ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L382/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.82
BESCHLUSS Nr.1/82DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom6.September1982
zurÄnderunghinsichtlichderTarifnummer84.59inListeAimAnhangzumProtokoll
Nr.3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
fürRechtssicherheit aufdiesemGebietzusorgen.
DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,dieAusnah­
meregelungbereitszumgegenwärtigen Zeitpunktzu
verlängern—
BESCHLIESST :
Artikel1
InderListeAimAnhangzumProtokollNr.3erhält
dieFußnotezuTarifnummer 84.59folgendeFas­
sung:
„DieseBestimmungen sindbiszum31.Dezem­
ber1988nichtaufBrennstoffelemente derTarif­
nummer84.59anzuwenden ."DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfol­
genden„ProtokollNr.3"genannt,insbesondereauf
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFußnoteinListeAdesProtokollsNr.3,mitder
Kernbrennstoffelemente vonderaufKapitel84der
Nomenklatur desRatesfürdieZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesens anwendbaren
Ursprungsregel ausgenommen werden,istlediglich
biszum31.Dezember1984gültig.DaKernbrenn­
stoffelemente derTarifnummer 84.59,dieausinder
Gemeinschaft angereichertem Uranohne
Ursprungseigenschaft hergestelltwurden,die
Grundbedingungen derfürKapitel84geltenden
Ursprungsregeln nochnichterfüllenundsichdiesin
absehbarerZukunftauchnichtändernwird,istdie
gegenwärtige Ausnahmeregelung erneutzuverlän­
gern.
DieVerträgederKernbrennstoffindustrie erstrecken
sichüberlangeZeiträumeundwerdenlangevor
demLieferdatumgeschlossen .Esistdaherratsam,Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Oktober1982inKraft.
GeschehenzuBrüsselam6.September1982.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPråsident
PierreDUCHATEAU
Nr.L213/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.83
BESCHLUSS NR.1/83DESAKP—EWG-AUSSCHUSSES FÜRZUSAMMEN­
ARBEITIMZOLLWESEN
vom29.Juli1983
zurAbweichungvonderBegriffsbestimmung „Ursprungswaren ",umderbeson­
derenLageMalawisundKeniasinbezugaufbestimmteAngelgeräte (künstliche
FliegenzumFlugangeln)Rechnungzutragen
DERAUSSCHUSS FÜRZUSAMMENARBEIT IM
ZOLLWESEN —
gestütztaufdasam31.Oktober1979inLomeunter­
zeichneteZweiteAKP—EWG-Abkommen ,nachste­
hend„Abkommen"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artkel30desProtokollsNr.1desAbkommens über
dieBestimmungdesBegriffs„Ursprungswaren "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungensiehtvor,daßderAusschußfürZusammenar­
beitimZollwesenAbweichungen vondenUrsprungs­
regelnbeschließenkann,wenndieEntwicklungbeste­
henderoderdieAnsiedlungneuerIndustriendies
rechtfertigen .
DieStaateninAfrika,imkaribischenRaumundim
PazifischenOzean(AKP-Staaten )habeneinenAntrag
aufAbweichungvonderimProtokollNr.1enthal­
tenenBegriffsbestimmung zugunstenderinMalawi
undKeniahergestelltenAngelgerätegestellt.
MalawiundKeniawurdevom1.Januar1981biszum
31.Dezember1981eineAbweichung vonder
genanntenBegriffsbestimmung fürAngelgerätgewährt
unddieVerwendungvonAngelhakenohneGemein­
schaftsursprung beiderHerstellungvonkünstlichen
FliegenzumFlugangelngestattet.
MalawiundKeniahabenversucht,diedurchdas
Kumulierungssystem aufdemGebietdesUrsprungs
gebotenenMöglichkeiten beidemErwerbvonAngel­
hakenmitUrsprungseigenschaft zunutzen.Bei
NutzungdieserMöglichkeitenkonntensiejedochnur
einenTeildesfürdieHerstellungvonkünstlichen
FliegenbenötigtenBedarfsanHakendecken.
MalawiisteinerderamwenigstenentwickeltenAKP­
StaatenundaußerdemeinAKP-Binnenstaat .Gemäß
Artikel30desProtokollsNr.1sindbeid(erPrüfung
einesAntragsaufAbweichungdiesebeidenFaktoren
besonderszuberücksichtigen .
