DE Amtsblatt der Europäischen Union C 405/10

PARITÄTISCHE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG DES PARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DEN MITGLIEDERN DER GRUPPE DER STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN ANDERERSEITS

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MITTWOCH, DEM 21. JUNI 2017

(2017/C 405/03)

INHALTSVERZEICHNIS

1. Bericht über das 13. Regionaltreffen in Freetown, Sierra Leone (Region Westafrika), vom 22. bis 24. Februar 2017 — Bericht der Ko-Präsidenten 11

2. Erklärung von Abraham Tekeste, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates 11

3. Erklärung von Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz 11

4. Fragestunde mit Anfragen an den Rat 11

5. Aussprache mit dem Rat — „Catch-the-eye“-Verfahren 12

6. Kultur als Motor des Wirtschaftswachstums 12

7. Zusammenfassende Berichte der Arbeitsgruppen — „Catch-the-eye“-Verfahren 12

8. Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017 13

9. Abstimmung über die Entschließungsanträge, die Bestandteil der von den drei ständigen Ausschüssen eingereichten Berichte sind 13

10. Abstimmung über die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen 14

11. Abstimmung über den Entwurf einer Erklärung 14

12. Verschiedenes 14

13. Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017 15

14. Zeitpunkt und Ort der 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung 15

ANHANG I VERZEICHNIS DER MITGLIEDER DER PARITÄTISCHEN PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG 16

ANHANG II ANWESENHEITSLISTE DER TAGUNG VOM 19. BIS 21. JUNI 2017 IN ST. JULIAN’S (MALTA) 20

ANHANG III ANGENOMMENE TEXTE 23

Entschließung zu der Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern 23

Entschließung zur Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP 27

Entschließung zu der Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut 32

Entschließung zu der Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region 38

Erklärung zum Klimawandel 43

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MITTWOCH, DEM 21. JUNI 2017

(Die Sitzung wird um 9.45 Uhr eröffnet.)

VORSITZ: Memounatou IBRAHIMA

Amtierende Ko-Präsidentin

1. Bericht über das 13. Regionaltreffen in Freetown, Sierra Leone (Region Westafrika), vom 22. bis 24. Februar 2017 — Bericht der Ko-Präsidenten

Die amtierende Ko-Präsidentin Kashetu Kyenge berichtet über die 13. Regionalsitzung und geht dabei auf die wichtigsten dort behandelten Themen ein.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Guinea-Bissau) und Cécile Kashetu Kyenge

Die Aussprache konzentriert sich unter anderem auf die erzielten Fortschritte auf dem Gebiet des verantwortlichen Regierungshandelns in der westafrikanischen Region, die weiterhin schwierige Sicherheitslage und die Notwendigkeit von Investitionen in die Wirtschaft, wenn es gilt, die übermäßige Zuwanderung einzudämmen. Die Mitglieder erörtern zudem die geringe Beteiligung der Frauen bei dieser Regionalsitzung.

2. Erklärung von Abraham Tekeste, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates

Abraham Tekeste, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates, bekräftigt Äthiopiens Entschlossenheit, sich für die Verwirklichung der Ziele der Partnerschaft AKP-EU einzusetzen. Die AKP-Staaten wünschten den Aufbau einer Partnerschaft für die Zeit nach 2020, die auf einer rechtsverbindlichen Vereinbarung fuße und den wirtschaftlichen Wandel der AKP-Staaten auf der Grundlage von Industrialisierung, Innovation und Modernisierung sowie unter Berücksichtigung der Umwelt begünstige. Er betont ferner, dass ein geeigneter finanzieller Rahmen für die Entwicklungszusammenarbeit Teil der künftigen Vereinbarung sein sollte.

3. Erklärung von Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz

Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz, warnt vor den gegenwärtigen isolationistischen und nationalistischen Tendenzen, die die multilaterale Zusammenarbeit aushöhlten. Er fordert eine Weltordnung, die auf Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Demokratie beruht. Er begrüßt den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, bei der die Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele den Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie der EU bildet. Er berichtet den Mitgliedern von der Entwicklung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungsstrategie und fordert afrikanische Maßnahmen zur Schaffung einer regionalen Sicherheitspolitik. Carmelo Abela weist die Versammlung darauf hin, dass die Partnerschaft zu Migrationsfragen von Valletta insbesondere durch die Förderung der Grundsätze der Solidarität umgesetzt werden müsse. Auf der Grundlage des Aktionsplans von Valletta habe die EU den Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika eingerichtet, durch den gegenwärtig die Umsetzung von 116 Programmen mit einem Gesamtwert von 1 889 EUR finanziert werde.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia), Ana Rita Sithole (Mosambik), Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Ben Abdallah Banda (Ghana)

4. Fragestunde mit Anfragen an den Rat

Es werden 5 Anfragen an den AKP-Rat und 8 Anfragen an den Rat der Europäischen Union gerichtet.

