke (Blooms),Knüppel,
BrammenundPlatinen,ausStahl;
Stahl,nurvorgeschmiedet oder
gehämmert (Schmiedehalbzeug )HerstellenausWarenderTarif­
nr.73.06
73.08Warmbreitband ausStahl,in
RollenHerstellenausWarenderTarif­
nr.73.07
73.09Breitflachstahl HerstellenausWarenderTarif­
nr.73.07oder73.08
73.10Stabstahl,warmgewalzt,warm
stranggepreßt odergeschmiedet
(einschließlich Walzdraht);Stab­
stahl,kalthergestelltoderkaltfer­
tiggestellt;Hohlbohrerstäbe aus
StahlfürdenBergbauHerstellenausWarenderTarif­
nr.73.07
73.11ProfileausStahl,warmgewalzt,
warmstranggepreßt ,geschmiedet,
kalthergestelltoderkaltfertig­
gestellt;Spundwandstahl ,auchge­
lochtoderauszusammengesetzten
ElementenhergestelltHerstellenausWarenderTarif­
nrn.73.07bis73.10,73.12oder
73.13
73.12Bandstahl,warmoderkalt
gewalztHerstellenausWarenderTarif­
nrn.73.07bis73.09oder73.13
73.13BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalztHerstellenausWarenderTarif­
nrn.73.07bis73.09
73.14DrahtausStahl,auchüberzogen,
ausgenommen isolierteDrähtefür
dieElektrotechnikHerstellenausWarenderTarif­
nr.73.10
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/251
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif-
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
73.16Oberbaumaterial fürBahnen,aus
EisenoderStahl;Schienen,Leit­
schienen,Weichenzungen ,Herz­
stücke,Kreuzungen ,Weichen,
Zungenverbindungsstangen ,Zahn­
stangen,Bahnschwellen ,Laschen,
Schienenstühle undWinkel,
Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,
SpurplattenundSpurstangenund
anderesspeziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigen
vonSchienenhergestelltesMaterialHerstellenausWarenderTarif­
nr.73.06
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )
ausStahl,ausgenommen Waren
derTarifnr.73.19HerstellenausWarenderTarif­
nrn.73.06,73.07oderderTarif­
nr.73.15indenindenTarifnrn.
73.06und73.07aufgeführten
Formen
74.03Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (x)
74.04Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mmHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
74.05Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mm
oderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (')
74.06PulverundFlitter,ausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet i1)
74.07Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
74.08Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupp­
lungen,Muffen,Flanscheund
ähnlicheWaren),ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (J)
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

Nr.L141/252 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer WarenbezeichnungwennnachstehendeVoraussetzungen erfüllt
sind
74.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt(ausgenommen verdich­
teteoderverflüssigteGase),aus
Kupfer,miteinemFassungsver­
mögenvonmehrals3001,ohne
mechanische oderwärmetech­
nischeEinrichtung,auchmit
Innenauskleidung oderWärme­
schutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (J)
74.10Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht,ausge­
nommenisolierteDrahtwaren für
dieElektrotechnikHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (*)
74.11Gewebe (einschließlich endlose
Gewebe),GitterundGeflechte,
ausKupferdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%>des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet(')
74.12StreckblechausKupfer(durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (x)
74.13KettenjederGröße,Teiledavon,
ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (*)
74.14Stifte,Nägel,zugespitzteKram­
pen,HakenundReißnägel,aus
KupferodermitSchaftausEisen
oderStahlmitKupferkopfHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (*)
74.15BolzenundMuttern(auchmit
Gewinde),Schrauben,Ringschrau­
benundSchraubhaken ,Niete,
Splinte,KeileundähnlicheWaren
derSchrauben-undNietenindu­
strie,ausKupfer;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben
undFederringscheiben )ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
74.16FedernausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (*)
74.17Nichtelektrische Koch-undHeiz­
geräte,wiesieüblicherweise im
Haushaltverwendetwerden,Teile
davon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
(*)DieseSonderbestimmungengeltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/253
HergestellteWare
Be*oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
74.18Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet i1)
74.19AndereWarenausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (x)
75.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Nickel,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (*)
75.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,vonbeliebigerDicke,aus
Nickel;Pulver,Flitter,ausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
75.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
75.05AnodenzumVernickeln,auch
elektrolytischhergestellt,rohoder
bearbeitetHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
75.06AndereWarenausNickel HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
76.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Aluminium,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mmHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderauf
Papier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinerDicke(ohneUnterlage)
von0,20mmoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
I
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

Nr.L141/254 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänse ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
76.05PulverundFlitter,ausAluminium HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert.50°,'odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.06Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.07Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stiickeundRohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupp­
lungen,Muffen,Flanscheund
ähnlicheWaren),ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50ft/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.08Konstruktionen sowieTeilevon
Konstruktionen (z.B.Schuppen,
BrückenundBrückenteile ,Türme,
Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,
Bedachungen ,Tür-undFenster­
rahmen,Geländer),ausAlumi­
nium;zuKonstruktionszwecken
vorgearbeitete Bleche,Stäbe,Pro­
file,Rohreusw.,ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt(ausgenommen verdich­
teteoderverflüssigteGase),aus
Aluminium,miteinemFassungs­
vermögenvonmehrals3001,
ohnemechanische oderwärme­
technischeEinrichtung,auchmit
Innenauskleidung oderWärme­
schutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.10Fässer,Trommeln,Kannen,Dosen
undähnlicheBehälterzuTrans­
port-oderVerpackungszwek­
ken,ausAluminium,einschließ­
lichVerpackungsröhrchen und
TubenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,deren"Wert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.11BehälterausAluminiumfürver­
dichteteoderverflüssigteGaseHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.12Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommenisolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnikHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.13Gewebe,GitterundGeflechte,
ausAluminiumdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/255
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
76.14StreckblechausAluminium (durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.15Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausAlu­
minium'HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
76.16AndereWarenausAluminium HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
77.02Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre
(einschließlich Rohlinge),Hohl­
stangen,Pulver,Flitter,ausMa­
gnesium;Drehspäne,nachGröße
sortiert,ausMagnesiumHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
77.03AndereWarenausMagnesium HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
78.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Blei,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (1)
78.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausBlei,miteinemQuadrat­
metergewichtvonmehrals1,7kgHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet i1)
78.04FolienunddünneBänder,aus
Blei(auchgeprägt,zugeschnitten ,
gelocht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulverundFlitter,aus
BleiHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%>des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (*)
78.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähn­
licheWaren),ausBleiHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (x)
(*)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

Nr.L141/256 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
78.06AndereWarenausBlei HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet (1)
79.02Stäbe,ProfileundDraht,ausZink,
massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZink,inbeliebigerDicke;
PulverundFlitter,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.05Dachrinnen ,Firstbleche,Dach­
fensterundanderegeformteWa­
renzuBauzwecken ,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
79.06AndereWarenausZink HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.02Stäbe,ProfileundDraht,aus
Zinn,massivHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZinn,miteinemQuadrat­
metergewicht vonmehrals1kgHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
80.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausZinn(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnter­
lage)von1kgoderweniger;Pul­
verundFlitter,ausZinnHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
(')DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/257
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstiicke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),
ausZinnHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
82.05Auswechselbare Werkzeugezur
Verwendung inWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem odernicht­
mechanischem Handwerkszeug
(z.B.zumTreiben,Stanzen,Ge­
windeschneiden ,Gewindebohren ,
Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),
einschließlich Zieheisen,Preßma­
trizenzumWarmstrangpressen
vonMetallen,Gesteinsbohrer und
TiefbohrwerkzeugeBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung von
WarenundTeilen,derenWert
40°/odesWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet(')
82.06MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räteBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung von
WarenundTeilen,derenWert
40°/odesWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet (l)
exKapitel
84Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanische Geräte,ausgenom­
menMaschinen,Apparate,Ge­
räteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugung,mitelektrischeroder
andererAusrüstung (Tarifnr.
84.15)undNähmaschinen ,ein­
schließlichMöbelzumEinbau
vonNähmaschinen (Tarifnr.
ex84.41)Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung von
WarenundTeilen,derenWert
40°/odesWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
84.15Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstungBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung von
WarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40°/odesWertesderher­
gestelltenWarenichtüberschrei­
tet,soferndemWertnachminde­
stens50°/oderverwendeten Wa­
renundTeile(2)Ursprungswaren
sind
(l)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausWarenhergestelltwerden,dieunterBeachtungderVoraussetzungen vonListeBdieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erworbenhaben.
(*)BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimCebierdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitung oder
Montagedurchgeführt wird,imFalleeinesVerkaufsnachweisbargezahltwordenist;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenWaren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs .

Nr.L141/258 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen)einschließlich Möbel
zumEinbauvonNähmaschinenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung von
WarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderher­
gestelltenWarenichtüber­
schreitet,sofern
—demWertnachmindestens
50°/oderzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenWarenundTeile(1)Ur­
sprungswaren sindund
—derMechanismus fürdie
Oberfadenzuführung ,derGrei­
fermitAntriebsmechanismus
unddieSteuerorganefürden
Zickzackstich Ursprungswaren
sind
ex
Kapitel
85ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederTarifnrn.85.14und
85.15
Mikrophone undHaltevorrich­
tungendazu;Lautsprecher ;Ton­
frequenzverstärker85.14Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung von
WarenundTeilen,derenWert
40°/odesWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWaren
undTeilen,diekeineUrsprungs­
warensindundderenWert40°/o
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens
50%derverwendeten Waren
undTeile(*)Ursprungswaren
sindund
—derWertderTransistoren ,die
nichtUrsprungswaren sind,
3%desWertesderhergestell­
tenWarenichtüberschreitet (2)
(1)BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimGebietdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitungodet
Montagedurchgeführt wird,imFalleeinesVerkaufsnachweisbargezahltwordenist;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4liesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführten Waren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs.
(2)DieserProzentsatzkumuliertnichtmitdemSatzvon40%.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/259
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-und
Empfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen (einschließlich der
mitTonaufnahme -undTonwie­
dergabegeräten kombinierten
Empfänger)sowieFernsehkame­
ras;GerätefürFunknavigation ,
FunkmessungoderFunkfernsteue­
rung
Kapitel86Schienenfahrzeuge ;ortsfestes
Gleismaterial ;nichtelektrische me­
chanischeSignalvorrichtungen für
VerkehrswegeBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderherge­
stelltenWarenichtüberschreitet ,
sofern
—demWertnachmindestens
50°/oderverwendeten Waren
undTeile(*)Ursprungswaren
sindund
—derWertderTransistoren ,die
nichtUrsprungswaren sind,
3°/odesWertesderhergestell­
tenWarenichtüberschreitet (2)
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,dienichtUr­
sprungswaten sindundderenWert
40%desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet ,sofern
demWertnachmindestens50%
derverwendeten Warenund
Teile(')Ursprungswaren sindex
Kapitel
87Zugmaschinen ,Kraftwagen,Kraft­
räder,Fahrräderundanderenicht
schienengebundene Landfahr­
zeuge,ausgenommen Warender
Tarifnr.87.09
KrafträderundFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoder
FahrräderallerArt87.09
ex
Kapitel
90Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitetOptische,photographische und
kinematographische Instrumente,
ApparateundGeräte;Meß-,Prüf­
undPräzisionsinstrumente ,-ap­
parateund-geräte;medizinische
undchirurgischeInstrumente,Ap­
parateundGeräte;ausgenommen
WarenderTarifnrn.90.05,90.07,
90.08,90.12und90.26
C1)BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimGebietdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitung oder
Montagedurchgeführtwird,imFalleeinesVerkaufsnachweisbargezahltwordenist;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführten Waren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs.
(*)DieserProzentsatzkumuliertnichtmitdemSatzvon40%.

Nr.L141/260 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
90.05FerngläserundFernrohre,mit
oderohnePrismen
90.07Photographische Apparate;Blitz­
lichtgerätezuphotographischen
Zwecken
90.08Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah­
meapparate ,auchkombiniert;
Vorführapparate mitoderohne
Tonwiedergabe )Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderherge­
stelltenWarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens
50°/oderverwendeten Warenund
Teile(*)Ursprungswaren sind
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderherge­
stelltenWarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens
50°/oderverwendeten Warenund
Teile(*)Ursprungswaren sind
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderherge­
stelltenWarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens
50°/oderverwendeten Warenund
Teile(x)Ursprungswaren sind
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40°/odesWertesderher­
gestelltenWarenichtüberschrei­
tet,soferndemWertnachminde­
stens50%derverwendeten Wa­
renundTeile(')Ursprungswaren
sind
Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert
40%>desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet ,sofern
demWertnachmindestens50%
derverwendeten Warenund
Teile(')Ursprungswaren sind90.12OptischeMikroskope,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine­
matographie oderMikroproiek­
tion
90.26Gas-,Flüssigkeits-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoder
Produktion ,einschließlich Prüf­
oderEichzähler
(')BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimGebietdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitungoder
Montagedurchgeführt wird,imFalleeinesVerkaufsnachweisbargezahltwordenist;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführten Waren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/261
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungs Vorgänge,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummerWarenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
ex
Kapitel
91Uhrmacherwaren ,ausgenommen
solchederTarifnrn.91.04und
91.08Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
91.04AndereUhren Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderherge­
stelltenWarenichtüberschreitet,
soferndemWertnachmindestens
50°/oderverwendeten Warenund
Teilei1)Ursprungswaren sind
91.08AndereUhrwerke,gangfertig Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40°/odesWertesderher­
gestelltenWarenichtüberschrei­
tet,soferndemWertnachminde­
stens50°/oderverwendeten Wa­
renundTeilei1)Ursprungswaren
sind
ex
Kapitel
92Musikinstrumente ;Tonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ;ma­
gnetischarbeitendeBild-undTon­
aufzeichnungs -und-wiedergabe­
gerätefürdasFernsehen;Teile
undZubehörfürdieseInstru­
menteundGeräte;ausgenommen
WarenderTarifnr.92.11Be-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,
DiktiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräte ,
einschließlichPlatten-,Band-und
Drahtspieler,mitoderohneTon­
abnehmer;magnetischarbeitende
Bild-undTonaufzeichnungs -und
-wiedergabegeräte fürdasFern­
sehenBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendungvonWa­
renundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderen
Wert40%desWertesderher­
gestelltenWarenichtüberschrei­
tet,sofern
—demWertnachmindestens
50°/oderverwendeten Waren
undTeilei1)Ursprungswaren
sindund
—derWertderverwendeten
Transistoren ,dienichtUr­
sprungswaren sind,3%des
WertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet (2)
(*)BeiderBestimmungdesWertesderWarenundTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieWarenundTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimGebietdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitungoder
Montagedurchgeführtwird,imFalleeinesVerkaufsnachweisbargezahltwordenist;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenWaren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs.
(2)DieserProzentsatzkumuliertnichtmitdemSatzvon40%.

