Briefwechsel

zur Protokollierung der Verständigung über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz

Schreiben der Gemeinschaft

Brüssel, den ...

Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im IFS-internationalen Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten.

Im Namen der Europäischen Gemeinschaft

Schreiben Koreas

Seoul, den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich, das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens zu bestätigen.

Für die Regierung der Republik Korea

Schreiben der Vereinigten Staaten von Amerika

Washington, D.C., den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich, das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens zu bestätigen.

Für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika

Schreiben Japans

Tokio, den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich, das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens zu bestätigen.

Für die Regierung von Japan

Schreiben Australiens

Canberra, den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich, das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens zu bestätigen.

Für die Regierung Australiens

Schreiben Kanadas

Ottawa, den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich zu bestätigen, dass meine Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens übereinstimmt.

Für die Regierung Kanadas

Schreiben der Schweiz

Bern, den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich zu bestätigen, dass meine Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens übereinstimmt.

Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Schreiben Norwegens

Oslo, den ...

Herr ...,

ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom ... mit folgendem Wortlaut: "Herr ...,

ich beziehe mich auf den zwischen der Europäischen Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada, Norwegen und der Schweiz mit Wirkung vom 9. April 1997 abgeschlossenen Briefwechsel zur Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (IFS). In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt. Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme als neuer Teilnehmer beantragt. Der internationale IFS-Lenkungsausschuss hat am 12. November 1999 empfohlen, die Vertretung der Republik Korea im internationalen IFS-Lenkungsausschuss zuzulassen.

Mit diesem Schreiben soll die Verständigung protokolliert werden, die die Teilnehmer über den Beitritt der Republik Korea zur Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IFS erzielt haben.

1. Die Republik Korea wird als neuer Teilnehmer aufgenommen.

2. Die Republik Korea wird im internationalen IFS-Lenkungsausschuss vertreten sein.

Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."

Ich beehre mich zu bestätigen, dass meine Regierung mit dem Inhalt Ihres Schreibens übereinstimmt.

Für die Regierung Norwegens