Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 166/2003

vom 5. Dezember 2003

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 140/2003 vom 7. November 2003(1) geändert.

(2) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Die tierseuchenrechtlichen Bestimmungen gemäß den Richtlinien des Rates 72/461/EWG(3), 80/215/EWG(4), 91/494/EWG(5), 91/495/EWG(6), 92/45/EWG(7), 92/46/EWG(8) und 94/65/EG(9), die in das Abkommen aufgenommen wurden, gelten ab dem 1. Januar 2005 nicht mehr.

(4) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. In Teil 5.1 wird nach Nummer 6 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) Folgendes eingefügt:

"Lebensmittel tierischen Ursprungs

6a. 32002 L 0099: Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11)."

2. In Teil 5.1 wird vor Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) die Überschrift "Waren sonstigen tierischen Ursprungs" gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt:

"Andere Waren tierischen Ursprungs"

3. In Teil 5.1 wird unter den Nummern 1 (Richtlinie 72/461/EWG des Rates), 2 (Richtlinie 91/494/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 80/215/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 91/495/EWG des Rates) und 6 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 32002 L 0099: Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 (ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11)."

4. In Teil 6.1 wird unter Nummer 6 (Richtlinie 94/65/EG des Rates) Folgendes angefügt:

", geändert durch:

- 32002 L 0099: Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 (ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11)."

5. In Teil 6.1 wird unter den Nummern 11 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), 13 (Richtlinie 91/495/EWG des Rates) und 14 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 32002 L 0099: Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 (ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11)."

6. In Teil 8.1 wird unter Nummer 10 (Richtlinie 94/65/EG des Rates) Folgendes angefügt:

", geändert durch:

- 32002 L 0099: Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 (ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11)."

7. In Teil 8.1 wird unter den Nummern 9 (Richtlinie 91/494/EWG des Rates), 13 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates) und 14 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 32002 L 0099: Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 (ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11)."

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2002/99/EG in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 6. Dezember 2003 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(10).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Brüssel, den 5. Dezember 2003

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

S. D. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) ABl. L 41 vom 12.2.2004, S. 9.

(2) ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.

(3) ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 24.

(4) ABl. L 47 vom 21.2.1980, S. 4.

(5) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 35.

(6) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 41.

(7) ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 35.

(8) ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1.

(9) ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 10.

(10) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.