Nr.L71/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
ABKOMMEN
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel4Absatz3desInterimsabkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugie­
sischenRepubliksowieArtikel4Absatz3desZusatzprotokolls
HerrBotschafter !
Ichbeehremich,BezugzunehmenaufdenvonderPortugiesischen Republikaufder6.
TagungdesGemischtenAusschussesEWG-Portugal gestelltenAntragaufAufstockung
derzollfreienZollkontingente ,dieDänemarkgemäßArtikel4Absatz3desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen
RepubliksowieArtikel4Absatz3desZusatzprotokolls zugunstenPortugalseröffnethat.
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßDänemarkinderZeitvom1.Januar1977bis
31.Dezember1983jährlichezollfreieZollkontingente fürdienachstehendaufgeführten
WarenmitUrsprunginPortugalbiszufolgendenMengeneröffnenkann:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
inTonnen
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich
Zellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
—Kraft-Deckenpapier und-pappe,soge­
nannte„Kraftliner"
exE.andere:
—Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andere'
Druck-undSchreibpapiere ohneHolzschliff
odermiteinemGehaltanHolzschliffvon5
Hundertteilen oderweniger
—PapierundPappeausmehrerenSchichtenun­
terschiedlicher Qualität,beispielsweise Du­
plex-Triplex -undMultiplexpappen3150
|4000
exKapitel
48PapierundPappe,WarenausPapierhalbstoff ,ausPapier
undPappe,ausgenommen :
—WarenderTarifstelle48.01A(Zeitungsdruckpapier )
—Kraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte „Kraftli­
ner",derTarifstelle48.01CexII
—WarenderTarifstelle48.01exE(andere)
—WarenderTarifnummer 48.09
49.03 Bilderalben ,BilderbücherundZeichen-oderMalbücher,
broschiert,kartoniertodergebunden,fürKinder
49.05 Kartographische ErzeugnisseallerArt,einschließlich
Wandkartenundtopographische Pläne,gedruckt;ge­
druckteErd-undHimmelsgloben :\74
A.gedruckteErd-undHimmelsgloben)/
49.07 Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichenundderglei­
chen,nichtentwertet,imBestimmungsland gültigoder
zumUmlaufvorgesehen ;PapiermitStempel,Bankno­
ten,Aktien,Schuldverschreibungen undähnlicheWertpa­
piere,einschließlich Scheckhefteunddergleichen :|

18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/3
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
nTonnen
49.07
(Fortsetzung)A.Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichen undder­
gleichen
C.andere:
II.andere
49.08 Abziehbilder allerArt
49.09 Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten und
dergleichen ,mitBildern,inbeliebigemDruckherge­
stellt,auchmitVerzierungenallerArt
49.10 KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließlich
BlöckevonAbreißkalendern
49.11 Bilder,Bilddrucke ,Photographien undandereDrucke,in
beliebigenVerfahrenhergestellt :
B.andere
AbweichendvonArtikel4Absatz5desInterimsabkommens EWG-Portugal unddesZu­
satzprotokolls EWG-Portugal erfolgtdiejährlicheAufstockungum5%fürdieWaren
derTarifstelle48.01exEab1.Januar1978.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdasEinverständnis IhrerRegierungmitdemIn­
haltdiesesSchreibensbestätigten .
Genehmigen Sie,HerrBotschafter,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochach­
tung.
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften
Herr !
Ichbeehremich,IhnendenEingangIhresheutigenSchreibenszubestätigen,daswie
folgtlautet:
„Ichbeehremich,BezugzunehmenaufdenvonderPortugiesischen Republikauf
der6.TagungdesGemischtenAusschussesEWG-Portugal gestelltenAntragaufAuf­
stockungderzollfreienZollkontingente ,dieDänemarkgemäßArtikel4Absatz3des
Interimsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderPor­
tugiesischenRepubliksowieArtikel4Absatz3desZusatzprotokolls zugunstenPortu­
galseröffnethat.
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,daßDänemarkinderZeitvom1.Januar1977
bis31.Dezember1983jährlichezollfreieZollkontingente fürdienachstehendaufge­
führtenWarenmitUrsprunginPortugalbiszufolgendenMengeneröffnenkann:

Nr.L71/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
inTonnen
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließ­
lichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
—Kraft-Deckenpapier und-pappe,
sogenannte„Kraftliner"
exE.andere:
—Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;an­
dereDruck-undSchreibpapiere ohne
HolzschliffodermiteinemGehaltan
Holzschliffvon5Hundertteilen oderweni­
ger
—PapierundPappeausmehrerenSchichten
unterschiedlicher Qualität,beispielsweise
Duplex-Triplex -undMultiplexpappen3150
4000
exKapitel
48PapierundPappe,WarenausPapierhalbstoff ,ausPa­
pierundPappe,ausgenommen :
—WarenderTarifstelle48.01A(Zeitungsdruckpa­
pier)
—Kraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte
„Kraftliner",derTarifstelle48.01CexII
—WarenderTarifstelle48.01exE(andere)
—WarenderTarifnummer 48.09
49.03 Bilderalben ,Bilderbücher undZeichen-oderMalbü­
cher,broschiert,kartoniertodergebunden,fürKinder
49.05 Kartographische ErzeugnisseallerArt,einschließlich
Wandkartenundtopographische Pläne,gedruckt;
gedruckteErd-undHimmelsgloben :
A.gedruckteErd-undHimmelsgloben
49.07
49.08Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichenundder­
gleichen,nichtentwertet,imBestimmungsland gültig
oderzumUmlaufvorgesehen ;PapiermitStempel,
Banknoten,Aktien,Schuldverschreibungen undähn­
licheWertpapiere ,einschließlich Scheckhefteund
dergleichen :
A.Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichen und
dergleichen
C.andere:
II.andere
\
Abziehbilder allerArt»
49.09 Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten
unddergleichen ,mitBildern,inbeliebigemDruck
hergestellt,auchmitVerzierungen allerArt
49.10 KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließ­
lichBlöckevonAbreißkalendern
49.11 Bilder,Bilddrucke,Photographien undandere
Drucke,inbeliebigenVerfahrenhergestellt :
B.anderej

18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/5
AbweichendvonArtikel4Absatz5desInterimsabkommens EWG-Portugal unddes
Zusatzprotokolls EWG-Portugal erfolgtdiejährlicheAufstockungum5%fürdie
WarenderTarifstelle48.01exEab1.Januar1978.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdasEinverständnis IhrerRegierungmitdem
InhaltdiesesSchreibensbestätigten."
Ichbeehremich,IhnendasEinverständnis meinerRegierungmitdemInhaltdieses
Schreibenszubestätigen.
Genehmigen Sie,Herr ,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
FürdieRegierungder
Portugiesischen Republik