8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/3
ABKOMMEN
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokkounddazugehörigeDokumente
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
ABKOMMEN 5
Anhang1überdieAnwendungdesArtikels2Absatz1desAbkommens 10
Anhang2überdieAnwendungvonArtikel2Absatz1desAbkommens 12
Anhang3betreffenddieAnwendungdesArtikels2Absatz2desAbkommens 13
Liste1—ErmäßigteZollsätzebeiderEinfuhrnachMarokkogemäßArtikel115
Liste2—Erzeugnisse,fürdiebeiderEinfuhrnachMarokkogemäßArtikel2
Zollfreiheitvorgesehenist 22
Liste3—Liberalisierte Erzeugnisse (Einfuhrnichtgenehmigungspflichtig )
nachArtikel3 23
Liste4—JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissen mitUr­
sprunginderGemeinschaftnachMarokkogemäßArtikel532
Liste5—JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissen mitUr­
sprunginderGemeinschaft nachMarokko,ausgedrücktinEin­
fuhrquotenMarokkos,gemäßArtikel6 34
Liste6—JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUr­
sprunginderGemeinschaft nachMarokko,ausgedrücktinEin­
fuhrquotenMarokkos,gemäßArtikel7 35
ProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder,,Ur­
sprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen .37
ListeA—ListederBe-oderVerarbeitungen ,diezwarzueinemWechselderTarifnummer
führen,denhergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungserzeug­
nissen"nichtodernurverleihen,wennbestimmteandereVoraussetzungen erfüllt
sind 43
ListeB—ListederBe-undVerarbeitungen ,diezwarkeinenWechselderTarifnummer
zurFolgehaben,aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschafteines
„Ursprungserzeugnisses "verleihen 65
ListeC—ListedervorläufignichtunterdiesesProtokollfallendenErzeugnisse 69
Warenverkehrsbescheinigung A.MA.1 71
FormblattA.MA.2 75
SCHLUSSAKTE 79
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln3,4,5,6und8desAnhangs181
desAbkommens
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zurAuslegungvonArtikel9desAnhangs1
desAbkommens 81
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuderbeiderEinfuhrvonOlivenölinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoderwenigerindieGe­
meinschaftanzuwendenden Regelung 82
ErklärungderDelegationderGemeinschaftzurAnwendungvonArtikel4desAbkom­
mens 82
ErklärungderDelegationderGemeinschaftbetreffenddieBeziehungenMarokkoszuden
Entwicklungsländern 83

Nr.L197/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Seite
ErklärungdesVertretersderRegierungdesKönigreichsMarokkozudenArtikeln1und2
desAnhangs3des-Abkommens 83
BriefwechselbetreffenddasdemAbkommenbeigefügteProtokollüberdieBegriffsbestim­
mungfür„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (Postsendungen sowieWarenverkehrs­
bescheinigung A.MA.1undFormblattA.MA.2) 83
BRIEFWECHSEL
BriefwechselbetreffenddieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,für
diebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt 85
Briefwechsel betreffenddiebilateralenHandelsabkommen 86
ERKLÄRUNG DERVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
ErklärungderimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten imHin­
blickaufdieAssoziierungderunabhängigen LänderderFranken-Zone mitderGemein­
schaft 88

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/5
ABKOMMEN
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichMarokko
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN einerseits,
SEINEMAJESTÄTDERKÖNIGVONMAROKKOandererseits—
indemWunsch,ihrengemeinsamenWillenzurAufrechterhaltung undVerstärkung
ihrerfreundschaftlichen BeziehungenunterWahrungderGrundsätzederChartader
VereintenNationenzumAusdruckzubringen,
entschlossen ,dieHindernissefürdenwesentlichenTeildesHandelszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkozubeseitigen,
indemBestreben,zurEntwicklungderinternationalen Handelsbeziehungen beizutragen,
unterBezugnahmeaufdieAbsichtserklärung derMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft inHinblickaufdieAssoziierungderunabhängigen Länder
derFranken-Zone mitdieserGemeinschaft ,
indemWunsch,mitderVerwirklichung dieserErklärungzubeginnen,
habenbeschlossen,gemäßArtikel238desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einAbkommenzuschließen,durchdaszwischendieserGe­
meinschaftundMarokkoeineAssoziationhergestelltwird,undhabenhierfüralsBe­
vollmächtigte ernannt:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
HerrnGastonThorn,
AmtierenderPräsidentdesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten desGroßherzogtums Luxemburg ;
HerrnJeanRey,
PräsidentderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften ;
SEINEMAJESTÄTDERKÖNIGVONMAROKKO :
HerrnDr.AhmedLaraki,
MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten —
DIESESIND
nachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachten
WIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

Nr.L197/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Artikel1
DurchdiesesAbkommenwirdjeineAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undMarokkogegründet.Insbesondere stehendiegenanntenAbsätzenicht
derBeibehaltungoderdemAbschlußvonAbkom­
menentgegen,derenZieldieschrittweisewirtschaft­
licheIntegrationderMaghreb-Länder ist.
Artikel5
IndenBestimmungen desProtokollssinddieUr­
sprungsregeln festgelegt,diefürdieunterdieses
AbkommenfallendenErzeugnissegelten.
Artikel6
DiemitdemWarenverkehr verbundenenZahlungen
unddieÜberweisungdieserZahlungenindenMit­
gliedstaat,indemderGläubigerseinenWohnsitzhat,
odernachMarokkowerdeninsoweitgenehmigtals
dieserWarenverkehr GegenstanddiesesAbkommens
ist.
Artikel7
(1)Marokkokann,soweitsichfürdieErfordernisse
seinerIndustrialisierung undseinerEntwicklung
Schutzmaßnahmen alsnotwendigerweisen,Zuge­
ständnisse,diefürdiebetreffenden ,inderListe6des
Anhangs3nichtgenanntenErzeugnisseeingeräumt
wordensind,zurücknehmen ,sofernsiedurchandere
Zugeständnisse ersetztwerden,sodaßdasGleichge­
wichtdesAbkommensgewahrtbleibt.
(2)EinederartigeRücknahmeundErsetzungerfolgt,
nachdemimAssoziationsrat eineKonsultation statt­
gefundenhat.
Artikel8
(1)TretenineinemWirtschaftsbereich Marokkos
ernsteStörungenauf,oderwirdseineäußerefinan­
zielleStabilitätdurchernsteStörungenbeeinträchtigt ,
odertauchenSchwierigkeiten auf,welchediewirt­
schaftlicheLageineinembestimmtenGebietMarok­
kosverschlechtern ,sokannMarokkodieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen treffen.
DieseMaßnahmen sowiedieEinzelheiten ihrer
Durchführung werdenunverzüglichdemAssoziations­
ratbekanntgegeben .
(2)TretenineinemWirtschaftsbereich derGemein­
schaftodereinesodermehrererMitgliedstaaten
ernsteStörungenaufoderwirdihreäußerefinanzielle
StabilitätdurchernsteStörungenbeeinträchtigt oder
tauchenSchwierigkeiten auf,welchediewirtschaft­
licheLageineinembestimmtenGebietderGemein­
schaftverschlechtern ,sokanndieGemeinschaft die
erforderlichen Schutzmaßnahmen treffenoderden
oderdiebetreffendenMitgliedstaaten zuderartigen
Maßnahmenermächtigen .
DieseMaßnahmen sowiedieEinzelheitenihrerDurch­
führungwerdenunverzüglich demAssoziationsrat
bekanntgegeben .TITELI
WARENVERKEHR
Artikel2
(1)FürErzeugnissemitUrsprunginMarokkogelten
beiderEinfuhrindieGemeinschaft dieindenAn­
hängen1und2aufgeführtenBestimmungen .
(2)FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft
geltenbeiderEinfuhrnachMarokkodieinAnhang3
aufgeführtenBestimmungen .
(3)DieVertragsparteien treffenalleallgemeinenoder
besonderenMaßnahmen ,umdieErfüllungderaus
demAbkommenerwachsenden Verpflichtungen zu
gewährleisten .
SieenthaltensichallerMaßnahmen ,diegeeignet
sind,dieVerwirklichung derZieledesAbkommens
zugefährden.
Artikel3
EssindalleMaßnahmen oderPraktikeninterner
steuerlicherArtuntersagt,dieunmittelbarodermittel­
bareineunterschiedliche BehandlungderErzeugnisse
einerVertragspartei undgleichartigerUrsprungs­
erzeugnissederanderenVertragspartei bewirken.
Artikel4
(1)Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen für
denkleinenGrenzverkehr darfdieRegelung,die
MarokkoaufErzeugnissemitUrsprunginderGe­
meinschaftanwendet,inkeinemFallungünstiger
seinalsdieRegelungfürdieErzeugnissemitUrsprung
indemmeistbegünstigten drittenStaat.
(2)SoweitaufErzeugnisseeinerVertragspartei ,die
fürdieandereVertragspartei bestimmtsind,Aus­
fuhrzölleerhobenwerden,dürfendiesenichthöher
seinalsdieZölle,welcheaufdiefürdenmeistbe­
günstigtendrittenStaatbestimmtenErzeugnisseer­
hobenwerden.
(3)DieAbsätze1und2stehenderBeibehaltungoder
GründungvonZollunionenoderFreihandelszonen
durchMarokkonichtentgegen,soweitdieseZoll­
unionenoderFreihandelszonen keineÄnderungder
indiesemAbkommenvorgesehenenHandelsregelung
undinsbesonderederBestimmungen betreffenddie
Ursprungsregeln bewirken.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/7
(3)BeiderAnwendungderAbsätze1und2sind
vorzugsweiseMaßnahmenzuwählen,diedasFunk­
tionierendesAbkommens sowenigwiemöglich
stören.DieseMaßnahmendürfennichtüberdaszur
Behebungderaufgetretenen Schwierigkeiten unbe­
dingterforderlicheMaßhinausgehen .
(4)ÜberdiegemäßdenAbsätzen1und2getroffenen
MaßnahmenkönnenKonsultationen imAssoziations­
ratstattfinden .
Artikel9
DieBestimmungen diesesAbkommensstehenEin­
fuhr-,Ausfuhr-undDurchfuhrverboten oder-be­
schränkungen nichtentgegen,dieausGründender
öffentlichenSittlichkeit,OrdnungundSicherheit,
zumSchutzederGesundheitunddesLebensvon
Menschen,TierenundPflanzen,desnationalenKul­
turgutsvonkünstlerischem ,geschichtlichem oder
archäologischem Wertoderdesgewerblichen und
kommerziellen Eigentumsgerechtfertigt sind.Diese
VerboteoderBeschränkungen dürfenjedochweder
einMittelzurwillkürlichen Diskriminierung noch
eineverschleierteBeschränkung desHandelsdar­
stellen.
TITELIIDieMitgliederdesAssoziationsrats könnensich
nachMaßgabederGeschäftsordnung vertretenlassen.
(2)DerAssoziationsrat äußertsichimgegenseitigen
Einvernehmen derEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schafteinerseitsundMarokkosandererseits .
Artikel12
(1)DerVorsitzimAssoziationsrat wirdabwech­
selndvoneinemMitglieddesRatesderEuropäischen
Gemeinschaften undeinemMitgliedderRegierung
Marokkoswahrgenommen .
(2)DerAssoziationsrat tritteinmaljährlichauf
Veranlassung seinesPräsidentenzusammen .
ErtrittfernernachMaßgabeseinerGeschäftsord­
nungzusammen,sooftdieserforderlichist.
Artikel13
DerAssoziationsrat kannbeschließen ,Ausschüsse
einzusetzen,dieihnbeiderErfüllungseinerAufgaben
unterstützen .
DerAssoziationsrat legtinseinerGeschäftsordnung
Zusammensetzung ,AufgabenundArbeitsweisedieser
Ausschüssefest.
Artikel14
(1)DiesesAbkommenwirdfüreineDauervonfünf
JahrenvomZeitpunktseinesInkrafttretens ange­
schlossen.
(2)SpätestensnachAblaufdesdrittenJahreskönnen
Verhandlungen eingeleitetwerdenimHinblickauf
denAbschlußeinesneuenAbkommens auferwei­
terterGrundlage .
Artikel15
DiesesAbkommenkannvonjederVertragspartei
unterEinhaltungeinerFristvonsechsMonatenge­
kündigtwerden.
Artikel16
(1)DiesesAbkommengiltfürdieeuropäischen Ge­
biete,indenenderVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendungfindet,
undfürdasKönigreichMarokko.
(2)Esgiltfernerfürdiefranzösischenüberseeischen
Departements inbezugaufdievondiesemAbkom­
menerfaßtenBereiche,soweitdiesedeninArtikel
227Absatz2Unterabsatz 1desVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ge­
nanntenBereichenentsprechen .ALLGEMEINE UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel10
(1)EswirdeinAssoziationsrat eingesetzt,dermit
derDurchführung desAbkommensbeauftragtist
undfürdiereibungsloseErfüllungdesAbkommens
sorgt.ZudiesemZwecksprichterEmpfehlungen
aus;erfaßtBeschlüsseindenunterdiesemTitel
vorgesehenen Fällen.
(2)DieVertragsparteien vereinbaren,sichgegen­
seitigzuinformierenundsichaufAntrageinerVer­
tragsparteizumZweckederordnungsgemäßen An­
wendungdiesesAbkommens imAssoziationsrat zu
konsultieren .
(3)DerAssoziationsrat erläßtdurchBeschlußseine
Geschäftsordnung .
Artikel11
(1)DerAssoziationsrat bestehtausdenMitgliedern
desRatesundMitgliedernderKommission der
Europäischen Gemeinschaften einerseitsundaus
MitgliedernderRegierungMarokkosandererseits .

Nr.L197/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
DieBedingungenfürdieAnwendungdiesesAbkom­
mensaufdieseDepartements inbezugaufdiean­
derenBereichewerdenvondenVertragsparteien
spätervereinbart .
Artikel17
DieAnhänge1bis3unddasdemAbkommenals
AnhangbeigefügteProtokollüberdieBegriffsbe­
stimmungfür„ErzeugnissemitUrsprungin...."
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen sind
BestandteildesAbkommens .Artikel18
DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonats
inKraft,deraufdenTagfolgt,andemsichdieVer­
tragsparteien gegenseitigmitgeteilthaben,daßdie
zudiesemZweckerforderlichen Verfahrenabge­
schlossensind.
Artikel19
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenabgefaßt,
jedeindeutscher,französischer ,italienischer,nieder­
ländischerundarabischerSprache,wobeijeder"Wort­
lautgleichermaßen verbindlichist.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentAccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre­
senteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuRabatameinunddreißigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàRabat,letrenteetunmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaRabat,iltrentunomarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteRabat,deeenendertigste maartnegentienhonderdnegenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/9
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
stattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrePartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
laconsultation del'Assemblée .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasol­
tantodopolanotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichie­
stedalTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'av­
venutaconsultazione delParlamentoeuropeo.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebon­
denzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandever­
vullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
vereisteprocedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamenSeinerMajestätdesKönigsvonMarokko,
PourSaMajestéleRoiduMaroc,
PerSuaMaestàilRedelMarocco,
VoorZijneMajesteitdeKoningvanMarokko,
Dr.AhmedLARAKI

Nr.L197/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ANHANG 1
überdieAnwendungdesArtikels2Absatz1desAbkommens
Artikel1
Vorbehaltlich derbesonderenBestimmungen indenArti­
keln2und3unterliegendienichtinderListedesAn­
hangsIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführten "WarenmitUrsprung
inMarokkomitAusnahmevonKorkundKorkwarender
Tarifnummern 45.02,45.03und45.04desGemeinsamen
ZolltarifsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft wederZöl­
lenoderAbgabengleicherWirkungnochmengenmäßigen
Beschränkungen .
Artikel2
(1)ErdölundÖlausbituminösenMineralien,roh,
derTarifnummer 27.09,sowieErdgasundanderegas­
förmigeKohlenwasserstoffe derTarifstelle27.11Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMarokkounter­
liegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaftwederZöllen
oderAbgabengleicherWirkungnochmengenmäßigen
Beschränkungen .
(2)DieinMarokkoraffiniertenErdölerzeugnisse der
Tarifnummern27.10,27.11,27.12,27.14sowiederTarif-
stelle27.13BdesGemeinsamen Zolltarifsunterliegenbei
derEinfuhrindieGemeinschaft wederZöllennochAb­
gabengleicherWirkung.
(3)a)WerdendurchdiegemäßderRegelungdesAb­
satzes2nachderGemeinschaft getätigtenEinfuh­
renderinAbsatz2genannteninMarokkoraffinier­
tenErdölerzeugnisse tatsächlichSchwierigkeiten
aufdemMarkteinesodermehrererMitgliedstaa­
tenhervorgerufen ,sobehältdieGemeinschaft sich
dasRechtvor,ZölleaufdieseEinfuhrenzuer­
heben,soweitundsolangedieserforderlichist,
umdieserLagegerechtzuwerden.Diesoeinge­
führtenZollsätzedürfennichtüberdenSätzen
liegen,diegegenüberdrittenStaatenfürdiegleichen
Erzeugnisseangewendetwerden.
b)DieBestimmungen desBuchstabena)könnenin
jedemFallangewendetwerden,wenndieEinfuhr
inMarokkoraffinierterErdölerzeugnisse indie
Gemeinschaft 100000TonnenproJahrerreicht.
(4)BeschließtdieGemeinschaft ,mengenmäßige Be­
schränkungen aufdieEinfuhrderinAbsatz2genannten
Erdölerzeugnisse jederHerkunftanzuwenden ,sokönnen
dieseBeschränkungen auchaufdieEinfuhrdieserin
MarokkoraffiniertenErzeugnisseangewandtwerden.In
diesemFallwirdMarokkoeineVorzugsbehandlung gegen­
überdrittenStaateneingeräumt .
(5)DieGemeinschaft behältsichvor,dieindiesem
ArtikelfestgelegteRegelungzuändern:
—beiAnnahmeeinergemeinsamen DefinitiondesUr­
sprungsfürdieausdrittenStaatenundassoziierten
LändernstammendenErdölerzeugnisse ;
—beiEntscheidungen imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik ;
—beiAusarbeitungeinergemeinsamenEnergiepolitik .IndiesemFallsorgtdieGemeinschaft dafür,daßfürdie
indenAbsätzen1und2genanntenEinfuhrenVorteile
eingeräumtwerdendiedenindiesemArtikelvorgesehenen
Vorteilengleichwertigsind.
(6)ImAssoziationsrat könnenKonsultationen überdie
nachMaßgabederAbsätze4und5getroffenenMaßnahmen
stattfinden .
Artikel3
UnbeschadetderErhebungeinesgemäßArtikel12der
VerordnungNr.160/66/EWGüberdieEinführungeiner
Handelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche Ver­
arbeitungserzeugnisse festgelegtenbeweglichenTeilbetrags
trifftdieGemeinschaft dieerforderlichen Maßnahmen ,
damitbeiderEinfuhrderunterdiegenannteVerordnung
fallendenErzeugnissemitUrsprunginMarokkoeinfester
Teilbetragnichterhobenwird.
Artikel4
(1)Nachstehende ErzeugnissemitUrsprunginMarokko
unterliegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft Zollsätzen
inHöhevon20v.H.derzumZeitpunktderEinfuhran­
wendbarenEinfuhrzölle desGemeinsamen Zolltarifs :
ex08.02A:Orangen .,frisch
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;Clemen­
tinen,TangarinenundandereähnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten ,frisch
ex08.02C:Zitronen,frisch.
(2)ImZeitraumderAnwendungderReferenzpreise ist
Absatz1anwendbar,sofernaufdemBinnenmarktderGe­
meinschaftdiePreisederausMarokkoeingeführtenZi­
trusfrüchtenachVerzollungunterBerücksichtigung der
fürdieeinzelnenZitrusfruchtarten geltendenAnpassungs­
koeffizienten undnachAbzugderTransportkosten und
deranderenEinfuhrabgaben alsZölleüberdenReferenz­
preisenfürdenbetreffendenZeitraumzuzüglichderInzidenz
desGemeinsamen ZolltarifsaufdieseReferenzpreise sowie
zuzüglicheinesPauschalbetrags von1,20Rechnungsein­
heiten/100kgliegenoderdiesengleichsind.
(3)DieinAbsatz2genanntenTransportkosten undande­
renEinfuhrabgaben alsZöllesinddieKosten,diefür
dieBerechnungderinderVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüsegenanntenEinfuhrpreisevor­
gesehensind.
FürdenAbzugderanderenEinfuhrabgaben alsZöllenach
Absatz2behältsichdieGemeinschaft dieMöglichkeitvor,
denabzuziehenden Betragsozuberechnen,daßdieNach­
teilevermiedenwerden,diesichgegebenenfalls ausder
InzidenzdieserAbgabenaufdieEinfuhrpreise jenachUr­
sprungergeben.
(4)Artikel11derVerordnungNr.23bleibtanwendbar .
(5)FallsdiesichausAbsatz1ergebendenVorteilebei
anomalenWettbewerbsbedingungen gefährdetwerden
oderwerdenkönnten,könnenimAssoziationsrat Konsul­
tationenzurPrüfungderdurchdieseLagegeschaffenen
Problemestattfinden,