Nr.L141/262 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif­
nummer Warenbezeichnungwennnachstehende Voraussetzungen erfüllt
sind
Kapitel
93WaffenundMunition HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50°/odes
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
96.02Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselunddergleichen),
einschließlich Bürsten,dieMa­
schinenteilesind;RollerzumAn­
streichen,WischerausKautschuk
oderähnlichengeschmeidigen
StoffenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%desWer­
tesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
97.03AnderesSpielzeug;Modellezum
SpielenHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%desWer­
tesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
98.01Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlich Knopf-Rohlinge ,
KnopfformenundKnopfteile)HerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%des
Wertesderhergestellten Ware
nichtüberschreitet
98.08FarbbänderfürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder,auch
aufSpulen;Stempelkissen ,auch
getränkt,auchmitSchachtelnHerstellenunterVerwendungvon
Waren,derenWert50%desWer­
tesderhergestelltenWarenicht
überschreitet

28.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/263
ANHANGIII
LISTEB
ListederBe-undVerarbeitungsvorgänge ,diekeinenWechselderTarifnummerzurFolgehaben,
denhergestelltenWarenaberdieEigenschaftvonUrsprungswaren verleihen
Hergestellte "Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummer WarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
DurchEinbauvonWarenundTeilen,diekeine
Ursprungswaren sind,inKessel,Maschinen,Appa­
rate,Geräteusw.derKapitel84bis92,inKessel
undHeizkörperderTarifnr.73.37sowieinWaren
derNummern97.07und98.03verlierendiese
WarennichtdieEigenschaftvonUrsprungswaren ,
sofernderWertderWarenundTeile5%desWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
13.02Stocklack,Körnerlack,Schellackunddergleichen,
auchgebleicht;natürlicheGummen,Gummiharze
undBalsameBe-oderVerarbeitungsvorgänge unterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert50%desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
ex15.10 TechnischeFettalkohole HerstellenaustechnischenFettsäuren
ex21.03 Senf HerstellenausSenfmehl
ex22.09WhiskymiteinemAlkoholgehalt vonweniger
als50°Herstellenausausschließlich durchDestillierenvon
GetreidegewonnenemAlkohol,wobeiwertmäßig
höchstens15°/oderhergestelltenWareausWaren
besteht,dienichtUrsprungswaren sind
ex25.09Farberden,gebranntodergepulvert BrechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
ex25.15Marmor,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigenvonMarmor,roh,
rohbehauen,durchSägenlediglichzerteiltmit
einerDickevonmehrals25cm
ex25.16Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinundandere
Werksteine,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen ,roh,rohbehauen,durch
SägenlediglichzerteiltmiteinerDickevonmehr
als25cm
ex25.18Dolomit,gebrannt;Dolomitstampfmasse BrennenvonRohdolomit
exKapitel28
bis37ErzeugnissederchemischenIndustrieundver­
wandterIndustrien,ausgenommen durchGlühen
behandeltenatürlicheKalziumaluminiumphosphate ,
zerkleinertundgemahlen(ex31.03),undätherische
öle,nichtvonZitrusfrüchten ,terpenfreigemacht
(ex33.01)Be-oderVerarbeitungsvorgänge unterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert20%desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet

Nr.L141/264 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummerWarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
ex31.03 DurchGlühenbehandeltenatürlicheKalziumalumi­
niumphosphate ,zerkleinertundgemahlenZerkleinernundMahlenvondurchGlühenbehan­
deltennatürlichenKalziumaluminiumphosphaten .
ex33.01Ätherischeöle,nichtvonZitrusfrüchten ,terpen­
freigemachtEntfernendesTerpensbeiätherischenölenmit
AusnahmeätherischerölevonZitrusfrüchten
ex
Kapitel38VerschiedeneErzeugnissederchemischenIndustrie,
ausgenommen raffiniertesTallöl(ex38.05)und
gereinigtesSulfatterpentinöl (ex38.07)Be-oderVerarbeitungsVorgängeunterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert20°/odesWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
ex38.05Tallöl,raffiniert RaffinierenvonrohemTallöl
ex38.07Sulfatterpentinöl ,gereinigt ReinigendurchDestillierenundRaffinierenvon
rohemSulfatterpentinöl
ex
Kapitel39Kunststoffe,Zelluloseäther und-esterundWaren
daraus,ausgenommen FilmeausIonomeren (ex
39.02)Be-oderVerarbeitungsvorgänge unterVerwendung
vonWaren,dienichtUrsprungswaren sindund
derenWert20%desWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
ex39.02 FilmeausIonomeren HerstellenauseinemSalzeinesthermoplastischen
Kunststoffes ,dereinMischpolymer ausÄthylen
undMethacrylsäure ,teilweiseneutralisiertdurch
metallischeIonen,hauptsächlichZinkundSodium,
ist
ex40.01SohlenkreppinPlattenausKautschuk Walzenvon„crepesheets"ausNaturkautschuk
ex40.07FädenundKordelnausKautschukmitSpinnstoff­
erzeugnissenüberzogenHerstellenausnichtüberzogenen FädenundKor­
delnausKautschuk
ex41.01 EnthaarteFellevonSchafenundLämmern EnthaarenvonSchaf-undLammfell
ex41.02Rind-undKalbleder (einschließlich Büffelleder),
RoßlederundLedervonanderenEinhufern,ausge­
nommenLederderTarifnrn.41.06bis41.08,nach­
gegerbtNachgerbenvonnurgegerbtemRind-undKalb­
leder(einschließlich Büffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern
ex41.03Schaf-undLammleder,ausgenommen Lederder
Tarifnrn.41.06bis41.08,nachgegerbtNachgerbenvonnurgegerbtemSchaf-undLamm­
leder
ex41.04Ziegen-undZickelleder,ausgenommen Lederder
Tarifnrn.41.06bis41.08,nachgegerbtNachgerbenvonnurgegerbtemZiegen-und
Zickelleder
ex41.05LederausHäutenoderFellenvonanderenTieren,
ausgenommen LederderTarifnrn.41.06bis41.08,
nachgegerbtNachgerbenvonnurgegerbtemLederanderer
Tiere
ex43.02Pelzfelle,zusammengesetzt Bleichen,Färben,Zurichten,ZuschneidenundZu­
sammensetzen vongegerbtenoderzugerichteten
Pelzfellen
ex50.03AbfällevonSeide,Schappeseide ,Bourretteseide
undKämmlinge ,gekrempeltodergekämmtKrempelnoderKämmenvonAbfällenvonSeide,
Schappeseide ,Bourretteseide undKämmlingen

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/265
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummerWarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedruckteGewebe BedruckenundgleichzeitigeBearbeitung (Bleichen,
Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung ,Noppen,
Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisieren ,Merze­
risieren)vonGeweben,derenWert47,5°/odes
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
ex59.14Glühstrümpfe Herstellenausschlauchförmigen Gewirken
ex68.03 WarenausNatur-oderPreßschiefer HerstellenvonWarenausbearbeitetem Schiefer
ex68.13Asbestwaren ;WarenausGemischenaufder
GrundlagevonAsbestoderaufderGrundlagevon
AsbestundMagnesiumkarbonatHerstellenvonWarenausbearbeitetem Asbestund
ausGemischenaufderGrundlagevonAsbestoder
aufderGrundlagevonAsbestundMagnesium­
karbonat
ex68.15Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGewebenHerstellenvonWarenausbearbeitetem Glimmer
ex70.10FlaschenundFlakons,geschliffen SchleifenvonFlaschenundFlakons,derenWert
50%desWertesderhergestelltenWarenichtüber­
schreitet
70.13GlaswarenzurVerwendung beiTisch,inder
Küche,beiderToilette,imBüro,zumAusschmük­
kenvonWohnungenundzuähnlichenZwecken,
ausgenommen WarenderTarifnr.70.19SchleifenvonGlaswaren,derenWert50%des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet ,
odervollständigmanuellesVerzieren (ausgenom­
menSiebdrucke )vonmundgeblasenen Glaswaren,
derenWert50°/odesWertesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
ex70.20 WarenausGlasfasern HerstellenausrohenGlasfasern
ex71.02EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoder
andersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,
auchwennsiezurErleichterung derVersendung
vorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlich
gebrauchsfertig zusammengestellt sindHerstellenausEdelsteinenoderSchmucksteinen ,
roh
ex71.03Synthetischeoderrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmon­
tiert,auchwennsiezurErleichterung derVer­
sendungvorübergehend aufgereiht,jedochnicht
einheitlichgebrauchsfertig zusammengestellt sindHerstellenaussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,roh
ex71.05SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auch
vergoldetoderplatiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernoderZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbe­
arbeitet
ex71.05SilberundSilberlegierungen ,unbearbeitet ,auch
vergoldetoderplatiniertLegierenoderelektrolytisches TrennenvonSilber
undSilberlegierungen ,unbearbeitet

