Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 134/1999

vom 5. November 1999

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 76/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 25. Juni 1999(1) geändert.

(2) Die Entscheidung 98/548/EG der Kommission vom 22. Juli 1998 zur dritten Änderung der Entscheidung 93/42/EWG über zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für seuchenfreie Mitgliedstaaten oder Regionen der Mitgliedstaaten bestimmt sind, in Bezug auf Österreich, sowie zur zweiten Änderung der Entscheidung 95/109/EG(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Die Richtlinie 98/99/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Änderung der Richtlinie 97/12/EG zur Änderung und Aktualisierung der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(4) Die Entscheidung 1999/56/EG der Kommission vom 8. Januar 1999 zur Änderung der Entscheidung 93/24/EWG und zur Festlegung zusätzlicher Garantien hinsichtlich der Aujeszky-Krankheit für Schweine, die für von dieser Seuche freie Regionen in Frankreich bestimmt sind(4), ist in das Abkommen aufzunehmen.

(5) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I Teil 4.2 des Abkommens wird unter Nummer 12 (Entscheidung 93/42/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 398 D 0548: Entscheidung 98/548/EG der Kommission vom 22. Juli 1998 (ABl. L 263 vom 26.9.1998, S. 35)."

Artikel 2

In Anhang I Kapitel I Teil 4.2 des Abkommens wird unter Nummer 27 (Entscheidung 95/109/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 398 D 0548: Entscheidung 98/548/EG der Kommission vom 22. Juli 1998 (ABl. L 263 vom 26.9.1998, S. 35)."

Artikel 3

In Anhang I Kapitel I Teil 4.1 des Abkommens wird unter Nummer 1 (Richtlinie 64/432/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 398 L 0099: Richtlinie 98/99/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 (ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 107)."

Artikel 4

In Anhang I Kapitel I Teil 4.2 des Abkommens wird unter Nummer 9 (Entscheidung 93/24/EWG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 399 D 0056: Entscheidung 1999/56/EG der Kommission vom 8. Januar 1999 (ABl. L 18 vom 23.1.1999, S. 66)."

Artikel 5

Der Wortlaut der Entscheidungen 98/548/EG und 1999/56/EG und der Richtlinie 98/99/EG in norwegischer Sprache, der der norwegischen Sprachfassung dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

Artikel 6

Dieser Beschluss tritt am 6. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen.

Artikel 7

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 5. November 1999

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

N. v. Liechtenstein

(1) ABl. L 296 vom 23.11.2000, S. 1.

(2) ABl. L 263 vom 26.9.1998, S. 35.

(3) ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 107.

(4) ABl. L 18 vom 23.1.1999, S. 66.