26.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/7
BESCHLUSS Nr.43/72DESASSOZIATIONSRATS
zurÄnderungdesBeschlussesNr.36/71desAssoziationsrats überdieBegriffsbestimmung
für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "imSinnedesTitelsI
desAssoziierungsabkommens undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungen
DERASSOZIATIONSRAT —
gestütztaufdasam29.Juli1969unterzeichnete
Assoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskar,insbesondereaufTitelIArtikel10,
nachKenntnisnahme vondemEntwurfderKommis­
sionderEuropäischenGemeinschaften ,'11.02GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,
geschält,periförmiggeschliffen,geschro­
tetodergequetscht (einschließlich Flok­
ken),ausgenommen geschälter,geschliffe­
neroderglasierterReisundBruchreis;
Getreidekeime ,auchgemahlen
62.05 Anderekonfektionierte WarenausGewe­
ben,einschließlich Schnittmuster zum
HerstellenvonBekleidung
Artikel3
InderitalienischenFassungderinArtikel1genann­
tenListeAsinddieWarenbezeichnungen derTarif­
nummern59.10und59.12durchfolgendeWarenbe­
zeichnungenzuersetzen:inErwägungnachstehender Gründe:
DurchBeschlußNr.36/71hatderAssoziationsrat
denBegriff„ErzeugnissemitUrsprungin..oder
„Ursprungserzeugnisse "imSinnedesTitelsIdes
Assoziierungsabkommens unddieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungfestgelegt.
UmderEmpfehlungdesRatesfürZusammenarbeit
aufdemGebietdesZollwesensvom9.Juni1970zur
ÄnderungdesBrüsselerZolltarifschemas zurEinrei­
hungderWarenindieZolltarifeRechnungzutra­
gen,sindandenListenAundCdesvorgenannten
BeschlussesÄnderungenvorzunehmen .
DamitderTextdesvorgenannten Beschlussesinden
verschiedenen Sprachenübereinstimmt ,müsseninder
deutschen,deritalienischenundderniederländischen
FassungderListeAbestimmteÄnderungenvorge­
nommenwerden—59.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;
copripavimenti costituitidaunaspalma­
turaapplicatasusupportodimaterie
tessili,anchetagliati
59.12Altritessutiimpregnatiospalmati;tele
dipinteperscenariditeatri,persfondidi
studioperusisimili
Artikel4
Inderniederländischen FassungderinArtikel1ge­
nanntenListeAistdieWarenbezeichnung derTarif­
nummer11.02durchfolgendeWarenbezeichnung zu
ersetzen :
11.02Griesengriesmeel;grutten;gortenparel­
gortenanderegepelde,geparelde,ge­
brokenofgeplettegranen(vlokkendaar­
onderbegrepen),metuitzondering van
gepelde,geglansde,gepolijsteofbijhet
pellengebrokenrijst;graankiemen ,ook
indiengemalenBESCHLIESST :
Artikel1
DiedemBeschlußNr.36/71alsAnhängebeigefügten
ListenAundCsindnachMaßgabedesdiesemBe­
schlußbeigefügtenAnhangszuändern.
Artikel5
Artikel2
DieassoziiertenStaaten,dieMitgliedstaaten unddie
Gemeinschaft sindverpflichtet,jeweilsfürihrenBe­
reichdiezurDurchführung diesesBeschlusseserfor­
derlichenMaßnahmen zutreffen.
DieserBeschlußtrittam1.November1972inKraft.InderdeutschenFassungderinArtikel1genannten
ListeAsinddieWarenbezeichnungen derTarifnum­
mern11.02und62.05durchfolgendeWarenbezeich­
nungenzuersetzen:
GeschehenzuLuxemburgam10.Oktober1972.
DerPräsident
desAssoziationsrats
H.BEMBELLO