Nr.L141/266 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummer WarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
ex71.06Silberplattierungen alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen,HämmernoderZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet
ex71.07GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auch
platiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen,HämmernoderZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tiniert,unbearbeitet
ex71.07GoldundGoldlegierungen ,unbearbeitet,auch
platiniertLegierenundelektrolytisches TrennenvonGold
undGoldlegierungen ,unbearbeitet ·
ex71.08Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernoderZer­
kleinernvonGoldplattierungen (aufunedlenMetal­
lenoderaufSilber),unbearbeitet
ex71.09PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernoderZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbear­
beitet
ex71.09PlatinundPlatinbeimetalle undihreLegierungen,
unbearbeitetLegierenundelektrolytisches TrennenvonPlatin
undPlatinbeimetallen undihrenLegierungen,un­
bearbeitet
ex71.10Platin-oderPlatinbeimetallplattierungen (aufun­
edlenMetallenoderaufEdelmetallen),alsHalb­
zeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen,HämmernoderZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattie ­
rungen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetal­
len),unbearbeitet
ex73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl
—indenindenTarifnrn.73.07bis73.13ange­
führtenFormenHerstellenausWarenindeninderTarifnr.73.06
angeführtenFormen
—indeninderTarifnr.73.14angeführtenFormenHerstellenausWarenindenindenTarifnrn.73.06
und73.07angeführtenFormen
ex74.01KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes)KonverternvonKupfermatte
ex74.01RaffiniertesKupfer Thermischeoderelektrolytische Raffinationvon
KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes),
vonBearbeitungsabfällen undvonSchrottaus
Kupfer
ex74.01Kupferlegierungen SchmelzenundthermischeBehandlungvonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
ex75.01Rohnickel (ausgenommen AnodenderTarifnr.
75.05)RaffinierenvonNickelmatte,Nickelspeiseundan­
derenZwischenerzeugnissen derNickelherstellung
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege
ex75.01Rohnickel,ausgenommen Nickellegierungen RaffinierenvonBearbeitungsabfällen undSchrott
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/267
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummer WarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
ex76.01 Rohaluminium Herstellendurchthermischeoderelektrolytische
BehandlungvonnichtlegiertemAluminium,Bear­
beitungsabfällen undSchrott
ex77.04Beryllium(Glucinium),verarbeitet Walzen,Ziehen,DrahtziehenundZerkleinernvon
Rohberyllium ,dessenWert50%desWertesder
hergestelltenWarenichtüberschreitet
ex78.01 Raffiniertes Blei Herstellendurchthermisches Raffinieren von
Werkblei
ex81.01Wolfram,verarbeitet HerstellenausRohwolfram ,dessenWert50%des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
ex81.02Molybdän,verarbeitet HerstellenausRohmolybdän ,dessenWert50%>
desWertesderhergestelltenWarenichtüber­
schreitet
ex81.03Tantal,verarbeitet HerstellenausRohtantal,dessenWert50%des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
ex81.04AndereunedleMetalle,verarbeitet HerstellenausanderenunedlenRohmetallen ,deren
Wert50%desWertesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex83.06Ziergegenstände zurInnenausstattung ,ausunedlen
Metallen,ausgenommen StatuettenBe-oderVerarbeitungunterVerwendungvonWa­
ren,diekeineUrsprungswaren sindundderen
Wert30%desWertesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
84.06Kolbenverbrennungsmotoren Be-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestellten Warenichtüber­
schreitet
ex84.08AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menTurbostrahltriebwerke undGasturbinenBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert40°/odes
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens50%derver­
wendetenWarenundTeile(x)Ursprungswaren sind
84.16KalanderundWalzwerke,ausgenommen Metall­
walzwerkeundGlaswalzmaschinen ;Walzenfür
dieseMaschinenBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert25%desWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
(*)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimGebietdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitungoderMontage
durchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistimFalleeinesVerkaufs;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenWaren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs.

Nr.L141/268 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummerWarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
ex84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbe­
heizt,zumBehandelnvonStoffendurchaufeiner
Temperaturänderung beruhendeVorgängefürdie
Holz-,Papierhalbstoff -,Papier-undPappeindustrieBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvon"WarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert25°/odesWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
84.31MaschinenundApparatezumHerstellenvonZel­
lulosebreioderPapierhalbstoff oderzumHerstellen
oderFertigstellenvonPapieroderPappeBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert25%des
WertesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
84.33AndereMaschinenundApparatezumBe-oder
VerarbeitenvonPapierhalbstoff ,PapieroderPappe,
einschließlich Schneidemaschinen allerArtBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert25°/odesWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoff­
waren,LederoderSchuhen),einschließlich Möbel
zumEinbauvonNähmaschinenBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert40%desWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet ,so­
fern
—demWertnachmindestens50%derzurMon­
tagedesKopfes(ohneMotor)verwendeten
WarenundTeile(')Ursprungswaren sindund
—derMechanismus fürdieOberfadenführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
SteuerorganefürdenZickzack-Stich Ursprungs­
warensind
85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Laut­
sprecher;TonfrequenzverstärkerBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert40%desWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens50%derver­
wendetenWarenundTeile(2)Ursprungswaren sind
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech­
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen (ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwie­
dergabegeräten kombinierten Empfänger )sowie
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,diekeineUr­
sprungswaren sindundderenWert40%desWer­
tesderhergestelltenWarenichtüberschreitet ,so­
ferndemWertnachmindestens50%derver­
wendetenWarenundTeile(2)Ursprungswaren sind
87.06TeileundZubehörfürKraftfahrzeuge derTarif­
nrn.87.01bis87.03Be-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonWarenundTeilen,derenWert15°/o
desWertesderhergestelltenWarenichtüber­
schreitet
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungswaren sind,dererstePreis,derfürdieseWarenimGebietdesStaates,indemdieEe-oderVerarbeitungoderMontage
durchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistimFalleeinesVerkaufs;
b)füranderealsinBuchstabea)genannteWarenundTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführten Waren,
—desWertesderWarenunbestimmbaren Ursprungs .
(2)DieAnwendungdieserRegeldarfnichtzurFolgehaben,daßderWertderTransistoren ,dienichtUrsprungswaren sind,deninderListeAfürdiese
Tarifnummer vorgesehenen Prozentsatzvon3%überschreitet .

