>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ABUJA

(Nigeria)

Protokoll der Sitzung vom Montag, 20. März 2000

(2000/C 263/01)

VORSITZ: Serge CLAIR

und John CORRIE

Kopräsidenten

(Die Sitzung wird um 11.45 Uhr eröffnet)

Kopräsident Serge Clair heißt die Mitglieder der Paritätischen Versammlung zu ihrer 30. Tagung in Nigeria willkommen.

1. Feierliche Eröffnungssitzung

(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr unterbrochen und um 15.15 wiederaufgenommen.)

VORSITZ: John CORRIE

Kopräsident

2. Annahme des Entwurfs der Tagesordnung und des Arbeitsprogramms (AP/2888)

Der Kopräsident teilt mit, daß das Präsidium auf seiner Sitzung am 19. März folgende Vorschläge unterbreitet hat:

der Paritätischen Versammlung die folgenden Entschließungen nicht vorzulegen:

Rückübernahmeklausel für illegale Einwanderer

AP/2927 Boumediene-Thiery und andere

AP/2928 Morgantini und andere

Konflikt Äthiopien/Eritrea

AP/2930 Mauro und andere

AP/2931 Äthiopien

AP/2932 Weldegiorgis (Eritrea)

Uganda

AP/2933 Ferrer

den Länder- und Themenlisten folgende Punkte hinzuzufügen:

a) Länder

Madagaskar

Mosambik

Belize

Simbabwe

Kuba

b) Themen

WTO-Ausnahmeregelung

Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen

Da von der ECOWAS eine befürwortende Antwort vorliegt, wird die Wiederaufnahme des Punktes über die Anhörung zur regionalen Zusammenarbeit in Westafrika unter Teilnahme von Franck Ofei, stellvertretender Exekutivsekretär der ECOWAS, im Auftrag des Exekutivsekretärs Lanzana Kouyate, beschlossen.

Der so geänderte Entwurf der Tagesordnung wird angenommen.

3. Stellvertreter

Der Kopräsident gibt folgende Stellvertreter bekannt: Berenguer-Fuster (für Soares), Boumediene-Thiery (für Lannoye), Bowis (für Lisi), Gemelli (für Bodrato), Korhola (für Gawronski), Lulling (für Sudre), Mayer (für Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (für Mendiluce), Morgantini (für Sylla), Morillon (für Decourrière) und Zimmerling (für Schmitt).

4. Eingegangene Dokumente

Der Ko-Präsident gibt bekannt, daß er die folgenden Dokumente erhalten hat:

- Bericht über die Studienreise der Kopräsidenten in die Bundesrepublik Äthiopien und nach Eritrea (AP/2895)

- Entschließungsantrag der Kopräsidenten Herr Corrie und Herr Clair zur Lage in Äthiopien und Eritrea (AKP-EU 2895/00)

- Entschließungsantrag des Vertreters von Côte d'Ivoire zur Lage in der Republik Côte d'Ivoire (AKP-EU 2896/00)

- Bericht über die Zukunft der Beziehungen AKP-EU (AKP-EU 2880/00/A/endg. und AKP-2880/00/B/endg.) - Berichterstatter: Glenys Kinnock

- Antrag auf eine vorläufige Entschließung der Arbeitsgruppe zur Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern (AKP-EU 2885/00) - Berichterstatter: Anders Wijkman

Es wurden folgende Entschließungsanträge eingebracht:

- von den Abgeordneten Berend, Cunha, Gawronski, Gemelli, Glase und Deva, im Namen der PPE-DE-Fraktion; Junker und van den Berg, im Namen der PSE-Fraktion; van den Bos, Dybkjær und Nicholson, im Namen der ELDR-Fraktion; Maes, Lucas, Schörling, Lannoye und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; und Sandbæk, im Namen der EDD-Fraktion zur Lage in Angola (AKP-EU 2901/00/COMP),

- von Herrn Miranda, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Lage in Angola (AKP-EU 2902/00)

- von den Abgeordneten Cunha, im Namen der PPE-DE-Fraktion; Junker und Vairinhos, im Namen der PSE-Fraktion, van den Bos, Dybkjær und Nicholson, im Namen der ELDR-Fraktion; Schörling, Maes, Lucas, Lannoye und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion, zur Lage in Guinea-Bissau (AKP-EU 2903/00/COMP)

- von Herrn Miranda, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Lage in Guinea-Bissau (AKP-EU 2904/00)

- vom Vertreter der Demokratischen Republik Kongo zur Lage in der Region der Großen Seen und zur Vereinbarung von Lusaka (AKP-EU 2905/00)

- vom Vertreter Ruandas zur Lage in der Region der Großen Seen und zur Vereinbarung von Lusaka (AKP-EU 2906/00)

- von den Mitgliedern Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer und Fernández Martín, im Namen der PPE-DE-Fraktion; Junker, Sauquillo Pérez del Arco und Carlotti, im Namen der PSE-Fraktion; Nicholson, van den Bos und Dybkjaer, im Namen der ELDR-Fraktion; Maes, Schörling, Lucas, Lannoye und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; Morgantini und Sjöstedt, im Namen der GUE/NGL-Fraktion; Andrews im Namen der UEN-Fraktion, und Sandbaek im Namen der EDD-Fraktion, zur Lage in der Region der Großen Seen (AKP-EU 2907/00/COMP)

