Nr.L183/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ABKOMMEN
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIsrael
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
ABKOMMEN 4
AnhangI—AnwendungdesArtikels2Absatz1desAbkommens 9
ListeA—Erzeugnisse ,diealsFolgederDurchführung dergemeinsamen
AgrarpolitikbeiderEinfuhrindieGemeinschafteinerbesonderen
RegelungunterliegenundnichtunterdieinArtikel1vorgesehene
Regelungfallen 13
ListeB—Erzeugnisse ,dienichtunterdieinArtikel1vorgeseheneRegelung
fallen 15
AnhangII—AnwendungdesArtikels2Absatz2desAbkommens 17
Liste1—Erzeugnisse,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeit­
planinArtikel1Absatz1desAnhangsIIdesAbkommensum
30v.H.gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten 18
Liste2—Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplanin
Artikel1Absatz1desAnhangsIIdesAbkommens um25v.H.
gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten 37
Liste3—Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplanin
Artikel1Absatz1desAnhangsIIdesAbkommensum15v.H.
gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten 62
Liste4—Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplanin
Artikel1Absatz1desAnhangsIIdesAbkommens um10v.H.
gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten 97
Liste5—Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraelZollfreiheitbestehtund
aufdieArtikel2desAnhangsIIdesAbkommensAnwendungfindet117
Liste6—Waren,diebeiInkrafttreten desAbkommens beiderEinfuhrnach
Israelmengenmäßigen Beschränkungen unterliegenundaufdie
Artikel4desAnhangsIIdesAbkommensAnwendungfindet 166
ProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ur­
sprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ....169
ListeA—ListederBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diezwarzueinemWechselderTarif­
nummerführen,denhergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungs­
erzeugnissen"nichtodernurverleihen,wennbestimmteandereVoraussetzungen
erfülltsind 174
ListeB—ListederBe-undVerarbeitungsvorgänge ,diezwarkeinenWechselderTarif­
nummerzurFolgehaben,aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschaft
eines„Ursprungserzeugnisses "verleihen 197
ListeC—ListedervorläufignichtunterdiesesProtokollfallendenErzeugnisse 201
Warenverkehrsbescheinigung A.IL.1 203
FormblattA.IL.2 207

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/3
Seite
SCHLUSSAKTE 211
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel4desAnhangsIdesAbkommens ...213
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln5und8desAnhangsIdes
Abkommens 213
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überErdölerzeugnisse 214
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überdieZolltarife 214
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überSäfteausZitrusfrüchten 214
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenbilateralenHandelsabkommen 214
ErklärungderDelegationderGemeinschaft *zuArtikel13desAbkommens 215
ErklärungderisraelischenDelegationzuderKautionsregelung beiderEinfuhrnachIsrael215
BRIEFWECHSEL
Briefwechsel betreffenddiebilateralenHandelsabkommen 216

Nr.L183/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ABKOMMEN
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIsrael
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN einerseits .
DIEREGIERUNG DESSTAATESISRAEL andererseits—
entschlossen ,dieWirtschafts-undHandelsbeziehungen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIsraelzufestigenundauszuweiten ,
eingedenkderBedeutungeinerharmonischen Entwicklung desHandelszwischenden
Vertragsparteien ,
indemWunsche,dieGrundlagenfüreineschrittweiseAusweitungdesHandelszwischen
denVertragsparteien zulegen,
inderErwägung,daßdiesesAbkommendieMöglichkeitbietet,dieHindernisseim
HandelzwischenderEWGundIsraelzumgroßenTeilzubeseitigen,undvorsieht,
daßachtzehnMonatevorAblaufdesAbkommensVerhandlungen übereinAbkommen
aufgenommen werdenkönnen,indessenRahmendieHindernissefürdenwesentlichen
TeildesHandelszwischenderEWGundIsraelunterEinhaltungdesAllgemeinen
Zoll-undHandelsabkommens weiterhinschrittweisebeseitigtwerden,
inderErwägung,daßdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft bestrebtist,ihreWirt­
schafts-undHandelsbeziehungen zudenansMittelmeerangrenzenden Ländernweiter­
zuentwickeln ,
habenbeschlossen ,einAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsraelzuschließen,undhabenhierfüralsBevollmächtigte ernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
HerrnPierreHarmel,
Amtierender PräsidentdesRates
derEuropäischenGemeinschaften ,
MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten
HerrnJeanRey,
PräsidentderKommissionderEuropäischenGemeinschaften
DIEREGIERUNG DESSTAATESISRAEL:
HerrnAbbaEban,
MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten .
DIESESIND
nachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachten
WIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/5 \
Artikel1
MitdiesemAbkommensollderHandelsverkehr zwi­
schenderEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsraelausgeweitetundzurEntwicklung
desinternationalen Handelsbeigetragenwerden.
TITELI
WARENVERKEHR
Artikel2
(1)FürErzeugnissemitUrsprunginIsraelgelten
beiderEinfuhrindieGemeinschaft dieBestim­
mungendesAnhangsI.
(2)FürErzeugnissemitUrsprunginderGemein­
schaftgeltenbeiderEinfuhrnachIsraeldieBe­
stimmungendesAnhangsII.
(3)DieVertragsparteien treffenalleallgemeinen
oderbesonderenMaßnahmen ,diegeeignetsind,die
ErfüllungderausdemAbkommenerwachsenden
Verpflichtungen zugewährleisten .
SieenthaltensichallerMaßnahmen ,diedieVer­
wirklichungderZieledesAbkommensgefährden
könnten.
Artikel3
EssindalleMaßnahmen oderPraktikeninterner
steuerlicherArtuntersagt,dieunmittelbarodermittel­
bareineunterschiedliche BehandlungderErzeugnisse
einerVertragspartei undgleichartigerUrsprungs­
erzeugnissederanderenVertragspartei bewirken.
Artikel4
DieHandelsregelung ,dieIsraelaufErzeugnissemit
UrsprunginderGemeinschaftoderauffürdieGe­
meinschaftbestimmteErzeugnisseanwendet,darfnicht
zueinerunterschiedlichen BehandlungderMitglied­
staaten,ihrerStaatsangehörigen oderihrerGesell­
schaftenführen.
Artikel5
DieRegelung,dieIsraelaufErzeugnissemitUrsprung
inderGemeinschaft anwendet,darfinkeinemFalle
ungünstigerseinalsdieRegelungfürdieErzeugnisse
mitUrsprungindemmeistbegünstigten drittenStaat.
Artikel6
SoweitaufErzeugnisseeinerVertragspartei ,diefürdie
andereVertragspartei bestimmtsind,Ausfuhrabgabenerhobenwerden,dürfendiesenichthöherseinalsdie
Abgaben,welcheaufdiefürdenmeistbegünstigten
drittenStaatbestimmtenErzeugnisseerhobenwerden.
Artikel7
DieArtikel5und6stehenderGründungvonZoll­
unionenoderFreihandelszonen durchIsraelnichtent­
gegen,soweitdieseZollunionenoderFreihandelszonen
keineÄnderungderimAbkommenvorgesehenen
Handelsregelung ,insbesonderederBestimmungen über
dieUrsprungsregeln ,bewirken.
Artikel8
IndenBestimmungen desProtokollssinddieUr­
sprungsregeln festgelegt,diefürdieunterdasAbkom­
menfallendenErzeugnissegelten.
Artikel9
(1)StellteinederVertragsparteien inihrenBe­
ziehungenzuderanderenVertragspartei Dumping­
praktikenfest,sokannsienachKonsultationindem
inArtikel14vorgesehenen GemischtenAusschuß
gemäßdenBestimmungen desAbkommensüberdie
Durchführung vonArtikelVIdesAllgemeinenZoll­
undHandelsabkommens Schutzmaßnahmen gegen
diesePraktikenergreifen.
IndringendenFällenkannsienachvorherigerUnter­
richtungdesGemischtenAusschussesdieindemge­
nanntenAbkommenvorgesehenenÜbergangsmaßnah ­
mentreffen.BinnenzweiWochennachInkrafttreten
dieserMaßnahmen müssenKonsultationen darüber
stattfinden .
(2)ImFallevonMaßnahmengegenPrämienund
Subventionen verpflichtensichdieVertragsparteien ,
dieBestimmungen desArtikelsVIdesAllgemeinen
Zoll-undHandelsabkommens einzuhalten .
(3)AufAntrageinerVertragspartei findenimGe­
mischtenAusschußalledreiMonateKonsultationen
überdiefestgestelltenDumpingpraktiken ,Prämienund
Subventionen undüberdieindiesemZusammenhang
getroffenenMaßnahmenstatt.
Artikel10
DiemitdemWarenverkehr verbundenenZahlungen
unddieÜberweisungdieserZahlungenindenMit­
gliedstaat,indemderGläubigerseinenWohnsitzhat,
odernachIsraelsindinsoweitkeinenBeschränkun­
genunterworfen ,alsdieserWarenverkehr Gegenstand
diesesAbkommens ist.

Nr.L183/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Artikel11
(1)TretenineinemWirtschaftsbereich Israelsernste
StörungenaufoderwirdseineäußerefinanzielleSta­
bilitätdurchernsteStörungenbeeinträchtigt oder
tauchenSchwierigkeiten auf,welchediewirtschaft­
licheLageineinembestimmtenGebietIsraelsver­
schlechtern,sokannIsraeldieerforderlichen Schutz­
maßnahmentreffen.
DieseMaßnahmen sowiedieEinzelheitenihrerDurch­
führungwerdenunverzüglichdemGemischtenAus­
schußbekanntgegeben .
(2)TretenineinemWirtschaftsbereich derGe­
meinschaftodereinesodermehrererMitgliedstaaten
ernsteStörungenaufoderwirdihreäußerefinanzielle
StabilitätdurchernsteStörungenbeeinträchtigt oder
tauchenSchwierigkeiten auf,welchediewirtschaftliche
LageineinembestimmtenGebietderGemeinschaft
verschlechtern ,sokanndieGemeinschaft dieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen treffenoderdenoderdie
betreffendenMitgliedstaaten zuderartigenMaßnah­
menermächtigen .
DieseMaßnahmen sowiedieEinzelheitenihrerDurch­
führungwerdenunverzüglichdemGemischtenAus­
schußbekanntgegeben .
(3)BeiderAnwendungderAbsätze1und2sind
vorzugsweiseMaßnahmenzuwählen,diedasFunk­
tionierendesAbkommenssowenigwiemöglichstören.
DieseMaßnahmen dürfennichtüberdaszurBehe­
bungderaufgetretenen Schwierigkeiten unbedingter­
forderlicheMaßhinausgehen .
(4)ÜberdiegemäßdenAbsätzen1und2getrof­
fenenMaßnahmen könnenKonsultationen imGe­
mischtenAusschußstattfinden .gennichtentgegen,dieausGründenderöffentlichen
Sittlichkeit,OrdnungundSicherheit,zumSchutzeder
GesundheitunddesLebensvonMenschen,Tieren
undPflanzen,desnationalenKulturgutsvonkünstle­
rischem,geschichtlichem oderarchäologischem Wert
oderdesgewerblichenundkommerziellen Eigentums
gerechtfertigt sind.DieseVerboteoderBeschränkun­
gendürfenjedochwedereinMittelzurwillkürlichen
Diskriminierung nocheineverschleierteBeschränkung
desHandelsdarstellen .
TITELII
ALLGEMEINE UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel14
(1)EswirdeinGemischterAusschußeingesetzt,
dermitderDurchführung desAbkommensbeauf­
tragtistundfürdieordnungsgemäße Erfüllungdes
Abkommenssorgt.ZudiesemZwecksprichterEmp­
fehlungenaus.ErfaßtBeschlüsseindenunterdiesem
Titelvorgesehenen Fällen.
(2)DieVertragsparteien unterrichtensichgegensei­
tigundkonsultierensichaufAntrageinerVertrags­
parteizumZweckederordnungsgemäßen Erfüllung
desAbkommens imGemischtenAusschuß .
(3)DerGemischteAusschußgibtsichdurchBe­
schlußeineGeschäftsordnung .
Artikel15
(1)DerGemischteAusschußbestehtausVertretern
derGemeinschaft undVertreternIsraels.
(2)DerGemischteAusschußäußertsichimgegen­
seitigenEinvernehmen .
Artikel12
(1)Israelkann,soweitsichfürdieErfordernisse
seinerIndustrialisierung undseinerEntwicklung
Schutzmaßnahmen alsnotwendigerweisen,Zuge­
ständnissezurücknehmen ,dieesfürdieinAnhangII
aufgeführtenErzeugnissegewährthat,sofernsiedurch
andereZugeständnisse ersetztwerden,diedasGleich­
gewichtdesAbkommenswahren.
(2)DieMaßnahmenzurRücknahmeundErsetzung
vonZugeständnissen werdennachKonsultation im
GemischtenAusschußgetroffen.Artikel16
(1)DerVorsitzimGemischtenAusschußwirdab­
wechselndvondenbeidenVertragsparteien nachMaß­
gabederGeschäftsordnung desAusschusseswahrge­
nommen .
(2)DerGemischteAusschußtritteinmaljährlich
aufVeranlassung seinesPräsidentenzusammen .
ErtrittferneraufAntrageinerVertragspartei nach
MaßgabeseinerGeschäftsordnung zusammen,sooft
dieserforderlichist.
(3)DerGemischteAusschußkannbeschließen ,Ar­
beitsgruppen einzusetzen,dieihnbeiderErfüllung
seinerAufgabenunterstützen .Artikel13
DieBestimmungen desAbkommensstehenEinfuhr-,
Ausfuhr-undDurchfuhrverboten oder-beschränkun

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/7
Artikel17
(1)DasAbkommenwirdfürdieDauervonfünf
JahrenvomZeitpunktseinesInkrafttretens ange­
schlossen.
(2)AchtzehnMonatevorAblaufderGeltungs­
dauerdesAbkommenskönnenVerhandlungen im
HinblickaufdenAbschlußeinesneuenAbkommens
auferweiterterGrundlageeingeleitetwerden.
Artikel18
DasAbkommenkannvonjederVertragspartei unter
EinhaltungeinerFristvonsechsMonatengekündigt
werden.
Artikel19
(1)DasAbkommengiltfürdieeuropäischen Ge­
biete,indenenderVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendungfindet,
undfürdenStaatIsrael.
(2)Esgiltfernerfürdiefranzösischen übersee­
ischenDepartements inbezugaufdievondemAb­
kommenerfaßtenBereiche,soweitdiesedeninAr­
tikel227Absatz2Unterabsatz 1desVertrageszurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
genanntenBereichenentsprechen .
DieBedingungenfürdieAnwendungdesAbkom­
mensaufdieseDepartements inbezugaufdiean­
derenBereichewerdenvondenVertragsparteien
spätervereinbart .
Artikel20
DieAnhängeIundII,diedarinenthaltenenListen
sowiedasProtokollsindBestandteildesAbkom­
mens.
Artikel21
DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonats
inKraft,deraufdenTagfolgt,andemsichdie
Vertragsparteien gegenseitigmitgeteilthaben,daßdie
zudiesemZweckerforderlichen Verfahrenabgeschlos­
sensind.
Artikel22
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenabgefaßt,
jedeindeutscher,französischer ,italienischer ,nieder­
ländischerundhebräischerSprache,wobeijederWort­
lautgleichermaßen verbindlichist.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubas
duprésentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalce
alpresenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onder
dezeOvereenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig des
hebräischenKalenders .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.

Nr.L183/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderd zeventig,welkedatum
overeenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvandeHebreeuwse
kalender.
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgültig
eineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daßdie
durchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
benenVerfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/9
ANHANG 1
AnwendungdesArtikels2Absatz1desAbkommens
Artikel1
Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen derArtikel2und3geltenfürdienichtin
AnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undin
denListenAundBaufgeführtenErzeugnissemitUrsprunginIsraelbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft dieumfolgendeProzentsätzeundnachfolgendemZeitplangesenktenZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs :
Zeitplan Senkungssatz
beiInkrafttreten desAbkommens
ab1.Januar1971
ab1.Januar1972
ab1.Januar1973
ab1.Januar197430%
35%
40%
45%
50%
Artikel2
Fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprunginIsraelgeltenbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftdieumfolgendeProzentsätzeundnachfolgendemZeitplangesenktenZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs :
Senkungssatz
Nummer
desC.ZTWarenbezeichnungbei
Inkrafttreten
desAbkommensab1.1.1971
30%
30%34%
34%76.02
76.03
76.04Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAlumi­
nium,miteinerDickevonmehrals0,20mm
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausAlu­
minium(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinerDicke(ohneUnterlage)von0,20mm
oderweniger:
A.aufUnterlage,miteinerDicke(ohneUnter­
lage):
I.von0,15mmoderweniger
II.vonmehrals0,15mm,jedochnichtmehr
als0,20mm
B.andere
Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstan­
gen,ausAluminium30%
30%
30%
30%34%
34%
34%
34%76.06

Nr.L183/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Senkungssatz
Nummer
desGZTWarenbezeichnung
bei
Inkrafttreten
desAbkommensab1.1.1971
76.10
30%
30%34%
34%76.12
87.02Fässer,Trommeln,Kannen,Dosenundähnliche
BehälterzuTransport-oderVerpackungs­
zwecken,ausAluminium ,einschließlich Ver­
packungsröhrchen undTuben:
A.Verpackungsröhrchen undTuben
Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,aus
Aluminiumdraht ,ausgenommen isolierteDraht­
warenfürdieElektrotechnik
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoder
Gütern(einschließlich Sport-undRennwagen
undOberleitungsomnibusse ):
A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich
Kombinationskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
b)andere
B.zumBefördernvonGütern:
II.andere:
a)mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
2,andere28%28%
28% 28%
Artikel3
(1)FürfolgendeErzeugnissemitUrsprunginIsraeler­
öffnetdieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszoll­
kontingentvon300Tonnen:Artikel4
ErzeugnissemitUrsprunginIsrael,dienichtinAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsindundnichtunter
dieTarifstellen28.01C,28.33und29.02AIIIdes
Gemeinsamen Zolltarifsfallen,unterliegenbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft keinenmengenmäßigen Beschrän­
kungen.
Artikel5
(1)FürnachstehendeErzeugnissemitUrsprunginIsrael
giltbeiderEinfuhrindieGemeinschaft einZollsatz
inHöhevon60v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen
Zolltarifs :Nummer
desGZTWarenbezeichnung
55.09 AndereGewebeausBaumwolle
(2)ImRahmendiesesZollkontingents geltendiein
Artikel1diesesAnhangsfestgelegtenZollsätze.Nummer
desGZTWarenbezeichnung
ex08.02A
ex08.02BOrangen,frisch
MandarinenundSatsumas,frisch;
Clementinen ,Tangarinenundandereähn­
licheKreuzungen vonZitrusfrüchten ,
frisch
Zitronen,frisch(3)FälltderZeitpunktdesInkrafttretens desAbkom­
mensnichtmitdemBeginndesKalenderjahres zusam­
men,sowirddasKontingent„proratatemporis"eröffnet,
undzwar
—fürdasersteJahrvomZeitpunktdesInkrafttretens
desAbkommens anund
—fürdasletzteJahrbiszumAblaufderGeltungs­
dauerdesAbkommens .ex08.02C
(2)ImZeitraumderAnwendungderReferenzpreise ist
Absatz1anwendbar,sofernaufdemBinnenmarktder
Gemeinschaft diePreisederausIsraeleingeführtenZitrus

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/11
Nummer
desGZT Warenbezeichnung
08.01früchtenachVerzollungunterBerücksichtigung derfür
dieeinzelnenZitrusfruchtarten geltendenAnpassungsko­
effizientenundnachAbzugderTransportkosten undder
anderenEinfuhrabgaben alsZöllegleichdenReferenzpreisen
fürdenbetreffendenZeitraum,zuzüglichderInzidenz
desGemeinsamen ZolltarifsaufdieseReferenzpreise sowie
zuzüglicheinesPauschalbetrags von1,20Rechnungsein­
heiten/100kg,sindoderdarüberliegen.
(3)DieinAbsatz2genanntenTransportkosten und
anderenEinfuhrabgaben alsZöllesinddieKosten,die
fürdieBerechnungderinderVerordnungNr.23über
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorga­
nisationfürObstundGemüsegenanntenEinfuhrpreise
vorgesehensind.
FürdenAbzugderanderenEinfuhrabgaben alsZölle
nachAbsatz2behältsichdieGemeinschaft dieMöglich­
keitvor,denabzuziehenden Betragsozuberechnen,daß
etwaigeNachteile,diesichausderInzidenzdieser
AbgabenaufdieEinfuhrpreise jenachUrsprungergeben,
vermiedenwerden.Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüch­
te,Mangostanfrüchte ,Avocadofrüchte ,
Guaven,Kokosnüsse ,Paranüsse,Kaschu-
Nüsse,frischodergetrocknet,auchohne
Schalen:
D.Avocadofrüchte
G.andere(Mangofrüchte ,Mangostan­
früchteundGuaven)
Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
D.Pampelmusen undGrapefruits
Früchte,gekochtodernicht,gefroren,
ohneZusatzvonZucker:
exB.andere:
—SegmentevonPampelmusen und
Grapefruits08.02
08.10
(4)Artikel11derVerordnungNr.23bleibtanwendbar .
(5)FallsdiesichausAbsatz1ergebendenVorteile
beianomalenWettbewerbsbedingungen gefährdetsindoder
werdenkönnten,könnenimGemischtenAusschußKon­
sultationenzurPrüfungderdurchdieseLagegeschaffenen
Problemestattfinden .(2)ImFallevonStörungenbeiderVermarktung der
ErzeugnissederTarifstellen08.01D(Avocadofrüchte ),
ex08.01G(Mangofrüchte )und08.02D(Pampelmusen
undGrapefruits )desGemeinsamen Zolltarifsfindenim
GemischtenAusschußKonsultationen imHinblickauf
geeigneteLösungenstatt.
Artikel7
FürnachstehendeErzeugnissemitUrsprunginIsraelgilt
beiderEinfuhrindieGemeinschaft einZollsatzinHöhe
von70v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs :Artikel6
(1)Fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprunginIsrael
giltbeiderEinfuhrindieGemeinschaft einZollsatz
inHöhevon60v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen
Zolltarifs :
Nummer
desGZTWarenbezeichnung
07.01
09.04GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
exS.Gemüsepaprika (Capsicumgrossum,ohnebrennendenGeschmack ):
—vom15.Novemberbis30.April
PfefferderGattung„Piper";FrüchtederGattungen„Capsicum"und„Pi­
menta":
A.wedergemahlennochsonstzerkleinert :
II.FrüchtederGattungen„Capsicum"und„Pimenta":
exc)andere:
—vom15.Novemberbis30.April
B.gemahlenodersonstzerkleinert :
I.FrüchtederGattung„Capsicum"
II.andere
Artikel8
UnbeschadetderErhebungeinernachArtikel2derVerordnungNr.865/68/EWGüberdie
gemeinsameMarktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsefestgelegten
Zusatzabschöpfung fürzugesetztenZuckergiltfürfolgendeErzeugnissemitUrsprungin
IsraelbeiderEinfuhrindieGemeinschaft einZollsatzinHöhevon60v.H.desZollsatzes
desGemeinsamen Zolltarifs :

Nr.L183/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Nummer
desGZT Warenbezeichnung
20.03
20.06Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
—SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
exB.andere:
—SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZuckeroderAlkohol :
B.andere:
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZuckerinunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
ex7,andereFrüchte:
—Pampelmusen undGrapefruits
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
ex7,andereFrüchte:
—Pampelmusen undGrapefruits
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1,von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—Pampelmusen undGrapefruits
ex2,vonwenigerals4,5kg:
—Pampelmusen undGrapefruits
(2)FürdieErzeugnissediesesAnhangs,dieunterAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fallen,behältsichdieGemein­
schaftvor,beiÄnderungderGemeinschaftsregelung die
indiesemAnhangvorgeseheneRegelungzuändern.
BeiÄnderungdieserRegelunggewährtdieGemeinschaft
fürEinfuhrenmitUrsprunginIsraeleinenVorteil,der
mitdemindiesemAnhangvorgesehenen Vorteilver­
gleichbarist.
(3)ÜberdieAnwendungdiesesArtikelskönnenKonsul­
tationenimGemischtenAusschußstattfinden .Artikel9
(1)BeiderBerechnungderindenArtikeln1,2,3,5,6,7
und8genanntengesenktenZollsätzewerdendiegegenüber
drittenStaatenjeweilsgeltendenundtatsächlichange­
wandtenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifszugrunde
gelegt.
(2)BeiderAnwendungdernachdenArtikeln1,2,3,5,6,
7und8berechnetengesenktenZollsätzewirdgegebenen­
fallsaufdieersteDezimalstelle auf-bzw.abgerundet .
Artikel10
(1)FürdieErzeugnissediesesAnhangs,dienichtunter
AnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fallen,behältsichdieGemein­
schaftvor,beiEinführungeinerbesonderenRegelung
alsFolgederDurchführung dergemeinsamenAgrarpolitik
dieindiesemAnhangvorgeseheneRegelungzuändern.
BeiÄnderungdieserRegelungundbeiEinführungder
besonderenRegelungberücksichtigt dieGemeinschaft die
InteressenIsraels.Artikel11
FürdieErzeugnissediesesAnhangsmitUrsprunginIsrael
darfkeinegünstigereBehandlunggewährtwerdenals
diejenige,diesichdieMitgliedstaaten aufGrunddesVer­
trageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftuntereinander einräumen .

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/13
LISTEA
Erzeugnisse,diealsFolgederDurchführung dergemeinsamen AgrarpolitikbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft einerbesonderenRegelungunterliegenundnichtunterdieinArtikel1
vorgeseheneRegelungfallen
Nummer
desGZTWarenbezeichnung
17.02
ex17.04AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt;
ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff
B.GlukoseundGlukosesirup :
'I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff :
a)Glukose(Dextrose)alsweißes,kristallinesPulver,auchagglomeriert
b)andere
ZuckerwarenohneKakaogehalt ,ausgenommen Süßholz-Auszug miteinem
GehaltanZuckervonmehrals10Gewichtshundertteilen ,ohneZusatz
andererStoffe
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
Malz-Extrakt
Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oderKüchenge­
brauch,aufderGrundlagevonMehl,StärkeoderMalz-Extrakt ,auchmit
einemGehaltanKakaovonwenigerals50Gewichtshundertteilen
Teigwaren
Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundanderer)
Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreidehergestellt (Puffreis,
CornFlakesunddergleichen )
Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblatenunddergleichen
Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohneZusatzvon
Zucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
GerösteteZichorienwurzeln undanderegerösteteKaffeemittelsowieAus­
zügehieraus:
—ausgenommen gerösteteZichorienwurzeln sowieAuszügehieraus
Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktriebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen18.06
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
ex21.01
21.06

Nr.L183/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
Nummer
desGZT Warenbezeichnung
ex21.07
ex22.02
29.04
ex35.01
35.02Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen,
Zucker,Milcherzeugnisse ,GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnisse
enthaltend (x)
Limonaden (einschließlichderausMineralwasser hergestellten )undandere
nichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfteder
Tarifnr.20.07:
—MilchoderMilchfettenthaltend
AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosederivate :
C.mehrwertigeAlkohole:
II.Mannit
III.Sorbit
Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate
Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere:
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.)
2,anderes
DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;Klebstoffeaus
Stärke
ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereiteteBeiz­
mittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,Lederindustrie
oderähnlichenIndustriengebrauchtwerden:
A.zubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen :
I.aufderGrundlagevonStärke35.05
38.12
(*)VondiesemWortlautwerdennurdieErzeugnisseerfaßt,aufdiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft derimGemein­
samenZolltarifvorgeseheneZollerhobenwird,dersichzusammensetzt aus:a)einemWertzoll,derdenfestenTeilbetrag
diesesZollsbildet;b)einembeweglichenTeilbetrag.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/15
LISTEB
Erzeugnisse,dienichtunterdieinArtikel1vorgeseheneRegelungfallen
Nummer
desGZTWarenbezeichnung
13.03
25.23Pflanzensäfteund-auszüge;Pektin,PektinateundPektate;Agar-Agarund
andereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzlichenStoffen:
A.Pflanzensäfte und-auszüge:
IV.vonSüßholzwurzeln
Zement(einschließlichZementklinker ),auchgefärbt
Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod):
C.Brom
Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyrophos28.01
28.10
28.33
28.40phorsäure)
BromideundOxybromide ;BromateundPerbromate ;Hypobromite
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate :
B.Phosphate :
exII.andere,einschließlichPolyphosphate :
—Bikalziumphosphat miteinemFluorgehaltvonwenigerals
0,2Gewichtshundertteilen undeinemEisengehaltvonmehr
als0,01Gewichtshundertteilen
29.02 Halogenderivate derKohlenwasserstoffe :
29.16A.Halogenderivate deracyclischenKohlenwasserstoffe :
III.BromideundPolybromide
Oxysäuren (einschließlichPhenolsäuren ),Aldehydsäuren undandereSäuren
miteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreAnhydride,Halo­
genide,PeroxydeundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitroso­
derivate:
A.Oxysäuren,ausgenommen Phenolsäuren :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
31.03 MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel :
A.desAbsatzesAderVorschrift2zuKapitel31:
II.Superphosphate
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Poly­
vinylacetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze ):
C.andere:
VII.Polyvinylchlorid :
a)inFormenimSinnederVorschrift3a)oderb)zuKapitel39

Nr.L183/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeB(Fortsetzung)
Nummer
desGZTWarenBezeichnung
44.15 FurniertesHolzundSperrholzplatten ,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie )
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
60.03 Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpfschoner undähn­
licheWirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschutiert
60.05 Oberbekleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert
70.05 GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbeider
Herstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
73.18 Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen Warender
Tarifnr.73.19
74.19 AndereWarenausKupfer

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/17
ANHANGII
AnwendungdesArtikels2Absatz2desAbkommens
Artikel1
(1)FürdieErzeugnissederListen1,2,3und4mitUrsprunginderGemeinschaft gelten
beiderEinfuhrnachIsraeldieumfolgendeProzentsätzeundnachfolgendemZeitplangesenkten
ZollsätzedesisraelischenZolltarifs :
SatzfürdieSenkungderZollsätzedesisraelischenZolltarifs
Erzeugnisbei
Inkrafttreten
desAbkommensab1.1.1971ab1.1.1972ab1.1.1973ab1.1.1974
Liste1
Liste2
Liste3
Liste410%
5%
5%
5%15%
10%
10%
10%20%
15%
15%
10%25%
20%
15%
10%30%
25%
15%
10%
(2)DieZollsenkungen ,diederGemeinschaft nachAb­
satz1gewährtwerden,bleibenbeiÄnderungderZoll­
sätzedesisraelischenZolltarifsprozentualdiegleichen.
Artikel2
(1)"WerdenfürErzeugnissederListe5,fürdiebei
Inkrafttreten desAbkommens Zollfreiheitbesteht,Zölle
eingeführt,sogeltenbeiderEinfuhrdieserErzeugnisse
mitUrsprunginderGemeinschaftnachIsraeldieneuen,
um15.v.H.gesenktenZollsätze.
(2)IsraelteiltderGemeinschaft jedeÄnderungder
ZollsätzefürdieErzeugnissederListe5sowiedienach
Absatz1getroffenenMaßnahmenunverzüglichmit.Artikel4
(1)DieEinfuhrderErzeugnissederListe6,diebei
InkrafttretendesAbkommensmengenmäßigen Beschrän­
kungenunterliegen,wirdvonIsraelinnerhalbvonzwei
JahrennachInkrafttreten desAbkommensschrittweise
liberalisiert .
(2)NachderLiberalisierung derEinfuhreinesoder
mehrererdieserErzeugnissemitUrsprunginderGemein­
schaftgeltenbeiderEinfuhrnachIsraeldieZollsätze
desisraelischenZolltarifs,wobeidieseZollsätzeumdie
inArtikel1Absatz1fürdieListe3angegebenen
Prozentsätzegesenktwerden.Artikel3giltdannauch
fürdieseErzeugnisse .
(3)IsraelteiltderGemeinschaft jedeÄnderungdes
Liberalisierungsstandes derErzeugnissederListe6sowie
dienachAbsatz2getroffenenMaßnahmenunverzüglich
mit.
Artikel5
BeiderBerechnungderinArtikel1Absatz1,Artikel2
Absatz1undArtikel4Absatz2genanntengesenkten
ZollsätzewerdendiegegenüberdrittenStaatenjeweils
geltendenundtatsächlichangewandtenZollsätzedesisrae­
lischenZolltarifszugrundegelegt.
Artikel6
Israeltrifftdieerforderlichen Maßnahmen ,damitbeiden
Einfuhren,dieindenZuständigkeitsbereich einesstaat­
lichenHandelsmonopols odereinesOrgansfallen,dasdie
Einfuhrentatsächlichunmittelbarodermittelbarbegrenzt,
kontrolliert,lenktoderbeeinflußt,dieZielediesesAnhangs
erreichtwerden.Artikel3
(1)DieEinfuhrderErzeugnissederListen1,2,3,4und
5mitUrsprunginderGemeinschaft nachIsraelwird
liberalisiert .
(2)DieErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,dienichtunterAbsatz1fallenundderenEinfuhrnach
IsraelbeiInkrafttreten desAbkommens liberalisiertist,
bleibenliberalisiert .
(3)IsraelübermitteltderGemeinschaft beiInkrafttreten
desAbkommensdieListederzudiesemZeitpunktlibera­
lisiertenErzeugnisse,dieGegenstanddesAbsatzes2sind.

Nr.L183/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
LISTE1
Erzeugnisse,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplaninArtikel1Absatz1des
AnhangsIIdesAbkommensum30v.H.gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
25.08 Kreide
25.14 Schiefer,auchgespalten,rohbehauenoderdurchSägenlediglichzerteilt
25.18 Dolomit,naturroh,auchrohbehauenoderdurchSpaltenoderSägenledig­
lichzerteilt;Dolomit,gesintertodergebrannt;Dolomitstampfmasse
25.19 NatürlichesMagnesiumkarbonat (Magnesit),auchgebrannt,ausgenommen
reinesMagnesiumoxyd
25.25 NatürlicherMeerschaum (auchinpoliertenStücken)undnatürlicherBern­
stein;wiedergewonnener Meerschaumundwiedergewonnener Bernstein,in
Platten,Stäben,StangenundähnlichenFormen,nichtweiterbearbeitet;Jett
25.27 NatürlicherSpecksteinundTalk,auchrohbehauenoderdurchSpalten
oderSägenlediglichzerteilt;Talkum
25.32 Strontiumkarbonat (Strontianit),auchgebrannt,ausgenommen reinesStron­
tiumoxyd;mineralischeStoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen;
ScherbenundBruchvonkeramischhergestelltenWaren
—1000Vermikulitundähnlichemineralische Stoffe
—9900andere
26.01 Metallurgische Erze,auchangereichert ;Schwefelkiesabbrände
—5000Bauxit
27.08 PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
—2000Pechkoks
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zube­
reitungenmit.einemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
—5030ölezumHerstellenvonPolyäthylenkörnern ,abgefertigtvordem1.1.
1971(!)
27.12 Vaselin
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölausbitumi­
nösenMineralien
—1000Petrolkoks
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
—1010Methylalkohol
—1031inBehältnissenmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals10kg
29.17 EsterderSchwefelsäure ,ihreSalzeundihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate
—1010inBehältnissenmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals10kg
f1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/19
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.38 NatürlicheodersynthetischeProvitamineundVitamine (einschließlich
natürlicherKonzentrate )undihrehauptsächlich alsVitaminegebrauchten
Derivate,auchuntereinander gemischt,auchinLösungsmitteln allerArt
—1090andere
30.01 DrüsenundandereOrganezuorganotherapeutischen Zwecken,getrocknet,
auchalsPulver;AuszügeausDrüsenoderanderenOrganenoderihren
Absonderungen zuorganotherapeutischen Zwecken;anderezutherapeuti­
schenoderprophylaktischen ZweckenzubereitetetierischeStoffe,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen
—9900andere
30.03 Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin
—1500durchEindampfenvonMineralwasser gewonneneMedizinalsalze sowie
ähnlichekünstlichzubereiteteErzeugnisse
—2000konzentriertes WasserausSalzquellen (z.B.KreuznacherWasser)
30.04 Watte,Gaze,Bindenunddergleichen (z.B.Verbandzeug ,Pflasterzum
Heilgebrauch ,Senfpflaster),mitmedikamentösen Stoffengetränktoder
überzogenoderfürdenEinzelverkauf zumedizinischen oderchirurgischen
Zweckenaufgemacht ,ausgenommen dieinderVorschrift3zuKapitel30
genanntenErzeugnisse
—9000andere
30.05 Anderepharmazeutische Zubereitungen undWaren
—9900andere
31.02 MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
—9990andere
32.07 AndereFarbkörper;anorganische Erzeugnisse,diealsLuminophore ver­
wendetwerden
—1000anorganischeErzeugnisse ,diealsLuminophoreverwendetwerden
—2010GemischeausPolyäthylenundGasruß(carbonblack)miteinemGasrußge­
haltvonmindestens24v.H.undhöchstens70v.H.,abgefertigtvordem
1.1.1971,zumHerstellenvonPolyäthylenkörnern (*)
33.06 ZubereiteteRiech-,Körperpflege -undSchönheitsmittel
—5000Zubereitungen ,dieinderSchönheitschirurgie verwendetwerdenundnur
zumedizinischen Zweckenbestimmtsind,soferndieEinfuhrvorhervom
Direktorgenehmigtwird(2)
34.03 ZubereiteteSchmiermittelundZubereitungen nachArtderSchmälzmittel
fürSpinnstoffeoderderMittelzumölenoderFettenvonLederoderande­
renStoffen,ausgenommen solchemiteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
—1000öleoderFettevonFischenoderMeeressäugetieren ,diezumGerbenver­
wendetwerden
34.04 KünstlicheWachse,einschließlichwasserlösliche ;zubereiteteWachse,nicht
emulgiertundohneLösungsmittel
—9900andere
(*)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
34.07 Modelliermassen ,auchinZusammenstellungen oderzurUnterhaltungfür
Kinder;zubereitetesDentalwachs inTafeln,Hufeisenform ,Stäbenoder
ähnlichenFormen
—1000zubereitetesDentalwachs
36.05 Feuerwerksartikel (Feuerwerkskörper ,Knallkörper,Zündplättchen ,Rake­
tenzumWetterschießen unddergleichen )
—9900andere
36.08 Warenausleichtentzündlichen Stoffen
—9900andere
37.05 Photographische Platten;Filme,auchgelocht,nichtzukinematographischen
Zwecken;allediesebelichtetundentwickelt (NegativeoderPositive)
—9900andere
37.07 Anderekinematographische Filme,belichtetundentwickelt,Stummfilme
undTonfilme(NegativeoderPositive)
—1099andere
—2010FarbfilmemiteinerBreitevon35mm
38.09 Holzteere,Holzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel derTarifnr.38.18);Kreosot;Holzgeist,Acetonöl
—1010HolzgeistzumVergällenvonAlkoholunterzollamtlicherÜberwachung
—1090andere
—9900andere
38.16 ZubereiteteNährsubstrate zumZüchtenvonMikrobenkulturen
38.17 GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten und
Feuerlöschbomben
38.19 ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;RückständederchemischenIn­
dustrieoderverwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen
—2800beiderAntibiotikaherstellung anfallendeFermentationsrückstände
—3000Kesselsteinmittel
—3200FuselöleundDippelöl(Tieröl,Hirschhornöl )
—3400GemischeausGlyzerinmono -,-di-und-tristearat,diekeinekünstlichen
Wachsedarstellen
—3600Natronkalk
—4400zahnärztlicheundpharmazeutische Zubereitungen
—4800Silikagel
—5600festefarbigeAsphaltverbindungen fürStraßenmarkierungen
—8710Isoprophylalkohol miteinemGehaltanPyridinvon1,5Gewichtshundert­
teilenodermehr
—9910Reagenzien,wiesiefürimmunbiologische ,serologischeundhämatologische
Testsverwendetwerden,anderweitnichtgenannt,soferndieEinfuhrvor­
hervomDirektorgenehmigtwird(1)
f1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/21
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.01
—1059
—8000
39.06
—1010
39.07
—3400
—3700
—4000
—6800
40.05
—1000
40.06
—3000.
40.12
—1000
40.14
—3000
—7010
40.15
—1000Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auch
modifiziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste ,
Aminoplaste ,Alkyde,Allylpolyester undandereungesättigtePolyester,Sili­
kone)
anderePolyester
Zubereitungen inFormvonPasteoderPulverfürdieZahnmedizin
AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlichAlginsäure,ihreSalze
undEster;Linoxyn
verätherteoderveresterteStärke
WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06
Laboratoriumswaren
SpezialartikelfürÄrzte,ZahnärzteundTierärzte
gelochteBlankfilmemiteinerBreitevon8mmbis35-mm
biegsameRohrefürUnfallschutzzwecke ,diemitGenehmigung desInspek­
torsfürVerkehrswesen eingeführtwerden
Platten,BlätterundStreifen,ausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk,ausgenommen „smoked
sheets"und„crepesheets"derTarifnrn.40.01und40.02;Granalienaus
vulkanisationsfertigen MischungenvonNaturkautschuk odersynthetischem
Kautschuk;sogenannteMasterbatches ausnichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk,demvoroder
nachderKoagulationRuß(auchmitMineralöl)oderKieselsäureanhydrid
(auchmitMineralöl)zugesetztist,inbeliebigenFormen
Platten,BlätterundStreifenausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk,ausgenommen „smoked
sheets"und„crepesheets"derTarifnrn.40.01und40.02
Naturkautschuk odersynthetischerKautschuk,LatexvonNaturkautschuk
odervonsynthetischemKautschuk,nichtvulkanisiert,inanderenFormen
oderinanderemZustand(z.B.LösungenundDispersionen ,Rohre,Stäbe,
Profile);Warenausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkani­
siertemsynthetischem Kautschuk (z.B.überzogeneoderimprägnierte
GarneausSpinnstoffen ;Scheiben,Ringe)
mitKautschuküberzogeneodergetränkteKunstseiden-oderPolyestergarne -
Weichkautschukwaren zuhygienischenundmedizinischen Zwecken(ein­
schließlichSauger),auchinVerbindungmitHartkautschukteilen
SpezialartikelfürÄrzteundZahnärzte,ausgenommen Wärmflaschen
AndereWeichkautschukwaren
HohlkegelausKautschukfürUnfallschutzzwecke ,diemitGenehmigung
desInspektorsfürVerkehrswesen eingeführtwerden
Hähne,VentileunddergleichenmiteinemStückgewicht vonhöchstens
1500g,ausgenommen solchemitHandverschluß ,abgefertigtvordem1.1.
19710)
Hartkautschuk inMassen,Platten,Blättern,Streifen,Stäben,Profilenoder
Rohren;Abfälle,StaubundBruch
Hartkautschukpulver ,soferndienachdieserTarifstelleabgefertigteGe­
samtmenge3tproJahrnichtüberschreitet
(x)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.01
—9900
41.02
—1010
—1091
—9991
—9993
41.09
44.02
44.12
—1000
47.02
48.01
—6000
48.05
—1000
48.06
—1000
48.07
—6000RoheHäuteundFelle(frisch,gesalzen,getrocknet,geäschertodergepik­
kelt)
andere
Rind-undKalbleder (einschließlichBüffelleder),RoßlederundLedervon
anderenEinhufern,ausgenommen LederderTarifnrn.41.06bis41.08
Spaltleder,einschließlichNarbenspalte ,zumHerstellenvonAusrüstungen
undBekleidung,wennderGeneralinspektor fürArbeitbescheinigt,daßes
sichumWarenfürdenSchutzunddieSicherheitderIndustriearbeiter han­
delt,undsoferndieWarenineinemzugelassenenIndustrielageroderunter
zollamtlicherÜberwachung hergestelltwerden
mitChromsalznaßgegerbte,abernichtanderweitbehandelteLeder,auch
als„wetblue"bezeichnet
LederundFelle,dienurzumHerstellenvonLederwarenzutechnischen
ZweckenderTarifnr.42.04verwendetwerden,sofernbeiderZollabferti­
gungeineBescheinigung einervomDirektorfürdieZweckedieserTarif­
stelleanerkanntenStelledarübervorliegt,daßdieWarentatsächlichvon
dergenanntenArtsind,undsoferndieabgefertigteGesamtmenge 15tpro
Jahrnichtüberschreitet .
mitChromsalznaßgegerbte,abernichtanderweitbehandelteLeder,auch
als„wetblue"bezeichnet
SchnitzelundandereAbfällevonLeder,Kunstleder,Pergament-undRoh­
hautleder,nichtzumHerstellenvonWarenausLederverwendbar ;Leder­
späne,LederpulverundLedermehl
Holzkohle (einschließlich KohleausSchalenoderNüssen),auchzusam­
mengepreßt
Holzwolle;Holzmehl
Holzmehl
Papierabfälle undPappabfälle ;PapierwarenundPappwaren,alt,nur
zurPapierherstellung verwendbar
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen
Kondensatorpapier (zumHerstellenvonelektrischenKondensatoren ),in
Rollen,miteinerStärkevonmehrals0,004mm,jedochhöchstens0,020
mm
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),gekreppt,gefäl­
telt,durchPressenoderPrägengemustertoderperforiert,inRollenoder
Bogen
gaufriertePappezumHerstellenvonSpulenfürSpinnmaschinen ,abgefer­
tigtvordem1.1.1971H
PapierundPappe,liniiertoderkariert,jedochnichtanderweitbedruckt,in
RollenoderBogen
fürautomatischeRegistriergeräte
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberfläche
gefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt(andereals
solchederTarifnr.48.06unddesKapitels49),inRollenoderBogen
Indikatorpapier ,wieLackmuspapier ,Reagenzpapier undSterilisierpapier
r)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/23
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
48.07
(Fortsetzung)
—8000
48.15
—5000
—7000
48.21
—2000
—3000
49.06
—1000
50.04
50.05
50.06
50.07
50.08
—9900
53.01
—1000
54.02
—9900
54.03
—1000
57.04
—1090
—2000
58.05
—1000
59.01
—2000
—9900
59.11PapierundPappefürautomatischeRegistriergeräte
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten
Indikatorpapier ,wieLackmuspapier ,Reagenzpapier undSterilisierpapier
Kondensatorpapier (zumHerstellenelektrischerKondensatoren ),miteiner
Dickevonmehrals0,004mm,jedochhöchstens0,020mm
AndereWaren,ausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZellstoffwatte her­
gestellt
Scheiben,BogenundRollenfürautomatischeRegistriergeräte
Zigarettenfilter
Baupläne,technischeZeichnungenundanderePläneundZeichnungen zu
Gewerbe-,Handels-oderähnlichenZwecken,mitderHandoderphoto­
graphischhergestellt;hand-odermaschinengeschriebene Schriftstücke
Modezeichnungen undSchablonenzumVerzierenvonKeramikwaren ,
Glaswaren,Möbeln,Wändenunddergleichen
Seidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Bourretteseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Seidengarne ,Schappeseidengarne undBourretteseidengarne ,inAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
Messinahaar ;Katgutnachahmungen ausSeide
andere
Wolle,wedergekrempeltnochgekämmt
Schweißwolle undrückgewaschene Wolle
Ramie,roh,entholzt,degummiert ,gehecheltoderandersbearbeitet,jedoch
nichtversponnen ;WergundAbfälle(einschließlichReisspinnstoff ),aus
Ramie
andere
LeinengarneundRamiegarne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
Leinengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
AnderepflanzlicheSpinnstoffe,rohoderbearbeitet,jedochnichtverspon­
nen;Abfälle(einschließlichReisspinnstoff )ausdiesenSpinnstoffen
andere
Abfälle
BänderundschußloseBänderausparallelgelegtenundgeklebtenGarnen
oderSpinnstoffen (bolducs),ausgenommen WarenderTarifnr.58.06
gewebteBänderfürTreibriemenundFörderbänder ,miteinerDickevon
wenigerals3mm
WatteundWarendaraus;Scherstaub,KnotenundNoppen,ausSpinnstof­
fen
ScherstaubundKnoten,ausSpinnstoffen
andere
Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke

Nr.L183/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
kautschutierte GewebezumHerstellenvonVentilmembranen fürButan­
undPropangasflaschen
TechnischeGewebeundGegenständedestechnischenBedarfs,ausSpinn­
stoffen
andere,sofernProbendieserGewebevomDirektorgenehmigtworden
sind(x)
andere
Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpfschoner undähn­
licheWirkwaren,wedergummielastisch nochkautschutiert
Stumpfstrümpfe ,diemitGenehmigung desGeneraldirektors desGesund­
heitsministeriums eingeführtwerden
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlichKnieschützerundGummistrümpfe )
Krampfaderstrümpfe
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken
ausJute-,Hanf-,Woll-oderanderenWerggarnen
andere
Anderekonfektionierte WarenausSpinnstoffen ,einschließlich Schnitt­
musterzumHerstellenvonBekleidung
Arztmasken59.11
(Fortsetzung)
—1000
59.17
—1090
—2090
60.03
—1000
60.06
—3010
62.03
—2010
—9919
62.05
—1000
63.02
68.13
—1000
—3000
68.16
—1000
—2000
—7000
69.04
69.09
—9990
70.14
—3000Lumpen;AbfällevonBindfäden,SeilenoderTauen,unbrauchbargewor­
deneBindfäden,SeileoderTauesowieunbrauchbargewordeneWarendar­
aus
BearbeiteterAsbest;Asbestwaren (z.B.Pappe,Fäden,Gewebe,Bekleidung ,
Kopfbedeckungen ,Schuhe),auchbewehrt,ausgenommen Warender
Tarifnr.68.14;GemischeaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumkarbonat undWarendaraus
aluminiumbeschichtete Asbestgewebe ,abgefertigtvordem1.1.1971(2)
endloseGewebefürPapiermaschinen
WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(einschließlich
WarenausTorf),anderweitwedergenanntnochinbegriffen
ungebrannteZiegel
Keramikwaren fürLaboratorien
Verschlußstücke (seals)mitFedern
Mauerziegel (einschließlichHourdis,andereDeckenziegelunddergleichen )
WarenzuchemischenundanderentechnischenZwecken;Tröge,Wannen
undähnlicheBehältnissefürdieLandwirtschaft ;KrügeundähnlicheBe­
hältnissezuTransport-oderVerpackungszwecken
andere
GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet
farbigeLinsenundReflektorenfürVerkehrssignale undKontrollgeräte ,die
auchalssolcheverwendetwerden
i1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/25
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
70.19
—1010
70.20
—1000
—1010
—1020
—1030
—1040
—6010
70.21
—2000
71.05
—1000
—2010
—2090
71.06
—1000
71.08
71.11
—1000
—2000
—9900
71.13
—9911
—9990
72.01
—9920
73.12
—9992Glasperlen,Nachahmungen vonechtenPerlen,Edelsteinen,Schmucksteinen
undähnlicheGlaskurzwaren ;Würfel,Steinchen,Plättchen,BruchundSplit­
ter,ausGlas(auchaufUnterlagen),fürMosaikeundzuähnlichenZier­
zwecken;Glasaugen (einschließlich AugenfürSpielzeug),ausgenommen
Prothesen;ErzeugnisseausGlaskurzwaren ;Phantasiewaren auslampenge­
blasenem (gesponnenem )Glas
BallotinifürdieZubereitungvonFarbenfürVerkehrssignale
GlasfasernundWarendaraus
nachstehende WarenausGlasfasernzumHerstellenverstärkterPlastik­
waren,vordem1.1.1971abgefertigt (x):
Gewebe
MattenausGlasstapelfasern
Vorgarne
Glasstapelfasern
GlasfasernzumHerstellenvonGlasfilz
AndereGlaswaren
Rohre,Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungenusw.),Deckel,Armaturen,Ventile,Regler
undWärmeaustauscher
SilberundSilberlegierungen ,unbearbeitetoderalsHalbzeug,auchvergol­
detoderplatiniert
unbearbeitet
alsHalbzeug :massiveStäbe,Platten,Tafeln,BlättermiteinerDickevon
mehrals0,15mm,Scheiben,Drähte,Bänder,StreifenundProfile
andere
Silberplattierungen ,unbearbeitetoderalsHalbzeug
BlätterundBänderausKupfermitEinlagenausSilberbändern ,wobeidas
GewichtdesSilbershöchstens35v.H.desGesamtgewichts betragendarf
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderaufSilber),unbearbeitet
oderalsHalbzeug
Edelmetallasche und-gekrätz;Bearbeitungsabfälle undSchrottvonEdel­
metallen
ausGold
ausPlatinoderPlatinbeimetallen
andere
Gold-undSilberschmiedewaren ,Teiledavon;ausEdelmetallenoderEdel­
metallplattierungen
Plattierungen
andere
Münzen
Silbermünzen
Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
kaltgewalzt,miteinerDickevonmehrals0,25mm,jedochhöchstens
3mm,nichtmitanderemMetallüberzogen
(!)SieheAnmerkung a)amSchlußderListe.