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/269
Hergestellte "Wate
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvon
Tarif­
nummer WarenbezeichnungUrsprungswaren verleihen
ex94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarifnr.
94.02),ausunedlenMetallenBe-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonBaumwollgeweben ohneFüllstoff
miteinemQuadratmetergewicht vonhöchstens
300gingebrauchsfertigen Formen,derenWert
25°/odesWertesderhergestelltenWarenichtüber­
steigti1)
ex94.03 AndereMöbelausunedlenMetallen Be-oderVerarbeitungoderMontageunterVer­
wendungvonBaumwollgeweben ohneFüllstoffmit
einemQuadratmetergewicht vonhöchstens300g
ingebrauchsfertigen Formen,derenWert25%des
WertesderhergestelltenWarenichtübersteigt(*)
ex95.01WarenausSchildpatt HerstellenausbearbeitetemSchildpatt
ex95.02 WarenausPerlmutter Herstellenausbearbeitetem Perlmutter
ex95.03 WarenausElfenbein Herstellenausbearbeitetem Elfenbein
ex95.04 WarenausBein Herstellenausbearbeitetem Bein
ex95.05WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwie­
dergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffenHerstellenausHorn,Geweihen,Korallen,auch
wiedergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen,bearbeitet
ex95.06WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen (z.B.Stein­
niisse,andereNüsse,harteSamen)HerstellenauspflanzlichenSchnitzstoffen (z.B.
Steinnüsse,andereNüsse,harteSamen),bearbeitet
ex95.07WarenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenen ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffenHerstellenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenen ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffen ,bearbeitet
ex98.11Tabakpfeifen ,einschließlichPfeifenköpfe HerstellenausPfeifenrohformen
(*)DieseRegelgiltnicht,wenndieallgemeineRegelüberdenWechselderTarifnummer fürdieanderenTeile,dienichtUrsprungswaren sindundindie
Zusammensetzung derWareeingehen,angewendetwird.

Nr.L141/270 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
ANHANGIV
LISTEC
ListederWaren,aufdiediesesProtokollkeineAnwendungfindet
Nummerdes
Zolltarifs Warenbezeichnung
ex27.07 ÄhnlichearomatischeöleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,bei
derenDestillationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübegehen
(einschließlich Benzin-Benzolgemische ),zurVerwendung alsKrai:-oder
Heizstoffe
27.09)
bisJ·27.16JMineralöleundihreDestillationserzeugnisse ;bituminöseStoffe;Wachsaus
Mineralien
ex29.01 Kohlenwasserstoffe :
—azyklische
—alizyklische,ausgenommen Cyclotherpene ,ausgenommen Azulene
—Benzol,Toluol,Xylole
zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
ex34.03 ZubereiteteSchmiermittel ,ausgenommen solchemiteinemGehaltan
Erdöloderölausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen
odermehr,ErdöloderölausbituminösenMineralienenthaltend
ex34.04 WachseausParaffin,ausErdölwachsen oderausbituminösenMineralien,
ausparaffinischen Rückständen
ex38.14 ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe

ANHANGV
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
1.Ausführer/Exporteur (Name,vollständigeAnschrift,Staat)EUR.1Nr.A000.000
VordemAusfüllenAnmerkungen aufderRuckseitebeachten
2.Bescheinigung fürdenPräferenzverkehr zwischen
3.Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Staat)
(Ausfüllungfreigestellt)und
(AngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete)
4.Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs­
warendieWarengelten5.Bestimmungsstaat ,
-Staatengruppe
oder-gebiet
6.AngabenüberdieBeförderung (Ausfüllungfreigestellt)7.Bemerkungen
8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke(*);
Warenbezeichnung9.Roh­10.Rech­
nungen
(Ausfüllung
freigestellt)gewicht(kg)
oderandere
Maße
(1,m3usw.)(1)Beiunver­
packten
Warenist
dieAnzahl
derGegen­
stände
oder„lose
geschüttet"
anzugeben.
(2)Nurauszu­
füllen.11.SICHTVERMERK DERZOLLBEHÖRDE
DieRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt .
Ausfuhrpapier (2)
Art/Muster NrStempel12.ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorge­
nanntenWarendieVoraussetzungen erfül­
len,umdieseBescheinigung zuerlangen.
vomwennnach
deninter­
nenRechts­
vorschriften
desAusfuhr­
staates
oder-ge­
bieteser­
forderlich.Zollbehörde
(OrtundDatum)Ausstellender/sStaat/Gebiet
(OrtundDatum)
(Unterschrift ) (Unterschrift )

13.ERSUCHENUMNACHPRÜFUNG ,zuübersendenan:14.ERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,daßdieseBescheinigung (*)
IIvonderaufihrangegebenenZollbehördeausgestellt
I—1wordenistunddaßdiedarinenthaltenenAngaben
richtigsind.
IInichtdenErfordernissen fürihreEchtheitundfür
L—1dieRichtigkeitderdarinenthaltenenAngabenent­
spricht(siehebeigefügteBemerkungen ). EswirdumÜberprüfungdieserBescheinigung aufihre
EchtheitundRichtigkeitersucht.
(OrtundDatum)
Stempel(Οι·undDatum)
Stempel
(Unterschrift ) (Unterschrift )
t1)ZutreffendesFeldankreuzen.
ANMERKUNGEN
1.DieWarenverkehrsbescheinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen.EtwaigeÄnderungensindsovor­
zunehmen,daßdieirrtümlichenEintragungengestrichenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungenhinzugefügt
werden.Jedesovorgenommene Änderungmußvondemjenigen,derdieBescheinigung ausgefüllthat,gebilligtundvonder
ZollbehördedesausstellendenStaatesoderGebietesbestätigtwerden.
2.ZwischendeninderWarenverkehrsbescheinigung angeführtenWarenpostendürfenkeineZwischenräume bestehen,jeder
WarenpostenmußmiteinerlaufendenNummerversehensein.UnmittelbarunterdemletztenWarenpostenisteinwaage­
rechterSchlußstrichzuziehen.LeerfeldersinddurchStreichungenunbrauchbarzumachen.
3.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen,daßdieFeststellungderNämlichkeitmöglichist.

ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
1.Ausführer/Exporteur (Name,vollständigeAnschrift,Staat)EUR.1Nr.A000.000
VordemAusfüllenAnmerkungen aufderRückseitebeachten
2.AntragaufAusstellungeinerBescheinigung fürdenPrä­
ferenzverkehr zwischen
3.Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Staat)
(Ausfüllungfreigestellt )und
(AngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete)
4.Staat,StaatengruppeoderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs­
warendieWarengelten5.Bestimmungsstaat ,
-staatengruppe
oder-gebiet
6.AngabenüberdieBeförderung (Ausfüllungfreigestellt)7.Bemerkungen
8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke(');
Warenbezeichnung9.Roh­10.Rech­
gewicht(kg)
oderandere
Maße
(1,m3usw.)nungen
(Ausfüllung
freigestellt )(1)Beiunver­
packten
Warenist
dieAnzahl
derGegen­
stände
oder„lose
geschüttet"
anzugeben.

ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLART ,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt,aufGrunddessendiese'WarendievorgenanntenVoraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweiseVOR(*):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen,diefürdieAus­
stellungderbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung
undderHerstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )
(')ZumBeispiel:Einfuhrpapiere ,Warenverkehrsbescheinigungen ,Rechnungen,ErklärungendesHerstellersusw.überdieverwendetenErzeugnisseoder
dieinunverändertem ZustandwiederausgeführtenWaren.

