31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/73
ZUSATZPROTOKOLL
zudemKooperationsabkommen zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
Sozialistischen FörderativenRepublikJugoslawienzurFestlegungeinerneuenHandelsregeiung
DIEEUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
einerseitsund
DIESOZIALISTISCHE FÖDERATIVE REPUBLIKJUGOSLAWIEN
andererseits ,
GESTÜTZTAUFdasam2.April1980inBelgradunterzeichnete Kooperationsabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien (nachstehend
„Abkommen"genannt),
INERWÄGUNG nachstehender Gründe:
IndemAbkommenwirddieDauerdererstenEtappefürdieschrittweiseBeseitigungderHemmnissefürden
wesentlichenTeildesWarenverkehrs zwischendenVertragsparteien auffünfJahrefestgesetzt;dieseerste
Etappeliefam30.Juni1985aus.
Esempfiehltsich,gemäßArtikel58desAbkommensdiespätereHandelsregelung festzulegen.
DieGemeinschaftunddieSozialistischeFöderativeRepublikJugoslawienhabendenWunsch,ihreBeziehun­
gennochweiterzustärken,umdermitdemBeitrittSpaniensundPortugalszudenEuropäischen
Gemeinschaften am1.Januar1986geschaffenenneuenDimensionRechnungzutragen.
Esempfiehltsich,imGeistederPräambelundvonArtikel14desAbkommensdenWarenverkehr zwischender
Sozialistischen FörderativenRepublikJugoslawienundderGemeinschaft zufördern;zudiesemZwecksind
gewisseBestimmungen vorzusehen—
HABENBESCHLOSSEN ,zudiesemZweckeinProtokollzurFestlegungderAnpassungeneinigerBestimmun­
gendesAbkommenszuschließen,undhabenzudiesemZweckzuihrenBevollmächtigten ernannt:
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
JakobEsperLARSEN,
Außerordentlicher undbevollmächtigter Botschafter,
StändigerVertreterDänemarks,
PräsidentdesAusschussesderStändigenVertreter;
JeanDURIEUX,
Außerordentlicher BeraterinderGeneraldirektion fürAußenbeziehungen beiderKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften ;
DERBUNDESEXEKUTIVRAT DERVERSAMMLUNG DERSOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN
REPUBLIKJUGOSLAWIEN :
JozefKOROSEC,
Außerordentlicher undbevollmächtigter Botschafter ;
DIESESINDnachAustauschihreringuterundgehörigerFormbefundenenVollmachten
WIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

Nr.L389/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
Artikel1
DieAnhängeA,BundCdiesesProtokollsersetzendie
AnhängeI,IIIundIVdesProtokollsNr.1desAbkom­
mens.Unbeschadet vonArtikel1Absatz4desProtokolls
Nr.1desAbkommenswerdenabdemJahrnachInkraft­
tretendiesesProtokollsdieindiesenAnhängengenannten
Beträgejährlichum5v.H.angehoben .chenHandelsbilanz feststellt,daßdieEinfuhrmengen
Schwierigkeiten aufdemGemeinschaftsmarkt hervorrufen
könnten.
(6)FürTabakderSorte„Prilep"derTarifstelle24.01exB
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginundHerkunft
ausJugoslawienfindendieAbsätze1,2und3unter
denbesonderenBedingungenAnwendung ,diefürdiein
Artikel23Absätze2und3desAbkommensvorgesehenen
Zollsenkungen gelten.
(7)ImFallevonPflaumenbranntwein ,genannt„Sljivo­
vica",derTarifstelle22.09CIVexa)desGemeinsamen
ZolltarifsfindendieAbsätze1,2und3Anwendung ,wenn
essichumUrsprungswaren Jugoslawienshandelt,fürdie
einEchtheitszeugnis vorgelegtwird,dasvondenzuständi­
genBehördenfestzulegenist.
