Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 127/1999

vom 5. November 1999

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 76/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 25. Juni 1999(1) geändert.

(2) Die Entscheidung 98/564/EG der Kommission vom 7. Oktober 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/256/EG des Rates hinsichtlich bestimmter Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Die Entscheidung 98/589/EG der Kommission vom 12. Oktober 1998 zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder aus spanischem Bestand(3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(4) Die Entscheidung 98/590/EG der Kommission vom 13. Oktober 1998 zur Verlängerung der Hoechstfrist für die Übermittlung der Daten über Rinderschlachtungen an die nationale schwedische Datenbank(4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(5) Die Entscheidung 98/653/EG der Kommission vom 18. November 1998 mit durch das Auftreten der spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendig gewordenen Dringlichkeitsmaßnahmen(5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(6) Die Verordnung (EG) Nr. 2105/98 der Kommission vom 1. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2628/97 im Hinblick auf Übergangsvorschriften für das Anlaufen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern(6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(7) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird unter Nummer 77 (Entscheidung 98/256/EG des Rates) folgendes angefügt:

"geändert durch:

- 398 D 0564: Entscheidung 98/564/EG der Kommission vom 7. Oktober 1998 (ABl. L 273 vom 9.10.1998, S. 37)."

Artikel 2

In Anhang I Kapitel I Teil 6.1 des Abkommens wird unter Nummer 1 (Richtlinie 64/433/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 398 D 0653: Entscheidung 98/653/EG der Kommission vom 18. November 1998 (ABl. L 311 vom 20.11.1998, S. 23)."

Artikel 3

In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird nach Nummer 85 (Entscheidung 98/497/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

"86. 398 D 0653: Entscheidung 98/653/EG der Kommission vom 18. November 1998 mit durch das Auftreten der spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendig gewordenen Dringlichkeitsmaßnahmen (ABl. L 311 vom 20.11.1998, S. 23)."

Artikel 4

In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird unter Nummer 70 (Verordnung (EG) Nr. 2628/97 der Kommission) folgendes angefügt:

"geändert durch:

- 398 R 2105: Verordnung (EG) Nr. 2105/98 der Kommission vom 1. Oktober 1998 (ABl. L 267 vom 2.10.1998, S. 4)."

Artikel 5

In Anhang I Kapitel I Teil 1 des Abkommens werden unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" nach Nummer 1 (Entscheidung 98/140/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

"2. 398D 0589: Entscheidung 98/589/EG der Kommission vom 12. Oktober 1998 zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder aus spanischem Bestand (ABl. L 283 vom 21.10.1998, S. 19);

3. 398 D 0590: Entscheidung 98/590/EG der Kommission vom 13. Oktober 1998 zur Verlängerung der Hoechstfrist für die Übermittlung der Daten über Rinderschlachtungen an die nationale schwedische Datenbank (ABl. L 283 vom 21.10.1998, S. 25)."

Artikel 6

Der Wortlaut der Entscheidungen 98/564/EG, 98/589/EG, 98/590/EG und 98/653/EG sowie der Verordnung (EG) Nr. 2105/98 in norwegischer Sprache, der der norwegischen Sprachfassung dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

Artikel 7

Dieser Beschluss tritt am 6. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen.

Artikel 8

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 5. November 1999

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

N. v. Liechtenstein

(1) ABl. L 296 vom 23.11.2000, S. 1.

(2) ABl. L 273 vom 9.10.1998, S. 37.

(3) ABl. L 283 vom 21.10.1998, S. 19.

(4) ABl. L 283 vom 21.10.1998, S. 25.

(5) ABl. L 311 vom 20.11.1998, S. 23.

(6) ABl. L 267 vom 2.10.1998, S. 4.