- vom Vertreter Djiboutis zur Unterstützung des Friedensplans des Präsidenten der Republik Dschibuti für Somalia (AKP-EU 2908/00)

- von den Mitgliedern Mauro und Morillon, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker und Vattimo, im Namen der PSE-Fraktion; van den Bos, Dybkjaer und Nicholson, im Namen der ELDR-Fraktion; Schörling, Lannoye, Lucas, Maes und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; Vinci, im Namen der GUE/NGL-Fraktion; Andrews, im Namen der UEN-Fraktion und Sandbaek, im Namen der EDD-Fraktion, zur Lage in Somalia (CEP-EU 2909/00/COMP)

- von den Mitgliedern Maij-Weggen, Glase und Van Hecke, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker und Kinnock, im Namen der PSE-Fraktion; Nicholson, van den Bos und Dybkjaer, im Namen der ELDR-Fraktion; Lucas, Maes, Schörling und Lannoye, im Namen der VERTS/ALE; Vinci und Sjöstedt, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion, über den gegenwärtigen Stand der Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Südafrika (AKP-EU 2910/00/COMP)

- von den Mitgliedern Maij-Weggen, Schnellhardt, Gawronski und Van Hecke, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Kinnock und Junker, im Namen der PSE-Fraktion; van den Bos und Dybkjaer, im Namen der ELDR-Fraktion; Lucas, Maes, Lannoye, Schörling und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; Sjöstedt und Vinci, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion, zur Lage in Sudan (AKP-EU 2911/00/COMP)

- vom Vertreter der Salomonen zu den gegenwärtigen ethnischen Spannungen auf den Salomonen (AKP-EU 2912/00)

- von den Mitgliedern Maij-Weggen und Van Hecke, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker im Namen der PSE-Fraktion; van den Bos, Nicholson und Dybkjaer, im Namen der ELDR-Fraktion; Miranda, Vinci und Morgantini, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Lage in Österreich (AKP-EU 2913/00/COMP)

- von den Mitgliedern Lanoye, Boumediene-Thiery, Schörling, Maes und Lucas, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion zur Lage in Österreich (AKP-EU 2914/00)

- von den Mitgliedern Glase, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker und van den Berg, im Namen der PSE-Fraktion; Dybkjaer, van den Bos und Nicholson, im Namen der ELDR-Fraktion; Schörling, Lucas, Lannoye, Maes und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion über die Weiterführung des Kopenhagener Gipfeltreffens (AKP-EU 2915/00/COMP)

- von den Mitgliedern Lulling, Glase und Maij-Weggen, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker und Gröner, im Namen der PSE-Fraktion; Dybkjaer, Nicholson und van den Bos, im Namen der ELDR-Fraktion; Lucas, Schörling, Maes, Boumediene-Thiery und Lannoye, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; Morgantini, im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion zu den Folgemaßnahmen der 4. Weltfrauenkonferenz (Peking, 1995) (AKP-EU 2916/00/COMP)

- von den Mitgliedern Van Hecke, Ferrer und Glase, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker, Kinnock und van den Berg, im Namen der PSE-Fraktion; Dybkjaer, Nicholson und van den Bos, im Namen der ELDR-Fraktion; Maes, Lucas, Schörling, Lannoye und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; Miranda, Sjöstedt und Morgantini, im Namen der GUE/NGL-Fraktion; Andrews, im Namen der UEN-Fraktion, zu Kindersoldaten (AKP-EU 2917/00/COMP)

- von den Mitgliedern Glase und Maij-Weggen, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker und Carlotti, im Namen der PSE-Fraktion; Dybkjaer und van den Bos, im Namen der ELDR-Fraktion; Sjöstedt und Vinci, im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion, zur Lage bezüglich HIV/AIDS (AKP-EU 2918/00/COMP)

- von Frau Carlotti, im Namen der PSE-Fraktion, zur AIDS-Epidemie, dem Zugang zu den wichtigsten Medikamenten und dem Einsatz von Generika (AKP-EU/2919/00)

- von den Mitgliedern Schörling, Lannoye, Lucas, Maes und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion zu HIV/AIDS (AKP-EU 2920/00)

- von Frau Dybkjaer, im Namen der ELDR-Fraktion, über die Möglichkeiten zur Bekämpfung der zunehmenden Malaria-Probleme in den AKP-Ländern (AKP-EU 2921/00)

- von der AKP-Gruppe zu Bananen (AKP-EU 2922/00)

- von den Mitgliedern Fernández Martín, im Namen der PPE/DE-Fraktion; Junker, Kinnock und Carlotti, im Namen der PSE-Fraktion; Lannoye, Lucas, Maes, Schörling und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion; Vinci und Morgantini, im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Andrews, im Namen der UEN-Fraktion zu Bananen (AKP-EU 2923/00/COMP)

- von Kamerun, Côte d'Ivoire und Ghana zu Kakao (AKP-EU 2924/00)

- von den Mitgliedern Lannoye, Lucas, Maes, Boumediene-Thiery und Schörling, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion, zum Gemeinsamen Standpunkt der EU zu Kakaoerzeugnissen (AKP-EU 2925/00)

- von der AKP-Gruppe zu Rum (AKP-EU 2926/00)