(8)AufhellfleischigeSüßkirschen,haltbargemachtmit
ZusatzvonAlkohol,zurHerstellungvonSchokoladewa­
ren,derTarifstelle20.06BIe)2exbb)desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginJugoslawienfindendie
Absätze1,2und3untervondenVertragsparteien durch
Briefwechselfestzulegenden BedingungenAnwendung .
Artikel3
FürSauerkirschen derTarifstellen08.07CexIund
exII,08.10exD,08.11exE,20.03exAundexBund
20.06BexIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
JugoslawienwerdendieZöllebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft nachdenModalitäten inArtikel2Absätze1
und2undnachdendurchBriefwechsel zwischenden
Vertragsparteien festzulegenden Mengenbedingungen abge­
baut.
ImFallevonSauerkirschen derTarifstellen08.10exD,
20.03exAundexBund20.06BexIIdesGemeinsamen
ZolltarifsistbeidiesemAbbauaußerdemeindurchBrief­
wechselzwischendenVertragsparteien festzulegenderMin­
destpreisbeiderEinfuhrindieGemeinschafteinzuhalten .Artikel2
(1)FürdieinAnhangDdiesesProtokollsaufgeführten
WarenmitUrsprunginJugoslawienwerdendieaufgrund
desAbkommens beiderEinfuhrindieGemeinschaft
anwendbaren ZölleschrittweiseinnerhalbderselbenZeit­
räumeundnachderselbenZeitfolgeabgebaut,wiesiein
derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsfürdie
gleichenWarenbeiderEinfuhrausdiesenLändernindie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezem­
ber1985vorgesehensind.Hierbeisinddienachstehenden
Bestimmungen diesesArtikelsanzuwenden .
Geltenwährenddiesesschrittweisen AbbausfürWaren
SpanienseinerseitsundPortugalsandererseitsbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985unterschiedlich hoheZollsätze,sowird
aufWarenmitUrsprunginJugoslawienderjeweilshöhere
Zollsatzangewandt .
(2)BeideninAnhangDaufgeführtenWaren,beidenen
fürJugoslawienniedrigereZollsätzealsfürSpanienund/
oderPortugalgelten,beginntderZollabbau,sobalddieauf
diegleichenWarenSpaniensundPortugalsanwendbaren
ZollsätzeniedrigersindalsdieZollsätzeaufdieWarenmit
UrsprunginJugoslawien .
(3)DerschrittweiseZollabbaubeidenWarenmit
UrsprunginJugoslawien,fürdiejährlicheGemeinschafts­
zollkontingente inAnhangDangegebensind,erfolgtim
RahmendieserKontingente .
AufdieüberdieseKontingentehinauseingeführtenMen­
genwendetdieGemeinschaftdiesichausdemAbkommen
ergebendenZollsätzean.
(4)FürdenZollabbauwerdeninAnhangDbeibestimm­
tenWarenmitUrsprunginJugoslawienjährlicheReferenz­
mengenfestgesetzt.
ÜbersteigendieEinfuhreneinerdieserWarendieReferenz­
menge,sokanndieGemeinschaftfürdiebetreffendeWare
unterBerücksichtigung einervonihrzuerstellendenjährli­
chenHandelsbilanz einGemeinschaftszollkontingent im
SinnevonAbsatz3inHöhedieserReferenzmenge eröff­
nen.
(5)FürdienichtunterAbsätze3und4fallendenWaren
desAnhangsDkanndieGemeinschafteineReferenzmenge
imSinneundunterdenBedingungenvonAbsatz4festset­
zen,wennsieanhandeinervonihrzuerstellendenjährli­Artikel4
Artikel22desAbkommenserhältfolgendeFassung:
,,Artikel22
(1)FürWeineausfrischenWeintraubenderTarif­
stellen22.05exCIundexCIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,inBehältnissenmiteinemInhaltvon21oder
weniger,mitUrsprunginJugoslawienwerdendieZölle
beiderEinfuhrindieGemeinschaft imRahmeneines
jährlichenGemeinschaftszollkontingents von12000hl
um30%gesenkt.AufdieüberdiesesKontingent
hinauseingeführtenMengenwendetdieGemeinschaft
diesichausAbsatz4ergebendenZollsätzean.