Nr.L287/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.72
ANHANG
LISTEA
1.DieWarenbezeichnungen derhergestelltenWarenbeidenTarifnummern 03.02,11.09,
15.01,15.02,19.02,ex38.19,44.21,57.10,59.08,76.08,85.15sowiedieRegeln,welche
dieTarifnummern 03.02,11.09,57.10(Spalte3oder4)betreffen,sinddurchfolgende
Warenbezeichnungen undRegelnzuersetzen:
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarendie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer WarenbezeichnungdiedenhergestelltenWarennichtdie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihen
1 2 3 4
03.02Fische,getrocknet,gesalzenoderin
Salzlake;Fische,geräuchert,auch
voroderwährenddesRäucherns
gegartTrocknen,Salzen,Einlegenin
Fischlake;RäuchernvonFischen,
auchwenndiesedabeigegartwer­
den
11.09KlebervonWeizen,auchgetrock­
netHerstellenausWeizenoderWei­
zenmehl
15.01Schweineschmalz ,anderesSchwei­
nefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungs­
mittelnausgezogenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.02.05
15.02Talg(vonRindern,Schafenoder
Ziegen),roh,ausgeschmolzen oder
mitLösungsmitteln ausgezogen ,
einschließlichPremierJusHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.02.05
19.02Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrund­
lagevonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malz-Extrakt ,auchmiteinemGe­
haltanKakaovonwenigerals
50GewichtshundertteilenHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
ex38.19ChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (ein­
schließlichMischungenvonNatur­
produkten),anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen ;Rück­
ständederchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien,ander­
weitwedergenanntnochinbegrif­
fen,ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäurenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

26.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/9
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarennichtdie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarendie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer"Warenbezeichnung
1 2 3 4
ex38.19
(Forts.)Petroleumsulfate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophenhaltige
Sulfosäurenvonölausbitumi­
nösenMineralienundihreSalze
—Alkylbenzol-Gemische undAl­
kylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhren
—feuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangenoder
anderenZwischenerzeugnissen ,
ausgenommen solcheauskünst­
lichemGraphitderTarifstelle
ex38.01
Kisten,Kistchen,Verschlage,
TrommelnundähnlicheVerpak­
kungsmittel ,ausHolz,vollständigHerstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnitte­
nenBrettern
GewebeausJuteoderanderen
textilenBastfasernderTarifnr.
57.03HerstellenausRohjuteoderande­
renrohentextilenBastfasernder
Tarifnr.57.0344.21
57.10
59.08
76.08HerstellenausGarnen Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffen ge­
tränkt,bestrichenoderüberzogen
odermitLagenausdiesenStoffen
versehen
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetKonstruktionen sowieTeilevon
Konstruktionen (z.B.Schuppen,
BrückenundBrückenteile ,Türme,
Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,
Bedachungen ,Tür-undFenster­
rahmen,Geländer),ausAlumi­
nium;zuKonstruktionszwecken
vorgearbeitete Bleche,Stäbe,Pro­
file,Rohreusw.,ausAluminium

Nr.L287/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.72
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarennichtdie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarendie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnung
1 2 3 4
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürden
Funksprech-oderFunktelegraphie­
verkehr;Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlich dermitTon­
aufnahme-undTonwiedergabe­
gerätenkombinierten Empfänger )
sowieFernsehkameras ;Gerätefür
Funknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerungMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienichtUrsprungserzeug­
nissesindundderenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet ,sofern:
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Teile
Ursprungserzeugnisse sindund
—alleTransistoren Ursprungs­
erzeugnissesind
2.FolgendeTarifnummern mitdenentsprechenden Regelnsindeinzufügen :
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWarendie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnungdiedenhergestelltenWarennichtdie
EigenschaftvonUrsprungserzeugnissen
verleihen
1 2 3' 4
ex23.03Rückstände vonderMaisstärke­
gewinnung (ausgenommen einge­
dicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoff bezo­
genenProteingehalt vonmehrals
40GewichtshundertteilenHerstellenausMaisoderMaismehl
exKap.39Gewebe,dieinAnwendungder
Vorschrift2.AzuKapitel59nicht
zuTarifnummer 59.08gehörenHerstellenausGarnen
LISTEC
1.DieWarenbezeichnung derhergestellten "WarenbeiderTarifnummer ex.27.07wird
durchfolgendeFassungersetzt:
Tarifnuninier Warenbezeichnung
ex27.07Aromatenreiche ÖleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beideren
Destillationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließ­
lichBezin-Benzol-Gemische ),zurVerwendung alsKraft-oderHeizstoffe
2.DieTarifnummer ex.38.19istzustreichen.