- von den Mitgliedern Boumediene-Thiery, Schörling, Maes, Lucas und Lannoye, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion, zur Rückübernahmeklausel im neuen AKP-EU-Partnerschaftsabkommen (AKP-EU 2927/00)

- von den Mitgliedern Morgantini, Miranda und Vinci, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Rückübernahmeklausel im neuen AKP-EU-Partnerschaftsabkommen (AKP-EU 2928/00)

- von den Mitgliedern Miranda, im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Cunha, im Namen der PPE/DE-Fraktion zu den Unwettern in Mosambik (AKP-EU 2929/00)

- von den Mitgliedern Mauro, Gawronski, Van Hecke und Maij-Weggen, im Namen der PPE/DE-Fraktion, zu den eklatanten Menschenrechtsverletzungen durch Äthiopien (AKP-EU 2930/00)

- vom Vertreter Äthiopiens zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea (AKP-EU 2931/00)

- von Herrn Weldegiorgis (Eritrea) zum Konflikt zwischen Eritrea und Äthiopien (AKP-EU 2932/00)

- von Frau Ferrer, im Namen der PPE/DE-Fraktion, zur politischen Lage in Uganda (AKP-EU 2933/00)

- von Frau Carlotti, im Namen der PSE-Fraktion, zum Beitritt Kubas zum neuen AKP-EU-Abkommen (AKP-EU 2934/00)

- von Herrn Martínez Martínez, im Namen der PSE-Fraktion, zu der von Kuba angestrebten Unterzeichnung des AKP-EU-Assoziierungsabkommens (AKP-EU 2935/00)

- von den Mitgliedern Morgantini, Miranda und Vinci zu dem Antrag Kubas auf die Unterzeichnung des AKP-EU-Assoziierungsabkommens (AKP-EU 2936/00)

- von den Mitgliedern Lucas, Lannoye, Schörling, Maes und Boumediene-Thiery, im Namen der VERTS/ALE-Fraktion, über die WTO-Millenniumsrunde in Seattle (AKP-EU 2937/00)

- vom Vertreter Angolas zur Lage in der Republik Angola (AKP-EU 2938/00)

- von der AKP-Gruppe zur Auswirkung der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen auf die Ausfuhr von AKP-Erzeugnissen in die Europäische Union (AKP-EU 2939/00)

- von der AKP-Gruppe zu einem Antrag auf eine Ausnahmeregelung an die WTO (AKP-EU 2940/00)

5. Einführungsbericht des Generalberichterstatters, Herr Abednego Seisa Nqojane (Lesotho), über die Globalisierung und Mittel und Wege, mit denen die AKP-Gruppen und die EU gemeinsam auf die mit ihr einhergehenden Vor- und Nachteile reagieren können (AP/2890)

In seinem Einführungsbericht geht Herr Nqojane insbesondere auf die verschiedenen vielschichtigen politischen und ideologischen Verhältnisse ein, die sich hinter dem Begriff Globalisierung verbergen, und stellt fest, daß zahlreiche Bürger in den Entwicklungsländern nicht die gleichen Chancen in Anspruch nehmen können wie die Bürger in den entwickelten Ländern, da die Globalisierung zum Teil für die Vertiefung der Kluft zwischen Armen und Reichen verantwortlich ist.

Der Generalberichterstatter zieht die Schlußfolgerungen.

6. Mitteilung von Herrn John Horne, Minister für Handel, Industrie und Verbrauch von St. Vincent und den Grenadinen, amtierender Präsident AKP-Rates

Herr Horne gibt eine detaillierte Erklärung zu den soeben abgeschlossenen Verhandlungen über das neue Partnerschaftsabkommen ab.

VORSITZ: Frau JUNKER

undder Vertreter von FIDSCHI

Vizepräsidenten

7. Fragestunde: AKP-Rat

Herr Howitt richtet eine Anfrage an den Vorsitz des AKP-Rates zu Fragen der Entwicklung und der Welthandelsorganisation.

Die Anfrage wird von Herrn Horne beantwortet. Zusatzfragen stellen die Abgeordneten Howitt, van Hecke, Kinnock, Maes, Lucas, Bowis, van den Berg und Maij-Weggen.

(Die Sitzung wird um 18.45 Uhr geschlossen)

Louis Serge Clair

und John Corrie

Kopräsidenten

Jean-Robert Goulongana

und Dietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 21. März 2000

(2000/C 263/02)

VORSITZ: Louis Serge CLAIR

Kopräsident

(Die Sitzung wird um 9.15 Uhr eröffnet)

Der Vorsitzende teilt mit, daß er ein Schreiben vom Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Algerien und amtierenden Vorsitzenden der OAU, Herrn Abelaziz Bouteflika, erhalten hat, welches er vor der Vollversammlung verliest. In diesem Schreiben dankt Präsident Bouteflika für die Einladung zur Teilnahme an der 30. Tagung der Paritätischen Versammlung, bedauert aber gleichzeitig, ihr aufgrund terminlicher Probleme nicht nachkommen zu können. Er bringt seine hohe Wertschätzung für die von der Paritätischen Versammlung geleistete Arbeit sowie für deren konstruktiven Beitrag zur Erneuerung des AKP-EU-Abkommens zum Ausdruck.

1. Stellvertreter

Der Kopräsident gibt folgende Stellvertreter bekannt: Berenguer Fuster (für Soares), Boumediene-Thiery (für Lannoye) Bowis (für Lisi), Gemelli (für Bodrato), Lulling (für Sudre), Mayer H. P. (für Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (für Mendiluce Pereiro), Morillon (für Decourrière), Morgantini (für Sylla) und Zimmerling (für Schmitt).

2. Erklärung von Herrn Luis Amado, portugiesischer Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit, amtierender EU-Ratspräsident

In seiner Erklärung betont Herr Amado verschiedene Aspekte des neuen Partnerschaftsabkommens, insbesondere die verstärkte Rolle der Parlamentarischen Paritätischen Versammlung. Abschließend bringt er den von außergewöhnlich schweren Naturkatastrophen heimgesuchten Ländern Mosambik, Madagaskar, Simbabwe und Botsuana die tiefempfundene Solidarität des Rates zum Ausdruck und dankt dem Gastgeberland der Parlamentarischen Paritätischen Versammlung - Nigeria - für seine Gastfreundschaft.

3. Fragestunde: EU-Rat

An den EU-Rat werden dreizehn Anfragen gerichtet.

Herr Amado, amtierender Vorsitzender des Rates der Europäischen Union, beantwortet die nachstehenden Anfragen und Zusatzfragen:

- Anfrage Nr. 3 von Herrn Van Hecke zum Gipfeltreffen EU-Afrika

- Anfrage Nr. 2 von Frau Carlotti zur WTO und Entwicklung

- Anfrage Nr. 14 von Herrn Deva zur Zukunft des Handels und der Entwicklung in der Welt nach Seattle

- Anfrage Nr. 5 von Frau Ferrer i Casals zu Nigeria

- Anfrage Nr. 6 des Vertreters von Mali zu den Konflikten in Afrika,

- Anfrage Nr. 7 des Vertreters von Äthiopien zu den bewaffneten Konflikten,

- Anfrage Nr. 8 von Herrn Weldegiorgis (Eritrea) zu den Vorschlägen der OAU für einen Friedensvertrag zur Beilegung des Grenzkonflikts zwischen Eritrea und Äthiopien,

- Anfrage Nr. 9 von Herrn van den Bos zu Osttimor,

- Anfrage Nr. 11 von Frau Kinnock zu Angola

- Anfrage Nr. 12 der Abgeordneten Maes, Lannoye, Schörling, Lucas und Boumediene-Thiery, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Lage in der Region der Großen Seen

- Anfrage Nr. 4 von Herrn Howitt zur nachträglichen Einbeziehung durch den Rat von Forderungen bezüglich der Einwanderung in die Verhandlungen zum nächsten AKP-EU-Abkommen

- Anfrage Nr. 10 von Frau Maij-Weggen zu den kleinen Inselstaaten und der Klimaproblematik

- Anfrage Nr. 13 der Abgeordneten Schörling, Lucas, Lannoye, Maes und Boumediene-Thiery zum Protokoll zur biologischen Sicherheit.

4. Erklärung von Herrn Paul Nielson, EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe

Herr Nielson gibt eine Erklärung zum demokratischen Übergangsprozeß in Nigeria, zur Naturkatastrophe in Mosambik, dem nächsten Gipfeltreffen EU-Afrika und dem neuen AKP-EU-Abkommen, insbesondere unter dem Gesichtspunkt von Fragen der Politik, des Handels und der Entwicklungshilfe ab.

5. Fragestunde: EU-Kommission

An die Kommission werden 20 Anfragen gerichtet.

Herr Nielson beantwortet die nachstehenden Anfragen und Zusatzfragen:

- Anfrage Nr. 5 von Frau Dybkjaer zur Zusammenarbeit der EU mit Kenia im Rahmen der Verfassungsreform

- Anfrage Nr. 6 von Herrn van den Bos zur Ostafrikanischen Gemeinschaft

- Anfrage Nr. 9 des Vertreters Äthiopiens zur Aussetzung der Hilfe

- Anfrage Nr. 11 von Herrn Weldegiorgis (Eritrea) zu den Menschenrechtsverletzungen durch Äthiopien

- Anfrage Nr. 17 von Herrn Khanbhai zu den Wahlen in Simbabwe

- Anfrage Nr. 18 von Herrn Callanan zu den ethnischen Spannungen in Nigeria

- Anfrage Nr. 20 von Herrn Deva zu den Hochwasserschäden in Mosambik

Zusatzfrage von Herrn Wijkman

- Anfrage Nr. 1 von Frau Kinnock zur Reform der Kommission

- Anfrage Nr. 4 von Herrn Howitt zum Arbeitsdokument der Kommission über die Stärkung der Partnerschaft zwischen der Kommission und den Nichtregierungsorganisationen

- Anfrage Nr. 8 von Herrn Wijkman zur Energie in den AKP-Ländern

- Anfrage Nr. 13 von Frau Maij-Weggen zu den kleinen Inselstaaten und der Klimaproblematik

- Anfrage Nr. 2 des Vertreters von Mali zur Schuldenlast

- Anfrage Nr. 3 von Frau Carlotti zur WTO und Entwicklung

- Anfrage Nr. 7 von Frau Ferrer i Casals zu einem gerechten Handel

- Anfrage Nr. 15 der Abgeordneten Lannoye, Lucas, Schörling, Maes und Boumediene-Thierry, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zum Zugang zu Medikamenten

- Anfrage Nr. 16 der Abgeordneten Lucas, Lannoye, Schörling, Maes und Boumediene-Thierry, im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum geistigen Eigentum

- Anfrage Nr. 12 von Herrn Van Hecke zu Artikel 96 des neuen AKP-EU-Abkommens

- Anfrage Nr. 14 der Abgeordneten Boumediene-Thierry, Lucas, Schörling, Maes und Lannoye zur Rückübernahmeklausel

- Anfrage Nr. 19 von Frau Foster zu den regionalen Kooperationsabkommen

(Die Sitzung wird um 13.25 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: John ALEXANDER CORRIE

Kopräsident

6. Internationaler Antirassismus-Tag

Der Kopräsident verliest eine von den Kopräsidenten verfaßte Erklärung zum Internationalen Antirassismus-Tag. Er empfiehlt, diese Erklärung anzunehmen und dem Protokoll als Anhang hinzuzufügen. Die Erklärung wird durch Zuruf angenommen.

7. Weiterbehandlung der auf der 29. Tagung der Paritätischen Versammlung (Nassau, 11.-14. Oktober 1999) angenommenen Entschließungen durch die Kommission

Der Kopräsident teilt mit, daß die Informationen zur Weiterbehandlung durch die Kommission schriftlich vorgelegt werden.

8. Referat von Herrn Frank Ofei, stellvertretender Exekutivsekretär der ECOWAS über die regionale Zusammenarbeit in Westafrika

Die Rede von Herrn Ofei konzentriert sich auf die von der ECOWAS erzielten Ergebnisse sowie auf die Perspektiven der regionalen Integration in Westafrika. Er verweist auf das in dem geänderten Abkommen von 1993 festgeschriebene Hauptziel der ECOWAS - Förderung der Zusammenarbeit und der Entwicklung in allen Bereichen der sozioökonomischen Tätigkeit, Errichtung einer Zollunion durch die Liberalisierung des Handels und die Festlegung gemeinsamer Außenzölle sowie schließlich die Errichtung einer Währungsunion im Rahmen der Koordinierung der Wirtschafts- und Währungspolitiken. Er betont, daß im Bereich des freien Personenverkehrs und der Entwicklung von regionalen Infrastrukturnetzen bedeutende Fortschritte erzielt wurden. Außerdem stellt er die jüngsten Bemühungen der Staats- und Regierungschefs der ECOWAS zur Beschleunigung des Integrationsprozesses in Westafrika durch ein Aktionsprogramm vor.

9. Arbeitsgruppe über die Verwendung erneuerbarer Energien in den AKP-Ländern

Der Berichterstatter, Herr Wijkman, stellt die am 20. März 2000 von der Arbeitsgruppe angenommene Entschließung vor und betont die Dringlichkeit der Verbesserung der Energieversorgung und des Energieangebots, auch unter Verwendung erneuerbarer Energien, in den AKP-Ländern.

10. Arbeitsgruppe über die Auswirkung von Sanktionen, insbesondere von Embargos auf die Bevölkerung der Länder, gegen die diese Maßnahmen verhängt werden

Herr Cheltenham, Berichterstatter, stellt den Stand der Arbeiten dar, erläutert die Länderauswahl und die von der Arbeitsgruppe angewendete Methodik.

11. Arbeitsgruppe über die Zukunft der Beziehungen AKP-EU

Der amtierende VORSITZende der Arbeitsgruppe, Herr Ambassa (Kamerun), verweist auf die von der Arbeitsgruppe erzielten Ergebnisse. Der Abschlußbericht der Arbeitsgruppe wird von der Berichterstatterin, Frau Kinnock, vorgetragen. Sie begrüßt das neue Abkommen und insbesondere, daß der geographische Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EU beibehalten wird. Unter anderem würdigt sie, daß in dem Abkommen die Notwendigkeit der Einbeziehung der Bürgergesellschaft und der Nichtregierungsorganisationen anerkannt und daß Bezug genommen wird auf Erziehung, Bildung und Gesundheit, auf die Rechte des Kindes, auf eine Verpflichtung zur Berücksichtigung geschlechterspezifischer Aspekte, auf die Einbeziehung der verantwortungsbewußten Staatsführung als ein grundsätzliches Kriterium und auf den Grundsatz der Flexibilität, der für die künftigen Handelsbeziehungen zwischen der EU und den AKP-Ländern gelten soll.

(Die Sitzung wird um 19.05 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

und John Corrie

Kopräsidenten

Jean-Robert GOULONGANA

und Dietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, 22. März 2000

(2000/C 263/03)

VORSITZ: Herr CLAIR

Kopräsident

(Die Sitzung wird um 9.15 Uhr eröffnet.)

1. Stellvertreter

Der Kopräsident gibt folgende Stellvertreter bekannt: Gemelli (für Bodrato), Morillon (für Decourrière), Korhola (für Gawronski), Mayer (für Keppelhoff-Wiechert), Bowis (für Lisi), Zimmerling (für Schmitt), Lulling (für Sudre), Menéndez del Valle (für Mendiluce Pereiro), Berenguer Fuster (für Soares) und Boumediene-Thiery (für Lannoye).

2. Bericht über die Tätigkeiten der Wirtschafts- und Sozialpartner

Herr Meyer, Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses, berichtet über die Tätigkeiten der Wirtschafts- und Sozialpartner.

3. Bericht der Kopräsidenten, Herrn Clair und Herrn Corrie, über ihre Besuche in Côte d'Ivoire

Herr Clair berichtet über seinen Besuch in Côte d'Ivoire; Herr Corrie, der Côte d'Ivoire zu einem anderen Zeitpunkt besucht hatte, berichtet seinerseits über seine Mission.

4. Bericht der Kopräsidenten, Herrn Clair und Herrn Corrie über ihre Studienmission in Äthiopien/Eritrea

Herr Clair und Herr Corrie berichten über ihren Besuch in Äthiopien und Eritrea.

Herr Andrews ergreift das Wort, um einen Anfrage zur Geschäftsordnung zu stellen, auf die der Kopräsident antwortet.

5. Bericht von Frau Junker über eine Studienreise des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit des Europäischen Parlaments nach Haïti

Frau Junker berichtet über die Studienreise in Haïti.

6. Dringliche Themen im Zusammenhang mit der Lage in verschiedenen Ländern oder Regionen (Art. 7 Absatz 1 (i) der Geschäftsordnung)

Angola

Der Vertreter von Angola erläutert das Thema.

Der Vertreter von Angola zieht die Schlußfolgerungen.

Guinea-Bissau

Der Vertreter von Guinea-Bissau erläutert das Thema.

Der Vertreter von Angola zieht die Schlußfolgerungen.

Region der Großen Seen und Demokratische Republik Kongo

Der Vertreter der Demokratische Republik Kongo erläutert das Thema.

Somalia

Der Vertreter von Djibuti erläutert das Thema.

Der Vertreter von Djibuti zieht die Schlußfolgerungen.

Südafrika (Abkommen mit der EU)

Der Vertreter von Südafrika erläutert das Thema.

(Die Sitzung wird um 13.20 Uhr unterbrochen und um 15.15 wiederaufgenommen.)

VORSITZ: Herr CORRIE

Kopräsident

7. Dringliche Themen im Zusammenhang mit der Lage in verschiedenen Ländern oder Regionen (Art. 7 Absatz 1(i) der Geschäftsordnung) (Fortsetzung)

Südafrika

Sudan

Der Vertreter von Sudan leitet die Debatte ein.

Salomonen

Der Vertreter der Salomonen leitet die Debatte ein.

Österreich

Frau Maij-Weggen leitet die Debatte ein.

Madagaskar

Der Vertreter von Madagaskar leitet die Debatte ein.

Mosambik

Der Vertreter von Mosambik leitet die Debatte ein.

Belize

Der Vertreter von Belize leitet die Debatte ein.

Simbabwe

Der Vertreter von Simbabwe leitet die Debatte ein.

Kuba

Herr Miranda leitet die Debatte ein.

8. Fragen und Themen im Zusammenhang mit der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten im Rahmen des Abkommens von Lomé (Art. 7(1)(ii) der Geschäftsordnung)

Folgemaßnahmen des Kopenhagener Gipfeltreffens über soziale Fragen, einschließlich der Kinderarbeit

Rechte der Frau (Folgemaßnahmen der Konferenz von Peking)

Kindersoldaten

Aids-Bekämpfung und Einsatz von Generika

(Die Sitzung wird um 19.25 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

und John Corrie

Kopräsidenten

Jean-Robert Goulongana

und Dietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, 23. März 2000

(2000/C 263/04)

VORSITZ: Herr CORRIE

Kopräsident

(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.)

1. Fragen und Themen im Zusammenhang mit der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten im Rahmen des Abkommens von Lomé (Art. 7(1)(ii) der Geschäftsordnung) (Fortsetzung)

Malaria

Es sprechen Wijkmann, Maes und Dybkjaer.

Rohstoffe (Bananen, Kakao, Rum, Zucker)

Es sprechen Baeze (Belize), Schnellhardt, Mallam-Hasam (Mauritius), Lucas, Baah-Danquah (Ghana) und Diallo (Mali).

WTO

Es spricht Herr Deva.

Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen

Es sprechen Herr Bowis und Frau Lucas.

2. Zukunft der Beziehungen AKP-EU

- Berichterstatterin: Frau Glenys Kinnock

- Das Abstimmungsergebnis über den Entschließungsantrag ist im Abschlußbericht enthalten.

Zu Stimmenzählern werden durch Los bestimmt: der Vertreter von Liberia, Wijkmann, der Vertreter von Mali und Morillon.

Zur Geschäftsordnung sprechen Junker, Lucas, Morgantini, Kinnock, Maij-Weggen und Davies (Südafrika).

Entschließung AP/2880/A/endg. über die Zukunft der Beziehungen AKP-EU. Die Entschließung wird mit 25 Änderungen einstimmig angenommen.

3. Prüfung und Abstimmung über einzelne Entschließungsanträge

Die vorläufige Entschließung AP/2885 über die Verwendung erneuerbarer Energien in den AKP-Ländern wird mit zwei Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2947 zu Angola wird angenommen.

Die Entschließung AP/2948 zur Lage in Guinea Bissau wird einstimmig angenommen.

Die Entschließung AP/2907 zur Situation in der Region der Großen Seen wird mit zwei Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2949 zur Lage in Somalia wird einstimmig angenommen.

Die Entschließung AP/2910 zum derzeitigen Stand der Verhandlungen zwischen der EU und Südafrika wird mit einer Änderung einstimmig angenommen.

Entschließungsantrag AP/2911 zur Lage in Sudan: Zur Geschäftsordnung sprechen: Khanbhai, Maij-Weggen, De Souza (Angola), Shiddu (Sudan), Morgantini, Kinnock, Speroni und Bombete (Republik Kongo). Auf Antrag von mindestens fünf Mitgliedern auf geheime Abstimmung und auf Antrag von mindestens fünf Mitgliedern auf getrennte Abstimmung nach Versammlungen erfolgt eine geheime Abstimmung mit dem Ergebnis: AKP: 5 Ja-Stimmen, 41 Gegenstimmen und 3 Enthaltungen; EP: 42 Ja-Stimmen, keine Gegenstimme und 2 Enthaltungen. Die Entschließung ist somit abgelehnt.

Die Entschließung AP/2912 zu den anhaltenden ethnischen Spannungen auf den Salomonen wird angenommen.

Die Entschließung AP/2913 zur Lage in Österreich wird mit fünf Änderungen angenommen. Herr Howitt spricht zur Geschäftsordnung.

Die Entschließung AP/2950 zu den Unwettern in Mosambik wird mit einer Änderung angenommen.

Die Entschließung AP/2944 zum Beitritt Kubas zum neuen AKP-EU-Abkommen wird mit zwei Änderungen angenommen. Herr Van Den Bos, Herr Speroni und Frau Lucas sprechen zur Geschäftsordnung.

Die Entschließung AP/2941 zu Belize wird angenommen.

Entschließungsantrag AP/2942 zu Simbabwe: Auf Antrag von mindestens fünf Mitgliedern auf geheime Abstimmung und auf Antrag von mindestens fünf Mitgliedern auf getrennte Abstimmung nach Versammlungen erfolgt eine geheime Abstimmung mit dem Ergebnis: EP: 39 Ja-Stimmen, eine Gegenstimme und 3 Enthaltungen, AKP: 6 Ja-Stimmen, 43 Gegenstimmen und keine Enthaltungen. Die Entschließung ist somit abgelehnt.

Die Entschließung AP/2943 zur Lage in Madagaskar wird angenommen.

Herr Speroni spricht zur Geschäftsordnung.

Entschließung AP/2895 zur Lage in Äthiopien und Eritrea: Zur Geschäftsordnung sprechen: Weldegeorgis (Eritrea), Van Den Bos, Maes, Maij-Weggen, Morgantini und Junker. Die Entschließung wird mit neun Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2896 zur Lage in der Republik Côte d'Ivoire wird einstimmig angenommen.

Die Entschließung AP/2899 zur Lage in Haiti wird einstimmig mit dreizehn Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2915 zu den Folgemaßnahmen des Kopenhagener Gipfeltreffens wird einstimmig angenommen.

Die Entschließung AP/2916 zu den Folgemaßnahmen der 4. Weltfrauenkonferenz (Peking, 1995) wird mit zwei Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2917 zu Kindersoldaten wird einstimmig mit drei Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2918 zur Lage bezüglich HIV/Aids wird einstimmig mit sechs Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2920 zu HIV/Aids wird angenommen.

Herr Corrie, Ko-Präsident, stellt zur Geschäftsordnung fest, es herrsche keine volle Klarheit in der Frage, ob zu ein und demselben Gegenstand mehr als nur eine Entschließung angenommen werden kann.

Die Entschließung AP/2921 über die Möglichkeiten zur Bekämpfung der zunehmenden Malaria-Probleme in den AKP-Ländern wird angenommen.

Die Entschließung AP/2945 zu Bananen wird angenommen. Zur Geschäftsordnung sprechen: der Vertreter Ghanas, der Vertreter von St. Vincent, Kinnock, Junker, Howitt und Speroni.

Die Entschließung AP/2946 zu Kakao wird mit zwei Änderungen angenommen.

Die Entschließung AP/2926 zu Rum wird angenommen.

Entschließungsantrag AP/2937 zur Millenniumsrunde in Seattle: Auf Antrag von mindestens fünf Mitgliedern erfolgt eine getrennte Abstimmung nach Versammlungen. Die AKP-Seite stimmt dafür, die EP-Seite dagegen. Die Entschließung ist somit abgelehnt.

Die Entschließung AP/2939 zu den Auswirkungen gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen auf die Ausfuhr von AKP-Erzeugnissen in die Europäische Union wird angenommen.

Die Entschließung AP/2940 zur WTO-Ausnahmeregelung wird mit sieben Änderungen angenommen.

4. Verschiedenes

Herr Corrie, Kopräsident, spricht im Namen der Paritätischen Versammlung sein aufrichtiges Beileid über den Verlust von Menschenleben bei der Explosion einer Erdölleitung in Nigeria aus.

Herr Corrie, Ko-Präsident, gibt bekannt, daß eine Arbeitsgruppe für die Umsetzung des neuen AKP-EU-Abkommens gebildet werden soll.

Herr Clair, Ko-Präsident, schlägt vor, Nigeria als Gastgeber der Tagung den Dank auszusprechen. Herr Corrie, Ko-Präsident, dankt insbesondere dem Planungsausschuß, den Delegierten sowie den Mitarbeitern und Dolmetschern für die erfolgreiche Tagung.

5. Zeitpunkt und Ort der 31. Tagung

Die 31. Tagung der Paritätischen Versammlung AKP-EU findet vom 9. bis 12. Oktober 2000 in Brüssel statt.

(Die Sitzung wird um 11.50 Uhr geschlossen.)

Louis Serge Clair

und John Corrie

Kopräsidenten

Jean-Robert Goulongana

und Dietmar Nickel

Ko-Generalsekretäre

ANLAGE I

ALPHABETISCHE LISTE DER MITGLIEDER DER PARITÄTISCHEN VERSAMMLUNG AKP-EU

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANLAGE II

ANWESENHEITSLISTE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Beobachter:

KUBA

Entschuldigt:

BAHAMAS, KOMOREN, DOMINICA, GUINEA, GUYANA, KIRIBATI, ST. KITTS' UND NEVIS, SAMOA, SÃO TOMÉ und PRÍNCIPE, SEYCHELLEN, SIERRA LEONE, SOMALIA, TONGA, TUVALU und VANUATU

Ebenfalls anwesend:

ANGOLA

ANTONIO

BARRADAS

CABONGO

COSTA

DOS SANTOS

HELENA DA COSTA DALA

ÄQUATORIALGUINEA

MBA BELA

MOCONG ONGUENE

MOTO TOMO

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

ABOUDOU

EZIN

MONNOU

AZONHOUMON

BOTSUANA

CHINGAPANE

MUGABE

SASARA

BURKINA FASO

NABOHO

PARE

TINDANO

COULIBALY

BURUNDI

NIYUNGEKO

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

MAITART

ZOUNGUERE

KONGO, D.R.

BOKWALA

KANDALA

LONGOMO

TSHIBOLA

CÔTE D'IVOIRE

APPIA

YAO

DSCHIBOUTI

HAMADOU

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

ABREU

CASTRO

LIZ

MARTE

EMIGIO MERCEDES

ROJAS GÓMEZ

SÁNCHEZ CARRASCO

ERITREA

GHEBREMEDHIN

GHEBRENARIAM

ÄTHIOPIEN

ASQUEUOM

DENBERU

ROBLEH

ZERAY

FIDSCHI

LIGAIRI

GABUN

EYEGHE-EKOMIE

MVE-EBANG

NDONG NGOUA

N'GOYE MALOUMBI

SQULOUNGANGA OBORI

GHANA

ADIH

KWAME AMOA

TACHIE

YEBOAA

GRENADA

COUTAIN

HAITI

AZOR-CHARLES

BERNARDIN

EMMANUEL

JAMAIKA

BARNES

KAMERUN

BAH OUMAROU

BYAKOLO BYAKOLO

NGONO

NKOYOK

KENIA

KARUGU

KOMBO

NKURAIYIA

KONGO

BISSILA

BOMBETE

DIMI

NGAKALA

LESOTHO

LECHESA

PULUMO

LIBERIA

BORSAY

DOLE

KOLLIE

NYEI

TOWNSEND

WILLIAMS

WILLIAMS

YENAY

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

DIARRA

DIARRA

IMBARCAOUANE

MAURITIUS

WAN CHAT KWONG

GOVINDEN

MOSAMBIK

MBANZE

NKAVENDEKA

RAGUI

NAMIBIA

LINDA SCOTT

NIGER

ABDOU-SALEYE

NIGERIA

ABDULLAHI

AUWALU

AKWERO

CHUKWUEMEKA

DAMA

LAWAN

OLISA

ZAILANI

PAPUA-NEUGUINEA

DON PANDAN

TUMBU

RUANDA

BIHOZGARA

POLISHI

SALOMONEN

MA'AHANUA

SUDAN

EL AWAD

SHIDO

AGNES LUKUDU

SALA

HOILE

SURINAME

MOHAMEDHANIEF

SHRIDAR

SPIER

SÜDAFRIKA

LINKS

SETLHAPELO

RAENETTE

TOGO

AKAKPO

ASSOUMATINE

FIOMAGNE

GNASSINGBE

KLUTSE

KPOTSRA-KOUVAHE

LOGOSU-TEKO

PERE

SAHENOU

UGANDA

AKWERO ADWONG

MUKULA

SAMBIA

MAKA

SIMBABWE

HURUWE

MATIYENGA

NKOMANI

NYATHI

SENGWE

TSVARAI

AKP-EU-MINISTERRAT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

BOTSCHAFTERAUSSCHUSS

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

EUROPÄISCHE KOMMISSION

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

VERTRETER DES WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN LEBENS

de PAUL de BARCHIFONTAINE (Wirtschafts- und Sozialausschuß)

MEYER (AKP)

ZENTRUM FÜR INDUSTRIELLE ENTWICKLUNG (ZIE)

NAIRAC

TECHNISCHES ZENTRUM FÜR ZUSAMMENARBEIT IN DER LANDWIRTSCHAFT UND IM LÄNDLICHEN BEREICH (TZL)

BURGUET

GREENIDGE

OAU

Wawa Ossay LEBA

AKP-SEKRETARIAT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

EU-SEKRETARIAT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anlage III

Angenommene Entschliessungen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>