(2)DieZollsenkungnachAbsatz1giltfürdieWeine,
dienachÜberprüfungderGleichwertigkeit derjugosla­
wischenRechtsvorschriften ,überWeine,dieeine
Ursprungsbezeichnung tragen,mitdendiesbezüglichen

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/75 31.12.87
GrundlagenderamEndedeslaufendenWirtschaftsjah­
resverfügbarenDatengegenüberdemvorhergehenden
Wirtschaftsjahr einenRückgangderAusfuhrendieser
WeineindieGemeinschaft feststellt.DasletztereWirt­
schaftsjahrwirdalsBezugsjahrzugrundegelegt.Fürdie
folgendenWirtschaftsjahre wirddasAusfuhrergebnis
mitdemjenigendesBezugswirtschaftsjahres verglichen.
DeretwaigebesonderePreisabGemeinschaftsgrenze
wirdjährlichvorBeginnjedesWirtschaftsjahres festge­
legtundfindetbiszurHöheeinesJahresvolumens von
516000hlAnwendung .
Vordem1.Januar1990wirdeineÜberprüfungder
Lagevorgenommen ."Rechtsvorschriften derGemeinschaft vondenzuständi­
genBehördenderVertragsparteien durchBriefwechsel
festgelegtwordensind.
(3)DieAbsätze1und2bleibensolangeinKraft,bis
dieZöllefürdieinAbsatz1genanntenWeineim
RahmendesZollabbaus nachAbsatz4um30%
gesenktwordensind,wieinAbsatz1vorgesehen .
(4)FürWeineausfrischenWeintraubenderTarifstel­
len22.05CIundCIIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginJugoslawienwerdendieZöllebeider
EinfuhrindieGemeinschaft nachdenModalitäten in
Artikel2Absätze1und2desZusatzprotokolls zur
FestlegungeinerneuenHandelsregelung abgebaut.Dies
giltbiszurHöheeinesjährlichenGemeinschaftszoll­
kontingentsvon545000hl.AufdieüberdiesesKon­
tingenthinauseingeführtenMengenwendetdie
Gemeinschaft denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
an.
(5)DieAbsätze1,3und4findenAnwendung ,sofern
diePreisebeiderEinfuhrderWeinemitUrsprungin
JugoslawienindieGemeinschaftzuzüglichdertatsäch­
licherhobenenZöllejeweilsmindestensebensohoch
sindwiedieReferenzpreise derGemeinschaft oder
wiediesichausdenbesonderenBestimmungen derAb­
sätze6und7ergebendenPreise.
(6)FürWeineausfrischenWeintraubenderTarifstel­
len22.05exCIundexCIIdesGemeinsamen
ZolltarifsinBehältnissen miteinemInhaltvon21oder
wenigermitUrsprunginJugoslawienwirdderpauscha­
lePreiszuschlag nachArtikel17derVerordnung
(EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWeinbiszurHöheeinesJahresvolumens von
29000hlnachfolgendemZeitplanabgebaut:
BeiInkrafttretendesZusatzprotokolls wirdderPau­
schalzuschlagauf75v.H.herabgesetzt .
Am1.Januar1988wirdderPauschalzuschlag auf
62,5v.H.herabgesetzt .
Am1.Januar1989wirdderPauschalzuschlag auf
50v.H.herabgesetzt .
Am1.Januar1990wirdderPauschalzuschlag auf
37,5v.H.herabgesetzt .
Am1.Januar1991wirdderPauschalzuschlag auf
25v.H.herabgesetzt .
Am1.Januar1992wirdderPauschalzuschlag auf
12,5v.H.herabgesetzt .
Am1.Januar1993wirdderPauschalzuschlag auf
0v.H.herabgesetzt .
(7)FürWeineausfrischenWeintraubenderTarifstel­
lenex.22.05exCIundexCIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,inBehältnissenmiteinemInhaltvon21oder
mehr,kanndieGemeinschaft vomInkrafttreten des
Zusatzprotokolls zurFestlegungeinerneuenHandelsre­
gelunganeinenbesonderenPreisabGemeinschafts­
grenzefestsetzen,wennsiefürdasbeiInkrafttretendes
Zusatzprotokolls laufendeWirtschaftsjahr aufderArtikel5
FürdieinAnhangEdiesesProtokollsgenanntenErzeug­
nissevonBaby-BeeferhaltenArtikel24desAbkommens
undArtikel1desZusatzprotokolls imAnschlußanden
BeitrittderGriechischenRepublikzurGemeinschaft fol­
gendeFassung:
„(1)ImRahmeneineserstenjährlichenGemein­
schaftskontingents von25000Tonnenbeträgtdie
Abschöpfung ,diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft
erhobenwird,20v.H.derAusgangsabschöpfung ,vor­
ausgesetzt,daßderAngebotspreis freiGrenzezuzüglich
desZollsatzesundderermäßigtenAbschöpfungminde­
stensebensohochistwiederInterventionspreis der
Gemeinschaft fürdieKategorieAU3zuzüglich
5v.H.
(2)ImRahmeneineszweitenjährlichenGemein­
schaftskontingents von25400Tonnen,dasnachAus­
schöpfungdesinAbsatz1genanntenKontingentsin
Anspruchgenommenwerdenkann,beträgtdie
Abschöpfung ,diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft
erhobenwird,50v.H.derAusgangsabschöpfung ,vor­
ausgesetzt,daßderAngebotspreis freiGrenzezuzüglich
desZollsatzesundderermäßigtenAbschöpfungminde­
stensebensohochistwiedersichbeiAnwendungder
normalenAbschöpfungergebendePreis.
(3)JugoslawienteiltdenzuständigenBehördender
Gemeinschaft allezweckdienlichen Angabenüberdie
beiderAusfuhrangewandten Preisesowieüberdie
Ausfuhrmengen unddieBeschaffenheit derausgeführ­
tenWaren(lebendeTiere,Schlachtkörper ,Viertel)
mit.
(4)UmzurStabilisierung desBinnenmarktes der
Gemeinschaft beizutragen,hältsichJugoslawienan
eineangemesseneStaffelungderLieferungenundtrifft
allezweckdienlichen Maßnahmen ,damitdiegeordnete
EntwicklungseinerAusfuhrennachderGemeinschaft
sichergestelltwird,namentlichdurcheinewirksame
KontrollejederSendungmittelseinerBescheinigung
darüber,daßessichumeineWaremitUrsprunginund
HerkunftausJugoslawienhandelt,diegenauder
Begriffsbestimmung inAnhangEentspricht.DerWort­

Nr.L389/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
lautdieserBescheinigung wirdvondenzuständigen
BehördenderVertragsparteien festgelegt.
(5)DieEinzelheitenderAnwendungderAbsätze3
und4werdenimRahmenderZusammenarbeit zwi­
schendenzuständigenBehördenJugoslawiensundder
Gemeinschaft festgelegt.
(6)BeträgtderPreisamGemeinschaftsmarkt weniger
als98v.H.desOrientierungspreises ,sofindendie
Absätze1und2biszueinermonatlichenMengevon
4200TonnenAnwendung .WirdimLaufeeines
bestimmtenMonatsdieseMengenichtvollständigaus­
geschöpft,sokanndienichtausgeschöpfteMengenur
biszueinerHöhevon3200Tonnenaufdenfolgenden
Monatübertragenwerden.Jedochkönnendievom
1.Januarbis31.MainichtausgeführtenMengenauf
denZeitraumvom1.Junibis30.Septemberbiszu
einerHöhevon6000Tonnenübertragenwerden.Die
monatlicheAusfuhrmengedarfwährenddiesesletztge­
nanntenZeitraums7400Tonnennichtübersteigen."(3)DieinArtikel58Absatz2desAbkommensvorgesehe­
nenVerhandlungen werdeneinJahrvordeninAbsatz1
und2genanntenZeitpunktenfürjedederzudiesenZeit­
punktenauslaufendenRegelungeneingeleitet.
Artikel7
DiesesProtokoll,seineAnhängesowiedieinderSchluß­
akteenthaltenenErklärungenundBriefwechselsind
BestandteildesKooperationsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawien .
Artikel8
(1)DiesesProtokollbedarfderRatifizierung ,Annahme
oderGenehmigungdurchdieVertragsparteien gemäßihren
internenVorschriften ;dieVertragsparteien notifizierenein­
anderdenAbschlußderhierfürerforderlichen Verfahren.
(2)DiesesProtokolltrittamerstenTagdesMonats
inKraft,deraufdenMonatderNotifizierungen nachAb­
satz1folgt.
Artikel9
DiesesProtokollistinzweiUrschriftenindänischer,deut­
scher,englischer,französischer ,griechischer,italienischer,
niederländischer ,portugiesischer ,spanischerundserbo­
kroatischerSpracheabgefaßt,wobeijederWortlautglei­
chermaßenverbindlichist.Artikel6
(1)DieArtikel2,3und4diesesProtokollsfindenbiszum
31.Dezember1995Anwendung .DieArtikel1und5
findenbiszum31.Dezember1991Anwendung .
(2)VorbehaltlichAbsatz1wirddieGeltungsdauer der
Artikel15bis20desAbkommens biszum31.Dezember
1991unddiejenigederArtikel21,23und25bis40bis
zum31.Dezember1995verlängert.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/77
Enfedelocual,losplenipotenciarios abajofirmantessuscribenelpresenteProtocolo.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneprotokol.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriftenunterdieses
Protokollgesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοιέθεσαντιςυπογραφέςτουςστο
παρόνπρωτόκολλο .
InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiaries havesignedthisProtocol.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
protocole.
Infedediche,iplenipotenziarisottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
protocollo .
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderditProtocol
hebbengesteld.
Emfédoque,osplenipotenciários abaixoassinadosapuseramassuasassinaturasnofinaldo
presenteProtocolo.
Upotvrdučega,dolepotpisaniopunomocenici sustavilisvojepotpisenakrajuovogprotokola.
HechoenBruselas,eldiezdediciembredemilnovecientosochentaysiete.
UdfærdigetiBruxelles,dentiendedecembernittenhundredeogsyvogfirs.
GeschehenzuBrüsselamzehntenDezemberneunzehnhundertsiebenundachtzig .
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στιςδέκαΔεκεμβρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταεφτά.
DoneatBrusselsonthetenthdayofDecemberintheyearonethousandninehundredand
eighty-seven .
FaitàBruxelles,ledixdécembremilleneufcentquatre-vingt-sept .
FattoaBruxelles,addìdiecidicembremillenovecentottantasette .
GedaanteBrussel,detiendedecembernegentienhonderd zevenentachtig .
FeitoemBruxelas,emdezdeDezembrodemilnovecentoseoitentaesete.
SačinjenouBrislu,desetogdecembrahiliadudevetstotinaosamdesetisedme.

Nr.L389/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
PorelConsejodelasComunidadesEuropeas
ForRâdetforDeEuropaeiskeFaellesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
NATOEunßoύλιοτωνEυρωπαϊκώνKoινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ZaSavetEvropskihZajednica

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/79
PorelConsejoEjecutivoFederaldelaAsembleadelaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslavia
ForDetFøderativeEksekutivrådforDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslaviensFor­
samling
FürdenFöderativenExekutivratderVersammlungderSozialistischenFöderativenRepublik
Jugoslawien
ΓιατοΟμοσπονδιακόΕκτελεστικόΣυμβούλιοτηςΟμοσπονδιακής ΣοσιαλιστικήςΔημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας
FortheFederalExecutiveCounciloftheAssemblyoftheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia
Pourleconseilexécutiffédéralde1assembléedelarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie
PerilConsiglioesecutivofederaledell'Assemblea dellaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavia
VoordeFederaleExecutieveRaadvandeVergaderingvandeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslavië
PeloConselhoExecutivoFederaldaRepúblicaSocialistaFederativadaJugoslávia
ZaSaveznoIzvršnoVeceSkupštineSocijalistickeFederativneRepublikeJugoslavije

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L389/80
ANHANGA
betreffendbestimmtegewerblicheWarennachArtikel1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1988geltende
Höchstmengen
(inTonnen)
31.020)MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel :
B.HarnstoffmiteinemGehaltanStickstoffvonmehrals
45Gewichtshundertteilen ,bezogenaufdasGewichtdeswasser­
freienStoffes
C.andere3536
31035
31.050)AndereDüngemittel;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,Pastil­
lenoderähnlichenFormenoderinPackungenmiteinemGewichtvon
10kgoderweniger49315
39.03RegenerierteZellulose;Zellulosenitrate ,Zelluloseacetate undandere
Zelluloseester ,ZelluloseätherundanderechemischeZellulosederivate ,
auchweichgemacht (z.B.Zelloidin,Kollodium,Zelluloid);Vulkanfi­
ber:
B.andere:
I.regenerierteZellulose
II.Zellulosenitrate1452
910
40.11Reifen,auswechselbare Überreifen,LuftschläucheundFelgenbänder ,
ausWeichkautschuk ,fürRäderallerArt:
B.andere:
exII.andere:
—anderealsfürFahrräder,Mopeds,Mofas,Motorräder
undMotorroller ;Felgenbänder (alleinein-oderaus­
gehend);Schlauchreifen4743
42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder:
A.Bekleidung
B.Handschuhe ,einschließlichFausthandschuhe :
II.Spezialsporthandschuhe
III.andere
C.anderesBekleidungszubehör464
44.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie)126637m3
44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holzmehloder
anderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur-oder
KunstharzoderanderenorganischenBindemittelnzusammengepreßt ,
inFormvonPlatten,Tafeln,Blöckenunddergleichen32536
64.01SchuhemitLaufsohlenundOberteilausKautschukoderKunststoff 549
(*)JugoslawiendarfnachItalienkeinegrößerenalsdieimGATTkonsolidiertenMengenausführen.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/81
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1988geltende
Höchstmengen
(inTonnen)
64.02SchuhemitLaufsohlenausLederoderKunstleder;SchuhemitLauf­
sohlenausKautschukoderKunststoff (ausgenommen Schuheder
Tarifnr.64.01):
A.SchuhemitOberteilausLeder 648
B.andere 272
70.05GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auch
beiderHerstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadra­
tischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben 6801
70.14GlaswarenfürBeleuchtung,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet:
A.WarenzumAusstattenvonelektrischenBeleuchtungskörpern :
II.andere(z.B.Zerstreuer,SchalenfürDeckenleuchten ,andere
Schalen,Schirme,Glocken,Tulpen) 2122
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen)ausStahl,ausgenommenWarender
Tarifnr.73.1912947
74.03Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv 4010
74.04Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteinerDickevon
mehrals0,15mm 1071
74.07Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen,ausKupfer 2975
76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv 1786
76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteinerDicke
vonmehrals0,20mm 3915
79.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbeliebigerDicke;
PulverundFlitter,ausZink 2947
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowie
Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlichReib­
radgetriebe,Wechselgetriebe oderanderemregelbaremGetrie­
be),rotierendeUmformer 5550
C.Teile 2321
85.23Isolierte(auchlackisolierteoderelktrolytischoxidierte)Drähte,
Schnüre,Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäbeundder­
gleichen,fürdieElektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :
B.andere 2397
85.25IsolatorenausStoffenallerArt 420
87.14AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebundAnhängerfür
FahrzeugejederArt;Teiledavon:
B.AnhängerundSattelanhänger :
II.andere 2609

Nr.L389/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1988geltende
Höchstmengen
(inTonnen)
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandeltwerdenkönnen
(ausgenommenMöbelderTarifnr.94.02);Teiledavon:
B.andere:
exII.andere:
—ausgenommenSitzmöbel,ihrerBeschaffenheitnachfür
Kraftwagenbestimmt8094
94.03AndereMöbel;Teiledavon:
B.andere7122

Nr.L389/83 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG B
betreffendbestimmteErdölerzeugnisse nachArtikel1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1988geltende
Höchstmengen
(inTonnen)
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommenroheÖle;
ZubereitungenmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösen
Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichen
Vorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Butanundhandelsübliches Propan:
c)zuandererVerwendung>693884
27.12Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,
Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,
slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlaus
bituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L389/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ANHANGC
betreffendbestimmteWarennachArtikel1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1988geltende
Höchstmengen
(inTonnen)
73.02Ferrolegierungen :
C.Ferrosilicium 6995
D.Ferrosiliciummangan 1123
\ E.FerrochromundFerrosiliciumchrom : 1725
exI.Ferrochrom :
—davonFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom ) 861
79.01Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink:
A.Rohzink 2465

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/85
ANHANGD
betreffendlandwirtschaftliche ErzeugnissenachArtikel2
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
01.01Pferde,Esel,MaultiereundMaulesel,lebend:
A.Pferde:
II.zumSchlachten (J)
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
exH.Speisezwiebeln ,SchalottenundKnoblauch :
—Knoblauch,vom1.Februarbis31.Mai(2)
Q.PilzeundTrüffeln:
II.Pfifferlinge
III.Steinpilze
exIV.andere,ausgenommen Trüffeln
S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack (3)
07.02GemüseundKüchenkräuter ,gegartodernicht,gefroren:
exB.andere:
—Erbsen(4)
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonanderenStoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelbarenGenußbesonders
zubereitet :
exE.andereGemüseundKüchenkräuter :
—Pilze,ausgenommenZuchtpilze
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoderScheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet:
A.Speisezwiebeln
exB.andere:
—Pilze,ausgenommenZuchtpilze
—Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
07.05TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzerkleinert:
B.andere:
exI.Erbsen,einschließlichKichererbsenundBohnen(Phaseolus-Arten ):
—Bohnen(Phaseolus-Arten )
08.08Beeren,frisch:
exD.Himbeeren,schwarzeundroteJohannisbeeren :
—Himbeeren,vom15.Maibis15.Juni
F.andere:
exII.andere:
—Maulbeeren,vom15.Maibis15.Juni
(')DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzendenVoraussetzungen .
(2)ImRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von300Tonnen.
(3)ImRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von1200Tonnen.
(4)ImRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von1300Tonnen.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L389/86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.12
09.04
09.09
12.03
20.01
20.02Früchte(ausgenommensolchederTanfnrn.08.01bis08.05getrocknet:
exG.andere:
—Sauerkirschen
PfefferderGattung„Piper";FrüchtederGattungen„Capsicum"und„Pimenta":
B.gemahlenodersonstzerkleinert
Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-,Kümmel-undWacholderfrüchte
Samen,SporenundFrüchtezurAussaat
Gemüse,KüchenkräuterundFrüchte,mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonSalz,Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.GurkenundCornichons :
—Gurken(!)