ANHANGVI
ljFormblattfürdenbegünstigtenWarenverkehr
zwischen und FORMBLATTEUR.2Nr.(')
Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Staat) 3|ErklärungdesAusführers
Ich,derUnterzeichner ,Ausführerdernachstehendbe­
zeichnetenWaren,erkläre,daßdiesediefürdieAusstellung
diesesFormblattsgefordertenVoraussetzungen erfüllen,
unddaßsiedieEigenschaftvonUrsprungswaren gemäß
denBedingungenfürdeninFeld1genanntenbegünstigten
Warenverkehr erworbenhaben.Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Staat)
5OrtundDatum
6Unterschrift desAusführers(VORDERSEITE)
VordemAusfüllensinddieHinweiseaufderRückseitesorgfältig zu lesen.
7Bemerkungen (2) 8|Ursprungsstaat (3)9Bestimmungsstaat (4J
10Rohgewicht (kg)
11Zeichen,NummernderSendungundWarenbezeichnung 121BehördeoderDienststelledesAusfuhr-
staats(4),derdieNachprüfungderErklärung
desAusführersobliegt
(!)AngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete.
(2)HinweiseaufPrüfungendurchdiezuständigeBehördeoderDienststelle,soweitsieschonstattgefundenhaben.
(3)AlsUrsprungsstaat giltderStaat,dieStaatengruppe oderdasGebiet,alsdessenbzw.derenUrsprungswaren dieWarengelten.
(4)AlsStaatgiltaucheineStaatengruppe odereinGebiet.

13ErsuchenumNachprüfung
EswirdumÜberprüfungderaufderVorderseitedieses
FormblattsabgegebenenErklärungdesAusführersersucht(*)
Stempel
(Unterschrift )14ErgebnisderNachprüfung
DieNachprüfunghatergeben,daß
jIdieaufdiesemFormblatteingetragenenAngaben
IIrichtigsind;(1)
I1dasFormblattnichtdenErfordernissen fürdieRichtig­
1IkeitderdarinenthaltenenAngabenentspricht(siehe
beigefügteBemerkungen )(1)
Stempel
(Unterschrift )
(')Zutreffendesankreuzen .(RÜCKSEITE)
(*)DienachtraglichePrüfungdesFormblattserfolgtstichprobenweise oderimmerdann,wenndieZollbehördendesEinfuhrstaatsbegründeteZweifelanderEchtheitdesFormblatts
undanderRichtigkeitderAngabenüberdentatsächlichenUrsprungderbetreffendenWarenhaben.
HinweisezurAusstellungdesFormblattsEUR.2
1.EinFormblattEUR.2darfnurfürWarenausgestelltwerden,dieimAusfuhrstaatdenBestimmungen fürdeninFeld1genannten
Warenverkehrentsprechen .DieseBestimmungen sindvordemAusfüllendesFormblattssorgfältigzulesen.
2.ImPostverkehrheftetderAusführerbeiPaketsendungen dasFormblattandiePaketkartean;beiBriefsendungen legterdasForm­
blattindieSendung.AußerdemträgterentwederaufdemgrünenEtikettC1oderaufderZollinhaltserklärung C2/CP3denHin­
weis„EUR.2"sowiedieSeriennummer desFormblattsein.
3.DieseBestimmungen befreiendenAusführernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPostvorschriften festgelegten
Förmlichkeiten .
4.DieVerwendungdiesesFormblattsbegründetfürdenAusführerdieVerpflichtimg ,denzuständigenBehördenalleNachweisezuer­
bringen,diesiefürerforderlichhalten,undjedeKontrolleseinerBuchführimgundderHerstellungsbedingungen derinFeld11des
FormblattsgenanntenWarendurchdiezuständigenBehördenzudulden.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/277
ANHANGVII
MODELLDERERKLÄRUNG
DerUnterzeichnererklärt,daßdieindieserRechnungaufgeführtenWarenhergestelltworden
sindin
und(jenachFall):
a)(')denRegelnüberdieBestimmungdesBegriffs„vollständighergestellteWaren"entsprechen
oder
b)(')ausfolgendenWarenhergestelltwordensind:
Beschreibung Ursprungsstaat () Wert(')
unddenfolgendenBearbeitungen unterworfenwordensind:
(AngabederBearbeitung )
in
.,den
(IMterschrift )
(*)Zutrellendeseintragen .
(*)Zutreffendeseintragen.Dabeiistan/ugeben:
-wenndieWarenihrenUrsprungineinemhaben,derindembetreffendenAbkommengenanntist:dieserStaal,
-wenndieWarenihrenUrsprungineinemanderenStaathaben:Drittland .


ANHANGVIII
1.Versender(x) AUSKUNFTSBLATT
fürdenErhalteiner
WARENBESCHEINIGUNG
imRahmenderVorschriften fürdenWarenverkehr
zwischender
EUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT2.Empfänger (*)
und
(inDruckbuchstaben )
3.Verarbeiter i1) 4.Staat,indemdieBe-oderVerarbeitungerfolgte
6.Einfuhrzollbehörde (2) 5.FüramtlicheZwecke
7.Einfuhrpapiere (2)
Muster Nr.
Serie
vom
WARENZUMZEITPUNKT DESVERSANDS NACHDEMBESTIMMUNGSSTAAT
9.NummerdesBZTundWarenbezeichnung 10.Menge(3) 8.Zeichen,Nummern,
AnzahlundArtder
Packstücke
11.Wert(4)
VERWENDETE EINGEFÜHRTE WAREN
12.NummerdesBZTundWarenbezeichnung 14.Menge(3)15.Wert(2)(6) 13.Ursp^ujigs­staat(£)
16.ArtderBe-oderVerarbeitung
17.Bemerkungen
18.SICHTVERMERK DERZOLLBEHÖRDE
DieRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt :19.ERKLÄRUNG DESVERSENDERS
Ich,derUnterzeichner ,
erkläre,daßdieaufdiesemBlatterteiltenAuskünfte
richtigsind Dokument :
Art/Muster Nr
Zollbehörde :,den
DenL1 1I
Stempelder
Zollbehörde
(Unterschrift ) (Unterschrift )
(i)/2)/3)/4)/5)^-)SieheRückseite .

ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
Derunterzeichnende ZollbeamteersuchtumUberprüfung
desAuskunftsblattes aufseineEchtheitundRichtigkeitDieNachprüfunghatergeben,daßdiesesAuskunftsblatt
a)vonderinihmangegebenenZollbehördeausgestelltwurde
unddieinihmenthaltenenAngabenrichtigsind(*)
b)nichtdenErfordernissen fürihreEchtheitundfürdie
RichtigkeitderdarinenthaltenenAngabenentspricht
(siehebeigefügteBemerkungen (*))
Stempelder
ZollbehördeStempelder
Zollbehörde
(UnterschriftdesZollbeamten ) (UnterschriftdesZollbeamten )
(*')Nichtzutreffendes bittestreichen.
HINWEISE ZURVORDERSEITE
(*)NameoderFirmenbezeichnung undvollständigeAdresse.
(2)FreiwilligeAngabe.
(3)kg,hl,m3oderandereMaße.
(4)Umschließungen geltenalszudeninihnenverpacktenWarengehörig.DieseVorschriftfindet
jedochkeineAnwendungaufUmschließungen ,wennsiefürdieinihnenverpacktenWaren
nichtüblichsindundsieunabhängigvonihrerVerwendungalsUmschließung einendauernden
selbständigenGebrauchswert haben.
Zutreffendeseintragen .Dabeiistanzugeben :
-wenndieWarenihrenUrsprungineinemStaathaben,derindembetreffendenAbkommen
genanntist:dieserStaat,
-wenndieWarenihrenUrsprungineinemanderenStaathaben:Drittland.
('')DerWertistentsprechenddenUrsprungsregeln anzugeben .

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/281
ANHANGIX
GemeinsameErklärung
ZurAnwendungvonArtikel28desProtokollserklärtsichdieGemeinschaft bereit,
unmittelbarnachUnterzeichnung desAbkommenseinePrüfungderAnträgeTunesiens
aufAbweichungen vondenUrsprungsregeln indieWegezuleiten.

Nr.L141/282 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
SCHLUSSAKTE
DieBevollmächtigten
desRatesderEuropäischenGemeinschaften
einerseitsund
desPräsidentenderTunesischenRepublik
andererseits ,
dieamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig zurUnterzeichnung
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublikinTuniszusammengetreten sind,
habenbeiderUnterzeichnung desAbkommens
—dienachstehendaufgeführtengemeinsamenErklärungenderVertragsparteien an­
genommen :
1.gemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel5Absatz1des
Abkommens ,
2.gemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel8desAbkommens ,
3.gemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel8desAbkommens
betreffenddieWarenderTarifstelle08.02exA,exB,exCundDdesGemein­
samenZolltarifs,
4.gemeinsameErklärungderVertragsparteien betreffenddenOlivenölsektor ,
5.gemeinsameErklärungderVertragsparteien überWeinemitUrsprungsbezeich­
nung,
6.gemeinsameErklärungderVertragsparteien betreffendlandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,
7.gemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenKonsultationen nachArtikel
6,17,20,34und35desAbkommens ,
8.gemeinsameErklärungderVertragsparteien betreffenddieVorlagedesAbkom­
mensdurchdieGemeinschaft imGATT,
—vondennachstehendaufgeführtenErklärungenKenntnisgenommen :
1.ErklärungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft zuArtikel13Absatz2des
Abkommens ,
2.ErklärungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdieregionaleAn­
wendungeinigerBestimmungen desAbkommens ,
3.ErklärungdesVertretersderBundesrepublik DeutschlandüberdieBestimmung
desBegriffs„deutscherStaatsangehöriger ",
4.ErklärungdesVertretersderBundesrepublik DeutschlandzurGeltungdesAb­
kommensfürBerlin,

28.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/283
—undvondennachstehendaufgeführtenBriefwechseln Kenntnisgenommen :
1.Briefwechsel überArtikel8desAbkommens betreffenddieWarenderTarif­
stelle08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamenZolltarifs,
2.BriefwechselüberWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,
fürdiebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaateineSonderregelung gilt,
3.BriefwechselüberArtikel26und38desAbkommens .
DievorstehendgenanntenErklärungenundBriefwechselsinddieserSchlußaktebeige­
fügt.
DieBevollmächtigten sindübereingekommen ,daßdieseErklärungenundBriefwechsel ,
soweitnotwendig,unterdenselbenBedingungenwiedasAbkommendenihreGültigkeit
sicherstellenden Verfahrenunterworfenwerden.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneslutakt.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdieseSchlußaktegesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisFinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infeded'iche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteattofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
UdfærdigetiTunis,denfemogtyvendeaprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuTunisamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six.
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaTunisi,addìventicinqueaprilemillenovecentosettantasei .
iedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .

Nr.L141/284 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelieComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForPræsidentenforDentunesiskeRepublik
FürdenPräsidentenderTunesischenRepublik
ForthePresidentoftheRepublicofTunisia
PourIeprésidentdelaRépubliquetunisienne
PerilpresidentedellaRepubblicadiTunisia
VoordePresidentvandeRepubliekTunesië

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/285
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel5Absatz1desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßdieinArtikel5Absatz1desAbkommens
genanntenPlafonds„proratatemporis"angewandtwerden,fallsderZeitpunktdes
Inkrafttretens desAbkommensnichtmitdemBeginndesKalenderjahres zusammenfällt .
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel8desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßdieinArtikel8desAbkommensaufge­
führtenundinAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenErzeugnisse,
unbeschadetderDurchführung vonArtikel22Absatz2Unterabsatz 1dieserVerord­
nung,währendderZeit,inderZollsenkungen anwendbarsind,ohnemengenmäßige
Beschränkungen oderMaßnahmengleicherWirkungindieGemeinschaft eingeführt
werdenkönnen.
DieVertragsparteien kommenfernerüberein,daßbeiBezugnahmeaufdieArtikel23
bis28derVerordnung (EWG)Nr.1035/72imAbkommendieGemeinschaftdarunter
diezumZeitpunktderEinfuhrderbetreffendenErzeugnissegegenüberDrittländern
anwendbareRegelungversteht.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel8desAbkommensbetreffend
dieWarenderTarifstelle08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamen Zolltarifs
DieVertragsparteien kommenüberein,daß,fallsimZugederAnwendungdes
AbkommensundunterBerücksichtigung derEntwicklungderHandelsströme zwischen
derGemeinschaftunddenLänderndesMittelmeerraums diesichausArtikel8ergebenden
VorteilefürdieWarenderTarifstelle08.02exA,exB,exCundDdesGemein­
samenZolltarifsdurchanomaleWettbewerbsbedingungen gefährdetsindodergefährdet
werdenkönnten,derGemischteAusschußdieLageprüft,umdieUrsachenderPro­
blemezuermittelnundgeeigneteLösungenzuerarbeiten .
GemeinsameErklärungderVertragsparteien betreffenddenOlivenölsektor
DieVertragsparteien kommenüberein,engzusammenzuarbeiten ,umetwaigeSchwierig­
keitenimOlivenölsektor festzustellenundangemesseneLösungenzuerarbeiten.
ZudiesemZweckhaltensieregelmäßigKonsultationen ab,umdieEntwicklungauf
demÖlmarktzuverfolgen.

Nr.L141/286 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überWeinemitUrsprungsbezeichnung
DieVertragsparteien kommenüberein,daßinbezugaufdieinArtikel13Absatz2des
AbkommensgenanntenWeinemitUrsprungsbezeichnung dieErgebnissederAnwen­
dungdieserBestimmungnachAblaufeinesJahresüberprüftwerden.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien betreffendlandwirtschaftliche Erzeugnisse
1.DieVertragsparteien erklärensichbereit,untergegenseitigerBerücksichtigung ihrer
AgrarpolitikeineharmonischeEntwicklungdesHandelsmitdennichtunterdas
Abkommenfallendenlandwirtschaftlichen Erzeugnissenzufördern.
Imviehseuchenrechtlichen ,gesundheitspolizeilichen undpflanzenschutzrechtlichen
BereichwendendieVertragsparteien ihreeinschlägigenRegelungeninnichtdiskrimi­
nierenderWeiseanundenthaltensichderEinführungneuerMaßnahmen ,diesich
nachteiligaufdenHandelauswirken.
2.SieprüfenimGemischtenAusschußdiegegebenenfalls inihremHandelmitland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenauftretendenSchwierigkeiten undbemühensichum
geeigneteLösungen .
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenKonsultationen nachArtikel6,17,
20,34und35desAbkommens
ZurDurchführung derinArtikel6,17,20,34und35desAbkommensvorgesehenen
Konsultationen legendieGemeinschaftundTunesienimRahmen *derGeschäftsordnung
desGemischtenAusschussesgeeigneteVerfahrenfest,umangemesseneKonsultationen
zugewährleisten .
GemeinsameErklärungderVertragsparteien betreffenddieVorlagedesAbkommens
durchdieGemeinschaft imGATT
DieVertragsparteien desAbkommenskonsultierensichanläßlichderVorlageund
PrüfungderHandelsbestimmungen desAbkommensimRahmendesGATT.

