Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 34/2001

vom 30. März 2001

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 189/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 17. Dezember 1999(1) geändert.

(2) 26 Rechtsakte über Kontrollen im Veterinärwesen sind in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidungen 92/271/EWG(2), 1999/293/EG(3), 1999/334/EG(4), 1999/384/EG(5), 1999/441/EG(6), 1999/507/EG(7), 1999/514/EG(8), 1999/517/EG(9), 1999/542/EG(10), 1999/549/EG(11), 1999/623/EG(12), 1999/643/EG(13), 1999/644/EG(14), 1999/683/EG(15), 1999/713/EG(16), 1999/746/EG(17), 1999/788/EG(18), 1999/789/EG(19), 1999/839/EG(20), 1999/868/EG(21), 2000/6/EG(22), 2000/64/EG(23), 2000/104/EG(24), 2000/149/EG(25), 2000/150/EG(26) und 2000/255/EG(27) der Kommission in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 31. März 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(28).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 30. März 2001

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

P. Westerlund

(1) ABl. L 74 vom 15.3.2001, S. 24.

(2) ABl. L 138 vom 21.5.1992, S. 39.

(3) ABl. L 114 vom 1.5.1999, S. 55.

(4) ABl. L 126 vom 20.5.1999, S. 19.

(5) ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 52.

(6) ABl. L 171 vom 7.7.1999, S. 17.

(7) ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 66.

(8) ABl. L 195 vom 28.7.1999, S. 42.

(9) ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 45.

(10) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 33.

(11) ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 36.

(12) ABl. L 245 vom 17.9.1999, S. 52.

(13) ABl. L 255 vom 30.9.1999, S. 38.

(14) ABl. L 255 vom 30.9.1999, S. 39.

(15) ABl. L 270 vom 20.10.1999, S. 31.

(16) ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 90.

(17) ABl. L 298 vom 19.11.1999, S. 36.

(18) ABl. L 310 vom 4.12.1999, S. 62.

(19) ABl. L 310 vom 4.12.1999, S. 71.

(20) ABl. L 325 vom 17.12.1999, S. 62.

(21) ABl. L 334 vom 28.12.1999, S. 51.

(22) ABl. L 3 vom 6.1.2000, S. 29.

(23) ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 67.

(24) ABl. L 29 vom 4.2.2000, S. 36.

(25) ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 22.

(26) ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 25.

(27) ABl. L 78 vom 29.3.2000, S. 35.

(28) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 34/2001

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. In Teil 1.2 wird unter Nummer 35 (Entscheidung 95/108/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

- 399 D 0384: Entscheidung 1999/384/EG der Kommission vom 31. Mai 1999 (ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 52).

2. In Teil 1.2 werden unter Nummer 86 (Entscheidung 98/653/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:

- 399 D 0517: Entscheidung 1999/517/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 (ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 45),

- 399 D 0713: Entscheidung 1999/713/EG der Kommission vom 21. Oktober 1999 (ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 90),

- 32000 D 0104: Entscheidung 2000/104/EG der Kommission vom 31. Januar 2000 (ABl. L 29 vom 4.2.2000, S. 36).

3. In Teil 1.2 werden nach Nummer 90 (Entscheidung 1999/766/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

91. 392 D 0271: Entscheidung 92/271/EWG der Kommission vom 20. Mai 1992 über die Einfuhr von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der Republik Bosnien-Herzegowina in die Gemeinschaft (ABl. L 138 vom 21.5.1992, S. 39), geändert durch:

- 399 D 0441: Entscheidung 1999/441/EG der Kommission vom 28. Juni 1999 (ABl. L 171 vom 7.7.1999, S. 17).

92. 399 D 0293: Entscheidung 1999/293/EG der Kommission vom 29. April 1999 mit Maßnahmen zum Schutz gegen das Katarrhalfieber des Schafs (Bluetongue) in bestimmten Teilen Griechenlands (ABl. L 114 vom 1.5.1999, S. 55), geändert durch:

- 399 D 0623: Entscheidung 1999/623/EG der Kommission vom 10. September 1999 (ABl. L 245 vom 17.9.1999, S. 52),

- 399 D 0683: Entscheidung 1999/683/EG der Kommission vom 7. Oktober 1999 (ABl. L 270 vom 20.10.1999, S. 31),

- 399 D 0746: Entscheidung 1999/746/EG der Kommission vom 8. November 1999 (ABl. L 298 vom 19.11.1999, S. 36).