Abraham Tekeste beantwortet im Namen des AKP-Rates die folgenden Anfragen und Zusatzanfragen:

Anfrage Nr. 4 von Lídia Senra Rodríguez zur Bergbaukonzession in der Bismarcksee.

Die folgenden Anfragen werden beantwortet, doch es werden keine Zusatzanfragen gestellt:

Anfrage Nr. 2 von Cécile Kashetu Kyenge über die Situation der jemenitischen Flüchtlinge in Dschibuti.

Anfrage Nr. 3 von Marielle de Sarnez (vertreten durch Nathalie Griesbeck) zur blauen Wirtschaft.

Anfrage Nr. 5 von Nathalie Griesbeck zur Dürre und Hungersnot in Ostafrika.

Verfasser/in der Anfrage 1 ist nicht anwesend.

Carmelo Abela beantwortet im Namen des Rates der Europäischen Union die folgenden Anfragen und Zusatzanfragen:

Anfrage Nr. 9 von Clifford André (Seychellen) zur Piraterie auf See.

Anfrage Nr. 11 von Catherine Bearder zum Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels.

Anfrage Nr. 12 von Lídia Senra Rodríguez zur Bergbaukonzession in der Bismarcksee.

Die folgenden Anfragen werden beantwortet, doch es werden keine Zusatzanfragen gestellt:

Anfrage Nr. 6 von Cécile Kashetu Kyenge über die Situation der jemenitischen Flüchtlinge in Dschibuti.

Anfrage Nr. 8 von Nathalie Griesbeck zur Dürre und Hungersnot in Ostafrika.

Anfrage Nr. 10 von Marielle de Sarnez (vertreten durch Nathalie Griesbeck) zur blauen Wirtschaft.

Anfrage Nr. 13 von Tesfaye Daba (Äthiopien) zur bevormundenden Haltung einiger Mitglieder des EP.

Verfasser/in der Anfrage 7 ist nicht anwesend.

5. Aussprache mit dem Rat — „Catch-the-eye“-Verfahren

Es sprechen: Mohamed Youssof Goumaneh (Dschibuti), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Adjedoue Weidou (Tschad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauretanien) und Jacob Oulanyah (Uganda).

Die Mitglieder befassen sich schwerpunktmäßig mit Themen wie Migration und Entwicklungszusammenarbeit, der Einbindung junger Menschen und Frauen in die Entscheidungsfindung, insbesondere der Beteiligung von Frauen an der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, sowie spezifischeren Themen, beispielsweise der Fischerei in Côte d'Ivoire und der Finanzierung der Eingreiftruppe der G5-Sahel-Staaten.

6. Kultur als Motor des Wirtschaftswachstums

Aussprache mit Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta)

Carmelo Abela, Maltas Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung, stellt fest, dass das Wachstum heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, in zunehmendem Maße von alternativen Faktoren, einschließlich der Kultur, abhänge. Er schildert die sehr positiven Erfahrungen Maltas im Bereich der kulturellen Entwicklung, der Kulturpolitik sowie den positiven Beitrag der Kultur zu den anderen Wirtschaftszweigen des Landes. In den vier Bestandteilen der Kulturbranche — Erbe, Kunst, Design und interdisziplinäre Aktivitäten — sei eine größere Bruttowertschöpfung zu verzeichnen als in der Baubranche. Der Minister begrüßt ferner die Strategie für intelligente Spezialisierung, die in Malta zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums umgesetzt werde.

Es sprechen: Abdikadir Omar Aden (Kenia), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Dschibuti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka und Louis-Joseph Manscour.

Die Mitglieder erkennen an, dass Kultur nicht nur für die Unterstützung der wirtschaftlichen Tätigkeit, sondern auch für die Identität und den sozialen Zusammenhalt eine wichtige Rolle spiele. Sie weisen auf die Synergien hin, die zwischen der Kulturbranche und dem Bildungs- und Gesundheitswesen vorhanden seien und dazu beitrügen, dass durch die Kulturbranche die Wirtschaft insgesamt gefördert werde. Einige Mitglieder sprechen von der Gefahr, die von der globalisierten Kultur ausgehe. Andere bekunden, dass die Kultur auf lokaler Ebene, insbesondere in den Städten, in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht Wirkung zeige. Sie betonen, dass politischer Wille erforderlich sei, wenn es gelte, der Kultur Priorität einzuräumen und ihr die notwendigen Mittel zuzuweisen.

Carmelo Abela schließt die Aussprache ab.

7. Zusammenfassende Berichte der Arbeitsgruppen — „Catch-the-eye“-Verfahren

Cécile Kashetu Kyenge (in Vertretung von Enrique Guerrero Salom) berichtet zusammenfassend über den Workshop zum Thema „Malta as humanitarian hub“ (Malta als humanitäres Zentrum). Im Rahmen des Workshops hätten die Mitglieder die Hauptsitze des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) besucht, einer EU-Agentur, die dafür zuständig ist, die reibungslose und effiziente Bearbeitung von Asylanträgen durch die Mitgliedstaaten zu überwachen und Rechtshilfe und -beratung zu bieten. Die Mitglieder hätten informative Vorträge zur Lage der Migranten und zu ihrer illegalen Schleusung über das Mittelmeer angehört. Ihnen sei ferner von den Verhandlungen zur Schaffung einer eigenständigen Asylagentur der EU berichtet worden.

Phel Parkies (Südafrika) berichtet über den Workshop „Malta as a hub for growth and success in knowledge investment“ (Malta als Zentrum für Wachstum und Erfolg im Bereich Wissensinvestitionen). Die Mitglieder hätten den Malta Life Science Park besichtigt. Er sei 2004 errichtet und mit einer Summe von 30 Mio. EUR durch den Fonds für regionale Entwicklung im laufenden Finanzierungszeitraum kofinanziert worden. Er biete eine internationale Plattform für Innovation und Forschung sowie die Entwicklung der Biowissenschaften. Insbesondere seien das Projekt „Malta Digital Hub“ (digitaler Knotenpunkt Malta) im Bereich der Bildgebungssoftware und die Forschung im Bereich der Zellentherapie und der Genomik wichtig.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia).

8. Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017

Es sprechen: Sebastian Kopulande (Sambia), Abadula Gemeda Dago (Äthiopien), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swasiland).

Die Mitglieder beantragen einige Änderungen des verteilten Protokolls.

(Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 14.00 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Louis MICHEL

9. Abstimmung über die Entschließungsanträge, die Bestandteil der von den drei ständigen Ausschüssen eingereichten Berichte sind

Die Ko-Präsidentin weist auf das für die Versammlung geltende Abstimmungsverfahren hin.

— Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern (AKP-EU/102.286/17/endg.)

Ausschuss für politische Angelegenheiten

Bericht von Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Cécile Kashetu Kyenge

Angenommene Änderungsanträge: 1, 4, 6, 9, 13 und 17 (erster Teil)

Abgelehnte Änderungsanträge: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (zweiter Teil) und 18

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Änderungsanträge Nr. 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 und 18.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Änderungsantrag 17 und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung A und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung B und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung D und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung K und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten und dritten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die PPE-Fraktion und die S&D-Fraktion beantragen eine getrennte Abstimmung über Erwägung R und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die geänderte Entschließung wird mit 56 Stimmen und 1 Enthaltung angenommen.

— Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP (AKP-EU/102.276/17/endg.)

Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen

Bericht von Sebastian C. Kopulande (Sambia) und Neoklis Sylikiotis

Angenommene Änderungsanträge: 1 und 3

Abgelehnte Änderungsanträge: 2 und 4

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Ziffer 4. Die Ziffer wird abgelehnt.

Die GUE/NGL-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Änderungsantrag Nr. 3.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung und eine Abstimmung in getrennten Kammern über Ziffer 16. Der erste und der dritte Teil von Ziffer 16 werden angenommen. Der zweite Teil wird abgelehnt.

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Erwägung J. Erwägung J wird abgelehnt.

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Erwägung L. Erwägung L wird abgelehnt.

Die geänderte Entschließung wird mit 50 Stimmen bei 5 Gegenstimmen angenommen.

— Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut (AKP-EU/102.279/17/endg.)

Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen

Bericht von Abderahmane Marakchy (Mauretanien) und Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Angenommene Änderungsanträge: 2, 4 und 5

Abgelehnte Änderungsanträge: 1, 6 und 7

Zurückgezogene Änderungsanträge: 3

Die geänderte Entschließung wird einstimmig angenommen.

10. Abstimmung über die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen

— Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region AP/102.293/17/Comp

Angenommene Änderungsanträge: 1, 2, 3, 4, 5 und mündlicher Änderungsantrag Nr. 1

Abgelehnte Änderungsanträge: 6, 7, 8 und 9

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Änderungsanträge Nr. 6, 7 und 8.

Die geänderte Entschließung wird mit 65 Stimmen bei 2 Gegenstimmen angenommen.

— Die Lage in Burundi (AKP-EU/102.294/17)

Ein von den Fraktionen PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE und EFDD eingereichter Kompromissentschließungsantrag sowie eine von der GUE/NGL-Fraktion eingereichte Entschließung werden zur Abstimmung gestellt.

Es wird beantragt, dass über den Kompromissentschließungsantrag der Fraktionen PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE und EFDD in geheimer Abstimmung abgestimmt wird. Außerdem wird eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Schlussabstimmung beantragt.

Die Ko-Präsidentin erläutert das Abstimmungsverfahren.

György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Kamerun) und Ashneel Sudhakar (Fidschi) werden durch das Los zu Wahlhelfern für die geheime Abstimmung bestimmt.

VORSITZ: Cecile Kashetu KYENGE

Die Entschließung wird abgelehnt.

Für die von der GUE/NGL-Fraktion eingereichte Entschließung wird eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Schlussabstimmung beantragt. Die Entschließung wird abgelehnt.

Fitz Jackson (Jamaika) weist darauf hin, dass die Zurückziehung der von Burundi und Südafrika eingereichten Entschließungen die Entschlossenheit der AKP-Staaten zum Ausdruck bringe, sich gemeinsam mit der EU für eine Aussöhnung in Burundi einzusetzen.

11. Abstimmung über den Entwurf einer Erklärung

Die Erklärung zum Klimawandel wird durch Zuruf angenommen.

12. Verschiedenes

Es sprechen: Abdikadir Omar Aden (Kenia), amtierende Ko-Präsidentin Cecile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (Südafrika) und Halifa Sallah (Gambia).

Die Redner danken der Versammlung dafür, dass Kenia die Möglichkeit geboten wurde, die 32. Tagung im Dezember 2016 in Nairobi auszurichten. Sie bedauern den Vorfall zwischen der Ko-Präsidentin und dem Vertreter Burundis während der Aussprache über den Dringlichkeitsentschließungsantrag zur Lage in Burundi auf der 33. Tagung und fordern, dass der Austausch zwischen den Mitgliedern im Geiste des gegenseitigen Respekts unter uneingeschränkter Achtung der Verfahrensordnung — mit dem Hauptziel, dem öffentlichen Interesse zu dienen — stattfinden sollte. Sie fordern die EU auf, dazu beizutragen, dass eine friedliche Lösung der politischen Krise in Venezuela gefunden wird.

Price Cyprien (Haiti) teilt der Versammlung mit, sein Land sei bereit, die 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Dezember 2017 auszurichten. Die Ko-Präsidenten fordern die zuständigen Behörden Haitis auf, das Angebot schriftlich einzureichen.

13. Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017

Das überarbeitete Protokoll wird genehmigt.

14. Zeitpunkt und Ort der 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Die 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung findet vom 18. bis 20. Dezember 2017 in der Karibikregion statt.

Die Ko-Präsidentin dankt den maltesischen Behörden für die effiziente Organisation der Tagung und den Mitgliedern und dem Ko-Sekretariat für ihre Beiträge.

(Die Sitzung wird um 15.30 Uhr geschlossen.)

Mémounatou IBRAHIMA(amtierend) Louis MICHEL Ab Punkt 10 ersetzt durch Cécile Kashetu KYENGE(amtierend) Ko-Präsidenten Patrick I. GOMES Luis Marco AGUIRIANO NALDA Ko-Generalsekretäre

ANHANG I VERZEICHNIS DER MITGLIEDER DER PARITÄTISCHEN PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG Vertreter der AKP-Staaten Vertreter des EP IBRAHIMA (TOGO), amtierende Ko-Präsidentin MICHEL, Ko-Präsident ANGOLA ANTIGUA UND BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (VP) BELIZE BENIN BOTSUANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN CABO VERDE ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK TSCHAD (VP) KOMOREN KONGO (Demokratische Republik) (VP) KONGO (Republik) COOKINSELN CÔTE D’IVOIRE DSCHIBUTI DOMINICA DOMINIKANISCHE REPUBLIK ÄQUATORIALGUINEA (*1) ERITREA (VP) ÄTHIOPIEN FIDSCHI (VP) GABUN GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENIA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI MALI MARSHALLINSELN (Republik) MAURETANIEN MAURITIUS MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von) MOSAMBIK (VP) NAMIBIA (VP) NAURU NIGER NIGERIA NIUE PALAU PAPUA-NEUGUINEA RUANDA ST. KITTS UND NEVIS ST. LUCIA ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN SAMOA (VP) SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLEN SIERRA LEONE (VP) SALOMONEN SOMALIA (VP) SÜDAFRIKA SUDAN (*1) SURINAME (VP) SWASILAND TANSANIA TIMOR-LESTE TOGO (VP) TONGA TRINIDAD UND TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU SAMBIA SIMBABWE ADINOLFI AGEA ARENA BAREKOV BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORNILLET CORRAO CZESAK (VP) DANCE DELAHAYE ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GÁL GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HETMAN HEUBUCH ITURGAIZ KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING McAVAN MANSCOUR (VP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE PREUSS PUNSET RANGEL (VP) RIVASI (VP) ROLIN ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

AUSSCHUSS FÜR POLITISCHE ANGELEGENHEITEN AKP-Mitglieder Mitglieder des EP LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE), Ko-Vorsitzender KABINDA NGOY (DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO), stellvertr. Vorsitz SUDHAKAR (FIDSCHI), stellvertr. Vorsitz GOERENS, Ko-Vorsitzender ZELLER, stellvertr. Vorsitz GUERRERO SALOM, stellvertr. Vorsitz TEIXEIRA (ANGOLA) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSUANA) BURKINA FASO OWONA KONO (KAMERUN) ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK GOUMANEH (DSCHIBUTI) ÄTHIOPIEN GUYANA CYPRIEN (HAITI) JAMAIKA KIRIBATI LIBERIA MALI MARSHALLINSELN NAURU ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN TOUM (SUDAN) (*2) ACKSON (TANSANIA) TIMOR-LESTE TOGO UGANDA ZINDI (SIMBABWE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GÁL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE POREBA PREUSS RANGEL VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

AUSSCHUSS FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FINANZ- UND HANDELSFRAGEN AKP-Mitglieder Mitglieder des EP LABOSO (KENIA, Ko-Vorsitz) FERRARA, Ko-Vorsitz ESTARÀS FERRAGUT, stellvertr. Vorsitz MANSCOUR, stellvertr. Vorsitz THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) CABO VERDE OUMOURI (KOMOREN) ÄQUATORIALGUINEA (*3) GABUN KAMANO (GUINEA) GUINEA-BISSAU SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOSAMBIK) NIGERIA NIUE KOIM (PAPUA-NEUGUINEA) MENGA (REPUBLIK KONGO) RUGEMA (RUANDA) FELIX (ST. LUCIA) RAINHO (SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE) SALL (SENEGAL) SALOMONEN FISH MAHLALELA (SÜDAFRIKA) ST. KITTS UND NEVIS MISIEKABA (SURINAME) TONGA FORDE (TRINIDAD UND TOBAGO) KOPULANDE (SAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN CORNILLET DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS ZOVKO

AUSSCHUSS FÜR SOZIALE ANGELEGENHEITEN UND UMWELTFRAGEN AKP-Mitglieder Mitglieder des EP GIDLOW (SAMOA, Vertretung des Ko-Vorsitzes) RIVASI, Ko-Vorsitz AGEA, stellvertr. Vorsitz MUSSOLINI, stellvertr. Vorsitz ANTIGUA UND BARBUDA BAHAMAS (KUBA) PEYREFITTE (BELIZE) TSCHAD JOANE (COOKINSELN) DOMINICA DOMINIKANISCHE REPUBLIK NAIB (ERITREA) GABUN SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) ZAMEL (MAURETANIEN) MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) DIOFFO (NIGER) PALAU SEYCHELLEN LEWALLY (SIERRA LEONE) SOMALIA DLAMINI (SWASILAND) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WENTA WIŚNIEWSKA ZÁBORSKÁ (*1) Mit Beobachterstatus. (*2) Mit Beobachterstatus. (*3) Mit Beobachterstatus