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/287
ErklärungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft zuArtikel13Absatz2
desAbkommens
DaTunesiennochnichtüberausreichendetechnischeAnlagenverfügt,umdieAbfüllung
derinArtikel13Absatz2genanntenWeinemitUrsprungsbezeichnung zugewähr­
leisten,istdieGemeinschaft bereit,währendeinesZeitraumsvoneinemJahrdieoben­
genanntenBestimmungen aufWeinanzuwenden ,dernichtabgefülltausgeführtwird;
dabeientsprechendieMengenderkünftigenKapazitätderzuerrichtendenAnlagen,
d.h.einemVolumenvonhöchstens20000hl.
ErklärungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdieregionaleAnwendung
einigerBestimmungen desAbkommens
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erklärt,daßdieAnwendungderMaßnahmen ,
diesieaufGrundvonArtikel27und28desAbkommens nachdemVerfahrenundden
ModalitätendesArtikels29sowieaufderGrundlagevonArtikel30treffenkann,nach
Maßgabegemeinschaftsinterner RegelnaufeineihrerRegionenbeschränktwerden
kann.
ErklärungdesVertretersderBundesrepublik DeutschlandüberdieBestimmungdes
Begriffs„deutscherStaatsangehöriger "
AlsStaatsangehöriger derBundesrepublik DeutschlandgeltenalleDeutschenimSinne
desGrundgesetzes fürdieBundesrepublik Deutschland .
ErklärungdesVertretersderBundesrepublik DeutschlandzurGeltungdesAbkommens
fürBerlin
DasAbkommengiltauchfürdasLandBerlin,sofernnichtdieRegierungderBundes­
republikDeutschlandgegenüberdenübrigenVertragsparteien binnendreiMonaten
nachInkrafttretendesAbkommenseinegegenteiligeErklärungabgibt.

Nr.L141/288 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.76
Briefwechsel überArtikel8desAbkommens betreffenddieWarenderTarifstelle
08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamen Zolltarifs
Tunis,den25.April1976
HerrPräsident !
TunesienistderAnsicht,daßdieVorteile,diesichausArtikel8desAbkommensfür
dieWarenderTarifstelle08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamen Zolltarifs
ergeben,ihmdieMöglichkeitgebensollten,seineWettbewefbsstellung aufdemGemein­
schaftsmarktzufestigen.
FallsdieseVorteiledurchanormaleWettbewerbsbedingungen oderMarktstörungen in
Fragegestelltwerdensollten,müßtemansichimRahmenderPrüfung,dieinder
gemeinsamenErklärungzuArtikel8desAbkommensbetreffenddieWarenderTarif­
stelle08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamen Zolltarifsvorgesehenist,um
Lösungenbemühen,durchdiedieWettbewerbsstellung Tunesiensgegenüberden
anderenLieferantenderGemeinschaftweiterhingewährleistetwird.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensbestätigten .
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
gez.IsmailKHELIL
Präsidentder
tunesischenDelegation
Tunis,den25.April1976
HerrPräsident !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilunggemacht:
„TunesienistderAnsicht,daßdieVorteile,diesichausArtikel8desAbkommens
fürdieWarenderTarifstelle08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamen
Zolltarifsergeben,ihmdieMöglichkeitgebensollten,seineWettbewerbsstellung
aufdemGemeinschaftsmarkt zufestigen.
FallsdieseVorteiledurchanormaleWettbewerbsbedingungen oderMarktstörungen
inFragegestelltwerdensollten,müßtemansichimRahmenderPrüfung,diein
dergemeinsamenErklärungzuArtikel8desAbkommensbetreffenddieWaren
derTarifstelle08.02exA,exB,exCundDdesGemeinsamen Zolltarifsvorge­
sehenist,umLösungenbemühen,durchdiedieWettbewerbsstellung Tunesiens
gegenüberdenanderenLieferantenderGemeinschaftweiterhingewährleistetwird.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensbestätigten."
Ichbeehremich,denEingangIhresSchreibenzubestätigen.IchbestätigeIhnen,daß
dieGemeinschaft entschlossenist,indiesemSektoralleVorkehrungen zutreffen,um
einreibungslosesFunktionieren ihrerMarktorganisation zugewährleisten .
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
gez.JeanDURIEUX
PräsidentderDelegation
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/289
BriefwechselüberWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebei
derEinfuhrineinenMitgliedstaateineSonderregelung gilt
Tunis,den25.April1976
HerrPräsident !
Ichbeehremich,IhnenfolgendeErklärungderVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft zurKenntniszubringen:
„1.FürErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausTunesien,dieinTitelI
desAbkommenszwischenTunesienundderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft (handelspolitische Zusammenarbeit )nichtgenanntsind,giltauch
weiterhindasProtokollüberdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHer­
kunftsländern ,fürdiebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonder­
regelunggilt,imAnhangzumVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft .
2.FürdieinTitelIgenanntenErzeugnissewirddieAnwendungdesimvor­
stehendenAbsatz1genanntenProtokollsfürdieDauerdesAbkommensaus­
gesetztundtritterneutinKraft,sobalddasAbkommennichtmehrgilt.
3.FürbestimmteErzeugnissewirdjedochvonderimvorstehenden Absatz2
genanntenAussetzungbiszuderinArtikel54desKooperationsabkommens
für1978vorgesehenenPrüfungabgewichen."
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensbestätigten .
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
gez.JeanDURIEUX
PräsidentderDelegation
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
Tunis,den25.April1976
HerrPräsident !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilunggemacht:
„,1.FürErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausTunesien,dieinTitelI
desAbkommenszwischenTunesienundderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft(handelspolitische Zusammenarbeit )nichtgenanntsind,giltauchweiter­
hindasProtokollüberdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunfts­
ländern,fürdiebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung
gilt,imAnhangzumVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaft .

Nr.L141/290 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.76
2.FürdieinTitelIgenanntenErzeugnissewirddieAnwendungdesimvor­
stehendenAbsatz1genanntenProtokollsfürdieDauerdesAbkommensaus­
gesetztundtritterneutinKraft,sobalddasAbkommennichtmehrgilt.
3.FürbestimmteErzeugnissewirdjedochvonderimvorstehenden Absatz2
genanntenAussetzungbiszuderinArtikel54desKooperationsabkommens
für1978vorgesehenenPrüfungabgewichen.'
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensbestätigten."
Ichbeehremich,denEingangIhresSchreibenszubestätigen.
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
gez.IsmailKHELIL
Präsidentder
tunesischenDelegation
BriefwechselüberArtikel26und38desAbkommens
Tunis,den25.April1976
HerrPräsident !
Ichbeehremich,IhnenfolgendeErklärungmeinerRegierungbetreffenddieArtikel26
und38desAbkommenszurKenntniszubringen:
„DieTunesischeRepublikerklärt,daßsiebeiAnwendungderArtikel26und38
desAbkommensnichtdazuverpflichtetist,diegeltendenGesetzeundBestim­
mungen'zuändern,soweitdiesefürdenSchutzwesentlicherSicherheitsinteressen
erforderlichbleiben.SieträgtSorgedafür,daßdieseGesetzeundBestimmungen
derartangewendetwerden,daßihreÜbereinstimmung mitArtikel36Absatz1des
Abkommensgewährleistet ist."
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
gez.IsmailKHELIL
Präsidentder
tunesischenDelegation

28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/291
Tunis,den25.April1976
HerrPräsident !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemireineErklärungIhrerRegierungzuArtikel
26und38desAbkommensmitgeteilt.
Ichbeehremich,IhnenfolgendeErklärungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
zuArtikel26und38desAbkommenszurKenntniszubringen:
„1.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft nimmtdieErklärungderTunesischen
RepublikzurKenntnis.
2.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erwartet,daßdieimAbkommen
einschließlichderinArtikel26und38desAbkommensniedergelegten Grund­
sätzeuneingeschränkt zurAnwendunggelangen.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft istinsbesonderederAuffassung,
daßdieBefolgungdesGrundsatzesderNichtdiskriminierung dieeinwandfreie
undreibungsloseAnwendungdesAbkommensgewährleistendürfte."
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
gez.JeanDURIEUX
PräsidentderDelegation
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft