8.3.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/11
fünfzehnvollenTagenmit,daßesdieseRestmengenicht
annimmt,sogehendieKostenfürdieladetechnische Ab­
fertigungunddieLagerkostensolangezuLastendesIn­
ternationalen KomiteesvomRotenKreuz,bisdiesessei­
nenVerzichtaufdiegenannteRestmengebekanntgibt .
IndiesemFallkanndieEuropäischeWirtschaftsgemein ­
schaftihreVerpflichtungen gegenüberdemInternationalen
KomiteevomRotenKreuzals.erfülltbetrachten .
Artikel5
NachVerbringungderWareanBordunterrichtetdie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft dasInternationale
KomiteevomRotenKreuzunverzüglichüberdenVerla­
dezeitpunkt ,dieLademengeundQualitätdesLadeguts,
diebeiderVerladungfestgestelltwerdenundimSchiffs­
konnossement angegebensind.2.DieGefahrengehenvonderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft zudemZeitpunktaufdasInternationale
KomiteevomRotenKreuzüber,zudemdieWaretat­
sächlichüberdieSchwelledesLagersverbrachtworden
ist.
3.GemäßArtikelIIIAbsatz1desAbkommens hatdas
Internationale KomiteevomRotenKreuzrechtzeitig
dieLager,welchedieWareaufnehmensollen,zube­
schaffenundsiederEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftzubezeichnen .DieKommissionteiltrechtzeitig
durchBrief,Fernschreiben oderTelegrammdieMen­
genunddieTerminederBereitstellung indengenann­
tenLagernmit.
4.BeiEinlieferungdergemäßArtikelIIIdesAbkommens
angegebenenMengenindieLageristeineAbweichung
von5%zulässig,jedochdarfdiegesamtesowohlan
BordvonSchiffenalsauchindieLagergelieferte
Mengedie12671TonnenRohgetreideentsprechende
Mengenichtübersteigen .
5.NachVerbringungderWareindasLagerunterrichtet
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft dasInterna­
tionaleKomiteevomRotenKreuzunverzüglichüber
denLiefertermin ,diegelieferteMengeunddieQualität
dergeliefertenWare,diebeiderAnkunftimLager
festgestelltwerdenundaufdemEmpfangsschein ange­
gebensind.
6.DieKostenfürdieLagerung,dieAuslagerungunddie
VerladungderWarenanBordwerdenvomInternatio­
nalenKomiteevomRotenKreuzgetragen.Artikel6
NachAnkunftderWareindenEntladehäfen ,alsoabdem
Zeitpunkt,zudemdieWaretatsächlichüberdieReling
desSchiffesverbrachtwordenist,gehenalleweiteren
KostenzuLastendesInternationalen KomiteesvomRoten
Kreuz.
Artikel7
ErfolgendieLieferungenaufentsprechenden Antragdes
Internationalen KomiteesvomRotenKreuzininnerhalb
derGemeinschaft gelegeneLager,sofindendieArtikel1
bis5diesesAnhangskeineAnwendungmehr,undeswird
vonderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Internationalen KomiteevomRotenKreuzfolgendesver­
einbart:
1.DieLieferungendurchdieEuropäischeWirtschaftsge­
meinschaftunddieÜbernahmedurchdasInternatio­
naleKomiteevomRotenKreuzsindzudemZeitpunkt
erfolgt,zudemdieWaretatsächlichüberdieSchwelle
desLagersverbrachtwordenist.Artikel8
DieVertragsparteien behaltensichdasRechtvor,zur
Durchführung desAbkommenseinenodermehrereBe­
vollmächtigte zubenennen.
DasInternationale KomiteevomRotenKreuzbenennt
vorsorglicheinenVertreterinjedemVerschiffungshafen .
MitteilungbetreffenddieUnterzeichnung desAbkommensüberNahrungsmittelhilfe zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemInternationalen Komiteevom
RotenKreuz
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemInternatio­
nalenKomiteevomRotenKreuzüberdieLieferungvonGetreideimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe ,dessenAbschlußderRatam16.Dezember1970beschlossenhat,wurde
am20.Januar1971inBrüsselunterzeichnet
imNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften durchdenStellvertretenden
StändigenVertreterFrankreichsbeidenEuropäischenGemeinschaften ,HerrnÉmile
Kazimajou,unddenDirektorbeiderGeneraldirektion Entwicklungshilfe derKom­
missionderEuropäischenGemeinschaften ,HerrnJeanDurieux;
imNamendesInternationalen KomiteesvomRotenKreuzdurchdenSonderassistenten
desPräsidentenundDirektorderAbteilungHilfsmaßnahmen ,HerrnRaymondCour­
voisier.