exC.andere:
PaprikaohnebrennendenGeschmack
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht:
E.Sauerkraut (2)
exH.andere,einschließlichGemische:
—„AJVAR"genanntesErzeugnis,durchVerarbeitungvonPfefferohnebrennenden
Geschmackhergestellt,mitZusatzvonGewürzen,AuszügenausGewürzenoder
vonDestillatennatürlicherGewürze,sowiegegebenenfallsvonAuberginenoder
Tomaten,miteinemTrockenstoffgehalt voninsgesamt9%odermehr,hauptsäch­
lichalsSalatverwendet
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroder
Alkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
e)andereFrüchte:
2.andere:
exbb)andere:
—hellfleischigeSüßkirschen,miteinemDurchmesservon18,9mm
oderweniger,entsteint,zurHerstellungvonSchokolade­
waren(3)(4)
ÄthylalkoholmiteinemAlkoholgehaltvonwenigerals80%vol,unvergällt;Branntwein,
LikörundandereSpirituosen;zusammengesetzte alkoholischeZubereitungenzumHerstellen
vonGetränken :
C.Spirituosen :
IV.WodkamiteinemAlkoholgehaltvon45,4%voloderwenigersowiePflaumenbrannt­
wein,Birnenbranntwein undKirschbranntwein ,inBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von21oderweniger:
—Pflaumenbranntwein ,genannt„Sljivovica"(s)
Tabak,unverarbeitet ;Tabakabfälle :
exB.andere:
—derSorte„Prilep"(6)20.06
22.09
24.01
(»)ImRahmeneinerjährlichenReferenzmengevon3000Tonnen.
(2)ImRahmeneinerjährlichenReferenzmengevon150Tonnen.
(3)ImRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von3000Tonnen.
(4)DieKontrolledieserbesonderenVerwendungerfolgtdurchAnwendungderdiesbezüglicherlassenenGemeinschaftsbestim­
mungen.
(s)ImRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von5420hl.
(6)ImRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von1500Tonnen.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L389/87
ANHANGE
betreffenddieWarennachArtikel5
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
01.02
02.01Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
exII.andere:
—Tiere,dienochkeinezweitenZähnehabenundvondenendiemännlichenein
Gewichtvonmindestens350kgundhöchstens500kgunddieweiblichenTiere
einGewichtvonmindestens320kgundhöchstens470kghaben(a)
FleischundgenießbarerSchlachtabfallvondenindenTarifnrn.01.01bis01.04genannten
Tieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)frischodergekühlt:
ex1.ganzeTierkörper,halbeTierkörperund„quartierscompenses":
—ganzeTierkörpermiteinemGewichtvonmindestens180kgund
höchstens300kgsowiehalbeTierkörperund„quartierscompenses"mit
einemGewichtvonmindestens90kgundhöchstens150kg,deren
FleischhellrosaundderenFettsehrfeinstrukturiertundweißbis
hellgelbistundderenKnorpel(insbesonderederBeckensymphyse und
derDornfortsätzederWirbelsäule )leichtverknöchertsind(a)
ex2.Vorderviertel ,zuammenodergetrennt:
—Vorderviertel ,getrennt,miteinemGewichtvonmindestens45kgund
höchstens75kg,derenFleischhellrosaundderenFettsehrfein
strukturiertundweißbishellgelbistundderenKnorpel(insbesondere
derDornfortsätzederWirbelsäule )leichtverknöchertsind(a)
ex3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:
—Hinterviertel,getrennt,miteinemGewichtvonmindestens45kgund
höchstens75kg—beimsogenannten „Pistola"-Schnitt miteinem
Gewichtvonmindestens38kgundhöchstens68kg—,derenFleisch
hellrosaundderenFettsehrfeinstrukturiertundweißbishellgelbist
undderenKnorpel(insbesonderederDornfortsätze derWirbelsäule )
leichtverknöchertsind(a)
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .