BESCHLUSS Nr. 2/91 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ANDORRA vom 12. Juli 1991 über die in der Gemeinschaft im Zollwesen geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die vom Fürstentum Andorra zu übernehmen sind (91/467/EWG)

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Maßgabe dieses Artikels übernimmt das Fürstentum Andorra mit Wirkung vom 1. Juli 1991 für die unter die Zollunion fallenden Erzeugnisse die von der Gemeinschaft im Zollwesen anzuwendenden und für das einwandfreie Funktionieren der Zollunion erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften. In diesem Zusammenhang ist festzustellen, welche Bestimmungen und gegebenenfalls welche ihrer Anwendungsmodalitäten für das Fürstentum Andorra tatsächlich notwendig sind. Übernommen werden diese Bestimmungen in der jeweils in der Gemeinschaft gültigen Fassung. Diese Bestimmungen werden vom Fürstentum Andorra auf die Einfuhren von unter die Zollunion fallenden, aus Drittländern stammenden Waren nach Andorra angewandt -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Bestimmungen der Rechtsakte, die in der Liste im Anhang zu diesem Beschluß aufgeführt sind, werden vom Fürstentum Andorra sinngemäß unter den Voraussetzungen und nach den Durchführungsmodalitäten übernommen, die in dieser Liste vorgesehen sind.

Der Gemischte Ausschuß kann die Liste im Anhang zu diesem Beschluß ändern.

Artikel 2

Sehen die Vorschriften der in der Liste im Anhang zu diesem Beschluß aufgeführten Rechtsakte vor, daß es zur Regelung bestimmter Fragen eines Beschlusses der Kommission der Europäischen Gemeinschaften bedarf, so wird dieser Beschluß nach vorheriger Zustimmung des Gemischten Ausschusses von den Behörden des Fürstentums Andorra gefasst. Diese Behörden fassen diese Beschlüsse in Anlehnung an die Rechtsprechung des Gerichtshofes und die Praxis der Kommission.

Artikel 3

Dieser Beschluß tritt am 1. Juli 1991 in Kraft.

Geschehen zu Andorra La Vella am 12. Juli 1991. Für den Gemischten Ausschuß

Der Vorsitzende

Oscar RIBAS REIG

ANHANG

LISTE DER ZOLLVORSCHRIFTEN NACH ARTIKEL 7 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH DES ABKOMMENS EWG-ANDORRA

I. Eingang bzw. Ausgang der Waren

1. Richtlinie 68/312/EWG des Rates vom 30. Juli 1968 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die zollamtliche Erfassung der Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden, und die vorübergehende Verwahrung dieser Waren (ABl. Nr. L 194 vom 6. 8. 1968, S. 13), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 153)

2. Verordnung (EWG) Nr. 4151/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Festlegung der Vorschriften für in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren (ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1988, S. 1) (1)

3. Verordnung (EWG) Nr. 3632/85 des Rates vom 12. Dezember 1985 zur Festlegung der Voraussetzungen, unter denen eine Person eine Zollanmeldung abgeben kann (ABl. Nr. L 350 vom 27. 12. 1985, S. 1)

II. Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

1. Richtlinie 79/695/EWG des Rates vom 24. Juli 1979 zur Harmonisierung der Verfahren für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (ABl. Nr. L 205 vom 13. 8. 1979, S. 19), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/504/EWG (ABl. Nr. L 281 vom 12. 10. 1990, S. 28)

2. Richtlinie 82/57/EWG der Kommission vom 17. Dezember 1981 zur Festlegung bestimmter Durchführungsvorschriften zu der Richtlinie 79/695/EWG des Rates zur Harmonisierung der Verfahren für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (ABl. Nr. L 28 vom 5. 2. 1982, S. 38), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/371/EWG (ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1983, S. 63)

III. Zollrechtliche Verpflichtungen

1. Verordnung (EWG) Nr. 2144/87 des Rates vom 13. Juli 1987 über die Zollschuld (ABl. Nr. L 201 vom 22. 7. 1987, S. 15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4108/88 (ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 2)

2. Verordnung (EWG) Nr. 597/89 der Kommission vom 8. März 1989 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2144/87 des Rates über die Zollschuld (ABl. Nr. L 65 vom 9. 3. 1989, S. 11)

3. Verordnung (EWG) Nr. 1031/88 des Rates vom 18. April 1988 über die zur Erfuellung einer Zollschuld verpflichteten Personen (ABl. Nr. L 102 vom 21. 4. 1988, S. 5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1716/90 (ABl. Nr. L 160 vom 26. 6. 1990, S. 6)

4. Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rates vom 2. Juli 1979 über die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben (ABl. Nr. L 175 vom 12. 7. 1979, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3069/86 (ABl. Nr. L 286 vom 9. 10. 1986, S. 1)

5. Verordnung (EWG) Nr. 1574/80 der Kommission vom 20. Juni 1980 zur Durchführung von Artikel 16 und 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rates über die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben (ABl. Nr. L 161 vom 26. 6. 1980, S. 3)

6. Verordnung (EWG) Nr. 3040/83 der Kommission vom 28. Oktober 1983 zur Durchführung der Artikel 2 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rates über die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben (ABl. Nr. L 297 vom 29. 10. 1983, S. 13)

7. Verordnung (EWG) Nr. 3799/86 der Kommission vom 12. Dezember 1986 zur Durchführung der Artikel 4a, 6a, 11a und 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rates über die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben (ABl. Nr. L 352 vom 13. 12. 1986, S. 19)

Der in den Artikeln 6 bis 10 vorgesehene Informationsaustausch zwischen dem Fürstentum Andorra und der Kommission erfolgt über den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß.

8. Verordnung (EWG) Nr. 1697/79 des Rates vom 24. Juli 1979 betreffend die Nacherhebung von noch nicht vom Abgabenschuldner angeforderten Eingangs- oder Ausfuhrabgaben für Waren, die zu einem Zollverfahren angemeldet worden sind, das die Verpflichtung zur Zahlung derartiger Abgaben beinhaltet (ABl. Nr. L 197 vom 3. 8. 1979, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 (ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1)

9. Verordnung (EWG) Nr. 2380/89 der Kommission vom 2. August 1989 zur Durchführung des Artikels 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1697/79 des Rates betreffend die Nacherhebung von noch nicht vom Abgabenschuldner angeforderten Eingangs- oder Ausfuhrabgaben für Waren, die zu einem Zollverfahren angemeldet worden sind, das die Verpflichtung zur Zahlung derartiger Abgaben beinhaltet (ABl. Nr. L 225 vom 3. 8. 1989, S. 30)

Der in den Artikeln 3 bis 8 vorgesehene Informationsaustausch zwischen dem Fürstentum Andorra und der Kommission erfolgt über den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß.

10. Verordnung (EWG) Nr. 4046/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Sicherheitsleistungen für Zollschulden (ABl. Nr. L 388 vom 30. 12. 1989, S. 24)

11. Verordnung (EWG) Nr. 3716/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 4046/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Sicherheitsleistungen für Zollschulden (ABl. Nr. L 358 vom 21. 12. 1990, S. 48)

12. Verordnung (EWG) Nr. 1854/89 des Rates vom 14. Juni 1989 über die buchmässige Erfassung und die Voraussetzungen für die Entrichtung der Eingangs- oder Ausfuhrabgaben bei Bestehen einer Zollschuld (ABl. Nr. L 186 vom 30. 6. 1989, S. 1)

13. Verordnung (EWG) Nr. 3842/86 des Rates vom 1. Dezember 1986 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (ABl. Nr. L 357 vom 18. 12. 1986, S. 1)

14. Verordnung (EWG) Nr. 3077/87 der Kommission vom 14. Oktober 1987 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 3842/86 des Rates über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (ABl. Nr. L 291 vom 15. 10. 1987, S. 19)

IV. Zollwert der Waren

1. Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates vom 28. Mai 1980 über den Zollwert der Waren (ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1980, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4046/89 (ABl. Nr. L 388 vom 30. 12. 1989, S. 24)

2. Verordnung (EWG) Nr. 1494/80 der Kommission vom 11. Juni 1980 über erläuternde Anmerkungen und die auf dem Gebiet des Zollwerts anzuwendenden allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätze (ABl. Nr. L 154 vom 21. 6. 1980, S. 3)

3. Verordnung (EWG) Nr. 1495/80 der Kommission vom 11. Juni 1980 zur Durchführung einiger Vorschriften der Artikel 1, 3 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates über den Zollwert der Waren (ABl. Nr. L 154 vom 21. 6. 1980, S. 14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 558/91 (ABl. Nr. L 62 vom 8. 3. 1991, S. 24)

4. Verordnung (EWG) Nr. 3158/83 der Kommission vom 9. November 1983 über die Auswirkung von Lizenzgebühren auf den Zollwert (ABl. Nr. L 309 vom 10. 11. 1983, S. 19)

5. Verordnung (EWG) Nr. 3177/80 der Kommission vom 5. Dezember 1980 über den maßgebenden Ort des Verbringens nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates über den Zollwert der Waren (ABl. Nr. L 335 vom 12. 12. 1980, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2779/90 (ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1990, S. 36)

6. Verordnung (EWG) Nr. 3579/85 der Kommission vom 16. Dezember 1985 über die in den Zollwert einzubeziehenden Luftfrachtkosten (ABl. Nr. L 347 vom 23. 12. 1985, S. 2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2839/90 (ABl. Nr. L 273 vom 3. 10. 1990, S. 1)

7. Verordnung (EWG) Nr. 3179/80 der Kommission vom 5. Dezember 1980 über die bei der Ermittlung des Zollwerts zu berücksichtigenden Gebühren für im Postverkehr beförderte Waren (ABl. Nr. L 335 vom 12. 12. 1980, S. 62), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1264/90 (ABl. Nr. L 124 vom 15. 5. 1990, S. 32)

8. Verordnung (EWG) Nr. 1496/80 der Kommission vom 11. Juni 1980 über die Anmeldung der Angaben für den Zollwert und über vorzulegende Unterlagen (ABl. Nr. L 154 vom 21. 6. 1980, S. 16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3272/88 (ABl. Nr. L 291 vom 25. 10. 1988, S. 49)

9. Verordnung (EWG) Nr. 1766/85 der Kommission vom 27. Juni 1985 über die bei der Zollwertfeststellung anzuwendenden Umrechnungskurse (ABl. Nr. L 168 vom 28. 6. 1985, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 593/91 (ABl. Nr. L 66 vom 13. 3. 1991, S. 14)

V. Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung

Verfahren der vorübergehenden Verwendung

1. Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die vorübergehende Verwendung (ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 1)

2. Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 der Kommission vom 13. Juni 1984 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates über das Verfahren der vorübergehenden Verwendung (ABl. Nr. L 171 vom 29. 6. 1984, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1516/89 (ABl. Nr. L 148 vom 1. 6. 1989, S. 50)

3. Verordnung (EWG) Nr. 3312/89 des Rates vom 30. Oktober 1989 über die vorübergehende Verwendung von Behältern (ABl. Nr. L 321 vom 4. 11. 1989, S. 5)

4. Verordnung (EWG) Nr. 4027/88 der Kommission vom 21. Dezember 1988 mit Durchführungsvorschriften zur Regelung der vorübergehenden Verwendung von Behältern (ABl. Nr. L 355 vom 23. 12. 1988, S. 22), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3348/89 (ABl. Nr. L 323 vom 8. 11. 1989, S. 17)

5. Verordnung (EWG) Nr. 1855/89 des Rates vom 14. Juni 1989 über die vorübergehende Verwendung von Beförderungsmitteln (ABl. Nr. L 186 vom 30. 6. 1989, S. 8)

Anwendungsmodalitäten

1. Für die Anwendung des Verfahrens der vorübergehenden Verwendung gelten die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und das Fürstentum Andorra als ein Zollgebiet. Dieses Zollgebiet besteht aus dem in der Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (3), bestimmten Zollgebiet der Gemeinschaft und aus dem Gebiet des Fürstentums Andorra.

2. Während des in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) genannten Zeitraums erfolgt die Zulassung zur vorübergehenden Verwendung für die im Fürstentum Andorra abzuwickelnden Vorgänge, die Abfertigung der Waren zu diesem Verfahren sowie ihre Kontrolle und Erledigung durch die in Anhang I zum Abkommen genannten Zollstellen der Gemeinschaft.

VI. Ursprungsregeln

1. Definition des Ursprungs

1. Verordnung (EWG) Nr. 802/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung (ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1769/89 (ABl. Nr. L 174 vom 22. 6. 1989, S. 11).

2. Verordnung (EWG) Nr. 37/70 der Kommission vom 9. Januar 1970 über die Bestimmung des Ursprungs von wesentlichen Ersatzteilen für bereits früher gelieferte Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge (ABl. Nr. L 7 vom 10. 1. 1970, S. 6)

3. Verordnung (EWG) Nr. 2632/70 der Kommission vom 23. Dezember 1970 über die Bestimmung des Ursprungs von Rundfunk- und Fernsehempfangsgeräten (ABl. Nr. L 279 vom 24. 12. 1970, S. 35)

4. Verordnung (EWG) Nr. 861/71 der Kommission vom 27. April 1971 zur Bestimmung des Ursprungs von Magnettongeräten (ABl. Nr. L 95 vom 28. 4. 1971, S. 11)

5. Verordnung (EWG) Nr. 1039/71 der Kommission vom 24. Mai 1971 zur Bestimmung des Ursprungs von bestimmten Spinnstoffwaren (ABl. Nr. L 113 vom 25. 5. 1971, S. 13)

6. Verordnung (EWG) Nr. 2025/73 der Kommission vom 25. Juli 1973 über die Bestimmung des Ursprungs von Waren aus keramischen Stoffen der Nummern 69.11, 69.12 und 69.13 des Brüsseler Zolltarifschemas (ABl. Nr. L 206 vom 27. 7. 1973, S. 32)

7. Verordnung (EWG) Nr. 1480/77 der Kommission vom 24. Juni 1977 über die Bestimmung des Ursprungs bestimmter Wirkwaren sowie bestimmter Bekleidung und Schuhe des Kapitels 60 bzw. der Tarifnummern ex 42.03, 61.01, 61.02, 61.03, 61.04, ex 61.09, 64.01, 64.02, 64.03 und 64.04 des Gemeinsamen Zolltarifs (ABl. Nr. L 164 vom 2. 7. 1977, S. 16)

8. Verordnung (EWG) Nr. 749/78 der Kommission vom 10. April 1978 über die Bestimmung des Ursprungs von Textilwaren der Kapitel 51 und 53 bis 62 des Gemeinsamen Zolltarifs (ABl. Nr. L 101 vom 14. 4. 1978, S. 7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2747/79 (ABl. Nr. L 311 vom 7. 12. 1979, S. 18)

9. Verordnung (EWG) Nr. 3672/90 der Kommission vom 18. Dezember 1990 über die Bestimmung des Ursprungs von Walzlagern (Kugel-, Rollen- und Nadellager aller Art) (ABl. Nr. L 356 vom 19. 12. 1990, S. 30)

10. Verordnung (EWG) Nr. 288/89 der Kommission vom 3. Februar 1989 über die Bestimmung des Ursprungs von integrierten Schaltungen (ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1989, S. 23)

11. Verordnung (EWG) Nr. 2071/89 der Kommission vom 11. Juli 1989 zur Bestimmung des Ursprungs von Photokopiergeräten, die mit optischem System oder nach dem Kontaktverfahren arbeiten (ABl. Nr. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 24)

12. Verordnung (EWG) Nr. 2884/90 der Kommission vom 5. Oktober 1990 zur Bestimmung des Ursprungs bestimmter Waren, die aus Eiern hergestellt worden sind (ABl. Nr. L 276 vom 6. 10. 1990, S. 14) Diese Verordnung gilt nur für Waren des KN-Codes ex 3502 im Anhang zu dieser Verordnung.

2. Regeln für Textilwaren

1. Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1986, S. 42), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 768/88 (ABl. Nr. L 84 vom 20. 3. 1988, S. 1)

2. Verordnung (EWG) Nr. 616/78 des Rates vom 20. März 1978 über die Ursprungsnachweise für bestimmte Textilwaren der Kapitel 51 und 53 bis 62 des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr in die Gemeinschaft sowie über die Voraussetzungen, unter denen diese Nachweise anerkannt werden können (ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3626/83 (ABl. Nr. L 360 vom 23. 12. 1983, S. 5)

3. Ursprungsregeln für die Anwendung der Präferenzregelungen

Das Fürstentum Andorra wendet die Gemeinschaftsbestimmungen über Ursprungsregeln, die sich auf die Einfuhr von Ursprungswaren präferenzberechtigter Länder in die Gemeinschaft beziehen, auf die gleiche Weise an wie die Gemeinschaft. Wollen die Behörden des Fürstentums Andorra ein Ursprungszeugnis (EUR. 1 oder Formblatt A) oder eine auf einer Rechnung abgegebene Erklärung des Ausführers nachträglich prüfen, so unterbreiten sie diese Anträge auf nachträgliche Prüfung dem Gemischten Ausschuß EWG-Andorra, der alles Weitere veranlasst.

VII. Ausfuhr

1. Richtlinie 81/177/EWG des Rates vom 24. Februar 1981 zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren (ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1981, S. 40)

2. Richtlinie 82/347/EWG der Kommission vom 23. April 1982 zur Festlegung bestimmter Durchführungsvorschriften zu der Richtlinie 81/177/EWG des Rates zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren (ABl. Nr. L 156 vom 7. 6. 1982, S. 1)

(1) Diese Verordnung, mit der die Richtlinie 68/312/EWG aufgehoben wird, gilt ab 1. Januar 1992.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 153.