EtwaigeVerkehrsverlagerungen sindzuvermeiden .
DieskanndurchFestsetzungeinesHöchstanteils für
dieinderFertigwareenthaltenenTeile,dienicht
Ursprungswaren sind,erreichtwerden.UnterdiesenUmständenistMalawiundKeniaeine
zeitweiligeAbweichungvonderBegriffsbestimmung
„Ursprungswaren "zugewähren—
BESCHLIESST :
Artikel1
Abweichend vonProtokollNr.1desAbkommens
geltendieinMalawioderKeniahergestelltenAngel­
gerätederTarifnummer ex97.07desGemeinsamen
Zolltarifs(künstlicheFliegenzumFlugangeln)als
Ursprungswaren MalawisoderKenias,sofernderWert
derbeiihrerHerstellungverwendetenAngelhaken
ohneUrsprungseigenschaft derTarifnummerex97.07
desGemeinsamen Zolltarifs25%desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet .
Artikel2
DiezuständigenBehördenderRepublikMalawiund
derRepublikKeniaübermittelnderKommissionvier­
teljährlicheineAufstellungüberdieMengen,fürdie
aufgrunddiesesBeschlussesWarenverkehrsbescheini ­
gungenEUR.1ausgestelltwordensind.
Artikel3
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddie
Gemeinschaft treffenjeweilsfürihrenBereichdiezur
Durchführung diesesBeschlusseserforderlichen
Maßnahmen .
Artikel4
DieserBeschlusstrittamTagseinerGenehmigung in
Kraft.
Ergiltvom1.Mai1983biszum28.Februar1985.
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1983.
ImNamendesAusschussesfür
Zusammenarbeit imZollwesen
DiePräsidenten
Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.84
BESCHLUSS Nr.1/84DESASSOZIATIONSRATES
vom17.Mai1984
zurerneutenÄnderungderArtikel6und17desProtokollsüberdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
BESCHLIESST :
Artikel1
DasProtokollwirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel6Absatz1Unterabsatz 2wirddie
Angabe„1620ECU"durch„2000ECU"ersetzt.
2.InArtikel17Absatz2wirddieAngabe„105ECU"
durch„140ECU"unddieAngabe„325ECU"
durch„400ECU"ersetzt.DERASSOZIATIONSRAT —
gestütztaufdasam5.Dezember1970inBrüssel
unterzeichnete AbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta,
gestütztaufdasProtokollüberdieBestimmungdes
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
„Protokoll"genannt,insbesondereaufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederEuropäischen Rechnungseinheit entspre­
chendenBeträgewarenam1.Oktober1982ineinigen
nationalenWährungenniedrigeralsdieentspre­
chendenBeträgeam1.Oktober1980.Eineaufgrund
desBeschlussesNr.1/82desAssoziationsrates automa­
tischdurchgeführte AnpassungdesStichtageswürde
beiderUmrechnungindiesenationalenWährungen
zueinerrealenVerminderung derfürdieverein­
fachtenVerfahrenvorgesehenenHöchstwerteführen.
Umdieszuverhindern,müssendieseinEuropäischen
Rechnungseinheiten ausgedrückten Höchstwerte
erhöhtwerden—Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Juni1984inKraft.
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1984.
ImNamendesAssoziationsrates
DerPräsident
J.LEPRETTE
Nr.L301/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.85
BESCHLUSS Nr.1/85DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND
vom10.Juni1985
zurÄnderungderinECUausgedrückten BeträgeinArtikel8desProtokollsNr.
3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ('),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einigederam1.Oktober1984gültigennationalenKursederEuropäischenRechnungs­
einheitwarenniedrigeralsdieKursevom1.Oktober1982.DieseTatsachewürdeinfolge
desinArtikel8Absatz4vonProtokollNr.3festgelegtenautomatischen Wechselsdes
StichtagsindenjeweiligenLandeswährungen zueinerVerminderung derimRahmender
Verfahrensvereinfachung festgelegtenHöchstbeträge führen.Umdieszuvermeiden,
müssendieinECUausgedrückten Höchstbeträge angehobenwerden—
BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel8desProtokollsNr.3wirdwiefolgtgeändert:
—InAbsatz1Buchstabeb)wirdderBetrag„3400ECU"durch„4000ECU"ersetzt;
—inAbsatz2wirdderBetrag„240ECU"durch„280ECU"undderBetrag„680ECU"
durch„800ECU"ersetzt.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Mai1985inKraft.
GeschehenzuBrüsselam10.Juni1985.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPräsident
TomasA.TOMASSON
(')ABl.Nr.L323vom11.12.1984,S.377.
Nr.L81/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.85
BESCHLUSSNr.3/84DESKOOPERATIONSRATES EWG-JORDANIEN
vom23.Oktober1984
zurErsetzungderRechnungseinheit durchdieECUimProtokollüberdie
Bestimmung desBegriffs„WarenmitUrsprungin"oder„Ursprungswaren "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zumKooperations­
abkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Haschemitischen KönigreichJordanien
DERKOOPERATIONSRAT —
gestütztaufdasKooperationsabkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Haschemitischen KönigreichJordanien,insbesondere
aufTitelI,
gestütztaufdasProtokollüberdieBestimmungdes
Begriffs„WarenmitUrsprungin"oder„Ursprungs­
waren"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,imfolgenden„Protokoll"genannt,
insbesondere aufArtikel6Absatz1undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRechnungseinheit entsprichtnichtderderzeitigen
internationalen Währungslage .Esistdahererfor­
derlich,eineneuegemeinsameWertgrundlage fürdie
Feststellungfestzulegen,wannFormblätterEUR2
anstellevonWarenverkehrsbescheinigungen EUR1
verwendetwerdenkönnenundwannkeinUrsprungs­
nachweiserforderlich ist.
DieEuropäischenGemeinschaften habenab1.Januar
1981dieECUeingeführt .
Esistangebracht,dieECUalsgemeinsameWert­
grundlagezunehmen.
AusVerwaltungs-undHandelsgründen mußdiese
gemeinsameWertgrundlage fürZeiträumevonminde­
stensjeweilszweiJahrenunverändertbleiben.Diezu
verwendende Ecuistdeshalbausnahmsweise zueinem
Stichtagfestzustellen ,derallezweiJahreanzupassen
ist—2.InArtikel6Absatz1wirdUnterabsatz 3durch
folgendenTextersetzt:
„FürdieUmrechnungderECUindienationale
WährungeinesMitgliedstaatsderGemeinschaftgilt
biszum30.April1983derindiesemStaatzum1.
Oktober1980gültigenationaleKursderECU.Für
jedennachfolgenden ZeitraumvonzweiJahrengilt
dernationaleKursderECU,derindiesemStaat
amerstenArbeitstagimOktoberdesdemZweijah­
reszeitraumvorangegangenen Jahresgültigist.
ZuBeginnjedesweiterenZeitraumsvonzwei
JahrenkönnenvonderGemeinschaft erforderli­
chenfallsberichtigteBeträgeeingeführtwerden,die
dieindiesemArtikelundinArtikel17Absatz2
genannten,inECUausgedrückten Beträgeersetzen
unddemAusschußfürZusammenarbeit imZoll­
wesendurchdieGemeinschaft spätestenseinen
MonatvorihremInkrafttreten zunotifizierensind.
DieseBeträgesindinjedemFallsofestzusetzen,
daßsichderindernationalenWährungeines
StaatesausgedrückteWertderBegrenzungnicht
verringert.
WirddieWareinderWährungeinesanderen
Mitgliedstaats derGemeinschaft inRechnung
gestellt,soerkenntderEinfuhrstaatdenvondem
betreffendenStaatangegebenenBetragan."
3.InArtikel17Absatz2werdendieAngaben„60
Rechnungseinheiten "und„200Rechnungsein­
heiten"durch„105ECU"bzw.„325ECU"ersetzt.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam23.Oktober1984inKraft.
GeschehenzuLuxemburgam23.Oktober1984.BESCHLIESST :
Artikel1
DasProtokollwirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel6Absatz1Unterabsatz 2wirddie
Angabe„1000Rechnungseinheiten "durch„1620
ECU"ersetzt.ImNamendesKooperationsrates
DerPräsident
P.BARRY
BESCHLUSS Nr. 1/87 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEDEN vom 22. Mai 1987 zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EWG-SCHWEDEN -

gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Einige der am 1. Oktober 1986 gültigen nationalen Kurse der ECU waren niedriger als die Kurse vom 1. Oktober 1984. Diese Tatsache würde infolge des in Artikel 8 Absatz 4 von Protokoll Nr. 3 festgelegten automatischen Wechsels des Stichtags in den jeweiligen Landeswährungen zu einer Verminderung der im Rahmen der Verfahrensvereinfachung festgelegten Hoechstbeträge führen. Um dies zu vermeiden, müssen die in ECU ausgedrückten Hoechstbeträge angehoben werden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

(1) Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 wird wie folgt geändert:

- In Absatz 1 Buchstabe b) wird der Betrag "4 000 ECU" durch "4 400 ECU" ersetzt;

- in Absatz 2 wird der Betrag "280 ECU" durch "310 ECU" und der Betrag "800 ECU" durch "880 ECU" ersetzt.

(2) In Artikel 1 Nummer 1 des Beschlusses Nr. 3/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden wird der Betrag "4 000 ECU" durch "4 400 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Mai 1987 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 1987.

Im Namen des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden

Der Vorsitzende

Stig BRATTSTRÖM
BESCHLUSS Nr. 1/87 DES KOOPERATIONSRATES EWG-ISRÄL

vom 11. Dezember 1987

zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER KOOPERATIONSRAT -

gestützt auf das am 11. Mai 1975 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel,

gestützt auf das Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, im folgenden "Protokoll" genannt, insbesondere auf Artikel 25,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die der ECU entsprechenden Beträge waren am 1. Oktober 1986 in einigen nationalen Währungen niedriger als die entsprechenden Beträge am 1. Oktober 1984. Eine aufgrund des Beschlusses Nr. 1/81 des Kooperationsrates automatisch durchgeführte Anpassung des Stichtages würde bei der Umrechnung in diese nationalen Währungen zu einer realen Verminderung der für die vereinfachten Verfahren vorgesehenen Hoechstwerte führen. Um dies zu verhindern,

müssen diese in ECU ausgedrückten Hoechstwerte erhöht

werden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Protokoll wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird die Angabe "2 355 ECU" durch "2 590 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 17 Absatz 2 wird die Angabe "165 ECU"

durch "180 ECU" und die Angabe "470 ECU" durch

"515 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1987.

Im Namen des Kooperationsrates

Der Präsident

J. E. LARSEN
BESCHLUSS Nr. 2/88 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND vom 16. Dezember 1988 zur Ergänzung und Änderung des Anhangs III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EWG-ISLAND -

gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, nachstehend "Protokoll Nr. 3" genannt, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ursprungsregel des Protokolls Nr. 3 für Natriumperborat der Position ex 2840 muß geändert werden, um der Entwicklung der Herstellungsbedingungen und der internationalen wirtschaftlichen Gegebenheiten des Handels mit dieser Ware Rechnung zu tragen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang III des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen EWG-

Island wird wie folgt geändert:

1. Der Wortlaut zu ex Kapitel 28 wird durch denjenigen im Anhang zu diesem Beschluß ersetzt.

2. Die Position ex 2840 sowie die entsprechende Regel werden in der Fassung des Anhangs zu diesem Beschluß nach den unverändert bleibenden Positionen ex 2811 und ex 2833 eingefügt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 1988.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