Nr.L183/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.16
—9900
73.18
—1010
73.20
—1019
—2000
73.22
—9900
73.25
—9990
73.40
—8012
74.04
—1000
74.08
—1000
—9910
74.09
74.10
—2000
—3000
74.16
—9900
74.19
—9920Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,
Weichenzungen ,Herzstücke,Kreuzungen,Weichen,Zungenverbindungs ­
stangen,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,
Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,SpurplattenundSpurstangenundanderes
speziellfürdasVerlegen,Zusammenfegen oderBefestigenvonSchienen
hergestelltesMaterial
andere
Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen Warender
Tarifnr.73.19
RohreausrostfreiemStahl
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoder
Stahl
andere,ausrostfreiemStahl
Anschlußstücke fürDruckrohreausKautschuk
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehälter,fürStoffeallerArt,
ausEisenoderStahl,miteinemFassungsvermögen vonmehrals3001,
ohnemechanischeoderwärmetechnische Einrichtung ,auchmitInnenaus­
kleidungoderWärmeschutzverkleidung
andere
Kabel,Seile,Litzen,SeilschlingenundähnlicheWaren,ausStahldraht,aus­
genommenisolierteDrahtwarenfürdieElektrotechnik
andere
AndereWarenausEisenoderStahl
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehälter,fürStoffeallerArt,
miteinemFassungsvermögen von1001bis3001,emailliert
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteinerDickevonmehr
als0,15mm
versilbertodervergoldet
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausKup­
fer
Anschlußstücke fürDruckrohreausKautschuk
andere,miteinemGewichtvonmehrals5kg
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehälter,fürStoffeallerArt,
ausKupfer,miteinemFassungsvermögen vonmehrals3001,ohnemecha­
nischeoderwärmetechnische Einrichtung ,auchmitInnenauskleidung oder
Wärmeschutzverkleidung
Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,ausKupferdraht,ausgenommen
isolierteDrahtwarenfürdieElektrotechnik
Kabel,Seile,Litzenunddergleichen
mitBaumwolleoderKunstseideverflochtenerKupferdraht ,geringelt(tinsel)
FedernausKupfer
andere
AndereWarenausKupfer
Formen

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/27
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
75.02
—1010
—2010
75.04
75.06
—9990
76.02
.—1000
—9910
76.09
76.11
76.12
—1000
—9900
78.01
—1010
78.06
—1000
—9991
79.04
—1010
—9900
79.06
—9910
80.06
—9992
81.01
—4090
81.02
—4000Stäbe,ProfileundDraht,ausNickel,massiv
StäbeundProfile,versilbertodervergoldet
Draht,versilbertodervergoldet,massiv
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrver­
schlußstückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausNickel
AndereWarenausNickel
andere
Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv
versilbertodervergoldet
andereRunddrähteund-Stäbe,miteinemDurchmesser von10mmoder
weniger,gewalztodergezogen,einerZugfestigkeitvonmehrals45000
I.b/QuadratzollundeinemGehaltanManganvon4Gewichtshundertteilen
odermehr
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehälter,fürStoffeallerArt,
ausAluminium,miteinemFassungsvermögen vonmehrals3001,ohne
mechanischeoderwärmetechnische Einrichtung ,auchmitInnenauskleidung
oderWärmeschutzverkleidung
Druckbehälter ausAluminiumfürverdichteteoderverflüssigteGase
Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,ausAluminiumdraht ,ausgenom­
menisolierteDrahtwarenfürdieElektrotechnik
verdrillterDraht
andere
Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei
Rohblei(auchsilberhaltig);Bleilegierungen miteinemGehaltanBleivon
mindestens60Gewichtshundertteilen ,anZinnvon3bis20Gewichtshun­
dertteilen,anAntimonvon8bis30Gewichtshundertteilen undanbeliebi­
genanderenMetallenvon1Gewichtshundertteil oderweniger
AndereWarenausBlei
BehälterzumBefördernoderLagernvonWaren
andereWaren,gegossenodergeschmiedet,roh
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrver­
schlußstückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausZink
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke mit
einemStückgewichtvonmehrals5kg
andere
AndereWarenausZink
andereWaren,gegossenodergeschmiedet,roh
AndereWarenausZinn
AnodenfürdieElektrolyse
Wolfram,rohoderverarbeitet
andere
Molybdän,rohoderverarbeitet
Warendaraus

Nr.L183/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
81.03
—4000
81.04
—4090
82.06
—4000
—8090
83.09
—1010
—1090
83.15
—9910
84.03
—1019
84.06
—1059
—9930
84.10
—4029
—5090
84.11
—6010
84.18
—9911
84.19
—9910Tantal,rohoderverarbeitet
Warendaraus
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoderverarbeitet
andereWarendaraus
MesserundSchneidklingen ,fürMaschinenodermechanischeGeräte
Schneidklingen fürMaschinenzumSchneidenvonMetalltafeln ,-bändern,
-Stäben,-profilenundanderenFormenundvonMetalldrahtund-Stäben;
Schneidklingen fürRahmenscheren
andere
Verschlüsse ,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,Haken,Ösen
undähnlicheWarenausunedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüstenandererWaren;Hohl­
nieteundZweispitzniete ,ausunedlenMetallen
Schnallen
Teiledavon
Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen,ElektrodenundähnlicheWaren
ausunedlenMetallenoderHartmetallen ,mitDekapapier-oderFlußmitteln
überzogenodergefüllt,zumSchweißenoderLötenvonMetalloderHart­
metall;DrähteundStäbe,ausgepulvertenunedlenMetallenagglomeriert ,
zumMetallisierenimAufspritzverfahren
andere,zumAuftragschweißen
Gaserzeuger (Generatoren )fürWassergasoderGeneratorgas ,auchmitGas­
reinigern;ErzeugervonAcetylengasauffeuchtemWegeundähnlicheGas­
erzeuger,auchmitGasreinigern
andereGeneratoren
Kolbenverbrennungsmotoren
miteinemHubraumvonmehrals11000ccm
Zylinderlaufbüchsen ,gegossen,ohneweitereBearbeitung
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
anderePumpen
andereTeilevonPumpen
Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;
Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen
Gußteile,nichtweiterbearbeitet,fürvoll-oderteilgeschlossene Kompresso­
ren
Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen
fürDruckluftanlagen
MaschinenundApparatezumReinigenoderTrocknenvonFlaschenoder
anderenBehältnissen ;MaschinenundApparatezumFüllen,Verschließen ,
EtikettierènoderVerkapselnvonFlaschen,Büchsen,Säckenoderanderen
Behältnissen ;MaschinenundApparatezumVerpackenoderzurAufma­
chungvonWaren;ApparatezumVersetzenvonGetränkenmitKohlen­
säure;Geschirrspülmaschinen
andereMaschinenundApparatemiteinemStückgewichtvon50kgoder
weniger,Teiledavon,ausgenommen solchederTarifnr.82.08

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/29
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.21
—6000
84.32
—2090
—9910
84.33
—2010
84.35
—1000
84.37
—3010
84.38
—9910
—9930
84.45.
—9910
84.49
84.52
—2000
—9911MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmit
Füllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparateunddergleichen
Schmiervorrichtungen fürDruckluftsysteme
Buchbindereimaschinen und-apparate,einschließlichFadenheftmaschinen
Teiledavon
anderehandbetriebene MaschinenmiteinemStückgewichtvon20kgoder
weniger,Teiledavon
AndereMaschinenundApparatezumBe-oderVerarbeitenvonPapier­
halbstoff,PapieroderPappe,einschließlich Schneidemaschinen allerArt
handbetriebene MaschinenundApparatemiteinemStückgewichtvon
20kgoderweniger;Teiledavon
MaschinenundApparatezumDrucken;Bogenanlegeapparate ,Falzapparate
undandereHilfsapparate fürDruckmaschinen
handbetriebene HilfsapparatefürDruckmaschinen miteinemStückgewicht
vonnichtmehrals20kg;Teiledavon
Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier-undNetzknüpf­
maschinen;Vorbereitungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,Wirke­
rei,Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen undSchlichtma­
schinen)
Wirk-undStrickmaschinen fürHaushaltszwecke ,einschließlich solchezur
ReparaturvonStrümpfen
Hilfsmaschinen und-apparatefürMaschinenderTarifnr.84.37(z.B.
Schaftmaschinen ,Jacquardmaschinen ,Kett-undSchußfadenwächter und
Webschützenwechsler );TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oder
hauptsächlichfürMaschinenoderApparatedieserTarifnummeroderfür
MaschinenoderApparatederTarifnr.84.36oder84.37bestimmt(z.B.
Flügel,Kämme,Kratzengarnituren ,Nadeln,Nadelstäbe,Platinen,Spindeln,
Spinndüsen,Weblitzen,WebschäfteundWebschützen )
WeblitzenausStahlfürWebstühle
Hilfsmaschinen fürWirk-undStrickmaschinen fürHaushaltszwecke ,ein­
schließlichsolchezurReparaturvonStrümpfen
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnr.84.49und84.50
Schneide-undBlechbiegemaschinen miteinemStückgewichtvon12000kg
oderweniger
VonHandzuführende,mitDruckluftodereingebautemnichtelektrischem
MotorbetriebeneWerkzeugeundWerkzeugmaschinen
Rechenmaschinen ;Buchungsmaschinen ,Registrierkassen ,Frankiermaschi­
nen,Fahrkarten-oderEintrittskarten-Ausgabemaschinen unddergleichen,
mitRechenwerk
Registrierkassen einesModells,dasvorderEinfuhrvomDirektorgeneh­
migtwordenist(J)
Rechenmaschinen ,dienachBefehleneinesSpeichersmitmindestens6000
Binäreinheiten odermiteinemAnalogspeicher arbeiten
(*)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.55
—4000
—6000
84.59
—9110
84.61
—3000
—9910
84.62
—1000
85.01
—9929
—9930
—9940
85.13
—1040
—1050
—2020TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,Schutzhüllenundder­
gleichen,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatederTarifnrn.84,51,84.52,84.53oder84.54bestimmt
TeileundZubehörfürRegistrierkassen
TeilevonMaschinenderTarifstellen84.52—9910und84.52—9920und
derTarifnr.84.53,abgefertigtvordem1.1.1971(*)
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
Wasserspülungen undihreVorrichtungen fürdieEvakuierungderAbwäs­
serimVakuumverfahren ,abgefertigtvordem1.1.1971(x)
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile und
thermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-undSchlauchleitungen ,Dampf­
kessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
Ventile,Hähne,Schieberunddergleichen,inderTarifstelle2000nichtge­
nannt,sofernsiemindestenseinederfolgendenVoraussetzungen erfüllen:
1,Stückgewichtvonmehrals500kg
2,ständigerBetriebsdruck über100.atm(ausgenommen solcheArmaturen,
diebeimBetriebinderHandgehaltenwerden);aufBescheinigung eines
vomDirektoranerkannten Instituts
3,fürRohremiteinemNenndurchmesser vonmehrals12Zoll
Teile,ausschließlich WarenderTarifstelle4010
Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt)
Wälzlager
ElektrischeGeneratoren ,MotorenundrotierendeUmformer;Transforma­
toren;Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen ;Stromrichter
(z.B.Gleichrichter )
andere
Vibratoren
GeneratorenmiteinerAusgangsspannung von37V2VoltundeinerAus­
gangsstromstärke von7,75Amp.,sofernsiefolgendeVoraussetzungen er­
füllen:
1.DieGeneratorensindfürFilmvorführapparate bestimmt
2.DienachdieserTarifstelleabgefertigteMengeüberschreitetnicht500
Einheiten
3.DerDirektorhatzuvordieGenehmigung erteilt(2)
ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphen­
technik,einschließlichsolcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme
Telegraphiergeräte ,einschließlichFernschreiberundBildübertragungsgeräte
GerätefürTrägerfrequenzsysteme
SpezialteilefürApparatederTarifstellen1040und1050
(x)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/31
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.14
—1010
85.15
—2000
—3020
85.18
—1011
—1021
—1022
—1090
—9900
85.19
—1050
—3029
—3090
85.20
—1010
—1020
—1030
—1040
—2011
—2012
—2030
—3000MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;Tonfrequenzver­
stärker
Kohlemikrophone alsKapselmikrophone fürTelephonapparate
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fängerundderFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung
GerätefürFunknavigation ,FunkmessungoderFunkfernsteuerung
TonsendermiteinerSendeleistung von1kWodermehr
ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren undandereeinstellbare
Kondensatoren
miteinerLeistungvonwenigerals0,8Mikrofarad
miteinemStückgewichtvonnichtmehrals70g
füreineBetriebsspannung vonnichtmehrals100Volt,nichtinderTarif­
stelle1021genannt
andere
andere
ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,VerbindenoderSchützenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspan­
nungsabieiter ,-Steckvorrichtungen ,Fassungen,Klemmen,Abzweigdosenund
Verbindungskästen );Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs­
teiler,ausgenommen Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln und
-schränke
GehäuseundGehäuseteile zumEinbauvonTransistoren undähnlichen
Halbleiter-Elementen
andere
andere
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,einschließlichsolcherfür
Infrarot-oderUltraviolettstrahlung ;Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen
Glühlampen ,wenndemZollkontrolleur derNachweiserbrachtwird,daß
siefürVorführapparate derTarifnr.90.08oder90.09bestimmtsind
Tonfilmerregerlampen undTonlampenzurTonwidergabe vonkinemato­
graphischenFilmen
RöhrenmiteinerLängevon20mmoderwenigerundeinemDurchmesser
von7mmoderweniger
Ultraviolett-undInfrarotlampen und-röhren
Ultraviolett-Dampflampen fürmedizinischeZwecke
Natriumdampflampen fürdieStraßenbeleuchtung
LeuchtröhrenfürdieBildprojektion entsprechendderTarifnr.90.08oder
90.09,nachGenehmigung durchdenZollkontrolleur H
Bogenlampen
f1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
WarenbezeichnungNr.des
israelischen
Zolltarifs
85.21
—1010
—1090
—5010
—5020
85.22
—3000
—4000
85.23
—1090
—9991
85.28
—1000
87.01
—9990
87.02
—1061
87.12
—2020
90.01
—9900
90.02
—9990
90.06Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröh ­
ren,anderealssolchederTarifnr.85.20)einschließlichRöhrenmitDampf­
oderGasfüllung,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröh ­
renundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;Transistorenundähn­
lichegefaßteodermontierteHalbleiter;gefaßteodermontiertepiezoelektri­
scheKristalle
Kathodenstrahlröhren fürFernsehempfänger
andere
TeilevonLampenundRöhrenderTarifstelle1000
fürPhotozellenderTarifstelle2000
ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
Niederfrequenz -undHochfrequenzgeneratoren (signalgenerators)
Magnetisiergeräte
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytischoxydierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken
andere
andere,Erdkabel
ElektrischeTeilevonMaschinen,ApparatenoderGeräten,inKapitel85
anderweitwedergenanntnochinbegriffen
TeilevonTransistorenunddergleichenmitHalbleitern
Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden
andere
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlichSport­
undRennwagenundOberleitungsomnibusse )
ungebrauchteKraftfahrzeuge mitFremdzündung fürPersonenbeförderung ,
abgefertigtvordem1.1.1971(1)
TeileundZubehörfürFahrzeugederTarifnrn.87.09,87.10oder87.11
Freilaufnaben ,Rohransätze ,geschmiedeteTretkurbelnohneweitereNach­
bearbeitung ,Kettenzahnräder ,Lenkradteile ,Gabelscheiden ,Sättelund
Teiledavon,ausgenommen nichtmetallische Teile,abgefertigtvordem1.1.
1971O)
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenaller
Art,nichtgefaßt(ausgenommen optischeElementeausGlas,optischnicht
bearbeitet);polarisierende StoffeinFormvonFolienoderPlatten
andere
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenaller
Art,fürInstrumente,ApparateundGeräte,gefaßt(ausgenommen optische
ElementeausGlas,optischnichtbearbeitet)
andere
Astronomische Instrumente ,wieTeleskope,astronomische Fernrohre,Meri­
dian-Durchgangsinstrumente ,Äquatoreale ,ausgenommen Instrumentefür
Radio-Astronomie ;Montierungen fürdieseWaren
(x)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/33
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.07
—1000
—3000
—4000
90.08
—1010
—2019
—4020
—4091
—4093
90.09
—1091
—1092
90.10
—3010
—4000
90.13
—2000
—9900
90.14
—1090
—2000
—3090
90.15
—1020Photographische Apparate;Blitzlichtgeräte zuphotographischen Zwecken
ApparatefürLuftaufnahmen
Spezialphotoapparate fürtechnische,wissenschaftliche ,ärztlicheoderchirur­
gischeZwecke
Photoapparate fürMikrofilme
Kinematographische Apparate(Bildaufnahme -undTonaufnahmeapparate ,
auchkombiniert,Vorführapparate ,mitoderohneTonwiedergabe )
fürLuftaufnahmen ,zumEinbauinLuftfahrzeuge
andere
gezahnteFilmtransportrollen
andereTeileundZubehörfürApparatederTarifstelle1010
andereTeileundZubehörfürVorführapparate derTarifstellen2011bis
2019
Stehbildwerfer ;photographische Vergrößerungs -oderVerkleinerungs­
apparate
andereApparate
andereTeile
ApparateundAusrüstungfürphotographische oderkinematographische
Laboratorien ,inKapitel90anderweitwedergenanntnochinbegriffen;
Photokopierapparate nachdemKontaktverfahren ;Filmspulen;Lichtbild­
wände
Projektionsschirme fürortsfesteAnlagen
automatischeoderhalbautomatische Röntgenfilm-Entwicklungsmaschinen ,
soferndieseWarenvomGeneraldirektor desGesundheitsministeriums bei
derEinfuhrgenehmigtwerdenH
OptischeInstrumente,ApparateundGeräte,inKapitel90anderweitweder
genanntnochinbegriffen,einschließlich Scheinwerfer
Teleskope,diealsTeilevonInstrumenteneineranderenTarifnummerdie­
sesKapitelsverwendetwerden
andere
Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;Instrumente ,
ApparateundGerätefürPhotogrammetrie undHydrographie ;nautische,
aeronautische ,meteorologische ,hydrologischeundgeophysikalische Instru­
mente,ApparateundGeräte;KompasseundEntfernungsmesser
andere
Instrumente ,ApparateundGerätefürPhotogrammetrie
andere
WaagenmiteinerEmpfindlichkeit von50cgundweniger,auchmitGe­
wichten
miteinerEmpfindlichkeit von1Centigrammundweniger
t1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.16
—1030
—2011
—2029
90.17
—1000
90.19
—2040
—9900
90.22Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-gerate(z.B.Pantographen ,
Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instrumente ,
ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen (z.B.Auswuchtmaschinen ,Plani­
meter,Mikrometer,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren
Recheninstrumente
Brennweitenmesser
andere
Medizinische ,chirurgische,zahn-undtierärztlicheInstrumente,Apparate
undGeräte,einschließlichelektromedizinische ApparateundGerätesowie
ApparateundInstrumentefürdieOphthalmologie
Schleifscheiben ,Trennscheiben ,BohrerundBürstenfürDentalbohrmaschi ­
nen,InstrumentefürdieZahnvergoldung undPlombierinstrumente ,Ab­
drucktellerundWerkzeugeundInstrumentefürdieZahnprothesenherstel ­
lung
Orthopädische Apparateundandereorthopädische Vorrichtungen (ein­
schließlichmedizinisch-chirurgische Gürtel);Zahnprothesen ,künstliche
Menschenaugen undandereProthesen;Schwerhörigengeräte ;Vorrichtun­
genzumBehandelnvonKnochenbrüchen (z.B.Schienen)
anderesZubehörfürdieZahnmedizin
andere
Maschinen,ApparateundGerätefürmechanischePrüfungen(z.B.fürPrü­
fungderWiderstandsfähigkeit ,Härte,Zugfestigkeit,Druckfestigkeit ,Elasti­
zität)vonMaterialien (z.B.vonMetallen,Holz,Textilien,Papier,Kunst­
stoffen)
Maschinen,ApparateundGerätemiteinemGewichtvonnichtmehrals75
kg
TeilederinderTarifstelle1000aufgeführtenInstrumente,Apparateund
Geräte
Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,KontrollierenoderRegeln
vonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderanderenveränderlichen Größenvon
FlüssigkeitenoderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieMano­
meter,Thermostate ,Flüssigkeitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durchfluß­
messer,Wärmemengenzähler undautomatischeZugreglerfürFeuerungen,
ausgenommen WarenderTarifnr.90.14.
Humidostate ,Flüssigkeits-undGasstandanzeiger ,Wärmemengenzähler
andereDurchflußmesser
andere
Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUnter­
suchungen (wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-und
Rauchgasprüfer );Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmender
Viskosität,Porosität,Dilatation,Oberflächenspannung unddergleichen
(wieViskosimeter ,Porosimeter,Dilatometer )undfürkalorimetrische ,
photometrische oderakustischeMessungen (wiePhotometer—einschließ­
lichBelichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikrotome
Refraktometer (Hand-oderTauchapparate )
andere
Gas-,Flüssigkeits-undElektrizitätszähler ,fürVerbrauchoderProduktion,
einschließlich Prüf-oderEichzähler
Gaszähler
andere—1000
—3020
90.24
—3000
—4099
—9900
90.25
—2010
—9900
90.26
—3000
—9900

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/35
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.27
—4030
90.28
—1090
—2010
—3090
—3510
—4090
—4590
—5090
—6022
90.29
—4090
—9990
92.10
—3000
92.12
—1010
—1020
—2011
—3000
—4000
92.13
—3000
93.02
—9910AndereZähler(z.B.Tourenzähler ,Produktionszähler ,Taxameter,Kilome­
terzähler,Schrittzähler),TachometerundandereGeschwindigkeitsmesser
(auchmagnetische),ausgenommen Geschwindigkeitsmesser derTarifnr.
90.14;Stroboskope
Geschwindigkeitsmesser
ElektrischeoderelektronischeInstrumente ,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderAnalysieren
andere
meteorologische Instrumente ,ApparateundGeräte
andereInstrumente ,ApparateundGeräte
Instrumente ,ApparateundGerätemiteinemGewichtvonnichtmehrals
75kg
andereelektrischeGeräte,dieunterdieTarifnummer 90.23fallenwürden,
wennsienichtelektrischwären
andere
andereGeräte,dieunterdieTarifnummer 90.25fallenwürden,wennsie
nichtelektrischwären
Geschwindigkeitsmesser
TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhaupt­
sächlichfürInstrumente,ApparateundGerätederTarifnrn.90.23,90.24,
90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwènnsiefürmehreredieserInstru­
mente,ApparateoderGeräteverwendetwerdenkönnen
andereTeilevonVerbrauchszählern
andere
TeileundZubehörfürMusikinstrumente (ausgenommen Musiksaiten),ein­
schließlichgelochtePappenundPapierefürmechanischeMusikinstrumente
undeinschließlichMusikwerkefürSpieldosen;Metronome;.,Stimmgabeln
undStimmpfeifenallerArt
TeilevonKlavieren
TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs­
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfür
ähnlicheAufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetodermitAuf­
zeichnung;Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellenvon
Schallplatten
SchallplattenfürdenSprachunterricht
Schallplattenmitausschließlich wissenschaftlichen odertechnischenTon­
aufzeichnungen
perforierteBänderinBreitenvon16mm,17,5mmoder35mmzumHer­
stellenvonKinofilmen
MatrizenzumHerstellenvonSchallplatten
vorbereitetePlattenfürTonaufnahmegeräte
AndereTeileundanderesZubehörfürGerätederTarifnr.92.11
Magnettonköpfe fürFilmvorführapparate undTonwiedergabegeräte der
Tarifnr.90.08
RevolverundPistolen
Repetierrevolver

Nr.L183/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
93.03
—1010
93.04
—1091
93.07
—1090
94.02
—2000
95.08
—2000
97.07
—9910
97.08
—1000
99.05
—9900Kriegswaffen (anderealsKriegswaffenderTarifnrn.93.01und93.02)
Repetiergewehre
Feuerwaffen (anderealsFeuerwaffenderTarifnrn.93.02und93.03),ein­
schließlichähnlicherGeräte,beidenendieExplosionswirkung vonPulver
allerArtgenutztwird,wieLeuchtpistolen ,Schreckschußpistolen undder­
gleichen,Wetterkanonen ,Leinenschießgeräte
Repetiergewehre
GeschosseundMunition,einschließlich Minen;Teiledavon,einschließlich
Rehposten,JagdschrotundPatronenpfropfen
anderePatronen
Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operationstische ,Untersuchungstische ,
Bettgestellemitmechanischen Vorrichtungen zurKrankenbehandlung ;
Dentalstühleunddergleichen,mitmechanischen Kipp-,Schwenk-und
Hebevorrichtungen ;Teiledavon
medizinisch-chirurgische Möbel,einschließlich Dentalstühle
GeformteodergeschnitzteWarenausnatürlichem (tierischemoderpflanz­
lichem),mineralischem oderkünstlichemWachs,Paraffin,Stearin,natür­
lichenGummenoderHarzen(z.B.Kopal,Kolophonium ),Modelliermassen
undanderegeformteodergeschnitzteWaren,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen;nichtgehärteteGelatine,bearbeitet(ausgenommen Gela­
tinederTarifnr.35.03),Warendaraus
ArtikelzurärztlichenVerwendung
Angelhaken ,Angelgeräte ;HandnetzezumLandenvonFischen,Schmetter­
lingsnetze;Lockvögel,Lerchenspiegel undähnlicheJagdgeräte
SchwimmerausKunststofffürFischernetze
Karusselle,Luftschaukeln ,SchießständeundandereSchausteller-Unterneh ­
men,einschließlichZirkusse,TierschauenundWandertheater
Karusselle,Luftschaukeln ,SchießständeundandereSchausteller-Unterneh ­
men
Zoologische,botanische,mineralogische oderanatomischeSammlungs­
stückeundSammlungen ;Sammlungsstücke vongeschichtlichem ,archäolo­
gischem,paläontologischem ,völkerkundlichem odermünzkundlichem Wert
andereMünzen
Anmerkungen :
a)DieAbfertigungsfristen werdenabgeschafftoderwährendderGeltungsdauer desAbkommensalljährlichverlängert.
b)DieGenehmigungwirdvonderbezeichnetenzuständigenBehördeerteilt,wenndieWaredemWortlautderTarifnummer
oderTarifstelleentspricht.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/37
LISTE2
Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplaninArtikel1Absatz1desAn­
hangsIIdesAbkommensum25v.H.gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
25.09
—1000
25.23
—9990
25.26
25.32
—4000
27.07
—2000
28.21
—9900
28.23
28.28
—1000
28.29
—1000
28.34
—1000
28.43
—1000
—2000
28.47
—1090
28.49
—1000
—9910Farberden,auchgebranntoderuntereinander gemischt;natürlicherEisen­
glimmer
folgendeFarberden:Ocker,SienaerdenundUmbraerden
Zement(einschließlichZementklinker ),auchgefärbt
anderer
Glimmer,auchinungleichmäßige Scheibengespalten,undAbfall
Strontiumkarbonat (Strontianit),auchgebrannt,ausgenommen reinesStron­
tiumoxyd;mineralischeStoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen;
ScherbenundBruchvonkeramischhergestelltenWaren
Aluminiumsulfat ,einschließlich Aluminiumalaune
öleundandereErzeugnissederDestillationvonSteinkohlenteer undähn­
licheErzeugnisse
Rohnaphthalin
Chromoxydeund-hydroxyde
andere
Eisenoxydeund-hydroxyde,einschließlichFarberdenaufderGrundlage
vonnatürlichemEisenoxydmiteinemGehaltangebundenemEisen,be­
rechnetalsFe2O3,von70Gewichtshundertteilen odermehr
HydrazinundHydroxylaminundihreanorganischenSalze;andereanorga­
nischeBasen,Metalloxyde,-hydroxydeund-peroxyde
Kalziumoxyde und-hydroxyde
Fluoride;Fluosilikate,FluoborateundandereFluosalze
Chromfluorid undChromfluosilikat
JodideundOxyjodide;JodateundPerjodate
Kalziumjodide
EinfacheundkomplexeCyanide
Kupferferrocyanid (Kupfercyanoferrat )
Ferri-Eisencyanid (Eisencyanoferrit )
SalzederSäurenderMetalloxyde (z.B.Chromate,Permanganate ,Stannate)
andere
EdelmetalleinkolloidemZustand;Edelmetallamalgame ;Salzeundandere
anorganischeoderorganischeVerbindungen derEdelmetalle,auchche­
mischnichteinheitlich
dosiertoderinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,fürphotographische
Zwecke
Silbernitratkristalle

Nr.L183/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.50
—1000
28.51
—1000
28.52
—1000
29.01
—9920
29.04
—1021
—1039
29.06
—2000
29.07
—1010
29.16
—1000
29.23
—2000
29.24
—1000
29.43
—1000
32.02
—1000
32.04
—9990SpaltbarechemischeElementeundspaltbareIsotope;andereradioaktive
chemischeElementeundradioaktiveIsotope;ihreanorganischen oderorga­
nischenVerbindungen ,auchchemischnichteinheitlich;Legierungen ,
DispersionenundCermets,diedieseElementeoderdieseIsotopeoderihre
anorganischen oderorganischenVerbindungen enthalten
dosiertoderinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,fürphotographische
Zwecke
IsotopechemischerElemente,soweitnichtinTarifnr.28.50genannt;ihre
anorganischen oderorganischenVerbindungen ,auchchemischnichtein­
heitlich
dosiertoderinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,fürphotographische
Zwecke
AnorganischeoderorganischeVerbindungen desThoriums,desanUran
235abgereicherten UransundderMetallederseltenenErden,desYttriums
unddesScandiums,auchuntereinander gemischt
dosiertoderinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,fürphotographische
Zwecke
Kohlenwasserstoffe
Naphthalin
AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
sofernineinemzugelassenenIndustrielager odersonstwieunterzollamt­
licherÜberwachung denaturiert,miteinemGehaltanPysidinbasevon1,5
Gewichtshundertteilen odermehr
andere
PhenoleundPhenolalkohole
mehrwertigePhenole
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derPhenoleundPhenolalko­
hole
Chlorhydrochinon
Oxysäuren (einschließlichPhenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Ketonsäurenund
andereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreAn­
hydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro­
undNitrosoderivate
Weinsäure,einschließlichderunmittelbaren Umschließung
AminemiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen
para-Methylaminophenolsulfat (Graphol,Methol)
QuaternäreorganischeAmmoniumsalze und-hydroxyde,einschließlichder
LezithineundandererPhosphoaminolipoide
Lezithine
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeugnisse
derTarifnrn.29.39,29.41und29.42
FructoseundMaltose
Tannine(Gerbsäuren),einschließlich desmitWasserausgezogenen Gall­
äpfeltannins,ihreSalze,Äther,EsterundandereDerivate
KatecholundPyrogallol
PflanzlicheFarbstoffe(einschließlichAuszügeausFarbhölzernundanderen
färbendenpflanzlichenStoffen,ausgenommen Indigo)undtierischeFarb­
stoffe
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/39
Liste2(Fortsetzung )
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
32.05
—2010
—9900
32.06
—1000
32.07
—2090
—9990
32.08
—1090
—4000
—9900
32.09
—9991
33.01
33.04
—9900
34.01
—1000
35.02
—1000
35.03
—1000SynthetischeorganischeFarbstoffe;synthetischeorganischeErzeugnisse,die
alsLuminophoreverwendetwerden;aufdieFaseraufziehendeoptische
Aufheller;natürlicherIndigo
inKautschuk,KunststoffoderanderenMediendispergiert,ausgenommen
synthetischeorganischeErzeugnisse,diealsLuminophore verwendetwer­
den
andere
Farblacke
inKautschukoderKunststoffdispergiert,flüssigoderteigförmig
AndereFarbkörper ;anorganischeErzeugnisse,diealsLuminophore ver­
wendetwerden
andere
andere
ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel undzubereiteteFarben,
Schmelzglasuren undandereverglasbareMassen,flüssigeGlanzmittelund
ähnlicheZubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oderGlasindustrie ;
Engoben;GlasfritteundanderesGlasinFormvonPulver,Granalien,
SchuppenoderFlocken
andere
anderesGlasinFormvonPulver,Granalien,SchuppenoderFlocken
andere
Lacke;Wasserfarben undzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtderfür
dieLederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitöl,Ter­
pentinöl,Lackbenzin,einemLackoderanderenzumHerstellenvonAn­
strichfarbendienendenMittelnangeriebenePigmente;Prägefolien;Färbe­
mittelinFormenoderPackungenfürdenEinzelverkauf
zumÜberziehenvonSpulendraht ,soferndieWarenvomDirektorvorder
Einfuhrzugelassen (x)undvordem1.1.1971abgefertigtwerden(2)
Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüssigoderfest(konkret);
Resinoide
MischungenvonzweiodermehrerennatürlichenoderkünstlichenRiech­
oderAromastoffen undMischungenaufderGrundlageeinesodermehrerer
dieserStoffe(einschließlich alkoholischer Lösungen),dieRohstoffefürdie
Riechmittel-,Lebensmittel -oderandereIndustriensind
andere
Seifen,einschließlich Medizinalseifen
Medizinalseifen
Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate
Albumine
Gelatine(auchinquadratischen oderrechteckigenBlättern,auchander
Oberflächebearbeitetodergefärbt)undihreDerivate;Glutinleime (z.B.
Knochenleim ,Hautleim,Sehnenleim),Fischleim;Hausenblase
GelatinezurmenschlichenErnährung
!})SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
35.04
35.05
—1000
36.06
—2000
37.01
—2000
—3000
—9990
37.02
—1100
—4000
—9990
37.03
—3000
—9921
—9931
37.05
—3000
37.06
37.07
—1011
—1012
—1019
—1091
—1092
—2090
—9900
37.08
38.06PeptoneundandereEiweißstoffe,ihreDerivate;Hautpulver,auchchro­
miert
DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;Klebstoffeaus
Stärke
Dextrine,anderealsDextrinleime
Zündhölzer
inVerpackungen biszu30Zündhölzern ,sofernsielediglichzuWerbezwek­
kenundnichtzumVerkaufeingeführtwerdenunddieAbfertigungsstelle
dieGenehmigung erteilthat(*)
Lichtempfindliche photographische PlattenundPlanfilme(ausgenommen
Papiere,KartenoderGewebe),nichtbelichtet
Platten,nurempfindlichgegeninfraroteoderultravioletteStrahlen
Schwarzweiß-Dokumentenfilme und-platten
andere
Lichtempfindliche FilmeinRollenoderStreifen,auchgelocht,nichtbelich­
tet
zurTonaufnahme durchphotoelektrische Verfahren
Schwarzweißfilme alsDokumentenfilme ,durchscheinend oderdurchsichtig ,
nichtbesondersempfindlichgegenInfrarotstrahlen
andere
Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
PapierfürautomatischeRegistriergeräte
durchsichtigoderdurchscheinend ,nichtempfindlichgegenInfrarotstrahlen
Dokumentenfilme
Photographische Platten;Filme,auchgelocht,nichtzukinematographischen
Zwecken;allediesebelichtetundentwickelt(NegativeoderPositive)
Diapositive,auchinFilmstreifen
Kinematographische FilmenurmitTonaufzeichnung ,belichtetundentwik­
kelt(NegativeoderPositive)
Anderekinematographische Filme,belichtetundentwickelt,Stummfilme
undTonfilme(Negativeoder'Positive)
Wochenschauen ,Vorschaufilme undKurzfilme
Schwarzweißfilme
andere
Wochenschauen ,Vorschaufilme (trailers)undKurzfilme
Schwarzweißfilme
andere
andereFilme
ChemischeErzeugnissezuphotographischen Zwecken,einschließlichderEr­
zeugnissefürBlitzlicht
Sulfitablaugen
(1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/41
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
38.08
—9900
38.10
38.19
—2090
—5200
—5800
—6000
—6200
—6400
—6600
—7600
—7800
—8000
—8200
39.01
—1010
—1020
—1030
—1092
—3010
—3591
—4030Kolophonium ,Harzsäuren ,ihreDerivate(ausgenommen Harzesterder
Tarifnr.39.05);leichteundschwereHarzöle
andere
PflanzlichePecheallerArt;BrauerpechundähnlicheZubereitungen aufder
GrundlagevonKolophonium oderpflanzlichenPechen,Kernbindemittel
aufderGrundlagevonnatürlichenharzigenStoffen
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;RückständederchemischenIn­
dustrieoderverwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen
andere
Antioxydantien
Kernbindemittel fürGießereien
Zubereitungen zumKlärenvonWeinundanderenvergorenenGetränken
Pökelsalz,mehrals95Gewichtshundertteile einesGemischesausNatrium­
chlorid,Nitrit,Natriumnitrat undKaliumoderKalziumenthaltend (ohne
ZuckerodermiteinemGehaltanZuckervonnichtmehrals50Gewichts­
hundertteilen )
feuerfesteZementeundMörtel
Gießereihilfsmittel ausMischungenvonchemischenodermineralischen
Stoffen(ausgenommen flüssigeoderteigförmigeÜberzügezumAuskleiden
derFormen)
Emulgier-Stabilisierungsmittel zumHerstellenvonSpeiseeis
HilfsmittelzumGalvanisieren vonMetallen,zubereitetaufderGrundlage
vonNickel-oderKadmiumsalzen oderCyanidenoderaromatischenoder
heterocyclischen stickstoffhaltigen organischenVerbindungen
ZementmiteinemGehaltanSiliziumkarbid vonmehrals50v.H.
anisotropeGemischevonDiphenyloxydundDiphenyl,miteinemGehalt
anDiphenyloxyd von71bis75v.H.
Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auch
modifiziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste,Ami­
noplaste,Alkyde,AllylpolyesterundandereungesättigtePolyester,Silikone)
AminoplasteohneZusatzvonAlkyden
Cyclohexanonharze
Epoxydharze
flüssigePolypropylenglycolmischungen
zumÜberziehenvonSpulenwickeldraht ,sofernbesagteÜberzügevorder
EinfuhrvomDirektorzugelassenHundvordem1.1.1971abgefer­
tigtwerden(2)
PlattenausStoffendesAbschnittsXV,mitKunststoffenbestrichen,gewalzt
oderüberzogen
anderePolyamidstäbe
t1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.02
—1034
—1039
—1040
—1050
—1070
—1090
—3010
—4030
—4090
—4510
—5010
—5091
—5591
39.03
—5010
—5090
—9911
—9912
—9919
39.04
39.05
—2010
—2090
—3000
39.06
—1090
—2000Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystryrol,Polyvinylchlorid ,Polyvi­
nylacetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze )
Vinylidenchlorid-Vinylchlorid-Mischpolymerisate
andere
Cumaron-Inden-Harze
Polyisobutylenharze
Polypropylen
andere
zumÜberziehenvonSpulenwickeldraht ,sofernvorderEinfuhrvomDirek­
torzugelassen(*)undvordem1.1.1971abgefertigt(2)
Polypropylen ,Polyäthylen,Polyvinylchlorid (PVC),Polyvinylidenchlorid -
Mischpolymerisate ,Vinyl-undPolystyrol-Chloride ,ausgenommen gebläh­
tesPolystyrol
andere
FörderbänderundTreibriemen ,rechteckig
ausacrylhaltigenStoffen
PlattenausStoffendesAbschnittsXV,gewalztodermitKunststoffenaus
Polytetrafluoräthylen
überzogen
RegenerierteZellulose;Zellulosenitrate ,Zelluloseacetate undandereZellu­
loseester,Zelluloseäther undanderechemischeZellulosederivate ,auch
weichgemacht (z.B.Zelloidin,Kollodium,Zelluloid);Vulkanfiber
AbfälleundBruchausZelluloseacetat undZelluloseacetobutyrat
andere
Zelluloseacetat ,Zelluloseacetobutyrat
Kollodium
andere
GehärteteEiweißstoffe (z.B.gehärtetesKasein,gehärteteGelatine)
DurchSchmelzenmodifiziertenatürlicheHarze(Schmelzharze );durchVer­
esterungvonnatürlichenHarzenoderHarzsäurengewonneneKunstharze
(Harzester);chemischeDerivatedesNaturkautschuks (z.B.Chlorkau­
tschuk,Kautschukchlorhydrat ,cyclischerKautschuk,oxydierterKautschuk)
Chlorkautschuk
andere
AbfälleundBruch
AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlichAlginsäure,ihreSalze
undEster;Linoxyn
andere
AbfälleundBruch
i1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/43
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.07
—1010
—1481
—5610
—7700
40.02
—1000
40.07
—2000
40.13
—1000
40.14
—1090
—4090
—5000
—7090
41.07
42.03
—1011
42.04
—9990
43.02
—9900
44.03
—4010
—7010
44.04
—2010WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06
WarenausPolytetrafluoräthylen ,inderTarifstelle2800nichtgenannt
PlattenausStoffendesAbschnittsXV,mitKunststoffenbestrichen,gewalzt
oderbeschichtet
Schutzbekleidung ,ausgenommen Handschuhe,fürIndustriearbeiter ,sofern
derHauptinspektor derArbeitendieGenehmigung erteilt(x)
BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwellenschrauben ,Schrauben,
Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,Splinte,Keileundähnliche
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,sowieUnterlegscheiben ,dieun­
terdieTarifnummer 73.32fielen,wennsieausEisenoderStahlhergestellt
wären
Latexvonsynthetischem Kautschuk,vorvulkanisierter Latexvonsyntheti­
schemKautschuk;synthetischerKautschuk;Faktis
synthetischerLatex,auchvorvulkanisiert
FädenundKordelnausWeichkautschuk ,auchmitSpinnstofferzeugnissen
überzogen;GarneausSpinnstoffen,mitWeichkautschuk getränktoder
überzogen
FädenundKordelnausWeichkautschuk ,gewickelt
Bekleidung,HandschuheundBekleidungszubehör ,ausWeichkautschuk ,zu
allenZwecken
Schutzbekleidung ,ausgenommen Handschuhe ,fürIndustriearbeiter ,sofern
derHauptinspektor derArbeitendieGenehmigungerteilt(')
AndereWeichkautschukwaren
andere
andere
formgegossene Waren
andere
Pergament-undRohhautleder
BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder
Sporthandschuhe
WarenzutechnischenZweckenausLederoderKunstleder
andere
GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,auchzuPlatten,Säcken,Vierecken,
KreuzenoderähnlichenFormenzusammengesetzt ;AbfälleundÜberreste
davon,nichtgenäht
andere
Rohholz,auchentrindetodernurgrobzugerichtet
zumHerstellenvonFurnierblättern
zumHerstellenvonStreichhölzern
Holz,vierseitigoderzweiseitiggrobzugerichtet,abernichtweiterbearbei­
tet
zumHerstellenvonFurnierblättern
(*)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.07
—2010
—2020
44.09
—1000
44.21
—1090
—2000
—9990
44.23
—1000
44.26
45.01
45.03
—9900
45.04
—9900
48.01
—5000
—7000
48.07
—4000
—7000
48.08
48.15
—1000
—2000
—8000Bahnschwellen ausHolz
mitKreosotgetränkt
andere,sofernsieinnerhalbvonsechsMonatennachderEinfuhrmitKreo­
sotgetränktwerden
HolzfürFaßreifen;Holzpfähle,gespalten;PfähleundPflöcke,ausHolz,
gespitzt,nichtinderLängsrichtung gesägt;HolzspanallerArt;Holzspäne
derbeiderEssigherstellung oderzumKlärenvonFlüssigkeitenverwende­
tenArt
gespalteneHolzpfähle,PfähleundPflöckeausKiefern-oderanderem
NadelholzoderausBuchenholz
Kisten,Verschläge,TrommelnundähnlicheVerpackungsmittel ,ausHolz,
vollständig,ganzoderzerlegt,auchteilweisezusammengesetzt
BrettchenundStäbezumHerstellenvonBrucekistendurchHeften
ErntekistenmitvorderEinfuhrvomDirektorgenehmigtenAbmessungen ,
fürZitrusfrüchte
andere
Bautischler-undZimmermannsarbeiten ,einschließlichzerlegbareHolzkon­
struktionenundhölzerneParkettafeln
zerlegbareHolzkonstruktionen inAbschnittenoderBauteilen,diedas
Hauptgerüstbilden,mitGenehmigung desGeneraldirektors desWohnungs­
bauministeriums abgefertigt
Spulen,Spindeln,Nähgarnrollen undähnlicheWaren,ausgedrechseltem
Holz
Naturkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl
Waren,ausNaturkorkhergestellt
andere
Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWaren,ausPreßkork
hergestellt
andere
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen
FilterpapierundFilterpappe
Zellstoffwatte miteinerReißfestigkeitvonnichtmehrals100gje15mm
BandbreiteinDoppellage,sofernbeiderAbfertigungeineBescheinigung
einesvomDirektorinbezugaufdieseTarifstelleanerkanntenInstitutsvor­
gelegtwird,wonachdieZellstoffwatte dievorgenannteEigenschaftauf­
weist
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberfläche
gefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt(andereals
solchederTarifnr.48.06unddesKapitels49),inRollenoderBogen
FilterpapierundFilterpappe
IsolierpapierundIsolierpappefürdieElektrotechnik (ausgenommenWaren
derTarifstellen3000und7100)
FilterblöckeundFilterplatten ,ausPapierhalbstoff
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten
FilterpapierundFilterpappe
PapierstreifenzumHerstellenvonZigarettenfiltern
Monotype-,Linotype-undIntertypepapier ,inRollen,fürSetzmaschinen

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/45
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
48.21
—7000
51.01
—1011
—2091
—2092
51.02
—2010
53.01
—9900
53.02
—1000
—2000
53.03
53.04
53.05
—1010
—1091
—1099
—2000
59.02
—1090
—9900
59.03
—9900
59.04
59.07
—2000
59.08
—2000AndereWaren,ausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZellstoffwatte her­
gestellt
konischeHülsenausFilterpapier ,zumFärbenvonGarnen
SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
gezwirnteStretchgarnemiteinerDickevon70/2Denier,zumHerstellen
vonelastischenBinden,vordem1.1.1971abgefertigt(*)soferndie
nachdieserTarifstelleabgefertigteGesamtmenge jährlichnichtmehrals
700kgbeträgt
andere,aussynthetischen Spinnfäden,miteinerDickevonhöchstens60
Denier
modifizierte (gestreckte,stabilisierte,strukturierte ,gekreppteoderanders
modifizierte),dienichtunterdieTarifstelle2091fallen
Monofile,Streifen(künstlichesStrohunddergleichen )undKatgutnachah­
mungen,aussynthetischeroderkünstlicherSpinnmasse
künstlicheMonofile,miteinerDickevon60Denier
"Wolle,wedergekrempeltnochgekämmt
andere
FeineundgrobeTierhaare,wedergekrempeltnochgekämmt
feineTierhaare
grobeTierhaare
AbfällevonWolleoderfeinenodergrobenTierhaaren,ausgenommen
Reißspinnstoff
Reißspinnstoff ausWolleoderfeinenodergrobenTierhaaren
Wolle,feineundgrobeTierhaare,gekrempeltodergekämmt
vonAngorakaninchen
KammzügeausWolleinFormvonKreiseln(tops)
andere
grobeTierhaare
FilzeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
andere
andere
VliesstoffeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
andere
Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten
Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigenZurichtestoffen bestrichen,zumEin­
bindenvonBüchern,zumHerstellenvonFutteralenundanderenKartona­
genoderzuähnlichenZwecken;Pausleinwand ;präparierteMalleinwand ;
BougramundähnlicheErzeugnissefürdieHutmacherei
präparierteMalleinwand
Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderenKunststoffengetränktoder
bestrichen
IsoliergewebezurVerwendunginderElektrotechnik ,ausgenommen Ge­
webederTarifstelle3020
t1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
59.09
—1000
—2000
—9900
59.11
—9900
59.12
—2000
59.17
—2040
62.05
—2000
—3000
—4000
64.01
—1000
64.02
—2000
67.03
—9900
67.04
—9900
68.04
—1090
—9910WachstuchundanderegeölteodermiteinemÜberzugaufderGrundlage
vonölverseheneGewebe
Wachstuch
IsoliergewebezurVerwendunginderElektrotechnik ,ausgenommen Waren
derTarifstelle3000
andere
Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke
andere
AndereGewebe,getränktoderbestrichen;bemalteGewebefürTheater­
dekorationen ,Atelierhintergründe unddergleichen
bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,Atelierhintergründe undderglei­
chen
TechnischeGewebeundGegenständedestechnischenBedarfsausSpinn­
stoffen
Polierscheiben ausSpinnstoffen
Anderekonfektionierte WarenausSpinnstoffen ,einschließlichSchnittmu­
sterzumHerstellenvonBekleidung
HülsenzumIsoliereninderElektrotechnik
SpezialgürtelfürberuflicheZwecke
BänderausSchlingengeweben zumAbdichtenvonFenstern
SchuhemitLaufsohlenundOberteilausKautschukoderKunststoff
Fußballstiefel
SchuhemitLaufsohlenausLederoderKunstleder;SchuhemitLaufsohlen
ausKautschukoderKunststoff (ausgenommen SchuhederTarifnr.64.01)
Fußballstiefel
Menschenhaare ,gleichgerichtet oderinandererWeisezugerichtet ;Wolle
undandereTierhaare,fürHaararbeitenzugerichtet
andere
Perücken,andererHaarersatz,Lockenunddergleichen,ausMenschenhaa­
ren,TierhaarenoderSpinnstoffen ;andereWarenausMenschenhaaren (ein­
schließlichHaarnetzeausMenschenhaaren )
andere
Mühlsteine,Schleifsteine,Walzen,ScheibenunddergleichenzumMahlen,
Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,SchneidenoderTrennen,ausNatur­
steinen,auchagglomerierten natürlichenoderkünstlichenSchleifstoffen
oderkeramischhergestellt(einschließlichSegmenteundandereTeiledieser
Waren,ausdengleichenStoffen),auchmitTeilen(z.B.Achsen,Kernen,
Stiften,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmitGestellen
andere
miteinemStückgewichtvonmehrals100kg

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/47
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
68.05
—2000
—9900
68.06
—1000
68.12
—2011
—2012
68.14
—9900
69.06
70.04
—9991
70.05
—9991
70.06
—1000
70.07
—1000
70.08
—2000
70.10
—4000Poliersteine,Wetzsteineunddergleichen,zumHandgebrauch ,ausNatur­
steinen,ausagglomerierten Schleifstoffenoderkeramischhergestellt
Diamanthonsteine zumHandgebrauch
andere
NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe,inPulver-oderKörnerform,auf
Gewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht,auchzugeschnitten,genähtoderanderszusammengefügt
aufKautschukoderVulkanfiberaufgebracht,scheibenförmig
WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderdergleichen
miteinemInnendurchmesser von153mmoderweniger
miteinemInnendurchmesser vonmehrals153mm,jedochhöchstens
698mm
Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,an­
derenmineralischenStoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmitSpinn­stoffenoderanderenStoffen
andere
Rohre,Rohrverbindungsstücke undandereTeile,fürKanalisation ,Entwäs­
serungoderzuähnlichenZwecken
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereitsüber­
fangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),nichtbearbeitet,
inquadratischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
gefärbt,miteinerDickevon1,8mmoderweniger,aufbeidenSeiten
poliert,vordem1.1.1971abgefertigt (x)
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbeider
Herstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
gefärbt,miteinerDickevon1,8mmoderweniger,aufbeidenSeiten
poliert,vordem1.1.1971abgefertigt (1)
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHerstel­
lungbereitsüberfangenodermitDrahteiniagenoderdergleichenverstärkt),
aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
Glas,verstärkt
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchgeschliffenoder
poliert),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnittenodergebogen
oderandersbearbeitet (z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert);Isolier­
flachglasausmehrerenSchichten;Kunstverglasungen
Glas,verstärkt
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbundglas),auchfassoniert
Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas),miteinerDickevon22mm
odermehr,kugelsicher
Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aus
Glas
Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse
(x)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
70.15
—2000
70.20
—2000
—5000
—7000
71.12
—1010
—9900
71.15
—9900
73.07
—1090
73.12
—4090
73.13
—1000
73.14
—3011
—3012
—3020
—9910
73.20
—9991
73.24
—9900
73.28GläserfürUhren,füreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebo­
genunddergleichen,einschließlichHohlkugelnundHohlkugelsegmente
GläserfürBrillen
GlasfasernundWarendaraus
Isoliergewebe ,mitPolytetrafluoräthylen beschichtet
Glaswolle
Scheiben,zentrischgelocht,ausGlasfasernetzgewebe ,mitKunststoffbe­
schichtet,miteinemDurchmesservon360mmoderweniger
Schmuckwaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoderEdelmetallplattie­
rungen
Silberplattierungen
andere
WarenausechtenPerlen,Edelsteinen,Schmucksteinen ,synthetischenoder
rekonstituierten Steinen
andere
Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nur
vorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug )
andere
Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
anderer
BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt
Bleche,gewelltodergalvanisiert
DrahtausStahl,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefürdie
Elektrotechnik
miteinemDurchmesservon0,40mmoderweniger,vordem1.1.1971
abgefertigt(*)
anderer,miteinemDurchmesservon0,30mmoderweniger
wennderQuerschnittnichtrundistunddiegrößteAbmessungimQuer­
schnittnichtmehrals5mmbeträgt
wenndiegrößteAbmessungimQuerschnittnichtmehrals0,45mmbe­
trägt,nichtüberzogenodergalvanisiert
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoder
Stahl
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke ,ge­
schweißt,miteinemäußerenDurchmesservonwenigerals2Zollundeiner
Wanddickevon1,5mmoderweniger
Druckbehälter ausEisenoderStahlfürverdichteteoderverflüssigteGase
andere
StreckblechausStahl(durchStreckeneineseingeschnittenen Blechesoder
Bandesgitterartighergestellt)
f1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/49
Liste2(Fortsetzung )
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.40
—8011
74.05
—9900
74.12
74.13
—9900
74.19
—1000
—5000
75.03
—2090
76.07
—1000
76.10
—1000
76.14
76.16
—1000
—2000
77.03
77.04
—9900
78.02
—1000
78.04
—1090
78.05AndereWarenausEisenoderStahl
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundandereähnlicheBehälterfürStoffe
allerArt,miteinemFassungsvermögen von1001bis3001,ausrostfreiem
Stahl
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoff
oderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von
0,15mmoderweniger
andere
StreckblechausKupfer(durchStreckeneineseingeschnittenen Blechesoder
Bandesgitterartighergestellt)
KettenjederGroße,Teiledavon,ausKupfer
andere
AndereWarenausKupfer
BehälterderinderTarifnr.74.09genanntenArt,miteinemFassungsvermö­
genvon3001oderweniger
WarenausKupfervonderArtderinderTarifnr.73.21genanntenWaren
ausStahloderEisen
Bleche,Platten,TafelnundBänder,vonbeliebigerDicke,ausNickel;Pul­
ver,Flitter,ausNickel
andere
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),aus
Aluminium
miteinemStückgewicht vonmehrals5kg
Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport­
oderVerpackungszwecken ,ausAluminium,einschließlich Verpackungs­
röhrchenundTuben
FässerundTrommeln
StreckblechausAluminium (durchStreckeneineseingeschnittenen Bleches
oderBandesgitterartighergestellt )
AndereWarenausAluminium
BehälterderinderTarifnr.76.09genanntenArt,miteinemFassungsver­
mögenvon3001oderweniger
BehälterfürgewerblicheZwecke
AndereWarenausMagnesium
Beryllium (Clucinium),rohoderverarbeitet
anderes
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,massiv
miteinemMetergewicht von1,5kgoderweniger
FolienunddünneBänder,ausBlei(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,KunststoffoderähnlichenUn­
terlagenbefestigt),miteinemQuadratmetergewicht (ohneUnterlage)von
1,7kgoderweniger;PulveroderFlitter,ausBlei
andereFolienundBänder,dünn
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrver­
schlußstückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,S-förmigge­
bogeneRohrefürGeruchverschlüsse ,Kupplungen,Muffen,Flanscheund
ähnlicheWaren),ausBlei

Nr.L183/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
78.06
—9910
79.03
—2090
79.05
79.06
—1000
—5000
80.01
—1091
80.02
—1000
80.04
—1090
80.06
—9910
81.01
—4010
82.03
—4000
82.04
—1500
82.05
—3061
—3099
—9911
—9999AndereWarenausBlei
zumSchweißen
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbeliebigerDicke;Pulver
undFlitter,ausZink
andereFolienundBänder,dünn
Dachrinnen ,Firstbleche,DachfensterundanderegeformteWarenzuBau­
zwecken,ausZink
AndereWarenausZink
Nägel,Bolzen,Muttern,Unterlegscheiben ,Niete,Schraubenundähnliche
Waren
Transport-oderLagerbehälter
Rohzinn;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZinn
gegosseneStäbemiteinemMetergewicht von1,5kgoderweniger
Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,massiv
miteinemMetergewicht von1,5kgoderweniger
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausZinn(auchgeprägt,zugeschnit­
ten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinemQuadratmetergewicht (ohne
Unterlage)von1kgoderweniger;PulverundFlitter,ausZinn
andereFolienundBänder,dünn
AndereWarenausZinn
zumSchweißen
Wolfram,rohoderverarbeitet
FedernfürelektrischeMeßgeräte
KneifzangenundandereZangenallerArt,auchzumSchneiden,Pinzetten;
Schrauben-undSpannschlüssel ;LocheisenundLochzangen,Rohrschneider ,
Bolzenschneider unddergleichen,ScherenzumSchneidenvonMetallen,
FeilenundRaspeln,zumHandgebrauch
ausMetallmiteinemGehaltanKupfervonmehrals95Gewichtshundert­
teilen
AnderesHandwerkszeug ,ausgenommen dieinanderenTarifnummern die­
sesKapitelserfaßtenWaren;Ambosse,Schraubstöcke ,Lötlampen,Feld­
schmieden,Schleifapparate zumHand-oderFußbetriebundgefaßteGlas­
schneidediamanten
ausMetallmiteinemGehaltanKupfervonmehrals95Gewichtshundert ­
teilen
Auswechselbare WerkzeugezurVerwendung inWerkzeugmaschinen und
mechanischem odernichtmechanischem Handwerkszeug (z.B.zumTreiben,
Stanzen,Gewindeschneiden ,Gewindebohren ,Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),einschließlichZieheisen,Preßmatrizen zum
Warmstrangpressen vonMetallen,Gesteinsbohrer undTiefbohrwerkzeuge
Gewindeschneidwerkzeuge mitauswechselbaren Klingen
andere
WerkzeugeausgesintertemMetallkarbidmiteinemStückgewichtvonnicht
mehrals5g
andere

Nr.L183/51 17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
MesserundSchneidklingen ,fürMaschinenodermechanischeGeräte
andere
Schneidklingen undMesserfürWerkzeugmaschinen
andere
Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (einschließlich Klingenroh­
lingeimBand);TeilevonRasierapparaten ,ausMetall
Klingenrohlinge
ScherenundScherenblätter
Rohlinge,nichtgeschliffen,wederpoliertnochüberzogen
Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,ausgenommen
elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen
andere
Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,Flaschenkapseln ,Ab­
reißkapseln,Gießpfropfen ,PlombenundähnlichesVerpackungszubehör ,
ausunedlenMetallen
DeckelausWeißblechzumluftdichtenVerschließenvonEinmachgefäßen
durchDampfkondensation ,vordem1.1.1971abgefertigt(')
Kolbenverbrennungsmotoren
MotorenfürKraftfahrzeuge miteinemHubraumvon5400ccmbis11000
ccm
AndereMotorenundKraftmaschinen
Feder-undGegengewichtsmotoren ;Teiledavon
Straßenwalzen mitmechanischem Antrieb
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
Treibstoff-undAbschmierpumpen ,wiesiegewöhnlichinTankstellenoder
Reparaturwerkstätten verwendetwerden
andereKreiselpumpen82.06
—2090
—5000
—9900
82.11
—2020
82.12
—1000
83.07
—1049
83.13
—1000
84.06
—1051
84.08
—1000
84.09
84.10
—2000
—4049
—4060
84.11
—3012
—3094
—4000
—5011
—5012Druckluftpumpen (z.B.Zementpumpen )
Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;
Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen
Kompressoren fürKühl-oderKlimaanlagen ,voll-oderteilgeschlossen ,mit
einemReingewichtvonmehrals500kg,inderTarifstelle3011nichtge­
nannt
miteinemReingewicht (ohneAnlasser)vonmehrals500kg,wederinder
Tarifstelle3091nochinderTarifstelle3093genannt
fürVerbrennungsmotoren
andere,mitAnlassermiteinemGesamtgewicht vonnichtmehrals600kg
miteinemGesamtgewicht vonmehrals600kg,jedochnichtmehrals6000
kg,inderTarifstelle5013nichtgenannt
0)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.11
(Fortsetzung)
—5092
84.13
—9900
84.17
—8099
84.18
—1019
84.22
—3010
—4099
—8091
—9990
84.28
—1000
84.31
—2010
84.32
—1000
84.34
—1000
—2000miteinemReingewichtvonmehrals450kg,jedochnichtmehrals3000
kg,inderTarifstelle5093nichtgenannt
Feuerungen,diemitflüssigemBrennstoff (Zerstäuber),pulverisiertem
festemBrennstoffoderGasbetriebenwerden(Brenner);mechanischeFeue­
rungen,einschließlich ihrermechanischen Beschicker,mechanischen Roste,
mechanischen EntascherundähnlichenVorrichtungen
andere;Teiledavon
ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvon
StoffendurchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren,Rektifizieren ,Sterilisieren,Pasteurisie­
ren,Dämpfen,Trocknen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,ausge­
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische Warmwasserbereiter und
Badeöfen
andere
Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen
andere
Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFör­
dern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetig­
förderer,Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,ApparateundGe­
rätederTarifnr.84.23
WagenheberfürReparaturwerkstätten
andere
andere,zumBewegenvonSteinenundErdenoderzurVerwendungim
Hoch-undTiefbau
andereTeile
AndereMaschinen,ApparateundGerätefürdieLandwirtschaft ,denGar­
tenbau,dieGeflügel-oderBienenzucht ,einschließlich Keimapparate mit
mechanischen oderwärmetechnischen Vorrichtungen undBrut-undAuf­
zuchtapparate fürdieGeflügelzucht
automatischeGeflügelrupfmaschinen ;Teiledavon
MaschinenundApparatezumHerstellenoderFertigstellenvonPapieroder
Pappe
automatischeApparatezumBeschichtenvonPapier-oderPappwaren (z.B.
DokumenteundKarten);Teiledavon
Buchbindereimaschinen und-apparate,einschließlichFadenheftmaschinen
Seitennumeriermaschinen ,MaschinenzumZusammenheften vonBlättern,
miteinerVorrichtungzumLochenundzumEinfügenderSpiralen;Teile
davon
Maschinen,ApparateundGerätezumSchriftgießenoderSchriftsetzen ;
Maschinen,ApparateundGerätezumHerstellenvonKlischees,Stereos,
Galvanosoderdergleichen ;MatrizenundMatern;Drucktypen ,Klischees,
Druckplatten ,Druckformzylinder undandereDruckformen ;zugraphischen
Zweckenzugerichtete (z.B.geschliffene,gekörnte,polierte)Plattenund
ZylindersowieLithographiesteine ohneDruckbild
Schreibsetzmaschinen mitauswechselbaren Typensätzen ;Teiledavon
MetallplattenfürdieXerographie

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/53
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.35
—2010
—2090
—9930
84.39
—1000
84.40
—1090
84.41
—1022
—1033
—1040
84.42
—9921
—9941
84.45
—6000
84.46
—9911
—9920MaschinenundApparatezumDrucken;Bogenanlegeapparate ,Falzapparate
undandereHilfsapparatefürDruckmaschinen
Klein-Offsetpressen miteinerDruckleistung von2000cm2oderweniger
undeinerdirektmitderDruckforminBerührungkommendenAnfeucht­
walze
andere
kontinuierliche Druckmaschinen ,einschließlich Hilfsapparate ,wiez.B.
FalzapparateundLochmaschinen ;Teiledavon
MaschinenundApparatezumHerstellenoderAusrüstenvonFilz,auchge­
formtemFilz,einschließlich Hutmaschinen undFormenfürdieHutmacherei
Hutausweitformen
MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,Bleichen,Fär­
ben,AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,Gewebenoderanderen
Spinnstoffwaren (einschließlichMaschihenzumWaschenvonWäsche,zum
BügelnvonKleidern,zumAufwickeln,Falten,SchneidenoderAuszacken
vonGeweben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoderanderem
Fußbodenbelag durchBeschichtenvonGewebenoderanderenUnterlagen;
Maschinen,wiesieüblicherweise zumBedruckenvonGarnen,Geweben,
Filz,Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFußbodenbelag verwendetwer­
den(einschließlich gravierteodergeätzteDruckplattenundDruckformzy­
linderfürdieseMaschinen )
Wringmaschinen ,Trockenmaschinen undMangeln,Schüttelmaschinen
(Schütteltumbler ),Bügelmaschinen undBügelpressenfürKleidungsstücke
undMaschinenfürdiechemischeReinigung;Teiledavon;anderealsHaus­
haltsmaschinen
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,LederoderSchu­
hen),einschließlichMöbelzumEinbauvonNähmaschinen ,Nähmaschinen­
nadeln
Maschinenköpfe miteinemGewichtvonmehrals16kg,jedochnichtmehr
als18,5kg,sowiemitsolchenKöpfenausgestatteteMaschinen
andereArmeundGrundplatten ,sowieKöpfeohneeingebauteTeile,für
MaschinenoderKöpfederTarifstelle1022
andereTeile
MaschinenundApparatezumAufbereitenoderBearbeitenvonHäuten,
FellenoderLederoderzumHerstellenvonSchuhenoderanderenWaren
ausHäuten,FellenoderLeder,ausgenommen Nähmaschinen derTarifnr.
84.41
Poliermaschinen ,Ausputzmaschinen undAusweitmaschinen ,fürdieSchuh­
herstellung ;Teiledavon
AustauschWerkzeuge
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnrn.84.49und84.50
Werkzeugmaschinen ,ohneMotor,miteinemStückgewichtvonnichtmehr
als500kg,inderTarifstelle5000nichtgenannt
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonSteinen,keramischenWaren,Be­
ton,Asbestzement oderähnlichenmineralischen StoffenundMaschinen
zumKaltbearbeiten vonGlas,ausgenommen MaschinenderTarifnr.84.49
zumBearbeitenvonLinsenrändern
zumSchneidenoderGlättenvonAsphalt-oderBetonflächen oderzum
GlättenvonFliesenfußböden

