Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 101/2001

vom 28. September 2001

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend: Abkommen, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2001 vom 18. Mai 2001(1) geändert.

(2) Für die Grenzkontrollstellen und die Rechtsakte betreffend die Einfuhren aus Drittländern, auf die im einleitenden Teil von Anhang I Kapitel I des Abkommens Bezug genommen wird, sollen neue Verfahren gelten.

(3) Diese neuen Verfahren beinhalten die Aufstellung eines neuen Verzeichnisses von Grenzkontrollstellen in Island und Norwegen in Anhang I Kapitel I Teil 1.2 Nummer 39 des Abkommens.

(4) Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I des Abkommens wird Absatz 3 im einleitenden Teil wie folgt geändert:

1. Die Unterabsätze c) und d) werden gestrichen.

2. Unterabsatz e) wird zu Unterabsatz c).

3. Im neuen Unterabsatz c) wird der Wortlaut "a), b), c) und d)" durch "a) und b)" ersetzt.

Artikel 2

In Anhang I Kapitel I des Abkommens wird der Wortlaut unter Absatz 4 B im einleitenden Teil durch folgenden Wortlaut ersetzt: "Kontrolle der Grenzkontrollstellen

1. Die Grenzkontrollstellen werden in enger Zusammenarbeit zwischen der EG-Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde kontrolliert.

2. Die EFTA-Überwachungsbehörde ist berechtigt, sich an Kontrollbesuchen der Kommissionsdienststellen in den EG-Mitgliedstaaten in Bezug auf die unter Absatz 5 Buchstabe b) erster Gedankenstrich genannten Entscheidungen zu beteiligen.

3. Die EG-Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde führen gemeinsame Kontrollbesuche durch, um eine gemeinsame Empfehlung für die in Absatz 5 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich genannten Entscheidungen auszuarbeiten. Mit Fragen, die in diesem Zusammenhang aufgeworfen werden, kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss befasst werden."

Artikel 3

In Anhang I Kapitel I des Abkommens wird im einleitenden Teil nach Absatz 4 der folgende Absatz eingefügt: "5. Verzeichnis der Grenzkontrollstellen

a) Die Grenzkontrollstellen sind in Anhang I Kapitel I Teil 1.2 Nummer 39 verzeichnet.

b) Was Änderungen dieser Liste anbetrifft,

- so wenden die EFTA-Staaten die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Festlegung des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen für die EG-Mitgliedstaaten an;

- so wenden die EG-Mitgliedstaaten die Entscheidungen der EFTA-Überwachungsbehörde zur Festlegung des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen für die EFTA-Staaten an. Wird dieses Verzeichnis ergänzt, so findet Absatz 4B Unterabsatz 3 Anwendung.

c) Treten Schwierigkeiten bei der Anwendung des unter Buchstabe b) festgelegten Verfahrens auf, so wird der Gemeinsame EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit befasst."

Artikel 4

In Anhang I Kapitel I des Abkommens wird Absatz 5 im einleitenden Teil zu Absatz 6.

Artikel 5

In Anhang I Kapitel I des Abkommens erhält der derzeitige Absatz 6 im einleitenden Teil folgende Fassung: "7. Einfuhren aus Drittländern - Durchführungsvorschriften und Verzeichnis der Betriebe

a) Hinsichtlich der Einfuhren aus Drittländern ergreifen die EFTA-Staaten gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Maßnahmen, die denjenigen entsprechen, die die EG-Mitgliedstaaten auf der Grundlage der einschlägigen Rechtsakte der Gemeinschaft bezüglich der Durchführungsvorschriften und der Verzeichnisse der Betriebe treffen.

b) Treten bei der Anwendung eines Rechtsaktes der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit.

c) Dieser Absatz findet in denjenigen Bereichen, für die die Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 Bezug genommen wird, auf Island Anwendung.

d) Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen.

e) Die Verpflichtung gemäß Buchstabe a) gilt für alle einschlägigen Rechtsakte, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in Kraft sind, ungeachtet des Zeitpunkts der Annahme dieser Rechtsakte."

Artikel 6

In Anhang I Kapitel I des Abkommens wird im einleitenden Teil nach dem neuen Absatz 7 der folgende Absatz eingefügt: "8. Einfuhren aus Drittländern - Schutzmaßnahmen

a) Hinsichtlich der Schutzmaßnahmen gegenüber Einfuhren aus Drittländern ergreifen die EFTA-Staaten gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Maßnahmen, die denjenigen entsprechen, die die EG-Mitgliedstaaten auf der Grundlage der einschlägigen Rechtsakte der Gemeinschaft treffen.

b) Treten bei der Anwendung eines Rechtsaktes der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit.

c) Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a) genannten Entscheidungen einseitige Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

d) Dieser Absatz findet in denjenigen Bereichen, für die die Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 Bezug genommen wird, auf Island Anwendung.

e) Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen."

Artikel 7

Die derzeitigen Absätze 7, 8, 9 und 10 im einleitenden Teil von Anhang I Kapitel I des Abkommens werden zu den Absätzen 9, 10, 11 bzw. 12.

Artikel 8

In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 des Abkommens wird bei der Anpassung a) unter Nummer 4 (Richtlinie 97/78/EG des Rates) der Wortlaut "Absatz 3 des einleitenden Teils" durch "Absatz 8 des einleitenden Teils" ersetzt.

Artikel 9

In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 des Abkommens wird bei der Anpassung unter Nummer 5 (Richtlinie 91/496/EWG des Rates) der Wortlaut "Absatz 3 des einleitenden Teils" durch "Absatz 8 des einleitenden Teils" ersetzt.

Artikel 10

In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird die Anpassung unter Nummer 39 (Entscheidung 97/778/EG der Kommission) durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.

Artikel 11

In Anhang I Kapitel I des Abkommens werden die Teile 8.2 und 8.3 gestrichen.

Artikel 12

Dieser Beschluss tritt am 29. September 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(2).

Artikel 13

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 28. September 2001

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

E. Bull

(1) ABl. L 165 vom 21.6.2001, S. 58.

(2) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

ZUM BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 101/2001

Der Anhang wird wie folgt ergänzt: "Verzeichnis der Grenzkontrollstellen

1= Name

2= Animo-Code

3= Art

A= Flughafen

F= Schiene

P= Hafen

R= Straße

4= Erzeugnisse

HC= Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse

NHC= Andere Erzeugnisse

-NT= Ohne Temperaturanforderungen

-T= Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse

5= Lebende Tiere (siehe Entscheidung 94/957/EG der Kommission)

U= Huftiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde und Hauspferde

E= Registrierte Equiden wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmt

O= Andere Tiere

4-5= Anmerkungen

(1)= Kontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EWG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG des Rates angenommen wurde

(2)= Nur umhüllte Erzeugnisse

(3)= Nur Fischereierzeugnisse

(4)= Nur tierisches Eiweiß

(5)= Nur Wolle, Häute und Felle

(6)= Nur Heu und Stroh

(7)= Nur Fischereierzeugnisse aus Island und Norwegen

(8)= Nur Sperma und Embryonen

(9)= Nur Wolle

(10)= Islandponys (nur von April bis Oktober)

(11)= Nur Schweine aus Zypern

(12)= Nur aus Malta

(13)= Nur Equiden

(14)= Nur tropische Fische

(15)= Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel

(16)= Nur Zootiere

(17)= Nur Futtermittel als Schüttgut

(18)= Nur aus Ungarn

(19)= Tiere der Aquakultur

(20)= Nur Fischmehl

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"