EWG-Island

Der Vorsitzende

P. BENAVIDES

ANHANG

Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der hergestellten Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L100/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.88
BESCHLUSS Nr.3/87DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND
vom25.Februar1988
zurÄnderungvonProtokollNr.3imHinblickaufdieFestlegungderBestim­
mungenfürdieAnwendungdesBeschlussesNr.3/86aufSpanien,dieKanari­
schenInseln,CeutaundMelilla
erfaßtsind,dieinSpanienimRahmenvon
Artikel8Absatz1ausgestelltwerden.
b)DieAbsätze2bis4überdasAnbringendes
Vermerks,ES'findensinngemäßaufdie
RechnungenAnwendung,dieimRahmenvon
Artikel8Absatz1ausgestelltwerden."
2.InArtikel25bwirddemAbsatz4folgenderUnterab­
satzangefügt:
„WerdenRechnungenaufdenKanarischenInseln,in
CeutaundinMelillaimRahmenvonArtikel8Absatz
1ausgestellt,sosindderAusführeroderseinbevoll­
mächtigterVertreterverpflichtet,Ursprungserzeugnisse
derKanarischenInseln,CeutasundMelillasklarund
deutlichmitdemVermerk,CCM'zubezeichnen."DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeich­
neteAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikIsland,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,nachstehendProtokollNr.3genannt,
undinsbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.3istdurchdenBeschlußNr.2/86des
GemischtenAusschussesEWG-Islandvom20.Juni1986
wegendesBeitrittsSpaniensundPortugalszudenEuro­
päischenGemeinschaften geändertworden,damitdie
Handelsregelung ,dieindeninfolgediesesBeitritts
geschlossenen Protokollenvorgesehenist,ordnungs­
gemäßangewandtwerdenkann.
UmdenVereinfachungen derDokumentation überden
Ursprungsnachweis ,wiesieindasProtokollNr.3durch
denBeschlußNr.3/86desGemischten Ausschusses
EWG-Islandvom1.Dezember1986aufgenommen
wordensind,Rechnungzutragen,isteserforderlich,die
Vorschriften derArtikel24und25bvonProtokollNr.3
inbezugaufdenBeitrittvonSpanienundPortugalzu
ergänzen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasProtokollNr.3wirdwiefolgtgeändert:
1.DemArtikel24wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(6)a)Absatz1Buchstabea)findetsinngemäßaufdie
WarenAnwendung ,welchevonRechnungenArtikel2
DieserBeschlußtrittamTagseinerAnnahmeinKraft.
Ergiltab1.Juli1987.DerinArtikel1Nummer1dieses
BeschlussesenthalteneArtikel24Absatz6giltbiszum
31.Dezember1992.
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1988.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPräsident
E.BENEDIKTSSON
BESCHLUSS Nr. 1/89 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND vom 31. Juli 1989 zur Änderung des Anhangs III zum Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -

gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, nachstehend als "Protokoll Nr. 3" bezeichnet, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die dem Beschluß Nr. 1/88 des Gemischten Ausschusses beigefügte gemeinsame Erklärung sieht eine Überprüfung der Änderungen der Ursprungsregeln infolge der Einführung des Harmonisierten Systems vor, wenn diese Änderungen eine Situation schaffen, die für die betreffenden Wirtschaftszweige von Nachteil ist. Ferner sieht sie die Wiederherstellung des Inhalts der betreffenden Ursprungsregel vom 1. Januar 1988 an vor.

Die Ursprungsregel für Getreidekörner, ausgenommen Mais, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, die mit dem Beschluß Nr. 1/88 des Gemischten Ausschusses festgesetzt wurde, ist zu ändern, um den Inhalt dieser Regel in der vor der Einführung des Harmonisierten Systems geltenden Form wiederherzustellen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang III zum Protokoll Nr. 3 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island wird die Eintragung zu der HS-Position 1904 durch den Wortlaut im Anhang zu diesem Beschluß ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 31. Juli 1989.

Für den Gemischten Ausschuß

Der Vorsitzende

P. BENAVIDES

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BESCHLUSS Nr. 3/89 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-FINNLAND vom 11. August 1989 zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -gestützt auf das am 5. Oktober 1973 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Einige der am 3. Oktober 1988 gültigen nationalen Kurse der Europäischen Rechnungseinheit waren niedriger als die Kurse am 1. Oktober 1986. Diese Tatsache würde infolge des in Artikel 8 Absatz 4 von Protokoll Nr. 3 festgelegten automatischen Wechsels des Stichtags in den jeweiligen Landeswährungen zu einer Verminderung der im Rahmen der Verfahrensvereinfachung festgelegten Hoechstbeträge führen. Um dies zu vermeiden, müssen die in Ecu ausgedrückten Hoechstbeträge angehoben werden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 wird wie folgt geändert:

- In Absatz 1 Buchstabe c) wird der Betrag "4 400 ECU" durch "4 800 ECU" ersetzt;

- in Absatz 2 wird der Betrag "310 ECU" durch

"340 ECU" und der Betrag "880 ECU" durch

"960 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Mai 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 11. August 1989.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

Der Präsident

P. BENAVIDES