19.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/57
ABKOMMEN
inFormeinesBriefwechselszurVerlängerungundÄnderungdesAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerkder
VereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge (UNRWA)biszum30.Juni1978
A.SchreibenderGemeinschaft
Herr
UnterBezugnahmeaufdasam20.Juli1976geschlosseneAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePa­
lästinaflüchtlinge überHilfsmaßnahmen fürFlüchtlingeindenNahostländern schlägt
dieGemeinschaftvor,gemäßArtikel10dasAbkommenbiszum30.Juni1978vorbehalt­
lichdernachstehenden Änderungenzuverlängern :
i)derinArtikel4Absatz2genannteBeitragbeläuftsichauf30US-DollarjeTonne;
ii)bezüglichdesNahrungsmittelunterstützungsprogramms erfolgendieBeiträgederGe­
meinschaftentsprechenddemdiesemSchreibenbeigefügtenText,derdemAnhang
desAbkommensbeigefügtwerdenwird.
BiszumAbschlußeinesneuenAbkommens wirddieGemeinschaftshilfe andasHilfs­
werkfürdenRestdesJahresgemäßdengeändertenBestimmungen desam20.Juli1976
geschlossenen Abkommensgeliefert.
DieGemeinschaft bittetdasHilfswerk,ihrseineZustimmungzumInhaltdiesesSchrei­
bensmitzuteilen .
Genehmigen Sie,Herr,denAusdruckunsererausgezeichnetsten Hochachtung .
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
NAHRUNGSMITTELUNTERSTÜTZUNGSPROGRAMM
DritterAnwendungszeitraum desAbkommens (1.1.—30.6.1978)
1.Nahrungsmittellieferungen
Weizenmehl
VollständiggeschliffenerReis
Weißzucker
Magermilchpulver2450Tonnen
171Tonnen
102Tonnen
700Tonnen
2.Barbeiträge
3384600US-Dollar
3.AufdemMarktderGemeinschaft zukaufendeNahrungsmittel
Corneabeer
Tomatenmarkungefähr350Tonnen
ungefähr28Tonnen

Nr.L13/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.79
B.Antwortschreiben desHilfswerks
Herr
DasHilfswerkbestätigtdenEingangdesheutigenSchreibensderGemeinschaftmitfol­
gendemWortlaut:
„UnterBezugnahmeaufdasam20.Juli1976geschlosseneAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationen
fürdiePalästinaflüchtlinge überHilfsmaßnahmen fürFlüchtlingeindenNahostlän­
dernschlägtdieGemeinschaft vor,gemäßArtikel10dasAbkommenbiszum30.
Juni1978vorbehaltlichdernachstehenden Änderungenzuverlängern :
i)derinArtikel4Absatz2genannteBeitragbeläuftsichauf30US-Dollarje
Tonne:
ii)bezüglichdesNahrungsmittelunterstützungsprogramms erfolgendieBeiträgeder
Gemeinschaft entsprechend demdiesemSchreibenbeigefügtenText,derdem
AnhangdesAbkommensbeigefügtwerdenwird.
BiszumAbschlußeinesneuenAbkommens wirddieGemeinschaftshilfe andas
HilfswerkfürdenRestdesJahresgemäßdengeändertenBestimmungen desam20.
Juli1976geschlossenen Abkommensgeliefert.
DieGemeinschaft bittetdasHilfswerk,ihrseineZustimmung zumInhaltdieses
Schreibensmitzuteilen ."
DasHilfswerkteiltseineZustimmungzumInhaltdiesesSchreibensmit.
Genehmigen Sie,Herr,denAusdruckunsererausgezeichnetsten Hochachtung .
FürdasHilfswerkder
VereintenNationenfürdie
Palästinaflüchtlinge (UNRWA)
ANHANG
NAHRUNGSMITTELUNTERSTÜTZUNGSPROGRAMM
DritterAnwendungszeitraum desAbkommens (1.1.—30.6.1978)
1.Nahrungsmittellieferungen
Weizenmehl
VollständiggeschliffenerReis
Weißzucker
Magermilchpulver2450Tonnen
171Tonnen
102Tonnen
700Tonnen
2.Barbeiträge
3384600US-Dollar
3.AufdemMarktderGemeinschaftzukaufendeNahrungsmittel
Corneabeef
Tomatenmarkungefähr350Tonnen
ungefähr28Tonnen