93. 399 D 0334: Entscheidung 1999/334/EG der Kommission vom 7. Mai 1999 über Schutzmaßnahmen im Hinblick auf registrierte Pferde aus Südafrika (ABl. L 126 vom 20.5.1999, S. 19).

94. 399 D 0507: Entscheidung 1999/507/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 über Schutzmaßnahmen gegenüber Flughunden, Hunden und Katzen mit Herkunft aus Malaysia (Halbinsel) und Australien (ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 66), geändert durch:

- 399 D 0643: Entscheidung 1999/643/EG der Kommission vom 15. September 1999 (ABl. L 255 vom 30.9.1999, S. 38),

- 32000 D 0006: Entscheidung 2000/6/EG der Kommission vom 10. Dezember 1999 (ABl. L 3 vom 6.1.2000, S. 29).

95. 399 D 0514: Entscheidung 1999/514/EG der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Festsetzung des Datums, an dem die Versendung von Rindfleischerzeugnissen aus dem Vereinigten Königreich im Rahmen der datumsgestützten Ausfuhrregelung (Data-Based Export Scheme) gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Entscheidung 98/256/EG des Rates aufgenommen werden darf (ABl. L 195 vom 28.7.1999, S. 42).

96. 399 D 0542: Entscheidung 1999/542/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 über Schutzmaßnahmen in bezug auf die Einfuhr bestimmter Tiere aus Bulgarien angesichts von Ausbrüchen der Blauzungenkrankheit (Bluetongue) (ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 33).

97. 399 D 0549: Entscheidung 1999/549/EG der Kommission vom 19. Juli 1999 mit Schutzmaßnahmen bezüglich der Newcastle-Krankheit in Australien (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 36), geändert durch:

- 399 D 0868: Entscheidung 1999/868/EG der Kommission vom 30. November 1999 (ABl. L 334 vom 28.12.1999, S. 51).

98. 399 D 0644: Entscheidung 1999/644/EG der Kommission vom 15. September 1999 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von registrierten Pferden aus Malaysia (Halbinsel) (ABl. L 255 vom 30.9.1999, S. 39).

99. 399 D 0788: Entscheidung 1999/788/EG der Kommission vom 3. Dezember 1999 über Schutzmassnahmen hinsichtlich der Dioxinkontamination bestimmter Schweine- und Gefluegelerzeugnisse, die zur menschlichen Ernährung oder zur Verfütterung bestimmt sind (ABl. L 310 vom 4.12.1999, S. 62), geändert durch:

- 32000 D 0150: Entscheidung 2000/150/EG der Kommission vom 22. Februar 2000 (ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 25).

100. 399 D 0789: Entscheidung 1999/789/EG der Kommission vom 3. Dezember 1999 über Schutzmaßnahmen gegen die afrikanische Schweinepest in Portugal (ABl. L 310 vom 4.12.1999, S. 71), geändert durch:

- 32000 D 0064: Entscheidung 2000/64/EG der Kommission vom 25. Januar 2000 (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 67),

- 32000 D 0255: Entscheidung 2000/255/EG der Kommission vom 28. März 2000 (ABl. L 78 vom 29.3.2000, S. 35).

101. 399 D 0839: Entscheidung 1999/839/EG der Kommission vom 6. Dezember 1999 über bestimmte Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Equiden aus den Vereinigten Staaten von Amerika und zur Aufhebung der Entscheidung 1999/707/EG (ABl. L 325 vom 17.12.1999, S. 62).

102. 32000 D 0149: Entscheidung 2000/149/EG der Kommission vom 22. Februar 2000 mit Schutzmaßnahmen gegen die Gefluegelpest in Italien (ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 22).