BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 102/97 vom 15. Dezember 1997 über die Änderung des Protokolls 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Protokoll 47 des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 46/97 (1) geändert.

Mehrere Rechtsakte der Gemeinschaft über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein sind in das Abkommen aufzunehmen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anlage 1 zu Protokoll 47 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1128/96 und (EG) Nr. 1915/96 der Kommission und der Verordnungen (EG) Nr. 1426/96, (EG) Nr. 1427/96, (EG) Nr. 1428/96, (EG) Nr. 1429/96, (EG) Nr. 1592/96 und (EG) Nr. 1594/96 des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluß tritt am 16. Dezember 1997 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind.

Artikel 4

Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 15. Dezember 1997

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß

Der Vorsitzende

E. BULL

(1) ABl. L 290 vom 23. 10. 1997, S. 32.

ANHANG

Anlage 1 zu Protokoll 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein wird wie folgt geändert:

1. Unter Nummer 15 (Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 396 R 1592: Verordnung (EG) Nr. 1592/96 des Rates vom 30. Juli 1996 (ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 31)."

2. Unter Nummer 16 (Verordnung (EWG) Nr. 823/87 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 396 R 1426: Verordnung (EG) Nr. 1426/96 des Rates vom 26. Juni 1996 (ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 1)."

3. Unter Nummer 19 (Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 396 R 1594: Verordnung (EG) Nr. 1594/96 des Rates vom 30. Juli 1996 (ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 35)."

4. Unter Nummer 22 (Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 396 R 1427: Verordnung (EG) Nr. 1427/96 des Rates vom 26. Juni 1996 (ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 3)."

5. Unter Nummer 38 (Verordnung (EWG) Nr. 2332/92 des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:

"- 396 R 1428: Verordnung (EG) Nr. 1428/96 des Rates vom 26. Juni 1996 (ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 7),

- 396 R 1429: Verordnung (EG) Nr. 1429/96 des Rates vom 26. Juni 1996 (ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 9),

- 396 R 1594: Verordnung (EG) Nr. 1594/96 des Rates vom 30. Juli 1996 (ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 35)."

6. Unter Nummer 42c (Verordnung (EG) Nr. 554/95 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- 396 R 1915: Verordnung (EG) Nr. 1915/96 der Kommission vom 3. Oktober 1996 (ABl. L 252 vom 4. 10. 1996, S. 10)."

7. Unter Nummer 42c (Verordnung (EG) Nr. 554/95 der Kommission) wird folgende Nummer angefügt:

"42d. 396 R 1128: Verordnung (EG) Nr. 1128/96 der Kommission vom 24. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zum Verschnitt von Tafelwein in Spanien (ABl. L 150 vom 25. 6. 1996, S. 13)."