Nr.L183/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.47
—9919
84.48.
—1050
—9900
84.55
—5000
84.56
—9911
—9912
84.58
—1000
84.59
—1710
—8090
84.63
—1010
85.03
—2010
—2090
85.04
—2090
—3011Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz,Kork,Bein,Hartkautschuk ,
KunststoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen Maschinender
Tarifnr.84.49
andereWerkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz
TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich für
MaschinenderTarifnrn.84.45,84.46oder84.47bestimmt,einschließlich
Werkstück-undWerkzeughalter ,sichselbstöffnendeGewindeschneid­
köpfe,TeilköpfeundandereSpezialVorrichtungen fürWerkzeugmaschinen ;
Werkzeughalter fürvonHandzuführendeWerkzeugeoderWerkzeug­
maschinen,allerArt
Drehbankfutter ,kegelförmigoderzylindrisch,ohneEinstellvorrichtung ,für
Drehwerkzeuge
andere
TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,Schutzhüllenundder­
gleichen,erkennbarausschließlich oderhauptsächlichfürMaschinenoder
ApparatederTarifnrn.84.51,84.52,84.53oder84.54bestimmt
TeileundZubehörvonBuchungsmaschinen derTarifstelle84.52—3000
MaschinenundApparatezumSortieren,Sieben,Waschen,Zerkleinern ,
MahlenoderMischenvonErden,Steinen,Erzenoderanderenfestenmine­
ralischenStoffen;MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvon
festenmineralischenBrennstoffen ,keramischenMassen,Zement,Gipsoder
anderenpulver-oderbreiförmigenmineralischen Stoffen;Maschinenzum
HerstellenvonGießformen ausSand
Maschinen
Teile
Verkaufsautomaten (z.B.Briefmarken-,Zigaretten-,Schokolade-und
Eßwarenautomaten ),ausgenommen Geschicklichkeits -undGlücksspielauto­
maten
Briefmarkenautomaten ;Teiledavon
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
TeilevonMaschinenundApparatenderTarifstelle1550
andereStaubsauger ;Teiledavon
WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;Zahnräder,
ReibräderundGetriebe(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe
undandereregelbareGetriebe),Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben
(einschließlich SeilrollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undandere
Wellenkupplungen
biegsameWellen,miteinemDruchmesserderInnenröhre (Seele)vonweni­
gerals10mm;Teiledavon
Primärelemente undPrimärbatterien
BehältnisseausZink
andere
ElektrischeAkkumulatoren
andere
BehältnissemiteinerWandhöhevon375mmodermehr,inderTarifstelle
3012nichtgenannt

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/55
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
VonHandzuführendeElektrowerkzeuge miteingebautemElektromotor
Elektromechanische Haushaltsgeräte miteingebautemElektromotor
ApparatemiteinemStückgewichtvonmehrals25kg,ausgenommen Aus­
tauschteile
andereEinzelteileundZusatzgeräte
ElektrischeRasierapparate ,Haarschneide -undSchermaschinen ,miteinge­
bautemElektromotor
andere
ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlichEinrichtungen
zumWarmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Er­
wärmung;Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenSchweißen,
LötenoderSchneiden
andere
andere
ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphen­
technik,einschließlichsolcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme
andereGeräte
MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;Tonfrequenzver­
stärker
andereMikrophone
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fängerundderFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung
andereSender
andereTransistorrundfunkempfänger fürKraftwagen,aucheingebaut,ein­
geführtvoneinemEinwanderer ,einemvorübergehend Gebietsansässigen
odereinemzurückkehrenden Staatsangehörigen ,wennsietatsächlichnach
demZollbefreiungs-Dekret Nr.5712—1962überdieKaufsteuer,vorbehalt­
lichderBestimmungen undBedingungenderÜberschriftNr.7betreffend
derartigePersonen,vonderKraftfahrzeugsteuer befreitsind
ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,VerbindenoderSchützenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspan­
nungsabieiter ,Steckvorrichtungen ,Fassungen,Klemmen,Abzweigdosen und
Verbindungskästen );Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs­
teiler,ausgenommen Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln und
-schränke
KontakteausSilberoderGoldodermitSilberoderGoldüberzogen
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,einschließlichsolcherfür
Infrarot-oderUltraviolettstrahlung ;Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen
andere
Photoblitzlichtlampen
andereTeile85.05
85.06
—2011
—2029
85.07
—9900
85.11
—2059
—2099
85.13
—1039
85.14
—1090
85.15
—3090
—4033
85.19
—1060
85.20
—2090
—4000
—7090

Nr.L183/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.22
—4500
—5000
—5500
—6000
85.23
—2000
—9911
—9999
85.26
—2000
85.28
—9900
86.08
87.02
—3039
87.03
—3000
87.04
—1000
87.06
—2000
—4000ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
Tonmischapparate fürFilm-oderRundfunkstudios
elektrolytische Maschinen,ApparateundGeräte,einschließlichsolcherzum
Überziehen .oderReinigenvonMetallen
GeräteundApparatezumAuffindenvonMetallgegenständen durch
Magnetfeldänderung
GeräteundApparatefürdenprogrammierten Unterricht,vordem1.1.
1971abgefertigt(')
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch oxydierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken
Koaxialkabel
Kabelmit4bis16einsträngigenLeitern,miteinerDickeproLeitervon0,4
bis0,9mm
andere
IsolierteileganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeingepreßten
einfachenMetallteilenzumBefestigen (z.B.miteingepreßtenHülsenmit
Innengewinde ),fürelektrischeMaschinen,Apparate,GeräteoderInstalla­
tionen,ausgenommen IsolatorenderTarifnr.85.25
Zündkerzen -undGlühkerzen-Isolierkörper ,auchmitGewindeundElek­
trode
ElektrischeTeilevonMaschinen,ApparatenoderGeräten,inKapitel85
anderweitwedergenanntnochinbegriffen
andere
Warenbehälter (Container)fürBeförderungsmittel jederArt
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlichSport­
undRennwagenundOberleitungsomnibusse )
andere
KraftwagenzubesonderenZwecken,z.B.Spritzenwagen ,Leiterwagen ,
Straßenkehrwagen ,Sprengwagen ,Schneeräumwagen ,Abschleppwagen ,
Kranwagen,Scheinwerferwagen ,Werkstattwagen ,mitRöntgenanlage aus­
gestatteteWagenoderähnliche,nichtodernichtausschließlich zuBeförde­
rungszwecken gebauteKraftwagen
fahrbareTiefbohrgeräte (d.h.Lastkraftwagen mitBohrgerüst,Seilwinden
undanderenBohrvorrichtungen )
FahrgestellefürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,87.02oder87.03,mit
Motor
fürdieMontagevonAutobussen
TeileundZubehörfürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,87.02oder87.03
RädermitVollgummireifen ,einschließlich Reifen
starreHinterachsen ,sogenannte„dritteAchse",vordem1.1.1971abgefer­
tigt(>)
i1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L183/57
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.09
—2000
90.01
—1000
90.02
—9910
—9921
—9929
90.03
—2010
90.05
—9900
90.07
—5000
—9910
90.08
—1090
—2012
—2020
—3090
—9900
90.09
—2090
—3000
90.10
—1090
—2020
—3090
—5000
—9900KrafträderundFahrrädermitHilfsmotor,auchmitBeiwagen;Beiwagen
fürKrafträderoderFahrräderallerArt
Krafträder,füreinedazuermächtigtePersoneingeführt,soferndieBedin­
gungenundBestimmungen derVorschriftNr.5zudiesemKapiteleingehal­
tenwerden
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenaller
Art,nichtgefaßt(ausgenommen optischeElementeausGlas,optischnicht
bearbeitet);polarisierende StoffeinFormvonFolienoderPlatten
FarbfilterfürPhotoapparate
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenaller
Art,fürInstrumente ,ApparateundGeräte,gefaßt(ausgenommen optische
ElementeausGlas;optischnichtbearbeitet)
FarbfilterfürKameras
ObjektivemitnureineroptischenEinheit
andere
FassungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;Teile
davon
TeilevonSchutzbrillen
FerngläserundFernrohre,mitoderohnePrismen
andere
Photographische Apparate;Blitzlichtgeräte zuphotographischen Zwecken
xerographische ApparatezumKopierenvonDokumenten
andere
Kinematographische Apparate (Bildaufnahme -undTonaufnahmeapparate ,
auchkombiniert,Vorführapparate mitoderohneTonwiedergabe )
andere
GeräteundApparate,diemittelseinerMünze,einerZahlmarkeoderauf
andereWeiseinBetriebgesetztwerden(„Jukebox"),miteinerLeinwand
undeinemLautsprechersowieeinerFilmauswahlvorrichtung
andere
andere
andere
Stehbildwerfer ;photographische Vergrößerungs -oderVerkleinerungs­
apparate
andere;Teiledavon
Mikrofilmprojektionsapparate mitKopiervorrichtung
ApparateundAusrüstungfürphotographische oderkinematographische
Laboratorien ,inKapitel90anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
Photokopierapparate nachdemKontaktverfahren ;Filmspulen ;Lichtbild­
wände
andere;Teiledavon
Spezialapparate zumZusammensetzen vonZeilen,fürDruckereien
andere
Filmspulen
andere;Teiledavon

Nr.L183/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.14
—7000
—8010
—8090
—9900
90.16
—1011
—1029
—2021
—2022
—2023
—2025
—4020
—4030
90.17
—2100
—3000
90.18
—6000
90.25
—1000Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;Instrumente ,
ApparateundGerätefürPhotogrammetrie undHydrographie ;nautische
aeronautische ,meteorologische ,hydrologische undgeophysikalische Instru­
mente,ApparateundGeräte;KompasseundEntfernungsmesser
Kompasse,anderweitnichtgenannt
Entfernungsmesser fürPhotographieoderKinematographie
andere
andere
Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-gerate(z.B.Pantographen ,
Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instrumente ,
ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen (z.B.Auswuchtmaschinen ,Plani­
meter,Mikrometer ,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren
Zeichengeräte zurdauerndenBefestigunganeinemZeichentischoderZei­
chengerät,auchnochnichtbefestigt,Pantograph
andere
Auswuchtmaschinen ;Teiledavon
Prüfstände;andereDynamometer alsdiederTarifnr.90.22
Präzisionsanschlagwinkel allerArt
Zahnradprüfgeräte ,Rauhtiefenmesser undähnlicheApparateundGeräte
Präzisionsinstrumente mitEinteilung (wieKomparatoren alsToleranzen­
messer,Mikrometer,SchieblehrenmitNonius,EichmaßeundWasser­
waagen,mitEinteilung)
EichmaßeundSchieblehren ,ohneEinteilung
Medizinische ,chirurgische,zahn-undtierärztlicheInstrumente,Apparate
undGeräte,einschließlichelektromedizinische ApparateundGerätesowie
ApparateundInstrumentefürdieOphthalmologie
Spritzen,auchmitNadeln,nichtausKunststoff,ohneeinenganzausGlas
bestehenden Kolben
TeilevonSpritzen
ApparateundGerätefürMecanotherapie oderzurMassage;Apparateund
GerätefürPsychotechnik ,Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosolthera­
pieundzumWiederbeleben sowieandereAtmungsapparate und-geräte
allerArt(einschließlichGasmasken )
selbständigeAtmungsgeräte fürTaucher
Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUnter­
suchungen (wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-und
Rauchgasprüfer );Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmender
Viskosität,Porosität,Dilatation,Oberflächenspannung unddergleichen
(wieViskosimeter ,Porosimeter,Dilatometer )undfürkalorimetrische ,
photometrische oderakustischeMessungen (wiePhotometer—einschließ­
lichBelichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikrotome
Belichtungsmesser undLuxmeterzurVerwendunginderPhotographieund
Kinematographie

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/59
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Gas-,Flüssigkeits-undElektrizitätszähler ,fürVerbrauchoderProduktion,
einschließlich Prüf-oderEichzähler
andere
AndereZähler(z.B.Tourenzähler ,Produktionszähler ,Taxameter,Kilome­
terzähler,Schrittzähler),TachometerundandereGeschwindigkeitsmesser
(auchmagnetische),ausgenommen Geschwindigkeitsmesser derTarifnr.
90.14;Stroboskope
andere
ElektrischeoderelektronischeInstrumente ,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren
PrüfständefürandereelektrischeGeneratoren
anderePrüfinstrumente und-geräte,fürKraftfahrzeuge
Belichtungsmesser undLuxmeterfürdiePhotographie undKinemato­
graphie
andere
andere
TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhaupt­
sächlichfürInstrumente,ApparateundGerätederTarifnrn.90.23,90.24,
90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstru­
mente,ApparateoderGeräteverwendetwerdenkönnen
Teilevonelektrischenoderelektronischen Instrumenten oderGerätenzum
MessenoderVergleichenelektrischerMeßwerte
Taschenuhren ,Armbanduhren undähnlicheUhren(einschließlichStoppuh­
renvomgleichenTyp)
Taschenstoppuhren
andere
AndereUhren
Hauptuhren
Kontrollapparate undZeitmesser,mitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.
Registrieruhren ,Zeit-undDatumstempeluhren ,Stechuhren,Minutenzähler ,
Sekundenzähler )
andere
ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.Zeitschalterundan­
dereSchaltuhren )
nichtelektrisch,miteinemGewichtvon250goderweniger
AndereUhrwerke,gangfertig
zumHerstellenvonZeitauslösern derTarifstelle91.06—9900,vordem
1.1.1971abgefertigt(*)
fürdurchHauptuhrenferngesteuerte Nebenuhren
AndereUhrenteile
Zifferblätter
Uhrzeiger
großeSekundenzeiger90.26
—1020
90.27
—9900
90.28
—3020
—3040
—5030
—6090
—9900
90.29
—5000
91.01
—2000
—9990
91.04
—2000
91.05
—9900
91.06
—1000
91.08
—2000
—3000
91.11
—1010
—1020
—1030
(*)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
91.11
(Fortsetzung )
—1040
—1050
—1060
—1070
—1080
—1090
92.01
—2000
—9900
92.02
—9900
92.09
92.10
—1000
92.12
—1030
—1090
—2013
—2020
—2090
93.01
93.02
—9990
93.03
—1090
—9900
93.04
—1099
—9900kleineSekundenzeiger
Federwellen
Antriebsfedern
Unruhwellen
Aufzugswellen
Kronenräder
Klaviere (einschließlichselbsttätigeKlavieremitoderohneKlaviatur);
CembalosundandereSaiteninstrumente mitKlaviatur;Harfen,ausgenom­menÄolsharfen
Klaviere
andere
AndereSaiteninstrumente
andere
Musiksaiten
TeileundZubehörfürMusikinstrumente (ausgenommen Musiksaiten),ein­
schließlichgelochtePappenundPapierefürmechanischeMusikinstrumente
undeinschließlichMusikwerkefürSpieldosen;Metronome ;Stimmgabeln
undStimmpfeifen allerArt
TeilevonMusikinstrumenten derTarifstellen92.02—9900und92.05
—9900,sowieTeilevonHarfen,Cembalos,Marimbaphonen ,Celestenund
Glockenspielen
TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs­
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfürähn­
licheAufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetodermitAufzeich­
nung;Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellenvonSchall­
platten
PostkartenmitTonaufzeichnungen undSeitenvonZeitschriften ,dieTon­
aufzeichnungen darstellen
andere
miteinerBreitevon35mm,gelochtundbespielt,synchronisiert mit35mm
—Farbpositivfilmen ,ohneTonspur
KartenundPlattenfürMaschinenderTarifstelle84.52—9910oderder
Tarifnummer 84.53
andere
BlankeWaffen(z.B.Säbel,Degen,Bajonette),TeiledavonundScheiben
fürdieseWaren
RevolverundPistolen
andere
Kriegswaffen (anderealsKriegswaffenderTarifnrn.93.01und93.02)
andere
andere
Feuerwaffen (anderealsFeuerwaffenderTarifnrn.93.02und93.03),ein­
schließlichähnlicherGeräte,beidenendieExplosionswirkung vonPulver
allerArtgenutztwird,wieLeuchtpistolen ,Schreckschußpistolen undder­
gleichen,Wetterkanonen ,Leinenschießgeräte
andere
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/61
Liste2(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
93.05
—1090
—9900
93.06
—1090
—9900
93.07
—9900
96.06
97.05
—1000
97.06
—2010
97.07
—9990
98.11
—2000AndereWaffen(einschließlich Feder-,Luft-undGasgewehre ,-büchsenund
-pistolen)
andere
andere
Waffenteile (anderealsWaffenteilederTarifnr.93.01),einschließlich
Schaftrohlinge fürGewehreundLaufrohlingefürFeuerwaffen
andere
andere
GeschosseundMunition,einschließlichMinen;Teiledavon,einschließlich
Rehposten,JagdschrotundPatronenpfropfen
andere
HandsiebeausStoffenallerArt
Karnevals-,Kotillon-,Scherz-,Zauberartikel undähnlicheWarenzurUn­
terhaltungundfürFeste;Christbaumschmuck undähnlicheWeihnachtsarti­
kel(z.B.künstlicheWeihnachtsbäume ,Krippen,auchmitAusstattung,
Menschen-undTierfigurenfürKrippen,Weihnachts-Holzschuhe und
-Holzscheite ,Weihnachtsmänner )
Christbaumschmuck undähnlicheWeihnachtsartikel ,ausgenommen Artikel
fürdjeelektrischeBeleuchtung
GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,GymnastikundandereSportarten,
ausgenommen WarenderTarifnr.97.04
fürTennisundGolf
Angelhaken ,Angelgeräte ;HandnetzezumLandenvonFischen,Schmetter­
lingsnetze;Lockvögel,Lerchenspiegel undähnlicheJagdgeräte
andere
Tabakpfeifen (einschließlichPfeifenrohformen undPfeifenköpfe);Zigarren-
undZigarettenspitzen ;Mundstücke ,RohreundandereTeile
Pfeifenkopfrohlinge ausgrobgeformtem HolzoderWurzeln,ohneAushöh­
lungaufderRohrseite,Pfeifenrohrrohlinge ausverstärktemKautschuk
Anmerkungen :
a)DieAbfertigungsfristen werdenabgeschafftoderwährendderGeltungsdauer desAbkommensalljährlichverlängert.
b)DieGenehmigung wirdvonderbezeichnetenzuständigenBehördeerteilt,wenndieWaredemWortlautderTarifnummer
oderTarifstelleentspricht.

Nr.L183/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
LISTE3
Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplaninArtikel1Absatz1desAn­
hangsIIdesAbkommensum15v.H.gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.03
—2000
08.04
—2000
11.02
—2031
16.04
—3000
18.06
—2000
21.02
—1000
21.06
—1010
22.03
—1000
—9900
25.01
25.15
25.16
27.10
—6000
28.17
—1000Feigen,frischodergetrocknet
Feigen,getrocknet
Weintrauben ,frischodergetrocknet
Weintrauben ,getrocknet
GrützeundGrieß;Getreidekörner ,geschält,perlförmig,geschliffen,ge­
schrotetodergequetscht (einschließlichFlocken),ausgenommen enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchge­
mahlen
Haferflocken
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich KaviarundKaviar­
ersatz
Heringe,haltbargemacht,gewürztundmariniert,imFaß,ausgenommen in
EssigmarinierteHeringe
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
Schokolade,einschließlich gefüllteundüberzogeneSchokoladeundBon­
bonsmitSchokoladegehalt
AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMate;Zubereitungen aufder
GrundlagesolcherAuszügeoderEssenzen
ausKaffee,einschließlich Pulverkaffee
Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktriebmittel
miteinemGehaltanWasservonmehrals12Gewichtshundertteilen
Bier
inBehältnissenmiteinemFassungsvermögen von40cloderweniger
andere
Steinsalz,Siedesalz,Seesalz,präpariertesSpeisesalz;reinesNatriumchlorid ;
Salinen-Mutterlauge ,Meerwasser
Marmor,Travertin,EcaussineundandereWerksteineausKalksteinmit
eineraugenscheinlichen Dichtevon2,5odermehrundAlabaster,auchroh
behauenoderdurchSpaltenoderSägenlediglichzerteilt
Granit,Porphyr,Basalt,SandsteinundandereWerksteine,auchrohbe­
hauenoderdurchSpaltenoderSägenlediglichzerteilt
ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendiese,öledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
Fette
Natriumhydroxyd (Ätznatron);Kaliumhydroxyd (Ätzkali);Natrium-und
Kaliumperoxyd
Natriumhydroxyd (Ätznatron)

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/63
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.35
—1000
28.40
—1000
28.46
28.54
28.56
—1000
29.14
—3000
—4000
—5000
29.38
—1031
—1039
32.09
—1000
—9999
32.13
—9900
33.04
—1010
—1090
33.05
—1000
—9900
33.06
—1010
—1020
—1510Sulfide,einschließlichPolysulfide
Ammoniumsulfid ,Natriumsulfid oderKaliumsulfid
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate
Chromphosphat
BorateundPerborate
Wasserstoffperoxyd ,auchfest
Karbide(z.B.Siliziumkarbid ,Borkarbid,Metallkarbide )
Kalziumkarbid
EinbasischeSäuren,ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
Metallstereate
Metalloleate
Metallpropionate oderMetallazetate
NatürlicheodersynthetischeProvitamineundVitamine (einschließlich
natürlicherKonzentrate )undihrehauptsächlich alsVitaminegebrauchten
Derivate,auchuntereinander gemischt,auchinLösungsmitteln allerArt
ohneZusatzvonanderenVitaminen
Mischungen
Lacke;"WasserfarbenundzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtderfür
dieLederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitöl,Ter­
pentinöl,Lackbenzin,einemLackoderanderenzumHerstellenvonAn­
strichfarbendienendenMittelnangeriebenePigmente;Prägefolien ;Färbe­
mittelinFormenoderPackungenfürdenEinzelverkauf
Mischungen,wiesieinderSchönheitsmittel -undSeifenindustrie verwendet
werden
andere
Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnenundandere
TintenundTuschen
andere
MischungenvonzweiodermehrerennatürlichenoderkünstlichenRiech­
oderAromastoffen undMischungenaufderGrundlageeinesodermehrerer
dieserStoffe(einschließlichalkoholischerLösungen),dieRohstoffefürdie
Riechmittel-,Lebensmittel -oderandereIndustriensind
miteinemGehaltanAlkoholvon10v.H.odermehr
andere
DestilliertearomatischeWässerundwäßrigeLösungenätherischeröle,
auchzumedizinischen Zwecken
inBehältnissen biszu30cm3
andere
ZubereiteteRiech-,Körperpflege -undSchönheitsmittel
Schminkstifte
Nachfüllungen
Lippenstifte

Nr.L183/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
33.06
(Fortsetzung)
—1591
—1599
—3000
—4010
—6010
—6090
—6500
—7000
—9900
34.01
—2000
34.02
—9990
34.03
—9910
34.05
—1000
36.06
—1000
—9900
37.03
—9999
38.19
—6800
—7200
—9921
—9929
39.01inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
andere,inderunmittelbaren Umschließung
ZahnpastenundandereZubereitungen fürdieMund-undZahnpflege,in
beliebigerForm
inSprühdosen ,inderunmittelbaren Umschließung
inSprühdosen ,inderunmittelbaren Umschließung
andere,inderunmittelbaren Umschließung
Nagellack
RiechmittelundToilettewässer ,ausgenommen Rasierwässer
andere,inderunmittelbaren Umschließung
Seifen,einschließlich Medizinalseifen
Toiletteseife ,inderunmittelbaren Umschließung
Organischegrenzflächenaktive Stoffe,grenzflächenaktive Zubereitungen
undzubereiteteWaschmittelundWaschhilfsmittel ,auchSeifeenthaltend
andere
ZubereiteteSchmiermittel undZubereitungen nachArtderSchmälzmittel
fürSpinnstoffeoderderMittelzumölenoderFettenvonLederoderande­
renStoffen,ausgenommen solchemiteinemGehaltanErdölausbituminö­
senMineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
alsPaste
Schuhcreme ,Möbel-undBohnerwachs ,PoliermittelfürMetall,Scheuerpa­
stenund-pulverundähnlicheZubereitungen ,ausgenommen zubereitete
WachsederTarifnr.34.04
Schuhcreme ,inderunmittelbaren Umschließung
Zündhölzer
verkauftoderaufgemachtfürdenVerkaufinSchachtelnmitüblicherweise
52Zündhölzern
andere
Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
andere
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;RückständederchemischenIn­
dustrieoderverwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen
Zubereitungen fürKraftfahrzeuge ,wieGefrierschutzmittel ,hydraulische
FlüssigkeitenundSpülöle,undandereZusammensetzungen fürKraftfahr­
zeuge
Mischungen ,wiesieinderSchönheitsmittelindustrie verwendetwerden
inAufmachungen miteinemInhaltvonmehrals25kg
andere
Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auch
modifiziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste ,
Aminoplaste ,Alkyde,Allylpolyester undandereungesättigtePolyester,Sili­
kone)

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/65
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.01
(Fortsetzung)
—1040
—1053
—1060
—1070
—1099
—3090
—3510
—3531
—3539
—3540
—3560
—3561
—3569
—3599
—4500
—7510
—7590
39.02
—1020
—1021
—1029
—1033
—1036
—3090
—5051
—5059
—5060
—5081
—5089
—5099
—5592
—9919Polyamide
ungesättigt,StyroloderandereMonomereenthaltend,polymerisationsfähig ,
durchZusatzeinesperoxydenKatalysatorsodereinesBeschleunigers
gehärtet
Melaminharz-Formmassen
Harnstoffharz-Formmassen
andere
andere
Platten,Folien,FilmeundBänderinmehrerenmitPhenolharzen undAmi­
noplastengetränktenLagen
ohneSpinnstoffe
andere
andere,klebend,ohneSchutzfolie
andere,miteinerDickevon1,3mmoderweniger,ausgenommen Bleche
desAbschnittsXV,mitKunststoffenbeschichtetoderüberzogen
einfarbig,ungemustert,ohneSpinnstoffe
andere
andere
AbfälleundBruch
FörderbänderundTreibriemenmitrechteckigemQuerschnitt
andere
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvi­
nylacetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze )
Polystyrol
miteinemBlähmittelvermischt
andere
FormmassenausPolymerisaten undMischpolymerisaten desVinylchlorids
oderdesVinylidenchlorids
Polyvinylchlorid
andereUberzüge
ohneSpinnstoffe
andere
andere,klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie
einfarbig,ungemustert,ohneSpinnstoffe
andere
andere
RohreausKunststoffenaufAcrylbasis
andere

Nr.L183/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.03
—3010
—3090
—4021
—4029
—9941
—9949
39.07
—1410
—1430
—1441
—1449
—1451
—1452
—1460
—1471
—1479
—1489
—5400
—5500
—5629
—6000
—9920
—9941
—9949
40.01
—1000
40.08
—2000
—9900RegenerierteZellulose;Zellulosenitrate ,Zelluloseacetate undandereZellu­
loseester,Zelluloseäther undanderechemischeZellulosederivate ,auch
weichgemacht (z.B.Zelloidin,Kollodium,Zelluloid);Vulkanfiber
Platten,Folien,FilmeundBänder,klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie,
ausZellophan
andere
ausschaum-,schwamm-oderzellförmigenKunststoffenhergestelltoder
solcheenthaltend,ohneSpinnstoffe
andere
ohneSpinnstoffe
andere
WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06
inmehrerenmitPhenolharzenundAminoplastengetränktenLagen
ausKunststoffenaufAcrylbasis
ausschaum-,schwamm-oderzellförmigenKunststoffenodersolcheenthal­
tend,ohneSpinnstoffe
andere
klebend,aufZellophan,ohneabnehmbareSchutzfolie
klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie
klebend,ausStoffenderTarifnrn.39.01und30.02,ohneSchutzfolie
einfarbig,ungemustert,ohneSpinnstoffe
andere
andere
Stricknadeln undHäkelnadeln
Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen ,dieunterdieTarifnr.62.04
fallenwürden,wennsieausSpinnstoffenhergestelltwären
Handschuhe ,andere
Sprühbehälter ;Teiledavon
RundringeausAcryl-Kunststoffen
ohneSpinnstoffe
andere
LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvonLatexvonsynthetischem
Kautschuk;vorvulkanisierter LatexvonNaturkautschuk ;Naturkautschuk ,
Balata,GuttaperchaundähnlichenatürlicheKautschukarten
LatexvonKautschuk,auchvorvulkanisiert ,auchalsPulver
Platten,Blätter,Streifen,ProfileundSchnüre,ausWeichkautschuk
ausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/67
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
40.11
—1011
—1090
—3093
—3099
—4099
40.12
—9900
40.13
—2091
—2099
40.14
—6000
41.02
—1099
41.03
41.04
41.10
42.02
—9990
42.03
—1019
—1090
42.05
—1000
43.02
—2000Reifen,auswechselbare Überreifen,Luftschläuche undFelgenbänder ,aus
Weichkautschuk ,fürRäderallerArt
miteinemAußendurchmesser vonmehrals56cm(22Zoll)
andere
füreinFelgenmaßvonwenigerals20Zoll,ausgenommen solchemit10
SchichtenmitdenAbmessungen 825X15,1000X15und1100X15
andere
andere
Weichkautschukwaren zuhygienischenundmedizinischen Zwecken(ein­
schließlichSauger),auchinVerbindungmitHartkautschukteilen
andere
Bekleidung,HandschuheundBekleidungszubehör ,ausWeichkautschuk ,zu
allenZwecken
andereHandschuheausKautschuk,ohneSpinnstoffe
andere
AndereWeichkautschukwaren
Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen ,dieunterdieTarifnr.62.04fal­
lenwürden,wennsieausSpinnstoffenhergestelltwären
Rind-undKalbleder(einschließlich Büffelleder),RoßlederundLedervon
anderenEinhufern,ausgenommen LederderTarifnrn.41.06bis41.08
andere
Schaf-undLammleder,ausgenommen LederderTarifnrn.41.06bis41.08
Ziegen-undZickelleder,ausgenommen LederderTarifnrn.41.06bis41.08
Kunstleder,aufderGrundlagevonunzerfasertem oderzerfasertemLeder
hergestellt,inPlattenoderBlättern,auchaufgerollt
Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hutschachteln ,Reisetaschen ,Ruck­
säckeusw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen,Aktentaschen ,
Brieftaschen,Geldbeutel,Necessaires,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Fut­
terale,EtuisoderSchachteln (fürWaffen,Musikinstrumente ,Ferngläser,
Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse,
ausLeder,Kunstleder,Vulkanfiber,Kunststoffolien ,PappeoderGeweben
ausanderenStoffen
BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder
Handschuhe ,andere
andere
AndereWarenausLederoderKunstleder
inStückenodergeflochtenenBändern
GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,auchzuPlatten,Säcken,Vierecken,
KreuzenoderähnlichenFormenzusammengesetzt ;AbfälleundÜberreste
davon,nichtgenäht
nichtzusammengesetzt ,vonRindern,PferdenundanderenEinhufern,Scha­
fen,Lämmern,ZiegenundZickeln,dieinrohemZustandzurTarifnum­
mer41.01gehören

Nr.L183/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.05
—3600
44.14
—9920
—9990
44.15
—1500
—2000
44.22
—3000
—9900
44.25
—2000
48.01
—1000
—2020
—3010
—9910
48.05
—4000
48.07
—1000
—1500
—2000
—3000
—7100
48.09Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessenoderrundgeschält ,abernicht
weiterbearbeitet,miteinerDickevonmehrals5mm
Furnierholz
Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,abernicht
weiterbearbeitet,miteinerDickevon5mmoderweniger;Furnierblätter
undHolzfürSperrholzplatten ,miteinerDickevon5mmoderweniger
Blätter,zumHerstellenvonSperrholz,durchRundschälengewonnen
andere
FurniertesHolzundSperrholzplatten ,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie )
furniertesHolz
Sperrholz
Fässer,Tröge,Bottiche,EimerundandereBöttcherwaren ,ausHolz,und
Teiledavon,ausgenommen solchederTarifnr.44.08
miteinemFassungsvermögen von2501oderweniger
Teiledavon
Werkzeuge,Werkzeugfassungen ,Werkzeuggriffe undWerkzeugstiele ,Fas­
sungenundGriffefürBesen,BürstenundPinsel,ausHolz;Schuhformen ,
SchuhleistenundSchuhspanner ,ausHolz
Schuhformen ,SchuhleistenundSchuhspanner ,ausHolz
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen
Zeitungsdruckpapier
holzfreiesPapier,miteinemQuadratmetergewicht vonnichtmehrals55g
KraftpapierundKraftpappe,miteinemGewichtvon65gbis80gpro
Quadratmeter ,zumHerstellenvonSäckenundBeuteln,miteinerAbmes­
sungvonmindestens40X63cm
holzfreiesPapier,miteinemGewichtvonnichtmehrals55gproQuadrat­
meter
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),gekreppt,gefäl­
telt,durchPressenoderPrägengemustertoderperforiert,inRollenoder
Bogen
Kreppapier,ausgenommen Kraftpapier
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberfläche
gefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt(andereals
solchederTarifnr.48.06unddesKapitels49),inRollenoderBogen
Druck-undSchreibpapier
PapierundPappe,bedruckt,mitWachsgetränktodergewachst
Kohlepapierunddergleichen
PapierundPappe,mitPolyäthylenüberzogen
selbstklebendes Papier
BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervonanderen
pflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoder
ähnlichenBindemittelnhergestellt

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/69
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
48.13
—1000
48.15
—1500
—3000
—9100
—9910
48.19
—1000
—2000
48.20
—1000
48.21
—1500
50.09
—1000
—9900
50.10
—1000
—9900
51.01
—1019
51.03
—1010
51.04
—9110
—9120
—9910
—9920
—9990Vervielfältigungspapier undUmdruckpapier ,zugeschnitten ,auchinBehält­
nissen(Kohlepapier,Schablonenpapier unddergleichen )
Kohlepapierunddergleichen
AnderePapierèundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten
PapierundPappe,bedruckt,mitWachsgetränktodergewachst
FarbpapierundFarbpappe
PapierundPappe,mitPolyäthylenüberzogen
anderesselbstklebendes Papier
EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoder
Bilder,auchgummiert
ausPapieroderPappe,bedruckt,mitWachsgetränktodergewachst
selbstklebend
Rollen,Spulen,SpindelnundähnlicheUnterlagen,ausPapierhalbstoff oder
Pappe,auchgelochtodergehärtet
fürTextilmaschinen
AndereWaren,ausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZellstoffwatte her­
gestellt
ausPapieroderPappe,bedruckt,mitWachsgetränktodergewachst
GewebeausSeideoderSchappeseide
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
andere
GewebeausBourretteseide
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
andere
SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
andere
SynthetischeundkünstlicheSpinnfädeninAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
synthetischeSpinnfäden,modifiziert (gestreckt,stabilisiert,strukturisiert ,
gekrepptoderandersmodifiziert)
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließlichGe­
webeausMonofilenoderStreifenderTarifnr.51.01oder51.02)
andereGewebeaussynthetischenSpinnfäden,mitbeliebigenAnteilenan
WolleoderTierhaaren
ganzaussynthetischenSpinnfäden,mitbeliebigenAnteilenanSpinnfasern
miteinerLängevonmehrals40mm
andere,auskünstlichenSpinnfäden,mitbeliebigenAnteilenanWolleoder
Tierhaaren
ganzauskünstlichenSpinnfäden,mitbeliebigenAnteilenanSpinnfasern
miteinerLängevonmehrals40mm
andere

Nr.L183/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
52.02
—1000
—2000
—9900
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
—1000
—9900
53.13
—1000
—9900
54.05
—1000
—2000
55.07
—1000
—9900
55.08
55.09
—3000
56.01
ex—1010
56.02
ex—1000
56.04
ex—1000
56.05
—2091GewebeausMetallfäden,GewebeausMetallgarnenodermetallisierten
GarnenderTarifnr.52.01,zurBekleidung,Innenausstattung oderähnlichen
Zwecken
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
ganzaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden,mitbeliebigenAntei­
lenanSpinnfasernmiteinerLängevonmehrals40mm
andere
StreichgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GarneausfeinenTierhaaren,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GarneausgrobenTierhaarenoderausRoßhaar,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenodergrobenTierhaarenoderausRoßhaar,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren
GewebeausgrobenTierhaaren
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
andere
GewebeausRoßhaar
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
andere
GewebeausFlachsoderRamie
Flachs
Ramie
Drehergewebe ausBaumwolle
ungebleicht ,nichtmerzerisiert
andere
Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolle
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempeltnochgekämmt
synthetischeSpinnfasern,ausgenommen Polyacrylonitril
Spinnkabel
aussynthetischenSpinnfasern,ausgenommen Polyacrylonitril
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet
synthetischeSpinnfasern,ausgenommenPolyacrylonitril
GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oderausAbfällen
vonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen),nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
auskünstlichenSpinnfasern,mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTier­
haaren

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/71
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
56.05
(Fortsetzung)
—2092
56.06
—1090
—2091
—2092
56.07
—1010
—1020
—2010
—2020
57.06
58.01
58.02
58.04
—1010
—1020
—1030
—1040
—1050
—1090
—2010
—2020
—2030
—2040
—2050
—3000
—9900
58.05
—2010
—2020
—2099ganzaussynthetischenundkünstlichenSpinnfasern,mitbeliebigenAnteilen
anSpinnfasernmiteinerLängevonmehrals40mm
GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oderausAbfällen
vonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen),inAufmachungen für
denEinzelverkauf
andere,aussynthetischenSpinnfasern
auskünstlichenSpinnfasern,mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTier­
haaren
ganzauskünstlichenSpinnfasern,mitbeliebigenAnteilenanSpinnfasern
miteinerLängevonmehrals40mm
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern /
aussynthetischenSpinnfasern ,mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTier­
haaren
ganzaussynthetischenSpinnfasern ,mitbeliebigenAnteilenanSpinnfasern
miteinerLängevonmehrals40mm
auskünstlichenSpinnfasern ,mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTier­
haaren
ganzauskünstlichenSpinnfasern ,mitbeliebigenAnteilenanSpinnfasern
miteinerLängevonmehrals40mm
Jutegarne
GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
AndereTeppiche,auchkonfektioniert ;Kelim,Sumak,Karamanieundder­
gleichen,fertiggestellt
Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,ausgenommen Gewebe
derTarifnrn.55.08und58.05
aussynthetischem Spinnstoff
auskünstlichenSpinnstoffen
ausBaumwolle
ausWolle
ausNaturseide
andere
aussynthetischenSpinnstoffen
auskünstlichenSpinnstoffen
ausBaumwolle
ausWolle
ausNaturseide
Rippensamt
andere
BänderundschußloseBänderausparallelgelegtenundgeklebtenGarnen
oderSpinnstoffen (bolducs),ausgenommen WarenderTarifnr.58.06
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
ganzaussynthetischenundkünstlichenSpinnstoffen ,mitbeliebigenAntei­
lenanSpinnfasernmiteinerLängevonmehrals40mm
andere

Nr.L183/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
58.06
—1000
58.07
—1010
—1090
—3010
58.08
58.09
—1031
—1032
—1039
—9900
58.10
—3010
■>—3091
—3099
59.02
—1010
59.03
—1091
59.06
—9990
59.07
—9990
59.08
—3020
—3090
59.09
—3000
'59.10Etiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,gewebt,nichtbestickt,alsMeter­
wareoderzugeschnitten
alsMeterware
Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumsponneneGarnederTarifnr.52.01
undalsumsponneneGarneausRoßhaar);GeflechteundsonstigePosamen­
tierwaren,alsMeterware;Quasten,Troddeln,Oliven,Nüsse,Pomponsund
dergleichen
sogenannteLurex-Garneunddergleichen
andere
auskünstlichemStrohaussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardinenstoffe ,gemustert;Spitzen
(maschinen-oderhandgefertigt ),alsMeterwareoderalsMotiv
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
andere,miteinemAnteilansynthetischenSpinnfädenvonmehrals20Ge­wichtshundertteilen
andere
andere
StickereienalsMeterwareoderalsMotiv
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
miteinemAnteilansynthetischen Spinnfädenvonmehrals20Gewichts­
hundertteilen
andere
FilzeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
mitKunststoffüberzogen
VliesstoffeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
mitKunststoffüberzogen
AndereWarenausGarnen,Bindfäden,SeilenundTauen,ausgenommen
GewebeundWarendaraus
andere
Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigenZurichtestoffen bestrichen,zumEin­
bindenvonBüchern,zumHerstellenvonFutteralenundanderenKartona­
genoderzuähnlichenZwecken;Pausleinwand ;präparierteMalleinwand ;
BougramundähnlicheErzeugnissefürdieHutmacherei
andere
Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderenKunststoffengetränktoder
bestrichen
klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie
andere
WachstuchundanderegeölteodermiteinemÜberzugaufderGrundlage
vonölverseheneGewebe
klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie
Linoleum,auchzugeschnitten ;Fußbodenbelag auseinemGrundausSpinn­
stoffenmitaufgetragener DeckschichtausbeliebigenStoffen,auchzuge­
schnitten

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/73
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
59.12
—3020
—3090
—9910
59.13
—1010
—1020
—1090
—9910
—9990
60.01
—1000
—2010
—2091
—2099
—9910
—9920
—9990
60.03
—2000
—3000
—9910
—9990
60.04
—1000
—9900
60.05
—1010
—1090
60.06
—1010
—1020
—1090AndereGewebe,getränktoderbestrichen;bemalteGewebefürTheater­
dekorationen ,Atelierhintergründe unddergleichen
klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie
andere
Planen,wasserabweisend undfäulnisfestgemacht
Gummielastische Gewebe,ausgenommen Gewirke
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
ganzaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfädenmitbeliebigenAnteilen
anSpinnfasernmiteinerLängevonmehrals40mm
andere
auskünstlichemStrohaussynthetischenundkünstlichenSpinnstoffen
andere
GewirkealsMeterware,wedergummielastisch nochkautschutiert
Schlingengewebe ,ausgenommen Schlingengewebe derTarifstelle3000
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
miteinemGehaltansynthetischenSpinnstoffenvonmehrals20Gewichts­
hundertteilen
andere
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
ganzaussynthetischenundkünstlichenSpinnstoffen ,mitbeliebigenAntei­
lenanSpinnfasernmiteinerLängevonmehrals40mm
andere
Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpfschoner undähn­
licheWirkwaren,wedergummielastisch nochkautschutiert
Strumpfhosen
langeStrümpfe,ausgestrecktenGarnen,fürFrauenundMädchen
langeStrümpfe,aussynthetischenundkünstlichenSpinnstoffen ,fürFrauen
undMädchen
andere
Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert
Unterhosen
andere
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummi­
elastischnochkautschutiert
Badeanzüge
andere
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlich KnieschützerundGummistrümpfe )
mitbeliebigenAnteilenanWolleoderTierhaaren
ganzaussynthetischenundkünstlichenSpinnstoffen ,mitbeliebigenAntei­
lenanSpinnfasernmiteinerLängevonmehrals40mm
andere

Nr.L183/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.06
(Fortsetzung)
—3020
—3030
—4010
61.01
—9910
—9990
61.02
—1000
—2000
—9900
61.03
—1000
—2000
—3000
—9900
61.04
—1000
—2000
—9900
61.05
—1000
—9900
61.06
—1000
—9900
61.07
61.09
—1000
—2000
—3000
61.10
—1021
—1022
— '1090
—9900Badeanzüge
andereBekleidung
Bekleidung
Oberkleidung fürMännerundKnaben
Badeanzüge
andere
OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder
Badeanzüge
BlusenundHemdblusen
andere
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,auchKragen,Vor­
hemdenundManschetten
Badeanzüge
Hemden
SchlafanzügeundNachthemden
andere
Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,MädchenundKleinkinder
BlusenundHemdblusen
SchlafanzügeundNachthemden
andere
Taschentücher undZiertaschentücher
ganzausBaumwolle
andere
Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenschoner ,Kopftücher,Schleier
undähnlicheWaren
ganzausBaumwolle
andere
Krawatten
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalter ,Hosenträger,Strumpfhalter ,
Strumpfbänder ,SockenhalterundähnlicheWaren,ausSpinnstoffen,auch
gewirktundgummielastisch
KorsetteallerArt(wieHüftgürtel,Strumpfhaltergürtel unddergleichen )
Büstenhalter
Kombinationen ausWarenderTarifstellen1000und2000
Handschuhe,Strümpfe,SockenundSöckchen,nichtgewirkt
mitKautschuk
mitKunststoffen
andere
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/75
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
62.01
—9900
62.02
—1000
—9900
62.03
—9911
62.04
—9900
62.05
—9900
64.01
—9900
64.02
—9900
64.03
64.04
64.05
—1000
—2000'
65.03
65.04
—1000
65.05
65.06
—1000
—2000
—9900Decken
andere
Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflegeundandereHaushalts­
wäsche;Vorhänge,GardinenundandereGegenständezurInnenausstattung
VorhängeausGewebenaussynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
oderausNaturseide
andere
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken
SäckeausJutegewebenmiteinemStückgewichtvonnichtmehrals900g
Planen,Segel,Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen
andere
Anderekonfektionierte WarenausSpinnstoffen ,einschließlich Schnittmu­
sterzumHerstellenvonBekleidung
andere
SchuhemitLaufsohlenundOberteilausKautschukoderKunststoff
andere
SchuhemitLaufsohlenausLederoderKunstleder ;SchuhemitLaufsohlen
ausKautschukoderKunststoff(ausgenommen SchuhederTarifnr.64.01)
andere
SchuheausHolz,SchuhemitLaufsohlenausHolzoderKork
SchuhemitLaufsohlenausanderenStoffen(z.B.Schnüre,Pappe,Gewebe,
Filz,Geflecht)
Schuhteile (einschließlichEinlegesohlen undFersenstücke )ausStoffenaller
Art,ausgenommen Metall
Sohlen,AbsätzeundSohlenmitAbsätzen,ausKautschuk,ausgenommen
Einlegesohlen ausschaum-,schwamm-oderzellförmigemKautschuk
Schuhoberteile
HüteundandereKopfbedeckungen ,ausFilz,ausHutstumpenoderHut­
plattenderTarifnr.65.01hergestellt,ausgestattetodernichtausgestattet
HüteundandereKopfbedeckungen ,geflochtenoderdurchVerbindungge­
flochtener,gewebteroderandererStreifenhergestellt,ausStoffenallerArt,
ausgestattetodernichtausgestattet
teilweiseoderganzgeflochteneHutstumpen ,ausPanamastrohoderkünst­
lichemStrohaussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
HüteundandereKopfbedeckungen (einschließlich Haarnetze),gewirkt
oderausStücken(ausgenommen Streifen)vonGeweben,Gewirken,Spit­
zen,Filz-oderanderenSpinnstoffwaren hergestellt,ausgestattetodernicht
ausgestattet
AndereHüteundKopfbedeckungen ,ausgestattetodernichtausgestattet
Schutzhelme
HüteundandereKopfbedeckungen ausKautschukoderKunststoffen
andere

Nr.L183/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Regenschirme undSonnenschirme ,einschließlichStockschirme ,Schirmzelte
unddergleichen
Teile,Ausstattungen undZubehörfürWarenderTarifnrn.66.01und66.02
Griffe
StöckeundStreben,sowieSchirmgestelle ,zusammengesetzt ,auchmitUn­
terstockoderGriffstock,fürTaschenschirme
Perücken,andererHaarersatz,Lockenunddergleichen,ausMenschenhaa­
ren,TierhaarenoderSpinnstoffen ;andereWarenausMenschenhaaren (ein­
schließlichHaarnetzeausMenschenhaaren )
PerückenausMenschenhaaren
BearbeiteteWerksteineundWarendaraus(einschließlich WürfelundStein­
chenfürMosaike),ausgenommen WarenderTarifnr.68.01unddesKapi­
tels69
andere
Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenunddergleichen,zumMahlen,
Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,SchneidenoderTrennen,ausNatur­
steinen,auchagglomeriert ,ausagglomerierten natürlichenoderkünstlichen
Schleifstoffenoderkeramischhergestellt (einschließlich Segmenteundan­
dereTeiledieserWaren,ausdengleichenStoffen),auchmitTeilen(z.B.
Achsen,Kernen,Stiften,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmitGe­
stellen
Linsenschleifscheiben
andere66.01
66.03
—1000
—2010
67.04
—1010
68.02
—9900
68.04
—1020
—9990
68.13
—4000
68.14
—1000
69.10
—9900
69.11
69.12
70.04
—2010
—9911
70.05
—1011
—9911BearbeiteterAsbest;Asbestwaren (z.B.Pappe,Fäden,Gewebe,Bekleidung,
Kopfbedeckungen ,Schuhe)auchbewehrt,ausgenommen Warender
Tarifnr.68.14;GemischeaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumkarbonat undWarendaraus
Platten,Blätter,Folien,StreifenundBänder,Kunststoffeenthaltend
Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,an­
derenmineralischen StoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmitSpinn­
stoffenoderanderenStoffen
Reibungsbeläge fürBremsenundKupplungen ;andereBelägefürKraftfahr­
zeuge
Ausgüsse,Waschbecken ,Bidets,Klosettbecken ,Badewannertundähnliche
Installationsgegenstände ,zusanitärenoderhygienischenZwecken
andere
Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,ausPorzellan
Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,ausanderenkeramischen
Stoffen
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereitsüber­
fangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),nichtbearbeitet,
inquadratischen oderrechteckigenPlattenoderScheiben
durchsichtiges Flachglas,mitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt,auf
beidenSeitengeschliffen,wedergefärbtnochüberfangen
anders,durchsichtig,aufbeidenSeitengeschliffen
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbeider
Herstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
miteinerDickevonnichtwenigerals4mm,durchsichtig,aufbeidenSeiten
geschliffen,wedergefärbtnochüberfangen
anders,durchsichtig ,aufbeidenSeitengeschliffen

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/77
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbundglas),auchfassoniert
andere
Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsseaus
Glas
Sprühbehälter ;Teiledavon
OptischesGlasundoptischeElementeausoptischemGlas,nichtoptisch
bearbeitet;RohlingefürmedizinischeBrillengläser
RohlingefürmedizinischeBrillengläser ,gefärbt
GlasfasernundWarendaraus
klebend,ohneabnehmbareSchutzfolie
andere
Schmuckwaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoderEdelmetallplattie­
rungen
andere
Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoder
Edelmetallplattierungen
andere
Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nur
vorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug )
andere
Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßtodergeschmiedet (einschließ­
lichWalzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Hohlboh­
rerstäbeausStahl,zumHerstellenvonBohrernundBohrstangenfürBerg­
werkegeeignet
andererWalzdraht
andererWalzdraht,mitrundemoderregelmäßigsechskantigem Quer­
schnitt,miteinemDurchmesservon4bis101,6mm(4Zoll)bzw.einer
Entfernungzwischendengegenüberliegenden SeitendesSechsecksvon6,35
mmbis50,8mm(V4bis2Zoll)
andere
Präzisionsstabstahl miteinemKohlenstoffgehalt vonnichtmehrals0,45
Gewichtshundertteilen ,kalt,fertiggestellt,mitrundemoderregelmäßig
sechskantigem Querschnitt,miteinemDurchmesservon4mmbis101,6
mm(4Zoll)bzw.einerEntfernungzwischendengegenüberliegenden Seiten
desSechsecksvon6,35mmbis50,80mm(V4bis2Zoll)
ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet,kalther­
gestelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszu­
sammengesetzten Elementenhergestellt
ProfileausStahl(miteinemGehaltanKohlenstoffvonnichtmehrals0,30
Gewichtshundertteilen ),mitgleichenSchenkeln,zwischen25X25mmund
65X65mm
andere70.08
—9900
70.10
—3010
70.18
—1000
70.20
—3010
—3029
71.12
—1090
71.13
—9919
73.07
—9990
73.10
—1019
—1021
—1090
—2010
73.11
—1011
—1010

Nr.L183/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.12
—9910
—9921
—9929
—9991
73.13
—9910
—9931
—9939
—9942
73.14
—3019
73.15
—1090
—3010
—3041
—3049
—4010
—4041
—4049
73.17
73.18
—3010
—4019
—4029
—5000
73.20
—4010
—4090
—5010
73.23
—1000Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
geprägtodermitmehrals100Lochungenjem2
miteinerDicke,einschließlichÜberzug,vonwenigerals0,35mm
andere
galvanisiert
BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt
andere,geprägtodermitmehrals100Lochungenjem2
andere,miteinerDicke,einschließlich desÜberzugs,vonwenigerals
0,35mm
andere
andere,galvanisiert
DrahtausStahl,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefürdie
Elektrotechnik
anderer
Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,indenindenTarifnrn.73.06
bis73.14aufgeführtenFormen
andere
geprägtodermitmehrals100Lochungenjem2
miteinerDicke,einschließlichdesUberzugs,vonwenigerals0,35mm
andere
Bandstahl,geprägtodermitmehrals100Lochungenjem2
miteinerDicke,einschließlich desÜberzugs,vonwenigerals0,35mm
andere
RohreausGußeisen
Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen Warender
Tarifnr.73.19
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,25Gewichtshundertteilen oder
weniger,miteinemAußendurchmesser von4,375Zolloderwenigerund
,einerWandstärkevon1,6mmbis10mm
andere
andere
mitKunststoffüberzug
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoder
Stahl
miteinemGewichtvon3,5kgoderweniger
andere
Flansche,miteinemGewichtvon25kgoderweniger
Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport­
oderVerpackungszwecken ,ausStahlblech
Behältnisse,nachArtderzumVersprühenoderZerstäubengebrauchten ;
Teiledavon

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/79
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.24
—1000
73.25
—9910
73.26
73.27
—2010
—2020
—3000
—4000
—9900
73.31
—9910
—9990
73.32
—1000
73.33
—2000
73.34
—1000
—9900
73.35
—1000
—2000Druckbehälter ausEisenoderStahlfürverdichteteoderverflüssigteGase
miteinemFassungsvermögen von1501oderweniger,ausgenommen naht­
loseBehältnissemiteinerLängevonmehrals70mmundeinemAußen­
durchmesser vonmehrals20mm
Kabel,Seile,Litzen,SeilschlingenundähnlicheWaren,ausStahldraht,aus­
genommenisolierteDrahtwarenfürdieElektrotechnik
ausrundemStahldrahtmiteinemDurchmesserproDrahtvon0,1mm
bis5mm
Stacheldraht ;verwundenerRunddrahtoderFlachdraht,ausStahl,auchmit
Stacheln
Gewebe,GitterundGflechte,ausStahldraht
GitterundGeflechte,nichtinderTarifstelle1000genannt,mitSechskant­
maschen
Kettengeflechte
GewebeausStahldraht
Gewebe,GitterundGeflechte,ausStahldraht,geschweißtodergeknotet
andere
Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,gewellteundabgeschrägteKlammern,
Ringnägel,HakenundReißnägelausEisenoderStahl,auchmitKopfaus
anderenStoffen,ausgenommen solchemitKupferkopf
andere,ausStahlmitmehrals0,30Gewichtshundertteilen Kohlenstoff
andere
BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwellenschrauben ,Schrauben,
Ringschrauben undSchraubenhaken ,Niete,Splinte,Keileundähnliche
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,ausEisenoderStahl;Unterleg­
scheiben(auchgeschlitzteUnterlegscheiben undFederringscheiben )aus
Stahl
SchraubenmitHolzgewinde ,Blechschrauben undInnenvierkantschrauben
Handnähnadeln ,Häkelnadeln ,Ahlen,Durchziehnadeln undähnliche
WarenfürNäh-,Stick-,Filet-undandereHandarbeiten ,StichelzumStik­
ken,ausStahl,einschließlichRohlinge
Häkelnadeln undStricknadeln
Stecknadeln ,Haarnadeln ,Lockenwickel undähnlicheWaren,ausgenom­
menSchmucknadeln ausStahl
HaarnadelnundLockenwickel
andere
FedernundFederblätterausStahl
Federn,ausmitKupferüberzogenemRunddrahtmiteinemDurchmesser
vonmehrals1,5mm,jedochhöchstens4mm
BlattfedernundFederblätter

Nr.L183/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.36
—1011
—1012
—9910
—9990
73.38
—1010
—1090
—9990
73.39
—1000
73.40
—1020
—1050
—1500
—2500
—4510
—6500
—7000
—9500
—9910
—9920
—9990
74.03
—1120
—1190
—9990
74.05
—2010Raumheizöfen ,Heizapparate ,Küchenherde (einschließlich auchfürZen­
tralheizungverwendbareKüchenherde),Kochgeräte,Kesselöfen,Tellerwär­
merundähnlicheGeräte,wiesieüblicherweise imHaushaltverwendet
werden,nichtelektrisch,Teiledavon,ausEisenoderStahl
Brenner
Teile
andere,zumKochen,einschließlichBrat-undBacköfen,ohneTeile
andere
Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,
Teiledavon,ausEisenoderStahl
Badewannen ausEisen,aufderInnenseiteemailliert,miteinemGewicht
vonmehrals24kg,jedochhöchstens150kg
andere
andere
Stahlwolle ;Schwämme,Putzlappen,HandschuheundähnlicheWarenzum
Scheuern,Polierenoderdergleichen,ausEisenoderStahl
Stahlwolle
AndereWarenausEisenoderStahl
MaterialfürSchreibtische
BandstahlfürVerpackungen miteinerBreitevonnichtmehrals32mm
undeinerDickevonnichtmehrals1mm
FalltürenfürMannlöcher,EinlaufrostefürStraßensinkkästen ,Deckelund
Rahmenhierfür,sowieDeckelundRahmenfürMannlöcher ;Feuerlöschhy­
dranten
SchmelztiegelohnemechanischeoderthermischeEinrichtungen
ZubehörausEisen-oderStahldrahtmiteinemStückgewichtvon0,5kg
oderweniger
Gegengewichte undGrundplatten (ausgenommen solchederTarifnr.84.65),
ausGußeisen
Dosen,KästenundderenDeckelausGußeisennachArtderfürdenSchutz
elektrischerApparate,zumTrennenelektrischerStromkreiseoderfürdie
AbzweigungundVerbindungelektrischerStromkreisegebrauchten
nichtmechanische SprinklerfürLandwirtschaft undGartenbaumiteinem
Stückgewichtvon1kgoderweniger
andere,gegossenodergeschmiedet ,roh,ausgenommen geschmiedeteWaren
derTarifnrn.73.07und73.15
KrampenfürBüroheftmaschinen
andere
Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
Drähte,dienichtunterdieTarifstelle1110fallen;kaltgezogeneStäbeund
ProfilemiteinemDurchmesservonnichtmehrals7,93mm(5/16")
andere
andere
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoff
oderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von
0,15mmoderweniger
geprägtund/oderbedruckt,mitKunststoffunterlage

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/81
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
74.07
74.08
—9990
74.11
—9900
74.14
—1000
—9900
74.16
—1000
74.17
—1010
—1021
—9900
74.18
—1000
—9900
75.06
—1000
76.02 .
—9990
76.03
—3000
—9900
76.04
—9900
76.06
76.10
—2000
—5000
—9900Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,ausKupfer
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausKup­
fer
andere
Gewebe(einschließlichendloseGewebe),GitterundGeflechte,ausKupfer­
draht
andere
Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,HakenundReißnägel,ausKupferoder
mitSchaftausEisenoderStahlmitKupferkopf
Reißnägel
andere
FedernausKupfer
fürPolstermöbel ,andereHaushaltsartikel undSpielwaren
Nichtelektrische Koch-undHeizgeräte,wiesieüblicherweise imHaushalt
verwendetwerden,Teiledavon,ausKupfer
Brenner
KöpfevonDruckzerstäubungsbrennern
andere
Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,
Teiledavon,ausKupfer
sanitäreundhygienischeArtikel
andere
AndereWarenausNickel
Haushaltsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel;Teiledavon
Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv
andere
Bleche,Platten,Tafeln,Bänder,ausAluminium,miteinerDickevonmehr
als0,20mm
mitKunststoffüberzogen
andere
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausAluminium (auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoff
oderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von
0,20mmoderweniger
andere
Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen,ausAluminium
Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport­
oderVerpackungszwecken ,ausAluminium,einschließlichVerpackungs­
röhrchenundTuben
KannenfürdenMilchtransport ,miteinemFassungsvermögen von151oder
mehr
BehältervomTypAerosol;Teiledavon
andere

Nr.L183/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
76.13
76.15Gewebe,GitterundGeflechteausAluminiumdraht
Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,
Teiledavon,ausAluminium
mitKunststoffüberzug
76.16
78.06—1010
—9900
—2500
—3500
—6000
—7000
—7500
—2000
—1000
—1090
—400079.03
79.04
79.06
80.05andere
AndereWarenausAluminium
MaterialfürSchreibtische
ScheibenzumHerstellenvonTuben
nichtmechanische SprinklerfürLandwirtschaft undGartenbaumiteinem
Stückgewichtvon1kgoderweniger
Stricknadeln undHäkelnadeln
HaarnadelnundLockenwickler
AndereWarenausBlei
sanitäreundhygienischeArtikel,Teiledavon,anderweitnichtgenannt
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbeliebigerDicke;Pulver
undFlitter,ausZink
Platten,TafelnundBänder
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrver­
schlußstückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen,
Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausZink
andere
AndereWarenausZink
sanitäreundhygienischeArtikel,Teiledavon
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,Rohrver­
schlußstückeundRohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen,
Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausZinn
HandsägenallerArt,fertigmontiert,SägeblätterallerArt(einschließlich
Frässägeblätter undnichtgezahnteSägeblätter )
SägeblätterfürgeradeSägen,miteinerLängevon660mmoderweniger
SägeblätterfürKreissägen,miteinemDurchmesservon1200mmoder
weniger,derenRändermitDiamantkörnern oderDiamantstaub beschichtet
sind
miteinemDurchmesservon400mmoderweniger,derenZähnemitHart­
metallstücken besetztsind
ausEisenoderStahl,fürMetallbearbeitung ,miteinemDurchmesservon
30mmbis200mm
andere
KneifzangenundandereZangenallerArt,auchzumSchneiden,Pinzetten;
Schrauben-undSpannschlüssel ;LocheisenundLochzangen,Rohrschneider ,
Bolzenschneider unddergleichen,ScherenzumSchneidenvonMetallen,
FeilenundRaspeln,zumHandgebrauch
verstellbareMutterschlüssel („crescent")miteinerLängevon5bis13Zoll
Gabelschlüssel oderKombinationsschlüssel (Gabel-undSteckschlüssel )
Vierkantschlüssel miteinem„drive"vonZUZolloderweniger
andereSchlüssel
FeilenundRaspel,ausgenommen solchederTarifstelle400082.02
—2011
—2031
—2032
—2033
—2099
82.03
—1010
—1020
—1031
—1090
—2000

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/83
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.03
(Fortsetzung)
—5000
—9900
82.04
—2000
—2510
—2590
—3210
—3300
—3500
—4000
—4510
—4520
—4530
—4590
—5000
—5500
—6000
—6510
—6590
—7000
—9910
—9990
82.05
—1000
—3012
—3039
—3040
—3050
—3069Rohrschneider ,ausgenommen solchederTarifstelle4000
andere
AnderesHandwerkszeug ,ausgenommen dieinanderenTarifnummern die­
sesKapitelserfaßtenWaren;Ambosse,Schraubstöcke ,Lötlampen,Feld­
schmieden,Schleifapparate zumHand-oderFußbetriebundgefaßteGlas­
schneidediamanten
Bohrwerkzeuge ,Gewindeschneid -undGewindebohrwerkzeuge ,ausgenom­
menWerkzeugederTarifstelle1500
Werkzeuge
Teiledavon
miteinemGewichtvon300goderweniger
Stanzwerkzeuge
gefaßteGlaserdiamanten ,ausgenommen solchederTarifstelle1500
ReifenheberundBrecheisen
Holzbeitel
Maurerbeitel
Hobelmeißel
andereMeißel
Schraubenzieher ,auchinSätzen,nichtautomatisch ,einschließlich Schrau­
benzieherfürElektrotechniker
HämmerausEisenoderStahl,miteinemGewicht,ohneStiel,von150bis
2000g,ausgenommen Rundkopf-oderKugelhämmer
SchabeisenfürMalerundKittmesserfürGlaser;Nietkopfsetzer,einzeln
oderinSortimenten ,Maurerkellen
KistenöffnermitNagelzieher
andere
Radabzieher
andere,fürdenHausgebrauch
andere
Auswechselbare WerkzeugezurVerwendunginWerkzeugmaschinen und
mechanischem odernichtmechanischem Handwerkszeug (z.B.zumTrei­
ben,Stanzen,Gewindeschneiden ,Gewindebohren ,Bohren,Fräsen,Auswei­
ten,Schneiden,Drehen,Schrauben),einschließlich Zieheisen,Preßmatrizen
zumWarmstrangpressen vonMetallen,Gesteinsbohrer undTiefbohrwerk­
zeuge,mitarbeitendemTeil
Felsmeißel,Grubenbohrer undGesteinsbohrer
Gewindeschneidwerkzeuge ,flach,wenndieLängedesarbeitendenTeils
nichtmehrals300mmbeträgt,oderzylindrisch,wenndasGewichtjeder
zylindrischenBacke2kgnichtüberschreitet,ausgenommen solcheder
Tarifstelle3011
andere
Holzfräser,mitaxialerBohrung(einschließlichHobelfräser),anderealsdie
inderTarifstelle3030genannten
Zweischneider oderZapfenfräser ,wennderMaximaldurchmesser des
arbeitendenTeilesnichtgrößeristals45mm,miteinemStückgewichtvon
mehrals5g
andere

Nr.L183/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.05
(Fortsetzung)
—3091
—4090
—9919
—9921
—9922
—9929
—9991
—9992
—9993
—9994
—9995
—9996
82.07
82.08andere,ausgesintertenHartmetallen (z.B.ausWolfram-oderTantalkarbi­
den)odermitaufgesetztenHartmetallschneiden ,miteinemStückgewicht
vonmehrals5g
andereFeilenundRaspeln
andere
WerkzeugezumAbrichtenvonSchleifkörpern
BohrerfürdieGlas-undSteinbearbeitung miteinemAußendurchmesser
vonnichtmehrals100mm
andere
StempelundZieheisen,auchzumStrangpressenundZiehenvonMetall
Holzbohrer
Spiralbohrermitzylindrischem oderkonischemSchaftmiteinemAußen­
durchmesser vonmehrals1mm
Zentrierbohrer ,BohrmesserundAusbohrwerkzeuge
Reibahlen,ausgenommen verstellbareReibahlenmitaufgesetztenMessern
WerkzeugeausSchnellstahlbzw.mitaufgesetztenSchneidenausSchnell­
stahl,fürDrehmaschinen ,Hobelmaschinen undNutenziehmaschinen
Plättchen,Stäbchen,SpitzenundähnlicheFormstückefürWerkzeuge,nicht
gefaßt,ausgesintertenHartmetallen (z.B.ausWolfram-,Molybdän-,
Vanadin-Karbiden )
Kaffeemühlen ,Fleischhackmaschinen ,Püreepressenundanderemechani­
scheGeräte,wiesieüblicherweise imHaushaltverwendetwerden,zum
Vorbereiten,ZubereitenundAnrichtenvonSpeisenundGetränken,mit
einemGewichtvon10kgoderweniger
Messer(anderealsdiederTarifnr.82.06)mitschneidenderodergezahnter
Klinge,einschließlichKlappmesserfürdenGartenbau
TischmesserundKüchenmesser ,mitfeststehender Klinge;Metzgermesser ;
beiMessern,diezueinemSatzLöffel,GabelnundMessergehören,wird
derWertzollsatzaufdenWertdesvollständigen Satzesangewandt
KlingenfürMesserderTarifnr.82.09
RohlingenachArtderzumHerstellenvonTisch-undKüchenmessern oder
Metzgermessern gebrauchten
Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (einschließlichKlingenroh­
lingeimBand);TeilevonRasierapparaten ,ausMetall
andereSicherheits-Rasierapparate
KlingenfürSicherheits-Rasierapparate
ScherenundScherenblätter
Scheren,wiesieüblicherweise imHaushaltverwendetwerden,miteiner
Längevonhöchstens8Zoll,einschließlichHaut-undNagelscheren
AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMetzgerundzumKüchengebrauch sowiePapiermesser);
Messerschmiedewaren zurHand-undFußpflegeunddergleichen (ein­
schließlichNagelfeilen)undZusammenstellungen solcherWaren
andere82.09
—2000
82.10
—9910
82.11
—1090
—2010
82.12
—2000
82.13
—1090

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/85
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.14
—1000
—9900
83.01
83.02
83.03
—1000
—9900
83.04
83.05
—1000
—9900
83.06
—9910
83.07
—1090
—2091
83.08
—9900
83.09
—2010
—3010
—3090
—9900
83.11
—9900Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser ,Buttermesser ,
Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte
miteinerLänge,einschließlich Griff,vonnichtmehrals24cm
andere;beieinemSatzLöffel,GabelnundMesserwirdderWertzollauf
denWertdesvollständigen Satzesangewandt,wennineinemSatzdie
LängeeinesTeils,einschließlichGriff,mehrals24cmbeträgt
Schlösser (einschließlich VerschlüsseundVerschlußbügel mitSchloß),
Sicherheitsriegel undVorhängeschlösser ,allediesezumSchließenmit
Schlüsseln,alsGeheimschlösser oderelektrischeSchlösser,auchTeile
davon,ausunedlenMetallen;Schlüssel(auchunfertig)fürdieseWaren,aus
unedlenMetallen
BeschlägeundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürMöbel,Türen,
Treppen,Fenster,Fensterläden ,Karosserien ,Sattlerwaren ,Koffer,Reise­
kistenoderanderederartigeWaren;Kleiderhaken ,Huthaken,Hutablagen,
Stützen,KonsolenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen(einschließ *-
lichautomatischeTürschließer )
Panzerschränke ;TürenundFächerfürStahlkammern ;Sicherheitskassetten
unddergleichenausunedlenMetallen
Panzerschränke
andere
Sortierkästen ;Ablegekästen ,Karteikästen ,Manuskriptständer undähnliche
Bürogegenstände ausunedlenMetallen,ausgenommen Büromöbelder
Tarifnr.94.03
MechanikenfürSchnellhefterundBriefordner,Briefklemmen ,Musterklam­
mern,Büroklammern ,Heftklammern ,Heftecken,Karteireiterundähnliche
Büromaterialien ,ausunedlenMetallen
KlammernfürHeftmaschinen
andere
StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung ,ausunedlen
Metallen
ausKupfer
Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,ausgenommen
elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen
andere
andere
SchläucheausunedlenMetallen
andere
Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,Haken,Ösen
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüstenandererWaren;Hohl­
nieteundZweispitzniete ,ausunedlenMetallen
Hohlniete,vomTypBlindniete
HakenundÖsen,aufSpinnstoffenbefestigt
andereHakenundÖsen
andere
Glocken,Klingeln,Schellenunddergleichen,nichtelektrisch,Teiledavon,
ausunedlenMetallen
andere

Nr.L183/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
83.12
83.13
—3000
83.15
—1010
—9990
84.06
—9991
84.10
—4042
—4043
—5010
84.11
—3013
84.16
—3019
—3020
84.17
—3000
—4500
—5010
—5090
—7090BilderrahmenundSpiegel,ausunedlenMetallen
Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,Flaschenkapseln ,Ab­
reißkapseln,Gießpfropfen ,PlombenundähnlichesVerpackungszubehör ,
ausunedlenMetallen
ausAluminium,anderweitnichtgenannt
Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen,Elektrodenundähnliche
Waren,ausunedlenMetallenoderHartmetallen ,mitDekapier-oderFluß­
mittelnüberzogenodergefüllt,zumSchweißenoderLötenvonMetalloder
Hartmetall ;DrähteundStäbe,ausgepulvertenunedlenMetallenagglome­
riert,zumMetallisierenimAufspritzverfahren
zumAuftragsschweißen (hardfacing),miteinerLängevon60cmoder
weniger
andere
Kolbenverbrennungsmotoren
Kolben,Kolbenringe,Kolbenbolzen ,LaufbuchsenundVentile
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
Kreiselpumpen fürKraftfahrzeuge
mitElektromotor ,ausMetall,miteinemStückgewicht (einschließlich
Motor)vonnichtmehrals2,5kg
GehäusederPumpenderTarifstelle4042
Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;
Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen
Kompressoren fürKältemaschinen oderfürKlimaanlagen ,miteinem
Nettogewichtvonmehrals15kg,jedochhöchstens40kg
KalanderundWalzwerke,ausgenommen Metallwalzwerke undGlaswalz­
maschinen;WalzenfürdieseMaschinen
andere
Teile
ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvon
StoffendurchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren,Rektifizieren ,Sterilisieren,Pasteurisie­
ren,Dämpfen,Trocknen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,ausge­
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische Warmwasserbereiter und
Badeöfen
Heiz-undKochapparatenachArtderinHotelsundRestaurantsgebrauch­
tenunddergleichen (wieDampffiltriermaschinen ,ApparatezumErwärmen
vonKaffeoderMilch,Dampfkessel ,elektrischeKochgeräte,Wärme­
schränke,Trockenschränke unddergleichen);Teiledavon
MaschinenzumHerstellenvonSpeiseeisundEiswaffeln,sowieZubehör,
miteinemStückgewichtvonmehrals10kg
nichtelektrische Warmwasserbereiter undBadeöfen,zuindustriellenZwek­
ken
andere
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/87
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.18
—9914
—9918
84.19
—1000
84.20
—5010
—5030
—5049
—9010
—9020
—9090
84.21
—5019
—5020
—7100
—7210
—7220
84.22
—3091
—5039
—7000
84.27
—1000Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen
ölfilter,KraftstoffilterundLuftfilterfürKolbenverbrennungsmotoren
andere,miteinemStückgewichtvon5kgoderweniger
MaschinenundApparatezumReinigenoderTrocknenvonFlaschenoder
anderenBehältnissen ;MaschinenundApparatezumFüllen,Verschließen ,
EtikettierenoderVerkapselnvonFlaschen,Büchsen,Säckenoderanderen
Behältnissen ;MaschinenundApparatezumVerpackenoderzurAuf­
machungvonWaren;ApparatezumVersetzenvonGetränkenmitKohlen­
säure;Geschirrspülmaschinen
Geschirrspülmaschinen ;Teiledavon
Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmit
einerEmpfindlichkeit vonmindestens5cg;GewichtefürWaagenallerArt
Förderbandwaagen ,ausgenommen Hängebahnwaagen
Personenwaagen
andere
Wägebalken ,miteingebautemelektrischemDruckwerk,auchmitGestell
GestellefürWaagenderTarifstelle9010
andere
MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmit
Füllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparateunddergleichen
andere N
Teiledavon
Sprühbehälter
Spritzpistolen unddergleichen
Teiledavon
Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFör­
dern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,Apparate
undGerätederTarifnr.84.23
beweglicheHubwinden ,miteinemStückgewichtvon80kgoderweniger
andere
Schaufellader ,miteinemStückgewichtvon600kgoderweniger
Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMaschinen,ApparateundGeräte
zumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
ApparatemiteinemStückgewichtvon500kgoderweniger(ausgenommen
solchederTarifnr.85.06);Teiledavon

Nr.L183/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.30
—1011
84.40
—3013
—3014
—3099
—4019
—4020
84.41
—1021
84.43
—1000
84.45
—1000
—5090
84.47
—2090
84.48
—1020
—2010
—2020MaschinenundApparatezumHerstellenvongewöhnlichen Backwaren,
Feinbackwaren ,Dauerbackwaren ,Teigwaren,Süßwaren,Kakao,Schoko­
lade,Schokoladewaren ,ZuckeroderBieroderzumVerarbeitenvonFleisch,
Fisch,GemüseoderFrüchtenzuLebens-oderFuttermitteln ,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen
handbetriebene Maschinen,miteinemStückgewicht von200kgoder
weniger(ausgenommen solchederTarifstelle2000)
MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,Bleichen,
Färben,AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,Gewebenoderanderen
Spinnstoffwaren (einschließlichMaschinenzumWaschenvonWäsche,zum
BügelnvonKleidern,zumAufwickeln,Falten,SchneidenoderAuszacken
vonGeweben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoderanderem
Fußbodenbelag durchBeschichtenvonGewebenoderanderenUnterlagen ;
Maschinen,wiesieüblicherweise zumBedruckenvonGarnen,Geweben,
Filz,Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFußbodenbelag verwendet
werden(einschließlichgravierteodergeätzteDruckplattenundDruckform­
zylinderfürdieseMaschinen )
Waschmaschinen ,miteinemStückgewichtvon10kgoderweniger
andereMaschinen
andere
andereBügelmaschinen
Teile
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,LederoderSchu­
hen),einschließlichMöbelzumEinbauvonNähmaschinen ;Nähmaschinen­
nadeln
Nähmaschinenköpfe ,miteinemGewichtvon16kgoderweniger,und
MaschinenmitKöpfenmiteinemGewichtvon16kgoderweniger,ausge­
nommenMaschinenderTarifstelle1023
Konverter,Gießpfannen ,GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoder
dergleichenundGießmaschinen fürGießereien,Stahlwerkeoderandere
metallurgische Betriebe
GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoderdergleichen
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnrn.84.49und84.50
MaschinenzumBiegen,RichtenoderSchneidenvonStäben,Bändernund
DrähtenausEisenoderStahl,zurVerwendungimBauwesen,ausgenom­
menMaschinenderTarifstelle6000
andereBohr-undSägemaschinen
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz,Kork,Bein,Hartkautschuk ,
KunststoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen Maschinender
Tarifnr.84.49
andere
TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich für
MaschinenderTarifnrn.84.45,84.46oder84.47bestimmt,einschließlich
Werkstück-undWerkzeughalter ,sichselbstöffnendeGewindeschneid­
köpfe,TeilköpfeundandereSpezialvorrichtungen fürWerkzeugmaschinen ;
Werkzeughalter fürvonHandzuführendeWerkzeugeoderWerkzeugma­
schinen,allerArt
TeileundZubehörvonDrehbänken
TeileundZubehörvonBohr-undSägemaschinen derTarifnr.84.46(ein­
schließlichSchneidemaschinen mitScheibe)
TeileundZubehörvonPressen

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/89
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.52
—3000
—9919
—9920
84.54
—2000
—3010
—9900
84.59
—8600
—9190
—9990
84.61
—1000
84.65
—3000
85.01
—1060
—1079
—2111
—2112
—2113
—2120
—9990
85.02
—4000Rechenmaschinen ;Buchungsmaschinen ,Registrierkassen ,Frankiermaschi­
nen,Fahrkarten-oderEintrittskarten-Ausgabemaschinen unddergleichen,
mitRechenwerk
Buchungsmaschinen ,ohneelektronisches RechenwerkundohneSpeicher­
werk
andere
Hilfsmaschinen zurVerwendungmitdenMaschinendieserTarifnummer ,
vordem1.1.1971abgefertigt(*)
AndereBüromaschinen und-apparate(z.B.Hektographen ,Schablopenver­
vielfältiger,Adressiermaschinen ,Geldsortier-,Geldzähl-undGeldeinwickel­
maschinen,Bleistiftspitzmaschinen ,Perforiermaschinen undBüroheftma­
schinen)
Locher
Heftmaschinen ,miteinemStückgewichtvon300goderweniger
andere
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
WischarmeundWischblättervonScheibenwischern ,fürKraftfahrzeuge
andere
andere
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich Druckminderventile und
thermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,
Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
VentilefürSprühbehälter
TeilevonMaschinen,Apparatenodermechanischen Geräten,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen,ausgenommen TeilemitAn­
schlußstücken ,Isolierung,Wicklungen,Kontaktenoderanderencharakteri­
stischenMerkmalenelektrotechnischer Waren
Schmierdüsen
ElektrischeGeneratoren ,MotorenundrotierendeUmformer;Transforma­
toren,Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen ;Stromrichter (z.B.
Gleichrichter )
Gleichstromgeneratoren ,mitnichtelektrischemAntrieb,indenTarifstellen
1010und1020nichtgenannt
andereelektrischeGeneratoren undrotierendeUmformerzumHerstellen
vonElektroschweißgeräten
Transformatoren ,InduktorenundDrosselspulen (chokes)miteinemStück­
gewichtvon2000kgoderweniger
miteinemStückgewichtvonmehrals2000kg,jedochhöchstens25000kg
miteinemStückgewichtvonmehrals25000kg,jedochhöchstens30000kg
Teiledavon
andere
Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvormagnetisierte Dauerma­
gnete;Spannplatten ,Spannfutterundähnlichedauermagnetische oderelek­
tromagnetische Aufspannvorrichtungen ;elektromagnetische Kupplungen ,
GetriebeundBremsen;elektromagnetische Hebeköpfe
elektromagnetische Kupplungen ,GetriebeundBremsenfürKraftfahrzeuge
(MSieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.03
—1091
—1099
85.06
—1010
—1020
—2019
—2021
—3000
—9900
85.09
—1010
—1020
—2000
—3000
85.10
—1000
—2000
85.12
—1090
—3099
—4010
—9990
85.13
—1031
—2010
—2030
—2090Primärelemente undPrimärbatterien
Gerätebatterien miteinerNennspannung vonmehrals4,5Volt,komplett,
gebrauchsfertig
andere
Elektromechanische Haushaltsgeräte miteingebautemElektromotor
Staubsauger
Teiledavon
andere
ZubehörfürGerätederTarifstelle2019
Ventilatoren
andere
ElektrischeBeleuchtungs -undSignalgeräte,Scheibenwischer ,Frostschutz­
einrichtungen undVorrichtungen gegendasBeschlagenvonFensterschei­
ben,fürKraftfahrzeuge oderFahrräder
Geräte
Teiledavon
elektrischeBeleuchtungsgeräte undelektrischeLeuchtsignalgeräte
Scheibenwischerarme oder-blätter
TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle (z.B.
mitPrimärbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen Geräte
derTarifnr.85.09
Leuchten
Teile
ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrische
GerätezumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmege­
rätezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscheren
undBrennscherenwärmer );elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte für
denHaushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solcheder
Tarifnr.85.24
andere;Teiledavon
andere
Bügeleisen
andere;Teiledavon
ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphen­
technik,einschließlichsolcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme
Geräte,diemitGerätenderTarifstelle1021verwendetwerden
Wählscheiben undEmpfängerfürFernsprechgeräte
Teile,diesowohlmitGerätendieserTarifnummer alsauchmitGeräten
derTarifnr.85.15verwendetwerdenkönnen,anderweitnichtgenannt
(sieheAnmerkung2b)zuAbschnittXVI)
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/91
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.14
—2010
—2090
—9900
85.15
—4021
—4029
—4035
85.18
—1019
85.19
—2090
—5000
—9900
85.20
—1091
—1099
—2013
—2019
—2021
—2029
85.21
—3000
85.23
—1019
—4010MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;Tonfrequenzver­
stärker
Lautsprecher
Teile
andere
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fängerundderFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung
Rundfunkempfänger mitthermionischen Rohren,mithöchstens5Röhren
(einschließlichderGleichrichterröhre ,jedochohnedasmagischeAuge)
andere
zumEinbauinKraftfahrzeuge ,auchbereitseingebaut,nichtinderTarifnr.
40.33genannt
ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren undandereeinstellbare
Kondensatoren
andere
ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,VerbindenoderSchützenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen ,Überspan­
nungsabieiter ,Steckvorrichtungen ,Fassungen,Klemmen,Abzweigdosen und
Verbindungskästen );Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungs­
teiler,ausgenommen Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln und
-schränke
andere
SchalttafelnundBedienungspulte
andere
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,einschließlich solcherfür
Infrarot-oderUltraviolettstrahlung ;Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen
GühlampenmiteinerLeistungvon40Wattoderweniger
andere
miteinerLeistungvonnichtmehrals175Watt,anderweitnichtgenannt
andere
geradeLeuchtröhren ,miteinerLängevonhöchstens1,25m
andere
Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröh ­
ren,anderealssolchederTarifnr.85.20),einschließlichRöhrenmitDampf­
oderGasfüllung,Quecksilberdampf gleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröh ­
renundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;Transistorenundähn­
lichegefaßteodermontierteHalbleiter;gefaßteodermontiertepiezoelek­
trischeKristalle
TransistorenundähnlichegefaßteodermontierteHalbleiter
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytischoxydierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel ),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken
andere
papierisoliert

Nr.L183/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.25
—9900
85.26
—9900
87.06
—3000
—5000
—5510
—5590
—6500
87.10
—9900
87.12
—1010
—1020
—2030
—2040
—2051
—2052
—2053
—2054
—2055
—2056
—2057
—2058
—2061
—2069
—2090
87.13
—9910
—9920
89.01
—2090IsolatorenausStoffenallerArt
andere
IsolierteileganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeingepreßten
einfachenMetallteilenzumBefestigen (z.B.miteingepreßtenHülsenmit
Innengewinde ),fürelektrischeMaschinen,Apparate,GeräteoderInstal­
lationen,ausgenommen IsolatorenderTarifnr.85.25
andere
TeileundZubehörfürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,87.02oder87.03
Sicherheitsgurte fürPersonenkraftwagen
Auspufftöpfeund-röhre,Handbremsen ,Teiledavon,Stangenenden und
Kugelgelenke ,Teiledavon,Lenkschubstangen ,Teiledavon,Achsschenkel­
bolzen
Kupplungsscheiben miteinemDurchmesser vonmehrals6,5Zoll
andere
Gummimanschetten fürKolbenvonÖldruckbremsen
Fahrräder,einschließlichLastendreiräder unddergleichen,ohneMotor
andere
TeileundZubehörfürFahrzeugederTarifnrn.87.09,87.10oder87.11
Sättel
Auspufftöpfeund-röhre
Rahmen
Sättel
Felgen
Speichen,auchmitNippeln
Vorder-undHinterradnaben
LenkstangenmiteinerBremse
LenkstangenmitzweiBremsen
Vorder-oderHinterradbremsen
Pedale
Zahnkränzemit30odermehrZähnen
Räder,ohneReifenundLuftschläuche
andere
andere
KinderwagensowieFahrstühleundähnlicheFahrzeuge,fürKrankeoder
Körperbehinderte ,ohneVorrichtungzurmechanischen Fortbewegung ;
Teiledavon
Kinderwagen
Teile
Wasserfahrzeuge ,nachstehendwedergenanntnochinbegriffen
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/93
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenaller
Art,nichtgefaßt(ausgenommen optischeElementeausGlas,optischnicht
bearbeitet);polarisierende StoffeinFormvonFolienoderPlatten
medizinische BrillengläserundandereKorrektionsgläser ,einschließlich
Kontaktgläser
Reflektoren
FassungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;Teile
davon
andere
Brillen(Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen undandereBrillen),Klemmer,
StielbrillenundähnlicheWaren
andere
Stehbildwerfer ,photographische Vergrößerungs -oderVerkleinerungsappa ­
rate
ApparateundGeräte
OptischeInstrumente,ApparateundGeräte,inKapitel90anderweitweder
genanntnochinbegriffen,einschließlich Scheinwerfer
Reflektoren
Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-geräte(z.B.Pantographen ,
Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instrumente ,
ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen (z.B.Auswuchtmaschinen ,Plani­
meter,Mikrometer ,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren
andere
BandmaßeausbiegsamemStahl,miteinerLängevonhöchstens3m
Lineale,mitEinteilung
Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente ,Thermo­
meter,Pyrometer,Barometer,HygrometerundPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinanderkombiniert
Instrumente ,wiesieimHaushaltverwendetwerden,sowieKombinationen
dieserInstrumente,einschließlichsolcher,diezusammenmitHaushaltsgerä­
tenverwendetwerden
Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,KontrollierenoderRegeln
vonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderanderenveränderlichen Größenvon
FlüssigkeitenoderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieMano­
meter,Thermostate ,Flüssigkeitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durchfluß­
messer,Wärmemengenzähler undautomatischeZugreglerfürFeuerungen,
ausgenommen WarenderTarifnr.90.14
andere
Füllhöhenregler miteinemStückgewichtvon250goderweniger,betrieben
durchSchließenundUnterbrechen vonStromkreisen
UhrenmitKleinuhr-Werk (ausgenommen UhrenderTarifnrn.91.01und
91.03)
AndereUhren
andere90.01
—2000
—3010
90.03
—1090
90.04
—9900
90.09
—1031
90.13
—5010
90.16
—1019
—4040
—4050
90.23
—2000
90.24
—1090
—2021
91.02
91.04
—9900
91.07 Kleinuhr-Werke,gangfertig

Nr.L183/94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
91.08
—9900
91.11
—9900
92.02
—1000
92.05
—1000
92.06
—2000
92.07
—1000
92.08
92.10
—2000
—9900
94.04
—2610
—2690
—3010
—3090
—9910
96.01
96.02
—1099
—2010
—2031
—2090
—9900AndereUhrwerke,gangfertig
andere
AndereUhrenteile
andere
AndereSaiteninstrumente
Mandolinen undGitarren
AndereBlasinstrumente
Flöten
Sehlaginstrumente (z.B.TrommelnallerArt,Xylophone,Metallophone ,
Becken,Kastagnetten )
TrommelnundXylophone
Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronische undähnlicheMusik­
instrumente (z.B.derartigeKlaviere,Orgeln,Akkordeons )
Gitarren
Musikinstrumente ,inanderenTärifnummern desKapitels92nichterfaßt
(z.B.Orchestrien,Drehorgeln,Spieldosen,singendemechanische Vögel,
singendeSägen);LockpfeifenallerArt;Mundblasinstrumente zuRuf-und
Signalzwecken (z.B.Signalhörner ,Signalpfeifen )
TeileundZubehörfürMusikinstrumente (ausgenommen Musiksaiten),ein­
schließlichgelochtePappenundPapierefürmechanischeMusikinstru­
menteundeinschließlichMusikwerkefürSpieldosen;Metronome ;Stimm­
gabelnundStimmpfeifenallerArt
MusikwerkefürSpieldosen
andere
Sprungrahmen ;Bettausstattungen undähnlicheWarenmitFederungoder
gepolstertodermitFüllungausStoffenallerArt,z.B.Auflegematratzen ,
Deckbetten,Steppdecken ,Kissen,Schlummerrollen ,Kopfkissen,einschließ­
lichsolcherausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk oder-kunststoff,
auchüberzogen
Sprungfedermatratzen
andereMatratzen,ausgenommen MatratzenderTarifstelle3000
MatratzenausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk
andere
andere,fürKraftfahrzeuge
Besen,nurgebunden,auchmitStiel
Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,Schrubber,Pinselunddergleichen),ein­
schließlichBürsten,dieMaschinenteile sind;RollerzumAnstreichen ,Wi­
scherausKautschukoderähnlichengeschmeidigen Stoffen
andere
Kleider-,Haar-undZahnbürstensowieRasierpinsel
BürstenfürkosmetischeZweckeundBürstenzumKorrigierenvonVerviel­
fältigungsschablonen
andereBürstenundPinselzumMalen
andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/95
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
97.01
97.02
97.03
—1010
—1090
—2000
—3000
—9900
97.04
—9900
97.06
—2021
—2031
—2090
—3010
—3020
98.01
—9910
—9920
98.02
—1010
—1090
—2011
98.03
—1010
—1020
—3000
98.05
—5000
—6090
—9900Spielfahrzeuge fürKinder,wieFahrräder,Roller,AutosmitTretwerk,
Puppenwagen unddergleichen
Puppen
AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen
Teile
andere
Gerätekästenfürnaturwissenschaftliche VersucheundBeobachtungen ,aus­
genommenBaukästen
aufblasbar
andere
Gesellschaftsspiele (einschließlich mechanische Spielezuröffentlichen
Benutzung,Billardtische ,Glücksspieltische ,Tischtennis )
andere
GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,GymnastikundandereSportarten,
ausgenommen WarenderTarifnr.97.04
BällemiteinemStückgewichtvon200godermehr
HüllenfürLederbälle
andereBälle
Rollschuhe
andere
Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschettenknöpfe unddergleichen (einschließlich
Knopf-Rohlinge ,KnopfformenundKnopfteile)
ganzoderteilweiseausKunststoffbestehendeKnöpfe
TeilevonKnöpfen
Reißverschlüsse ;Teiledavon(z.B.Schieber)
Kunststoffreißverschlüsse
andere
einfacheBändermitHakenausKunststoffen
Federhalter,Füllhalter,Kugelschreiber ,Füllstifte;Bleistifthalterundderglei­
chen;TeiledavonundZubehör(z.B.Bleistiftschützer ,Klipse),ausgenom­
menWarenderTarifnrn.98.04oder98.05
Kugelschreiber ,auchmitErsatzfüllung
Ersatzfüllungen fürKugelschreiber
Füllstifte
Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,Pastellstifteund
Zeichenkohle ;Schreib-undZeichenkreide ,Schneiderkreide ,Billardkreide
BleistiftemitbeliebigemUberzug,miteinerDickederUmhüllungvonmehr
als1mm
andereBleistiftminen
andere

Nr.L183/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste3(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
98.08
—9910
—9990
98.11
—9990
98.15
—1000
—2010
—2090
98.16FarbbänderfürSchreibmaschinen undähnlicheFarbbänder ,auchaufSpu­
len;Stempelkissen ,auchgetränkt,auchmitSchachteln
aufSpulen,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
andere
Tabakpfeifen (einschließlichPfeifenrohformen undPfeifenköpfe);Zigarren-
undZigarettenspitzen ,Mundstücke ,RohreundandereTeile
andere
Isolierflaschen undandereIsolierbehälter ,Teiledavon(ausgenommen Glas­
kolben)
FlaschenundandereBehälter
äußereBehälter
andereTeile
Schneiderpuppen ,Schaufensterpuppen unddergleichen ;beweglicheFiguren
undAusstellungsstücke fürSchaufenster
Anmerkung :
a)DieAbfertigungsfristen werdenabgeschafftoderwährendderGeltungsdauer desAbkommensalljährlichverlängert.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/97
LISTE4
Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraeldienachdemZeitplaninArtikel1Absatz1desAn­
hangsIIdesAbkommensum10v.H.gesenktenZollsätzedesisraelischenZolltarifsgelten
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
05.02
05.03
—9900
07.01
—3000
07.05
—2000
08.05
—3090
13.02
—2090
14.05
—3010
—3090
15.08
—9900
17.02
—2010
—2090
25.10
27.07
—1000
27.14
—2000
28.01
—3000
28.30
—1000BorstenvonHausschweinen oderWildschweinen ;Dachshaareundandere
TierhaarezurHerstellungvonBesen,BürstenoderPinseln;Abfälledieser
BorstenoderHaare
RoßhaarundRoßhaarabfälle ;auchaufUnterlagenausanderenStoffen
andere
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt
Knoblauch
TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzerkleinert
Erbsen
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchaleoderenthäutet
HaselnüsseohneSchalen,inunmittelbaren Umschließungen
Stocklack,Körnerlack,Schellackunddergleichen,auchgebleicht;natürliche
Gummen,Gummiharze ,HarzeundBalsame
anderenatürlicheGummen,Gummiharze,HarzeundBalsame
WarenpflanzlichenUrsprungs,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
BlätterundStengelvonEspartoundAlfa,roh
BlätterundStengelvonEspartoundAlfa,andere
Tierischeundpflanzlicheöle,gekocht,oxydiert,dehydratisiert ,geschwe­
felt,geblasen,durchHitzeimVakuumoderininertemGaspolymerisiert
oderandersmodifiziert
andere
AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert
Glukose,CerealoseundDextrose,flüssig
Zucker,andere
NatürlicheKalziumphosphate ,natürlicheKalziumaluminiumphosphate ,
ApatitundPhosphatkreide
öleundandereErzeugnissederDestillationvonSteinkohlenteer undähn­
licheErzeugnisse
Anthrazenöl und-fette
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölausbitumi­
nösenMineralien
regenerierteMineralöle
Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod)
Brom
ChlorideundOxychloride
Kalziumchlorid

Nr.L183/98 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.37
28.40
—3000
28.42
—1000
29.14
—1000
29.17
—1090
29.31
—1000
29.34
—1000
29.40
—1000
30.03
—1000
—2500
32.09
—2000
33.04
—9900
34.01
—9900
34.02
—1000
—2090
34.05
—9900
34.07
—9900
36.07SulfiteundThiosulfate
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate
Natriumtripolyphosphat ,Tetranatriumpyrophosphat
KarbonateundPerkarbonate ,einschließlich deshandelsüblichen Ammoni­
umkarbonats
Natrium-,Kalium-undAmmoniumbikarbonat
EinbasischeSäuren,ihreAnhydride,Halogenide ,PeroxydeundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
Essigsäure
EsterderSchwefelsäure ,ihreSalzeundihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate
andere
OrganischeThioverbindungen
Thioglykolsäure undihreSalze
Andereorganisch-anorganische Verbindungen
Tetraäthylblei
Enzyme
LabpulverundflüssigesLab(wieChymosin,RennetundRennin)
Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin
Medizinalbonbons
SalzgemischefürmedizinischeBäder
Lacke;WasserfarbenundzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtderfür
dieLederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitöl,Ter­
pentinöl,Lackbenzin,einemLackoderanderenzumHerstellenvonAn­
strichfarbendienendenMittelnangeriebenePigmente;Prägefolien ;Färbe­
mittelinFormenoderPackungenfürdenEinzelverkauf
Prägefolien
MischungenvonzweiodermehrerennatürlichenoderkünstlichenRiech­
oderAromastoffenundMischungenaufderGrundlageeinesodermehrerer
dieserStoffe(einschließlichalkoholischerLösungen),dieRohstoffefürdie
Riechmittel-,Lebensmittel -oderandereIndustriensind
andere
Seifen,einschließlich Medizinalseifen
andere
Organischegrenzflächenaktive Stoffe;grenzflächenaktive Zubereitungen
undzubereiteteWaschmittelundWaschhilfsmittel ,auchSeifeenthaltend
Zubereitungen undandereWarenzurKörperpflege
SulfateundSulfonatedesLaurylalkohols inanderenUmschließungen
Schuhcreme ,Möbel-undBohnerwachs ,PoliermittelfürMetall,Scheuer­
pastenund-pulverundähnlicheZubereitungen ,ausgenommen zubereitete
WachsederTarifnr.34.04
andere
Modelliermassen ,auchinZusammenstellungen oderzurUnterhaltungfür
Kinder;zubereitetesDentalwachs inTafeln,Hufeisenform ,Stäbenoder
ähnlichenFormen
andere
Cer-EisenundandereZündmetallegierungen injederForm

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/99
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
36.08
—1000
37.01
—9910
37.02
—1000
—9920
37.03
—2000
—9939
37.04
38.12
—1000
38.14
38.19
—9990
39.01
—1500
—2500
—4040
—9900
39.02
—1031
—5530
—5599Warenausleichtentzündlichen Stoffen
flüssigeBrennstoffeinBehältnissenmiteinemFassungsvermögen von300
cm3oderweniger
Lichtempfindliche photographische PlattenundPlanfilme (ausgenommen
Papiere,KartenoderGewebe),nichtbelichtet
PlattenundFilme,schwarz-weiß
Lichtempfindliche FilmeinRollenoderStreifen,auchgelocht,nicht
belichtet
zumHerstellenvonSpielfilmen,dievonderzuständigenBehördegemäß
demEncouragement ofIsraeliFilmLaw(Filmförderungsgesetz )5714—1954
invomDirektorzugelassenenLichtspielhäusern zugelassensind,ausgenom­
menFilmederTarifstelle1100
Filme,schwarz-weiß ,ausgenommen Umkehrfilme
Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
Lichtpauspapier
andere
Lichtempfindliche photographische PlattenundFilme,belichtet,nichtent­
wickelt(NegativeoderPositive)
ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereiteteBeiz­
mittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,Lederindu­
strieoderähnlichenIndustriengebrauchtwerden
Zubereitungen aufderGrundlagevonSchellack
Antiklopfmittel ,Antioxydantien,Antigums,Viskositätsverbesserer ,Antikor­
rosivadditives undähnlichezubereiteteAdditivesfürMineralöle
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;RückständederchemischenIn­
dustrieoderverwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen
andere
Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auch
modifiziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste ,Ami­
noplaste,Alkyde,AllylpolyesterundandereungesättigtePolyester,Silikone)
Silikone
zubereiteteKlebstoffe
RohreundSchläucheausEisenoderStahl,mitKunststoffüberzogen
andere
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen ,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvinyl­
acetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze )
Polyvinylacetatharze undihreMischpolymere
RohreausEisenoderStahl,mitKunststoffüberzogen
andere

Nr.L183/100 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.03
—1000
—2010
—4090
39.05
39.06
39.07—9990
—9990
—5200
—6220
—6310
—3000RegenerierteZellulose;Zellulosenitrate ,Zelluloseacetate undandereZellu­
loseester,Zelluloseäther undanderechemischeZellulosederivate ,auch
weichgemacht (z.B.Zelloidin,Kollodium,Zelluloid);Vulkanfiber
Vulkanfiber
Zellophanfolien miteinemGewichtvonmehrals54gproQuadratmeter ,
inderTarifstelle3000nichtgenannt
andere
DurchSchmelzenmodifiziertenatürlicheHarze(Schmelzharze );durchVer­
esterungvonnatürlichenHarzenoderHarzsäurengewonneneKunstharze
(Harzester);chemischeDerivatedesNaturkautschuks (z.B.Chlorkau­
tschuk,Kautschukchlorhydrat ,cyclischerKautschuk,oxydierterKautschuk)
andere
AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlichAlginsäure,ihreSalze
undEster;Linoxyn
andere
WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.05
Uhrengläser ,montagefertig
SäckeundBeutelmiteinerDickevon0,10mmoderweniger
andereBehältnissemiteinemFassungsvermögen von250cloderweniger
LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvonLatexvonsynthetischem
Kautschuk;vorvulkanisierter LatexvonNaturkautschuk ;Naturkautschuk ,
Balata,GuttaperchaundähnlichenatürlicheKautschukarten
Sohlenkrepp ,einschließlichSchneidabfälle
AbfälleundSchnitzelvonKautschuk,ausgenommen Hartkautschuk ;Alt­
warenundTeiledavon,ausKautschuk,ausgenommen Hartkautschuk ,nur
zumWiedernutzbarmachen desKautschukanteils verwendbar ;Staubaus
Kautschukabfällen oder-altwarenausHartkautschuk
FädenundKordelnausWeichkautschuk ,auchmitSpinnstofferzeugnissen
überzogen;GarneausSpinnstoffen ,mitWeichkautschuk getränktoder
überzogen
andere
RohreundSchläucheausWeichkautschuk
Reifen,auswechselbare Überreifen,Luftschläuche undFelgenbänder aus
Weichkautschuk ,fürRäderallerArt
ReifenmitMetalleinsatz
Bekleidung,HandschuheundBekleidungszubehör ,ausWeichkautschuk ,zu
allenZwecken
andere
Hartkautschuk inMassen,Platten,Blättern,Streifen,Stäben,Profilenoder
Rohren;Abfälle,StaubundBruch
andere40.01
40.04
40.07
40.09
40.11
40.13
40.15
40.16
42.06
43.03
43.04—9900
—3092
—9900
—9900
—9900
—9900Hartkautschukwaren
andere
WarenausDärmen,Goldschlägerhäutchen ,BlasenoderSehnen
andere
WarenausPelzfellen
KünstlichesPelzwerkundWarendaraus

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/101
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.01 BrennholzinFormvonRundlingen,Scheiten,ZweigenoderReisigbündeln ;
Holzabfälleeinschließlich Sägespäne
44.03 Rohholz,auchentrindetodernurgrobzugerichtet
—3010HolzvonAbura,Obéché,SambaundWawa,zumHerstellenvonFurnier­
blätterndurchRundschälen (rotarycut)
—3090anderes
—4090anderes
—5000KiefernholzundanderesNadelholz
—6000Buchenholz
—7090anderes
—9900anderes
44.04 Holz,vierseitigoderzweiseitiggrobzugerichtet,abernichtweiterbearbei­
tet
—1010HolzvonAbura,Obéché,SambaundWawa,zumHerstellenvonFurnier­
blätterndurchRundschälen (rotarycut)
—1090andere
—2000HolzvonIlomba,Limba,Acajou,Makoré,Sapelli,Avodiré,Luan,Okumé,
Meranti,Entandrophragma utileundvonVirola
—2090andere
—3000KiefernholzundanderesNadelholz
—4000Buchenholz
—5000Stauholz
—9900andere
44.05 Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,abernicht
weiterbearbeitet,miteinerDickevonmehrals5mm
—2500Stauholz
—3000BretterausBuchen-,Pappel-,Kiefern-oderanderemNadelholz,zumHer­
stellenvonBesenmitAbmessungen vonhöchstens25X25X1000mm,mit
einerToleranzvonhöchstens10v.H.,soferndienachdieserTarifstelleab­
gefertigteGesamtmenge 260m3proJahrnichtüberschreitet
44.06 Holzpflasterklötze
44.08 FaßstäbeausHolz,durchSpaltenhergestellt,auchaufeinerHauptfläche
gesägt,abernichtweiterbearbeitet;FaßstäbeausHolz,durchSägenherge­
stellt,mindestensaufeinerHauptflächemitderZylindersägebearbeitet,
abernichtweiterbearbeitet
—9900andere
44.09 HolzfürFaßreifen;Holzpfähle,gespalten;PfähleundPflöckeausHolz,ge­
spitzt,nichtinderLängsrichtung gesägt,HolzspanallerArt;Holzspäneder
beiderEssigherstellung oderzumKlärenvonFlüssigkeitenverwendeten
•Art
—9900andere
44.10 Holz,nurgrobzugerichtetoderabgerundet,aberwedergedrechselt,gebo­
gennochsonstbearbeitet,fürGehstöcke,Regenschirme ,Peitschen,Werk­
zeuggriffe,Werkzeugstiele unddergleichen
44.11 Holzdraht;HolzfürZündhölzervorgerichtet ;HolznägelfürSchuhe
44.12 Holzwolle;Holzmehl
—9900andere

Nr.L183/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.14 Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,abernicht
weiterverarbeitet,miteinerDickevon5mmoderweniger;Furnierblätter
undHolzfürSperrholzplatten ,miteinerDickevon5mmoderweniger
—1090andere
44.15 FurniertesHolzundSperrholzplatten ,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen,HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie )
—9900andere
44.16 Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz,auchmitBlätternaus
unedlemMetallbelegt
44.17 VergütetesHolzinFormvonPlatten,Brettern,Blöckenunddergleichen
44.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holzmehloderande­
renAbfällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur-oderKunstharz
oderanderenorganischenBindemittelnzusammengepreßt ,inFormvon
Platten,Tafeln,Blöckenunddergleichen
44.24 Haushaltsgeräte ausHolz
44.27 LampenundandereBeleuchtungskörper ausHolz;Innenausstattungsgegen ­
ständeausHolz,nichtzuKapitel94gehörig;Kästchen,Zigarettenbehälter ,
Präsentierbretter ,Obstschalen ,Schmuck-undZiergegenstände ,ausHolz;
KästenfürBestecke,fürZeichengeräte oderfürGeigenundähnlicheBe­
hältnisse,ausHolz;Holzgegenstände zumpersönlichenGebrauchoder
Schmuck,wiesieinTaschenusw.mitgeführtwerden;hölzerneTeiledieser
Waren
46.01 GeflechteundähnlicheWarenausFlechtstoffen zuallenVerwendungs­
zwecken,auchmiteinanderzuBändernverbunden
—9900andere
46.02 Flechtstoffe,inFlächenformverwebtoderparallelaneinandergefügt ,ein­
schließlichChinamatten ,grobeStrohmattenundGittergeflechte ;Flaschen­
hülsenausStroh
—2000ausHolzspanoderBinsen(einschließlichBambus)
—9900andere
48.02 BüttenpapierundBüttenpappe (handgeschöpft )
48.03 Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einschließ­
lichsogenanntesPergaminpapier ,inRollenoderBogen
—1000Pergamentpapier undPergamentpappe ,fettdicht
—9900andere
48.04 PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberflächewedergetränkt
nochüberzogen,auchmitInnenverstärkung ,inRollenoderBogen
48.11 Papiertapeten ,LinkrustaundBuntglaspapier
48.12 Fußbodenbeläge mitPapier-oderPappunterlage ,auchmitLinoleumschicht ,
auchzugeschnitten
48.13 Vervielfältigungspapier undUmdruckpapier ,zugeschnitten ,auchinBehält­
nissen(Kohlepapier,Schablonenpapier unddergleichen )
—2000Schablonenpapier
—9900anderes
48.19 EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoder
Bilder,auchgummiert
—9900andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/103
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
48.20 Rollen,Spulen,SpindelnundähnlicheUnterlagen,ausPapierhalbstoff ,
PapieroderPappe,auchgelochtodergehärtet
—9900andere »
49.01 Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlät­
tern
—1010SammlungengedruckterReproduktionen vonKunstwerken ,Zeichnungen
unddergleichen,gebunden,genähtodergeheftet,inBuchform
—1090andere
—2000Illustrationsbeilagen inlosenBogenoderBlättern
49.07Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichenunddergleichen,nichtentwer­
tet,imInlandgültigoderzumUmlaufvorgesehen ;PapiermitStempel,
Banknoten,Aktien,Schuldverschreibungen undähnlicheWertpapiere,ein­
schließlichScheckhefteunddergleichen
—9990andere
49.08 .Abziehbilder allerArt
49.10 KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließlich BlöckevonAb­
reißkalendern
—9900andere
49.11 Bilder,Bilddrucke,Photographien undandereDrucke,inbeliebigenVer­
fahrenhergestellt
—3000BilderohneText,inlosenBogenoderBlättern
—9900andere
51.01 SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
—2010Kunstseidengarne ,nachdem„tow-to-yarn"-Verfahren hergestellt
—2020Monofile
—2099andere
51.03 SynthetischeundkünstlicheSpinnfädeninAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
—2090andere
51.04 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließlich Ge­
webeausMonofilenoderStreifenderTarifnr.51.01oder51.02)
—1100GewebeausmehrfädigenGarnenmiteinerDickevonmehrals1000Denier
undeinemGewichtvon700gproQuadratmeter odermehr
—1210wedergefärbtnochappretiert,hergestelltausPolyamid-undBaumwollfä­
den,wenndieDickederPolyamidfäden insgesamtnichtwenigerals700
DenierunddasGewichtdesGewebesmehrals750gproQuadratmeter
beträgt,soferndienachdieserTarifstellesowienachderTarifstelle
55.09—1000abgefertigteGesamtmenge 45tproJahrnichtüberschreitet
52.01 MetallfädeninVerbindungmitGarnenausSpinnstoffen (Metallgarne),ein­
schließlichmitMetallfädenumsponneneGarneausSpinnstoffen ;metalli­
sierteGarneausSpinnstoffen
54.03 LeinengarneundRamiegarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
—2000Ramiegarne
54.04 LeinengarneundRamiegarne ,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
—2000Ramiegarne

Nr.L183/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.09 AndereGewebeausBaumwolle
—1000wedergefärbtnochappretiert,ganzausBaumwollgarnen oderausBaum­
woll-undPolyamidgarnen miteinerDickederPolyamidfäden voninsge­
samt700DenierodermehrundeinemGewichtdesGewebesvonmehrals
500gproQuadratmeter ,zumHerstellenvonFörderbändern undTreib­
riemenderTarifstelle40.10—1000,soferndienachdieserTarifstelleund
nachderTarifstelle51.04—1210abgefertigteGesamtmenge 45tproJahr
nichtüberschreitet
56.03 Abfällevonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen (einschließlich
GarnabfälleundReißspinnstoff ),wedergekrempeltnochgekämmt
57.04 AnderepflanzlicheSpinnstoffe,rohoderbearbeitet,jedochnichtverspon­
nen;Abfälle(einschließlichReißspinnstoff )ausdiesenSpinnstoffen
—1010AlfaundEsparto
57.08 Papiergarne
58.03 Tapisserien,handgewebt (Gobelins,FlandrischeGobelins,Aubusson,Beau­
vaisundähnliche)undTapisserienalsNadelarbeit (z.B.PetitPoint,Kreuz­
stich),auchkonfektioniert
58.05 BänderundschußloseBänderausparallelgelegtenundgeklebtenGarnen
oderSpinnstoffen (bolducs),ausgenommen WarenderTarifnr.58.06
—2091Bänder,nichtgefärbt,ohneMusterundWebkante,inLängsrichtung durch
einKlebemitteloderdurchWärmeeinwirkung verbunden,fürSchreibma­
schinenbänderunddergleichen,sofernMusterdieserBändervorderEin­
fuhrvomDirektorgenehmigtwordensindi1)unddieAbfertigungvordem
1.1.1971erfolgt(2)
58.08 TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
—1000geknüpfteNetzstoffeaussynthetischenundkünstlichenSpinnstoffenmit
MaschenmiteinerSeitenlängevonmehrals2cm
59.03 VliesstoffeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen
—1099
59.05
—9910
59.06
—9910
59.08andere
NetzeausWarenderTarifnr.59.04,inStücken,alsMeterwareoderabge­
paßt;abgepaßteFischernetzeausGarnen,BindfädenoderSeilen
NetzeundWarenzumHerstellenvonNetzenausKokosfasern
AndereWarenausGarnen,Bindfäden,SeilenoderTauen,ausgenommen
GewebeundWarendaraus
ausKokosfasern
Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderenKunststoffengetränktoder
bestrichen
andere
AndereGewebe,getränktoderbestrichen;bemalteGewebefürTheater­
dekorationen ,Atelierhintergründe unddergleichen
andere
TechnischeGewebeundGegenständedestechnischenBedarfsausSpinn­
stoffen
StaubbeutelfürStaubsauger—9900
59.12
—9990
59.17
—2020
(x)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/105
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.06 Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlichKnieschützerundGummistrümpfe )
—2000kautschutierte GewirkealsMeterware
61.08 Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,Manschettenundähnliche
PutzwarenfürOber-undUnterkleidung fürFrauenundMädchen
61.11 Andereskonfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.Schweißblätter ,Schul­
terpolsterundanderePolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Muffe,Schutz­
ärmel
62.03 SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken
—2090andere
—9990andere
64.02 SchuhemitLaufsohlenausLederoderKunstleder ;SchuhemitLaufsohlen
ausKautschukoderKunststoff (ausgenommen SchuhederTarifnr.64.01)
—1000mitspitzenKrampen,fürLeichtathleten
64.05 Schuhteile (einschließlich Einlegesohlen undFersenstücke )ausStoffenaller
Art,ausgenommen Metall
—9900andere
64.06 Gamaschen ,Schienbeinschützer undähnlicheWarensowieTeiledavon
65.01 HutstumpenausFilz,nichtgeformt;Hutplatten,Bandeaux(auchaufge­
schnitten),ausFilz,zumHerstellenvonHüten
65.02 HutstumpenoderHutrohlinge ,geflochtenoderdurchVerbindunggefloch­
tener,gewebteroderandererStreifenhergestellt,ausStoffenallerArt,
nichtgeformt
65.06 AndereHüteundKopfbedeckungen ,ausgestattetodernichtausgestattet
—3000ausPapier
65.07 BänderzurInnenausrüstung ,Innenfutter,Bezüge,Gestelle(einschließlich
FedergestellefürKlapphüte),SchirmeundKinnbänder,fürKopfbedeckun­
gen
66.03 Teile,Ausstattungen undZubehörfürWarenderTarifnrn.66.01und66.02
—9900andere
68.01 Pflastersteine ,BordsteineundPflasterplatten ,ausNaturstein (ausgenommen
Schiefer)
68.03 BearbeiteterSchieferundWarenausNatur-oderPreßschiefer
68.08 WarenausAsphaltoderausähnlichenStoffen(z.B.Erdölpech,Kohlenteer­
pech)
—1000Rohre,Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke ,
vordem1.1.1971(1)abgefertigt
—9900andere
68.09 Platten,Dielen,Fliesen,Blöckeunddergleichen,ausPflanzenfasern ,Holz­
fasern,Stroh,HolzspänenoderHolzabfällen ,mitZement,Gipsoderan­
derenmineralischen Bindemittelnhergestellt
/1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
68.12
68.13
68.15—3000
—9900
—1000
—9900
—990068.16
69.05
69.07
69.08
69.09
-1000WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderdergleichen
andereRohreundSchläuche
BearbeiteterAsbest;Asbestwaren (z.B.Pappe,Fäden,Gewebe,Bekleidung,
Kopfbedeckungen ,Schuhe),auchbewehrt,ausgenommen Warender
Tarifnr.68.14;GemischeaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumkarbonat undWarendaraus
andere
BearbeiteterGlimmerundGlimmerwaren ,einschließlich Glimmerauf
PapieroderGeweben(z.B.Mikanitplatten ,Mikafolien)
aufPapier,GewebeoderanderenStoffen
andere
WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(einschließlich
WarenausTorf),anderweitwedergenanntnochinbegriffen
andere
Dachziegel,Bauzierate (z.B.Gesimse,Friese)undandereBaukeramik (z.B.
Schornsteinaufsätze ,Schornsteinrohre )
Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWandplatten ,unglasiert
Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWandplatten ,glasiert
WarenzuchemischenundanderentechnischenZwecken;Tröge,Wannen
undähnlicheBehältnissefürdieLandwirtschaft ;KrügeundähnlicheBe­
hältnissezuTransport-oderVerpackungszwecken
KrügeundähnlicheBehältnissezuTransport-oderVerpackungszwecken
AndereWarenauskeramischen Stoffen
ScherbenvonGlaswarenundandereAbfälleundScherbenvonGlas;Glas
inBrocken(ausgenommen optischesGlas)
ÜberfangglasinBrocken,Stangen,StäbenoderRöhren
GlasinStangen,Stäben,RöhrenodermassivenKugeln,nichtbearbeitet
(ausgenommen optischesGlas)
anderes
ausgeschmolzenem Quarzodergeschmolzenem Siliziumdioxyd
GlasinStangen
anderes
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereitsüber­
fangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),nichtbearbeitet,
inquadratischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
mitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchgeschliffenoder
poliert),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnittenodergebogen
oderandersbearbeitet (z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert);Isolier­
flachglasausmehrerenSchichten;Kunstverglasungen
Isolierflachglas ausmehrerenSchichten;mitBleigerahmteKunstverglasun­
genunddergleichen
Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aus
Glas
andere69.14
70.01
70.02
70.03
—1019
—1091
—2000
—9900
70.04
—1000
70.07
-2000
70.10
—3090

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/107
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
-1000
-999070.11
70.12
70.14
70.15
70.16
70.20-9900
—3090
—6090
—9900
71.01OffeneunfertigeGlaskolbenundoffenebearbeiteteGlasröhren,ohneAus­
rüstung,fürelektrischeLampen,elektrischeRöhrenunddergleichen
fürfluoreszierende LampenundRöhren
GlaskolbenfürIsolierbehälter ,auchunfertig
GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet
andere
GläserfürUhren,füreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebo­
genunddergleichen,einschließlichHohlkugelnundHohlkugelsegmente
andere
Betongläser,Glasbausteine ,Glasfliesen,Glasdachziegel undandereWaren
fürBautenundzuähnlichenZwecken,ausgegossenemodergeformtem
Glas,auchmitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt;sogenanntesviel­
zelligesGlasoderSchaumglasinFormvonBlöcken,Tafeln,Plattenund
Isolierschalen
GlasfasernundWarendaraus
andere
andere
andere
EchtePerlen,rohoderbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auchwenn
siezurErleichterung derVersendungvorübergehend aufgereiht,jedoch
nichteinheitlichgebrauchsfertig zusammengestellt sind
EdelsteineundSchmucksteinë ,roh,geschliffenoderandersbearbeitet,
wedergefaßtnochmontiert,auchwennsiezurErleichterungderVersen­
dungvorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlichgebrauchsfertig zu­
sammengestellt sind
andere
Synthetischeundrekonstituierte Steine,roh,geschliffenoderandersbear­
beitet,wedergefaßtnochmontiert,auchwennsiezurErleichterung der
Versendungvorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlichgebrauchs­
fertigzusammengestellt sind
geschliffenoderandersbearbeitet
SilberundSilberlegierungen ,unbearbeitetoderalsHalbzeug,auchvergoldet
oderplatiniert
FolienaufUnterlagenausPapieroderanderenStoffen
Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoder
Edelmetallplattierungen
Löffel,Gabeln,Messer(einschließlich FischmesserundButtermesser )und
ähnlichesTafelgerät,ausEdelmetallplattierungen
WarenausechtenPerlen,Edelsteinen,Schmucksteinen ,synthetischenoder
rekonstituierten Steinen71.02
71.03
71.05
71.13—2099
—9900
—2020
—1000
—2010
—2090
—999071.15
Perlenkolliers
72.01andere
Münzen
andere
Stabstahl;warmgewalzt,warmstranggepreßtodergeschmiedet (einschließ­
lichWalzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Hohlboh­
rerstäbeausStahl;zumHerstellenvonBohrernundBohrstangenfürBerg­
werkegeeignet73.10

Nr.L183/108 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.10
(Portsetzung)
—1012Walzdraht,vordem1.1.1971(*)abgefertigt,sofern:
1.Schweißelektroden daraushergestelltwerden;
2,derGehaltanPhosphorhöchstens0,04Gewichtshundertteile undan
Schwefelhöchstens0,04Gewichtshundertteile beträgt;
3,derGehaltanKohlenstoff0,05bis0,15Gewichtshundertteile beträgt;
4,derDurchmessermehrals5mm,jedochhöchstens8mmbeträgt;
5,dienachdieserTarifstelleabgefertigteMenge3000tproJahrnicht
überschreitet
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
—1000FlachbandmiteinerDickevon2,5mmodermehrundeinerBreitevon
150mmoderweniger
—4010Bandstahlgewelltundgalvanisiert
73.14 DrahtausStahl,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefürdie
Elektrotechnik
—3090andere
73.20 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisen
oderStahl
—9999andere
73.31 Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,gewellteundabgeschrägteKlammern,
Ringnägel;HakenundReißnägel,ausEisenoderStahl;auchmitKopfaus
anderenStoffen,ausgenommen solchemitKupferkopf
—2000Reißnägel
73.33 Handnähnadeln ,Häkelnadeln ,Ahlen,Durchziehnadeln undähnliche
WarenfürNäh-,Stick-,Filet-undandereHandarbeiten ,StichelzumStik­
kenausStahl,einschließlich Rohlinge
—9900andere
73.36 Raumheizöfen ,Heizapparate ,Küchenherde (einschließlichauchfürZentral­
heizungverwendbareKüchenherde),Kochgeräte,Kesselöfen,Tellerwärmer
undähnlicheGeräte,wiesieüblicherweise imHaushaltverwendetwerden,
nichtelektrisch,Teiledavon,ausEisenoderStahl
—1090andere
73.39 Stahlwolle ;Schwämme ;Putzlappen,HandschuheundähnlicheWarenzum
Scheuern,Polierenoderdergleichen,ausEisenoderStahl
—9900andere
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl
—1090andere
—8019andere
—8090andere
74.17 Nichtelektrische Koch-undHeizgerätewiesieüblicherweise imHaushalt
verwendetwerden,Teiledavon,ausKupfer
—1029andere
(*)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L183/109
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
74.19 AndereWarenausKupfer
—4000Näh-undStecknadeln
—9990andere
76.10 Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport­
oderVerpackungszwecken ,ausAluminium,einschließlich Verpackungs­
röhrchenundTuben
—3000Tuben
76.16 AndereWarenausAluminium
—9900andere
78.06 AndereWarenausBlei
—3000Tuben
—9999andere
79.06 AndereWarenausZink
—3000Haushaltsartikel undHauswirtschaftsartikel
—9990andere
80.06 AndereWarenausZinn
—1000Tuben
82.02 HandsägenallerArt,fertigmontiert,SägeblätterallerArt(einschließlich
Frässägeblätter undnichtgezahnteSägeblätter)
—2019andere
82.03 KneifzangenundandereZangenallerArt,auchzumSchneiden,Pinzetten;
Schrauben-undSpannschlüssel ;LocheisenundLochzangen ,Rohrschneider ,
Bolzenschneider unddergleichen,ScherenzumSchneidenvonMetallen,
FeilenundRaspeln,zumHandgebrauch
—1039andere
82.09 Messer(anderealsdiederTarifnr.82.06)mitschneidenderodergezahnter
Klinge,einschließlichKlappmesserfürdenGartenbau
—9900andere
82.10 KlingenfürMesserderTarifnr.82.09
—1000geschmiedeteRohlinge,nichtscharfgeschliffen ,wederpoliertnochüberzo­
gen
—9990andere
82.11 Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (einschließlichKlingenroh­
lingeimBand);TeilevonRasierapparaten ,ausMetall
—1010fürTrockenrasur
—9910SchneidköpfeundKlingenfürTrockenrasur
82.12 ScherenundScherenblätter
—9900andere
82.13 AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMetzgerundzumKüchengebrauch sowiePapiermesser);
Messerschmiedewaren zurHand-undFußpflegeunddergleichen (ein­
schließlichNagelfeilen )undZusammenstellungen solcherWaren
—2000Handscherapparate zumHaarschneiden
—9900andere

Nr.L183/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.15 GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnrn.82.09,82.13und82.14
—1000GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnr.82.13
—9900andere
83.07 Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,ausgenommen
elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen
—2099andere
83.09 Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,Haken,Ösen
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüstenandererWaren;Hohl­
nieteundZweispitzniete ,ausunedlenMetallen
—2090andere
83.14 Aushängeschilder ,Hinweisschilder ,Werbeschilder ,Namensschilder undan­
derederartigeSchilder,Zahlen,BuchstabenundandereZeichen,ausuned­
lenMetallen
—9900andere
84.06 Kolbenverbrennungsmotoren
—1042Motoren,ausgenommen MotorenderTarifstelle1041,alsAustauschmoto­
renfürKrankenwagen ,Leichenwagen ,Müllwagen,Gerätefahrzeuge für
archäologische Ausgrabungen undFeuerwehrfahrzeuge ,eingeführtmitvor­
herigerGenehmigung desGeneraldirektors desVerkehrsministeriums (1)
—5090andere
—9929andere
84.11 Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;
Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen
—1090andere
—6090andereTeile
84.18 Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen
—1011fürdenHaushalt
84.19 MaschinenundApparatezumReinigenoderTrocknenvonFlaschenoder
anderenBehältnissen ;MaschinenundApparatezumFüllen,Verschließen ,
EtikettierenoderVerkapselnvońFlaschen,Büchsen,Säckenoderanderen
Behältnissen ;MaschinenundApparatezumVerpackenoderzurAufma­
chungvonWaren;ApparatezumVersetzenvonGetränkenmitKohlen­
säure;Geschirrspülmaschinen
—2000MaschinenundApparate ■zumAufmachenvonSpeiseeis;Teiledavon
84.20 Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmit
einerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagenaller
Art
—5090andereWaagen
84.21 MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher,auchmit
Füllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparateunddergleichen
—6900Autowaschanlagen
i1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/111
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.21
(Fortsetzung)
—9920andere,zurVerwendunginFahrzeugen
—9930fürdenHaushalt
84.22 Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFör­
dern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetig­
förderer,Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,ApparateundGe­
rätederTarifnr.84.23
—2000Personen-undLastenaufzüge
—5099andere
84.33 AndereMaschinenundApparatezumBe-oderVerarbeitenvonPapier­
halbstoff,PapieroderPappe,einschließlichSchneidemaschinen allerArt
—1010Tisch-undHandapparate ;Teiledavon
84.40 MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,Bleichen,Fär­
ben,AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,Gewebenoderanderen
Spinnstoffwaren (einschließlichMaschinenzumWaschenvonWäsche,zum
BügelnvonKleidern,zumAufwickeln,Falten,SchneidenoderAuszacken
vonGeweben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoderanderem
Fußbodenbelag durchBeschichtenvonGewebenoderanderenUnterlagen ;
Maschinen,wiesieüblicherweise zumBedruckenvonGarnen,Geweben,
Filz,Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFußbodenbelag verwendetwer­
den(einschließlichgravierteodergeätzteDruckplattenundDruckformzy­
linderfürdieseMaschinen )
—1010fürdenHaushalt
84.41 Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,LederoderSchu­
hen),einschließlich MöbelzumEinbauvonNähmaschinen ;Nähmaschinen­
nadeln
—1023MaschinenmiteinemGewichtvon500goderweniger,währenddes
BetriebsvonHandzuführen
—2000MöbelzumEinbauvonNähmaschinen
84.51 Schreibmaschinen ohneRechenwerk ;Schriftschutzmaschinen
—9900andere
84.54 AndereBüromaschinen und-apparate(z.B.Hektographen ,Schablonenver­
vielfältiger,Adressiermaschinen ,Geldsortier-,Geldzähl-undGeldeinwickel­
maschinen,Bleistiftspitzmaschinen ,Perforiermaschinen undBüroheftma­
schinen)
—3019andere
84.58 Verkaufsautomaten (z.B.Briefmarken-,Zigaretten-,Schokolade-und
Eßwarenautomaten ),ausgenommenGeschicklichkeits -undGlücksspielauto­
maten
—2010Getränkeautomaten
—2020TeileundZubehörvonVerkaufsautomaten
—9900andere;Teiledavon
84.59 Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
—8500MaschinenzumReinigenvonTeppichen,ausgenommen Maschinenmit
Antriebsmotor
85.02 Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvormagnetisierte Dauerma­
gnete;Spannplatten ,Spannfutterundähnlichedauermagnetische oderelek­
tromagnetische Aufspannvorrichtungen ;elektromagnetische Kupplungen,
GetriebeundBremsen;elektromagnetische Hebeköpfe
—1090andere
—2010Elektromagnete biszu500Voltampere
—9900andere

Nr.L183/112 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.07 ElektrischeRasierapparate ,Haarschneide -undSchermaschinen ,miteinge­
bautemElektromotor
—2000Rasierapparate ;Teiledavon
85.12 ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrische
GerätezumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscheren
undBrennscherenwärmer );elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte für
denHaushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solcheder
Tarifnr.85.24
—9910andereKochgeräte,einschließlichBrat-undBacköfen,ausgenommen Teile
davon
85.13 ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphen­
technik,einschließlichsolcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme
—1021Sprechanlagen ohneWählvorrichtung ,mitelektrischemTonfrequenzver­
stärker
—1029andere
85.15 Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fängerundderFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung
—4011Empfangsgeräte ,mitFernsehempfängern kombiniert
—4012Empfangsgeräte ,mitTonaufnahmegeräten kombiniert,nichtinderTarif­
stelle4011genannt
—9900andere
85.22 ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
—9900andere
87.02 KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlichSport­
undRennwagenundOberleitungsomnibusse )
—3070Dreirad-Nutzfahrzeuge
—3081andereNutzfahrzeuge ,mitzweiZwillingsrädern aufderHinterachse,mit
einemzulässigenGesamtgewicht vonmehrals4500kg
87.03 KraftwagenzubesonderenZwecken,z.B.Spritzenwagen ,Leiterwagen ,
Straßenkehrwagen ,Sprengwagen ,Schneeräumwagen ,Abschleppwagen ,
Krankenwagen ,Scheinwerferwagen ,Werkstattwagen ,mitRöntgenanlage
ausgestatteteWagenundähnliche,nichtodernichtausschließlichzuBeför­
derungszwecken gebauteKraftwagen
—5000KraftwagenmitSpezialaufbaufürdieZubereitungoderdenVerkaufvon
Nahrungsmitteln undGetränken (z.B.fahrbareKantinen,Feldküchenoder
Feldbäckereien );Büchereiwagen
87.04 FahrgestellefürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,87.02oder87.03,mit
Motor
—6019andere
87.07 Kraftkarren (z.B.Lastkarren,ZugkarrenundStapler);Teiledavon
—1018andere
88.04 FallschirmeundTeiledavonsowieFallschirmzubehör
—9900andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/113
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
89.01 Wasserfahrzeuge ,nachstehendwedergenanntnochinbegriffen
—1000Vergnügungs -undSportfahrzeuge ,ausGummioderKunststoffen
90.05 FerngläserundFernrohre,mitoderohnePrismen
—2000Ferngläser,ausgenommen solchezumBefestigenaufStativen
90.07 Photographische Apparate;Blitzlichtgeräte zuphotographischen Zwecken
—9992TeilevonStativen
—9999andere
90.08 Kinematographische Apparate(Bildaufnahme -undTonaufnahmeapparate .
auchkombiniert,Vorführapparate mitoderohneTonwiedergabe )
—4095TeilevonStativen
—4099andere
90.09 Stehbildwerfer ,photographische Vergrößerungs -oderVerkleinerungsappa ­
Verkleinerungsappa ­
—1032Teile
90.10 ApparateundAusrüstungfürphotographische oderkinematographische
Laboratorien ,inKapitel90anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
Photokopierapparate nachdemKontaktverfahren ;Filmspulen ;Lichtbild­
wände
—2090andere
90.15 WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg,auchmitGe­
wichten
—9000Teile
90.19 Orthopädische Apparateundandereorthopädische Vorrichtungen (ein­
schließlichmedizinisch-chirurgische Gürtel);Zahnprothesen ,künstliche
Menschenaugen undandereProthesen;Schwerhörigengeräte ;Vorrichtun­
genzumBehandelnvonKnochenbrüchen (z.B.Schienen)
—2020Zahnprothesen
90.25 Instrumente ,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUnter­
suchungen (wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-und
Rauchgasprüfer );Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmender
Viskosität,Porosität,Dilatation,Oberflächenspannung unddergleichen
(wieViskosimeter ,Porosimeter ,Dilatometer )undfürkalorimetrische ,
photometrische oderakustischeMessungen (wiePhotometer—einschließ­
lichBelichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikrotome
—6000pH-Messer
90.28 ElektrischeoderelektronischeInstrumente,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren
—5050pH-Messer
—6500automatischeSpannungsregler
90.29 TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhaupt­
sächlichfürInstrumente ,ApparateundGerätederTarifnrn.90.23,90.24,
90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstru­
mente,ApparateoderGeräteverwendetwerdenkönnen
—3000Teile,auchelektrische,vonThermostaten
91.01 Taschenuhren ,Armbanduhren undähnlicheUhren(einschließlichStoppuh­
renvomgleichenTyp)
—9910andere,mitMetallarmband

Nr.L183/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
91.05 Kontrollapparate undZeitmesser,mitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.
Registrieruhren ,Zeit-undDatumstempeluhren ,Stechuhren,Minutenzähler ,
Sekundenzähler )
—1000Parkuhren
91.09 GehäusefürUhrenderTarifnr.91.01undTeiledavon,einschließlichRoh­
lingedieserWaren
91.10 GehäusefürandereUhrmacherwaren undTeiledavon
92.03 Orgeln;HarmonienundähnlicheInstrumentemitKlaviaturunddurch­
schlagendenMetallzungen
92.04 Akkordeons ,KonzertinasundähnlicheMusikinstrumente ;Mundharmoni­
kas
92.05 AndereBlasinstrumente
—9900andere
92.06 Schlaginstrumente (z.B.TrommelnallerArt,Xylophone,Metallophone ,
Becken,Kastagnetten )
—1000Marimbaphone ,CelestenundGlockenspiele
—9900andere
92.07 Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronischeundähnlicheMusikin­
strumente (z.B.derartigeKlaviere,Orgeln,Akkordeons )
—9900andere
92.11 Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandereTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspieler,
mitoderohneTonabnehmer ;magnetischarbeitendeBild-undTonauf­
zeichnungs-und-wiedergabegeräte fürdasFernsehen
—9900andere
92.12 TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs­
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfürähn­
licheAufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetodermitAufzeich­
nung;Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellenvonSchall­
platten
—2019andere
—9900andere
93.05 AndereWaffen(einschließlichFeder-,Luft-undGasgewehre ,-büchsenund
-pistolen)
—2000GewehreundBüchsenfürdieUnterwasserjagd
93.06 Waffenteile (anderealsWaffenteilederTarifnr.93.01),einschließlichSchaft­
rohlingefürGewehreundLaufrohlingefürFeuerwaffen
—1010TeilevonWarenderTarifstelle93.05—2000
94.02 Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operationstische ,Untersuchungsti­
sche,BettgestellemitmechanischenVorrichtungen zurKrankenbehandlung ;
Dentalstühleunddergleichen,mitmechanischer Kipp-,Schwenk-und
Hebevorrichtung ;Teiledavon
—9900andere
94.04 Sprungrahmen ;Bettausstattungen undähnlicheWarenmitFederungoder
gepolstertodermitFüllungausStoffenallerArt,z.B.Auflegematratzen ,
Deckbetten,Steppdecken,Kissen,Schlummerrollen ,Kopfkissen,einschließ­
lichsolcherausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk oder-kunststoff,
auchüberzogen
—9990andere

17.8.70 Nr.L183/115 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Liste4(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
95.01 Schildpatt,bearbeitet;WarenausSchildpatt
95.02 Perlmutter,bearbeitet;WarenausPerlmutter
—9900andere
95.03 Elfenbein,bearbeitet;WarenausElfenbein
95.04 Bein,bearbeitet;WarenausBein
95.05 Horn,Geweihe,Korallen,auchwiedergewonnen ,anderetierischeSchnitz­
stoffe,bearbeitet;WarenausdiesenStoffen
95.06 PflanzlicheSchnitzstoffe (z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harteSamen),be­
arbeitet;WarenausdiesenStoffen
95.07 Meerschaum ,Bernstein,auchwiedergewonnen ,Jettundjettähnlichemine­
ralischeSchnitz-undFormstoffe,bearbeitet;WarenausdiesenStoffen
95.08 GeformteodergeschnitzteWarenausnatürlichem (tierischemoderpflanz­
lichem),mineralischem oderkünstlichemWachs,Paraffin,Stearin,natür­
lichenGummenoderHarzen(z.B.Kopal,Kolophonium),Modelliermassen
undanderegeformteodergeschnitzteWaren,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen;nichtgehärteteGelatine,bearbeitet (ausgenommen Ge­
latinederTarifnr.35.03),Warendaraus
—9900andere
96.04 Staubwedel
97.04 Gesellschaftsspiele (einschließlich mechanischeSpielezuröffentlichenBe­
nutzung,Billardtische,Glücksspieltische ,Tischtennis )
—2000Tischtennisbälle
97.06 GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,GymnastikundandereSportarten,
ausgenommen WarenderTarifnr.97.04
—2029andere
—2039andere
97.08 Karusselle,Luftschaukeln ,SchießständeundandereSchausteller-Unterneh ­
men,einschließlichZirkusse,TierschauenundWandertheater
—9900andere
98.01 Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschettenknöpfe unddergleichen (einschließlich
Knopf-Rohlinge ,KnopfformenundKnopfteile)
—9990andere
98.03 Federhalter,Füllhalter,Kugelschreiber ,Füllstifte;Bleistifthalterundderglei­
chen;TeiledavonundZubehör(z.B.Bleistiftschützer ,Klipse),ausgenom­
menWarenderTarifnr.98.04oder98.05
—1030TeilevonKugelschreibern oderErsatzpatronen
—2090TeilevonFüllhaltern,einschließlich Filzschreibern
—9900andere
98.04 Schreibfedern ;KugelnfürFederspitzen
98.06 SchiefertafelnundTafelnzumSchreibenundZeichnen,auchgerahmt

Nr.L183/116 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste4(Fortsetzung )
Nr.des.
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
98.09 SiegellackzuBürozweckenoderzuFlaschenverschlüssen ,inkleinenSchei­
ben,StangenoderähnlichenFormen;PastenaufderGrundlagevonGela­
tine,fürDruckwalzen ,graphischeReproduktionen undzuähnlichenZwek­
ken,auchaufUnterlagenvonPapieroderGespinstwaren
98.10 FeuerzeugeundAnzünder (z.B.mechanisch,elektrisch,katalytisch);Teile
davon,ausgenommen SteineundDochte
—1000Teile
—9900andere
98.13 MiederstäbeunddergleichenfürKorsette,KleiderundBekleidungszubehör
Anmerkungen :
a)DieFristenfürdiezollamtlicheAbfertigungwerdenentwedergestrichenoderjährlichfürdieLaufzeitdesAbkommens
verlängert.
b)DieGenehmigung derbezeichnetenzuständigenBehördewirderteilt,wenndieWarenderWarenbezeichnung der
Tarifnummer oderTarifstelleentsprechen .

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/117
LISTE5
Waren,fürdiebeiderEinfuhrnachIsraelZollfreiheitbestehtundaufdieArtikel2desAnhangsII
desAbkommensAnwendungfindet
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.11 Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxyd oderin
Wasser,demSalz,Schwefeldioxyd oderanderevorläufigkonservierend wir­
kendeStoffezugesetztsind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet
—1000FruchtmarkundFruchtfleisch ,ungesüßt,inSchwefeldioxyd (SO2)haltbar
gemacht,miteinemGewicht,einschließlich desBehältnisses ,von70kgoder
mehr
11.07 Malz,auchgeröstet
15.02 TalgvonRindern,SchafenoderZiegen,rohoderausgeschmolzen ,ein­
schließlichPremierJus
—9900andere
15.07 Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert
—1037genießbareöle,einschließlich derunmittelbaren Umschließung ;Palmöl,
Palmkernöl,Rüböl,RübsenölundSenföl
15.10 TechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination ;technischeFett­
alkohole
—2090andere
—3000technischeFettalkohole
15.11 Glyzerin,einschließlich Glyzerinwasser und-unterlaugen
—1000inBehälternmiteinemGewichtdesInhaltsvon100kgodermehr
25.02 Schwefelkies ,nichtgeröstet
25.03 SchwefelallerArt,ausgenommen sublimierterSchwefel,gefällterundkol­
loiderSchwefel
25.04 NatürlicherGraphit
25.05 NatürlicheSandeallerArt,auchgefärbt,ausgenommen metallhaltigeSande
derTarifnr.26.01
25.06 Quarze(anderealsnatürlicheSande);Quarzite,auchrohbehauenoder
durchSpaltenoderSägenlediglichzerteilt
25.07 LehmundTon(z.B.Betonit,Kaolin)—ausgenommen geblähterTonder
Tarifnr.68.07—Andalusit,Cyanit,Sillimanit,auchgebrannt;Mullit;Scha­
motte-Körnungen undTon-Dinasmassen
25.09 Farberden,auchgebranntoderuntereinander gemischt;natürlicherEisen­
glimmer
—9900andere
25.11 NatürlichesBariumsulfat (Baryt);natürlichesBariumkarbonat (Witherit),
auchgebrannt,ausgenommen reinesBariumoxyd
25.12 Kieselgur,TripelunddergleichenmiteinemSchüttgewicht von1oder
weniger,auchgebrannt
25.13 Bimsstein;Schmirgel;natürlicherKorund,natürlicherGranatundandere
natürlicheSchleifstoffe ,auchwärmebehandelt
25.24 Asbest
25.28 NatürlicherKryolithundChiolith

Nr.L183/118 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
25.29 NatürlicheArsensulfide
25.30 NatürlicheroheBorateundihreKonzentrate (auchkalziniert),ausgenom­
menausnatürlichenSolenausgeschiedene Borate;natürlicheroheBorsäure
miteinemGehaltvonnichtmehrals85Gewichtshundertteilen H3BO3in
derTrockensubstanz
25.31 Feldspate;Leuzit,NephelinundNephelinsyenit ;Flußspat
25.32 Strontiumkarbonat (Strontianit),auchgebrannt,ausgenommen reinesStron­
tiumoxyd;mineralischeStoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
ScherbenundBruchvonkeramischhergestelltenWaren
—2000lithographische KalksteineinrohemZustand
—3010Erzederradioaktiven Metalle
—3090andere
26.01 Metallurgische Erze,auchangereichert ;Schwefelkiesabbrände
—1000Eisenerze,auchangereichert (ausgenommen Schwefelkiesabbrände )
—2000Schwefelkiesabbrände
—3000Kupfererze,auchangereichert
—4000Manganerze,auchangereichert
—9900andere
26.02 Schlacken,ZunderundandereAbfällederEisen-undStahlherstellung
26.03 AschenundRückstände ,dieMetalloderMetallverbindungen enthalten
(ausgenommen solchederTarifnr.26.02)
26.04 AndereSchlackenundAschen,einschließlich Seetangasche
27.01 Steinkohle;Steinkohlenbriketts undähnlicheausSteinkohlegewonnene
festeBrennstoffe
27.02 Braunkohle ,auchagglomeriert
27.04 KoksundSchwefelkoks ,ausSteinkohle,BraunkohleoderTorf
27.06 TeerausSteinkohle,BraunkohleoderTorfundandereMineralteere ,ein­
schließlichderdestilliertenundpräpariertenTeere
27.07 öleundandereErzeugnissederDestillationvonSteinkohlenteer undähn­
licheErzeugnisse
—9900andere
27.08 PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
—1000Pech
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
—5010WeißölzumHerstellenvonSprühmittelnfürdenPflanzenschutz ,sofern
dieseSprühmittelineinemzugelassenenIndustrielager oderunterzollamt­
licherÜberwachung gemischtwerden
—9920ölezumHerstellenvonSprühmittelnfürdenPflanzenschutz ,soferndiese
SprühmittelineinemzugelassenenIndustrielager oderunterzollamtlicher
Überwachung gemischtwerden
27.15 Naturasphalt ;bituminöseSchieferundSande;Asphaltgestein

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/119
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.01 Halogene
—2000Fluor
—4000Jod
28.04 Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle
—1000Sauerstoff
—2000Stickstoff
—3090andere(Edelgase)
—9900andere
28.05 Alkali-undErdalkalimetalle ;MetallederseltenenErden,einschließlich
YttriumundScandium;Quecksilber
—1000Quecksilber
—9900andere
28.06 Salzsäure(Chlorwasserstoffsäure );Chlorsulfonsäure (Chlorschwefelsäure )
—1010Salzsäure,inStahlflaschenkomprimiert
—2000Chlorsulfonsäure
28.07 Schwefelsäureanhydrid (Schwefeldioxyd )
28.08 Schwefelsäure ;Oleum
28.09Salpetersäure ;Nitriersäuren
—2000Nitriersäuren
28.10Phosphorsäurenanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyro­
phosphorsäure )
28.11 Arsenigsäureanhydrid ;Arsensäurenanhydrid undArsensäuren
28.12 BorsäureundBorsäurenanhydrid
28.13AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle
28.14EinbasischeSäuren,ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
28.15 SulfidederNichtmetalle ,einschließlichPhosphortrisulfid
28.16 Ammoniak,verflüssigtodergelöst(Salmiakgeist )
—1000verflüssigt,lose,ineinerMengevonmindestens50t
28.17 Natriumhydroxyd (Ätznatron);Kaliumhydroxyd (Ätzkali);Natrium-und
Kaliumperoxyd
—9900andere
28.18 Strontium-,Barium-undMagnesiumoxyd ,-hydroxydund-peroxyd
28.19 Zinkoxyd;Zinkperoxyd
—2000Zinkperoxyd
28.20 Aluminiumoxyd und-hydroxyd;künstlicherKorund
—1000Aluminiumoxyd und-hydroxyd
—2000künstlicherKorund
28.21 Chromoxydeund-hydroxyde
—1000Chromtrioxyd
28.22 Manganoxyde

Nr.L183/120 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.24 Kobaltoxydeund-hydroxyde
28.25 Titanoxyde
28.26 Zinnoxyde;Stannooxyd (Braunoxyd )undStannioxyd (Zinnsäureanhydrid )
28.27 Bleioxyde,einschließlich MennigeundOrangemennige
—1000Mennige
-9900andere
28.28 HydrazinundHydroxylamin undihreanorganischen Salze;andereanorga­
nischeBasen,Metalloxyde ,-hydroxydeund-peroxyde
—9900andere
28.29 Fluoride;Fluosilikate,FluoborateundandereFluosalze
—9900andere
28.30 ChlorideundOxychloride
—9900andere
28.31 ChloriteundHypochlorite
—9900andere
28.32 ChlorateundPerchlorate
28.33 BromideundOxybromide ;BromateundPerbromate ;Hypobromite
—9900andere
28.34 JodideundOxyjodide;JodateundPerjodate
—9900andere
28.35 Sulfide,einschließlich Polysulfide
—9900andere
28.36 Dithionite (Hydrosulfite),auchdurchorganischeStoffestabilisiert;Sulfoxy­
late
—1000Natriumhydrosulfit
—9900
28.38
—9900
28.39
28.40
—9900
28.41andere
SulfateundAlaune;Persulfate
andere
NitriteundNitrate
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate
andere
ArseniteundArsenate
KarbonateundPerkarbonate ,einschließlich deshandelsüblichen Ammoni­
umkarbonats
wasserfreiesNatriumkarbonat
andere
EinfacheundkomplexeCyanide
andere
Fulminate,CyanateundRhodanide
Silikate,einschließlichderhandelsüblichen Natrium-undKaliumsilikate28.42
—2000
—9900
28.43
—9900
28.44
28.45

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/121
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.47 SalzeundSäurenderMetalloxyde (z.B.Chromate,Permanganate ,Stan­
nate)
—1010Natriumbichromat
—9900andere
28.48 AndereSalzeundPersalzederanorganischen Säuren,ausgenommen Azide
28.49 EdelmetalleinkolloidemZustand;Edelmetallamalgame ;Salzeundandere
anorganischeoderorganischeVerbindungen derEdelmetalle ,auchche­
mischnichteinheitlich
—9900andere
28.50 SpaltbarechemischeElementeundspaltbareIsotope;andereradioaktive
chemischeElementeundradioaktiveIsotope;ihreorganischenoderanorga­
nischenVerbindungen ,auchchemischnichteinheitlich;Legierungen ,
DispersionenundCermets,diedieseElementeoderdieseIsotopeoderihre
organischenundanorganischen Verbindungen enthalten
—9900andere
28.51 IsotopechemischerElemente,soweitnichtinTarifnr.28.50genannt;ihre
organischenoderanorganischen Verbindungen ,auchchemischnichtein­
heitlich
—9910schweresWasser
—9990andere
28.52 Anorganische oderorganischeVerbindungen desThoriums,desanUran
235abgereicherten UransundderMetallederseltenenErden,desYttriums
unddesScandiums,auchuntereinander gemischt
—9900andere
28.53 FlüssigeLuft(einschließlich dervonEdelgasenbefreitenflüssigenLuft);
Preßluft
28.55 Phosphide
28.56 Karbide(z.B.Siliziumkarbid ,Borkarbid,Metallkarbide )
—2000Molybdän-,Wolfram-,Vanadium-,Tantal-,Niob-undTitankarbide
—9900andere
28.57 Hydride,Nitride,Azide,SilicideundBoride
28.58 AndereanorganischeVerbindungen ,einschließlich desdestilliertenWassers,
Leitfähigkeitswassers oderWassersvongleicherReinheitundderAmal­
gamevonanderenMetallenalsEdelmetallen
29.01 Kohlenwasserstoffe
—1090andere
—2000ungesättigteacyclischeKohlenwasserstoffe
—9910Styrol
—9990andere
29.02 Halogenderivate derKohlenwasserstoffe
—1090andere
—2000Halogenderivate derungesättigtenacyclischenKohlenwasserstoffe
—3010Hexachlorcyclohexan
—3020Toxaphen
—3090andere
—9910DDTinPulverform 100%
—9920Chlordan100°/o
—9990andere

Nr.L183/122 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.03 Sulfa-,Nitro-undNitrosoderivate derKohlenwasserstoffe
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
—1090andere
—2010Pentaerythrit
—2090andere
29.05 CyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
29.06 PhenoleundPhenolalkohole
—1010Phenole
—1090andere
—9900andere
29.07Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derPhenoleundPhenolalko­
hole
—1020Parachlormetaxylenol
—1030Parachlormetakresol
—1040Orthobenzylparachlorphenol
—1090andere
—9900andere
29.08 Äther,Ätheralkohole ,Ätherphenole ,Ätherphenolalkohole ,Alkoholper­
oxydeundÄtherperoxyde ,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vate
29.10 AcetaleundHalbacetale ,auchmiteinfachenoderkomplexenSauerstoff­
funktionen ,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
29.11 Aldehyde,Aldehydalkohole ,Aldehydäther ,Aldehydphenole undandere
AldehydemiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen
—9900andere
29.12 Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derErzeugnissederTarifnr.
29.11
29.13 Ketone,Ketonalkohole ,Ketonphenole ,Ketonaldehyde ,Chinone,Chinonal­
kohole,Chinonphenole ,Chinonaldehyde undandereKetoneundChinone
miteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ,ihreHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undNitrosoderivate
29.14 EinbasischeSäuren,ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
—9900andere
29.15 Mehrbasische Säuren,ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
29.16 Oxysäuren (einschließlichPhenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Ketonsäurenund
andereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreAn­
hydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro­
undNitrosoderivate
—9900andere

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/123
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.17 EsterderSchwefelsäure ,ihreSalzeundihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate
—9900andere
29.18 EsterdersalpetrigenSäureundderSalpetersäure ,ihreHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undNitrosoderivate
29.20 EsterderKohlensäure ,ihreSalzeundihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate
29.21 AndereEsterderMineralsäuren (ausgenommen EsterderHalogen-Wasser­
stoffsäuren),ihreSalzeundihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitroso­
derivate
29.22 Verbindungen mitAminofunktion
—9900andere
29.23 AminemiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen
—1000Mono-,Di-undTri-Aminoäthanolamin
—9900andere
29.24 QuaternäreorganischeAmmoniumsalze und-hydroxyde,einschließlichder
LezithineundandererPhosphoaminolipoide
—9900andere
29.25 Verbindungen mitAmidofunktion
—9900andere
29.26 Verbindungen mitImido-oderIminofunktion
—9900andere
29.27 Verbindungen mitNitrilfunktion
29.28 Diazo-,Azo-undAzoxyverbindungen
29.29 OrganischeDerivatedesHydrazinsoderdesHydroxylamins
29.30 Verbindungen mitanderenStickstoffunktionen
—9000andere
29.32 OrganischeArsenverbindungen
29.33 OrganischeQuecksilberverbindungen
29.35 Heterocyclische Verbindungen ,einschließlichNucleinsäuren
29.36 Sulfamide
29.37 SultoneundSultame
29.38 NatürlicheodersynthetischeProvitamineundVitamine (einschließlich
natürlicherKonzentrate )undihrehauptsächlich alsVitaminegebrauchten
Derivate,auchuntereinander gemischt,auchinLösungsmitteln allerArt
—1010Riboflavin
—1020Pantothensäure undKalziumpantothenat
—9900andere
29.39 NatürlicheodersynthetischeHormoneundihrehauptsächlich alsHormone
gebrauchtenDerivate
29.40 Enzyme
—9900andere
29.41 NatürlicheodersynthetischeGlykoside,ihreSalze,Äther,Esterundande­
renDerivate

Nr.L183/124 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.42 NatürlicheodersynthetischepflanzlicheAlkaloide,ihreSalze,Äther,Ester
undanderenDerivate
29.43 ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeugnisse
derTarifnrn.29.39,29.41und29.42
—9900andere
ex29.44 AntibiotikafürtierärztlicheZwecke(feed-grade)
29.45 AndereorganischeVerbindungen
30.01 DrüsenundandereOrganezuorganotherapeutischen Zwecken,getrocknet,
auchalsPulver;AuszügeausDrüsenoderanderenOrganenoderihrenAb­
sonderungenzuorgantherapeutischen Zwecken;anderezutherapeutischen
oderprophylaktischen ZweckenzubereitetetierischeStoffe,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
—1000mitGenehmigung desGeneraldirektors desGesundheitsministeriums einge­
führt
30.03 Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin
—4500medizinischeAntibiotikapräparate ,mitGenehmigung desGeneraldirektors
desGesundheitsministeriums eingeführt
31.02 MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
—9911Natronsalpeter
32.01 PflanzlicheGerbstoffauszüge
32.02 .Tannine(Gerbsäuren),einschließlich desmitWasserausgezogenen Galläp­
feltannins,ihreSalze,Ester,ÄtherundanderenDerivate
—9900andere
32.03 SynthetischeGerbstoffe,auchmitnatürlichenGerbstoffengemischt;künst­
licheBeizenfürdieGerberei(z.B.Enzym-,Pankreas-oderBakterienbeizen )
32.04 PflanzlicheFarbstoffe (einschließlichAuszügeausFarbhölzernundanderen
färbendenpflanzlichenStoffen,ausgenommen Indigo)undtierischeFarb­
stoffe
—9910introckenemZustand
32.05 SynthetischeorganischeFarbstoffe;synthetischeorganischeErzeugnisse,die
alsLuminophore verwendetwerden;aufdieFaseraufziehendeoptische
Aufheller;natürlicherIndigo
—1000pastetenförmige organischePigmente
—2090andere
32.06 Farblacke
—9900andere
32.07 AndereFarbkörper ;anorganische Erzeugnisse,diealsLuminophore ver­
wendetwerden
—3000Aluminiumpaste ,ausschließlich streichfertigeFarbe
—9910introckenemZustand,miteinemGehaltanChromoxyd,Eisenoxydund
-hydroxyd,PreussischblauundanderenPigmentenaufderGrundlagevon
Ferro-oderFerricyanid,anUltramarinoderZinkoxydvonnichtmehrals
10Gewichtshundertteilen
32.08 ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel undzubereiteteFarben,
Schmelzglasuren undandereverglasbareMassen,flüssigeGlanzmittelund
ähnlicheZubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oderGlasindustrie
Engoben;GlasfritteundanderesGlasinFormvonPulver,Granalien,
SchuppenoderFlocken

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/125
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
32.08
(Fortsetzung)
—1010introckenemZustand,miteinemGehaltanChrompigmenten ,Eisenoxyd
und-hydroxyd,Preussischblau undanderenPigmentenaufderGrundlage
vonFerro-oderFerricyaniden ,anUltramarinoderZinkoxydvonnicht
mehrals10Gewichtshundertteilen
—2000verglasbareMasseninFormvonFritten,Flocken,PulveroderGranalien
—3000Glasfritten
35.01 Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime
—1000Kaseine,KaseinateundandereKaseinderivate
36.05 Feuerwerksartikel (Feuerwerkskörper ,Knallkörper ,Ziindplättchen ,Raketen
zumWetterschießen unddergleichen )
—1000zuroptischwahrnehmbaren Signalisierung
37.01 Lichtempfindliche photographische PlattenundPlanfilme (ausgenommen
Papier,KartenoderGewebe),nichtbelichtet
—1000PlattenundFilmefürRöntgenstrahlen
—4000lichtempfindliche Metallplattenfürphotomechanische Verfahren
37.02 Lichtempfindliche FilmeinRollenundStreifen,auchgelocht,nichtbelichtet
—3000insbesonderefürRöntgenaufnahmen
37.03 Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
—1000insbesonderefürRöntgenaufnahmen
37.05 Photographische Platten;Filme,auchgelocht,nichtzukinematographischen
Zwecken;allediesebelichtetundentwickelt (NegativeoderPositive)
—2000Mikrofilme,insbesonderemitTextaufzeichnungen
38.01 KünstlicherGraphit,kolloiderGraphit(nichtinöligerSuspension )
38.02 TierischesSchwarz(z.B.Beinschwarz ,Elfenbeinschwarz ),auchausge­
braucht
38.03 Aktivkohle (entfärbend,depolarisierend oderadsorbierend);aktivierteKie­
selgur,aktivierterTon,aktivierterBauxitundandereaktiviertenatürliche
mineralische Stoffe
38.04 Ammoniakwasser undausgebrauchte Gasreinigungsmasse ausderLeucht­
gasreinigung
38.05 Tallöl
38.07 Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfatterpentinöl undandereterpen­
haltigeLösungsmittel ausderDestillationodereineranderenBehandlung
derNadelhölzer ;Dipenten,roh;Sulfitterpentinöl ;Pine-Öl
38.08 Kolophonium ,Harzsäuren,ihreDerivate(ausgenommen Harzesterder
Tarifnr.39.05);leichteundschwereHarzöle
—1000Kolophonium
—2000andereHarzsäurenundihreDerivate
38.11 Desinfektionsmittel ,Insecticide,Fungicide,Herbicide,MittelgegenNage­
tiere,Schädlingsbekämpfungsmittel unddergleichen,inZubereitungen oder
inFormenoderAufmachungen fürdenEinzelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,Schwefelkerzen undFliegenfänger )

Nr.L183/126 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
38.11
(Fortsetzung)
—1000Schädlingsbekämpfungsmittel sowieMittelgegenTier-undPflanzenkrank­
heiten,mitGenehmigungdesGeneraldirektors desLandwirtschaftsministe ­
riumseingeführt
—2000konzentrierteZubereitungen ausChlorphenolderivaten zumHerstellenvon
Antiseptika,anderweitnichtgenannt
—3000Cyanwasserstoffsäure ,flüssig,inporösemMaterialabsorbiert
38.12 ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzubereiteteBeizmit­
telallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,Lederindustrie
oderähnlichenIndustriengebrauchtwerden
—2000Zubereitungen ausquaternärenAmmoniumsalzen zumWasserdichtmachen
vonGeweben,bekanntunterdenHandelsbezeichnungen NoraneR,Photo­
bex,VelanP.V.undZelan
—9900andere
38.13 AbbeizmittelfürMetalle;FlußmittelundandereHilfsmittelzumSchweißen
oderLötenvonMetallen;PastenundPulverzumLötenoderSchweißen
ausMetallundanderenStoffen;Überzugsmassen undFüllmassenfür
Schweißelektroden undSchweißstäbe
—9900andere
38.15 Zusammengesetzte Vulkanisationsbeschleuniger
38.18 Zusammengesetzte Lösungs-undVerdünnungsmittel fürLackeundähn­
licheErzeugnisse
38.19 ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;RückständederchemischenIn­
dustrieoderverwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen
—1200Polyäthylenglykol ,flüssig
—1400Polychlordiphenyl ,flüssig
—1600AlkylbenzolundAlkylnaphthalin ,nichtgetrennt
—1800nichtgesinterteMetallkarbide ,dieuntereinanderodermitmetallischenBin­
demittelngemischtsind
—2010Blätter,Stangen,Zylinder,ScheibenundähnlicheFormenmitAusnahme
vonMassenundBlöcken,auseinemGemischvonkünstlichemGraphitund
Harzen
—2200schmelzbarekeramischeTemperaturmesser fürÖfen(z.B.Segerkegel)
—2400zusammengesetzte Katalysatoren ,dieauseinemaufAktivkohleoderakti­
vierterKieselgurfixiertenchemischenErzeugnissen (z.B.Metalloxyd )be­
stehen
—3890andere
—4000wasserunlösliche Petroleumsulfonate
—4200ReagentienzurBlutgruppenbestimmung
—4690andere
—5000Oxylith
—5400Zubereitungen vonHilfsmittelnzurVerwendunginderPapier-,Leder-und
Textilindustrie
—8600TreibmittelundTreibstabilisatoren ,imBäckergewerbe zumHerstellenvon
Brotverwendet,sofernderDirektordieEinfuhrvorhergenehmigt(*)
11)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/127
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
39.01 Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auch
modifiziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste ,Ami­
noplaste,Alkyde,AllylpolyesterundandereungesättigtePolyester,Silikone)
—1091Polyäthylenglykol ,flüssig
—4011PolyamidefürdieFischerei,mitGenehmigung desGeneraldirektors des
Landwirtschaftsministeriums (J)eingeführtundvordem1.1.1971abgefer­
tigt(2),soferndienachdieserTarifstelleabgefertigteMenge3tproJahr
nichtüberschreitet
—4020anderechemikalienbeständige Rohre,dieausschließlich oderhauptsächlich
fürbestimmteMaschinenoderAnlageneinerderTarifnummern desAb­
schnittesXVIoderdesKapitels90desAbschnittesXVIIIbestimmtsind
undentsprechendverwendetwerden,sofernvorderEinfuhrMusterderbe­
treffendenWarenvomDirektorzudenindieserTarifstellebeschriebenen
Zweckenzugelassenwordensind(1)
—7090andere
39.02 Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen ,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvi­
nylacetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze )
—1061Mischpolymere ausAcrylnitritmiteinemGehaltanAcrylnitritvon85bis
95v.H.
—3500vernetzteStyroloderDivinylbenzol-Mischpolymerisate zumHerstellenvon
Ionenaustauschern
—4590andere^
—5520chemikalienbeständige Rohre,dieausschließlich oderhauptsächlich fürbe­
stimmteMaschinenoderAnlageneinerderTarifnummern desAbschnitts
XVIoderdesKapitels90desAbschnittsXVIIIbestimmtsind,sofernvor
derEinfuhrMusterderbetreffenden WarenvomDirektorzudenindieser
Tarifstellebeschriebenen Zweckenzugelassenwordensind(1),mitAus­
nahmederRohrederTarifstelle5510
39.05 DurchSchmelzenmodifiziertenatürlicheHarze(Schmelzharze );durch
VeresterungvonnatürlichenHarzenoderHarzsäurengewonneneKunst­
harze(Harzester);chemischeDerivatedesNaturkautschuks (z.B.Chlorkau­
tschuk,Kautschukchlorhydrat ,cyclischerKautschuk,oxydierterKautschuk)
—2020wäßrigeDispersion,Chlorkautschuk undKautschukchlorhydrat ,vordem
1.1.1971abgefertigt (2)
39.07 WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06
—1390andere
—2500SpundefürFässer
—2800chemikalienbeständige Rohrfittings,dieausschließlich oderhauptsächlich
fürbestimmteMaschinenoderAnlageneinerderTarifnummern desAb­
schnittsXVIoderdesKapitels90desAbschnittsXVIIIbestimmtsind,
sofernvorderEinfuhrMusterderbetreffenden WarenvomDirektorzu
denindieserTarifstellebeschriebenen Zweckenzugelassenwordensind(*)
—6100SpinntöpfezumHerstellenvonTextilfäden
—9910Hartkunststoffscheiben ,inderMittegelocht,zumHerstellenvonDampf­
ventilen
t1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/128 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
40.01 LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvonLatexvonsynthetischem
Kautschuk ;vorvulkanisierter LatexvonNaturkautschuk ;Naturkautschuk ,
Balata,GuttaperchaundähnlichenatürlicheKautschukarten
—2000roherNaturkautschuk ,einschließlich Schneidabfälle ,jedochausgenommen
Sohlenkrepp
—9900anderer
40.02 Latexvonsynthetischem Kautschuk,vorvulkanisierter Latexvonsyntheti­
schemKautschuk;synthetischerKautschuk;Faktis
—2000synthetischerKautschuk
—9900anderer
40.03 Regenerierter Kautschuk
40.05 Platten,BlätterundStreifen,ausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk,ausgenommen „smoked
sheets"und„crepesheets"derTarifnrn.40.01und40.02;Granalienaus
vulkanisationsfertigen MischungenvonNaturkautschuk odersynthetischem
Kautschuk;sogenannteMasterbatches ausnichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk,demvoroder
nachderKoagulationRuß(auchmitMineralöl)oderKieselsäureanhydrid
(auchmitMineralöl)zugesetztist,inbeliebigenFormen
—9900andere
40.06 Naturkautschuk odersynthetischerKautschuk,LatexvonNaturkautschuk
odervonsynthetischemKautschuk,nichtvulkanisiert,inanderenFormen
oderinanderemZustand(z.B.LösungenundDispersionen ,Rohre,Stäbe,
Profile);Warenausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkani­
siertemsynthetischem Kautschuk (z.B.überzogeneoderimprägnierte
GarneausSpinnstoffen ;Scheiben,Ringe)
—1000wäßrigeDispersionenvonNaturkautschuk odersynthetischem Kautschuk,
vordem1.1.1971abgefertigt (J)
—2010Hochstollen-Laufflächen (lugstock)
40.07 FädenundKordelnausWeichkautschuk ,auchmitSpinnstofferzeugnissen
überzogen;GarneausSpinnstoffen ,mitWeichkautschuk getränktoder
überzogen
—1000Kautschukfäden ,nichtmitSpinnstoffüberzogen
40.08 Platten,Blätter,Streifen,ProfileundSchnüreausWeichkautschuk
—1000Platten,BlätterundStreifen,dieausschließlich oderhauptsächlich fürbe­
stimmteMaschinenoderAnlageneinerderTarifnummern desAbschnitts
XVIoderdesKapitels90desAbschnittsXVIIIbestimmtsind,sofernvor
derEinfuhrMusterderbetreffenden WarenvomDirektorzudenindieser
Tarifstellebeschriebenen Zweckenzugelassenwordensind(2)
40.10 Förderbänder undTreibriemen ausWeichkautschuk
—9900andere
40.11 Reifen,auswechselbare Uberreifen,Luftschläuche undFelgenbänder ,aus
Weichkautschuk ,fürRäderallerArt
—3010fürFelgenrädermiteinemDurchmesservon25Zollodermehr,ausgenom­
menReifenmitfolgendenAbmessungen :
10X28,11X28,11,2X28,11,25X28,12X28,.12,4X28,13X28,
13,6X28,14,9X28,14X30,15X30,16,9X30,18,4X30,11X32,
12,4X32,14X34,15X34,16,9X34,12X38,12,4X38,11X38,
12,4X36,11X36,18,4X34,15,6X38,14,9X38,13,6X38,13X38
(1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/129
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
40.11
(Fortsetzung)
—3020ReifenmitfolgendenAbmessungen :
7X9,500X8,18X7,27X6,25X6,23X5,22X2,5,6X6,700X12,
825X10,750X10,600X9,10X18,700X18,900X13,800X12,
850X12,650X8,650X10,1850X20,1700X20
—3091Vollreifen
—4010fürFelgenrädermiteinemDurchmesservon20Zollodermehrundeiner
Breitevon16Zollodermehr
40.14 AndereWeichkautschukwaren
—1010fürzollfreieMaschinenundAnlagen
—2000zusammenlegbare Kraftstofflagerbehälter miteinemFassungsvermögen von
mindestens750Gallonen
42.04 WarenzutechnischenZwecken,ausLederoderKunstleder
—9910fürzollfreieMaschinenundmechanische Geräte
42.06 WarenausDärmen,Goldschlägerhäutchen ,BlasenoderSehnen
—1000Treibriemen
—2000Katgut,nichtkeimfreigemacht,nochnichtgebrauchsfertig
43.01 RohePelzfelle
43.02 GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,auchzuPlatten,Säcken,Vierecken,
KreuzenoderähnlichenFormenzusammengesetzt ;AbfälleundÜberreste
davon,nichtgenäht
—1100nichtzusammengesetzt ,ausgenommen HäuteundFelle(nachArtderals
Futtergebrauchten )vonRindern,Einhufern,Ziegen,Schafen,dieunterdie
Tarifnr.41.01fallen,wennsierohsind,sowievonHasenundKaninchen
(genuslepus)
44.03 Rohholz,auchentrindetodernurgrobzugerichtet
—1000Guajak-HolzzumEinbauundzumInstandsetzen vonSchiffsschrauben
—2000Leitungs-oderTelegraphenmaste ,imprägniertmitKreosotoderanderen
kupfer-undarsensalzhaltigen Stoffen
44.05 Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,abernicht
weiterbearbeitet,miteinerDickevonmehrals5mm
—1000Mahagonibretter und-plankenfürdenSchiffsbau
—1510ausBucheoderAhorninnachstehenden Abmessungen :56X56X320mm,
56X56X640mm,33X33X460mmoder33X33X690mm
—1520HolzstückezumHerstellenvonVorspinnmaschinenspulen ,Weberschiffs­
spulenundWebschützefürSpinn-undWebmaschinen oderanderesHart­
holzinnachstehenden Abmessungen :42X54X432,70X89X508oder
51X64X508.DieBestimmungen derTarifstelle1500geltenauch,wenn
dieeingeführtenHolzstückediesenAbmessungen nichtentsprechen ;eine
Toleranzvon5v.H.fürdieLängederHölzerderTarifstelle1510undvon
10v.H.fürdieanderenAbmessungen istzulässig
44.07 Bahnschwellen ausHolz
—1000mitKreosotoderanderenkupfer-undarsensalzhaltigen Stoffenimprä­
gniert,sofernsiemitGenehmigung desGeneraldirektors derStaatseisen­
bahneingeführtwerden

Nr.L183/130 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.08 FaßstäbeausHolz,durchSpaltenhergestellt,auchaufeinerHauptfläche
gesägt,abernichtweiterbearbeitet;FaßstäbeausHolz,durchSägenherge­
stellt,mindestensaufeinerHauptflächemitderZylindersägebearbeitet,
abernichtweiterbearbeitet
—1000unbearbeitete Kastanienholzblöcke zumHerstellenvonFaßteilen,inden
nachstehenden Abmessungen ,inmm
Länge:600—1490
Breite:50—140
Dicke:23—27oder38—42
44.14 HolzinderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,abernicht
weiterbearbeitet,miteinerDickevon5mmoderweniger;Furnierblätter
undHolzfürSperrholzplatten ,miteinerDickevon5mmoderweniger
—1010fürKistenfürdieAusfuhrvonZitrusfrüchten
—9910montagefertig ,zumHerstellenvonKistenfürdieAusfuhrvonZitrusfrüchten
44.21 Kisten,Verschläge,TrommelnundähnlicheVerpackungsmittel ,ausHolz,
vollständig,ganzoderzerlegt,auchteilweisezusammengesetzt
—1010fürKistenfürdieAusfuhrvonZitrusfrüchten
44.22 Fässer,Tröge,Bottiche,EimerundandereBöttcherwaren ,ausHolz,und
Teiledavon,ausgenommen solchederTarifnr.44.08
—2000miteinemFassungsvermögen vonmehrals2501
44.25 Werkzeuge,"Werkzeugfassungen ,Werkzeuggriffe undWerkzeugstiele ,Fas­
sungenundGriffefürBesen,BürstenundPinsel,ausHolz;Schuhformen ,
SchuhleistenundSchuhspanner ausHolz
—1000HolzstückezumHerstellenvonSchuhformen ,SchuhleistenundSchuhspan­
nern,halbfertigeingeführt
44.28 AndereWaren,ausHolzhergestellt
—2000Ruder
47.01 Halbstoffe (Massenausmechanischoderchemischaufbereitetenpflanz­
lichenFaserstoffen )
—1000Holzstoff
—2000chemischerHolzstoff(dissolvinggrades)
—3000Sulfat-undNatronzellstoff ,ungebleicht
—4000Sulfat-undNatronzellstoff ,gebleicht,nichtnachArtder„dissolvinggra­
des"
—5000Sulfitzellstoff ,ungebleicht
—6000Sulfitzellstoff ,gebleicht,nichtnachArtder„dissolvinggrades"
—7000Halbzellstoff
—9900andere
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen
—2010weißes,undurchsichtiges ,holzfreiesPapier,Bibelpapier,miteinemGewicht
von28gbis45gproQuadratmeter ,fürdenBibeldruck
—4000Zigarettenpapier
—8010zumVerpackenvonZitrusfrüchten fürdieAusfuhr
—9100nichtüber100X500mmgroßeJacquard-Karten unddergleichenKarten
ausPapierundPappe

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/131 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberfläche
gefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt(andereals
solchederTarifnr.48.06unddesKapitels49),inRollenoderBogen
—9110fürdenExport
48.10 Zigarettenpapier ,zugeschnitten ,auchinPäckchenoderHülsen
48.15 AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten
—6000Jacquard-undähnlicheKartenausPapieroderPappe,inAbmessungen von
nichtmehrals100X360mm
48.18 Register,Hefte,Merkbücher,Quittungsbücher unddergleichen,Notiz­
blöcke,Notiz-undTagebücher,Schreibunterlagen ,Ordner,Einbände(für
Lose-Blatt-Systeme oderandere)undandereWarendesPapierhandels ,aus
PapieroderPappe;AlbenfürMusteroderfürSammlungensowieBuchhül­
len,ausPapieroderPappe
—2000Übungsbücher zumSprachstudium imSelbstunterricht
48.21 AndereWaren,ausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZellstoffwatteher­
gestellt
—1000gelochteJacquard-undähnlicheKarten
—4000SpinntöpfezumHerstellenvonGarnen
—5000TeilevonzollfreienMaschinenundmechanischen GerätendesAbschnitts
XVI
49.01 Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlät-
—9900andere
49.02 ZeitungenundandereperiodischeDruckschriften ,auchmitBildern
49.04 Noten,handgeschrieben odergedruckt,mitoderohneBilder,auchgebun­
den
49.05 Karthographische ErzeugnisseallerArt,einschließlichWandkartenund
topographische Pläne,gedruckt;gedruckteErd-undHimmelsgloben
49.06 Baupläne,technischeZeichnungenundanderePläneundZeichnungenzu
Gewerbe-,Handels-oderähnlichenZwecken,mitderHandoderphotogra­
phischhergestellt;hand-odermaschinegeschriebene Schriftstücke
—9900andere
49.07 Briefmarken,Stempelmarken ,Steuerzeichenunddergleichen,nichtentwer­
tet,imInlandgültigoderzumUmlaufvorgesehen ;PapiermitStempel,
Banknoten,Aktien,Schuldverschreibungen undähnlicheWertpapiere ,ein­
schließlichScheckhefteunddergleichen
—1000Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichenunddergleichen
—9910imUmlauf,numeriertundsigniert
49.10 KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließlich BlöckevonAb­
reißkalendern
—1000
49.11
—1000Reklamekalender
Bilder,Bilddrucke,Photographien undandereDrucke,inbeliebigenVer­
fahrenhergestellt
Werbedruck
Unterrichtstafeln fürAnatomie,Botanikunddergleichenzurwissenschaft­
lichenVerwendungoderfürdenUnterricht
Photographien—2000
—4000

Nr.L183/132 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
50.01 Seidenraupenkokons ,zumAbhaspelngeeignet
50.02 Grège,wedergedrehtnochgezwirnt
50.03 AbfällevonSeide(einschließlichnichtabhaspelbareSeidenraupenkokons
undReißspinnstoff );Schappeseide ,Bourretteseide undKämmlinge
50.08 Messinahaar ;Katgutnachahmungen ausSeide
—1000nichtkeimfreigemachtesKatgutfürmedizinischeZwecke
54.01 Flachs,roh,geröstet,geschwungen ,gehecheltoderandersbearbeitet,jedoch
nichtversponnen;WergundAbfälle(einschließlichReißspinnstoff ),aus
Flachs
54.02 Ramie,roh,entholzt,degummiert,gehecheltoderandersbearbeitet,jedoch
nichtversponnen;WergundAbfälle(einschließlichReißspinnstoff ),aus
Ramie
—1000Abfälle
55.01 Baumwolle,wedergekrempeltnochgekämmt
55.02 Baumwoll-Linters
55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
—1000Baumwollgarne miteinerDickevon40/2oder30/2derenglischenNume­
rierung,vordem1.1.1971abgefertigt (1),zumHerstellenvonElastikbinden ,
soferndieGesamtmenge dernachdieserTarifstelleabgefertigtenGarne
4000kgproJahrnichtüberschreitet
57.01 Hanf(Cannabissativa),roh,geröstet,geschwungen ,gehecheltoderanders
bearbeitet,jedochnichtversponnen;WergundAbfälle(einschließlichReiß­
spinntstoff),ausHanf
57.02 Manilahanf (AbacaoderMusatextilis),rohoderbearbeitet,jedochnicht
versponnen;WergundAbfälle(einschließlichReißspinnstoff ),ausManila­
hanf
57.03 Jute,roh,geschältoderandersbearbeitet,jedochnichtversponnen;Werg
undAbfälle(einschließlichReißspinnstoff ),ausJute
57.04 AnderepflanzlicheSpinnstoffe,rohoderbearbeitet,jedochnichtverspon­
nen;Abfälle(einschließlichReißspinnstoff )ausdiesenSpinnstoffen
—1020Sisal-undandereAgavenfasern
59.16 FörderbänderundTreibriemen,ausSpinnstoffen ,auchverstärkt
59.17 TechnischeGewebeundGegenständedestechnischenBedarfs,ausSpinn­
stoffen
—1010Müllergaze
62.04 Planen,Segel,Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstung
—1000Segel,dielautBescheinigung desDirektorsdemaufSportbootengebräuch­
licheninternationalen ModellentsprechenundzudiesemZweckebenutzt
werden
66.02 Gehstöcke (einschließlich BergstöckeundSitzstöcke),Peitschen,Reitpeit­
schenunddergleichen
—1000weißeBlindenstöcke
67.03 Menschenhaare ,gleichgerichtet oderinandererWeisezugerichtet;Wolle
undandereTierhaare,fürHaararbeitenzugerichtet
—1000Menschenhaare
—2000Tierhaare
(l)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/133
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
68.02 BearbeiteteWerksteineundWarendaraus(einschließlichWürfelundStein­
chenfürMosaike),ausgenommen WarenderTarifnr.68.01unddesKapi­
tels69
—1000KugelnfürKugelmühlenundTeilefürIndustrieöfen
68.05 Poliersteine,Wetzsteineunddergleichen,zumHandgebrauch ,ausNatur­
steinen,ausagglomerierten Schleifstoffenoderkeramischhergestellt
—1000WetzsteinefürSensenundSicheln
68.10 WarenausGipsoderausGemischenaufderGrundlagevonGips
—1000industrielleFormen
68.12 WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderdergleichen
—2013vonmehrals698mm,jedochhöchstens1000mm
—2020vonmehrals1000mm
68.16 WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(einschließlich
WarenausTorf),anderweitwedergenanntnochinbegriffen
—3000fürzollfreieAnlagen,MaschinenundmechanischeGerätedesAbschnitts
XVI;Teiledavon
—4000FormenausKohleoderGraphit
—.5000Tafeln,Stäbe,Stangen,Scheiben,ZylinderundähnlicheProfile(außer
Blöcken)ausmitHarzengemischtemkünstlichemGraphit
69.01 Wärmeisolierende Steine,Platten,Fliesenundanderewärmeisolierende
WarenausKieselgur,Tripeloderdergleichen
—1000soferndasMinisteriumfürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienicht
inIsraelhergestelltwerden(J)
69.02 FeuerfesteSteine,Platten,FliesenundähnlichefeuerfesteBauteile
—1000soferndasMinisteriumfürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienicht
inIsraelhergestelltwerden(*)
69.03 AnderefeuerfesteWaren(z.B.Retorten,Schmelztiegel ,Muffeln,Ausgüsse,
Stopfen,Stützen,Kapellen,Rohre,Schutzrohre ,Stäbe)
—1000soferndasMinisteriumfürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienicht
inIsraelhergestelltwerden(x)
69.09 WarenzuchemischenundanderentechnischenZwecken;Tröge,Wannen
undähnlicheBehältnissefürdieLandwirtschaft ;KrügeundähnlicheBe­
hältnissezuTransport-oderVerpackungszwecken
—9910Tröge,WannenundähnlicheBehältnissefürdieMilchwirtschaft unddie
Geflügelzucht
70.03 GlasinStangen,Stäben,RöhrenodermassivenKugeln,nichtbearbeitet
(ausgenommen optischesGlas)
—1011ausPyrex-GlaszumHerstellenvonwissenschaftlichen ApparatenundGerä­
ten,vordem1.1.1971abgefertigt (2),soferndieGesamtmenge dernachdie­
serTarifstelleabgefertigtenSendungen6tproJahrnichtüberschreitet
—1099andere
(')SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/134 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
70.06 GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHerstel­
lungbereitsüberfangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),
aufeineroderbeidenSeitenpoliertodergeschliffen,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
—2000inrechteckigzugeschnittenen PlattenoderScheiben,wobeikeineSeitelän­
gerals15cmseindarf,ausgenommen GlasmitfarbigemÜberzug
70.10 Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aus
Glas
—1000GlasballonsundKorbflaschen
70.11 OffeneunfertigeGlaskolbenundoffenebearbeiteteGlasröhren,ohneAus­
rüstung,fürelektrischeLampen,elektrischeRöhrenunddergleichen
—9900andere
70.14 GlaswarenfürBeleuchtung,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet
—1000mitGenehmigung desInspektorsfürdenStraßenverkehr eingeführtelicht­
reflektierende Verkehrssignale
70.18 OptischesGlasundoptischeElementeausoptischemGlas,nichtoptisch
bearbeitet;RohlingefürmedizinischeBrillengläser
—9900andere
70.21 AndereGlaswaren
—1000zollfreieAnlagen,MaschinenundmechanischeGerätedesAbschnittsXVI;
Teiledavon
71.02 EdelsteineundSchmucksteine ,roh,geschliffenoderandersbearbeitet,
wedergefaßtnochmontiert,auchwennsiezurErleichterungderVersen­
dungvorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlichgebrauchsfertig zu­
sammengestellt sind
—1010Diamanten,roh
—1091Industriediamanten
—1099andereDiamanten
—2010EdelsteineundSchmucksteine ,nichtbearbeitet
—2091Quarz,rechteckig,miteinerDickevonnichtmehrals1,2mmundmit
einerBreiteundLängevonnichtmehrals15mmoderscheibenförmig ,mit
einerDickevonnichtmehrals1,2mmundmiteinemDurchmesservon
nichtmehrals15mm,vordem1.1.1971abgefertigt(*)
71.03 Synthetischeundrekonstituierte Steine,roh,geschliffenoderandersbear­
beitet,wedergefaßtnochmontiert,auchwennsiezurErleichterungder
Versendungvorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlichgebrauchs­
fertigzusammengestellt sind
—1000roh
71.04 PulvervonEdelsteinen,Schmucksteinen odersynthetischenSteinen
71.15 WarenausechtenPerlen,Edelsteinen,Schmucksteinen ,synthetischenoder
rekonstituierten Steinen
—1000EdelsteineundSchmucksteine zumDrahtziehenundFadenführerausAchat
(1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 Nr.L183/135 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
72.01 Münzen
—1000amTagederZollabfertigung gültig
—2000fürdiederPräsidentderIsraelischenStaatsbankoderdessenbevollmächtig­
terVertreterbestätigt,daßessichumfürdenUmlaufinIsraelvorgesehene
Münzenhandelt
73.01 Roheisen(einschließlichSpiegeleisen )inBarren,Masseln,Flossenoderder­
gleichen,auchinformlosenStücken
—1000Roheisen,außerSpiegeleisen
—2000Spiegeleisen
73.02 Ferrolegierungen
—1000Ferromanganlegierungen
—9900andere
73.03 Bearbeitungsabfälle undSchrott,vonEisenoderStahl
—1000ausRoheisen
—9900andere
73.04 EisenundStahl,gekörnt,auchzerkleinertodernachKorngrößesortiert
73.05 EisenpulverundStahlpulver ;Eisenschwamm undStahlschwamm
—1000Eisen-undStahlpulver
—2000Eisen-undStahlschwamm
73.06 Rohluppen,Rohschienen ,Rohblöcke (Ingots),auchformloseStücke,aus
EisenoderStahl
—1000inRohblöcken (Ingots)
—9900andere
73.07 Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nur
vorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug )
—1010Vorblöcke (Blooms)undKnüppel,miteinemQuerschnittvonmehrals
36cm2
—9910miteinemStückgewichtvonmehrals30kg
73.08 Warmbreitband ausStahl,inRollen
73.09 Breitflachstahl
73.10 Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßtodergeschmiedet (einschließ­
lichWalzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Hohlboh­
rerstäbeausStahl,zumHerstellenvonBohrernundBohrstangenfürBerg­
werkegeeignet
—1011zumHerstellenvonBolzenundMutternineinemzugelassenenIndustriela­
geroderunterzollamtlicherÜberwachung ,vordem1.1.1971abgefertigt(')
—1029andere
—1030MagneteisenmitniedrigerKoerzitivkraftundhohermagnetischerLeitfähig­
keit
—1050mitrechteckigemQuerschnitt,eingerollt,zumHerstellenvonBolzenin
einemzugelassenenIndustrielager oderunterzollamtlicherÜberwachung ,
vordem1.1.1971abgefertigt(*) .
—1060Rohrrundlinge miteinemDurchmesservon60mmbis145mm,zumHer­
stellenvonRohrenineinemzugelassenenIndustrielageroderunterzollamt­
licherÜberwachung
(*)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/136 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.10
(Fortsetzung)
■—1070RundstahlzumHerstellenvonMutternineinemzugelassenenIndustriela­
geroderunterzollamtlicherÜberwachung ,vordem1.1.1971abgefertigt(1)
—1081miteinemDurchmesservon6mmbis13mm,soferndieabgefertigte
Menge600tproJahrnichtüberschreitet
—1083miteinemDurchmesservonmehrals13mm,jedochhöchstens105mm,
soferndieabgefertigteMenge6000tproJahrnichtüberschreitet
—2020Präzisionsstabstahl derinderTarifstelle2010genanntenArt,kaltfertigge­
stellt,zumHerstellenvonBolzenundMutternineinemzugelassenenIndu­
strielageroderunterzollamtlicherÜberwachung ,vordem1.1.1971ab­
gefertigti1)
—3000StabstahlmiteinemGehaltanManganvon1,6bis2Gewichtshundertteilen
—4000Hohlbohrerstäbe ausStahlfürBergwerke
73.11 ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet ,kalther­
gestelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszu­
sammengesetzten Elementenhergestellt
—1090andere
—9900andere
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
—3000galvanischverzinkterBandstahl,miteinerDickevonwenigerals2,5mm,
zumHerstellenvonSchläuchenundRohren
—5000Elektrobandstahl miteinemGehaltanSiliziumvonmehrals0,5,jedoch
wenigerals2Gewichtshundertteilen
—9999andere
73.13 BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt
—2000ElektroblechemiteinemGehaltanSiliziumvonmehrals0,5,jedochwe­
nigerals2Gewichtshundertteilen
—9941galvanischverzinkt,zumHerstellenvonSchläuchenundRohren
—9949andere
—9991miteinerDickevon3mmoderweniger
—9992miteinerDickevonmehrals3mm,jedochhöchstens4,75mm
—9999andere
73.14 DrahtausStahl,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefürdie
Elektrotechnik
—1000blankeDrähteinRollen,zumHerstellenvonWeberkämmen ,biszu0,10
Gewichtshundertteile Kohlenstoffenthaltend,mitrechteckigemQuerschnitt
miteinerBreitevon2,5mmbis10mmundeinerDickevon0,17mmbis
1,25mm
—3030DrähtezumHerstellenvonBolzen,SchraubenundMutternineinemzuge­
lassenenIndustrielageroderunterzollamtlicherÜberwachung (ausgenom­
menDrähtederTarifstellen3010und3020),vordem1.1.1971abge­
fertigti1)
(MSieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/137
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.15 Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,indenindenTarifnrn.73.06
bis73.14aufgeführtenFormen
—1011miteinemStückgewichtvonmehrals30kg
—1012andere,ausQualitätskohlenstoffstahl
—1013andere,auslegiertemStahl,miteinemGehaltananderenLegierungsbe­
standteilenalsKohlenstoffvon2Gewichtshundertteilen odermehr
—1090andere
—2020Hohlbohrerstäbe ausStahlfürBergwerke
—2030Spundwandstahl ,auchgestanzt,gelochtoderauszusammengesetzten Ele­
mentenhergestellt
—2091Präzisionsstabstahl ,kaltfertiggestellt ,derinderTarifstelle2092genannten
Art,zumHerstellenvonSchrauben,BolzenundMutternineinemzugelas­
senenIndustrielager oderunterzollamtlicherÜberwachung ,vordem1.1.
1971abgefertigt(*)
—3030Elektrobleche miteinemGehaltanSiliziumvon2Gewichtshundertteilen
odermehr
—3091ausrostfreiemStahl
—3092mitÜberzug
—3099andere
—4020Elektrobandstahl miteinemGehaltanSiliziumvon2Gewichtshunderttei ­
lenodermehr
—4090andere
StahldrahtfürFedern,nachfolgendenBestimmungen fürdieHerstellung
vonFedern:—5010
Durchmesser inmm
0,45—1
1,1—2
2,1—3
3,1—5
5,1—7
7,1—10
10,1odermehrZugfestigkeitpromm2
nichtwenigerals:
225kg
195kg
175kg
150kg
130kg
120kg
100kg
—5020DrahtausrostfreiemStahl
—5091DrahtausChromvanadiumstahl ,bekanntunterderBezeichnung „kupfer­
überzogenerSchweißdraht fürSchweißautomaten ",inRollen,zumAuf­
tragsschweißen (hardfacing)
—5092Präzisionsdraht ,derinderTarifstelle5093genanntenArt,kaltfertigge­
stellt,zumHerstellenvonSchrauben,BolzenundMutternineinemzuge­
lassenenIndustrielager oderunterzollamtlicherÜberwachung ,vordem
1.1.1971abgefertigti1)
—5099indenTarifstellen5091und5092nichtgenannt
73.16 Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,
Weichenzungen ,Herzstücke,Kreuzungen,Weichen,Zungenverbindungs ­
stangen,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,
Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,SpurplattenundSpurstangenundanderes
speziellfürdasVerlegen,Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienen
hergestelltesMaterial
—1000mitSchienenmiteinemGewichtvon37kgproMeterodermehrverwen­
det,sofernsiemitGenehmigung desGeneraldirektors derStaatlichen
Eisenbahneneingeführtundabgefertigtwerden
f1)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/138 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung )
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.18 Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen Warender
Tarifnr.73.19
—1090andere
—2000Flammrohre ,gewellt,fürDampfkessel
—4021miteinerWanddickevon1,5mmoderweniger
—9910miteinerWanddickevon2mmodermehr
—9920mitKupferüberzogen,miteinemAußendurchmesser von8AZolloder
weniger
73.19 Druckrohrleitungen ausStahl,auchmitEisenringenverstärkt,fürWasser­
kraftwerke
73.20 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisen
oderStahl
—1011Rohlinge
—1090andere
—5090andere
—9910miteinemStückgewicht vonmehrals5kg
73.21 Konstruktionen ,auchunvollständig ,auchnichtzusammengesetzt ,sowie
TeilevonKonstruktionen (z.B.Schuppen,BrückenundBrückenteile,
Schleusentore ,Türme,Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,Tür­
undFensterrahmen ,Läden,Geländer,Gitter),ausEisenoderStahl;zu
Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche,Bänder,Stäbe,Profile,Rohre
usw.,ausEisenoderStahl
—1000Schleusentore ,Fördergerüste fürBergwerksschächte ,verstellbareoderinein­
anderschiebbare Grubenstempel fürBergwerksstollen ,Wehre,Landungs­
brücken,HafendämmeundMolen,OberbautenvonLeuchttürmen ,Masten,
Brücken,Relinge,LukenunddergleichenfürSchiffe
73.23 Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport­
oderVerpackungszwecken ,ausStahlblech
—3000FaßspundemitInnengewinde
73.27 Gewebe,GitterundGeflechte,ausStahldraht
—1000ausrostfreiemStahl,fürMaschinen,sofernsieeinederfolgendenVoraus­
setzungenerfüllen:
1,Längevonmehrals125mm
2,endlos
3,mehrals150LöcherjeZoll
73.30 Schiffsanker ,Draggen,Teiledavon,ausEisenoderStahl
73.31 Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,gewellteundabgeschrägteKlammern,
Ringnägel,HakenundReißnägel,ausEisenoderStahl,auchmitKopfaus
anderenStoffen,ausgenommen solchemitKupferkopf
—1000insbesonderezumKämmen,KrempelnundzuanderenBearbeitungsvorgän ­
genbeiSpinnstoffen
Handnähnadeln ,Häkelnadeln ,Ahlen,Durchziehnadeln undähnliche
WarenfürNäh-,Stick-,Filet-undandereHandarbeiten ,StichelzumStik­
ken,ausStahl,einschließlich Rohlinge
SpezialgriffelfürdieBlindenschrift „Braille"73.33
—1000

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/139
Liste5(Fortsetzung )
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl
—1030AusrüstungfürMolkereien ,anderweitnichtgenannt
—1060Schrumpfringe fürMetallfässer
—1330auslegiertemStahlmiteinemGehaltananderenLegierungsbestandteilen
alsKohlenstoffvon2Gewichtshundertteilen odermehr
—2000MahlkörperfürMühlenundBrecher
—3000Schiffsruder
—3500WarenauszweiRundstangenderTarifnr.73.15,stumpfgeschweißt,unge­
nutet,miteinerLängedesWerkstücksvon40cmoderweniger
—4590andere
—5000ZubehörfürelektrischeFreileitungenundfürHochspannungsisolatoren ,
Teiledavon,einschließlich Aufhängebügel ,Spannbügel,vorgeformte ,ge­
schirmteStreben,Freileitungsverbindungsstücke undHalteringefürIsola­
toren
—5500Spulen,Kannetten,Kegel,SpindelnoderähnlicheHalterausEisenoder
StahlfürTextilmaschinen
—6019andere
—6020Treibriemenhalter
—9100Duplex-Draht zumHerstellenvonMetallitzenzumWeben
74.01 Kupfermatte ;Rohkupfer (KupferzumRaffinierenundraffiniertesKupfer);
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
—1000Kupfermatten
—2010nichtraffiniert
—2090andere
—3000Bearbeitungsabfälle undSchrott
—4000roheKupferanoden ,einschließlichAnodenausElektrolytkupfer
74.02 Kupfervorlegierungen
74.03 Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
—1110DrahtmiteinemDurchmesservon0,15mmoderweniger
—1130andereStäbe
—3000WalzdrahtausElektrolytkupfer ,inRollenmiteinemDurchmesservon
10mmoderweniger
74.04 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteinerDickevonmehr
als0,15mm
—2000verchromtodervernickelt
—9900andere
74.05 Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoff
oderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von
0,15mmoderweniger
—1000glattoderfarbig
—2090andere
—3000aufPapier-oderPappunterlage befestigt
74.06 PulverundFlitter,ausKupfer

Nr.L183/140 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
74.10 Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,ausKupferdraht ,ausgenommen
isolierteDrahtwaren fürdieElektrotechnik
—1000gewundenerDraht
74.11 Gewebe(einschließlich endloseGewebe),GitterundGeflechte,ausKupfer­
draht
—1000endloseGewebeoderGeflechtefürMaschinen
—2000Drahtgewebe fürMaschinenzumHerstellenvonAsbestzement ,Papier,
PappeoderCellotex,miteinerBreitevonmehrals95cm
74.19 AndereWarenausKupfer
—6000ZubehörfürelektrischeFreileitungenundfürHochspannungsisolatoren ,
Teiledavon,einschließlich Aufhängebügel ,vorgeformte,geschirmteStre­
ben,Freileitungsverbindungsstücke undHalteringefürIsolatoren
—9930AnodenfürElektroplattierung
75.01 Nickelmatte,NickelspeiseundandereZwischenerzeugnisse derNickelher­
stellung;Rohnickel (ausgenommen AnodenderTarifnr.75.05);Bearbei­
tungsabfälleundSchrott,ausNickel
—1000Nickelmatte ,NickelspeiseundandereZwischenerzeugnisse derNickelher­
stellung
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrottausNickel
—3000Rohnickel (ausgenommen AnodenzumVernickeln )
75.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausNickel,massiv
—1090andere
—2090andere
75.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,vonbeliebigerDicke,ausNickel;Pul­
ver,Flitter,ausNickel
—1000Bleche,Platten,TafelnundBänder
—2010glattoderfarbig
—2020bedrucktodergaufriert
—2030aufPapier-oderPappunterlage befestigt
—3000PulveroderFlitter
75.05 AnodenzumVernickeln,auchelektrolytischhergestellt,rohoderbearbeitet
75.06 AndereWarenausNickel
—9910Guß-oderSchmiedestücke ,roh
76.01 Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
—1000Rohaluminium
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
76.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteinerDickevon
mehrals0,20mm
—1000zumHerstellenvonSchläuchenundRohrenineinemzugelassenenIndu­
strielageroderunterzollamtlicherÜberwachung
—2000BänderohneÜberzug,aushochfestenAluminiumlegierungen ,miteiner
Dickevon0,35mmoderweniger,elastisch,inRollenmiteinerBreitevon
30mmbis55mm,sofernsievorderEinfuhrvomDirektorzugelassenwor­
densindH
(1)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/141
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
76.05 PulverundFlitter,ausAluminium
76.08 Konstruktionen ,auchunvollständig ,auchnichtzusammengesetzt ,sowie
TeilevonKonstruktionen (z.B.Schuppen,BrückenundBrückenteile ,
Türme,Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,Tür-undFenster­
rahmen,Geländer),ausAluminium;zuKonstruktionszwecken vorgearbei­
teteBleche,Stäbe,Profile,Rohreusw.,ausAluminium
—1000Schiffsaufbauten undTeleskopstützen fürStrebausbauinBergwerken
76.10 Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBehälterzuTransport­
oderVerpackungszwecken ,ausAluminium,einschließlich Verpackungs­
röhrchenundTuben
—4000SpinntöpfezumHerstellenvonTextilgarnen
76.16 AndereWarenausAluminium
—4000roheGußstücke
—4500ZubehörfürelektrischeFreileitungenoderHochspannungsisolatoren ,Teile
davon,einschließlichAufhängebügel ,vorgeformte,geschirmteStreben,Frei­
leitungsverbindungsstücke undHalteringefürIsolatoren
77.01 Rohmagnesium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott(einschließlichDrehspäne,
nichtnachGrößesortiert),ausMagnesium
—1000Rohmagnesium
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
77.02 Stäbe(Stangen),Profile,Draht,Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre,Hohlstan­
gen,Pulver,Flitter,ausMagnesium;Drehspäne,nachGrößesortiert,aus
Magnesium
77.04 Beryllium(Glucinium )rohoderverarbeitet
—1000roh
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
—3000verarbeitet
78.01 Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei
—1099andere
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
78.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,massiv
—9900andere
78.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausBlei,miteinemQuadratmeterge­
wichtvonmehrals1,7kg
78.04 FolienunddünneBänder,ausBlei(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,KunststoffoderähnlichenUn­
terlagenbefestigt),miteinemQuadratmetergewicht (ohneUnterlage)von
1,7kgoderweniger;PulverundFlitter,ausBlei
—1010glattoderfarbig
—1020gaufriertoderaufPapier-oderPappunterlage befestigt
—2000PulverundFlitter
78.06 AndereWarenausBlei
—9992AnodenfürElektroplattierung

Nr.L183/142 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
79.01 Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink
-1010Zinklegierungen ,unterdemhandelsüblichen Namen„Zamak"
—1020roheZinkanoden ,einschließlichAnodenausElektrolytzink
—1090andere
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
79.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausZink,massiv
79.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbeliebigerDicke;Pulver
undFlitter,ausZink
—2010glattoderfarbig
—2020gaufriertoderbedruckt
—2030aufPapier-oderPappunterlage befestigt
—3000PulverundFlitter
—4000Anoden
79.06 AndereWarenausZink
—9920AnodenfürElektroplattierung
80.01 Rohzinn;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZinn
—1010Zinn,rein
—1099andere
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
80.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,massiv
—9900andere
80.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZinn,miteinemQuadratmeterge­
wichtvonmehrals1kg
80.04
—1010
—1020
—1030
—2000
81.01Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausZinn(auchgeprägt,zugeschnit­
ten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinemQuadratmetergewicht (ohneUn­
terlage)von1kgoderweniger;PulverundFlitter,ausZinn
glattoderfarbig
bedrucktodergaufriert
andere
PulverundFlitter
Wolfram,rohoderverarbeitet
roh
Bearbeitungsabfälle undSchrott
verarbeitet
Molybdän,rohoderverarbeitet
roh
Bearbeitungsabfälle undSchrott
verarbeitet—1000
—2000
—3000
81.02
—1000
—2000
—3000

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/143
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
81.03 Tantal,rohoderverarbeitet
—1000roh
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
—3000verarbeitet
81.04 AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,rohoderverarbeitet
—1000roh
—2000Bearbeitungsabfälle undSchrott
—3000verarbeitet
—4010Cadmiumanoden fürElektroplattierung ,rohoderverarbeitet,einschließlich
elektrolytischhergestellteAnoden
82.01 Spaten,Schaufeln,HackenallerArt,Gabeln,RechenundSchaber;Äxte,
HäpenundähnlicheWerkzeugezumHauenoderSpalten;Sensenund
Sicheln,Heu-undStrohmesser ,Heckenscheren ,KeileundanderesHand­
werkszeugfürdieLandwirtschaft ,denGartenbauunddieForstwirtschaft
—5010Rohlinge,nochnichtverarbeitet
82.02 HandsägenallerArt,fertigmontiert,SägeblätterallerArt(einschließlich
Frässägeblätter undnichtgezahnteSägeblätter)
—2012Metallsägeblätter miteinerLängevonmehrals660mm
—2034RohlingeinFormvonScheiben,ausStahl,inderMittedurchbohrt,nicht­
gezahnt,miteinemAußendurchmesser vonmehrals150mm,jedochhöch­
stens450mmundeinerDickevon1mmbis3mm
—2039andere
—2040nichtgezahnteBlätter,ausgenommen solchederTarifstelle2030
—2091
82.04
—7500
82.05
—3011endloseSägeketten
AnderesHandwerkszeug ,ausgenommen dieinanderenTarifnummern die­
sesKapitelserfaßtenWaren;Ambosse,Schraubstöcke ,Lötlampen,Feld­
schmieden,Schleifapparate zumHand-oderFußbetriebundgefaßteGlas­
schneidediamanten
Handwerkszeuge zumKnüpfengebrochenerFädenbeiTextilmaschinen
Auswechselbare WerkzeugezurVerwendunginWerkzeugmaschinen und
mechanischem odernichtmechanischem Handwerkszeug (z.B.zumTreiben,
Stanzen,Gewindeschneiden ,Gewindebohren ,Bohren,Fräsen,Ausweiten,
Schneiden,Drehen,Schrauben),einschließlichZieheisen,Preßmatrizenzum
Warmstrangpressen vonMetallen,Gesteinsbohrer undTiefbohrwerkzeuge
mitarbeitendem Teil
zumHerstellenvonHolzschrauben oderBlechschrauben
andere
Gewindefräser
RohlingeausSchnellstahl,gegossenodergeformt,nichtweiterverarbeitet
zumWarmpressenvonBolzen,DrähtenundSchrauben
andereWerkzeugefürDrehmaschinen ,Hobelmaschinen undNutenziehma­
schinen
MesserundSchneidklingen ,fürMaschinenodermechanischeGeräte
Sonderausführung fürMaschinenderZuckerindustrie
Sonderausführung fürandereMaschinenderNahrungsmittelindustrie
MesserundSchneidklingen fürTabakschneidemaschinen—3019
—3020
—3031
—9912
—9997
82.06
—2010
—2020
—3000

Nr.L183/144 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.06
(Fortsetzung )
—6000KlingenundHobeleisenfürHolzbearbeitungsmaschinen undKlingenfür
Rundschäl-undFurnierschneidemaschinen
-7000KlingenundMesserfürLederverarbeitungsmaschinen
—8010Sonderausführung fürGummiverarbeitungsmaschinen
82.13 AndereMesserschmiedewaren (einschließlichBaumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMetzgerundzumKüchengebrauch sowiePapiermesser);
Messerschmiedewaren zurHand-undFußpflegeunddergleichen (ein­
schließlichNagelfeilen )undZusammenstellungen solcherWaren
—1010Rohlingenochnichtverarbeitet
83.06 StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung ,ausunedlen
Metallen
—1000religiöseGegenständefürKultstätten
83.07 Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,ausgenommen
elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen
—1030ortsfesteLeuchtfeuerfürFlugplätze
—1041fürPhotoateliers
—2010LampenfürGruben-undSteinbrucharbeiter
—2020Petroleumlampen fürdenStraßenverkehr ,mitGenehmigung desKontrol­
leursdesStraßenverkehrs eingeführt
83.08 SchläucheausunedlenMetallen
—1000Messingbälge zumHerstellenvonThermostaten
83.11 Glocken,Klingeln,Schellenunddergleichen,nichtelektrisch,Teiledavon,
ausunedlenMetallen
—1000Kirchenglocken
83.13 Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,Flaschenkapseln ,Ab­
reißkapseln,Gießpfropfen ,PlombenundähnlichesVerpackungszubehör ,
ausunedlenMetallen
—2000
83.14
—1000
84.01
—1010
84.03SpundefürMetallfässerundSpundbleche
Aushängeschilder ,Hinweisschilder ,Werbeschilder ,Namensschilder undan­
derederartigeSchilder,Zahlen,BuchstabenundandereZeichen,ausuned­
lenMetallen
Hinweis-undWerbeschilder
ErzeugervonWasserdampfoderanderemDampf(Dampfkessel )
miteinerHeizflächevon350m2odermehr
Gaserzeuger (Generatoren )fürWassergasoderGeneratorgas ,auchmitGas­
reinigern,ErzeugervonAcetylengasauffeuchtemWegeundähnlicheGas­
erzeuger,auchmitGasreinigern
andere
Kesseldampfmaschinen ,auchbeweglich (ausgenommen Dampftraktoren der
Tarifnr.87.01)
Maschinen
Teile
Dampfkraftmaschinen ohneKessel,fürWasserdampfoderanderenDampf
Maschinen
Teile—1090
84.04
—1000
—2000
84.05
—1000
—2000

>
17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/145
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.06 Kolbenverbrennungsmotoren
—3000Flugzeugmotoren
—4000Schiffsmotoren
—6000andere
—9910SpezialteilefürMotorenderTarifstelle6000,sofernsiesichinKonstruk­
tionundGewichtvonähnlichenTeilenfürandereFahrzeugeunterscheiden
—9950SpezialteilefürFlugzeugmotoren ,soferndemDirektorderNachweiser­
brachtwird,daßdieTeilenurfürsolcheMotorenverwendetwerden
—9960TeilevonSchiffsmotoren ,ausgenommen Außenbordmotoren
84.07 Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraftmaschinen
84.08 AndereMotorenundKraftmaschinen
—2000andere
—3000Teile,anderweitnichtgenannt
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
—3000Wasser-undKraftstoffpumpen ,Teiledavon,fürnationaleVersorgungs­
netze,sofernderDirektordesMinisteriumsfürHandelundIndustriebe­
scheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerden(J)
—4011miteinemStückgewichtvonmehrals1000kg
—4021
—4031
—4090
84.11
—2000füreinenmaximalenÜberdruckvonmehrals1500lb/Quadratzoll
füreinenmaximalenÜberdruckvon2500lb/Quadratzoll
andere
Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;
Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen
Vakuumpumpen füreinenabsolutenDruckvonwenigerals8mmQueck­
silbersäule
Kompressoren fürKälteerzeugung undKlimatisierung ,geschlossenoder
halboffen,miteinemNettogewichtvonmehrals100kg,zumEinbauin
einemvomDirektorvorderEinfuhrzugelassenenIndustriebetrieb zwecks
VerwendungimFertigungsprozeß bestimmt
andere,einschließlich offeneKompressoren ,miteinemNettogewicht (ohne
Anlaßvorrichtung )vonmehrals100kg,zumEinbauineinemvomDirek­
torvorderEinfuhrzugelassenenIndustriebetrieb zwecksVerwendungim
Fertigungsprozeß bestimmt,jedochunterderBedingung,daßelektrischan­
getriebeneKompressoren ohneElektromotoreingeführtwerden—3011
—3091
(l)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/146 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.11
(Fortsetzung)
—3093zumEinbauinKühlhäusernmiteinemFassungsvermögen von1000m3
odermehrbestimmtundvomDirektorvorderEinfuhrunterfolgendenBe­
dingungengenehmigt :
1,dieKompressoren werdenausschließlich fürKühlhäuserverwendet
2,dasNetto-Stückgewicht (ohneAnlaßvorrichtung )beträgtmehrals300kg
3,dieVerdichtungerfolgtdurchKolben
4,dieKompressoren sindnichtmitelektrischerAnlaßvorrichtung ausge­
rüstet
—5013miteinemGesamtgewicht vonmehrals300kg,jedochhöchstens6000kg,
zumEinbauineinemvomDirektorvorderEinfuhrzugelassenenIndustrie­
betriebzwecksVerwendungimFertigungsprozeß bestimmt
—5019andere
—5093miteinemNettogewichtvonmehrals1500kg,jedochhöchstens3000kg,
zumEinbauineinemvomDirektorvorderEinfuhrzugelassenenIndustrie­
betriebzwecksVerwendungimFertigungsprozeß bestimmt
—5099andere
84.13 Feuerungen,diemitflüssigemBrennstoff (Zerstäuber),pulverisiertem
festemBrennstoffoderGasbetriebenwerden(Brenner);mechanischeFeue­
rungen,einschließlichihrermechanischen Beschicker,Roste,Entascherund
ähnlichenVorrichtungen
—1000BrennerfürDampfkesselfeuerungen miteinerstündlichenMindestdampflei­
stungvon10todermehrund/oder10atüodermehr,fürKraftwerke;
Teiledavon
84.14 Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elektrischeÖfender
Tarifnr.85.11
—1091sofernderGeneraldirektor desMinisteriums fürIndustrieundHandelbe­
scheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfür
inIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
84.16
—3011
—9010
—9020
84.17KalanderundWalzwerke,ausgenommen Metallwalzwerke undGlaswalz­
maschinen ;WalzenfürdieseMaschinen
fürFertigungsprozesse inderTextilindustrie undtatsächlichzudiesem
Zweckverwendet
Maschinen
Teile
ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvon
StoffendurchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren ,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisie­
ren,Dämpfen,Trocknen,Verdampfen,KondensierenoderKühlen,ausge­
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische Warmwasserbereiter und
Badeöfen
Wärmeaustauscher mitPlattensystem
miteinemStückgewichtvonmehrals1000kg
sofernderGeneraldirektor desMinisteriums fürHandelundIndustriebe­
scheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfür
inIsraelhergestellteWarenbestimmtsindundsofernsieineinemFerti­
gungsprozeßverwendetwerden
TeilefürWärmeaustauscher derTarifstelle1000—1000
—8010
—8091
—9010

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/147
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.18 Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen
—1090andere
—2000MaschinenundApparatezurBehandlungvonradioaktivem oderbe­
strahltemMaterial;Teiledavon
—9912zurVerwendung inderIndustrie,ausgenommen WarenderTarifstellen
9911und9913,sofernderDirektordesMinisteriumsfürHandelundIndu­
striebescheinigt,daßWarendieserArtnichtinIsraelhergestelltwerden
undnichtalsErsatzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
84.19 MaschinenundApparatezumReinigenoderTrocknenvonFlaschenoder
anderenBehältnissen ;MaschinenundApparatezumFüllen,Verschließen ,
EtikettierenoderVerkapselnvonFlaschen,Büchsen,Säckenoderanderen
Behältnissen ;MaschinenundApparatezumVerpackenoderzurAuf­
machungvonWaren;ApparatezumVersetzenvonGetränkenmitKohlen­
säure;Geschirrspülmaschinen
—9991MaschinenundApparate
—9992Teiledavon,anderweitnichtgenannt
84.20 Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmit
einerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagenaller
Art
—5041mitautomatischer Förderstromregelung ,Ingangsetzung undUnterbrechung
desEntleerungsvorgangs
84.21 MechanischeApparate,a'uehhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher,auchmit
Füllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparateunddergleichen
—9990andere
84.22 Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFör­
dern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge,Krane,Stetig­
förderer,Seilschwebebahnen ),ausgenommenMaschinen,ApparateundGe­
rätederTarifnr.8423
—5010KranemiteinemStückgewichtvoninsgesamtmehrals100t
—5020Krane,fürdievomDirektorderHafenbehörde bescheinigtwordenist,daß
sieinHäfenfürdasLadenundLöschenvonSchiffenverwendetwerden,
ausgenommen KranederTarifstelle5010
—5031pneumatischeFördereinrichtungen fürdenTransportvonMehlinMühlen
undBäckereiensowieinBetrieben,indenenMischfutterzubereitetwird,
sofernderDirektordesMinisteriumsfürIndustrieundHandelbescheinigt,
daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfürinIsrael
hergestellteWarenbestimmtsind
—7100Aufnahmewagen fürvomDirektorfürFilmproduktion zugelasseneFilmstu­
dios,sofernderDirektordesMinisteriums fürHandelundIndustriebe­
scheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltundnichtalsErsatzfürinIsrael
hergestellteWarenbestimmtsind
—8099andere
84.27 Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMaschinen,ApparateundGeräte
zumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
—9920Teiledavon,anderweitnichtgenannt

Nr.L183/148 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.29
—1000
—2000
84.30
—2019
—2020
—9910
—9920
84.31
84.32Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllereioderzumBehandelnvon
GetreideoderHülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen,ApparateundGe­
rätederinderLandwirtschaft verwendeten Art
Maschinen,ApparateundGeräte
Teiledavon
MaschinenundApparatezumHerstellenvongewöhnlichen Backwaren,
Feinbackwaren ,Dauerbackwaren ,Teigwaren,Süßwaren,Kakao,Schoko­
lade,Schokoladewaren ,ZuckeroderBieroderzumVerarbeitenvon
Fleisch,Fisch,GemüseoderFrüchtenzuLebens-oderFuttermitteln ,in
Kapitel84anderweitwedergenanntnochinbegriffen
andere
MaschinenzumTeilen,FormenoderKnetenvonTeig,sofernderDirektor
desMinisteriumsfürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienichtin
IsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfürinIsraelhergestellte
Maschinenbestimmtsind
Maschinen
Teiledavon
MaschinenundApparatezumHerstellenvonZellulosebreioderPapier­
halbstoffoderzumHerstellenoderFertigstellenvonPapieroderPappe
MaschinenundApparatezumHerstellenvonPapierhalbstoff undvon
PapierundPappe
andere
Teiledavon,anderweitnichtgenannt
Buchbindereimaschinen und-apparate,einschließlichFadenheftmaschinen
sofernderDirektordesMinisteriumsfürHandelundIndustriebescheinigt,
daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfürinIsrael
hergestellteWarenbestimmtsind
MaschinenundGeräte
Teiledavon
AndereMaschinenundApparatezumBe-oderVerarbeitenvonPapier­
halbstoff,PapieroderPappe,einschließlichSchneidemaschinen allerArt
Maschinen
Teiledavon
Maschinen
Teiledavon
Maschinen,ApparateundGerätezumSchriftgießenoderSchriftsetzen ;
Maschinen,ApparateundGerätezumHerstellenvonKlischees,Stereos,
Galvanosoderdergleichen ;MatrizenundMatern;Drucktypen ,Klischees,
Druckplatten ,Druckformzylinder undandereDruckformen ;zugraphischen
Zweckenzugerichtete (z.B.geschliffene,gekörnte,polierte)Plattenund
ZylindersowieLithographiesteine ohneDruckbild
andere
MaschinenundApparatezumDrucken;Bogenanlageapparate ,Falzapparate
undandereHilfsapparatefürDruckmaschinen
inderTarifstelle9930nichtgenannteMaschinenundGeräte
inderTarifstelle9930nichtgenannteTeile—1000
—2090
—3000
—2011
—9991
—9992
—1091
—1092
—2091
—209284.33
84.34
-9900
84.35
—9910
—9920

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/149
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.36 Düsenspinnmaschinen und-apparatezumHerstellenvonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ;Spinnstoffvorbereitungs -undSpinnstoffauf­
bereitungsmaschinen ;MaschinenundVorrichtungen zumSpinnenoder
ZwirnenvonSpinnstoffen ;MaschinenzumFachen,Spulen(einschließlich
Schußspulmaschinen ),WickelnoderHaspelnvonSpinnstoffen
—3000Wollvorbereitungs -undWollaufbereitungsmaschinen
—4000Wollkämm-undKammwollspinnmaschinen
—5000Streichwoll-undWollabfallspinnmaschinen
—6000Hartfaserspinnmaschinen
84.37 Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier -undNetzknüpf­
maschinen;Vorbereitungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,Wirke­
rei,Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen undSchlichtma­
schinen)
—2000Spitzen-undStickmaschinen
—3090andere
—4000Strumpfwirkmaschinen
84.38 Hilfsmaschinen und-apparatefürMaschinenderTarifnr.84.37(z.B.
Schaftmaschinen ,Jacquardmaschinen ,Kett-undSchußfadenwächter und
Webschützenwechsler );TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oder
hauptsächlichfürMaschinenoderApparatedieserTarifnr.84.36oder84.37
bestimmt (z.B.Flügel,Kämme,Kratzengarnituren ,Nadeln,Nadelstäbe,
Platinen,Spindeln,Spinndüsen,Weblitzen,WebschäfteundWebschützen )
—1000Hilfsmaschinen
—9990andere
84.39 MaschinenundApparatezumHerstellenoderAusrüstenvonFilz,auchge­
formtemFilz,einschließlich Hutmaschinen undFormenfürdieHut­
macherei
—2000Hutmaschinen undFormenfürdieHutmacherei
—3000Teiledavon
84.40 MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,Bleichen,Fär­
ben,AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,Gewebenoderanderen
Spinnstoffwaren (einschließlichMaschinenzumWaschenvonWäsche,zum
BügelnvonKleidern,zumAufwickeln ,Falten,SchneidenoderAuszacken
vonGeweben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoderanderem
Fußbodenbelag durchBeschichtenvonGewebenoderanderenUnterlagen;
Maschinen,wiesieüblicherweise zumBedruckenvonGarnen,Geweben,
Filz,Leder,Tapetenpapier ,PackpapieroderFußbodenbelag verwendetwer­
den(einschließlichgravierteodergeätzteDruckplattenundDruckformzy­
linderfürdieseMaschinen )
—2000MaschinenzumSchneidenvonGeweben;einschließlich Maschinenzum
Ausschneiden vonSchnittmustern undBekleidungsteilen ,sowieTeiledavon
—3091Waschmaschinen ,dieimFertigungsprozeß derTextilindustrie verwendet
werden
—4011Bügelmaschinen undBügelpressen ,dieimFertigungsprozeß derTextilindu­
strieverwendetwerden
—9910Maschinen
—9920Teiledavon

Nr.L183/150 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.41 Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,LederoderSchu­
hen),einschließlich MöbelzumEinbauvonNähmaschinen ;Nähmaschinen­
nadeln
—1010MaschinenundKöpfe,dieausschließlich zumAnnähenvonKnöpfen,zum
EinfassenvonKnopflöchern ,zumHerstellenvonHüten,Handschuhen und
Handtaschen oderzumZunähenvonSäckenverwendetwerden,sowie
MaschinenundKöpfe,fürdievomGeneraldirektor desMinisteriumsfür
HandelundIndustriebescheinigtwird,daßsiefüreinenbestimmten
Arbeitsgangkonstruiertsind(*)
—1029 andere
—1039 andere
—3000Nähmaschinennadeln ,einschließlich NadelnfürFadenheftmaschinen und
Stickmaschinen ,wennsienahederSpitzeeinÖhrhaben
—9900andere,Teiledavon
84.42 MaschinenundApparatezumAufbereitenoderBearbeitenvonHäuten,
FellenoderLederoderzumHerstellenvonSchuhenoderanderenWaren
ausHäuten,FellenoderLeder(ausgenommen Nähmaschinen derTarif­
nr.84.41
—1111sofernderGeneraldirektor desMinisteriums fürHandelundIndustriebe­
scheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfür
inIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—9910Gerbereimaschinen und-geräte
—9929andere
—9930andereMaschinenfürdieLederindustrie
—9949andere
84.43 Konverter,Gießpfannen ,GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoder
dergleichenundGießmaschinen fürGießereien,Stahlwerkeoderandere
metallurgische Betriebe
—9900
84.44
—1000
—2000
84.45
—2090andere
WalzwerkeundWalzenstraßen ,fürMetalle;Walzenhierfür
Maschinen
Teiledavon
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnr.84.49und84.50.
andere
miteinemStückgewichtvonmehrals750kg
andere,sofernderGeneraldirektor desMinisteriumsfürHandelundIndu­
striebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsEr­
satzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
anderehydraulischePressen,sofernderGeneraldirektor desMinisteriums
fürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwer­
denundnichtalsErsatzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
andere—5010
—5020
—9931
—9990
(l)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/151
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.46 Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonSteinen,keramischenWaren,Be­
ton,Asbestzement oderähnlichenmineralischen StoffenundMaschinen
zumKaltbearbeiten vonGlas,ausgenommen MaschinenderTarifnr.84.49
—2010miteinemStückgewichtvonmehrals750kg
—2020andere,sofernderGeneraldirektor desMinisteriumsfürHandelundIndu­
striebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsEr­
satzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—3010hydraulischeundhydraulisch-pneumatische Pressen,sofernderGeneral­
direktordesMinisteriumsfürHandelundIndustriebescheinigt,daßsie
nichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfürinIsraelher­
gestellteWarenbestimmtsind
—9919andere
—9990andere
84.47 Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz,Kork,Bein,Hartkautschuk ,
KunststoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen Maschinender
Tarifnr.84.49
—2010miteinemStückgewichtvonmehrals750kg
—2020andere,sofernderGeneraldirektor desMinisteriums fürHandelundIn­
dustriebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtals
ErsatzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—3010hydraulischeundhydro-pneumatische Pressen,sofernderGeneraldirektor
desMinisteriums fürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienichtin
IsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfürinIsraelhergestellte
Warenbestimmtsind.
—9911Holzbearbeitungsmaschinen ,sofernderGeneraldirektor desMinisteriums
fürHandelundIndustriebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestellt
werdenundnichtalsErsatzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—9990andere
84.48 TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich für
MaschinenderTarifnrn.84.45,84.46oder84.47bestimmt,einschließlich
Werkstück-undWerkzeughalter ,sichselbstöffnendeGewindeschneid­
köpfe,TeilköpfeundandereSpezialVorrichtungen fürWerkzeugmaschinen ;
Werkzeughalter fürvonHandzuführendeWerkzeugeoderWerkzeugma­
schinen,allerArt
—1099andere
—2090andere,TeileundZubehörfürWerkzeugmaschinen derTarifnr.84.46
—3099andere
84.50 Maschinen,ApparateundGerätezumautogenenSchweißen,Löten,Schnei­
denoderOberflächenhärten
—9900andere
84.51 Schreibmaschinen ohneRechenwerk ;Schriftschutzmaschinen
—1000Blindenschriftmaschinen ,SystemBraille
84.52 Rechenmaschinen ;Buchungsmaschinen ,Registrierkassen ,Frankiermaschi­
nen,Fahrkarten-oderEintrittskarten-Ausgabemaschinen unddergleichen,
mitRechenwerk
—1000Frankiermaschinen

Nr.L183/152 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.55 TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,Schutzhüllenundder­
gleichen,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatederTarifnrn.84.51,84.52,84.53oder84.54bestimmt
—1000TypensätzefürBlindenschriftmaschinen ,SystemBraille
—3000TeilevonFrankiermaschinen
84.56 MaschinenundApparatezumSortieren,Sieben,Waschen,Zerkleinern ,
MahlenoderMischenvonErden,Steinen,Erzenoderanderenfestenmine­
ralischenStoffen;MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvon
festenmineralischenBrennstoffen ,keramischenMassen,Zement,Gipsoder
anderenpulver-oderbreiförmigenmineralischen Stoffen;Maschinenzum
HerstellenvonGießformen ausSand
—9991Maschinen
—9992Teile
84.57 MaschinenundApparatezumHerstellenoderWarmbearbeiten vonGlas
oderGlaswaren;MaschinenzumZusammenbauen vonelektrischenLam­
penoderRöhren
—1000MaschinenundApparatezumHerstellenundBearbeitenvonSpiegelglas
—2000andere
—3000Teile
84.59 Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
—1020Pressen,Mühlen,Brecher,Misch-oderKnetmaschinen ,anderweitnichtge­
nannt '
—1030ZuteileroderMengen-Dosierapparate ,mechanischeWerkstücke-Verteiler ,
zumBearbeitenderWerkstücke ,anderweitnichtgenannt
—1040MaschinenundApparatezumAnbringenvonÖsenoderRohrnietensowie
zumAnbringenvonKlammernaufTreibriemenausbeliebigenStoffen
—1061hydraulischePressen,sofernderGeneraldirektor desMinisteriumsfürHan­
delundIndustriebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenund
nichtalsErsatzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—1090Teile,anderweitnichtgenannt
—1211Bohr-undSägemaschinen ,einschließlich MaschinenmitStahlblattmit
einemStückgewichtvonmehrals750kg
—1212andere,sofernderGeneraldirektor desMinisteriumsfürHandelundIndu­
striebescheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsEr­
satzfürinIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—1520zumHerstellenvonKunststoff-,Gummi-undähnlichenErzeugnissen ,aus­
genommensolchederTarifstelle1580
—1530ZumVorbereitenundzumHerstellenvonelektrischenLeitungsdrähten ,
KabelnunddergleichenundfürdieMetallbearbeitung ,anderweitnicht
genannt
—1540zumVerarbeitenvonHolzfasern,Holzspänen ,SägespänenoderKorkstaub,
sowiezumHerstellenvonFlechtwaren ,Korbmacherwaren undBürstenma­
cherwaren
—1560fürdieTabakindustrie
—1570MaschinenfürSeil-,Kabel-undverwandteIndustrien
—1591MaschinenundApparatemiteinemGewichtvonmehrals1000kg

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/153
Liste5(Fortsetzung)
WarenbezeichnungNr.des
israelischen
Zolltarifs
84.59
(Fortsetzung)
—1592MaschinenundApparatemiteinemGewichtvon1000kgoderweniger,
sofernderGeneraldirektor desMinisteriums fürHandelundIndustriebe­
scheinigt,daßsienichtinIsraelhergestelltwerdenundnichtalsErsatzfür
inIsraelhergestellteWarenbestimmtsind
—1790andere
—2500mechanischeundhydraulischeStoßdämpferfürMaschinen
—3000automatischeSchmiervorrichtungen ,mitPumpe
—3200TeilevonApparatenderTarifstellen2500und3000,anderweitnichtge­
nannt
—3510MaschinenzumEintauchenvonStreichhölzern
—3520MaschinenzumUmmantelnvonSchweißelektroden
—3530MaschinenzumAuftragenvonlichtempfindlichen EmulsionenaufSchicht­
trägerausbeliebigemMaterial
—3540MaschinenzumAuftragenvonSchleifmitteln aufverschiedeneUnterlagen
—4010MaschinenzumAufziehenderKratzenbänder aufdieTrommelnderKrem­
pelmaschinen
—4020MaschinenzumAufwickelnvonSchläuchenundKabeln
—4510MaschinenzumAuf-undzumAbtragenvonGelatinebeiFarbwalzen
—4520MaschinenzumWaschen,EntfettenundEntstaubenvonBettfedern
—5010mitmechanischen Vorrichtungen ausgerüsteteTaucherglocken undandere
TauchgeräteausMetall
—5020Gyroskope (Kreiseleinrichtungen )zumStabilisierenvonSchiffenoderzu
ähnlichenZwecken
—5030Steuer-undSteuerrudereinrichtungen fürSchiffe,ausgenommen einfache
Ruder
—5500hydraulischeAkkumulatoren
—6000Apparate (Fässer)fürdieEssiggärung (Essigbildner),mitmechanischer Vor­
richtung
—6500MaschinenzumMattierenvonGlasmitSäure
—7000Schraubenein -und-ausdrehmaschinen sowieNabenabziehmaschinen
(Nabentreiber )
—7500MaschinenzumHerstellenvonelektrischenAkkumulatorenelementen nach
demsogenannten „spunpast"-Verfahren
—7700TeilevonMaschinenderTarifstellen3500bis7500,anderweitnichtge­
nannt
—8010StaubsaugermiteinemStückgewicht ,ohneZubehör,vonmehrals100kg;
Teiledavon
—9910MaschinenfürdieIndustrieproduktion ,sofernderDirektorvorderEinfuhr
dieGenehmigung erteilt(*)
84.60 Gießerei-Formkästen undFormen,wiesieüblicherweisefürMetalle,Hart­
metalle,Glas,mineralischeStoffe(z.B.keramischeMassen,Betonoder
Zement),KautschukoderKunststoffverwendetwerden,ausgenommen
GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoderdergleichen
FormenzumHerstellenvonLuftreifen —1000
)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/154 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.60
(Fortsetzung)
—2000FormenzumHerstellenvonSchuhwaren
—3000FormenzumHerstellenvonGummi-undKunststoffwaren ,miteinem
Stückgewichtvonmehrals1500kg
84.63 WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;Zahnräder,
ReibräderundGetriebe(einschließlichReibradgetriebe ,"Wechselgetriebe
undandereregelbareGetriebe);Schwungräder ,Riemen-undSeilscheiben
(einschließlichSeilrollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undandere
Wellenkupplungen
—1022Abtriebswellen fürlandwirtschaftliche Zugmaschinen undanderefahrbare
landwirtschaftliche Geräte
—1029andere
—1090andere
—2099andere
—3010fürWälzlagerderTarifnr.84.62odermitsolchenWälzlagernausgerüstet
—3099andere
84.64 DichtungenausLagenvonMetallfolienoderausMetallfolien (oderBle­
chen)inVerbindungmitanderenStoffen(z.B.Asbest,FilzoderPappe);
SätzeoderZusammenstellungen (Sortimente )vonDichtungenverschieden­
artigerZusammensetzung fürMaschinen,FahrzeugeoderRohr-oder
Schlauchleitungen ,inBeuteln,UmschlägenoderähnlichenBehältnissen
—1000Hochdruckdichtungen vomTyp„Flexitallics",speziellfürKraftwerke
84.65 TeilevonMaschinen,Apparatenodermechanischen Geräten,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen,ausgenommen TeilemitAn­
schlußstücken ,Isolierung,Wicklungen ,Kontaktenoderanderencharakteri­
stischenMerkmalenelektrotechnischer Waren
—1000Schiffspropeller undSchaufelräder
85.01 ElektrischeGeneratoren ,MotorenundrotierendeUmformer;Transforma­
toren,Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen ;Stromrichter (z.B.
Gleichrichter )
—1010GeneratorenfürSpannungenvon220Voltodermehr
—1020MotorenundrotierendeUmformermiteinemStückgewicht vonmehrals
1750kg,inderTarifstelle1010nichtgenannt
—1071GeneratorenundrotierendeUmformerzumHerstellenvonSchweißmaschi­
nenund-geräten
—1091TeilemiteinemStückgewichtvonmehrals700kg
—2119andere
—9921Trockengleichrichter miteinerEinzelplattenfläche vonmehrals50cm2
85.02 Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvormagnetisierte Dauerma­
gnete;Spannplatten ,Spannfutterundähnlichedauermagnetische oderelek­
tromagnetische Aufspannvorrichtungen ;elektromagnetische Kupplungen ,
GetriebeundBremsen;elektromagnetische Hebeköpfe
—1010Dauermagnete miteinemGewichtvonmehrals500g,vollständigaus
Metall
—2090andereElektromagnete
—3000elektromagnetische Hebeköpfe
—5000elektromagnetische oderdauermagnetische Spannplatten ,Spannfutterund
ähnlicheAufspannvorrichtungen

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/155
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.03 Primärelemente undPrimärbatterien
—1010Spezialbatterien ,zylindrisch,nichthöherals1cm,oderalsQuecksilberbat­
terienfürHörapparatefürSchwerhörige
85.07 ElektrischeRasierapparate ,Haarschneide -undSchermaschinen ,miteinge­
bautemElektromotor
—1000zumScherenvonTieren,Teiledavon,ausgenommen KöpfeundKämme
derTarifnr.82.13
85.08 ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen undAnlasser,fürVerbren­
nungsmotoren (z.B.Magnetzünder ,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen,Zünd­
kerzenundGlühkerzen);mitVerbrennungsmotoren verwendeteLichtma­
schinenundLade-oderRückstromschalter
—1000fürLuftfahrzeuge
—2000Zündmagnete fürMotorenvonlandwirtschaftlichen Zugmaschinen ,sofern
sieinKonstruktion undGewichtvonvergleichbaren TeilenvonMotoren
andererFahrzeugeabweichenundvomDirektorvorderEinfuhrgenehmigt
wordensind(')
85.11 ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlichEinrichtungen
zumWarmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Er­
wärmung;Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenSchweißen,
LötenoderSchneiden
—1010ElektroöfenfürIndustrieundLaboratorien ,miteinemStückgewicht von
mehrals1000kg
—2030elektrischeLichtbogenschweiß -,-löt--oder-schneidmaschinen und-geräte
zumSchutzgasschweißen (z.B.Argon-Schweißen )oderzumSchweißenun­
tereinerkörnigenoderstaubförmigen Schutzschicht
—2040Schweißgeräte ,diemitElektronenstrahlen oderelektromagnetischen Wellen
arbeiten
—2051Geräte,beidenenderStromerzeuger keinerleiLeitmaterialaufweist
—2091sofernderGeneraldirektor desMinisteriums fürHandelundIndustriebe­
scheinigt,daßsiefolgendeVoraussetzungen erfüllen:
1,dieGerätesindihrerBeschaffenheit nachzumHerstelleneinereinzigen
Warebestimmtodersokonstruiert,daßdasSchweißgutoderderBe­
schichtungsstoff entsprechenddemArbeitsrhythmus automatischabgege­
benwird;
2,siewerdennichtinIsraelhergestelltundsindnichtalsErsatzfürin
IsraelhergestellteWarenbestimmt
—3010miteinemStückgewichtvon1000kgodermehr
—9110Elektrodenhalter ,mitGas-oderPreßluftverteiler ,auchvonHandzuführen
—9120rundeKupferelektroden miteinemDurchmesservonmehrals2Zoll
—9130ausGlas
—9140Sonderzubehör fürLichtbogenschweißen vonSchrauben
85.12 ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrische
GerätezumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmege­
rätezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscheren
undBrennscherenwärmer );elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte für
denHaushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solcheder
Tarifnr.85.24
—1011Apparate
(J)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.

Nr.L183/156 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.12
(Fortsetzung)
—1012
—3010
—3091
—3092
85.13
—1010
85.14
-3000
85.15
—3010
—5000
—6000Teile
Heizwiderstände mitnichtmetallischem Leiter
miteinemStückgewichtvonmehrals2kg
biegsameWiderständeausIsoliermaterial miteingelassenem Drahtwider­
stand
ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphen­
technik,einschließlichsolcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme
Telephongeräte mitVerstärker,sofernderGeneraldirektor desUnterrichts­
ministeriumsbescheinigt,daßsiezumHerstellentelephonischer Verbin­
dungenzwischenbettlägerigenKindernundihrerSchulklasseverwendet
werden
MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;Tonfrequenzver­
stärker
HörapparatefürTaubstumme ,sofernsiemitGenehmigung desGeneral­
direktorsdesGesundheitsministeriums eingeführtwerden
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fängerundderFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung
Fernsehsender
Fernsehkameras
Einrichtungen fürinternesFernsehen
ElektrischeVerkehrssignal -,Verkehrssicherungs -,Verkehrsüberwachungs ­
undVerkehrssteuergeräte ,fürSchienen-undandereVerkehrswege ,auchfür
HäfenundFlugplätze
ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen GerätederTarifnrn.85.09und
85.16)zumGebenvonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läute­
werke,Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oderDiebstahlalarmgeräte ,Feuer­
melder)
Feuermelder
Maschinentelegraphen fürSchiffe
ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,VerbindenoderSchützenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen ,Überspan­
nungsabieiter ,Steckvorrichtungen ,Fassungen,Klemmen,Abzweigdosen und
Verbindungskästen );Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs­
teiler,ausgenommen Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln und
-schränke
Blitzableiter
Schalterfürmehrals40000Volt
Verbindungskästen undEndverschlüsse fürKabel,füreineSpannungvon
mehrals1000Volt
KristallhalterzumHerstellenvoneingefaßtenpiezoelektrischen Kristallen,
inderTarifstelle85.21—4000genannt85.16
85.17
—1000
—2000
85.19
—1010
—1020
—1030
—1040
—3010
—3021ölbadwiderstände
miteinerGenauigkeitvonmehrals5v.H.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/157
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.20
—7020
—7030
85.21ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,einschließlich solcherfür
Infrarot-oderUltraviolettstrahlung ;Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen
MetallsockelfürGlühlampenundAnschlußdrähte (Elektroden)
Glühdrähte
Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröh ­
ren,anderealssolchederTarifnr.85.20),einschließlichRöhrenmitDampf­
oderGasfüllung,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröh ­
renundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;Transistorenundähnliche
gefaßteodermontierteHalbleiter;gefaßteodermontiertepiezoelektrische
Kristalle
Photozellen
ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweit
wedergenanntnochinbegriffen
Signalausrüstungen fürdieSchiffahrt,dieLuftfahrtoderdieEisenbahn,an­
derweitnichtgenannt
Elektronen-undProtonenbeschleuniger—2000
85.22
—1000
—1500
—2000Ausrüstungen fürdieHerstellungvonschweremWasserstoffundseinen
Verbindungen (einschließlich schweresWasser)durchElektrolysedes
Wassers,sowieGemischeundLösungen,dieschwerenWasserstoffent­
haltenundindenenderAnteilderDeuteriumatome imVerhältniszuden
Wasserstoffatomen1/5000übersteigt
—2510elektrolytische Poliergerätefürmikroskopische Untersuchungen vonWerk­
stoffprobeninderMetallurgie
—2520Teiledavon
—3500Geräuschdämpfungsgeräte
85.23 Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytischoxydierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken *
—1011isolierteDrähte,Schnüre,Kabel,Bänder,StäbefürdieElektrotechnik mit
anderemalsrundemQuerschnitt ,mitoderohneAnschlußstücke
85.25 IsolatorenausStoffenallerArt
—1000IsolatorenausStoffenallerArt,fürHochspannungsleitungen von3300Volt
odermehr
85.26 IsolierteileganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeingepreßten
einfachenMetallteilenzumBefestigen (z.B.miteingepreßtenHülsenmit
Innengewinde ),fürelektrischeMaschinen,Apparate,GeräteoderInstalla­
tionen,ausgenommen IsolatorenderTarifnr.85.25
—1000Isolierteile,speziellfürzollfreieelektrischeMaschinen,ApparateundAus­
rüstungen
86.01 Dampflokomotiven ;Lokomotivtender
86.02 ElektrischeLokomotiven mitStromspeisung ausAkkumulatoren oderaus
demStromnetz
86.03 AndereLokomotiven
86.04 Triebwagen (auchfürStraßenbahnen );Motordraisinen
86.05 Personenwagen ,Gepäckwagen ,Postwagen,Lazarettwagen ,Gefangenen­
wagen,Meßwagenundandereschienengebundene Spezialwagen

Nr.L183/158 17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
86.06 Werkstattwagen ,Kranwagenundandereschienengebundene Arbeitswagen ,
DraisinenohneMotor
86.07 Schienengebundene Güterwagen
86.09 TeilevonSchienenfahrzeugen
86.10 OrtsfestesGleismaterial ;nichtelektrische mechanischeSignal-,Sicherungs-,
Überwachungs -undSteuergerätefürVerkehrswege allerArt;Teiledavon
87.02
—1030
—1040KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlichSport­
undRennwagenundOberleitungsomnibusse )
Krankenkraftwagen ,nurzurBeförderungvonKranken
Leichenkraftwagen
—3010Kraftwagen ,wennsiemitGenehmigung desGeneralinspektors derFeuer­
wehrzurVerwendung alsSpritzenwagen eingeführtundvordem
1.1.1971(J)abgefertigtwerden
—3052FahrgestellefürSpritzenwagen ,wennsiemitGenehmigung desGeneral­
inspektorsderFeuerwehr (1)eingeführtwerden.
—3053FahrgestellefürKrankenwagen
—3054FahrgestellefürSpezialfahrzeuge derStraßenreinigung
87.03 KraftwagenzubesonderenZwecken,z.B.Spritzenwagen ,Leiterwagen ,
Straßenkehrwagen ,Sprengwagen ,Schneeräumwagen ,Abschleppwagen ,
Krankenwagen ,Scheinwerferwagen ,Werkstattwagen ,mitRöntgenanlage
ausgestatteteWagenundähnliche,nichtodernichtausschließlich zuBeför­
derungszwecken gebauteKraftwagen
—1000Spezialfahrzeuge fürdieReinigungvonStraßen,Flugplätzenundfürähn­
licheZwecke
—4000Spritzenwagen undLeiterwagen ,wennsiemitGenehmigung desGeneral­
inspektorsderFeuerwehr (1)eingeführtundbeiderBrandbekämpfung
eingesetztwerden
87.04 FahrgestellefürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,87.02oder87.03,mit
Motor
—2000FahrgestellefürdieMontagevonKrankenkraftwagen ,dienurzurBeförde­
rungvonKrankenverwendetwerden
—3000FahrgestellefürdenZusammenbau vonSpeziallastwagen fürdieMüll­
abfuhr
—4000FahrgestellefürdenZusammenbau vonSpritzenwagen undLeiterwagen
derFeuerwehr,wennsiemitGenehmigung desGeneralinspektors der
Feuerwehreingeführtwerden
—5030einzelneFahrgestellefürdenZusammenbau vonLastkraftwagen miteinem
zulässigenGesamtgewicht vonüber10000kg,sofernderMontagebetrieb
übereinvomDirektorfürdieZweckedieserTarifnummer zugelassenesIn­
dustrielagerverfügt
—7000Kraftwagenfahrgestelle fürdenZusammenbau vonLeichenkraftwagen
—8000FahrgestellefürdenZusammenbau vonStraßen-Reinigungswagen
87.10 Fahrräder,einschließlichLastendreiräder unddergleichen ,ohneMotor
—1000Spezial-Zweiräder fürInvaliden
87.11 FahrstühleundähnlicheFahrzeuge,fürKrankeundKörperbehinderte ,mit
Vorrichtungzurmechanischen Fortbewegung (auchmitMotor)
87.12 TeileundZubehörfürFahrzeugederTarifnrn.87.09,87.10oder87.11
—3000andereTeilefürdieinderTarifnummer 87.11genanntenFahrzeugefür
Körperbehinderte
87.13 Kinderwagen sowieFahrstühleundähnlicheFahrzeuge,fürKrankeoder
Körperbehinderte ,ohneVorrichtungzurmechanischen Fortbewegung ;
Teiledavon
—1000FahrzeugefürKörperbehinderte ,Teiledavon
(MSieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/159
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
-ZolltarifsWarenbezeichnung
87.14 AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebundAnhängerfürFahr­
zeugejederArt;Teiledavon
—1000FahrzeugefürdieBrandbekämpfung ,wennsiemitGenehmigung desGene­
raldirektorsderFeuerwehreingeführtwerden
88.01 Luftfahrzeuge ,leichteralsLuft(LuftschiffeundBallone)
88.02 Luftfahrzeuge ,schwereralsLuft(z.B.Landflugzeuge ,Wasserflugzeuge ,
Segelflugzeuge ,Tragschrauber ,Hubschrauber ,Schwingenflügler undDra­
chen);rotierendeFallschirme (Rotoçhutes )
88.03 TeilevonWarenderTarifnrn.88.01und88.02
88.04 FallschirmeundTeiledavonsowieFallschirmzubehör
—1000SignalraketenmitFallschirmdesTyps„Twist"oder„ship'sbridge",sofern
derGeneraldirektor desMinisteriumsfürHandelundVerkehr(*)beschei­
nigt,daßsiezurLebensrettung aufSeeverwendetwerden
88.05 KatapulteundähnlicheStartvorrichtungen fürLuftfahrzeuge ;Bodengeräte
zurFlugausbildung ;Teiledavon
89.01 Wasserfahrzeuge ,nachstehendwedergenanntnochinbegriffen
—2010Schlauchboote ,sofernderGeneraldirektor desVerkehrsministeriums be­
scheinigt,daßsiealsRettungsboote aufSeeeingesetztwerden
—9900andere,ausgenommen FischerbooteundBarken
89.02 Schlepper
89.03 Feuerschiffe ,Feuerlöschschiffe ,Schwimmbagger ,Schwimmkrane undan­
dereWasserfahrzeuge ,beidenendasFahrenimVergleichzuihremVer­
wendungszweck vonuntergeordneter Bedeutungist;Schwimmdocks
89.04 Wasserfahrzeuge zumAbwracken
89.05 Schwimmende Vorrichtungen (ausgenommen Wasserfahrzeuge ),z.B.
Schwimmtanks ,Senkkästen,Festmachetonnen ,Bojenundschwimmende
Baken
90.02 Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeElemente,ausStoffenaller
Art,fürInstrumente,ApparateundGeräte,gefaßt(ausgenommen optische
ElementeausGlas,optischnichtbearbeitet)
—1000fürScheinwerfer
—2000zurVerwendunginvomDirektorzumHerstellenvonSpielfilmenzugelas­
senenFilmstudios
90.05 FerngläserundFernrohre,mitoderohnePrismen
—1000FernrohrefürInfrarotstrahlung
90.07 Photographische Apparate,Blitzlichtgeräte zuphotographischen Zwecken
—2010photographische ApparatefürDruckereien
—2020Teile
—6000elektronischgesteuerte,ortsfestephotographische ApparatezurVerkehrs­
kontrolle,wennsiefolgendeVoraussetzungen erfüllen:
1,siesindvomDirektorvorderEinfuhrzugelassenworden
2,dieabgefertigteMengeüberschreitetnicht10EinheitenproJahr
3,dieWarenwerdenvordem1.1.1971abgefertigt (2)
(x)SieheAnmerkungb)amSchlußderListe.
(2)SieheAnmerkunga)amSchlußderListe.

Nr.L183/160 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.08
—1020
—1030
—2011
—3010
—4010
—4092
—1011
—1012
—1020
—2011
—201290.09Kinematographische Apparate (Bildaufnahme -undTonaufnahmeapparate ,
auchkombiniert,Vorführapparate mitoderohneTonwiedergabe
wasserdichteApparatefürUnterwasserforschung
kinematographische ApparatefürFilmevon16mmodermehr,zurVerwen­
dunginvomDirektorzumHerstellenvonSpielfilmenzugelassenenFilm­
ateliers
Vorführapparate fürvomDirektorzumHerstellenvonSpielfilmenzugelas­
senenFilmateliers
Tonwiedergabeapparate fürvomDirektorzumHerstellenvonSpielfilmen
zugelassenenFilmateliers
Teile,Panoramaköpfe ,Stative,Filmdosenfür60-m-Filmodermehr,sämt­
lichzurVerwendunginvomDirektorzumHerstellenvonKinofilmenzuge­
lassenenFilmateliers
TeileundZubehörfürphotographische ApparatederTarifstelle1020
Stehbildwerfer ;photographische Vergrößerungs -oderVerkleinerungs­
apparate
Apparate
Teile
optischeLeseeinrichtungen ,sofernderGeneraldirektor desGesundheitsmi­
nisteriumsdieEinfuhrfüraugenbehinderte Personengenehmigt
Apparate
Teile
ApparateundAusrüstungfürphotographische oderkinematographische
Laboratorien ,inKapitel90anderweitwedergenanntnochinbegriffen;
Photokopierapparate nachdemKontaktverfahren ;Filmspulen;Lichtbild­
wände
Apparate
TeileundZubehör
Photokopierapparate zurHerstellenvonPlattenundKlischees
Elektronen-undProtonenmikroskope ,Elektroden-undProtonendiffrak­
tionseinrichtungen
OptischeInstrumente,ApparateundGeräte,inKapitel90anderweitweder
genanntnochinbegriffen,einschließlichScheinwerfer
Periskope
Apparate
Teile,anderweitnichtgenannt
Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;Instrumente ,
ApparateundGerätefürPhotogrammetrie undHydrographie ;nautische,
aeronautische ,meteorologische ,hydrologische undgeophysikalische Instru­
mente,ApparateundGeräte;KompasseundEntfernungsmesser
Nivellierinstrumente und-gerätefürEisenbahnen
Wellenschreiber ,Tidemesserundhydrographische Rechenscheiben ,für
hydrographische undozeanographische Forschungsarbeiten ,mitGenehmi­
gungdesGeneraldirektors desVerkehrsministeriums eingeführt90.10
—1011
—1012
—2010
90.11
90.13
—1000
—4010
—4020
90.14
—1010
—3010

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/161
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.14
(Fortsetzung)
—4000Navigationsinstrumente und-geräte,einschließlichSpezialkompasse
—5000InstrumenteundGerätederMeteorologie undHydrologie,einschließlich
automatische Anemometer
—6000geophysikalische ApparateundInstrumente
90.16Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-geräte(z.B.Pantographen ,
Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instrumente ,
ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen (z.B.Auswuchtmaschinen ,Plani­
meter,Mikrometer,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren
—2019andereMeß-,Prüf-undKontrollapparate und-instrumente
—2024Kontrollgeräte fürTextilwaren
—3000Profilprojektoren
—4010InstrumentemitBlindenschrift Braille
90.17 Medizinische ,chirùrgische ,zahn-undtierärztlicheInstrumente,Apparate
undGeräte,einschließlichelektromedizinische ApparateundGerätesowie
ApparateundInstrumentefürdieOphthalmologie
—9900andere
90.19 Orthopädische Apparateundandereorthopädische Vorrichtungen (ein­
schließlichmedizinisch-chirurgische Gürtel);Zahnprothesen ,künstliche
Menschenaugen undandereProthesen;Schwerhörigengeräte ;Vorrichtun­
genzumBehandelnvonKnochenbrüchen (z.B.Schienen)
—1100orthopädische ApparatefürGelähmte
—2090andereProthesen
—3000ApparatefürSchwerhörige ;Herzschrittmacher
90.20 Röntgenapparate und-geräteundApparateundGeräte,diedieStrahlung
radioaktiverStoffeverwerten (auchfürSchirmbildphotographie ),einschließ­
lichRöhrenundandereVorrichtungen zumErzeugenvonRöntgenstrahlen ,
Hochspannungsgeneratoren ,SchalttischeundDurchleuchtungsschirme ,für
dieseApparateundGeräte;Untersuchungs -undBehandlungstische ,-sessel
unddergleichen,fürdievorstehendgenanntenApparateundGeräte
90.21 Instrumente,Maschinen,Apparate,GeräteundModelle,zuVorführzwecken
(z.B.beimUnterricht,inAusstellungen),nichtzuandererVerwendungge­
eignet
—1000mikroskopische Präparate,gebrauchsfertig
—9910sofernderGeneraldirektor desUnterrichtsministeriums bescheinigt,daßsie
inUnterrichtsinstituten unterAufsichtdurchdiesesMinisteriumverwendet
werden
90.22 Maschinen,ApparateundGerätefürmechanischePrüfungen (z.B.fürPrü­
fungderWiderstandsfähigkeit ,Härte,Zugfestigkeit ,Druckfestigkeit ,Elasti­
zität)vonMaterialien (z.B.vonMetallen,Holz,Textilien,Papier,Kunst­
stoffen)
—2000andere
—3090andere
90.23 Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente,Thermo­
meter,Pyrometer,Barometer,HygrometerundPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinanderkombiniert
—1000Pyrometer

Nr.L183/162 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.24
—2029
—2039
—4010
—4091Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,Kontrollieren oderRegeln
vonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderanderenveränderlichen Größenvon
FlüssigkeitenoderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieMano­
meter,Thermostate ,Flüssigkeitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durchfluß­
messer,Wärmemengenzähler undautomatischeZugreglerfürFeuerungen,
ausgenommen WarenderTarifnr.90.14
andere
andereThermostate
Flügelradwassermesser fürRohremiteinemDurchmesservon12Zolloder
mehr
Flügelradwassermesser ,mitGenehmigung desGeneraldirektors desVer­
kehrsministeriums eingeführt,fürForschungsarbeiten
Instrumente ,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUnter­
suchungen (wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-und
Rauchgasprüfer );Instrumente ,ApparateundGerätezumBestimmender
Viskosität,Porosität,Dilatation,Oberflächenspannung unddergleichen
(wieViskosimeter ,Porosimeter,Dilatometer )undfürkalorimetrische ,pho­
tometrischeoderakustischeMessungen (wiePhotometer—einschließlich
Belichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikrotome
andereRefraktometer90.25
Grubengasmesser—2090
—3000
—4000
—5000Mikrotome
Sensitometer undDensimeter
90.26
—1090
—2199
90.27
—5000
—8000
90.28Gas-,Flüssigkeit»-undElektrizitätszähler ,fürVerbrauchoderProduktion,
einschließlich Prüf-oderEichzähler
andere
andere
AndereZähler(z.B.Tourenzähler ,Produktionszähler ,Taxameter,Kilome­
terzähler,Schrittzähler),TachometerundandereGeschwindigkeitsmesser
(auchmagnetische),ausgenommen Geschwindigkeitsmesser derTarifnr.
90.14;Stroboskope
Tourenzähler ,Produktionszähler undBetriebsstundenzähler fürMaschinen,
Motoren,inderTarifstelle4000nichtgenannt
Geschwindigkeitsmesser undTachometer ,inderTarifstelle4000nichtge­
nannt
ElektrischeoderelektronischeInstrumente ,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren
InstrumenteundGerätezumMessenvonStrahlungen
anderemeteorologische Apparate
Versuchsstände fürelektrischeFlugzeug-Generatoren
Instrumente ,GeräteundMaschinenzumPrüfenundKontrollieren von
Spinnstoffen
andere
Pyrometer
Temperaturregler fürBetriebstemperaturen von150°Codermehr
ApparatevomTyp„bloodgas",fürHerzchirurgie
Ionographen ,elektrischeManometer,Spektrophotometer ,PhotofluorometerundautomatischeVorrichtungen zumAnalysieren,einschließlichGerätefür
histologischeArbeiten—1500
—2090
—3010
—3030
—3590
—4010
—4520
—5010
—5020

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/163
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.28
(Fortsetzung)
—5040Sensitometer undDensitometer
—6030Tourenzähler ,Produktionszähler undBetriebsstundenzähler ,fürMaschinen,
Motoren,inderTarifstelle6020nichtgenannt
—6050Geschwindigkeitsanzeiger undTachometer ,inderTarifstelle6020nichtge­
nannt
90.29 TeileundZubehör;ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhaupt­
sächlichfürInstrumente,ApparateundGerätederTarifnrn.90.23,90.24,
90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstru­
mente,ApparateoderGeräteverwendetwerdenkönnen
—1000TeilefürInstrumenteundApparatezumNachweisoderzumMessenvon
Strahlen(Tarifstelle90.28—1500),einschließlichGeiger-Müller-Zähler
—2010Ziffernscheiben undTeilevonWasserzählern ausHartgummi
—2020Achate,konkav,für"Wasserzähler
—4010Schneckenwellen mitoderohneLager,MagneteundinderMittegelochte
Aluminiumscheiben ,zumHerstellenvonElektrizitätszählern
—4020TeilevonfolgendenUmdrehungszählern :ZahnrädermitBolzen,festste­
hendeLager,Einstellringe ,AchsenausrostfreiemStahl,Abstandsringe ,
Stützlager,Einstellager,Zahlenrollen sowieZahnräder,ausKunststoff,
sämtlichbeiderHerstellungvonelektrischenZählernverwendet
—9910TeilevonTaxameternfürsummierende ,nichtumkehrbareAnzeige
91.01 Taschenuhren ,Armbanduhren undähnlicheUhren(einschließlich Stopp­
uhrenvomgleichenTyp)
—1000SpezialuhrenfürBlinde
92.10 TeileundZubehörfürMusikinstrumente (ausgenommen Musiksaiten),ein­
schließlichgelochtePappenundPapierefürmechanischeMusikinstrumente
undeinschließlich MusikwerkefürSpieldosen;Metronome ;Stimmgabeln
undStimmpfeifenallerArt
—4000Stimmgabeln ,sofernderGeneraldirektor desUnterrichtsministeriums be­
scheinigt,daßsieanUnterrichtsstätten unterAufsichtdiesesMinisteriums
verwendetwerden
92.11 Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandereTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspieler,
mitoderohneTonabnehmer ;magnetischarbeitendeBild-undTonauf­
zeichnungs-und-wiedergabegeräte fürdasFernsehen
—3000magnetischeTonaufnahmegeräte fürRillenscheibenmatrizen
—4000fürFilmateliers
92.13 AndereTeileundanderesZubehörfürGerätederTarifnr.92.11
—4000TeileundZubehörfürmagnetischeTonaufnahmegeräte
—50001fürFilmateliers
93.02 RevolverundPistolen
—1000RevolverundPistolenmiteinemKalibervon5,6mm(0,22Zoll)oder
weniger

Nr.L183/164 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
93.04 Feuerwaffen (anderealsFeuerwaffenderTarifnrn.93.02und93.03),ein­
schließlichähnlicherGeräte,beidenendieExplosionswirkung vonPulver
allerArtgenutztwird,wieLeuchtpistolen ,Schreckschußpistolen undder­
gleichen,Wetterkanonen ,Leinenschießgeräte
—1010GewehreundKarabinermiteinemKalibervon5,6mm(0,22Zoll)oder
weniger
—2000Leuchtpistolen
93.05 AndereWaffen(einschließlich Feder-,Luft-undGasgewehre ,-büchsenund
-pistolen)
—1010mitDruckluft
93.07 GeschosseundMunition,einschließlich Minen;Teiledavon,einschließlich
Rehposten,JagdschrotundPatronenpfropfen
—1010gefülltePatronenmiteinemKalibervon5,6mm(0,22Zoll)oderweniger
undeinemKalibervon12,7mm(0,50Zoll)odermehr
94.02 Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operationstische ,Untersuchungs­
tische,Bettgestellemitmechanischen Vorrichtungen zurKrankenbehand­
lung;Dentalstühleunddergleichen,mitmechanischerKipp-,Schwenk-und
Hebevorrichtung ;Teiledavon
—1000Krankentragen undBahren,mitGenehmigung desGeneraldirektors desGe­
sundheitsministeriums eingeführt
95.08 GeformteodergeschnitzteWarenausnatürlichem (tierischemoderpflanz­
lichem),mineralischem oderkünstlichemWachs,Paraffin,Stearin,natür­
lichenGummenoderHarzen(z.B.Kopal,Kolophonium ),Modelliermassen
undanderegeformteodergeschnitzteWaren,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen;nichtgehärteteGelatine,bearbeitet (ausgenommen Gela­
tinederTarifnr.35.03),Warendaraus ;
—1000künstlicheHonigwaben
96.02 Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,Schrubber,Pinselunddergleichen),ein­
schließlichBürsten,dieMaschinenteile sind;RollerzumAnstreichen ,
WischerausKautschukoderähnlichengeschmeidigen Stoffen
—1091BürstenalsBestandteilevonzollfreienMaschinenundApparaten
97.07 Angelhaken ,Angelgeräte ;HandnetzezumLandenvonFischen,Schmetter­
lingsnetze;Lockvögel,Lerchenspiegel undähnlicheJagdgeräte
—9920HandnetzeausKunststoff,zumLandenvonFischen
98.05
—6010
98.11
—1000
99.01Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,PastellstifteundZei­
chenkohle;Schreib-undZeichenkreide ,Schneiderkreide ,Billardkreide
MinenfürHolzbleistifte
Tabakpfeifen (einschließlichPfeifenrohformen undPfeifenköpfe);Zigarren­
undZigarettenspitzen ;Mundstücke ,RohreundandereTeile
Holz-oderWurzelteile,lediglichdurchSägenrohbearbeitet,ausschließlich
zumHerstellenvonTabakpfeifen
Gemälde(z.B.Ölgemälde,Aquarelle,Pastelle)undZeichnungen ,vollstän­
digmitderHandgeschaffen,ausgenommen gewerblicheZeichnungender
Tarifnr.49.06undhandgemalteoderhandverziertegewerblicheErzeugnisse
Originalstiche ,-schnitte,-radierungenund-Steindrucke
Originalerzeugnisse derBildhauerkunst ,ausStoffenallerArt
Briefmarkenunddergleichen (z.B.Ganzsachen,vorphilatelistische Briefe,
freigestempelte Briefumschläge ),Stempelmarken ,Steuerzeichenundderglei­
chen,entwertetodernichtentwertet,jedochimInlandwedergültignoch
zumUmlaufvorgesehen99.02
99.03
99.04

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/165
Liste5(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
99.05 Zoologische ,botanische,mineralogische oderanatomischeSammlungs­
stückeundSammlungen ;Sammlungsstücke vongeschichtlichem ,archäolo­
gischem,paläontologischem ,völkerkundlichem odermünzkundlichem Wert
—1000zoologische,botanische,mineralogische oderanatomischeSammlungsstücke
undSammlungen ,Sammlungsstücke vongeschichtlichem ,archäologischem ,
paläontologischem ,völkerkundlichem odermünzkundlichem Wert,mehr
als100Jahrealt
—2000eingeführtzurAusstellunginMuseenoderanUnterrichtsstätten ,anerkannt
vomGeneraldirektor desMinisteriums fürUnterrichtundKultur,sofern
derDirektordieEinfuhrdieserWarenzudembetreffendenZweckgeneh­
migthatunddieWarenzudiesemZweckverwendetwerden
—9910GeldmünzenfürSammlungen ,wennvomZolleinnehmer bescheinigtwor­
denist,daßsiefürdengenanntenZweckverwendetwerden
99.06 Antiquitäten ,mehrals100Jahrealt
Anmerkungen :
a)DieAbfertigungsfristen werdenabgeschafftoderwährendderGeltungsdauer desAbkommensalljährlichverlängert.
b)DieGenehmigung wirdvonderbezeichnetenzuständigenBehördeerteilt,wenndieWaredemWortlautderTarifnummer
oderderTarifstelleentspricht .

Nr.L183/166 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
LISTE6
Waren,diebeiInkrafttretendesAbkommensbeiderEinfuhrnachIsraelmengenmäßigen Be­
schränkungen unterliegenundaufdieArtikel4desAnhangsIIdesAbkommensAnwendung
findet
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
—2000Lösungsmittel
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen
—2090andere
—3090andere
48.05 PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),gekreppt,gefäl­
telt,durchPressenoderPrägengemustertoderperforiert,inRollenoder
Bogen
—9900andere
48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOberfläche
gefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt(andereals
solchederTarifnr.48.06unddesKapitels49),inRollenoderBogen
—9900andere
51.04
—1000
56.01
ex—1000
—2000
56.02
ex—1000GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließlich Ge­
webeausMonofilenoderStreifenderTarifnr.51.01oder51.02)
Kord(aussynthetischenundnatürlichenSpinnfäden )
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempeltnochgekämmt
Polyacrylnitrit-Spinnfasern
künstlicheSpinnfasern
Spinnkabel
Polyacrylnitrit -Spinnfäden
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet
Polyacrylnitrit-Spinnfasern
künstlicheSpinnfasern
Abfälle
GlaswarenfürLaboratorien ,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel
ausGlas,auchmitSkalenoderEichzeichen ;Glasampullen
GlaswarenfürLaboratorien ,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel56.04
ex—1010
—1020
—2000
70.17
—1000

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/167
Liste6(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Konstruktionen ,auchunvollständig ,auchnichtzusammengesetzt ,sowie
TeilevonKonstruktionen (z.B.Schuppen,BrückenundBrückenteile,
Schleusentore ,Türme,Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,Tür­
undFensterrahmen ,Läden,Geländer,Gitter),ausEisenoderStahl;zu
Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche,Bänder,Stäbe,Profile,Rohre
usw.,ausEisenoderStahl
andere
MechanischeApparateauchhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmit
Füllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparateunddergleichen
MaschinenundApparatezumReinigenundEntfettenvonMetallteilen ,
ausgenommen solchederTarifstelle6900
Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFör­
dern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Ste­
tigförderer,Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,Apparateund
GerätederTarifnr.84.23
Rolltreppen
Rechenmaschinen ;Buchungsmaschinen ,Registrierkassen ,Frankiermaschi­
nen,Fahrkarten-oderEintrittskarten-Ausgabemaschinen unddergleichen,
mitRechenwerk
andere
TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,Schutzhüllenundder­
gleichen,erkennbarausschließlichoderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatederTarifnrn.84.51,84.52,84.53oder84.54bestimmt73.21
—9900
84.21
—7000
84.22
—1000
84.52
—9990
84.55
—9900
85.12
—2000
85.15
—1090
85.19
—1090
85.23
—3000andereTeileundZubehör
ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrische
GerätezumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmege­
rätezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscheren
undBrennscherenwärmer );elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte für
denHaushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solcheder
Tarifnr.85.24
Haartrockner
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fängerundderFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung
andere
ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen;VerbindenoderSchützenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspan­
nungsabieiter ,Steckvorrichtungen ,Fassungen,Klemmen,Abzweigdosen
undVerbindungskästen );Fest-undStellwiderstände (einschließlich Span­
nungsteiler,ausgenommen Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln
und-schränke
andere
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytischoxydierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken
mitzweioderdreimehradrigenLeitern,sofernderQuerschnittjedesein­
zelnenLeiters1,5mm2nichtüberschreitet

Nr.L183/168 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Liste6(Fortsetzung)
Nr.des
israelischen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.02 KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlichSport­
undRennwagenundOberleitungsomnibusse )
—1021mithöchstens18SitzplätzenaußerdemFahrersitz
—1029andere
90.03 FassungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;Teile
davon
—1010FassungenfürSchutzbrillenfürIndustriearbeiter ,sofernderDirektordie
Genehmigung erteilt(*)
90.04 Brillen(Korrektionsbrillen ,SchutzbrillenundandereBrillen),Klemmer,
StielbrillenundähnlicheWaren
—3000SchutzbrillenfürIndustriearbeiter ,sofernderDirektordieGenehmigung
erteilt(*)
90.18 ApparateundGerätefürMecanotherapie oderzurMassage;Apparateund
GerätefürPsychotechnik ,Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosolthera­
pieundzumWiederbeleben sowieandereAtmungsapparate und-gerate
allerArt(einschließlich Gasmasken )
—9990andere
90.23 Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente ,Thermo­
meter,Pyrometer,Barometer,HygrometerundPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinanderkombiniert
—9920Fieberthermometer ,ausgenommen Thermometer fürmedizinischeInstru­
menteundApparate
—9990andere
98.02 Reißverschlüsse ;Teiledavon
—2090andere
(x)DieGenehmigungwirdvonderbezeichnetenzuständigenBehördeerteilt,wenndieWaredemWortlautderTarifnummer
oderderTarifstelleentspricht .

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/169
PROTOKOLL
überdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
a)ErzeugnissedesBergbaus,dieindenbetreffenden
StaatenausdemBodengewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse ,dieindenbetreffenden
Staatengeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindenbetreffendenStaaten
geborenwordenoderausgeschlüpft sindunddort
aufgezogenwurden;
d)Erzeugnisse ,dievonindenbetreffendenStaaten
gehaltenenlebendenTierengewonnenwordensind;TITELI
VorschriftenüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder
„Ursprungserzeugnisse "
Artikel1
ZurAnwendungdesAbkommenszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIsrael
gelten:
1,als„Ursprungserzeugnisse "derGemeinschaft ,
wennsieimSinnevonArtikel5«unmittelbar
nachIsraelbefördertwordensind:
a)Erzeugnisse,dievollständigindenMitglied­
staatenerzeugtwordensind;
b)Erzeugnisse,dieindenMitgliedstaaten unter
VerwendungandereralsderunterBuchstabea)
genanntenErzeugnissehergestelltwordensind,
wenndieseErzeugnisseimSinnevonArtikel3in
ausreichendem Maßebe-oderverarbeitetwor­
densind.DieserVoraussetzung bedarfesnicht
beiErzeugnissen ,dieimSinnediesesProtokolls
„Ursprungserzeugnisse "Israelssind;
2,als„Ursprungserzeugnisse "Israels,wennsieim
SinnevonArtikel5unmittelbarindeneinführen­
denMitgliedstaatbefördertwordensind:
a)Erzeugnisse ,dievollständiginIsraelerzeugt
wordensind;
b)Erzeugnisse,dieinIsraelunterVerwendung
andereralsderunterBuchstabea)genannten
Erzeugnissehergestelltwordensind,wenndiese
ErzeugnisseimSinnevonArtikel3inaus­
reichendemMaßebe-oderverarbeitetworden
sind.DieserVoraussetzung bedarfesnichtbei
Erzeugnissen ,dieimSinnediesesProtokolls
„Ursprungserzeugnisse "derGemeinschaft sind.
DieinderListeCgenanntenErzeugnissefallen
vorläufignichtunterdiesesProtokoll.e)Erzeugnisse,dievonderJagdundvomFisch­
fangindenbetreffendenStaatenherrühren;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffen
derbetreffendenStaatengewonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktions­
tätigkeitanfallen,sowieAltwaren,wennsieinden
betreffendenStaatengesammeltwordensindund
nurzurGewinnungvonRohstoffenverwendet
werdenkönnen;
h)Waren,dieindenbetreffendenStaatenausschließ­
lichausdenvorstehendunterdenBuchstabena)
bisg)genanntenTierenoderErzeugnissenoder
ihrenFolgeprodukten hergestelltwordensind.
Artikel3
FürdieAnwendungderVorschriftenvonArtikel1
Absatz1Buchstabeb)undAbsatz2Buchstabeb)
geltenalsausreichende Be-oderVerarbeitungen :
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestelltenWarenuntereineandere
Tarifnummer einzuordnensind,alssiefürdiever­
wendetenErzeugnissegilt;davonausgenommen
sindjedochdieinderListeAaufgeführten Be­
oderVerarbeitungen ,aufdiedieSondervorschriften
fürdieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBaufgeführten Be-oderVerar­
beitungen.
AlsTarifnummerngeltendieTarifnummerndes
BrüsselerZolltarifschemas zurEinordnungderWaren
indieZolltarife .
Artikel4
WenndieinArtikel3genanntenListenAundB
vorsehen,daßdieineinemMitgliedstaat oderin
IsraelhergestelltenWarennurdannals„Ursprungs­Artikel2
ImSinnevonArtikel1Absatz1Buchstabea)und
Absatz2Buchstabea)geltenalsindenMitglied­
staatenoderinIsrael„vollständigerzeugt":

Nr.L183/170 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
Waren,diemitderPostversandtwerden(einschließ­
lichPostpakete),kommenjedoch,soweitessichum
Sendungenhandelt,dielediglich„Ursprungserzeug­
nisse"enthaltenund,soweitderWerttausend
Rechnungseinheiten jeSendungnichtüberschreitet ,in
IsraeloderimMitgliedstaat beiVorlageeinesForm­
blattsA.IL.2indenGenußderBestimmungen des
Abkommens .erzeugnisse"diesesMitgliedstaats oderdiesesLandes
angesehenwerden,wennderWertderzuihrer
HerstellungverwendetenErzeugnisseeinenbestimm­
tenVomhundertsatz desWertesderhergestellten
Warennichtüberschreitet ,sosindfürdieBerech­
nungdiesesVomhundertsatzes folgendeWertezu­
grundezulegen:
—einerseits
fürErzeugnisse,derenEinfuhrnachgewiesen wer­
denkann:derZollwertimAugenblickderEin­
fuhr;
fürErzeugnisseunbestimmten Ursprungs :dererste
nachweisbarfürdieseErzeugnisseimGebietdes
StaatesgezahltePreis,indemdieHerstellung
erfolgt;
—andererseits
derPreisderhergestelltenWaren„abWerk",ab­
züglichderbeiderAusfuhrerstattetenoderzu
erstattendeninnerenAbgaben.
Artikel5Artikel7
DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.lwirdnurauf
schriftlichenAntragdesAusführersaufdemdafür
vorgesehenenFormblatterteilt.
Artikel8
DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.lwirdbeider
AusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,von
denZollbehörden desausführenden Staatesausge­
stellt.SiewirdzurVerfügungdesAusführersge­
halten,sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtoder
sichergestelltist.
Ausnahmsweise kanndieWarenverkehrsbescheinigung
A.IL.lauchnachAusfuhrderWaren,aufdiesie
sichbezieht,ausgestelltwerden,wennsieinfolgeeines
Irrtumsoderunverschuldeten VersehensbeiderAus­
fuhrnichtvorgelegtwordenist.IndiesemFalle
sindaufderBescheinigung dieUmstände,unterdenen
sieausgestelltwordenist,besonderszuvermerken .
DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.ldarfnuraus­
gestelltwerden,wennsiedieBeweisurkunde dar­
stellenkann,diezurAnwendungderimAbkommen
vorgesehenenVorzugsbehandlung notwendigist.
Artikel9
DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.lmußinner­
halbeinerFristvonvierMonatennachAusstellung
durchdieZollbehörde desausführenden Staatesder
ZollbehördedeseinführendenStaatesvorgelegtwer­
den,beiderdieWarenabgefertigtwerden.
Artikel10
DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.listaufdem
Vordruckauszustellen,derdiesemProtokollinder
AnlagealsMusterbeigefügtist.Sieistineiner
derAmtssprachen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftoderinenglischerSpracheabzufassen
undmußdeninternenRechtsvorschriften desAus­
fuhrlandesentsprechen .SieistinMaschinenschrift
oderhandschriftlich auszufüllen ;imletzterenFall
mußsiemitTinteoderKugelschreiber undinBlock­
schriftausgefülltwerden.Alsunmittelbarausdemausführenden Mitgliedstaat
nachIsraeloderausIsraelindeneinführenden
Mitgliedstaatbefördertgelten:
a)Erzeugnisse,diebefördertwerden,ohnedabeidas
GebieteinesLandeszuberühren,dasnichtVer­
tragsparteidesAbkommensist;
b)Erzeugnisse,dieüberdasGebieteinesLandes
odermehrererLänder,dienichtVertragspartei
desAbkommens sind,befördertoderinsolchen
Ländernumgeladenwerden,wenndieDurchfuhr
durchdieseLänderoderdasUmladenindiesen
Ländernmiteinemeinzigen,ineinemMitgliedstaat
oderinIsraelausgefertigtenFrachtpapiererfolgt.
AlsUnterbrechung derunmittelbaren Beförderung
giltnichtdasUmladeninHäfen,dieimGebieteines
Landesliegen,dasnichtVertragspartei ist,wenndie
UmladungdurchFällehöhererGewaltoderdurch
EreignisseaufSeebedingtist.
TITELII
VorschriftenfürdieAusarbeitungderMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel6
„Ursprungserzeugnisse "imSinnediesesProtokolls
kommenimeinführendenMitgliedstaatoderinIsrael
nachVorlageeinervondenZollbehörden desaus­
führendenMitgliedstaats oderIsraelserteiltenWaren­
verkehrsbescheinigung A.IL.1indenGenußder
Bestimmungen desAbkommens .

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/171
DieBescheinigunghatdasFormat21X29,7cm.Esist
holzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinemQua­
dratmetergewicht vonmindestens64goder,beiVer­
wendungvonLuftpostpapier ,von25bis30gzuver­
wenden.Diesesistmiteinemgrünenguillochierten
Überdruckzuversehen,aufdemjedeaufmecha­
nischemoderchemischemWegevorgenommene Ver­
fälschungsichtbarwird.
DieVorderseitejederWarenverkehrsbescheinigung
weisteinenDiagonalstreifen vonderlinkenunteren
zurrechtenoberenEckeauf,derausdreiblauen,
3mmbreitenLinienbesteht.DasFormblattA.IL.2kannmaschinellperforiertsein,
damitsowohldiebeidenTeilstückealsauchderTeil
desFormblattsabgetrenntwerdenkann,deraufdie
Sendungaufzuklebenist.DieRückseitediesesTeils
kanngummiertsein.
DieMitgliedstaaten undIsraelkönnensichdenDruck
desFormblattsvorbehaltenoderihnDruckereienüber­
lassendiesiehierzuermächtigthaben.Imletzteren
FallemußaufjedemVordruckaufdieErmächti­
gunghingewiesenwerden.BeideTeilstückedesVor­
drucksmüssenaußerdemeinUnterscheidungszeichen
derDruckereiundeineSeriennummer zuihrerKenn­
zeichnungtragen.
DieMitgliedstaaten undIsraelkönnensichdenDruck
derWarenverkehrsbescheinigungen vorbehaltenoder
ihnDruckereienüberlassen,diesiehierzuermächtigt
haben.ImletzterenFallemußaufjedemVordruck
aufdieErmächtigung hingewiesenwerden.JedeWa­
renverkehrsbescheinigung mußaußerdemeinUnter­
scheidungszeichen derDruckereiundeineSerien­
nummerzurKennzeichnung jedereinzelnenWaren­
verkehrsbescheinigung tragen.Artikel13
FürjedePostsendungisteinFormblattA.IL.2auszu­
stellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung der
beidenTeilstückedesFormblattslegtderAusführer
seineErklärung (Teilstück1)demPaketbeiundklebt
dasEtikettdesTeilstücks2desFormblattsA.IL.2auf
dieVerpackungderSendung.
DieseBestimmungen befreiendieAusführernichtvon
derErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPost­
vorschriftenfestgelegtenFormalitäten .Artikel11
Imeinführenden StaatistdieWarenverkehrsbeschei ­
nigungdenZollbehörden nachdendortgeltenden
Verfahrensvorschriften vorzulegen.DieseZollbehör­
denkönneneineÜbersetzungverlangen .Siekönnen
außerdemverlangen,daßdieEinfuhrzollanmeldung
durcheineErklärungdesEinführersergänztwird,
ausderhervorgeht,daßdieWarendieVoraussetzun­
genfürdieAnwendungdesAbkommenserfüllen.Artikel14
SofernkeinVerdachtaufMißbrauchvorliegt,ge­
währendieZollbehörden desMitgliedstaats oder
IsraelsfürWaren,dieineinemmitdemEtikettA.IL.2
versehenenPackstückenthaltensind,dieVergünsti­
gungendesAbkommens .
ZurVornahmevonStichprobenoderbeiZweifelnan
derOrdnungsmäßigkeit derEinfuhrkönnendieZoll­
behördendesMitgliedstaats oderIsraelsbeidenZoll­
behördenIsraelsoderdesMitgliedstaats einenach­
träglicheÜberprüfungbeantragenundihnenzudiesem
ZweckdasindemPackstückenthalteneTeilstück1
desFormblattsA.IL.2übersendenunddieAnwendung
derVorschriften desAbkommensaussetzen,bisdas
ErgebnisderÜberprüfungvorliegt.DemEinführer
wirdindiesemFalltrotzdemdieFreigabederWaren
vorbehaltlichderfürnotwendigerachtetenSicherungs­
maßnahmenangeboten .Artikel12
DasFormblattA.IL.2nachdemMusterinderAnlage
zudiesemProtokollistvomAusführerauszufüllen .
EsistineinerderAmtssprachen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft oderinenglischerSpracheab­
zufassenundmußdeninternenRechtsvorschriften
desAusfuhrlandes entsprechen .EsistinMaschinen­
schriftoderhandschriftlich auszufüllen ;imletzteren
FallemußesmitTinteoderKugelschreiber undin
Blockschriftausgefülltwerden.
DasFormblattA.IL.2bestehtauszweiTeilstücken
imFormatvonje21X14,8cm.Esistweißes,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadrat­
metergewichtvonmindestens64gzuverwenden .Die
VorderseitebeiderTeilstückeweisteinenDiagonal­
streifenvonderlinkenuntèrenzurrechtenoberen
Eckeauf,derausdreiblauen,3mmbreitenLinien
besteht.Artikel15
(1)DieMitgliedstaaten undIsraelwendendieVor­
schriftendesAbkommensohneVorlageeinerWaren­
verkehrsbescheinigung A.IL.loderohneAusfüllung

Nr.L183/172 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
einesFormblattsA.IL.2auf"Warenan,dieinKlein­
sendungenanPrivatpersonen verschicktwerdenoder
diesichimpersönlichenGepäckReisenderbefinden,
sofernessichumEinfuhrenhandelt,denenkeine
kommerziellen Erwägungenzugrundeliegen,undwenn
angemeldetwird,daßsiedenfürdieAnwendung
dieserVorschriftenerforderlichen Voraussetzungen
entsprechenundanderRichtigkeitdieserErklärun­
genkeinZweifelbesteht.
(2)AlsEinfuhren,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,geltensolche,diegele­
gentlicherfolgenunddieausschließlich ausWaren
bestehen,diezumpersönlichenGe-oderVerbrauch
desEmpfängersoderReisendenoderzumGe-oder
VerbrauchinderenHaushaltbestimmtsind,wobei
dieseWarenwederdurchihreBeschaffenheit noch
durchihreMengevermutenlassendürfen,daßdie
EinfuhrausgeschäftlichenGründenerfolgt,undferner
derGesamtwertderWaren60Rechnungseinheiten bei
Kleinsendungen und200Rechnungseinheiten beiden
impersönlichenGepäckvonReisendenenthaltenen
Warennichtüberschreiten darf.TITELIII
Schlußbestimmungen
Artikel17
DieMitgliedstaaten undIsraeltreffenalleerforder­
lichenMaßnahmen ,damitdieWarenverkehrsbeschei ­
nigungenA.IL.lgemäßArtikel11vomTagdesIn­
krafttretensdesAbkommensanvorgelegtwerden
können.
Artikel18
Israel,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft
treffenjeweilsfürihrenBereichdiezurDurchführung
derBestimmungen diesesProtokollserforderlichen
Maßnahmen .
Artikel19
DieErläuterungen ,dieListenA,BundC,das
MusterderWarenverkehrsbescheinigung A.IL.lund
dasMusterdesFormblattsA.IL.2sindBestandteil
diesesProtokolls .
Artikel20
Waren,diebeiInkrafttreten desAbkommensent­
wederunterwegssindoderineinemMitgliedstaat
oderinIsraelderRegelungfürdievorübergehende
Verwahrung ,derZollager-oderderFreizonenrege­
lungunterworfensind,können,wennsiedenBestim­
mungendesTitelsIentsprechen ,unterderVorausset­
zungindenGenußderBestimmungen desAbkommens
gelangen,daßdenZollstellendeseinführendenStaates
innerhalbeinervierMonatenachdiesemZeitpunkt
ablaufendenFristeineWarenverkehrsbescheinigung
A.IL.l,dienachträglichvondenzuständigenBehör­
dendesausführenden Staatesausgestelltwird,sowie
beweiskräftige Unterlagenüberdieunmittelbare Be­
förderungvorgelegtwerden.Artikel16
DieMitgliedstaaten undIsraelleistensichdurchdie
jeweiligenZollverwaltungen gegenseitigVerwaltungs­
hilfebeidernachträglichen ÜberprüfungderWaren­
verkehrsbescheinigungen A.IL.lunddervondenAus­
führernaufFormblattA.IL.2abgegebenen Erklä­
rungenaufihreRichtigkeitundOrdnungsmäßigkeit ,
damitdieordnungsgemäße AnwendungderBestim­
mungendiesesTitelsgewährleistetwird.
DerGemischteAusschußsprichtdiezurDurchfüh­
rungdiesesProtokolls,insbesondere diesesTitels,
erforderlichen Empfehlungen aus,damitdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen indenMit­
gliedstaatenundIsraelrechtzeitigangewandtwerden
können.
ERLAUTERUNGEN
Anmerkung 1—zuArtikel1:
DieBegriffe„indenMitgliedstaaten "oder„inIsrael"umfassenauchdie
Hoheitsgewässer sowiedieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlich
der„Fabrikschiffe",aufdenendievomFischfangherrührenden Erzeugnisse
be-oderverarbeitetwerden,wennsiealleinAnmerkung4enthaltenenVoraus­
setzungenerfüllen.
Anmerkung2—zuArtikel1:
BeiderFeststellung,obeineWareeinErzeugnismitUrsprunginderGemein­
schaftoderinIsraelist,wirdnichtgeprüft,obEnergiestoffe ,Einrichtungen ,
MaschinenundWerkzeuge,diezurHerstellungdieserWareinderGemein­
schaftoderinIsraelverwendetwerden,ihrenUrsprungindrittenStaaten
haben.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/173
Anmerkung3—zuArtikel1:
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenen "WarenwerdenalseinGanzes
angesehen .Diesgiltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnen
verpacktenWarennichtüblichsindundunabhängigvonihrerVerwendung
alsUmschließungeinendauerndenselbständigenGebrauchswert haben.
Anmerkung4—zuArtikel2Buchstabef):
DerBegriff„SchiffederbetreffendenStaaten"giltnurfürSchiffe:
—dieineinemMitgliedstaatoderinIsraelimSchiffsregister eingetragen
oderdortangemeldetsind;
—diedieFlaggeeinesMitgliedstaats oderIsraelsführen;
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen derMitglied­
staatenundIsraelssindoderEigentumeinerGesellschaft ,derenHaupt­
niederlassung imGebieteinesdieserStaatenliegt,undbeiwelcherder
oderdieGeschäftsführer ,derVorsitzendedesVorstandsoderAufsichtsrats
unddieMehrzahlderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörige derMit­
gliedstaatenundIsraelssind,wennsichaußerdembeiPersonalgesellschaften
oderGesellschaften mitbeschränkterHaftungmindestensdieHälftedes
KapitalsinderHandderbetreffendenStaaten,vonöffentlich-rechtlichen
Körperschaften odervonStaatsangehörigen dieserStaatenbefindet;
—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen derMitgliedstaa­
tenundIsraelsbesteht;
—derenBesatzungzuwenigstens75v.H.ausStaatsangehörigen derMit­
gliedstaatenundIsraelsbesteht.
Anmerkung5—zuArtikel4:
AlsPreis„abWerk"giltdérPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessen
Unternehmen dieausreichende Be-oderVerarbeitungdurchgeführtwurde.
WenndieBe-oderVerarbeitungnacheinander inzweiodermehrerenUnter­
nehmenvorgenommen wird,soistderdemletztenHerstellergezahltePreis
zugrundezulegen.
Anmerkung6—zuArtikel8:
.WenneineWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1fürWarengilt,dievorheraus
einemMitgliedstaat oderausIsraeleingeführtwordensindundindem
gleichenZustandwiederausgeführt werden,somußaufdenneuen,durch
denwiederausführenden StaaterteiltenWarenverkehrsbescheinigungen der
Staatangegebenwerden,indemdiefrühereWarenverkehrsbescheinigung
erteiltwordenist.
Anmerkung7—zuArtikel13:
NachAusfüllendesFormblattsA.IL.2bringtderAusführerdenVermerk
„A.IL.2"unddieSeriennummer desverwendetenFormblattsentwederauf
demgrünenEtikettnachMusterC1,aufderErklärungC2bzw..C2M
oderaberimFeld„Bemerkungen"derZollerklärungen CP3oderCP3Man.

Nr.L183/174 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
LISTEA
ListederBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diezwarzueinemWechselderTarifnummer führen,
denhergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungserzeugnissen "nichtodernurver­
leihen,wennbestimmteandereVoraussetzungen erfülltsind
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
SämtlicheWaren Sämtliche
Tarif­
nummern1.Behandlungen ,diedazube­
stimmtsind,dieeingeführten
WarenwährenddesTransports
oderderLagerunginihremZu­
standzuerhalten(Lüften,Trock­
nen,Kühlen,EinlegeninSalz­
lakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffen,
Entfernenverdorbener Teile
undähnlicheBehandlungen ).
2.EinfachesEntstauben ,Sieben,
Aussondern ,Einordnen,Sor­
tieren(einschließlich desZu­
sammenstellens vonWarenzu
Sortimenten),Waschen,An­
streichen,Zerschneiden .
3.a)AuswechselnvonUmschlie­
ßungen,TeilenundZusam­
menstellenvonPackstük­
ken;
b)einfachesAbfülleninFla­
schen,Fläschchen,Säcke,
Etuis,Schachteln,Befestigen
aufBrettchenusw.sowie
alleandereneinfachenBe­
handlungenzurverkaufs­
mäßigenAufmachung .
4.AnbringenvonWarenmarken ,
Etikettenoderanderenähn­
lichenUnterscheidungszeichen
aufdenErzeugnissenselbstoder
aufihrenUmschließungen .
5.EinfachesMischenvonErzeug­
nissen,auchverschiedener Ar­
ten,wenneinodermehrereBe­
standteilederMischungnicht
dendurchdenGemischtenAus­
schußausgesprochenen Emp­
fehlungenentsprechen ,umals
„Ursprungserzeugnis "derGe­
meinschaft oderIsraelszu
gelten.
6.EinfachesZusammenfügen von
TeileneinesArtikelszueinem
vollständigen Artikel.
7.Zusammentreffen vonzweioder
mehrerenderunterdenNum­
mern1bis6genanntenBehand­
lungen.
8.SchlachtenvonTieren.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGémeinschaften Nr.L183/175
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
02.06FleischundgenießbarerSchlacht­
abfallallerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchertSalzen,EinlegeninSalzlake,Trock­
nenoderRäuchernvonFleisch
undgenießbarem Schlachtabfall
derTarifnrn.02.01und02.04
03.02Fische,nurgesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchertSalzen,EinlegeninSalzlake,Trock­
nenoderRäuchernvonFischen
04.02MilchundRahm,haltbarge­
macht,eingedicktodergezuckertKonservieren ,EindickenoderZuk­
kernvonMilchoderRahmder
Tarifnr.04.01
04.03Butter HerstellenausMilchoderRahm
04.04KäseundQuark HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.04.01,04.02und04.03
07.02GemüseundKüchenkräuter ,ge­
kochtodernicht,gefrorenGefrierenvonGemüseundKü­
chenkräutern
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffenein­
gelegt,jedochnichtzumunmittel­
barenGenußbesonderszubereitetEinlegenvonGemüseundKüchen­
kräuternderTarifnr.07.01inSalz­
lakeoderinWassermiteinemZu­
satzvonanderenStoffen
07.04GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitetTrocknenoderZerkleinern von
GemüseundKüchenkräutern der
Tarifnrn.07.01bis07.03
08.10Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZuckerEinfrierenvonFrüchten
08.11Früchte,vorläufighaltbarge­
macht(z.B.durchSchwefeldioxyd
oderinWasser,demSalz,Schwe­
feldioxydoderanderevorläufig
konservierend wirkendeStoffezu­
gesetztsind),zumunmittelbaren
GenußnichtgeeignetEinlegenvonFrüchtenderTarif­
nrn.08.01bis08.09inSalzlakeoder
inWassermiteinemZusatzvon
anderenStoffen
08.12Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnrn.08.01bis08.05),ge­
trocknetTrocknenvonFrüchten
11.01MehlvonGetreide HerstellenausGetreide
11.02GrützeundGrieß;Getreidekörner ,
geschält,periförmiggeschliffen,
geschrotetodergequetscht (ein­
schließlichFlocken),ausgenom­
menenthülster,geschliffeneroder
glasierterReisundBruchreis;Ge­
treidekeime ,auchgemahlenHerstellenausGetreide
11.03MehlvonHülsenfrüchten der
Tarifnr.07.05HerstellenausHülsenfrüchten
11.04MehlvonFrüchtendesKapitels8HerstellenausFrüchtendesKapi­
tels8
11.05Mehl,GrießundFlockenvon
KartoffelnHerstellenausKartoffeln

Nr.L183/176 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
11.06MehlundGrießvonSagomark,
vonManihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollender
Tarifnr.07.06HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.07.06
11.07Malz,auchgeröstet HerstellenausGetreide
11.08Stärke;Inulin HerstellenausGetreidedesKapi­
tels10,ausKartoffelnoderanderen
ErzeugnissendesKapitels7
11.09KleberundKlebermehl,auchge­
röstetHerstellenausGetreideoderaus
MehlvonGetreide
15.01Schweineschmalz ;Geflügelfett ,aus­
gepreßtoderausgeschmolzenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.02.05
15.02TalgvonRindern,Schafenoder
Ziegen,rohoderausgeschmolzen ,
einschließlich PremierJusHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.02.05
15.04FetteundÖlevonFischenoder
Meeressäugetieren ,auchraffiniertHerstellenausFischenoderMee­
ressäugetieren ,dievonSchiffen
dritterStaatengefischtwerden
15.06AnderetierischeFetteundÖle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett ,Ab­
fallfett)HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
ex15.07FettepflanzlicheÖle,flüssigoder
fest,rohgereinigtoderraffiniert,
ausgenommen Holzöl(Chinaöl,
Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl),
Oiticicaöl,Myrtenwachs undJa­
panwachsundausgenommen Öle
zuanderentechnischenoderindu­
striellenZweckenalszumHerstel­
lenvonLebensmittelnGewinnungausErzeugnissen der
Kapitel7und12
16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTier­
blutHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
16.02FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemachtHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
16.04Fische,zubereitetoderhaltbarge­
macht,einschließlich Kaviarund
KaviarersatzHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
16.05KrebstiereundWeichtiere,zube­
reitetoderhaltbargemachtHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunstho­
nig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,
karamelisiertHerstellenausErzeugnissenaller
Art
17.04Zuckerwaren ohneKakaogehalt HerstellenausanderenErzeugnis­
sendesKapitels17
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aro­
matisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZuckerHerstellenausallenErzeugnissen
18.06Schokoladeundanderekakaohal­
tigeLebensmittelzubereitungenHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels17bzw..unterVerwendung
vonKakaobohnen ,derenWert40
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/177
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
19.02Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrund­
lagevonMehl,StärkeoderMalz­
Extrakt,auchmiteinemGehalt
anKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilenHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
19.03Teigwaren HerstellenausallenErzeugnissen
19.04Sago(Tapiokasago ,SagoausSago­
mark,Kartoffelsagoundanderer)Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
19.05Lebensmittel ,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesund
dergleichen )Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
20.01Gemüse,Küchenkräuter und
Früchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatz
vonSalz,Gewürzen,Senfoder
ZuckerHaltbarmachen vonGemüse,frisch
odergefrorenodervorläufig
haltbargemachtodermitEssig
haltbargemacht
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbarge­
machtHaltbarmachen vonGemüseund
Küchenkräutern ,frischodergefro­
ren
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvon
ZuckerHerstellenausFrüchten(„Ur­
sprungserzeugnissen ")desKapi­
tels8undaus„Ursprungserzeug­
nissen"desKapitels17
20.04Früchte,Fruchtschalen ,Pflanzen
undPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktund
abgetropft,glasiertoderkan­
diert)HerstellenausFrüchtenundaus
„Ursprungserzeugnissen "desKa­
pitels17
ex20.05Konfitüren,Marmeladen ,Frucht­
gelees,FruchtpastenundFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,
mitZusatzvonZuckerHerstellenausFrüchtenundaus
„Ursprungserzeugnissen "desKa­
pitels17
20.06Früchte,inandererWeisezube­
reitetoderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonZuckeroderAlko­
hol:
A.Schalenfrüchte (einschließlich
Erdnüsse),geröstet
B.andereHerstellenohneZusatzvonZuk­
keroderAlkohol,unterVerwen­
dungvon„Ursprungserzeugnis ­
sen"derTarifnrn.08.01,08.05
und12.01,derenWertmindestens
60v.H.desWertesderFertig­
wareentspricht
Herstellenaus„Ursprungserzeug­
nissen"derKapitel8,17und22
ex20.07Fruchtsäfte (einschließlich Trau­
bensaft),nichtgegoren,ohneZu­
satzvonAlkohol,auchmitZu­
satzvonZuckerHerstellenaus„Ursprungserzeug­
nissen"derKapitel8und17
ex21.01GerösteteZichorienwurzeln und
AuszügehierausHerstellenausZichorienwurzeln ,
frischodergetrocknet
ex22.06Wermutwein HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.08.04,20.07,22.04oder
22.05

Nr.L183/178 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wem
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
22.08ÄthylalkoholundSpritmiteinem
GehaltanÄthylalkohol von80°
odermehr,unvergällt;Äthylalko­
holundSpritmitbeliebigemGe­
haltanÄthylalkohol,vergälltHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.08.04,20.07,22.04oder
22.05
22.09SpritmiteinemGehaltanÄthyl­
alkoholvonwenigerals80°,un­
vergällt;Branntwein,Likörund
anderealkoholischeGetränke;zu­
sammengesetzte alkoholischeZu­
bereitungenzumHerstellenvon
GetränkenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.08.04,20.07,22.04oder
22.05
22.10Speiseessig HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.08.04,20.07,22.04oder
22.05
23.04ÖlkuchenundandereRückstände
vonderGewinnungpflanzlicher
Öle,ausgenommen ÖldraßHerstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
23.07Futter,melassiertodergezuckert;
andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArtHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch,
ZuckerundMelasse
ex24.02Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,RauchtabakHerstellung,beidermindestens
70v.H.derMengederverwende­
tenErzeugnissederTarifnr.24.01
„Ursprungserzeugnisse "sind
ex28.13Bromwasserstoffsäure JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnr.28.01
ex28.19Zinkoxyd JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnr.79.01
28.27Bleioxyd,einschließlich Mennige
undOrangemennigeJeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnr.78.01
ex28.28Lithiumhydroxyd JeglicheHerstellungaus»Erzeug­
nissenderTarifnr.28.42
ex28.29Lithiumfluorid JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnrn.28.28und28.42
ex28.30Lithiumchlorid JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnrn.28.28und
28.42
ex28.33Bromide JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnrn.28.01und
28.13
ex28.38Aluminiumsulfat JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnr.28.20
ex28.42Lithiumkarbonat JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnr.28.28
ex29.02OrganischeBromide JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnrn.28.01und
28.13
ex29.02Dichlorodiphenyltrichloroäthan Umwandlung desÄthanolsin
ChloralundKondensierung des
ChloralsmitMonochlorobenzol
ex29.35Pyridin;alpha-Picolin ;beta-Pico­
lin;gamma-PicolinUmwandlung desAzetylensinAze­
tylaldehydundUmwandlung des
Azetaldehyds inPyridinoderPico­
lin

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/179
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
ex29.35Vinylpyridin Umwandlung vonAzetylaldehyd
inPicolinundUmwandlung des
PicolinsinVinylpyridin
ex29.38Nikotinsäure (VitaminPP) Umwandlung desAzetylaldehyds
inbeta-PicolinundUmwandlung
desbeta-Picolins inNikotinsäure
ex30.03Arzneiwaren ,auchfürdieVeteri­
närmedizin ,Antibiotikaenthal­
tendJeglicheHerstellungausAntibio­
tikaderTarifnr.29.44
31.05AndereDüngemittel ;Erzeugnisse
desKapitels31inTabletten,Pa­
stillenoderähnlichenFormenoder
inPackungenmiteinemGewicht
von10kgoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
32.06Farblacke JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnrn.32.04und
32.05
32.07AndereFarbkörper ;anorganische
Erzeugnisse ,diealsLuminophore
verwendetwerdenMischenvonOxydenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffenwie
z.B.Bariumsulfat ,Kreide,Barium­
karbonatundSatinweiß
35.05DextrineundDextrinleime ;lös­
licheodergerösteteStärke,Kleb­
stoffeausStärkeJeglicheHerstellungausErzeug­
nissenallerArt
38.11Desinfektionsmittel ,Insecticide,
Fungicide,Herbicide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekämpfungs ­
mittelunddergleichen,inZube­
reitungenoderinFormenoder
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kaufoderalsWaren(z.B.Schwefel­
bänder,Schwefelfäden ,Schwefel­
kerzenundFliegenfänger )HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.12ZubereiteteZurichtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerdenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.13Abbeizmittel fürMetalle;Fluß­
mittelundandereHilfsmittelzum
SchweißenoderLötenvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Überzugsmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbeHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex38.14Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähn­
lichezubereiteteAdditivesfürMi­
neralöle,ausgenommen zubereite­
teAdditivesfürSchmierstoffeHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
38.15Zusammengesetzte Vulkanisations­
beschleunigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L183/180 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
GemischeundLadungenfürFeu­
erlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten
undFeuerlöschbombenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetZusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisse
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetChemischeErzeugnisseundZu­
bereitungenderchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien
(einschließlich Mischungen von
Naturprodukten ),anderweitweder
genanntnochinbegriffen;Rück­
ständederchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien,an­
derweitwedergenanntnochin­
begriffen,ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren
—Petroleumsulfate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophenhalti­
geSulfosäurenvonÖlaus
bituminösen Mineralienund
ihreSalze38.17
38.18
ex38.19
ex39.02
39.07—Alkylengemische
—Alkylbenzol-Gemische undAl­
kylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervoll­
ständigendesVakuumsinelek­
trischenRöhren
—FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangen
oderanderenZwischenerzeug­
nissenausgenommen solche
auskünstlichemGraphitder
Tarifnr.38.01
Polymerisate JeglicheHerstellungausMono­
merisatendesKapitels29
HerstellenausKunststoffen ,Zellu­
loseätherund-esterWarenausStoffenderTarifnrn.
39.01bis39.06

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/181
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenr­
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
40.05Platten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem
synthetischem Kautschuk,ausge­
nommen„smokedsheets"und
„crepesheets"derTarifnrn.40.01
und40.02;Granalienausvulkani­
sationsfertigen Mischungen von
Naturkautschuk odersyntheti­
schemKautschuk ;sogenannteMa­
sterbatches ausnichtvulkanisier ­
temNaturkautschuk odernicht­
vulkanisiertem synthetischem Kau­
tschuk,demvorodernachder
KoagulationRuß(auchmitMine­
ralöl)oderKieselsäureanhydrid
(auchmitMineralöl)zugesetztist,
inbeliebigenFormenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
41.02Rind-undKalbleder (einschließ­
lichBüffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern,aus­
genommenLederderTarifnrn.
41.06bis41.08GerbungvonRohhäutenderTarif­
nr.41.01
41.03Schaf-undLammleder ,ausge­
nommenLederderTarifnrn.41.06
bis41.08GerbungvonRohhäutenderTarif­
nr.41.01
41.04Ziegen-undZickelleder,ausge­
nommenLederderTarifnrn.41.06
bis41.08einschließlichGerbungvonRohhäutenderTarif-
nr.41.01
41.05LederausHäutenoderFellenvon
anderenTieren,ausgenommen Le­
derderTarifnrn.41.06bis41.08GerbungvonRohhäutenderTarif­
nr.41.01
41.08Lacklederundmetallisiertes Leder LackierenoderMetallisieren von
LederderTarifnrn.41.02bis41.07
(ausgenommen Ledervonindi­
schenMetisundvonindischen
Ziegen,nurpflanzlichgegerbt,
auchweiterbearbeitet,jedoch
augenscheinlich zumunmittelba­
renHerstellenvonLederwaren
nichtverwendbar),wennderWert
derverwendeten Leder50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
43.03WarenausPelzfellen HerstellenausPelzfelleninPlatten,
Säcken,Vierecken,Kreuzenoder
ähnlichenFormen(ex43.02)
44.21Kisten,Verschläge,Trommelnund
ähnlicheVerpackungsmittel aus
Holz,vollständig,ganzoderzer­
legt,auchteilweisezusammenge­
setztHerstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnit­
tenenBrettern
45.03Waren,ausNaturkorkhergestellt HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.45.01
48.06PapierundPappe,liniiertoderka­
riert,jedochnichtanderweitbe­
druckt,inRollenoderBogenHerstellenausPapierhalbstoff

Nr.L183/182 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
48.14 HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetSchreibwaren :Briefblocke,Brief­
umschläge,Einstückbriefe ,Post­
karten(ohneBilder)undBrief­
karten;Schachteln,Taschenund
ähnlicheBehältnisse,ausPapier
oderPappe,miteinerZusammen­
stellungsolcherSchreibwaren
AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten
Schachteln,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappeHerstellenausPapierhalbstoff 48.15
48.16 HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.50.01
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse50.04
51.03
51.04
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10Seidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fädeninAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoder
StreifenderTarifnr.51.01oder
51.02)
StreichgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
KammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GarneausfeinenTierhaaren,nicht
inAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
GarneausgrobenTierhaarenoder
ausRoßhaar,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GewebeausWolleoderfeinen
Tierhaaren
LeinengarneundRamiegarne ,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GewebeausFlachsoderRamieHerstellenausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
HerstellenausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
HerstellenausfeinenTierhaaren,
wedergekrempeltnochgekämmt,
nichtbearbeitet,derTarifnr.53.02
HerstellenausgrobenTierhaaren,
nichtbearbeitet,derTarifnr.53.02
oderausRoßhaar,nichtbearbei­
tet,derTarifnr.05.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.05.03und53.01bis53.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.53.01bis53.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.54.01und54.0253.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.54.01und54.02
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.55.01und55.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.55.01und55.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.55.01,55.03und55.04Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/183
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenr­
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
55.08Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolleHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.55.01,55.03und55.04
55.09AndereGewebeausBaumwolle HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.55.01,55.03und55.04
56.01SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasern,wedergekrempeltnochge­
kämmtHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.02Spinnkabel HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.04SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasernundAbfällevonsyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorberei­
tetHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.05Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzel­
verkaufHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.06Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
56.07Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasernHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.56.01bis56.03
57.09GewebeausHanf HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.57.01
57.10GewebeausJute HerstellenausRohjute
57.11Gewebeausanderenpflanzlichen
SpinnstoffenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.57.02und57.04
58.01GeknüpfteTeppiche,auchfertig­
gestelltHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
58.02AndereTeppiche,auchfertigge­
stellt;Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen,auchfertigge­
stelltHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
58.04Samt,Plüsch,Schlingengewebe und
Chenillegewebe ,ausgenommen Ge­
webederTarifnrn.55.08und5805HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
58.05BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen Warender
Tarifnr.58.06HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
58.06Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
MeterwareoderzugeschnittenHerstellenausWarenderTarifnrn.
50.01bis50.0351.01,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04und
56.01bis56.03

Nr.L183/184 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellenausWarenderTarifnrn.
50.01bis50.03,51.01,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04und
56.01bis56.03
58.09Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert;
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
MotivHerstellenausWarenderTarifnrn.
50.01bis50.03,51.01,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04und
56.01bis56.03
59.04Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochtenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
59.05NetzeausWarenderTarifnr.
59.04,inStücken,alsMeterware
oderabgepaßt;abgepaßteFischer­
netzeausGarnen,Bindfädenoder
SeilenHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
59.06AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
ausHerstellenausNaturfasern ,che­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
59.07Gewebe,mitLeimoderstärkehal­
tigenZurichtestoffen bestrichen,
zumEinbindenvonBüchern,zum
HerstellenvonFutteralenundan­
derenKartonagenoderzuähn­
lichenZwecken;Pausleinwand ;
präparierteMalleinwand ;Bou­
gramundähnlicheErzeugnissefür
dieHutmachereiHerstellenausGarnen
59.08Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffen ge­
tränktoderbestrichenHerstellenausGarnen
59.09Wachstuchundanderegeölteoder
miteinemÜberzugaufderGrund­
lagevonÖlverseheneGewebeHerstellenausGarnen
59.10Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinemGrund
ausSpinnstoffenmitaufgetragener
DeckschichtausbeliebigenStof­
fen,auchzugeschnittenHerstellenausGarnen
59.11Kautschutierte Gewebe,ausgenom­
menGewirkeHerstellenausGarnen
59.12AndereGewebe,getränktoderbe­
strichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichenHerstellenausGarnen
59.13Gummielastische Gewebe,aus­
genommenGewirkeHerstellenauseinfachenGarnen
i

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/185
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
59.15Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen ,auch
mitArmaturenoderZubehörtei­
lenausanderenStoffenHerstellenauseinfachenGarnen
59.16Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen ,auchverstärktHerstellenauseinfachenGarnen
59.17TechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffenHerstellenausWarenderTarifnrn.
50.01bis50.03,51.01,53.01bis
53.05,54.01,55.01bis55.04,56.01
bis56.03und57.01bis57.04
KapitelGewirke :
60—aussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen (Kunstseide
oderZellwolle)
—andereHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnrn.56.01bis56.03,ausche­
mischenErzeugnissenoderSpinn­
masse
Herstellenausgekrempelten oder
gekämmtennatürlichenFasern
61.01Oberkleidung fürMännerund
KnabenHerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
61.02Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinderHerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
61.03Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschettenHerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
61.04Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinderHerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
61.05Taschentücher undZiertaschen­
tücherHerstellenausGarnen
61.06Schals,Umschlagtücher ,Halstü­
cher,Kragenschoner ,Kopftücher,
SchleierundähnlicheWarenHerstellenausGarnen
61.07Krawatten HerstellenausGarnen
61.08Kragen,Hemdeinsätze ,Blusenein­
sätze,Jabots,Manschettenund
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
MädchenHerstellenausGarnen
61.09Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger ,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Socken­
halterundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastischHerstellenausGarnen
61.10Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirktHerstellenausGarnen
61.11Anderesfertiggestelltes Beklei­
dungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gür­
tel,Müffe,SchutzärmelHerstellenausGarnen
ex62.01DeckenohneelektrischeHeizvor­
richtungHerstellenausrohenGarnender
Kapitel50bis56
62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurIn­
nenausstattungHerstellenausrohenEinfachgar­
nen

Nr.L183/186 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten "WarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zweckenHerstellenausGarnen
62.04Planen,Segel,Markisen,Zelteund
ZeltlagerausrüstungenHerstellenausrohenEinfachgar­
nen
62.05Anderefertiggestellte Warenaus
Spinnstoffen ,einschließlichSchnitt­
musterzumHerstellenvonBeklei­
dungHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
64.01SchuhemitLaufsohlenundOber­
teilausKautschukoderKunst­
stoffHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrandsohle
oderanderenBodenteilen (ausge­
nommenLaufsohle)verbunden
sind
ex64.02SchuhemitOberteilausLederHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
ex64.02AndereSchuhealsSchuhemit
OberteilausLederHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)ver­
bundensind
64.03SchuheausHolz,SchuhemitLauf­
sohlenausHolzoderKorkHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)ver­
bundensind
64.04SchuhemitLaufsohlenausanderen
Stoffen(z.B.Schnüre,Pappe,Ge­
webe,Filz,Geflecht)HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
65.03HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpenoder
HutplattenderTarifnr.65.01her­
gestellt,ausgestattetodernicht
ausgestattetHerstellenausFasern
65.05HüteundandereKopfbedeckun­
gen(einschließlichHaarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoderan­
derenSpinnstoffwaren hergestellt,
ausgestattetodernichtausgestat­
tetHerstellenausGarnen

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/187
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
66.01Regenschirme undSonnenschirme
einschließlich Stockschirme ,
SchirmzelteunddergleichenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,deren"Wert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
ex68.041
ex68.05}ex68.06JWarenauskünstlichenSchleifstof­
fenaufderGrundlagevonSili­
ziumkarbidJeglicheHerstellungausSilizium­
karbiden(Tarifnr.ex28.56)
ex70.07GegossenesodergewalztesFlach­
glas(auchgeschliffenoderpoliert),
andersalsquadratischoderrecht­
eckigzugeschnitten odergebogen
oderandersbearbeitet (z.B.mit
abgeschrägten Rändern,graviert);
Isolierflachglas ausmehreren
SchichtenHerstellung -ausgegossenem ,ge­
walztemodergezogenemGlasder
Tarifnrn.70.04bis70.06
70.08Vorgespanntes Einschichten-Si­
cherheitsglasundMehrschichten­
Sicherheitsglas (Verbundglas),auch
fassoniertHerstellenausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnrn.70.04bis70.06
70.09SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlich RückspiegelHerstellenausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnrn.70.04bis70.06
71.15WarenausechtenPerlen,Edel­
steinen,Schmucksteinen ,synthe­
tischenoderrekonstituierten Stei­
nenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
73.12Bandstahl,warmoderkaltge­
walztZerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnr.73.08,ohne
Walzen
73.13BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalztZerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnr.73.08,ohne
Walzen
74.03Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.04Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mmHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.05Blattmetall ,FolienunddünneBän­
der,ausKupfer(auchgeprägt,zu­
geschnitten,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mmoder
wenigerHerstellungunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.06PulverundFlitter,ausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.07Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L183/188 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
74.08Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstük ­
ke(Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähn­
licheWaren)ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.09Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausKupfer,miteinem
Fassungsvermögen vonmehrals
3001,ohnemechanischeoderwär­
metechnische Einrichtung,auch
mitInnenauskleidung oderWär­
meschutzverkleidungHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.10Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht ,ausge­
nommenisolierteDrahtwaren für
dieElektrotechnikHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.11Gewebe(einschließlichendloseGe­
webe),GitterundGeflechte,aus
KupferdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.12StreckblechausKupfer(durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.13KettenjederGröße,Teiledavon,
ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.14Stifte,Nägel,zugespitzteKram­
pen,HakenundReißnägel,aus
KupferodermitSchaftausEisen
oderStahlmitKupferkopfHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.15BolzenundMuttern(auchmit
Gewinde),Schrauben,Ringschrau­
benundSchraubhaken ,Niete,
Splinte,KeileundähnlicheWaren
derSchrauben-undNietenindu­
strie,ausKupfer;Unterlegschei­
ben(auchgeschlitzteUnterleg­
scheibenundFederringscheiben )
ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.16FedernausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.17Nichtelektrische Koch-undHeiz­
geräte,wiesieüblicherweise im
Haushaltverwendetwerden,Teile
davon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.18Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausKupferHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
74.19AndereWarenausKupfer HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/189 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaft v<>
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenTarif­
nummerWarenbezeichnung
75.02Stäbe,ProfileundDraht,ausNik­
kei,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.03Bleche,Platten,TafelnundBänder
vonbeliebigerDicke,ausNickel;
Pulver,Flitter,ausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohrver­
bindungsstücke (Nippel,Kniestük­
ke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
scheundähnlicheWaren),aus
NickelHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.05AnodenzumVernickeln,auch
elektrolytisch hergestellt,rohoder
bearbeitetHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
75.06AndereWarenausNickel HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAlu­
minium,massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium ,miteiner
Dickevonmehrals0,20mmHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,über­
zogen,bedrucktoderaufPapier,
Pappe,Kunststoffoderähnlichen
Unterlagenbefestigt),miteiner
Dicke(ohneUnterlage)von0,20
mmoderwenigerHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.05PulverundFlitter,ausAluminium HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.06Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
76.07Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstük ­
ke(Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähn­
licheWaren),ausAluminiumHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L183/190 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nunimerWarenbezeichnung
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetKonstruktionen ,auchunvollstän­
dig,auchnichtzusammengesetzt ,
sowieTeilevonKonstruktionen
(z.B.Schuppen,Brückenund
Brückenteile ,Türme,Masten,Pfei­
ler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,
Tür-undFensterrahmen ,Gelän­
der),ausAluminium ;zuKon­
struktionszwecken vorgearbeitete
Bleche,Stäbe,Profile,Rohreusw.,
ausAluminium
Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausAluminium ,mit
einemFassungsvermögen vonmehr
als3001,ohnemechanischeoder
wärmetechnische Einrichtung,auch
mitInnenauskleidung oderWär­
meschutzverkleidung
Fässer,Trommeln,Kannen,Do­
senundähnlicheBehälterzu
Transport-undVerpackungszwek ­
ken,SausAluminium,einschließ­
lichVerpackungsröhrchen undTu­
ben
Druckbehälter ausAluminiumfür
verdichteteoderverflüssigteGaseHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
r
77.02
77.03Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommenisolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnik
Gewebe,GitterundGeflechte,aus
AluminiumdrahtHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetStreckblechausAluminium (durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)
Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausAlumi­
nium
AndereWarenausAluminium
Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre,
Hohlstangen ,Pulver,Flitter,aus
Magnesium ;Drehspäne,nachGrö­
ßesortiert,ausMagnesium
AndereWarenausMagnesium HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70 Nr.L183/191
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvor
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
78.02Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,
massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFerigwarenicht
überschreitet
78.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausBlei,miteinemQuadrat­
metergewicht vonmehrals1,7kgHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.04FolienunddünneBänder,ausBlei
(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulverundFlitter,aus
BleiHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippels,Knie­
stücke,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheundähn­
licheWaren),ausBleiHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
78.06AndereWarenausBlei HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.02Stäbe,ProfileundDraht,ausZink,
massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.03Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZink,inbeliebigerDicke;
PulverundFlitter,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.04Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
scheundähnlicheWaren),aus
ZinkHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.05Dachrinnen ,Firstbleche,Dachfen­
sterundanderegeformteWaren
zuBauzwecken ,ausZinkHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
79.06AndereWarenausZink HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.02Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,
massivHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L183/192 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvo;
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
80.03Bleche,Platten,TafeinundBänder,
ausZinn,miteinemQuadratme­
tergewichtvonmehrals1kgHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.04Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausZinn,(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterlage)
von1kgoderweniger;Pulver
undFlitter,ausZinnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
scheundähnlicheWaren),aus
ZinnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
82.05Auswechselbare Werkzeugezur
VerwendunginWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem odernicht­
mechanischem Handwerkszeug
(z.B.zumTreiben,Stanzen,Ge­
windeschneiden ,Gewindebohren ,
Bohren,Fräsen,Ausweiten,Schnei­
den,Drehen,Schrauben),ein­
schließlichZieheisen,Preßmatri­
zenzumWarmstrangpressen von
Metallen,Gesteinsbohrer undTief­
bohrwerkzeugeMontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
82.06MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räteMontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
ex
Kapitel
84Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanische Geräte,ausgenom­
menMaschinen,Apparate,Gerä­
teundEinrichtungen zurKälteer­
zeugungmitelektrischeroderan­
dererAusrüstung (Nr.84.15)und
Nähmaschinen ,einschließlich Mö­
belzumEinbauvonNähmaschinen
(exNr.84.41)MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
84.15Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstungMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(!)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70 Nr.L183/193
ListeA(Fortsetzung )
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnung
ex84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen)einschließlichMöbelzum
EinbauvonNähmaschinenMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenTeileC)„Ursprungser­
zeugnisse"sindund
—derMechanismus fürdieOber­
fadenzuführung ,derGreifer
mitAntriebsmechanismus und
dieSteuerorganefürdenZick-
Zack-Stich„Ursprungserzeug­
nisse"sind
ex
Kapitel
85ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederTarifnrn.85.14und
85.15MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
85.14MikrophoneundHaltevorrichtun­
gendazu;Lautsprecher ;Tonfre­
quenzverstärkérMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Teile
(x)„Ursprungserzeugnisse "sindund
—alleTransistoren„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoder
Fernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombinierten Emp­
fängerundderFernsehkameras ;
GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertnachmindetens50v.H.der
verwendetenTeile(*)„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
Kapitel
86Schienenfahrzeuge ;ortsfestesGleis­
material;nichtelektrischemecha­
nischeSignalvorrichtungen für
VerkehrswegeMontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
Zugmaschinen ,Kraftwagen ,Kraft­
räder,Fahrräderundanderenicht
schienengebundene Landfahrzeu­
ge,ausgenommen WarenderTa­
rifnummer87.09MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitetex
Kapitel
87
(*)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
-—desWertesdereingeführten Erzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L183/194 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wem­
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnung
87.09Krafträder undFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoder
FahrräderallerArtMontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
ex
Kapitel
90Optische,photographische und
kinematographische Instrumente ,
ApparateundGeräte;Meß-,Prüf­
undPräzisions-Instrumente ,'-appa­
rateund-gerate,medizinischeund
chirurgischeInstrumente ,Appara­
teundGeräte,ausgenommen sol­
chederTarifnrn.90.05,90.07,
90.08,90.12und90.26MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
90.05FerngläserundFernrohre,mit
oderohnePrismenMontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile0„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
90.07Photographische Apparate;Blitz­
lichtgerätezuphotographischen
oderkinematographischen Zwek­
kenMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
90.08Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah­
meapparate ,auchkombiniert ;Vor­
führapparatemitoderohneTon­
wiedergabe )MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungserzeug ­
nisse"sindundderenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet ,soferndemWerte
nachmindestens50v.H.derver­
wendetenTeile(*)„Ursprungser­
zeugnisse"sind
90.12OptischeMikroskope ,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine­
matographie oderMikroprojek­
tionMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführten Erzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/195 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
90.26Gas-,Flüssigkeits-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoderPro­
duktion,einschließlich Prüf-oder
EichzählerMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
ex
Kapitel
91Uhrmacherwaren ,ausgenommen
solchederTarifnrn.91.04und
91.08MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
91.04AndereUhren MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50v.H.der
verwendetenTeile0„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
91.08AndereUhrwerke,gangfertig MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
ex
Kapitel
92Musikinstrumente ;Tonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,magne­
tischarbeitendeBild-undTonauf-
zeichnungs-und-wiedergabegeräte
fürdasFernsehen,TeileundZube­
hörfürdieseInstrumenteundGe­
räte,ausgenommen Warender
Tarifnr.92.11MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,
DiktiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräte ,
einschließlich Platten-,Band-und
Drahtspieler ,mitoderohneTon­
abnehmer;magnetischarbeitende
Bild-undTonaufzeichnungs -und
-wiedergabegeräte fürdasFern­
sehenMontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
le(1)„Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren „Ursprungs­
erzeugnisse"sind
Jagdschrot HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetex93.07
(!)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführten Erzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L183/196 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenTarif­
nummerWarenbezeichnung
96.02Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselunddergleichen )
einschließlich Bürsten,dieMaschi­
nenteilesind;RollerzumAnstrei­
chen,WischerausKautschukoder
ähnlichengeschmeidigen StoffenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
97.03AnderesSpielzeug;
ModellezumSpielenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
98.01Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlichKnopf-Rohlinge ,Knopf­
formenundKnopfteile)HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
98.08FarbbänderfürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder ,auchauf
Spulen;Stempelkissen ,auchge­
tränkt,auchmitSchachtelnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
Isolierflaschen undandereIsolier­
(Vakuum-)Behälter ex98.15 HerstellenausWarenderTarifnr.
70.12

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/197
LISTEB
ListederBe-undVerarbeitungsvorgänge ,diezwarkeinenWechselderTarifnummerzurFolge
haben,aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "verleihenTarif­
nummerWarenbezeichnung
DurchEinsetzungvonTeilen,diekeine„Ursprungs­
erzeugnisse"sind,inMaschinenundApparateund
GerätederKapitel84bis92verlierendieseErzeug­
nissenichtdieEigenschaftvon„Ursprungserzeug­
nissen",sofernderWertdieserTeile5v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex15.10TechnischeFettalkohole HerstellenaustechnischenFettsäuren
ex21.03Senf HerstellenausSenfmehl
ex22.09WhiskymiteinemAlkoholgehalt vonwenigerals50°Herstellenauseinschließlich durchDestillierenvon
GetreidegewonnenemAlkohol,wobeiwertmäßig
höchstens15v.H.derFertigwareausErzeugnissen
besteht,dienichtUrsprungserzeugnisse sind
ex25.09Farberden,gebranntodergepulvert BrechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
ex25.15Marmor,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderwenigerSägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigenvonMarmor,roh,
rohbehauen,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevonmehrals25cm
ex25.16Granit,Porphyr,Basalt,SandsteinundandereWerk­
steine,durchSägenlediglichzerteiltmiteinerDicke
von25cmoderwenigerSägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen ,roh,rohbehauen,durch
SägenlediglichzerteiltmiteinerDickevonmehrals
25cm
ex25.18Dolomit,gebrannt;Dolomitstampfmasse BrennenvonRohdolomit
ex33.01ÄtherischeÖle,anderealsvonZitrusfrüchten ,ter­
penfreigemachtEntfernendesTerpensbeiätherischenÖlenmit
AusnahmeätherischerÖlevonZitrusfrüchten
ex38.05Tallöl,raffiniert RaffinierenvonrohemTallöl
ex38.07Sulfatterpentinöl ,gereinigt Reinigen,einschließlich DestillierenundRaffinie­
renvonrohemSulfatterpentinöl
ex40.01SohlenkreppinPlattenausKautschuk WalzenvonKrepplattenausNaturkautschuk
ex40.07FädenundKordelnausKautschuk,mitSpinnstoff­
erzeugnissenüberzogenHerstellenausnichtüberzogenen FädenundKordeln
ausKautschuk
ex41.01EnthaarteFellevonSchafenundLämmern EnthaarenvonSchaf-undLammfellen
ex41.03LedervonindischenMetis,nachgegerbt NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindischen
Metis
ex41.04LedervonindischenZiegen,nachgegerbt NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindischen
Ziegen
ex43.02Pelzfelle,zusammengesetzt Bleichen,Färben,Zurichten,ZuschneidenundNä­
henvongegerbtenoderzugerichteten Pelzfellen

Nr.L183/198 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "verleihenTarif­
nummerWarenbezeichnung
BedrückenundgleichzeitigeEndbearbeitung (Blei­
chen,Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung ,
Noppen,Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisie­
ren,Merzerisieren )vonGeweben,derenWert47,5
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitetex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Bedruckte Gewebe
ex68.03WarenausNatur-oderPreßschiefer HerstellenvonWarenausbearbeitetemSchiefer
ex68.13Asbestwaren ;WarenausGemischenaufderGrund­
lagevonAsbestoderaufderGrundlagevonAsbest
undMagnesiumkarbonatHerstellenvonWarenausbearbeitetemAsbestund
ausGemischenaufderGrundlagevonAsbestoder
aufderGrundlagevonAsbestundMagnesium­karbonat
ex68.15Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGewebenHerstellenvonWarenausbearbeitetem Glimmer
ex70.10FlaschenundFlakons,geschliffen SchleifenvonFlaschenundFlakons,derenWert
50v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschrei­
tet
ex70.13GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,
beiderToilette,imBüro,zumAusschmücken von
WohnungenundzuähnlichenZwecken,ausgenom­
menWarenderTarifnr.70.19,geschliffenSchleifenvonGlaswaren,derenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex70.20WarenausGlasfasern HerstellenausrohenGlasfasern
ex71.02EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoderan­
dersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auch
wennsiezurErleichterung derVersendungvor­
übergehendaufgereiht,jedochnichteinheitlichge­
brauchsfertigzusammengestellt sindHerstellenausEdelsteinenoderSchmucksteinen ,
roh
ex71.03Synthetischeoderrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,
auchwennsiezurErleichterung derVersendung
vorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlich
gebrauchsfertig zusammengestellt sindHerstellenaussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,roh
ex71.05SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auchver­
goldetoderplatiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbear­
beitet
ex71.06Silberplattierungen alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet
ex71.07GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auchpla­
tiniertWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tiniert,unbearbeitet
ex71.08Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),alsHalbzeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldplattierungen (aufunedlenMe­
tallenoderaufSilber),unbearbeitet
ex71.09PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeug Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbe­
arbeitet
ex71.10Platin-oderPlatinbeimetallplattierungen (aufun­
edlenMetallenoderaufEdelmetallen),alsHalb­
zeugWalzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattie ­
rungen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetallen),
unbearbeitet
>

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/199
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "verleihen
Tarif­
nummerWarenbezeichnung
73.15Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,inden
indenTarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFor­
menBe-oderVerarbeitungvonQualitätskohlenstoffstahl
undlegiertenStählen,indenindenTarifnrn.73.06
bis73.14aufgeführtenFormen,diebewirkt,daß
dieErzeugnisseeinerdernachstehenden Gruppen
ineineanderedernachstehenden Gruppeneinge­
ordnetwerden:
1.Rohblöcke,Vorblöcke,Knüppel,Brammen,Pla­
tinen;
2.Schmiedehalbzeug ;
3.Warmbreitband inRollen;Breitflachstahl ;
4.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohl­
bohrerstäben zumHerstellenvonBohrernund
BohrstangenfürBergwerkegeeignet)undPro­
file;
5.Bandstahl;
6.Bleche
7.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierte
DrähtefürdieElektrotechnik .
ex74.01KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes)KonverternvonKupfermatte
ex74.01RaffiniertesKupfer Thermischeoderelektrolytische Raffinationvon
KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes),
vonBearbeitungsabfällen undvonSchrott,aus
Kupfer
ex74.01Kupferlegierungen SchmelzenundthermischeBehandlungvonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
ex75.01Rohnickel (ausgenommen AnodenderTarifnr.
75.05)RaffinierenvonNickelmatte ,Nickelspeiseundan­
derenZwischenerzeugnissen derNickelherstellung
durchElektrolyse,durchSchmelzenoderaufche­
mischemWege
ex77.04Beryllium (Glucinium),verarbeitet Walzen,Ziehen,DrahtziehenundZerkleinernvon
Rohberyllium ,dessenWert50v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
ex81.01Wolfram,verarbeitet HerstellenausRohwolfram ,dessenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex81.02Molybdän,verarbeitet HerstellenausRohmolybdän ,dessenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex81.03Tantal,verarbeitet HerstellenausRohtantal,dessenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
ex81.04AndereunedleMetalle,verarbeitet HerstellenausanderenunedlenRohmetallen ,deren
Wert50v.H.desWertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
8406Kolbenverbrennungsmotoren MontageunterVerwendungvonTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigwarennichtüber­
schreitet
AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menTurbostrahltriebwerke undGasturbinenMontageunterVerwendungvonTeilen,dienicht
„Ursprungserzeugnisse "sindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
soferndemWertnachmindestens50v.H.derver­
wendetenTeile(x)„Ursprungserzeugnisse "sindex84.08
(!)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung :
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

Nr.L183/200 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.70
ListeB(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "verleihen
Tarif­
nummerWarenbezeichnung
ex84.41
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwa­
ren,LederoderSchuhen),einschließlich Möbelzum
EinbauvonNähmaschinen
WarenausSchildpatt
"WarenausPerlmutter
WarenausElfenbein
WarenausBein
WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwie­
dergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen
WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen ,(z.B.Stein­
nüsse,andereNüsse,harteSamen)
WarenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenem ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffen
Tabakpfeifen ,einschließlichPfeifenköpfeMontageunterVerwendungvonTeilen,dienicht
„Ursprungserzeugnisse "sindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
sofern
—demWertenachmindestens50v.H.derzurMon­
tagedesKopfes(ohneMotor)verwendeten
Teile(*)„Ursprungserzeugnisse "sindund
—derMechanismus fürdieOberfadenzuführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
Steuerorgane fürdenZick-Zack-Stich „Ur­
sprungserzeugnisse "sind
HerstellenausbearbeitetemSchildpatt
Herstellenausbearbeitetem Perlmutter
Herstellenausbearbeitetem Elfenbein
Herstellenausbearbeitetem Bein
HerstellenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwie­
dergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen,bearbeitet
HerstellenausbearbeitetenpflanzlichenSchnitz­
stoffen(z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harteSamen)
HerstellenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenem ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffen ,bearbeitet
HerstellenausPfeifenrohformen
(x)BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt
wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeileArtikel4diesesProtokollsbetreffenddieBestimmung :
—desWertesdereingeführten Erzeugnisse
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/201
LISTEC
ListedervorläufignichtunterdiesesProtokollfallendenErzeugnisse
Tarifnummer Warenbezeichnung
ex27.07
27.09
bis
27.16 ;
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
38.19Aromatenreiche ÖleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beiderenDestil­
lationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließlich
Benzin-Benzol-Gemische ),zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
MineralöleundErzeugnisseihrerDestillation ;bituminöseStoffe;Wachs
ausMineralien
Kohlenwasserstoffe
—acyclische,
—alicyclische,ausgenommen CycloterpeneundAzulene,
—Benzol,Toluol,Xylole,
zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
ZubereiteteSchmiermittel ,ErdöloderÖlausbituminösenMineralienent­
haltend,ausgenommen Schmiermittel miteinemGehaltanErdöloderÖl
ausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
WachseausParaffin,Erdölwachs ,bituminösenMineralienoderparaffini­
schenRückständen
ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe
Alkylengemische


ABKOMMEN EWG-ISRAEL
Warenverkehrsbescheinigung CertificatdeCirculationdesMarchandisesA.IL.1
À000000CertificaatinzakeGoederenverkeer CertificatoperlaCircolazionedelleMerci
MovementCertificate
ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichner ..
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:
PACKSTÜCKE 1)Lautende
Nr.WARENBEZEICHNUNGRohgewicht (kg)
oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
1 2 3 4 5
GesamtzahlderPackstückeinBuchstaben(Spalte3):
Gesamtmenge inBuchstaben (Spalte5):
Bemerkungen :
erklare,daßbeidiesenWaseninder BESCHEINIGUNG DERZOLLSTELLE
AufgrunddervorgelegtenUnterlagenunddesErgebnisses
derdurchgeführten KontrollenwirddieRichtigkeitderne­
benstehenden Erklärungbescheinigt :dieVoraussetzungen vortiegen .dieerfülltseinmüssen,um
dievorliegendeBescheinigung .«verlangen 2)
Bestimmungsland :„.Ausfuhrpapier :
Art/Muster Nr.
den.. 19..vom 19
Zollstelle :
den.. 19..
:(Unterschrift desAusführers ) Stempel
der
Zollbehhörde (Ausfüllungfreigestellt)
Sendungvom. 19Nr.. (Unterschriftdes.Beamten)
1}FürlosegeschütteteWarenistjenachFallderNamedesSchiffes,dieWaggon-oderKraftwagennummer anzugeben.
2)SiebeErläuterungen aufderRückseite.
3)AnzugebenistderMitgliedstaat oderIsrael.

ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG
DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1
Derunterzeichnende Zollbeamtebittetdarum,dieseWaren­
verkehrsbescheinigung aufihreEchtheitundRichtigkeitzu
überprüfen .ERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,daß*)
1,dieseWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1vonder
aufihrangegebenen Zollbehördeausgestelltworden
istunddiedarinenthaltenenAngabenrichtigsind;
2,dieseWarenverkehrsbescheinigung zudeninderAn­
lageaufgeführtenBeanstandungen Anlaßgegebenhat
(siehediebeigefügtenBemerkungen ).
den.. 19 den. 19.
Stempel
der
ZollbehördeStempel
der
Zollbehörde
(Unterschritt desZollbeamten ) (UnterschriftdesZollbeamten )
1)Nichtzutreffendes streichen.
I.WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1AUSGESTELLT WERDENKÀNN
EineWarenverkehrsbescheinigung 'A.'IL.1kannnurfürWarenausge­
stelltwerden,dieimAusfuhrland untereinedernachstehenden Gruppen
fallen:
Gruppe1
•Waren,dieindenMitgliedstaaten *)oderinIsraelvollständigerzeugt
wordensind.
AlsindenMitgliedstaaten oderinIsrael„vollständigerzeugt"gelten:
a)mineralische Erzeugnisse ,dieindiesenLändernausdemBodenge
wonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse ,dieindiesenLänderngeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindiesenLänderngeborenoderausgeschlüpft sind
unddiedortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse ,dievonindiesenLänderngehaltenenlebenden .Tieren
gewonnenwordensind;
e)Erzeugnisse ,dievonderJagdodervomFischfangindiesenLän­
dernherrühren ;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendieserLänderge­
wonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,
undAltwaren ,wennsieindiesenLänderngesammeltwordensind
undnurzurGewinnungvonRohstoffenverwendetwerdenkönnen;
h)Waren,dieindiesenLändernausschließlich ausdenunterden
Buchstaben a)bisg)genanntenTierenoderErzeugnissen oderihren
Folgeerzeugnissen hergestelltwordensind.Gruppe2
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinIsraelnurunterVerwen­
dungvonErzeugnissen hergestelltwurden,dieursprünglich ausIsrael
oderdenMitgliedstaaten eingeführtwurdenundbeiderAusfuhrdieVor­
aussetzungen fürdieErteilungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1
erfüllensowiegegebenenfalls Erzeugnisse ,dieunterGruppe1fallen.
Gruppe3
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinIsraelunter'Verwendung
vonanderenalsunterdieGruppen1und2fallenden'Erzeugnissen (nach-'
stehend„Dritterzeugnisse "genannt)hergestelltwordensind,wenndiese
ErzeugnisseeineBe-oderVerarbeitung unterzogenwurden:
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellte Wareuntereineandere
Tarifnummer **)einzuordnen ist,alssiefürjedederverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,esseidenn,dieBe-oderVerarbeitung istin
derListeAimAnhangzumProtokollüberdieBegriffsbestimmung
für„ErzeugnissemitUrspiungin...."oder„Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit der.Verwaltungen ,auf­
geführt;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführtist
unddendarinvorgesehenen Sondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarnichtzurFolgehat,daßdiehergestellteWareunter
eineandereTarifnummer einzuordnen ist,alssiefürdieverwen­
detenDritterzeugnisse gilt,jedochinderListeBimAnhangzum
ProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprung
in...."oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen aufgeführtist.
II.ANWENDUNGSBEREICH DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1
geladenwerden,soferndieDurchfuhrdurchdiesesLandmiteinem
einzigen ,ineinemMitgliedstaat oderIsraelausgefertigten Fracht­
papiererfolgt;
c)wenndieWarenindenimHoheitsgebiet einesanderenLandesals
derVertragsparteien gelegenenHäfenumgeladenwerden,soferndas
UmladendurchhöhereGewaltoderdurchmaritimeEinwirkungen be­
dingtwird.DieWarenverkehrsbescheinigung -A.IL.1darfnurverwendetwerden,
wenndieWaren,aufdiesiesichbezieht,ausdemAusfuhrland unmittel­
barindasEinfuhrland befördertwerden.
Eineunmittelbare Beförderung ausdemAusfuhrland indasEinfuhrland
liegtnurvor:
a)wenndieWarenbefördertwerden,ohneeinLandzuberühren ,das
nichtVertragspartei ist;
b)wenndieWarenbeiderBeförderungdasGebieteinesLandesbe­
rühren,dasnichtVertragspartei ist,oderineinemsolchenLandum
III.REGELN,DIEBEIDERAUSSTELLUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1ZUBEACHTEN SIND
aufgeführtist,mußmiteinerlaufendenNummerversehensein.Un­
mittelbarunterderletztenEintragungisteinwaagerechter Schlußstrich
zuziehen.LeerfeldersinddurchStreichungen unbrauchbar zumachen.
4.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,daß
dieFeststellung derNämlichkeit möglichist.
5.DerAusführeroderFrachtführer kannindemTeilderBescheinigung ,
derfürdieErklärungdesAusführersbestimmtist,einenHinweisauf
dasFrachtpapier anbringen .Eswird-demAusführeroderdemFracht­
führerempfohlen ,indenfürdieWareausgestellten Beförderungs­
papierendieSeriennummer derWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1
zuvermerken .1.DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1wirdineinerderAmts­
sprachenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft oderinenglischer
SpracheabgefaßtundmußdeninternenRechtsvorschriften desAus­
fuhrlandesentsprechen .
2.DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1istinMaschinenschrift oder
handschriftlich auszufüllen .ImletzterenFallemußsiemitTinteoder
Kugelschreiber undinBlockschriftausgefülltwerden.Rasurenoder
übermalungen sindunzulässig .Änderungensindsovorzunehmen ,daß
dieirrtümlichenEintragungen gestrichenundgegebenenfalls diebeab­
sichtigtenEintragungen hinzugefügtwerden.Jedesovorgenommene
Änderungmußvondem,derdieBescheinigung ausgefüllthat,gebilligt
undvonderZollbehörde bestätigtwerden.
3.JederWarenposten ,derin'derWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1
IV.BEDEUTUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1
Dieordnungsgemäß verwendeteWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1
ermöglichtes,-daßdieinihrbeschriebene WarenimEinfuhrlandinden
GenußderBestimmungen desAbkommens zwischenderEWGundIsrael
kommen.DieZollbehörden desEinfuhrlandes können,wennsieesfürerforder­
lichhalten,dieVorlageweitererNachweiseverlangen ,insbesondere der
Frachtpapiere ,diefürdieBeförderungderWareausgefertigtwordensind.
V.FRISTFÜRDIEVORLAGE DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1
DieWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1mußinnerhalbeinerFristvon
vierMonaten,vomTageihrerBestätigungangerechnet,derZollstelledesEinfuhrlandes vorgelegtwerden,beiderdieWarenabgefertigtwer­
den.
(*)DieMitgliedstaaten sind:dasKönigreichBelgien ,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische Republik,dieItalienischeRepublik,dasGroßher­
zogtumLuxemburgunddasKönigreichderNiederlande inEuropa*
(**)AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas .

ABKOMMEN EWG-ISRAELA.IL.1
À000000Worenverkehrsbeschelnigung
CertificaatinzakeGoederenverkeerCertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificatoperlaCircolazionedelleMerci
MovementCertificate
ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichner
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständige AnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:
PACKSTUCKE 1)Laufende
Nr.WARENBEZEICHNUNGRohgewicht (kg)
oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
12 3 4 5
GesamtzahlderPackstückeinBuchstaben (Spalte3):
Gesamtmenge inBuchstaben (Spalte5):
Bemerkungen :
(FortsetzungderErklärungdesAusführerssieheRückseite)

(FortsetzungderErklärungdesAusführersvonderVorderseite )
ERKLÄRE ,daßdieWarenin hergestelltwordensindundunterdieGruppe Mder
Anmerkung IaufderRückseitederWarenverkehrs bescheinigung A.IL.1fallen.
BESCHREIBE denursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt-):
LEGEfolgendeNachweise 3)vor:
VERPFLICHTE MICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen ,diefürdieErteilung
dieserBescheinigung erforderlichsindundgegebenenfalls jedeKontrollemeinerBuchführungundderHerstellungs­
bedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden
BEANTRAGE dieErteilungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1fürdieseWaren.
den 19.
(UnterschriftdesAusführers )
1)EsistdieOrdnungszahl derGruppeggfs.unterAngabedesinBetrachtkommendenUnterabsatzes anzugeben .
2)Ausfüllen,wennzurHerstellungderWarenErzeugnissemitUrsprungindrittenLändernoderunbestimmten Ursprungsverwendetwordensind.
AnzugebensinddieverwendetenErzeugnisse ,ihreTarifnummer ,ihrHerkunftsland ,gegebenenfalls derVorgang,derdenUrsprungindemHersteller­landbegründet (AnwendungderListeBoderderinderListeAvorgesehenen Sondervorschriften ),diehergestelltenWarenundihreTarifnummer .
Fallsdieverwendeten ErzeugnissewertmäßigeinenbestimmtenHundertsatzdesWertesderFertigwarenichtüberschreiten dürfen,damitdieseals
„Ursprungszeugnis "angesehenwerdenkann,istanzugeben :
—fürdieverwendeten Erzeugnisse :
—derZollwert ,fallsdieseErzeugnisseihrenUrsprungindrittenLändernhaben;
—dererstePreis,dernachweisbar imGebietdesStaates,indemdieHerstellungerfolgte,gezahltwordenist,fallsessichumErzeugnisseunbe­
stimmtenUrsprungshandelt;
—fürdiehergestellteWare:
—derPreis„abWerk",d.h.derdemHerstellergezahltePreis,indessenUnternehmen dieBe-oderVerarbeitung durchgeführt wordenist.Wenn
dieBe-oderVerarbeitung nacheinander inzweiodermehrerenUnternohmen vorgenommen wordenist,soistderdemletztenHerstellergezahlte
Preiszugrundezulegen.
3)z.B.Einfuhrpapiere ,Rechnungen ,usw.,diedieverwendeten Erzeugnissebetreffen .

FORMBLATT A.IL.2 (TEILSTÜCKn
ABKOMMEN EWG—ISRAEL ETIKETTA.IL.2A000000
ErklärungdesAusführers Warenbezeichnung
Ich,derUnterzeichner ,Ausführerdernachgenannten undindieserPostsendung
enthaltenen Waren
—erkläre,daßbeidiesenWareninder
(Ausfuhrland )
dieaufderRückseitedesTeilstücks2vorgesehenen Voraussetzungen vor­
liegen;
—verpflichtemidi,aufVerlangendenzuständigenBehördenallevonihnenfür
erforderlicherachtetenNachweisezuerbringenundjedeKontrollemeiner
Buchführung undderHerstellungsbedingungen fürdieaufgeführten Waren
zudulden.Bemerkungen '):—INDASINNEREDESPACKSTÜCKS LEGEN —
—Bestimmungsland :
den
BehördeoderDienststelle desAusfuhrlandes ,
derdieNachprüfung derErklärungdesAus­
führersobliegt:
(Unterschrift desAusführers )
Ausführer :
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständige AnschriftdesAusführers )
1)HinweisaufPrüfungenderzuständigenVerwaltungoderDienststellen .

H
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
Derunterzeichnende Zollbeamtebittetdarum,dieaufder
VoderseitedesFormblattes A.iL.2abgegebeneErklärung
desAusführerszuüberprüfen .*)DieNachprüfung hatergeben,daß')
1,dieaufdiesemEtiketteingetragenen Angabenrichtig
sind;
2,dasEtikettA.IL.2nichtordnungsgemäß ausgefülltist
(siehediebeigefügtenBemerkungen ).
,den den
Stempel
der
ZollbehördeStempel
der
Zollbehörde
(Unterschrift desZollbeamten ) (UnterschriftdesZollbeamten )
1)Nichtzutreffendes streichen
*)Dienachträgliche Uberprüfung desFormblattsA.IL.2erfolgtstichprobenweise oderjedesmaldann,wenndieZollbehördedesEinfuhrlandes begründeteZweifel
andemtatsächlichen Ursprungderbetreffenden WarenoderihrerBestandteilehat.
'DieZollbehörde desEinfuhrlandes übermitteltdermitderNachprüfung beauftragten BehördeoderDienststelle desAusfuhrlandes dasindemPackstückent­
halteneFormblattA.IL.2undteiltdieformalenodersachlichenGründemit,dieeineUntersuchung rechtfertigen .NachMöglichkeitfügtsiedemFormblattdie
ihrvorgelegteRechnungodereineAbschriftderRechnungbeiunderteiltalleverfügbarenAuskünfte ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenaufdemForm­
blattA.IL.2schließenlassen.
BeschließtdieZollbehördedesEinfuhrlandes dieAussetzungderAnwendungdesAbkommensbiszumEingangdesErgebnissesderNachprüfung ,sokannsie
demEinführervorbehaltlich derfürnotwendigerachtetenSicherheitsmaßnahmen dieWarefreigeben .

(TEILSTÜCK 2)
ETIKETTA.IL.2A000000
WarenbezeichnungAnmerkung :
—Nebenstehendes Etikettistabzutrennen undaußenaufdie
VerpackungdeszumPostversandkommendenPackstückes
aufzukleben .
—DasEtikettistvomAusführerzuunterschreiben .Gegebenen­
fallsistdanebeneinAbdruckdesFirmenstempels desAus­
führersanzubringen .
(Unterschrift desAusführers )

WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.IL.1BESTÄTIGTODEREINFORMBLATT A.IL.2
AUSGEFÜLLT WERDENKANN
EineWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1kannnurbestätigtundeinForm­
blattA.IL.2*)kannnurausgefülltwerdenfürWaren,dieimAusfuhrland
untereinedernachstehenden Gruppenfallen:
Gruppe1
Waren,dieindenMitgliedstaaten •*)oderinIsraelvollständigerzeugt
wordensind.
AlsindenMitgliedstaaten oderinIsrael„vollständigerzeugt"gelten:
a)mineralische Erzeugnisse ,dieindiesenLändernausdemBodengewon­
nenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse ,dieindiesenLänderngeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindiesenLänderngeborenoderausgeschlüpft sind
unddiedortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse ,dievonindiesenLänderngehaltenenlebendenTierenge­
wonnenwordensind;
e)Erzeugnisse ,dievonderJagdodervomFischfangindiesenLändern
herrühren ;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendieserLändergewon­
nenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,und
Altwaren ,wennsieindiesenLänderngesammeltwordensindundnur
zurGewinnungvonRohstoffenverwendetwerdenkönnen;
h)Waren,dieindiesenLändernausschließlich ausdenunterdenBuch­
stabena)bisg)genanntenTierenoderErzeugnissen oderihrenFolge­
erzeugnissen hergestelltwordensind.Gruppe2
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinIsraelnurunterVerwendung
vonErzeugnissen hergestelltwurden,dieursprünglich ausIsraeloderden
Mitgliedstaaten eingeführtwurdenundbeiderAusfuhrdieVoraussetzungen
fürdieErteilungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.IL.1erfüllensowie
gegebenenfalls Erzeugnisse ,dieunterGruppe1fallen.
Gruppe3
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinIsraelunterVerwendung vonan­
derenalsunterdieGruppen 1und2fallendenErzeugnissen (nachstehend
„Dritterzeugnisse "genannt)hergestelltwordensind,wenndieseErzeugnisse
eineBe-oderVerarbeitung unterzogenwurden :
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellte WareuntereineandereTarif­
nummer***)einzuordnen ist,alssiefürjedesderverwendeten Dritt­
erzeugnisse gilt,esseidenn,dieBe-oder•Verarbeitung istinder
ListeAimAnhangzumProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Er­zeugnissemitUrsprungin "oder„Ürsprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen aufgeführt ;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführtistund
dondarinvorgesehenen Sondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarzurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereinean­
dereTarifnummer einzuordnen ist,alssiefürdieverwendeten Dritt­
erzeugnissegilt,jedochinderListeBimAnhangzumProtokollüber
dieBegriffsbestimmung für„Erzeugnisse mitUrsprungin "
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen aufgeführtist.
*)WasdasFormblattA.IL.2betrifft,sodarfderWertderWaren1000Rechnungseinheiten jePostsendung nichtüberschreiten .
••)DieMitgliedstaaten sind:dasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische Republik ,dieItalienischeRepublik ,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande inEuropa.
•••)AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas .

17.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/211
SCHLUSSAKTE
DieBevollmächtigten
desRatesderEuropäischenGemeinschaften
einerseits,
und
derRegierungdesStaatesIsrael
andererseits ,
dieamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig —dieserTagentsprichtdem
fünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig deshebräischenKalenders—
inLuxemburg
zurUnterzeichnung desAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsraelzusammengetreten sind,
habenbeiderUnterzeichnung diesesAbkommens
—dienachstehendaufgeführtengemeinsamenErklärungenderVertragsparteien ange­
nommen :
1.GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel4desAnhangsIdes
Abkommens ,
2.GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln5und8desAnhangsI
desAbkommens ,
3.GemeinsameErklärungderVertragsparteien überErdölerzeugnisse ,
4.GemeinsameErklärungderVertragsparteien überdieZolltarife,
5.GemeinsameErklärungderVertragsparteien überSäfteausZitrusfrüchten ,
6.GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenbilateralenHandelsabkommen ,
—vonderErklärungderDelegationderGemeinschaft zuArtikel13desAbkommens
Kenntnisgenommen,
—vonderErklärungderisraelischenDelegationzuderKautionsregelung beiderEinfuhr
nachIsraelKenntnisgenommen . *
DievorstehendgenanntenErklärungensinddieserSchlußaktebeigefügt.
DieBevollmächtigten sindübereingekommen ,daßdieseErklärungen ,soweitnotwendig,
unterdenselbenBedingungen wiedasAbkommendenihreGültigkeitsicherstellenden
Verfahrenunterworfenwerden.

Nr.L183/212 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
Attofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
.nT"»DIO3DD*?vnoncpainnnM irannmin*71
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig des
hebräischenKalenders.
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg ,denegenentwintigste juninegentienhonderd zeventig,welkedatum
overeenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvandeHebreeuwse
kalender.
,D'yncj nyrnmora,a-naoopi^n nos?3
.V'œnnjivonn'b
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
jfi'Ksn'Kn iT»7D7DnrP7">npnnssiönon
PierreHARMEL JeanREY

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/213
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgültig
eineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daßdie
durchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
benenVerfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
*?nasino rPKSi-PKn m'jTipnaj':
nxinn-»-H nomin -iriKn-ïopnan 1?ny*nn
.fl'KSTPKn nuumon
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
,7X-IGPn3"»TÖn70JDQ
AbbaEBAN
ANHANG
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuArtikel4desAnhangsIdesAbkommens
DieVertragsparteien erklären,daßArtikel4desAnhangsIdesAbkommensdieRegelun­
genfürdieEinfuhrvonErdölerzeugnissen mitUrsprunginIsraelindieMitgliedstaaten
nichtberührt.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln5und8desAnhangsI
desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßindenFällen,indeneninAnhangIdes
AbkommensaufArtikel11derVerordnungNr.23undaufArtikel2derVerordnung
Nr.865/68/EWGverwiesenwird,dieGemeinschaft darunterdieRegelungversteht,
diezumZeitpunktderEinfuhrderbetreffendenErzeugnissegegenüberdrittenStaaten
angewandtwird.

Nr.L183/214 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überErdölerzeugnisse
InbezugaufErdölerzeugnisse behältsichdieGemeinschaftvor,beiEinführungeiner
gemeinsamenPolitikaufdiesemGebietdieinAnhangIdesAbkommensvorgesehene
Regelungzuändern.
ImFalleeinersolchenÄnderunggewährtdieGemeinschaft fürdieEinfuhrdieser
ErzeugnissemitUrsprunginIsraelVorteile,diedeninAnhangIdesAbkommens
vorgesehenenVorteilenvergleichbarsind.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überdieZolltarife
DieVertragsparteien kommenüberein,sichetwaigeÄnderungenihrerZolltarifeso
baldwiemöglichmitzuteilen .
GemeinsameErklärungderVertragsparteien überSäfteausZitrusfrüchten
FürdenFall,daßdieGemeinschaft miteinemodermehrerendrittenStaaten,die
Großerzeuger vonSäftenausZitrusfrüchten (Tarifnr.ex20.07desGemeinsamen
Zolltarifs)sind,einAbkommenschließt,dasdenAbsatzdieserErzeugnisseaufdem
MarktderGemeinschaft wesentlichbeeinträchtigen könnte,kommendieVertrags­
parteienüberein,daßdieFrageimGemischtenAusschußgeprüftwird.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenbilateralenHandelsabkommen
DieVertragsparteien kommenwiefolgtüberein:
1.DieallgemeinenBestimmungen sowiediebestimmteErzeugnissebetreffenden
besonderenBestimmungen desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftunddemStaatIsraeltretenandieStellederjenigenBestimmungen
derzwischenIsraelunddenMitgliedstaaten derGemeinschaft geschlossenen Ab­
kommen,diemitdenBestimmungen desAbkommensunvereinbarodermitihnen
identischsind.
2.FürdieunterArtikel113desVertrageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft fallendenHandelsbereiche ,dievondemAbkommennichterfaßt
werden,insbesonderefürdiejenigen,dieGegenstandderbilateralenAbkommen
zwischenIsraelunddenMitgliedstaaten sind,wirdimRahmendergemeinsamen
Handelspolitik derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft eineLösungermittelt.

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/215
ErklärungderDelegationderGemeinschaft zuArtikel13desAbkommens
DieGemeinschaft erklärt,daßinArtikel13desAbkommensAbweichungen vom
Verbotmengenmäßiger Beschränkungen vorgesehensind.
VerboteausreligiösenoderrituellenGründen,dieebensofüreingeführtewiefür
inländischeErzeugnissegelten,sindkeinemengenmäßigen Beschränkungen undfallen
dahernichtunterArtikel13desAbkommens .
WerdendieseVerbotejedochsoangewandt,daßsiemengenmäßige Beschränkungen
darstellen,sofallensieunterUmständenunterdieinArtikel13desAbkommens
vorgesehenenAbweichungen .
ErklärungderisraelischenDelegationzuderKautionsregelung beiderEinfuhrnach
Israel
InderErwägung,daßdieRegelungfürdievondenImporteurenzustellendenKautionen
mitdemGeistdesAbkommensnichtzuvereinbarenist,erklärtdieisraelischeRegierung,
daßessichhierbeinurumeinevorübergehende Regelunghandelt.
DieisraelischeRegierungbekundetihreAbsicht,dieseRegelungspätestensam31.De­
zember1970außerKraftzusetzen.
DieisraelischeRegierungweistjedochdaraufhin,daßdieimAbkommenvorgesehene
Schutzklausel geradeinsolchenFällenAbhilfeschaffensoll,fürdiedieKautions­
regelungvorgesehenwurde.

Nr.L183/216 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.70
BRIEFWECHSEL
Briefwechsel betreffenddiebilateralenHandelsabkommen
Luxemburg ,den29.Juni1970
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,daßdieVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegeben
haben:
„FürdieindemAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsraelnichtgenanntenHandelsbereiche werdendiebeiderseitsaufbilateraler
EbenegewährtenHandelsvorteile unterdenindenHandelsabkommen vorgesehenen
Bedingungen auchweiterhingewährt,undzwarunbeschadetderderzeitigenbzw.
künftigenBestimmungen dergemeinsamenHandelspolitik derEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft."
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensunddieZustimmung
IhrerRegierungzudieserErklärungbestätigten .
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegation
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

17.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/217
Luxemburg,den29.Juni1970
HerrVorsitzender !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeErklärungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegeben
haben:
,FürdieindemAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsraelnichtgenanntenHandelsbereiche werdendiebeiderseitsaufbilateraler
EbenegewährtenHandelsvorteile unterdenindenHandelsabkommen vorgesehenen
Bedingungenauchweiterhingewährt,undzwarunbeschadetderderzeitigenbzw.
künftigenBestimmungen dergemeinsamenHandelspolitik derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft .'
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensunddieZustim­
mungIhrerRegierungzudieserErklärungbestätigten .
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungunddieZustimmungmeinerRegierung
zudieserErklärungzubestätigen.
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung.
gez.MosheALON
Botschafter
LeiterderMissionIsraels
beidenEuropäischen Gemeinschaften
LeiterderDelegation
desStaatesIsrael