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/11
Tarifnummer
desGZT WarenbezeichnungArtikel5
(1)DieGemeinschaft trifftdieerforderlichen Maßnah­
men,damitaufanderesOlivenölalsraffiniertesOlivenöl
derTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
dasvollständiginMarokkogewonnenundunmittelbar
vondiesemLandindieGemeinschaft befördertwird,bei
derEinfuhrindieGemeinschaft dernachArtikel13der
VerordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFetteberechneteund
beiderEinfuhranwendbareAbschöpfungsbetrag ,verrin­
gertum5Rechnungseinheiten /100kg,angewendetwird.
(2)Absatz1istunterderBedingunganwendbar,daß
MarokkoAngebotspreise fürdasfürdieGemeinschaft
bestimmteOlivenöleinhält,dieunterBerücksichtigung
derQualitätsunterschiede zumindestdemcif-Preisfür
Olivenölgleichsind,dernachArtikel13derinAbsatz1
genanntenVerordnungbestimmtwird,zuzüglichdesin
Absatz1vorgesehenen Abschlags .
(3)DieAngebotspreise fürdasinAbsatz1genannte
OlivenöldürfenjedochdeninAbsatz2genanntenMindest­
angebotspreisumeinenBetragunterschreiten ,derhöchstens
1Rechnungseinheit /100kggleichist,sofern
—dieSenkungdermarokkanischen Angebotspreise für
OlivenölnichtüberdieSenkungderWeltmarktpreise
hinausgeht ;
—diemarokkanischen Olivenölangebote nichtzuPreis­
senkungenaufdemWeltmarktführen.
(4)UnbeschadetderBestimmungen derAbsätze1bis3
trifftdieGemeinschaft dieerforderlichen Maßnahmen ,
damitderbeiderEinfuhrindieGemeinschaft zuerhe­
bendeAbschöpfungsbetrag füranderesOlivenölalsraffi­
niertesOlivenölderTarifstelle15.07AIIdesGemein­
samenZolltarifs,dasvollständiginMarokkogewonnen
undunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft be­
fördertwird,umeinenPauschalbetrag von0,5Rechnungs­
einheiten/100kgverringertwird.
(5)EskönnenKonsultationen überdasFunktionieren der
indenAbsätzen1bis3vorgesehenen RegelungimAsso­
ziationsratstattfinden .02.04
ex07.05
ex08.01 A
09.04 AII
09.04 B
09.09
09.10
12.07
12.08
ex20.01 B
20.02 F
23.01 AA.Fleisch ;
exIV.anderes,ausgenommen
FleischvonHausschafen
AnderesFleischundanderergenieß­
barerSchlachtabfall ,frisch,gekühlt
odergefroren
Trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,
auchgeschältoderzerkleinert,ausge­
nommenHülsenfrüchte zurAussaat
Dattelninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhalts
von35kgoderweniger
FrüchtederGattungen„Capsicum"
und„Pimenta"wedergemahlennoch
sonstzerkleinert
PfefferderGattung„Piper"und
FrüchtederGattungen„Capsicum"
und„Pimenta",gemahlenodersonst
zerkleinert
Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Korian­
der-,Kümmel-undWacholderfrüchte
Thymian,Lorbeerblätter undSafran;
andereGewürze
Pflanzen,Pflanzenteile ,Samenund
Früchtederhauptsächlich zurRiech­
mittelherstellung oderzuZwecken
derMedizin,Insektenvertilgung ,
Schädlingsbekämpfung undderglei­
chenverwendetenArt,frischoderge­
trocknet,ganz,inStücken,alsPulver
odersonstzerkleinert
Johannisbrot ,frischodergetrocknet,
auchalsPulverodersonstzerkleinert;
FruchtkerneundandereWarenpflanz­
lichenUrsprungsderhauptsächlich
zurmenschlichenErnährungverwen­
detenArt,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,
mitEssigzubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonSalz,Ge­
würzenoderSenf,jedochohneZusatz
vonZucker,andere,ausgenommen
Gurken
KapernundOliven,ohneEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht
MehlvonFleischundvonSchlacht­
abfall;GriebenArtikel6
UnbeschadetderErhebungdesgemäßArtikel14derVer­
ordnungNr.136/66/EWGfestgelegtenbeweglichenTeil­
betragsderAbschöpfungtrifftdieGemeinschaft dieerfor­
derlichenMaßnahmen ,damitbeiderEinfuhrvonvoll­
ständiginMarokkogewonnenemundunmittelbarvondie­
semLandindieGemeinschaft befördertem raffiniertem
OlivenölderTarifstelle15.07AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsderfesteTeilbetragnichterhobenwird.
Artikel7
(1)Aufdieindernachfolgenden ListeaufgeführtenEr­
zeugnissemitUrsprunginMarokkowerdenbeiihrer
EinfuhrindieGemeinschaft wederZölleoderAbgaben
gleicherWirkungerhobennochmengenmäßige Beschrän­
kungenangewandt .
Tarifnummer
desGZT Warenbezeichnung(2)DieGemeinschaft behältsichvor,dieinAbsatz1
enthalteneRegelungfürDattelninunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon35kg
oderwenigerderTarifstelleex08.01AdesGemeinsamen
Zolltarifszuändern,soferndieAusfuhrvonDattelnmit
UrsprungimIraknachderGemeinschaftdurchdieAusfuhr
Marokkosbeeinträchtigt werdensollte.
(3)BeiderEinfuhrdernachstehenden Erzeugnissemit
UrsprunginMarokkoindieGemeinschaft geltendieum
50%herabgesetzten beiderEinfuhranwendbaren Zoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.ex02.01AIVFleischundgenießbarerSchlachtabfall
vondenindenTarifnummern 01.01
bis01.04genanntenTieren,frisch,ge­
kühltodergefroren:

Nr.L197/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Tarifnummer
desGZT WarenbezeichnungsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokkobeiderEinfuhr
indieGemeinschaftdernachArtikel13derVerordnung
Nr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreideberechneteundum0,5Rechnungseinheiten /
TonneverringerteAbschöpfungsbetrag angewendetwird.
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbargemacht:
A.Pilze
B,Trüffeln
exH.andere,ausgenommen Karot­
tenundGemischeArtikel9
(1)FürdieErzeugnissediesesAnhangs,dieunterAnhang
IIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft fallen,undderenVerarbeitungs­
erzeugnissebehältsichdieGemeinschaft imFalleeiner
ÄnderungderGemeinschaftsregelung vor,dieRegelung
diesesAnhangszuändern.
BeiderÄnderungdieserRegelungräumtdieGemeinschaft
fürEinfuhrenmitUrsprunginMarokkoeinenVorteilein,
derdemindiesemAnhangvorgesehenenVorteilvergleich­
barist.20.05 Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,
FruchtpastenundFruchtmuse ,durch
Kochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
AII—andere
BIII—andere
CIII—andere
ex20.06BII
c)1aa)
bb)
c)2HälftenvonAprikosenundHälften
vonPfirsichen (einschließlichBrugno­
lenundNektarinen),inandererWeise
zubereitetoderhaltbargemacht,ohne
ZusatzvonAlkohol,ohneZusatzvon
Zucker(2)ZurAnwendungdiesesArtikelskönnenKonsultationen
imAssoziationrat stattfinden .
Artikel10
FürdieindiesemAnhanggenanntenErzeugnissemitUr­
sprunginMarokkodarfkeinegünstigereBehandlungge­
währtwerdenalsdiejenige,diesichdieMitgliedstaaten
untereinander aufGrunddesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einräumen .Artikel8
DieGemeinschaft trifftdieerforderlichen Maßnahmen ,
damitaufHartweizenderTarifstelle10.01BdesGemein­
ANHANG 2
überdieAnwendungvonArtikel2Absatz1desAbkommens
FürdieseEinfuhrengiltdieinArtikel1Absatz1vorge­
seheneZollregelung .
Artikel4
(1)FürFische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließ­
lichKaviarundKaviarersatz derTarifnummer 16.04,
sowiefürKrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhalt­
bargemacht,derTarifnummer 16.05desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMarokkogeltenbeiderEinfuhr
nachFrankreichundindieBeneluxländer dieZollsätze,
dieaufdieEinfuhrdergleichenErzeugnisseausdenübri­
genMitgliedstaaten anwendbarsind,ohnemengenmäßige
Beschränkungen .
(2)AbweichendvonAbsatz1könnenThunfische,zu­
bereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04Edes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginMarokkonach
FrankreichimRahmeneinesjährlichenKontingentsvon
1275Tonneneingeführtwerden.FürdiesesKontingent
bestehtZollfreiheit .Artikel1
(1)Vorbehaltlich desArtikels2geltenfürdieFischerei­
erzeugnissedesKapitels3desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMarokkobeiderEinfuhrineinenMitglied­
staatdieZollsätze,diebeiderEinfuhrdergleichenErzeug­
nisseausdenübrigenMitgliedstaaten anwendbarsind.
(2)Vorbehaltlich derArtikel2und3unterliegtdieEin­
fuhrderinAbsatz1genanntenUrsprungserzeugnisse
MarokkosindieGemeinschaft keinenmengenmäßigen
Beschränkungen .
Artikel2
Thunfische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren,derTarifstelle03.01BIb)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMarokkokönnennachFrank­
reichimRahmeneinesjährlichenKontingentsvon420
Tonneneingeführtwerden .FürdiesesKontingentbesteht
Zollfreiheit .
Artikel3
Aale,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
derTarifstelle03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginMarokkokönnenindieBeneluxländer
imRahmendesbesonderenKontingents eingeführt
werden,dasfürdieBeneluxländer jährlichfürdieses
ErzeugnisgegenüberdrittenStaateneröffnetwird.Artikel5
(1)FüralleinArtikel4Absatz1genanntenErzeugnisse
mitUrsprunginMarokkowerdenfürDeutschlandund
ItalienjährlichZollkontingente fürfolgendeMengenund
zunachstehenden Zollsätzeneröffnet:

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/13
Mitgliedstaaten Menge Zölle
Deutschland 2850Tonnen 50%desZoll­
satzesdesGZT
Italien 900Tonnen(*)50%desZoll­
satzesdesGZT
2800Tonnen 75%desZoll­
satzesdesGZT
(i)Ausgenommen Thunfische,zubereitetoderhaltbargemacht,
derTarifstelle16.04EdesGemeinsamen Zolltarifs.(2)FürdenFall,daßderZeitpunktdesInkrafttretens
desAbkommensnichtmitdemBeginndesKalenderjahres
zusammenfällt ,werdendieKontingenteinbezugaufdie
HöheimVerhältniszurZahlderverbleibenden Monate
eröffnet,undzwar
—fürdasersteJahrmitWirkungvomerstenTagdesauf
denZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommens fol­
gendenMonats,
—fürdasletzteJahrbiszumletztenTagdesMonats,der
aufdenZeitpunktfolgt,zudemdasAbkommenaußer
Krafttritt.
Artikel9
VorbehaltlichdesArtikels1Absatz2undderArtikel2,
4und7darffürdieindiesemAnhanggenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginMarokkokeinegünstigereBehand­
lunggewährtwerdenalsdiejenige,diesichdieMitglied­
staatenuntereinander aufGrunddesVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ein­
räumen.
Artikel10
(1)DieindenArtikeln1bis8vorgeseheneRegelung
giltbiszumInkrafttretendergemeinsamenFischereipoli­tikinderGemeinschaft .
(2)BeiderErrichtungdergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürFischereierzeugnisse berücksichtigt dieGemein­
schaftdieInteressenMarokkos .
(3)DieGemeinschaft behältsichvor,imFalleeinerÄn­
derungderinAbsatz2genanntenGemeinschaftsregelung
diezugunstenMarokkosvorgeseheneRegelungzuändern.
IndiesemFallgewährtdieGemeinschaft fürEinfuhren
mitUrsprunginMarokkoeinenVorteil,derdemnach
Absatz2gewährtenVorteilvergleichbarist.
(4)ImHinblickaufdieDurchführung derAbsätze2und3
könnenimAssoziationsrat Konsultationen stattfinden .(2)BeiderBerechnungderinAbsatz1vorgesehenenZoll­
sätzesinddiebeiderEinfuhranwendbaren Zollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszugrundezulegen.
Artikel6
FürMehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeich­
tierenderTarifstelle23.01BdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMarokkogeltenbeiderEinfuhrineinen
MitgliedstaatdieZollsätze,diebeiderEinfuhrdergleichen
ErzeugnisseausdenübrigenMitgliedstaaten anwendbar
sindohnemengenmäßige Beschränkungen .
Artikel7
Unbeschadet derArtikel1bis6wirdimFalleFrankreichs
zugunstenMarokkosdasSystemzollfreierKontingente
beibehalten ,dasdieserMitgliedstaat zumZeitpunktdes
Inkrafttretens desAbkommensfürdieErzeugnisseimSinne
desArtikels1,desArtikels4Absatz1unddesArtikels6
gegenüberdiesemLandanwendet.
Artikel8
(1)DieKontingenteimSinnedesArtikels2,desArtikels4
Absatz2unddesArtikels5geltenvom1.Januarbiszum
31.DezembereinesjedenJahres.
ANHANG 3
betreffenddieAnwendungdesArtikels2Absatz2desAbkommens
Artikel1
DieZölledesmarokkanischen Zolltarifs,diefürdiein
derListe1genanntenErzeugnissegelten,sindindieser
Listeangegeben .
Artikel2
FürdieinderListe2genanntenErzeugnissebestehtbei
derEinfuhrnachMarokkoZollfreiheit .
Artikel3
(1)FürdieinderListe3genanntenErzeugnisseistdie
EinfuhrnachMarokkoliberalisiert .
(2)MarokkokannjedochnachUnterrichtung derGemein­
schaftfürdieEinfuhrderinAbsatz1genanntenErzeug­
nissemengenmäßige Beschränkungen einführen.BeiEinführungdieserBeschränkungen liberalisiertMarok­
kodieEinfuhreinesodermehrererErzeugnissevonglei­
chemEinfuhrvolumen mitHerkunftausderGemeinschaft ,
wobeidasEinfuhrvolumen unterZugrundelegung derent­
sprechendenAngabenberechnetwird,diefürdasamwenig­
stenlangezurückliegende Bezugsjahrvorliegen.
AußerdemeröffnetMarokkoderGemeinschaft fürdas
bzw.fürdievonderLiberalisierungsliste gestrichenen
ErzeugnisseKontingente ,dieentwederdemdurchschnitt­
lichenVolumenderEinfuhrenmitHerkunftausderGe­
meinschaftindenJahren1965bis1967odereinerQuote
entsprechen ,diesichnachderBeteiligungderGemein­
schaftandenEinfuhrenMarokkoswährenddesgleichen
Zeitraumserrechnet .
Artikel4
SollteMarokkogezwungensein,Erzeugnisse,dienicht
GegenstandvonZugeständnissen imRahmendesAbkom-

Nr.L197/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
(3)AbweichendvondenAbsätzen1und2eröffnetMa­
rokkofürErdölundÖlausbituminösenMineraliender
Nummern27.10.21bis27.10.41derallgemeinenmarok­
kanischenErzeugnislistemitUrsprunginderGemeinschaft
einJahreskontingent inHöhevon15208000Dirham,
solangeMarokkodieProduktiondieserErzeugnissenochnichtentwickelthat.
(4)FürdieunterAbsatz1fallendenErzeugnissedürfen
diederGemeinschafteröffnetenKontingentekeinesfalls
niedrigerseinals10%desdurchschnittlichen Umfangs
derEinfuhrenMarokkosausderGemeinschaft inden
Jahren1965bis1967oderalsdasVolumenderEinfuhren
imJahre1967,wenndiesesunter10%desDurchschnitts
derobengenannten Jahreliegt.
(5)ÜberdieunterAbsatz1fallendenErzeugnissekönnen
imAssoziationsrat Konsultationen stattfinden
DieseKonsultationen ,beidenenunterBerücksichtigung
derEntwicklungdermarokkanischen Produktionderbe­
treffendenErzeugnissesowiederEinfuhrmöglichkeiten
desmarokkanischen MarktesgemeinsamdieEntwicklung
derHandelsströme geprüftwird,findenwegenihrerEigen­
artinregelmäßigen Abständenstatt.menssind,vonseinerListedereinerEinfuhrgenehmigung
unterliegenden ErzeugnisseaufseineListedereinemEin­
fuhrverbotunterliegenden Erzeugnissezuübertragen,so
räumtMarokkobeietwaigenEinfuhrenfürErzeugnisse
mitUrsprunginderGemeinschaft eineEinfuhrquote ein,
diesichnachderdurchschnittlichen BeteiligungderGe­
meinschaftandenEinfuhrenMarokkosindenJahren1965
bis1967errechnet .
Artikel5
FürdieinderListe4genanntenErzeugnissemitUrsprung
inderGemeinschafteröffnetMarokkoKontingenteindem
inSpalte3angegebenenUmfang,wobeidieKontingente
vomZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommensanund
jedesfolgendeJahrimVerhältniszumVorjahrumdenin
Spalte4angegebenenKoeffizientenerhöhtwerden.
Artikel6
FürdieinderListe5genanntenErzeugnissemitUrsprung
inderGemeinschaft eröffnetMarokkoKontingentein
einemUmfang,derdeminSpalte3angegebenenAnteil
andentatsächlichenEinfuhrenMarokkosinjedemJahr
entspricht .
Artikel7
(1)DieinderListe6genanntenErzeugnissemitUrsprung
inderGemeinschaft unterliegenimInteressederIndu­
strialisierungeinerSonderregelung .FürdieseErzeugnisse
eröffnetMarokkoKontingenteimUmfangdesinSpalte
3angegebenen ,nachMaßgabedesAbsatzes2erhöhten
Anteilsandentatsächlichen EinfuhrenMarokkosin
jedemJahr.
(2)FürdieunterAbsatz1fallendenErzeugnisseerhöht
sichderinSpalte3angegebeneAnteilvomInkrafttreten
desAbkommensanwiefolgt:
—liegtdieserAnteilunter50%,sowirddieQuoteder
Gemeinschaft umjährlich3Punktebisauf50%er­
höht;
—hatdieserAnteil50%erreicht,sowirddieQuoteder
Gemeinschaft umjährlich2Punktebisauf70%er­
höht;
—hatdieserAnteil70%erreicht,sowirddieQuoteder
Gemeinschaft umjährlicheinenPunktbisauf85%
erhöht.Artikel8
Marokkoergreiftalleerforderlichen Maßnahmen ,damit
beidenEinfuhren,dieindenZuständigkeitsbereich eines
staatlichenHandelsmonopols odereinesOrgansfallen,
dasdieEinfuhrenrechtlichodertatsächlichunmittelbar
odermittelbarbegrenzt,kontrolliert,lenktoderbeein­
flußt,derZweckdiesesAnhangserreichtwird.
Artikel9
Marokkoergreiftalleerforderlichen Maßnahmen ,damit
dieAnwendungdiesesAnhangswederrechtlichnochtat­
sächlichzuunmittelbaren odermittelbarenDiskriminie­
rungenzwischendenMitgliedstaaten führtunddamitins­
besonderebeiderVerwaltungundAusnutzungdervon
MarokkozugunstenderGemeinschaft eröffnetenKontin­
gentegleicheWettbewerbsbedingungen zwischendenMit­
gliedstaatengewährleistetsind.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/15
LISTE1
ErmäßigteZollsätzebeiderEinfuhrnachMarokkogemäßArtikel1
(ersetzendieZollsätzederSpalteUdesmarokkanischen Zolltarifs)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsatz
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzuberei ­
tungen
Bier:
—inFlaschen,Flakons,bauchigenKrügen,miteinemInhalt
vonetwa51oderweniger
—inanderenBehältnissen
Lichtempfindliche photographische Platten,nichtbelichtet,
ausWerkstoffallerArt
—eineskleinerenFormatsals9X12cm
—andere
Lichtempfindliche FilmeinRollenoderStreifen,auchgelocht,
nichtbelichtet:
—nichtgelochteFilme:
—nureinseitiglichtempfindlich :
—füreinfarbigeBilder:
—sogenannteGelbgrün-Filme ,dieausschließlich
inKamerasfürStrahlenphotographie verwandt
werdenkönnen,70mmbreit,inRollenvon
3mLängefür40Aufnahmenoder30,5mfür
350Aufnahmen
—andere
—fürmehrfarbigeBilder
—beidseitiglichtempfindlich
—gelochteFilme:
—füreinfarbigeBilder:
—-Negative
—Umkehrfilme fürDirektaufnahmen
—fürmehrfarbigeBilder:
—Negative
—Umkehrfilme fürDirektaufnahmne17.04
18.06
22.03
A
B
37.01
A
B
37.02
A
1
a)
b)
c)
2
B
1
a)
d)
2
a)
d)
37.03
37.08
39.07
40.11
C
II
a)
b)
2
3
44.1580
80
90
30
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
47,5
36,5
27,5
37,5
20Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelich­
tet,nichtentwickelt
ChemischeErzeugnissezuphotographischen Zweckenein­
schließlichderErzeugnissefürBlitzlicht
WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06
Reifen,Laufdecken,Luftschläuche undFelgenbänder aus
Weichkautschuk fürRäderallerArt
—Laufdecken ,auchohneLuftschlauch ,Felgenbänder und
Schlauchreifen :
—andere:
—runderneuert
—andere,miteinemStückgewichtvon
—über15kgbis70kg
—15kgoderweniger
FurniertesHolzundSperrholzplatten ,auchinVerbindung
mitanderenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intarsienoder
Marketerie )

8.8.69 Nr.L197/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsat?
44.19
44.20
44.23
44.24
44.25
44.27
44.28
48.03
C
48.04
B
48.05
B
48.06
48.07
A
B
1
2
a)
4
7
b)
48.10
48.11
48.12
48.13HolzleistenundHolzfriesefürMöbel,Rahmen,Innenaus­
stattungen,elektrischeLeitungenunddergleichen
HolzrahmenfürBilder,Spiegelunddergleichen
Bautischler-undZimmermannsarbeiten ,einschließlich ver­
legbareHolzkonstruktionen undhölzerneParkettafeln
Haushaltsgeräte ausHolz
Werkzeuge,Werkzeugfassungen ,Werkzeuggriffe undWerk­
zeugstiele,FassungenundGriffefürBesen,BürstenundPinsel
ausHolz,Schuhformen ,SchuhleistenundSchuhspanner aus
Holz
.LampenundandereBeleuchtungskörper ausHolz;Innenaus­
stattungsgegenstände ausHolz,Kästchen,Zigarettenbehälter ,
Präsentierbretter Obstschalen Schmuck-undZiergegen­
ständeausHolzusw
AndereWaren,ausHolzhergestellt
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,
einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,inRollenoder
Bogen:
—andere
PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberfläche
wedergetränktnochüberzogen,auchmitInnenverstärkung ,
inRollenoderBogen:
—andere
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),
gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrägengemustertoder
perforiert,inRollenoderBogen:
—andere
PapierundPappe,liniiertoderkariert,jedochnichtanderweit
bedruckt,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderauf
derOberflächegefärbt (marmoriert,gemustertoderdergleichen )
oderbedruckt(anderealssolchederTarifnr.48.06oderdes
Kapitels49),inRollenoderBogen:
—mitbituminösenStoffenjederArtgetränkt,auchverstärkt,
auchmitSandoderähnlichenStoffenbelegt
—andere
—aufderOberflächegefärbt,nichtgestrichen
—weißoderfarbiggestrichen,miteinemQuadratme­
tergewichtvon:
—wenigerals120g
—mitParaffin,StearinoderWachsüberzogen
—bedruckt :
—andere
Zigarettenpapier ,zugeschnitten ,auchinPäckchenoder
Hülsen
Papiertapeten ,LinkrustaundBuntglaspapier
Fußbodenbeläge mitPapier-oderPappunterlage ,auchmit
Linoleumschicht ,auchzugeschnitten
Vervielfältigungspapier undUmdruckpapier ,zugeschnitten ,
auchinBehältnissen (Kohlepapier,Schablonenpapier und
dergleichen )20
20
20
20
20
40
20
27,5
22,5
32,5
47,5
27,5
32,5
32,5
32,5
47,5
20
25
25
25

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/17
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsatz
48.14
48.15
48.16
A
I
a)
1
2
b)
II
B
1
2
48.17
48.18
A
B
48.19
48.21
A
D
56.05
A
1
2
58.02
A
I
IISchreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,
Postkarten (ohneBilder)undBriefkarten;Schachteln,Taschen
undähnlicheBehältnisse,ausPapieroderPappe,miteiner
Zusammenstellung solcherSchreibwaren
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweck
zugeschnitten
Schachteln,Säcke,Beutel,TütenundandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe:
—Verpackungsmittel ausPapier:
—Säcke,Beutel,Tüten,Schutzbeutel und-sackeund
ähnlicheVerpackungsmittel ,miteinerAußenseite :
—ausein-odermehrschichtigem Kraftpapier :
—großeSäcke,zusammengefaltet mindestens
50cmbreitund65cmlang
—andere
—ausanderemPapier
—andere
—Verpackungsmaterial ausPappe:
—Faltschachteln ausWellpappeoderPappe
-—andere
PappwarenderinBüros,Lädenunddergleichenverwendeten
Art
Register,Hefte,Merkbücher ,Quittungsbücher undderglei­
chen,Notizblöcke ,Notiz-undTagebücher,Schreibunterlagen ,
Ordner,Einbände(fürLose-Blatt-Systeme undandere)und
andereWarendesPapierhandels ,ausPapieroderPappe;
AlbenfürMusteroderfürSammlungen sowieBuchhüllen ,
ausPapieroderPappe:
—Register,Hefte,Merkbücher ,Notizblöcke ,Notizbücher
fürBüros(auchmitKalender)undähnlicheArtikel....
—andere
EtikettenallerArt,ausPapieroderPappe,mitoderohneAuf­
druckoderBilder,auchgummiert
AndereWaren,ausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZell­
stoffwattehergestellt :
—LochkartenmitAufdruck
—andere
Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern )
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
—aussynthetischenSpinnfasern :
—ungebleicht,gelaugtodergebleicht
—andere
AndereTeppiche,auchfertiggestellt ;Kelim,Sumak,Kara­
manieunddergleichen,auchfertiggestellt :
—andereTeppiche(anderealsgeknüpfteTeppiche),auch
fertiggestellt :
—ausSeide,SchappeseideoderBouretteseide
—ausMetallfädeninVerbindungmitGarnenausSpinn­
stoffen(Metallgarne),einschließlich mitMetallfäden
umsponneneGarneausSpinnstoffen ;ausmetallierten
GarnenausSpinnstoffen45
42,5
27,5
37,5
37,5
37,5
27,5
37,5
37,5
70
70
42,5
20
40
22,5
27,5
140
140

Nr.L197/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsatz
III
a)
b)
IV
B
60.01
A
B
C
61.01
A
B
62.02
69.11
70.05
70.06
70.08
A
1
70.10
A—ausWolleoderfeinenTierhaaren,aussynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ,ausBaumwolle,aus
FlachsoderRamie:
—MokettundähnlicheTeppiche;Teppichemit
glatterOberfläche (wederausSamtnochaus
Schlingengeweben );TeppicheausErsatz-Mokett ,
anderealsausFlockunghergestellte
—andere(Chenille-Teppiche ;durchFlockungherge­
stellteTeppicheausErsatz-Mokett ,aufWirk-und
Strickmaschinen hergestellteTeppiche;Badevor­
legerusw.)
—ausgrobenTierhaaren,RoßhaaroderanderenPflanzen­
oderPapierfaserndesKapitels57
—Kelim-,Sumak-,Karamanie-undähnlicheGewebe,auch
fertiggestellt
Gewirke,wedergummielastisch nochkautschutiert :
—Kulierwaren
—Kettenwaren
—GehäkelteGewirke
Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—ausSeide,SchappeseideoderausSeidengewirken
—andere
Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflegeundandere
Haushaltswäsche;Vorhänge,GardinenundandereGegen­
ständezurInnenausstattung
Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,ausPorzellan
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafel­
glas"(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen},nicht
bearbeitet,inquadratischen oderrechteckigenPlattenoder
Scheiben
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auch
beiderHerstellungbereitsüberfangenodermitDrahtein­
lagenoderdergleichenverstärkt),aufeineroderbeidenSeiten
geschliffenoderpoliert,inquadratischen oderrechteckigen
PlattenoderScheiben
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschich­
ten-Sicherheitsglas (Verbundglas),auchfassoniert :
—Vorgespanntes Sicherheitsglas :
—Flachglas,miteinerAbmessungvonhöchstens180X
110cm
Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekon­
servengläser ,Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnisse,
zuTransport-oderVerpackungszwecken ,ausGlas;Stopfen
DeckelundandereVerschlüsse,ausGlas:
—Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industrie­
konservengläser ,Töpfe,Tablettengläser undähnliche
BehältnissezuTransport-oderVerpackungszwecken ,aus
Glas:40
140
140
140
57,5
57,5
57,5
77,5
77,5
77,5
60
22,5
22,5.
27,5

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/19
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsatz
47,5
75
75
60
75
75
75
60
75II
IV
a)
1
2
b)
1
2
B
I
a)
b)
II
a)
b)
70.13
A
B
C
1
a)
b)
2
82.11
C
1
2
84.15
A
1
a)
M—Behältnisseausgewöhnlichem Glas,wedergeschliffen
nochmattiert,auchdurchFormungverziert,miteinem
Inhaltvonwenigeralsdreiunddreißig (33)cl,ausschließ­
lichzurVerpackungvonpharmazeutischen Erzeug­
nissen,dieimAuftragderdaraninteressiertenGewer­
betreibendenoderaufderenRechnungaufGrundvon
hierzuvorherabgeschlossenen ordnungsmäßigen Ver­
trägeneingeführtwerden
—andere
—wedergeschliffen,nochmattiert,nochgraviertnoch
verziert:
—ausfarblosemGlas
—ausfarbigemGlas
—-geschliffen,mattiert,graviertoderandersalsdurch
einfacheFormungverziert:
—ausKristallglas
—ausanderemGlas
—Stopfen,DeckelundandereVerschlüsseausGlas:
—wedergeschliffennochmattiertnochgraviertnoch
verziert:
—ausfarblosemGlas
—ausfarbigemGlas
—geschliffen,mattiert,graviertoderandersalsdurch
einfacheFormungverziert:
—ausKristallglas
—ausanderemGlas
GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,beider
Toilette,inBüro,zumAusschmücken vonWohnungenund
zuähnlichenZwecken,ausgenommen WarenderTarifnr.
70.19:
—ausGlasmiteinemkleinenAusdehnungskoeffizienten ..
—ausKristallglas
—ausanderemGlas:
—wedergeschliffennochmattiertnochgraviertnoch
verziert:
—GläserohneFuß(Becher)
—andere
—geschliffen,mattiert,graviertoderandersalsdurch
einfacheFormungverziert
Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (einschließ­
lichKlingenrohlinge imBand);TeilevonRasierapparaten
ausMetall:
—Teile:
—vonsogenanntenSicherheits-Rasiermessern undRasier­
apparaten
—vonelektrischenRasierapparaten
Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugung,mitelektrischeroderandererAusrüstung :
—miteinemKältesatzausgerüstete Kühlmöbel (Kühl­
schränke,KühlbehälterzumAufbewahren ,Kühltheken,
Kühlvitrinen ,Getränkekühlapparate usw.):
—miteinemGewichtvonwenigerals500kgundeinem
Inhaltvon
—1251oderweniger
—mehrals125147,5
110
75
75
100
10
10
55
55

Nr.L197/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsatz
27,5
70
20
35
20
15
15
15
15B
1
2
ex85.06
85.07
A
2
a)
b)
C
1
2
85.12
F
Gi1)
85.14
A
B
85.15
A
II
b)
1
2
m)
C
II
a)
b)—Kühlmöbel (Kühlschränke ,Kühlthekenusw.),diezum
EinbaueinesKältesatzesausgelegtsind:
—zurVerwendunginIndustrieundHandelmiteinem
Inhaltvonmehrals3001
—andere
Teilevonelektromechanischen Haushaltsgeräten miteinge­
bautemElektromotor
ElektrischeRasierapparate ,Haarschneide -undSchermaschi­
nen,miteingebautemElektromotor :
—Rasierapparate
—zerlegt
—inFormvon„SKD"-Elementen
—inFormvon„CKD"-Elementen
—Teile,anderweitigwedergenanntnochinbegriffen :
—vonRasierapparaten
—vonHaarschneide -undSchermaschinen
ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;
elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzuähnlichen
Zwecken;Elektrowärmegeräte zurHaarpflege (z.B.Haar­
trockner,Dauerwellenapparate ,BrennscherenundBrenn­
scherenwärmer );elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte
fürdenHaushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen
solchederTarifnr.85.24:
—elektrischeHeizwiderstände
—andereTeile
Mikrophone undHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;
Tonfrequenzverstärker :
—Tonfrequenzverstärker ,Tonverstärker
—andere
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-undFunk­
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen,einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfängerundder
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung :
—Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-und
Funktelegraphieverkehr sowieFernsehgeräte ,einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombiniertenEmpfängerundderFernsehkameras
—Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -undTon­
wiedergabegeräten kombiniert
—Rundfunkgeräte ,Fernsehgeräte ,auchmiteinemRund­
funkempfangsgerät kombiniert
-—zusammengebaut ,auchvollständig
—zerlegt:
—inFormvon„SKD"-Elementen (mitausEinzelteilen
zusammengesetzten AggregatenderGerätebestand­
teile)
—Teile,anderweitigwedergenanntnochinbegriffen
—andere:
—ausEinzelteilenzusammengesetzte Aggregateeines
TeilsvonHochfrequenzgeräten
—andere15
15
47,5
42,5
25
25
()ZuschaffendeTarifstelle.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/21
Liste1(Fortsetzung)
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung Wertzollsatz
87.09
A
I
a)
b)
1
2
II
B
92.13
93.04
AKrafträderundFahrrädermitHilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoderFahrräderallerArt:
—KrafträderundFahrrädermitHilfsmotor,miteinemHub­
raumvon:
—50cm3oderweniger:
—zusammengebaut ,auchvollständig
—zerlegt:
—inFormvon„SKD"-Elementen
—inFormvon,,CKD"-Elementen
—mehrals50cm3
—BeiwagenfürKrafträderundFahrräder
AndereTeileundanderesZubehörfürGerätederTarifnum­
mer92.11
Feuerwaffen (anderealsFeuerwaffenderTarifnrn.93.02und
93.03),einschließlichähnlicherGeräte,beidenendieExplo­
sionswirkung vonPulverallerArtgenutztwird,wieLeucht­
pistolen,Schreckschußpistolen unddergleichen,Wetterkano­
nen,Leinenschießgeräte
—Jagd-undSportgewehre25
15
10
15
15
20
35

Nr.L197/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTE2
Erzeugnisse,fürdiebeiderEinfuhrnachMarokkogemäßArtikel2Zollfreiheitvorgesehenist
Nr.des
marokkanischen
ZolltarifsErzeugnisbezeichnung
07.01
A
1
10.03
B
K1)
31.01
31.02
31.03
31.04
31.05
48.01
A
1
D
I
51.04
B
56.01
56.02
56.03
56.04
A
B
56.07
BGemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
—Kartoffeln :
—-Saatkartoffeln
Gerste:
—andere
—Braugerste
GuanoundanderenatürlichetierischeoderpflanzlicheDüngemittel ,auch
untereinander gemischt,jedochnichtchemischverarbeitet
MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel
MineralischeoderchemischeKalidüngemittel
AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,Pastillenoder
ähnlichenFormenoderinPackungenmiteinemGewichtvon10kgoderweni­
ger
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
—Zeitungsdruckpapier
—zurHerstellungvonZeitungenundperiodischenDruckschriften
nachMaßgabedergültigenVerwendungsvorschriften
—andere:
—zuVerlagszwecken undzurHerstellungvonZeitungenundperiodischen
Druckschriften nachMaßgabedergültigenVerwendungsvorschriften
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließlich Ge­
webeausMonofilen,StreifenoderähnlichenFormenderTarifnummern
51.01und51.02):
—mitLeinwandunterlage ,miteinerKetteauseinerSchichtvonFäden
oderMonofilenausparallelgeführten synthetischen oderkünstlichen
SpinnfädenundeinemgitterartigenHalteschußaushöchstens13Fäden
jelaufendenDezimeter,zurVerwendungfürUnterlagenimLaufdecken
(Durchschußschicht fürLaufdecken )
SynthetischeoderkünstlicheSpinnfasern ,wedergekrempeltnochgekämmt
SpinnkabelaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden
Abfällevonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen (einschließlich
GarnabfälleundReißspinnstoff ),wedergekrempeltnochgekämmt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet :
—synthetischeSpinnstoffe
—künstlicheSpinnstoffe
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern :
—mitLeinwandunterlage ,miteinerKetteauseinerSchichtvonFäden
oderMonofilenausparallelgeführten synthetischen oderkünstlichen
SpinnfädenundeinemgitterartigenHalteschußaushöchstens13Fäden
jelaufendenDezimeter,zurVerwendungfürUnterlageninLaufdecken
(Durchschußschicht fürLaufdecken )
f1)ZuschaffendeTarifstelle

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/23
LISTE3
LiberalisierteErzeugnisse (Einfuhrnichtgenehmigungspflichtig )nachArtikel3
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
01.01.03/13
01.02.01
01.02.13
01.03.01
01.04.01/11
01.05.01
01.06.12/22/32
03.02
03.03
04.02
04.03
04.04
OS.01/02/03
05.07.11
05.15.21
06.01.00
07.01.14bis17
07.01.45/46
07.01.61/62/71/75/76/
81/82
07.05.01/11/21/41/
51/53/61
08.01.02
(außer08.01.01/12)
08.04.11
08.05/06
(außer08.06.01/11)
08.07.21
08.12
09.01
09.04bis10Pferde,Esel,reinrassigeZuchttiere
Rinder,reinrassigeZuchttiere
Stiere
Schweine,reinrassigeZuchttiere
SchafeundZiegen,reinrassigeZuchttiere
Eintagsküken
Tauben,ausgenommen Brieftauben ,Haarwild,Kameleund
verwandteTiere
Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert
Krebstiere,WeichtiereundSchalentiere
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert
Butter
Käse
Menschenhaare ,Borsten,Tierhaare,RoßhaarundAbfälle
BettfedernundDaunen
Seidenraupeneier
Bulben,Zwiebelnusw.,ruhend
Spinat,Sauerampfer ,Chicoree,Kopfsalatundverschiedene
Salate
KnoblauchundSpargel
Oliven,Kapern,Gurken,Cornichons ,PilzeundTrüffeln,frisch
odergefroren
Hülsenfrüchte zuSaatzwecken
Bananen,frisch,Ananas,Mangofrüchte ,Kokosnüsse,Para­
nüsse,Zitrusfrüchte
Weintrauben ,getrocknet
Mandeln,Haselnüsse,Walnüsse,Eßkastanien ,ÄpfelundBir­
nen(außerTafelobst)undQuitten
Kirschen
Früchte,getrocknet(Mischobst,ÄpfelundBirnen,Aprikosen,
Pfirsiche,Pflaumenundandere)
Kaffee
PfefferundGewürze

Nr.L197/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
10.05.01bis03
10.06.01
10.07.21
12.01.51/57
12.03
12.06
12.07
12.08.03
13.01.01/03/08/20/31/41/
61/63
13.02.01bis11
13.02.21bis39
13.03(außer13.03.32/34)
14.01.01/11/21/31/41
14.02
14.03.11/19
14.05.01
14.05.11/19
15.14
15.15.02
15.15.11
15.16
15.17.01
Kapitel16
17.01.41
17.04
Kapitel18
(ausgenommen 18.03)
19.01
19.02.01/11/12
19.02.02
19.02.03bis09MaisfürSaatzwecke
ReisfürSaatzwecke
SorghumfürSaatzwecke
ErdnußkernezurAussaat,Senfsamen
Samen,SporenundFrüchtezurAussaat
Hopfen
PflanzlicheOrganismenallerArtzurRiechmittelherstellung
oderzuZweckenderMedizinusw.
Flocken,GrießundMehlvonJohannisbrot
Kurkumawurzeln ,OrleanundanderepflanzlicheStoffezum
Färben,FrüchtezumGerben,Sumachblätter ,Gallen,Que­
brachoholz,Kastanienholz
Stocklack,Körnerlack,Schellackunddergleichen,natürliche
Gummen,Weihrauch
HarzeundBalsame
Pflanzensäfteund-auszüge,Pektin,Agar-Agar
Korbweiden ,Bambus,Schilf,Binsen,Stuhlrohr,roh,Raffia­
bastundReisstroh
PflanzlicheStoffefürPolsterzwecke
PiassavaundReiswurzeln
Espartounddergleichen
Algen,roh
Walrat
Bienenwachs ,gebleichtoderkünstlichgefärbt
WachsausStocklack,Körnerlack,Schellackunddergleichen,
ausChinalackusw.
Pflanzenwachs
Soapstock
Zubereitungen vonFleisch,Fischen,KrebstierenundWeich­
tieren
Saccharose,chemischrein
ZuckerwarenohneKakaogehalt
Kakao(ausgenommen KakaomasseundZubereitungen aus
Kakao)
Malz-Extrakt
Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät­
gebrauchaufderGrundlagevonMehl,StärkeoderMalz­
Extrakt,gezuckert
Pulver,nichtgezuckert,ohneKakaogehalt ,fürdieHerstellung
vonCremen,Süßspeisenusw.
Mehl,mitMilchzubereitet,ohneKakaogehalt

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/25
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
19.04
19.05
19.06
19.08.52bis54
Kapitel20
Kapitel21(außer21.06)
22.07
23.07.11
Kapitel24
25.04/05/06
25.07.01/02
25.10
25.11
25.15.11
25.17.01/11
25.22.11
25.24
25.26bis32
26.01.03
26.01.05
26.01.07/08
26.02bis04
Kapitel28
(außer28.01.01;28.02.01;
28.06.11;28.08.01;
28.09.01;28.17.01/02;
28.23.01;28.31.11/13;
28.44)
Kapitel29
30.02.00/22
Kapitel32
(außer32.09.52/61)
33.01
33.03bis06
34.01Tapiokasago
Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideher­
gestellt(CornFlakesunddergleichen )
Hostien,Siegeloblatenunddergleichen
Lebkuchen,Honigkuchen ,ohneKakao-oderSchokoladegehalt ,
mitFrüchtenodergezuckert,nichtmitZuckerguß
Zubereitungen vonGemüse,Küchenkräutern undFrüchten
VerschiedeneLebensmittelzubereitungen ,ausgenommen Hefen
Apfelwein,Birnenwein,MetundanderegegoreneGetränke
Futter,wedermelassiertnochgezuckert;Mischfutter
Tabak
Graphit,Sande,Quarze
Kaolin
NatürlicheKalziumphosphate
NatürlichesBariumsulfat ,Bariumkarbonat
Marmor,TravertinundandereWerksteineausKalksteinin
BlöckenodermitKanten
Feuerstein (Flintstein),Kiesel,Körnungen,SplitterundStein­
mehl
Kalk,ausgenommen Wasserkalk
Asbest
Verschiedene Mineralstoffe
Manganbioxyd
Aluminiumerze
Blei-undZinkerze
SchlackenundAschen
Anorganische chemischeErzeugnisse
OrganischechemischeErzeugnisse
SeraundVaccine,Enzymbildner undähnlicheErzeugnisse
Gerbstoffe,Farbstoffe,KitteundTinten
ÄtherischeÖle
KonzentrateätherischeröleundParfümerie-,Toilette-und
Kosmetikerzeugnisse
Seifen

Nr.L197/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
34.03bis05
34.07
Kapitel35(außer35.05)
ex36.07
Kapitel37
Kapitel38(außer38.12)
39.01.01bis42;
39.01.53bis72;
39.02.03bis31;
39.02.41bis95;
39.03bis06
39.07
40.01bis06
40.07
40.10
40.12 bis14
40.15 /16
42.02
42.04
42.05.12 /21
42.06
43.01 /02
43.04
44.02
44.03.07
44.05.01 /02
44.09
44.10
44.12.11
44.13.01
44.17.11
44.19.11 /12ZubereiteteSchmiermittel ,künstlicheWachse,Schuhcreme ,
PoliermittelfürMetall,Scheuerpasten und-pulver
Modelliermassen ,einschließlich Dentalwachs
EiweißstoffeundKlebstoffe
SteinefürFeuerzeuge
Erzeugnissezuphotographischen undkinematographischen
Zwecken
ErzeugnissederchemischenIndustrie
Kunststoffe ,Kunstharze ,chemischeDerivatedesKautschuks
WarenausKunststoffen
Rohkautschuk undnichtvulkanisierter Kautschuk
FädenundKordelnausWeichkautschuk ,mitWeichkautschuk
getränktoderüberzogen
Förderbänder undTreibriemen ausKautschuk
Weichkautschukwaren zuhygienischenZwecken,Bekleidung .
Handschuhe undZubehörausWeichkautschuk
Hartkautschuk undHartkautschukwaren
Reiseartikel ,Täschnerwaren usw.
WarenzutechnischenZweckenausKunstleder
VerschiedeneWarenderFutteralherstellung ,StreifenfürRand­
einfassungen
WarenausDärmen
Rohe,gegerbteoderzugerichtetePelzfelle
KünstlichesPelzwerk
Holzkohle
Okumé
FichtenundWeißtannen ,gesägt,gemessertoderrundgeschält
miteinerDickevonmehrals5mm
Holz,gespalten,PfähleundPflöckeausHolz,Holzspan,Holz
spänefürdieEssigherstellung
Holz,grobzugerichtet,fürGehstöcke,Regenschirme ,Werk­
zeuggriffeusw.
Holzmehl
HartesHolz,gehobelt,genutet,gefedertusw.
VergütetesHolz,Schichtholz
Holzleisten ,undHolzfriesefürMöbel,RahmenundInnen
ausstattungen

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/27
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
44.20
44.25.11
44.25.21
44.25.31
44.26
44.28.11
44.28.21 /22
44.28.31
44.28.42
45.04.14
46.01.02
47.01
48.01.03bis05
48.07.21/22/24/28/29/32/
33/35/36
48.08bis12
48.13.11/21
48.1501/11/61
48.18.21/31
48.19
48.21.01/04/05/06/08/09/
10/13/14/18
Kapitel49
Kapitel50(außer50.09/10)
51.03
52.02
53.10
53.13
Kapitel54
55.06
56.06
57.01.01/31
57.05
57.07.11
57.11
57.12
58.01bis03HolzrahmenfürBilder,Spiegelunddergleichen
Griffe,ausHolz,fürEßbesteckeundMesserschmiedewaren
HolzfürFassungenfürBesen,BürstenundPinsel
Schuhformen
Spulen,Spindeln,Nähgarnrollen
Hohlmaße,ausHolz
HolzwarenfürdieIndustrie
AntriebsteilefürSchiffe,ausHolz
Drechslerwaren ,ausNaturholz
WarenausPreßkork,ausgenommen StopfenundSchwimmer
GeflechteundähnlicheWaren,ausFlechtstoffen
Halbstoffe (Massenausmechanischoderchemischaufberei­
tetenpflanzlichenFaserstoffen )
Papier,PappeundverschiedeneWaren
WarendesBuchhandelsundErzeugnissedesgraphischenGe­
werbes
Seide,SchappeseideundBouretteseide (ausgenommen Gewebe)
SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden
GewebeausMetallfäden
GarneausWolle,ausTierhaaren,ausRoßhaar
GewebeausRoßhaar
FlachsundRamie
Baumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern ,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Hanf,rohodergeröstet,oderWergundAbfälleausHanf
Hanfgarne
Kokosgarne
GewebeausKokosgarnenunddergleichen
GewebeausPapiergarnen
TeppicheundTapisserien

Nr.L197/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
58.05
58.06
58.07
59.01.11
59.02
59.03
59.05/06/07/09
59.10.01
59.11/12
59.14.01bis59.17.31
61.05bis09
62.03.07
62.03.11/12
62.05.01/11
Kapitel64(außer64.01)
Kapitel65
Kapitel66
(ausgenommen 66.03.11)
67.02
67.03 /04
67.05
68.02 bis08
68.10
68.11.11
68.12.04
68.13 bis16
(ausgenommen 68.16.01)BänderundschußloseBänderausparallelgelegtenundge­
klebtenGarnenoderSpinnstoffen
Etiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,gewebt,nichtbe­
stickt
Chenillegarne ,Gimpen,Geflechte,Bändermitangewebten
Fransen,sonstigePosamentierwaren
Scherstaub,KnotenundNoppen
Filzeund"Warendaraus
VliesstoffeundWarendaraus
NetzeundandereWarenausGarnen,Bindfäden,Seilenoder
Tauen,Gewebe,mitLeimusw.bestrichen,Pausleinwand ,prä­
parierteMalleinwand ,Bougram,geölteGewebeundWachs­
tuch
Linoleum,nichtüberzogen
Kautschutierte Gewebeundgewebeähnliche Erzeugnisse ,Ge­
webe,getränktoderbestrichen,bemalteGewebefürTheater­
dekorationen
Dochte,GlühstrümpfeundGewirkefürGlühstrümpfe ,Schläu­
che,Förderbänder undTreibriemenundsonstigeGegenstände
destechnischenBedarfs,ausSpinnstoffen
Verschiedenes Bekleidungszubehör (Taschentücher ,Umschlag­
tücher,Krawatten,Kragen,Korsette,Büstenhalter ,Strumpf­
bänderusw.)
SäckeundBeutelausPapiergewebe
VolleSäcke
Schnittmuster ,Netze
Schuhe(ausgenommen SchuheausKautschukoderKunst­
stoff),GamaschenundähnlicheWaren
Kopfbedeckungen undTeiledavon
Regenschirme ,Sonnenschirme ,Gehstöcke
KünstlicheBlumen,BlätterundFrüchte
Menschenhaare undPerücken
KlappfächerundstarreFächer
BearbeiteteWerksteineundWarendaraus,auchausSchiefer,
Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenunddergleichen ,
Poliersteine ,Schleifstoffe ,Hüttenwolle ,Vermiculitundähn­
liche,mineralischeErzeugnisse,WarenausAsphalt
WarenausGips
WarenausZement(ausgenommen PlattenmiteinerSeiten­
längevon20cm)
BlätterundPlattenausAsbestzement
BearbeiteterAsbest;Asbestwaren ,Reibungsbeläge ,aufder
GrundlagevonAsbest,bearbeiteterGlimmer,Warenaus
Steinenoderanderenmineralischen Stoffen(ausgenommen ge­
schmolzenerBasalt)

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/29
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
69.01bis03
69.06bis13
(ausgenommen 69.06.01)
69.14
Kapitel70
(ausgenommen 70.02;
70.03.11/13;70.04.12;
70.05.01/11;70.08;
70.10)
71.02.03
71.03
71.05.31
71.09.01/02
71.13.11
71.15.12
71.16.11/21
Kapitel73
(außer73.03/05;
73.27.11;73.31.01;
73.32.01/11/31/33/34;
73.36.21/31;
73.38.14bis18;
73.39;73.59.75;
73.94.11bis14;
73.94.16bis19)
74.01.01bis23
74.02
74.03
74.04
74.05bis14
74.15.12
74.16und17
74.18Wärmeisolierende undfeuerfesteWaren
Rohre,Rohrverbindungsstücke ,Fliesen,gebranntePflaster­
steine,Boden-undWandplatten ,ApparateundWarenzutech­
nischenZwecken,Tröge,WannenundähnlicheBehältnisse
fürdieLandwirtschaft ,Krüge,Ausgüsse,Waschbecken ,
Bidets,Geschirr,Figuren,Phantasiegegenstände auskerami­
schenStoffen
AndereWarenauskeramischen Stoffen
GlasundGlaswaren
Diamanten,geschliffenoderandersbearbeitet,zutechnischen
Zwecken
Synthetischeundrekonstituierte Steine
SilberundPulverlegierungen
PlatinundPlatinlegierungen ,unbearbeitetoderinformlosen
Stücken,Rohblöcke (Ingots),Feinschrott,massiveStäbe,
Drähte,Profile,PlattenundBänder
Gold-undSilberschmiedewaren ,ausgenommen Medaillen,
ausSilberoderSilberlegierungen
Verschiedene WarenausechtenPerlenoderSteinen,zutech­
nischenZwecken
Phantasieschmuck ,ausgenommen Medaillen
EisenundStahl(ausgenommen Bearbeitungsabfälle undSchrott,
Pulver,Gitter,Stifte,Holzschrauben ,BolzenundMuttern,
mitGasbetriebeneGerätesowiekombinierteGerätefürGas
undflüssigenBrennstoff,Haushaltsartikel ausemailliertem
Blech,Stahlwolle,Weißblech,Draht,auchüberzogenoder
plattiert)
Kupfermatte ,Rohkupfer,Bearbeitungsabfälle undSchrott
Kupfervorlegierungen
Profile,StäbeundDraht,ausKupfer
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupferundKupfer­
legierungen,miteinerDickevonmehrals0,15mm
Blattmetall,FolienundBänder,PulverundFlitter,Rohre,
Rohrstücke,Behälter,Gewebe,Streckblech ,Ketten,Nagel,
ausKupfer
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,mitHolzgewinde ,
ausKupfer
Federn,nichtelektrische Koch-undHeizgerätefürHaushalts­
zwecke,ausKupfer
Haushaltsartikel ,sanitäreundhygienischeArtikel,ausKupfer

Nr.L197/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
74.19.11/41/42/51/52 Sicherheitsnadeln ,Schminkdosen ,ZubehörteilevonStarkstrom­
undOberleitungen sowieandereWarenausKupfer
Nickel
AluminiumKapitel75
Kapitel76
(außer76.04.04;76.10.02;
76.12;76.16.01;
76.16.41bis62)
Kapitel77
78.01.02
78.02bis04
78.06
79.01.01 /02
79.02.01 /11
79.03
79.04.11
79.06.11 /21Magnesium,Beryllium
LegiertesRohblei
Stäbe,Profile,Draht,Platten,Tafeln,Bänder,PulverundFlitter
ausBlei
Verschiedene WarenausBlei
Rohzink
StäbeundProfileausZink
Bleche,Platten,Tafeln,Bänder,Pulver,ausZink
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungs­
stückeausZink
Schieferhaken undverschiedene WarenausZink
Zinn Kapitel80
(ausgenommen 80.01.11;
80.03;80.06.11/21)
Kapitel81
Kapitel82
(außer82.01.11;VerschiedeneunedleMetalle:Wolfram,Molybdän,Tantalusw.
Werkzeuge,Messerschmiedewaren undEßbestecke,ausun­
edlenMetallen
82.09.01;82.11.23)
Verschiedene WarenausunedlenMetallen:Schlösser,Be­
schläge,Panzerschränke ,Sortierkästen ,Heftklammern ,Heft­
ecken,Beleuchtungskörper ,Verschlüsse ,Glockenusw.(aus­
genommenElektroden )Kapitel83
(ausgenommen 83.04.01/
03;83.06.16;83.13.01/21;
ex83.15.11)
84.01.01/11
84.02bis09
84.10bis12DampfkesselfürLokomotivenoderSeeschiffe
Hilfsapparate fürBaustellen,Gaserzeuger (Generatoren),
Dampfkraftmaschinen ,Motoren,Turbinenusw.
Pumpen,Kompressoren ,Ventilatoren
(ausgenommen 84.10.51
bis63)
84.13bis15 Feuerungen,nichtelektrische Öfen,MaschinenzurKälteerzeu­
gung(ausgenommen 84.15.01/
02/11)
84.17.01bis21
84.18.22/39Nichtelektrische Warmwasserbereiter ,ApparatezumSterili­
sierenundKondensieren
Luft-undGasfilter
ApparatezumFüllenvonFlaschenundzumVerpacken;
Waagen,ApparatezumZerstäuben,Hebegeräte;Gerätefür
Erd-oderSteinbrucharbeiten ;GerätefürdieLandwirtschaft84.19bis26und84.28
(ausgenommen 84.24.12/
31/32/33/89)

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/31
Liste3(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung
84.30bis35
(ausgenommen 84.31;
84.35.03)
84.43bis65
(ausgenommen 84.57;
84.59.01bis21;
84.59.41/43/44;84.60.11;
84.61.43/44)
85.01bis14
(ausgenommen 85.01.23/
24/26;85.03.11bis13;
85.04.01;85.05;85.12.01)
85.15.11bis51
(ausgenommen 85.15.31)
85.16bis28
(ausgenommen 85.19.71;
85.23.02/11/12)
Kapitel86
(ausgenommen 86.07)
87.03
87.07
87.09
87.11
87.13
87.14
Kapitel88
Kapitel89
Kapitel90
(ausgenommen 90.26.11)
Kapitel91
Kapitel92
Kapitel93
94.02
Kapitel95
(ausgenommen 95.01.01)
96.02.01/11
96.03bis06
Kapitel97
(ausgenommen 97.0402)
98.02;98.03.21;98.04;
98.0501/12/21;
9806bis10;98.11.32;
98.12bis16
Kapitel99MaschinenundApparatefürdieNahrungsmittelindustrie ,
zumHerstellenvonPapieroderPappeundDruckereimaschi­
nen
MaschinenundApparatefürdieMetallurgie,zumBearbeiten
vonSteinen,Holz,Kunststoffusw.;Verkaufsautomaten ,Wälz­
lager,WellenundKurbeln,Dichtungen ;Schreib-undRechen­
maschinen,MaschinenfürstatistischeZweckeusw.
ElektrischeGeneratorenundTransformatoren ,Elektromag­
nete,Primärelemente undPrimärbatterien ,Akkumulatoren ,
verschiedeneelektromechanische Geräte,elektrischeLeuchten,
elektrischeWiderstände ,GerätefürdieFernsprechtechnik ,
MikrophoneundTonfrequenzverstärker
Rundfunkgeräte
ElektrischeVerkehrssignalgeräte ,Kondensatoren ,elektrische
GerätezumSchließenundSchützenvonelektrischen Strom­
kreisen,WiderständeundRegulatoren ;elektrischeLampen,
Drähte,KabelundLeitungen,WarenausKohle,Isolatoren
Schienenfahrzeuge ;nichtelektrische mechanischeSignalvor­
richtungenfürVerkehrswege
KraftwagenzubesonderenZwecken
Kraftkarren
KrafträdermitHilfsmotor
FahrstühlefürKrankeoderKörperbehinderte
FahrstühleundähnlicheFahrzeuge,fürKrankeoderKörper­
behinderte ;Kinderwagen
VerschiedeneFahrzeugeohnemaschinellenFahrantrieb
Luftfahrzeuge
Wasserfahrzeuge undschwimmende Vorrichtungen
Optischephotographische undkinematographische Instru­
mente,ApparateundGeräte;Präzisionsinstrumente ;medizi­
nischeundchirurgischeInstrumente ,ApparateundGeräte
Uhrmacherwaren
Musikinstrumente ;Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte
WaffenundMunition
Medizinisch-chirurgische Möbel
Schnitz-undFormstoffe
ZahnbürstenundRasierpinsel
Pinselköpfe ,Staubwedel,Puderquasten ,Siebe
Spielzeug,Spiele,ScherzartikelundSportgeräte
Verschiedene Waren(Reißverschlüsse ,Füllstifte,Schreibfe­
dern,Feuerzeuge,Kämme,Parfümzerstäuber undandereBall­
zerstäuber,Thermosflaschen usw.)
Kunstgegenstände ,Sammlungsstücke undAntiquitäten

Nr.L197/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTE4
JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaftnach
MarokkogemäßArtikel5
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnungGrund­
kontingent
in1000DirhamJährliche
Erhöhung
(in%)
15.10.03
15.12.01
17.01(ausgenom­
men17.01.41)
19.07.12
22.03
Kapitel30
(ausgenommen
30.02.00bis22;
30.03.13/14)
34.02
(ausgenommen
34.02.23/24)
40.11.01/02
44.11.11
48.01.01/02
51.01
56.01bis04
70.08
84.15.02
84.40TechnischeFettsäuren,anderealsÖlsäureundStearinsäure
TierischeÖleundFette,hydriert,auchraffiniert,jedochnicht
verarbeitet,zurHerstellungvonFettenzuErnährungszwecken ,
inUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvonmehr
als20kg
Rüben-undRohrzucker ,fest(auchalsPulver),ausgenommen
chemischreineSaccharose
Ungesäuertes Brot
Bier
Pharmazeutische Erzeugnisse ,ausgenommen Seravonimmu­
nisiertenTierenoderMenschen,mikrobiologische Vaccine,
Toxine,Mikrobenkulturen (einschließlichderlebendenEnzym­
bildner,ausgenommen Hefen)undähnlicheErzeugnissesowie
pharmazeutische Spezialitäten ,Arzneikapseln ,rezeptpflichtige
ArzneienundMustervonArzneienauchfürdieVeterinär­
medizin,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Organischegrenzflächenaktive Stoffe;grenzflächenaktive Zu­
bereitungen ;zubereiteteWaschmittelundWaschhilfsmittel ,
auchSeifeenthaltend,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
Vollreifen,Hohlkammerreifen
HolzfürZündhölzer,vorgerichtet
PapierzurHerstellungvonZeitungenundperiodischenDruck­
schriften,fürVerlagszwecke ,zurzollfreienEinfuhr
SynthetischeoderkünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
SynthetischeoderkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt;Spinnkabel;Abfällevonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen (einschließlich Garnabfälleund
Reißspinnstoff ),wedergekrempeltnochgekämmt;syntheti­
scheoderkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschich­
ten-Sicherheitsglas (Verbundglas),auchfassoniert
MiteinemKältesatzausgerüsteteKühlmöbel,ausgenommen
KühlgerätemiteinemGewichtvonwenigerals500kg
MaschinenundApparatezumWaschen,Reinigen,Trocknen,
Bleichen,Färben,AppretierenoderAusrüstenvonGarnen,
GewebenoderanderenSpinnstoffwaren (einschließlichMa­
schinenzumWaschenvonWäsche,zumBügelnvonKleidern,
zumAufwickeln ,Falten,SchneidenoderAuszackenvon
Geweben);MaschinenzumHerstellenvonLinoleumoder
anderemFußbodenbelag durchBeschichtenvonGeweben571
56
37577
96
854
13641
1561
76
468
1705
46400
23975
300
595
5
5
5
4
2
1
5
5
3
5
5
1
5

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/33
Liste4(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnungGrund­
kontingent
in1000DirhamJährliche
Erhöhung
(in°/o)
ex84.41
ex85.15.01
ex85.15.31
85.15.61bis65
ex87.02.11
87.06
(ausgenommen
87.06.21)oderanderenUnterlagen ;Maschinen,wiesieüblicherweise
zumBedruckenvonGarnen,Geweben,Filz,Leder,Tapeten­
papier,PackpapieroderFußbodenbelag verwendetwerden
(einschließlich gravierteodergeätzteDruckplatten und
Druckformzylinder fürdieseMaschinen)
Nähmaschinen „CKD"
Sende-undEmpfangsgeräte fürFunksprechverkehr ,Funk­
telegraphieverkehr ,RundfunkundFernsehen,„CKD"
Fernsehempfangsgeräte ,auchmiteinemRundfunkempfangs ­
gerätodereinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät
kombiniert ,„CKD"
Teile
KraftwagenzumBefördernvonPersonen (Personenwagen ,
Taxen,Sportwagen )mitVerbrennungsmotor miteinemHub­
raumvonwenigerals3000cm3„CKD"
TeileundZubehörfürKraftwagenderTarifnrn.87.01,87.02
oder87.03,ausgenommen kompletteWasserkühler8054
932
13014
30030
120685
5
5
5
5

Nr.L197/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
LISTE5
JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaft
nachMarokko,ausgedrücktinEinfuhrquoten Marokkos,gemäßArtikel6
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnungQuoteEWG
(in«/»)
07.01.01
07.01.02
10.03.12
15.07.03
44.03
(ausgenommen
44.03.02/03;
44.03.07;
44.03.09/10/
18/19;
44.03.14/22/
23/24/25)
84.15
(ausgenommen
84.15.02)
84.36
84.37Saatkartoffeln
Kartoffeln,anderealsSaatkartoffeln
Brauereigerste
RohesRüböl
Rohholz,auchentrindetodernurgrobzugerichtet
Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugung,mitelektrischeroderandererAusrüstung ,ausge­
nommendieinderListe4unterNummer84.15.02genannten
Erzeugnisse
Düsenspinnmaschinen und-apparatezumHerstellenvon
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ;Spinnstoffvorbe­
reitungs-undSpinnstoffaufbewahrungsmaschinen ;Maschinen
undVorrichtungen zumSpinnenoderZwirnen;Maschinen
zumFachen,Spulen(einschließlich Schußspulmaschinen ),
WickelnoderHaspelnvonSpinnstoffen
Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier -und
Netzknüpfmaschinen ;Vorbereitungsmaschinen und-apparate
fürdieWeberei,Wirkerei,Strickereiusw.(z.B.Schärma­
schinen,Zettelmaschinen undSchlichtmaschinen )68
67
100
80
56
73
55
57

Nr.L197/35 8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LISTE6
JährlicheKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissenmirUrsprunginderGemeinschaft
nachMarokko,ausgedrücktinEinfuhrquoten Marokkos,gemäßArtikel7
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnungQuoteEWG
(in»/o)
ErdölundSchieferöl(ausgenommen roheÖle),einschließlich
Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderSchieferölvon
70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseÖleden
CharakterderWarenbestimmen,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
00bis20leichteundmittelschwere Öle
21bis41schwereÖleundandereöle
Düngemittel ,ausgenommen ErzeugnissederNummer31.05
desBrüsselerZolltarifschemas
Dextrine;löslicheodergerösteteStärke;KlebstoffeausStärke
PolyäthyleninPlatten,BogenoderSchläuchen
Polyvinylchlorid ,inPlatten,Bogenoderanderes27.10
exKap.31
35.05
39.02.01/02
39.02.32/33
40.09
48.01
(ausgenommen
48.01.01/02)
51.04
53.11.05bis12
55.05
55.09
56.05
56.07
59.04
59.08
60.01
61.01
70.0437
77
78
94
68
83
52
29
71
72
28
87
35
27
60
96
87
43RohreundSchläucheausWeichkautschuk
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zell­
stoffwatte,inRollenoderBogen,ausgenommen dieinder
Liste4unterNummer48.01.01/02genanntenErzeugnisse
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden (ein­
schließlichGewebeausMonofilen,Streifenoderdergleichen
derTarifnr.51.01oder51.02)
GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren,nichtbedruckt,
miteinemAnteilandiesenSpinnstoffenvonwenigerals
85Gewichtshundertteilen ,sowiesolchemiteinemAnteilan
diesenSpinnstoffenvonmindestens85Gewichtshundertteilen
miteinemQuadratmetergewicht von300goderweniger
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
AndereGewebeausBaumwolle
Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen),
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten,auchmitMetall
verstärkt
Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderenKunststoffen
getränktoderbestrichen
Gewirke,alsMeterware,wedergummielastisch nochkaut­
schutiert
Oberkleidung fürMännerundKnaben
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellung
bereitsüberfangenodermitDrahteinlagen oderdergleichen
verstärkt),nichtbearbeitet,inquadratischen oderrecht­
eckigenPlattenoderScheiben

Nr.L197/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
Liste6(Fortsetzung)
Nr.derallgemeinen
marokkanischen
ErzeugnislisteBezeichnung QuoteEWG
(in%)
70.05.01bis11
70.10
73.27.11
ex84.41
ex85.15
ex87.02GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafel­
glas"(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen),nicht
bearbeitet,inquadratischen oderrechteckigenPlattenoder
Scheiben,miteinerStärkevonmehrals3,5mm,auchfarbig,
sowiemiteinerStärkevon3,5mmoderweniger,nichtfarbig
Flaschen,Glasballons ,Korbflaschen ,Flakons,Industriekon­
servengläser ,Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnisse,
zuTransport-oderVerpackungszwecken ,ausGlas;Stopfen,
DeckelundandereVerschlüsse ,ausGlas
GitterundGeflechte,ausStahldraht
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,Leder
oderSchuhen),einschließlich MöbelzumEinbauvonNäh­
maschinen ;Nähmaschinennadeln ;ausgenommen dieinder
Liste4unterNummerex84.41genanntenErzeugnisse
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk­
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRund­
funkoderFernsehen,einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfängerundder
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung ;ausgenommen dieinderListe3
unterdenNummern85.15.11bis51(ausgenommen 85.15.31)
undinderListe4unterdenNummernex85.15.01,ex85.15.31
und85.15.61bis65genanntenErzeugnisse
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(ein­
schließlichSport-undRennwagenundOberleitungsomni ­
busse),ausgenommen dieinderListe4unterNummer
ex87.02.11genanntenErzeugnisse50
96
93
46
79
90

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/37
PROTOKOLL
überdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
TITELI
VorschriftenüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder
,.Ursprungserzeugnisse "Artikel2
ImSinnevonArtikel1Absatz1Buchstabea)und
Absatz2Buchstabea)geltenalsindenMitgliedstaa­
tenoderinMarokko„vollständigerzeugt":
a)ErzeugnissedesBergbaus,dieindenbetreffenden
StaatenausdemBodengewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,dieindenbetreffenden
Staatengeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindenbetreffendenStaatenge­
borenwordenoderausgeschlüpft sindunddort
aufgezogenwurden;
d)Erzeugnisse ,dievonindenbetreffendenStaaten
gehaltenenlebendenTierengewonnenworden
sind;
e)JagdbeuteundFischfänge,dieindenbetreffenden
Staatenerzieltwordensind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffen
derbetreffendenStaatengewonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktions­
tätigkeitanfallen,sowieAltwaren,wennsiein
denbetreffendenStaatengesammeltwordensind
undnurzurGewinnungvonRohstoffenverwen­
detwerdenkönnen;
h)Waren,dieindenbetreffendenStaatenausschließ­
lichausdenvorstehendunterdenBuchstabena)
bisg)genanntenTierenoderErzeugnissenoder
ihrenFolgeprodukten hergestelltwordensind.Artikel1
ZurAnwendungdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen "Wirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichMarokkogelten
1,als„Ursprungserzeugnisse "derGemeinschaft ,
wennsieimSinnevonArtikel5unmittelbarnach
Marokkobefördertwordensind:
a)Erzeugnisse,dievollständigindenMitglied­
staatenerzeugtwordensind;
b)Erzeugnisse ,dieindenMitgliedstaaten unter
VerwendungandereralsderunterBuchstabe
a)genanntenErzeugnissehergestelltworden
sind,wenndieseErzeugnisseimSinnevon
Artikel3inausreichendem Maßebe-oder
verarbeitetwordensind.DieserVoraussetzung
bedarfesnichtbeiErzeugnissen ,dieimSinne
diesesProtokolls„Ursprungserzeugnisse "Ma­
rokkossind;
2,als„Ursprungserzeugnisse "Marokkos,wennsie
imSinnevonArtikel5unmittelbar indenein­
führendenMitgliedstaatbefördertwurden:
a)Erzeugnisse,dievollständiginMarokkoer­
zeugtwordensind;
b)Erzeugnisse,dieinMarokkounterVerwen­
dungandereralsderunterBuchstabea)ge­
nanntenErzeugnissehergestelltwordensind,
wenndieseErzeugnisseimSinnevonArtikel3
inausreichendem Maßebe-oderverarbeitet
wordensind.DieserVoraussetzung bedarfes
nichtbeiErzeugnissen ,dieimSinnedieses
Protokolls„Ursprungserzeugnisse "derGe­
meinschaftsind.
DieinderListeCgenanntenErzeugnissefallenvor­
läufignichtunterdiesesProtokoll.Artikel3
FürdieAnwendungderVorschriftenvonArtikel1
Absatz1Buchstabeb)undAbsatz2Buchstabeb)
geltenalsausreichende Be-oderVerarbeitungen :
a)dieBe-oderVerarbeitungen ,diezurFolgehaben,
daßdiehergestelltenWarenuntereineandere
Tarifnummer einzuordnensind,alssiefürdiever­
wendetenErzeugnissegilt;davonausgenommen
sindjedochdieinderListeAaufgeführten Be­
oderVerarbeitungen ,aufdiedieSondervorschrif­
tenfürdieseListeAnwendungfinden;
b)dieinderListeBaufgeführten Be-oderVerarbei­
tungen.

Nr.L197/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
AlsTarifnummerngeltendieTarifnummern des
BrüsselerZolltarifschemas zurEinreihungderWaren
indieZolltarife .
Artikel4
WenndieinArtikel3genanntenListenAundBvor­
sehen,daßdieineinemMitgliedstaatoderinMarokko
hergestelltenWarennurdannals„Ursprungserzeug­
nisse"diesesMitgliedstaats oderdiesesLandesange­
sehenwerden,wennderWertderzuihrerHerstel­
lungverwendeten Erzeugnisseeinenbestimmten
Vomhundertsatz desWertesderhergestelltenWaren
nichtüberschreitet ,sosindfürdieBerechnungdieses
Vomhundertsatzes folgendeWertezugrundezulegen:
—einerseits
fürErzeugnisse ,derenEinfuhrnachgewiesen wer­
denkann:derZollwertimAugenblickderEinfuhr;
fürErzeugnisseunbestimmbaren Ursprungs :der
erstenachweisbarfürdieseErzeugnisseimGebiet
desStaatesgezahltePreis,indemdieHerstellung
erfolgt;
—andererseits
derPreisderhergestelltenWaren„abWerk"ab­
züglichderbeiderAusfuhrerstattetenoderzu
erstattendeninnerenAbgaben.
Artikel5
Alsunmittelbarausdemausführenden Mitgliedstaat
nachMarokkooderausMarokkoindeneinführen­
denMitgliedstaatbefördertgelten:
a)Erzeugnisse ,diebefördertwerden,ohnedabei
dasGebieteinesLandeszuberühren,dasnicht
Vertragspartei desAbkommensist;
b)Erzeugnisse,dieüberdasGebieteinesLandesoder
mehrererLänder,dienichtVertragspartei des
Abkommenssind,befördertoderinsolchenLän­
dernumgeladenwerden,wenndieDurchfuhr
durchdieseLänderoderdasUmladenindiesen
Ländernmiteinemeinzigen,ineinemMitglied­
staatoderinMarokkoausgefertigtenFrachtpapier
erfolgt;
c)Erzeugnisse,dienichtmiteinemeinzigen,in
einemMitgliedstaatoderinMarokkoausgefertig­
tenFrachtpapierüberdasGebieteinesodermeh­
rerLänderbefördertwerden,dienichtVertrags­
parteisind,wenndieDurchfuhrdurchdiese
Länderausgeographischen Gründenerfolgtund
dieinderAnmerkung6derErläuterungfestge­
legtenVoraussetzungen erfülltsind.
AlsUnterbrechung derunmittelbaren Beförderung
giltnichtdasUmladeninHäfen,dieimGebieteines
Landesliegen,dasnichtVertragspartei ist,wenndie
UmladungdurchFällehöhererGewaltoderdurch
EreignisseaufSeebedingtist.TITELII
VorschriftenüberdieDurchführung derMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel6
„Ursprungserzeugnisse "imSinnediesesProtokolls
kommenimeinführenden Mitgliedstaat oderin
MarokkonachVorlageeinervondenZollbehörden
desausführendenMitgliedstaats oderMarokkoser­
teiltenWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1inden
GenußderBestimmungen desAbkommens .
Waren,diemitderPostversandtwerden(einschließ­
lichPostpakete )kommenjedoch,soweitessichum
Sendungenhandelt,dielediglich„Ursprungserzeug­
nisse"enthalten,inMarokkooderimMitgliedstaat
beiVorlageeinesFormblattsA.MA.2indenGenuß
derBestimmungen desAbkommens .
Artikel7
DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1wirdnur
aufschriftlichenAntragdesAusführersaufdemdafür
vorgesehenenFormblatterteilt.
Artikel8
DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1wirdan­
läßlichderAusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,
vondenZollbehörden desausführenden Staatesaus­
gestellt.SiewirdzurVerfügungdesAusführersge­
halten,sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtoder
sichergestelltist.
Ausnahmsweise kanndieWarenverkehrsbescheini
gungA.MA.1auchnachAusfuhrderWaren,aufdie
siesichbezieht,ausgestelltwerden,wennsieinfolge
einesIrrtumsoderunverschuldeten Versehensbeider
Ausfuhrnichtvorgelegtwordenist.IndiesemFall
sindaufderBescheinigung dieUmstände,unterdenen
sieausgestelltwordenist,besonderszuvermerken .
DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1darfnur
ausgestelltwerden,wennsiedieBeweisurkunde dar­
stellenkann,diezurAnwendungderimAbkommen
vorgesehenen Vorzugsbehandlung notwendigist.
Artikel9
DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1mußinner­
halbeinerFristvonvierMonatennachAusstellung
durchdieZollbehörde desausführenden Staatesder
ZollbehördedeseinführendenStaatesvorgelegtwer­
den,beiderdieWarenabgefertigtwerden.
Artikel10
DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1istauf
demVordruckauszustellen ,derdiesemProtokoll

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/39
inderAnlagealsMusterbeigefügtist.Sieistineiner
derAmtssprachen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftabzufassenundmußdeninternenRechts­
vorschriftendesAusfuhrlandes entsprechen .Sieist
inMaschinenschrift oderhandschriftlich auszufüllen ;
imletzterenFallmußsiemitTinteoderKugelschrei­
berundinBlockschriftausgefülltwerden.
DieBescheinigung hatdasFormat21X30cm.Es
istholzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinemQua­
dratmetergewicht vonmindestens64gzuverwenden .
DiesesistmiteinemgrünenguillochiertenÜberdruck
zuversehen,aufdemjedeaufmechanischem oder
chemischemWegevorgenommene Verfälschungsicht­
barwird.
DieVorderseitejederWarenverkehrsbescheinigung
weisteinenDiagonalstreifen vonderlinkenunteren
zurrechtenoberenEckeauf,derausdreiblauen,3mm
breitenLinienbesteht.
DieMitgliedstaaten undMarokkokönnensichden
DruckderWarenverkehrsbescheinigungen vorbehal­
tenoderihnDruckereienüberlassen,diesiehierzu
ermächtigthaben.ImletzterenFallmußaufjedem
VordruckaufdieErmächtigung hingewiesenwerden.
JedeWarenverkehrsbescheinigung mußaußerdemein
Unterscheidungszeichen derDruckereiundeine
Seriennummer zurKennzeichnung jedereinzelnen
Warenverkehrsbescheinigung tragen.
Artikel11
Imeinführenden StaatistdieWarenverkehrsbeschei ­
nigungdenZollbehörden nachdendortgeltenden
Verfahrensvorschriften vorzulegen .DieseZollbehör­
denkönneneineÜbersetzungverlangen.Siekönnen
außerdemverlangen,daßdieEinfuhrzollanmeldung
durcheineErklärungdesEinführersergänztwird,
ausderhervorgeht,daßdieWarendieVoraussetzun­
genfürdieAnwendungdesAbkommenserfüllen.
Artikel12
DasFormblattA.MA.2nachdemMusterinderAn­
lagezudiesemProtokollistvomAusführerauszufül­
len.EsistineinerderAmtssprachen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft abzufassenundmußden
internenRechtsvorschriften desAusfuhrlandes ent­
sprechen.EsistinMaschinenschrift oderhandschrift­
lichauszufüllen ;imletzterenFallmußesmitTinte
oderKugelschreiber undinBlockschriftausgefüllt
werden.
DasFormblattA.MA.2bestehtauszweiTeilstücken
imFormatvonje21X14,8cm.Esistweißec,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadrat­
metergewichtvonmindestens64gzuverwenden .Die
VorderseitebeiderTeilstückeweisteinenDiagonal­
streifenvonderlinkenunterenzurrechtenoberen
Eckeauf,derausdreiblauen,3mmbreitenLinien
besteht.DasFormblattA.MA.2kannmaschinellperforiert
sein,damitsowohldiebeidenTeilstückealsauchder
TeildesFormblattsabgetrenntwerdenkann,derauf
dieSendungaufzuklebenist.DieRückseitedieses
Teilskanngummiertsein.
DieMitgliedstaaten undMarokkokönnensichden
DruckdesFormblattsvorbehaltenoderihnDrucke­
reienüberlassen,diesiehierzuermächtigthaben.Im
letzterenFallmußaufjedemVordruckaufdieEr­
mächtigunghingewiesenwerden.BeideTeilstücke
desVordrucksmüssenaußerdemeinUnterscheidungs­
zeichenderDruckereiundeineSeriennummer zur
Kennzeichnung jedeseinzelnenTeilstücksdesVor­
druckstragen.
Artikel13
FürjedePostsendungisteinFormblattA.MA.2aus­
zustellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung der
beidenTeilstückedesFormblattslegtderAusführer
seineErklärung (Teilstück1)demPaketbeiund
klebtdasEtikettdesTeilstücks2desFormblatts
A.MA.2aufdieVerpackungderSendung.
DieseBestimmungen befreiendieAusführernichtvon
derErfüllungallerdurchZoll-oderPostvorschriften
festgelegtensonstigenFormalitäten .
Artikel14
SofernkeinVerdachtaufMißbrauchvorliegt,ge­
währendieZollbehörden desMitgliedstaats oder
MarokkosfürWaren,dieineinemmitdemEtikett
A.MA.2versehenenPackstückenthaltensind,die
Vergünstigungen desAbkommens .
ZurVornahmevonStichprobenoderbeiZweifeln
anderOrdnungsmäßigkeit derEinfuhrkönnendie
Zollbehörden desMitgliedstaats oderMarokkosbei
denZollbehördenMarokkosoderdesMitgliedstaats
einenachträglicheÜberprüfungbeantragenundihnen
zudiesemZweckdasindemPackstückenthaltene
Teilstück1desFormblattsA.MA.2übersendenund
biszumEingangdesPrüfungsergebnisses dieAnwen­
dungderBestimmungen desAbkommensaussetzen.
DemEinführerwirdindiesemFalltrotzdemdie
FreigabederWarenvorbehaltlichderfürnotwendig
erachtetenSicherungsmaßnahmen angeboten .
Artikel15
(1)DieMitgliedstaaten undMarokkowendendie
Vorschriften desAbkommens ohneVorlageeiner
Warenverkehrsbescheinigung A.MA.1oderohneAus­
füllungeinesFormblattsA.MA.2aufWarenan,die
inKleinsendungen anPrivatpersonen verschickt
werdenoderdiesichimpersönlichenGepäckRei­
senderbefinden,sofernessichumEinfuhrenhandelt,
denenkeinekommerziellen Erwägungenzugrunde
liegen,undwennangemeldetwird,daßsiedenfür

Nr.L197/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
TITELIII
SchlußbestimmungendieAnwendungdieserVorschriftenerforderlichen
Voraussetzungen entsprechen,undanderRichtigkeit
dieserErklärungenkeinZweifelbesteht.
(2)AlsEinfuhren,denenkeinekommerziellen Er­
wägungenzugrundeliegen,geltensolche,diegele­
gentlicherfolgenunddieausschließlich ausWaren
bestehen,diezumpersönlichenGe-oderVerbrauch
desEmpfängersoderReisendenoderzumGe-oder
VerbrauchinderenHaushaltbestimmtsind,wobei
dieseWarenwederdurchihreBeschaffenheit noch
durchihreMengevermutenlassendürfen,daßdie
Einfuhrausgeschäftlichen Gründenerfolgt,undfer­
nerderGesamtwertderWaren60Rechnungseinhei­
tenbeiKleinsendungen und200Rechnungseinheiten
beidenimpersönlichenGepäckvonReisendenent­
haltenenWarennichtüberschreiten darf.Artikel17
DieMitgliedstaaten undMarokkotreffenalleerfor­
derlichenMaßnahmen ,damitdieWarenverkehrsbe ­
scheinigungen A.MA.1gemäßArtikel11vomTag
desInkrafttretens desAbkommens anvorgelegt
werdenkönnen.
Artikel18
Marokko,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft
treffenjeweilsfürihrenBereichdiezurDurchführung
derBestimmungen diesesProtokollserforderlichen
Maßnahmen .
Artikel19
DieErläuterungen ,dieListenA,BundC,dasMuster
derWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1unddas
MusterdesFormblattsA.MA.2sindBestandteildie­
sesProtokolls .
Artikel20
Waren,diebeiInkrafttreten desAbkommensent­
wederunterwegssindoderineinemMitgliedstaat
oderinMarokkoderRegelungfürdievorübergehen­
deVerwahrung ,derZollager-oderderFreizonen­
regelungunterworfensind,können,wennsieden
Bestimmungen desTitelsIentsprechen ,unterder
Voraussetzung indenGenußderBestimmungen des
Abkommensgelangen,daßdenZollstellendesein­
führendenStaatesinnerhalbeinervierMonatenach
diesemZeitpunktablaufendenFristeineWarenver­
kehrsbescheinigung A.MA.1,dienachträglichvon
denzuständigenBehördendesausführenden Staates
ausgestelltwird,sowiedieBescheinigungen überdie
unmittelbareBeförderungvorgelegtwerden.Artikel16
DieMitgliedstaaten undMarokkoleistensichdurch
diejeweiligenZollverwaltungen gegenseitigVerwal­
tungshilfebeidernachträglichen Überprüfungder
Warenverkehrsbescheinigungen A.MA.1unddervon
denAusführernaufFormblattA.MA.2abgegebenen
ErklärungenaufihreRichtigkeitundOrdnungsmä­
ßigkeit,damitdieordnungsgemäße Anwendungder
Bestimmungen diesesTitelsgewährleistetwird.
DerAssoziationsrat sprichtdiezurDurchführung dieses
Protokollsundinsbesondere diesesTitelserforder­
lichenEmpfehlungen aus,damitdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen indenMitglied­
staatenundMarokkorechtzeitigangewandtwerden
können.
ERLAUTERUNGEN
Anmerkung 1—zuArtikel1:
DieBegriffe„indenMitgliedstaaten "oder„inMarokko"umfassenauchdie
Hoheitsgewässer sowiedieaufhoherSeebefindlichenSchiffe,einschließlich
der„Fabrikschiffe",aufdenenderenFischfängebe-oderverarbeitetwerden,
wennsiealleinAnmerkung4enthaltenenVoraussetzungen erfüllen.
Anmerkung2—zuArtikel1:
BeiderFeststellung,obeineWareeinErzeugnismitUrsprunginderGemein­
schaftoderinMarokkoist,wirdnichtgeprüft,obEnergiestoffe ,Einrich­
tungen,MaschinenundWerkzeuge,diezurHerstellungdieserWareinder
Gemeinschaft oderinMarokkoverwendetwerden,ihrenUrsprungin
drittenStaatenhaben.
Anmerkung3—zuArtikel1:
DieUmschließungen unddieinihnenenthaltenenWarenwerdenalseinGanzes
angesehen .Diesgiltjedochnicht,wenndieUmschließungen fürdieinihnen
verpacktenWarennichtüblichsindundunabhängigvonihrerVerwendung
alsUmschließung einendauerndenselbständigenGebrauchswert haben.
Anmerkung4—zuArtikel2Buchstabef):
DerBegriff„SchiffederbetreffendenStaaten"giltnurfürSchiffe:
—dieineinemMitgliedstaatoderinMarokkoimSchiffsregistereingetragen
oderdortangemeldetsind;

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/41
—diedieFlaggeeinesMitgliedstaats oderMarokkosführen;
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen derMitglied­
staatenundMarokkossindoderEigentumeinerGesellschaft,deren
Hauptniederlassung imGebieteinerdieserStaatenliegt,undbeiwelcher
deroderdieGeschäftsführer ,derVorsitzendedesVorstandsoderAuf­
sichtsratsunddieMehrzahlderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörige
derMitgliedstaaten undMarokkossind,wennsichaußerdembeiPersonal­
gesellschaftenoderGesellschaften mitbeschränkterHaftungmindestens
dieHälftedesKapitalsinderHandderbetreffendenStaaten,vonöffent­
lich-rechtlichen Körperschaften odervonStaatsangehörigen dieserStaaten
befindet;
—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen derMitglied­
staatenundMarokkosbesteht;
—derenBesatzungzuwenigstens75v.H.ausStaatsangehörigen derMit­
gliedstaatenundMarokkosbesteht.
Anmerkung5—zuArtikel4:
AlsPreis„abWerk"giltderPreis,derdemHerstellergezahltwird,indessen
Unternehmen dieausreichende Be-oderVerarbeitungdurchgeführtwurde.
WenndieBe-oderVerarbeitungnacheinander inzweiodermehrerenUnter­
nehmenvorgenommen wird,soistderdemletztenHerstellergezahltePreis
zugrundezulegen.
Anmerkung6—zuArtikel5Buchstabec):
(1)FürdieAnwendungvonArtikel5geltenfolgendeHäfenalsVerladehäfen
derfürdieGemeinschaftbestimmtenUrsprungserzeugnisse Marokkos:
Tanger
TarfayaAl-Hoceima
Agadir
Azilah
Casablanca
CeutaElJadida
Essaouira
Ghazaouet
Ifni
KenitraLarache
Melilla
Mohammedia
Rabat
Saß
sowiejedergegebenenfalls späterimmarokkanischen Hoheitsgebiet angelegte
Hafen.
(2)„Ursprungserzeugnisse "auseinemMitgliedstaat oderausMarokko,
diedasGebieteinesLandes,dasnichtVertragspartei diesesAbkommensist,
berühren,
—dürfenderzollamtlichenÜberwachung derZollbehörden desDurchfuhr­
landesnichtentzogenunddortnichtzumfreienVerkehrabgefertigt
werden;
—dürfenwährendihresAufenthaltsnurBehandlungen unterworfenwerden,
diedazubestimmtsind,sieinihremZustandzuerhalten.
DerNachweis,daßdieseVoraussetzungen erfülltsind,wirddenZollbehörden
desLandes,fürdasdieWarenbestimmtsind,durcheinevondenZollbehörden
desDurchfuhrlandes erteilteBescheinigung erbracht,diefolgendeAngaben
enthält:
—genaueBeschreibung derWaren,
—DatumdesVerladensoderEntladensderWarenmitAngabederbetref­
fendenSchiffe,
—eineBescheinigung darüber,unterwelchenBedingungenderAufenthalt
derWarenerfolgtist,oderersatzweisedurcheinanderesDokument,das
imBestimmungsland alsbeweiskräftig gilt.
Anmerkung7—zuArtikel8:
FürWaren,dieausMarokkounterdenVoraussetzungen vonArtikel5Buch­
stabec)ausgeführtwerdenundderenletzterundendgültigerBestimmungsort
beimVerlassenMarokkosnochnichtbekanntist,kanneinevorläufigeWaren­
verkehrsbescheinigung A.MA.1erteiltwerden.Diesewirdspäterdurcheine
oder—wenndieSendungvorihrerVerladungaufgeteiltwird—mehrere
endgültigeWarenverkehrsbescheinigungen A.MA.1ersetzt,soferndenZoll­
behörden,diedieursprüngliche Bescheinigung erteilthatten,derNachweis
erbrachtwird,daßdieWarennacheinemMitgliedstaatversandtwurden.
DievorläufigeWarenverkehrsbescheinigung mußaufdeminArtikel10vorge­
schriebenenFormblattausgefertigtwerden.SiemußinderRubrik„Bemer­
kungen"inroterTinteundBlockschriftdenVermerk„VORLÄUFIG"tragen.

Nr.L197/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
DievorläufigeWarenverkehrsbescheinigung sollausschließlich dazudienen,
denZollbehörden ,diesieerteilthaben,dieAusstellungendgültigerWaren­
verkehrsbescheinigungen zuermöglichen .
Anmerkung 8—zuArtikel8:
WenneineWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1fürWarengilt,dievorher
auseinemMitgliedstaat oderausMarokkoeingeführtwurdenundindem
gleichenZustandwiederausgeführt werden,somußaufdenneuen,durch
denwiederausführenden StaaterteiltenWarenverkehrsbescheinigungen der
Staatangegebenwerden,indemdiefrühereWarenverkehrsbescheinigung
erteiltwordenist.
Anmerkung9—zuArtikel13:
NachAusfüllungdesFormblattsA.MA.2trägtderAusführerdenVermerk
„A.MA.2"unddieSeriennummer desverwendetenFormblattsentwederauf
demgrünenEtikettdesMustersC1oderaufderErklärungC2bzw.C2M
oderaberimFeld„Bemerkungen"derZollerklärungen CP3oderCP3M
ein.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/43
LISTEA
ListederBe-oderVerarbeitungen ,diezwarzueinemWechselderTarifnummerführen,den
hergestelltenWarenaberdieEigenschaftvon„Ursprungserzeugnissen "nichtodernurverleihen,
wennbestimmteandereVoraussetzungen erfülltsind
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
Sämtliche
Tarif­
nummernSämtlicheWaren 1.Behandlungen ,diedazube­
stimmtsind,dieeingeführten
WarenwährenddesTransports
oderderLagerunginihrem
Zustandzuerhalten(Lüften,
Trocknen,Kühlen,Einlegenin
SalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonanderen
Stoffen,Entfernenverdorbener
TeileundähnlicheBehandlun­
gen).
2.EinfachesEntstauben,Sieben,
Aussondern ,Einordnen,Sor­
tieren(einschließlich desZu­
sammenstellens vonWarenzu
Sortimenten ),Waschen,Anstrei­
chen,Zerschneiden .
3.a)AuswechselnvonUmschlie­
ßungen,TeilenundZusam­
menstellenvonPackstücken ;
3.b)einfachesAbfülleninFla­
schen,Fläschchen,Säcke,
Etuis,Schachteln,Befestigen
aufBrettchenusw.sowie
alleandereneinfachenBe­
handlungenzurverkaufs­
mäßigenAufmachung .
4.AnbringenvonWarenmarken ,
Etikettenoderanderenähn­
lichenUnterscheidungszeichen
aufdenErzeugnissen selbst
oderaufihrenUmschließungen .
5.EinfachesMischenvonErzeug­
nissen,auchverschiedener Ar­
ten,wenneinodermehrere
BestandteilederMischungnicht
dendurchdenAssoziationsrat
ausgesprochenen Empfehlungen
entsprechen,umals„Ursprungs­
erzeugnis"derGemeinschaft
oderMarokkoszugelten.
6.EinfachesZusammenfügen von
TeileneinesArtikelszueinem
vollständigen Artikel.
7.Zusammentreffen vonzwei
odermehrerenderunterden
Nummern 1bis6genannten
Behandlungen .

Nr.L197/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
Sämtliche
Tarif­
nummern
(Forts.)
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.04SämtlicheWaren
FleischundgenießbarerSchlacht­
abfallallerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert
Fische,nurgesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert
MilchundRahm,haltbargemacht,
eingedicktodergezuckert
Butter
KäseundQuark
GemüseundKüchenkräuter ,ge­
kochtodernicht,gefroren
GemüseundKüchenkräuter ,zur
vorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneinge­
legt,jedochnichtzumunmittel­
barenGenußbesonderszubereitet
GemüseundKüchenkräuter ,ge­
trocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulver
odersonstzerkleinert,abernicht
weiterzubereitet
Früchte,gekochtodernicht,ge­
froren,ohneZusatzvonZucker
Früchte,vorläufighaltbarge­
macht(z.B.durchSchwefeldioxyd
oderinWasser,demSalz,Schwe­
feldioxydoderanderevorläufig
konservierend wirkendeStoffezu­
gesetztsind),zumunmittelbaren
Genußnichtgeeignet
Früchte(ausgenommen solcheder
Tarifnrn.08.01bis08.05),ge­
trocknet
MehlvonGetreide
GrobgrießundFeingrieß;Getrei­
dekörner,geschält,geschliffen,
perlförmiggeschliffen,geschrotet
odergequetscht (einschließlich
Flocken),ausgenommen enthül­
ster,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreidekei­
me,auchgemahlen
MehlvonHülsenfrüchten derTarif­
nr.07.05
MehlvonFrüchtendesKapitels88.SchlachtenvonTieren.
Salzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchernvon
FleischundgenießbaremSchlacht­
abfallderTarifnummern 02.01
und02.04
Salzen,EinlegeninSalzlake,
TrocknenoderRäuchernvon
Fischen
Konservieren ,EindickenoderZuk
kernvonMilchoderRahmder
Tarifnr.04.01
HerstellenausMilchoderRahm
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 04.01,04.02und
04.03
GefrierenvonGemüseund
Küchenkräutern
EinlegenvonGemüseundKü­
chenkräutern derTarifnummer
07.01inSalzlakeoderinWasser
miteinemZusatzvonanderen
Stoffen
TrocknenoderZerkleinern von
GemüseundKüchenkräutern der
Tarifnummern 07.01bis07.03
EinfrierenvonFrüchten
EinlegenvonFrüchtenderTarif­
nrn.08.01bis08.09inSalzlake
oderinWassermiteinemZusatz
vonanderenStoffen
TrocknenvonFrüchten
HerstellenausGetreide
HerstellenausGetreide
HerstellenausHülsenfrüchten
HerstellenausFrüchtendesKapi­
tels8

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/45
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
ex15.07
16.01
16.02
.16.04
16.05
17.02
17.04
17.05Mehl,GrießundFlockenvon
Kartoffeln
MehlundGrießvonSagomark,
vonManihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollender
Tarifnr.07.06
Malz,auchgeröstet
Stärke;Inulin
KleberundKlebermehl ,auchge­
röstet
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,
ausgepreßtoderausgeschmolzen
TalgvonRindern,Schafenoder
Ziegen,rohoderausgeschmolzen ,
einschließlich PremierJus
FetteundÖlevonFischenoder
Meeressäugetieren ,auchraffiniert
AnderetierischeFetteundÖle
(z.B.Klauenöl,Knochenfett ,Ab­
fallfett)
FettepflanzlicheÖle,flüssigoder
fest,rohgereinigtoderraffiniert,
ausgenommen Holzöl(Chinaöl,
Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl),
Oiticicaöl,Myrtenwachs undJa­
panwachsundausgenommen Öle
zuanderentechnischenoderindu­
striellenZweckenalszumHerstel­
lenvonLebensmitteln
Würsteunddergleichen ,aus
Fleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut
FleischundSchlachtabfall ,anders
zubereitetoderhaltbargemacht
Fische,zubereitetoderhaltbarge­
macht,einschließlich Kaviarund
Kaviarersatz
KrebstiereundWeichtiere,zube­
reitetoderhaltbargemacht
AndereZucker;Sirupe;Kunst­
honig,auchmitnatürlichemHo­
nigvermischt;ZuckerundMelas­
sen,karamelisiert
ZuckerwarenohneKakaogehalt
Zucker,SirupeundMelassen,aro­
matisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZuckerHerstellenausKartoffeln
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnr.07.06
HerstellenausGerste
HerstellenausGetreidedesKapi­
tels10,ausKartoffelnoderande­
renErzeugnissen desKapitels7
HerstellenausGetreideoderaus
MehlvonGetreide
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 02.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 02.05 f
HerstellenausFischenoderMee­
ressäugetieren ,dievonSchiffen
dritterStaatengefischtwerden
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
GewinnungausErzeugnissender
Kapitel7und12
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels2
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
HerstellenausErzeugnissen des
Kapitels3
HerstellenausErzeugnissen aller
Art
HerstellenausanderenErzeugnis­
sendesKapitels17
HerstellenausallenErzeugnissen

Nr.L197/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04
ex20.05
20.06
ex20.07
ex21.01
ex22.06
22.08Schokoladeundanderekakaohal­
tigeLebensmittelzubereitungen
Zubereitungen zurErnährungvon
KindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrund­
lagevonMehl,StärkeoderMalz­
Extrakt,auchmiteinemGehalt
anKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
Teigwaren
Sago(Tapiokasago ,Sagoaus
Sagomark,Kartoffelsago undan­
derer)
Lebensmittel ,durchAufblähen
oderRöstenvonGetreideherge­
stellt(Puffreis,CornFlakesund
dergleichen) ^
Gemüse,Küchenkräuter undFrüch­
te,mitEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht,auchmitZusatzvon
Salz,Gewürzen,SenfoderZucker
GemüseundKüchenkräuter ,ohne
Essigzubereitetoderhaltbarge­
macht
Früchte,gefroren,mitZusatzvon
Zucker
Früchte,Fruchtschalen ,Pflanzen
undPflanzenteile ,mitZuckerhalt­
bargemacht(durchtränktundab­
getropft,glasiertoderkandiert)
Konfitüren,Marmeladen ,Frucht­
gelees,FruchtpastenundFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,
mitZusatzvonZucker
Früchte,inandererWeisezuberei­
tetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonZuckeroderAlkohol
Fruchtsäfte (einschließlich Trau­
bensaft),nichtgegoren,ohneZu­
satzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker
GerösteteZichorienwurzeln und
Auszügehieraus
Wermutwein
Aethylalkohol undSpritmiteinem
GehaltanAethylalkohol von80°
odermehr,unvergällt;Aethylalko­
holundSpritmitbeliebigemGe­
haltanAethylalkohol ,vergälltHerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch
undZucker
HerstellenausallenErzeugnissen
Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
Herstellenausverschiedenen Er­
zeignissen
Haltbarmachen vonGemüse,
frischodergefrorenodervorläufig
haltbargemachtodermitEssig
haltbargemacht
Haltbarmachen vonGemüse,frisch
odergefroren
HerstellenausZichorienwurzeln,
frischodergetrocknet
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05Herstellenaus„Ursprungserzeug­
nissen"desKapitels17
HerstellenausFrüchten(„Ur­
sprungserzeugnissen ")desKapi­
tels8undaus„Ursprungserzeug ­
nissen"desKapitels17
HerstellenausFrüchtenundau;
Erzeugnissen desKapitels17,die
„Ursprungserzeugnisse "sind
HerstellenausFrüchtenundaus
Erzeugnissen desKapitels17,die
„Ursprungserzeugnisse "sind
Herstellenaus„Ursprungserzeug ­
nissen"derKapitel8,17und27
Herstellenaus„Ursprungserzeug '
nissen"derKapitel8und17

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/47
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
22.09
22.10
23.04
23.07
ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35pritmiteinemGehaltanAethyl­
alkoholvonwenigerals80°,un­
vergällt;Branntwein,Likörund
anderealkoholischeGetränke;zu­
sammengesetzte alkoholischeZu­
bereitungenzumHerstellenvon
Getränken
Speiseessig
ÖlkuchenundandereRückstände
vonderGewinnungpflanzlicher
Öle,ausgenommen Öldrass
Futter,melassiertodergezuckert,
undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArt(z.B.
Zusatzfutter )
Zigaretten,ZigarrenundZigaril­
los,Rauchtabak
Bromwasserstoffsäure
Zinkoxyd
Bleioxyd,einschließlich Mennige
undOrangemennige
Lithiumhydroxyd
Lithiumfluorid
Lithiumchlorid
Bromide
Aluminiumsulfat
Lithiumkarbonat
OrganischeBromide
Dichlorodiphenyltri ­
chloroäthan
Pyridin;alpha-Picolin ;beta-Pico­
lin;gamma-PicolinHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 08.04,20.07,22.04
oder22.05
Herstellenausverschiedenen Er­
zeugnissen
HerstellenausGetreideundGe­
treideerzeugnissen ,Fleisch,Milch,
ZuckerundMelasse
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.01
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 79.01
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 78.01
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.42
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.28
und28.42
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern28.28
und28.42
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.01
und28.13
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.20
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummer 28.28
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 28.01und
28.13Herstellung,beidermindestens
70v.H.derMengederverwende­
tenErzeugnissederTarifnummer
24.01„Ursprungserzeugnisse "sind
Umwandlung desAethanolsin
ChloralundKondensierung des
ChloralsmitMonochlorobenzol
Umwandlung desAzetylensin
Azetylaldehyd undUmwandlung
desAzetaldehyds inPyridinoder
Picolin

Nr.L197/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
ex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15Vinylpyridin
Nikotinsäure (VitaminP.P.)
Arzneiwaren ,auchfürdieVeteri­
närmedizin ,Antibiotikaenthal­
tend
AndereDüngemittel ;Erzeugnisse
desKapitels31inTabletten,
PastillenoderähnlichenFormen
oderinPackungenmiteinemGe­
wichtvon10kgoderweniger
Farblacke
AndereFarbkörper ;anorganische
Erzeugnisse ,diealsLuminophore
verwendetwerden
DextrineundDextrinleime ;lös­
licheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärke
Desinfektionsmittel ,Insecticide,
Fungicide,Herbicide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekäm­
pfungsmittelunddergleichen,in
Zubereitungen oderinFormen
oderAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufoderalsWaren(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,
Schwefelkerzen undFliegenfänger )
ZubereiteteZurichtemittel ,zube­
reiteteAppreturenundzubereitete
BeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,
Lederindustrie oderähnlichenIn­
dustriengebrauchtwerden
Abbeizmittel fürMetalle;Fluß­
mittelundandereHilfsmittelzum
SchweißenoderLötenvonMetal­
len;PastenundPulverzumLöten
oderSchweißenausMetallund
anderenStoffen;Überzugsmassen
undFüllmassenfürSchweißelek­
trodenundSchweißstäbe
Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,
Antigums,Viskositätsverbesserer ,
Antikorrosivadditives undähn­
lichezubereiteteAdditivesfür
Mineralöle,ausgenommen zube­
reiteteAdditivesfürSchmierstoffe
Zusammengesetzte Vulkanisa­
sationsbeschleunigerJeglicheHerstellungausAntibio­
tikaderTarifnummer29.44
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenderTarifnummern 32.04
und32.05
MischenvonOxydenoderSalzen
desKapitels28mitFüllstoffenwie
z.B.Bariumsulfat ,Kreide,Barium­
karbonatundSatinweiß
JeglicheHerstellungausErzeug­
nissenallerArtUmwandlung vonAzetylaldehyd
inPicolinundUmwandlung des
PicolinsinVinylpyridin
Umwandlung desAzetylaldehyds
inbeta-PicolinundUmwandlung
desbeta-Picolins inNikotinsäure
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/49
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
GemischeundLadungenfürFeu­
erlöschgeräte ;Feuerlöschgranaten
undFeuerlöschbomben38.17
38.18
ex38.19Zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisseHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitetChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (ein­
schließlichMischungenvonNatur­
produkten),anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen ;Rückstän­
dederchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen,
ausgenommen :
—FuselöleundDippelöl
—Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren
—Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphtensäuren
—Petroleumsulfate ,ausgenommen
solchedesAmmoniums ,der
Alkalimetalle oderderAetha­
nolamine;thiophenhaltige Sul­
fosäurenvonÖlausbituminö­
senMineralienundihreSalze
—Alkylengemische
—Alkylbenzol-Gemische und
Alkylnaphthalin-Gemische
—Ionenaustauscher
—Katalysatoren
—Absorbentien zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhren
—FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
—Gasreinigungsmasse
—graphierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlatten,Stangenoder
anderenZwischenerzeugnissen
ausgenommen solcheaus
künstlichemGraphitderTarif­
stelle38.01
Polymerisate JeglicheHerstellungausMono­
merisatendesKapitels29
HerstellenausKunststoffen ,Zellu­
loseätherund-esterex39.02
39.07
40.05WarenausStoffenderTarifnum­
mern39.01bis39.06
Platten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkaut­
schukodersynthetischem Kaut­
schuk,ausgenommen „smokedHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L197/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
40.05
(Forts.)
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14sheets"und„crepesheets"der
Tarifnummern 40.01und40.02;
Granalienausvulkanisationsfer ­
tigenMischungenvonNaturkaut­
schukodersynthetischem Kaut­
schuk;sogenannteMasterbatches
ausnichtvulkanisiertem Natur­
kautschukodernichtvulkanisier ­
temsynthetischem Kautschuk,dem
vorodernachderKoagulationRuß
(auchmitMineralöl )oderKiesel­
säureanhydrid (auchmitMineral­
öl)zugesetztist,inbeliebigenFor­
men
Rind-undKalbleder (einschließ­
lichBüffelleder),Roßlederund
LedervonanderenEinhufern,aus­
genommenLederderTarifnum­
mern41.06bis41.08
Schaf-undLammleder ,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08
Ziegen-undZickelleder ,ausge­
nommenLederderTarifnummern
41.06bis41.08einschließlich
LederausHäutenoderFellenvon
anderenTieren,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis
41.08
Lacklederundmetallisiertes Leder
WarenausPelzfellen
Kisten,Verschläge,Trommelnund
ähnlicheVerpackungsmittel aus
Holz,vollständig ,ganzoderzer­
legt,auchteilweisezusammen­
gesetzt
"Waren,ausNaturkorkhergestellt
PapierundPappe,liniiertoder
kariert,jedochnichtanderweit
bedruckt,inRollenoderBogen
Schreibwaren :Briefblöcke ,Brief­
umschläge,Einstückbriefe ,Post­
karten(ohneBilder)undBrief­
karten;Schachteln ,Taschenund
ähnlicheBehältnisse,ausPapier
oderPappe,miteinerZusammen­
stellungsolcherSchreibwarenGerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
GerbungvonRohhäutenderTarif­
nummer41.01
HerstellenausPelzfelleninPlat­
ten,Säcken,Vierecken,Kreuzen
oderähnlichenFormen(ex43.02)LackierenoderMetallisieren von
LederderTarifnummern 41.02bis
41.07(ausgenommen Ledervon
indischenMetisundvonindischen
Ziegen,nurpflanzlichgegerbt,
auchweiterbearbeitet,jedoch
augenscheinlich zumunmittelba­
renHerstellenvonLederwaren
nichtverwendbar),wennder
Wertderverwendeten Leder50
v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet
Herstellenausnochnichtaufdie
erforderlichen Maßezugeschnitte­
nenBrettern
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 45.01
HerstellenausPapierhalbstoff
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/51
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten
Schachteln,Säcke,Beutel,Tüten
undandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappe
Seidengarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fädeninAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoder
StreifenderTarifnummer51.01
oder51.02)
StreichgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
KammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GarneausfeinenTierhaaren ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
GarneausgrobenTierhaarenoder
ausRoßhaar,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GewebeausWolleoderfeinen
Tierhaaren
LeinengarneundRamiegarne,in
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
GewebeausFlachsoderRamie
Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Baumwollgarne inAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle
Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolleHerstellenausPapierhalbstoff
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 50.01
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
HerstellenausWolle,wederge­
krempeltnochgekämmt
HerstellenausfeinenTierhaaren ,
wedergekrempeltnochgekämmt,
nichtbearbeitet,derTarifnummer
53.02
HerstellenausgrobenTierhaaren,
nichtbearbeitet,derTarifnummer
53.02oderausRoßhaar,nicht
bearbeitet,derTarifnummer 05.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 05.03und53.01
bis53.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 53.01bis53.05
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 54.01und54.02
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01und55.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 55.01,55.03und
55.04

Nr.L197/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
56.01
56.02
56.04
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06
58.08SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasern,wedergekrempeltnoch
gekämmt
Spinnkabel
SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasernundAbfällevonsyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorberei­
tet
Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelver­
kauf
Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern
GewebeausHanf
GewebeausJute
Gewebeausanderenpflanzlichen
Spinnstoffen
GeknüpfteTeppiche,auchfertig­
gestellt
AndereTeppiche,auchfertigge­
stellt;Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen ,auchfertigge­
stellt
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menGewebederTarifnummern
55.08und58.05
BänderundschußloseBänderaus
parallelgelegtenundgeklebten
GarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen Warender
Tarifnummer 58.06
Etiketten,Abzeichenundähnliche
Waren,gewebt,nichtbestickt,als
Meterwareoderzugeschnitten
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,
ungemustertHerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse ,
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenauschemischenErzeug­
nissenoderSpinnmasse
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 56.01bis56.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummer 57.01
HerstellenausRohjute
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 57.02und57.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54,01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04und56.01bis56.03
HerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 50.01bis50.03,
51.01,53.01bis53.05,54.01,55.01
bis55.04,56.01bis56.03und
57.01bis57.04
HerstellenausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
HerstellenausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56,03

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/53
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13
59.15
59.16
59.17Tülle,geknüpfteNetzstoffeund
Bobinetgardinenstoffe ,gemustert;
Spitzen(maschinen-oderhandge­
fertigt),alsMeterwareoderals
Motiv
Bindfäden,SeileundTaue,auch
geflochten
NetzeausWarenderTarifnum­
mer59.04,inStücken,alsMeter­
wareoderabgepaßt;abgepaßte
Fischernetze ausGarnen,Bind­
fädenoderSeilen
AndereWarenausGarnen,Bind­
fäden,SeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebeundWarendar­
aus
Gewebe,mitLeimoderstärkehal­
tigenZurichtestoffen bestrichen,
zumEinbindenvonBüchern,zum
HerstellenvonFutteralenundan­
derenKartonagenoderzuähn­
lichenZwecken;Pausleinwand ;
präparierteMalieinwand ;Bou­
gramundähnlicheErzeugnissefür
dieHutmacherei
Gewebe,mitZellulosederivaten
oderanderenKunststoffengetränkt
oderbestrichen
Wachstuchundanderegeölteoder
miteinemÜberzugaufderGrund­
lagevonölverseheneGewebe
Linoleum,auchzugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinemGrund
ausSpinnstoffenmitaufgetrage­
nerDeckschicht ausbeliebigen
Stoffen,auchzugeschnitten
Kautschutierte Gewebeausgenom­
menGewirke
AndereGewebe,getränktoder
bestrichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhin­
tergründeunddergleichen
Gummielastische Gewebe,ausge­
nommenGewirke
Pumpenschläuche undähnliche
Schläuche,ausSpinnstoffen,auch
mitArmaturenoderZubehörteilen
ausanderenStoffen
Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen ,auchverstärkt
TechnischeGewebeundGegen­
ständedestechnischen Bedarfs,
ausSpinnstoffenHerstellenausWarenderTarif­
nummern50.01bis50.03,51.01,
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04und56.01bis56.03
HerstellenausNaturfasern ,chemi­
schenErzeugnissenoderSpinnmas­
se
HerstellenausNaturfasern ,chemi­
schenErzeugnissen oderSpinn­
masse
HerstellenausNaturfasern,chemi­
schenErzeugnissen oderSpinn­
masse
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenauseinfachenGarnen
HerstellenauseinfachenGarnen
HerstellenauseinfachenGarnen
HerstellenausWarenderTarif
nummern50.01bis50.03,51.01
53.01bis53.05,54.01,55.01bis
55.04,56.01bis56.03und57.01
bis57.04

Nr.L197/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummerWarenbezeichnung
Kapitel60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
6110
61.11
x62.01
62.02
62.03
62.04Gewirke :
—aussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen (Kunstseide
oderZellwolle)
—andere
Oberkleidung fürMännerund
Knaben
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder
Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschetten
Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder
Taschentücher undZiertaschen­
tücher
Schals,Umschlagtücher ,Hals­
tücher,Kragenschoner ,Kopf­
tücher,Schleierundähnliche "Wa­
ren
Krawatten
Kragen,Hemdeinsätze ,Blusenein­
sätze,Jabots,Manschetten und
ähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenund
Mädchen
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger ,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Socken­
halterundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastisch
Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirkt
Anderesfertiggestelltes Beklei­
dungszubehör ,z.B.Schweißblät­
ter,Schulterpolster undandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gür­
tel,Muffe,Schutzärmel
DeckenohneelektrischeHeizvor­
richtung
Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurIn­
nenausstattung
SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken
Planen,Segel,Markisen,Zelte
undZeltlagerausrüstungenHerstellenausErzeugnissen der
Tarifnummern 56.01bis56.03,
auschemischenErzeugnissenoder
Spinnmasse
Herstellenausgekrempelten oder
gekämmtennatürlichenFasern
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnenoderRoh­
geweben
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausrohenGarnender
Kapitel50bis56
HerstellenausrohenEinfach­
garnen
HerstellenausGarnen
HerstellenausrohenEinfach­
garnen

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/55
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
62.05
64.01
;x64.02
:x64.02
64.03
64.04
65.03
65.05
66.01Anderefertiggestellte Warenaus
Spinnstoffen ,einschließlichSchnitt­
musterzumHerstellenvonBeklei­
dung
SchuhemitLaufsohlenundOber­
teilausKautschukoderKunst­
stoff
SchuhemitOberteilausLeder
AndereSchuhealsSchuhemit
OberteilausLeder
SchuheausHolz,Schuhemit
LaufsohlenausHolzoderKork
SchuhemitLaufsohlenausanderen
Stoffen(z.B.Schnüre,Pappe,Ge­
webe,Filz,Geflecht)
HüteundandereKopfbedeckun­
gen,ausFilz,ausHutstumpenoder
HutplattenderTarifnummer 65.01
hergestellt,ausgestattetodernicht
ausgestattet
HüteundandereKopfbedeckun­
gen(einschließlichHaarnetze),ge­
wirktoderausStücken(ausge­
nommenStreifen)vonGeweben,
Gewirken,Spitzen,Filzoderande­
renSpinnstoffwaren hergestellt,
ausgestattetodernichtausgestat­
tet
Regenschirme undSonnenschirme
einschließlich Stockschirme ,
SchirmzelteunddergleichenHerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)verbun­
densind
HerstellenausSchuhteilen aus
StoffenallerArt,ausgenommen
Metall,inFormvonZusammen­
setzungen,bestehendausSchuh­
oberteilen,diemiteinerBrand­
sohleoderanderenBodenteilen
(ausgenommen Laufsohle)ver­
bundensindHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert40v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenausFasern
HerstellenausGarnen
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L197/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
Hergestellte "Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex68.04
ex68.05
ex68.06
ex70.07Warenauskünstlichen Schleif­
stoffenaufderGrundlagevon
Siliziumkarbid
GegossenesodergewalztesFlach­
glas(auchgeschliffenoderpoliert)
andersalsquadratischoderrecht­
eckigzugeschnitten odergebogen
oderandersbearbeitet (z.B.mit
abgeschrägten Rändern,graviert);
Isolierflachglas ausmehreren
Schichten
Vorgespanntes Einschichten-Si­
cherheitsglas undMehrschichten­
Sicherheitsglas (Verbundglas),
auchfassoniert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,
einschließlich Rückspiegel
WarenausechtenPerlen,Edel­
steinen,Schmucksteinen ,synthe­
tischenoderrekonstituierten Stei­
nen
Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
BlecheausStahl,warmoderkalt
gewalzt
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,
ausKupfer,miteinerDickevon
mehrals0,15mm
Blattmetall ,FolienunddünneBän­
der,ausKupfer(auchgeprägt,zu­
geschnitten,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mm
oderweniger
PulverundFlitter,ausKupfer
Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausKupfer
Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,Flanschenundähnliche
Waren)ausKupferJeglicheHerstellungausSilizium­
karbiden(Tarifstelleex28.56)
Herstellungausgegossenem ,ge­
walztemodergezogenemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Herstellenausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnummern 70.04bis70.06
Herstellenausgegossenem ,gezo­
genemodergewalztemGlasder
Tarifnummern70.04bis70.06
Zerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnummer 73.08,
ohneWalzen
Zerschneiden vonWarmbreitband
inRollenderTarifnummer 73.08,
ohneWalzenHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/57
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19
75.02
75.03Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche,
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausKupfer,miteinem
Fassungsvermögen vonmehrals
3001,ohnemechanische oder
wärmetechnische Einrichtung ,
auchmitInnenauskleidung oder
Wärmeschutzverkleidung
Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausKupferdraht ,ausge­
nommenisolierteDrahtwarenfür
dieElektrotechnik
Gewebe(einschließlichendloseGe­
webe),GitterundGeflechte,aus
Kupferdraht
StreckblechausKupfer(durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt)
KettenjederGröße,Teiledavon,
ausKupfer
Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,
HakenundReißnägel,ausKupfer
odermitSchaftausEisenoder
StahlmitKupferkopf
BolzenundMuttern (auchmit
Gewinde),Schrauben,Ringschrau­
benundSchraubhaken ,Nieten
Splinte,KeileundähnlicheWaren
derSchrauben-undNietenindus­
trie,ausKupfer;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben
undFederringscheiben )ausKupfer
FedernausKupfer
Nichtelektrische Koch-undHeiz­
geräte,wiesieüblicherweise im
Haushaltverwendetwerden,Teile
davon,ausKupfer
Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausKupfer
AndereWarenausKupfer
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Nickel,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder
vonbeliebigerDicke,ausNickel;
Pulver,Flitter,ausNickelHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen *derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarrenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,'derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L197/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestellten WarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07
76.08
76.09Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanschenundähnlicheWaren),
ausNickel
AnodenzumVernickeln,gegossen,
gewalztoderelektrolytisch herge­
stellt,rohoderbearbeitet
AndereWarenausNickel
Stäbe,ProfileundDraht,aus
Aluminium ,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausAluminium ,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm
Blattmetall,Folienunddünne
Bänder,ausAluminium (auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,
überzogen,bedrucktoderauf
Papier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinerDicke(ohneUnterlage)
von0,20mmoderweniger
PulverundFlitter,ausAluminium
Rohre(einschließlich Rohlinge)
undHohlstangen ,ausAluminium
Rohrformstücke ,Rohrverschluß­
stückeundRohrverbindungsstük ­
ke(Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muffen,Flanschenundähn­
licheWaren),ausAluminium
Konstruktionen ,auchunvollstän­
dig,auchnichtzusammengesetzt ,
sowieTeilevonKonstruktionen
(z.B.Schuppen,Brücken,und
Brückenteile ,Türme,Masten,Pfei­
ler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,
Tür-undFensterrahmen ,Gelän­
der),ausAluminium ;zuKon­
struktionszwecken *vorgearbeitete
Bleche,Stäbe,Profile,Rohreusw.,
ausAluminium
Sammelbehälter ,Fässer,Bottiche
undähnlicheBehälter,fürStoffe
allerArt,ausAluminium ,mit
einemFassungsvermögen vonHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendung von
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/59
ListeA(Fortsetzung,
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
77.02
77.03
78.02
78.03
78.04mehrals3001,ohnemechanische
oderwärmetechnische Einrichtung,
auchmitInnenauskleidung oder
Wärmeschutzverkleidung
Fässer,Trommeln,Kannen,Do­
senundähnlicheBehälterzu
Transport-undVerpackungszwek ­
ken,ausAluminium ,einschließlich
Verpackungsröhrchen undTuben
Druckbehälter ausAluminiumfür
verdichteteoderverflüssigteGase
Kabel,Seile,Litzenundähnliche
Waren,ausAluminiumdraht ,aus­
genommenisolierteDrahtwaren
fürdieElektrotechnik
Gewebe,GitterundGeflechte,aus
Aluminiumdraht
StreckblechausAluminium (durch
Streckeneineseingeschnittenen
BlechesoderBandesgitterartig
hergestellt )
Haushaltsartikel ,Hauswirtschafts­
artikel,sanitäreundhygienische
Artikel,Teiledavon,ausAlumini­
um
AndereWarenausAluminium
Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Tafeln,Bänder,Rohre,
Hohlstangen ,Pulver,Flitter,aus
Magnesium ;Drehspäne,nach
Größesortiert,ausMagnesium
AndereWarenausMagnesium
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder
ausBlei,miteinemQuadratmeter­
gewichtvonmehrals1,7kg
FolienunddünneBänder,ausBlei
(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoder
aufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),
miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1,7kgoder
weniger;PulverundFlitter,aus
BleiHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

Nr.L197/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,S-förmiggebogeneRohre
für'Geruchsverschlüsse ,Kupplun­
gen,Muffen,Flanschenundähn­
licheWaren),ausBlei
AndereWarenausBlei
Stäbe,ProfileundDraht,ausZink,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder
ausZink,inbeliebigerDicke;Pul­
verundFlitter,ausZink
Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
schenundähnlicheWaren),aus
Zink
Dachrinnen ,Firstbleche,Dachfen­
sterundanderegeformteWaren
zuBauzwecken ,ausZink
AndereWarenausZink
Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,
massiv
Bleche,Platten,TafelnundBän­
der,ausZinn,miteinemQuadrat­
metergewicht vonmehrals1kg
Blattmetall,FolienunddünneBän­
der,ausZinn,(auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,be­
drucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnter­
lagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterlage)
von1kgoderweniger;Pulverund
Flitter,ausZinn
Rohre(einschließlich Rohlinge),
Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen ,Muffen,Flan­
schenundähnlicheWaren),aus
ZinnHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/61
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehende Voraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummer Warenbezeichnung
82.05
82.06
Kapitel84
84.15
ex84.41Auswechselbare Werkzeugezur
Verwendung inWerkzeugmaschi­
nenundmechanischem odernicht­
mechanischem Handwerkszeug
(z.B.zumTreiben,Stanzen,Ge­
windeschneiden ,Gewindebohren ,
Bohren,Fräsen,Ausweiten,Schnei­
den,Drehen,Schrauben),ein­
schließlichZieheisen,Preßmatri­
zenzumWarmstrangpressen von
Metallen,Gesteinsbohrer und
Tiefbohrwerkzeuge
MesserundSchneidklingen ,für
Maschinenodermechanische Ge­
räte
Kessel,Maschinen,Apparateund
mechanische Geräte,ausgenom­
menMaschinen,Apparate,Ge­
räteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugnungmitelektrischeroder
andererAusrüstung (84.15)und
Nähmaschinen ,einschließlich Mö­
belzumEinbauvonNähmaschinen
(ex84.41)
Maschinen,Apparate,Geräteund
Einrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischeroderandererAus­
rüstung
Nähmaschinen (z.B.zumNähen
vonSpinnstoffwaren ,Lederoder
Schuhen)einschließlich Möbel
zumEinbauvonNähmaschinen
ElektrischeMaschinen,Apparate
undGerätesowieandereelektro­
technischeWaren,ausgenommen
solchederTarifnummern 85.14
und85.15MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(])„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derzurMontagedes
Kopfes(ohneMotor)verwen­
detenTeile(x)„Ursprungser­
zeugnisse"sindund
—derMechanismus fürdieOber­
fadenzuführung ,derGreifer
mitAntriebsmechanismus und
dieSteuerorganefürdenZick-
Zack-Stich„Ursprungserzeug­
nisse"sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitetex
Kapitel85
C)Bei-derBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebietdesStaates,indemdieMontagedurchgeführt'wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

Nr.L197/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
85.14Mikrophone undHaltevorrich­
tungendazu;Lautsprecher ;Ton­
frequenzverstärkerMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
lei1)„-Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoder
Fernsehen,einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombinierten Emp­
fängerundderFernsehkameras ;
GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertnachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
le(x)„Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitetKapitel86
ex
Kapitel87Schienenfahrzeuge ;ortsfestes
Gleismaterial ;nichtelektrische
mechanische Signalvorrichtungen
fürVerkehrswege
Zugmaschinen ,Kraftwagen ,
Krafträder,Fahrräderundandere
nichtschienengebundene Land­
fahrzeuge,ausgenommen Waren
derTarifnummer 87.09
Krafträder undFahrrädermit
Hilfsmotor,auchmitBeiwagen;
BeiwagenfürKrafträderoderFahr­
räderallerArt87.09MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(*)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitetex
Kapitel90Optische,photographische und
kinematographische Instrumente,
ApparateundGeräte;Meß-,Prüf­
undPräzisions-Instrumente ,-appa­
rateund-geräte,medizinischeund
chirurgischeInstrumente ,Appa­
rateundGeräte,ausgenommen
solchederTarifnummern 90.05,
90.07,90.08,90.12und90.26
FerngläserundFernrohre,mitoder
ohnePrismen90.05MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
'a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontage
durchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—•desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

B.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/63
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsindTarif­
nummer Warenbezeichnung
90.07
90.08
90.12
90.26
Kapitel91
91.04
91.08Photographische Apparate;Blitz­
lichtgerätezuphotographischen
oderkinematographischen Zwek­
ken
Kinematographische Apparate
(Bildaufnahme -undTonaufnah­
meapparate ,auchkombiniert ,Vor­
führapparatemitoderohneTon­
wiedergabe )
OptischeMikroskope ,auchfür
Mikrophotographie ,Mikrokine­
matographie oderMikroprojek­
tion
Gas-,Flüssigkeits-undElektrizi­
tätszähler,fürVerbrauchoder
Produktion ,einschließlich Prüf­
oderEichzähler
Uhrmacherwaren ,ausgenommen
solchederTarifnummern 91.04
und91.08
AndereUhren
AndereUhrwerke,gangfertigMontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50v.H.
derverwendetenTeile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50v.H.
derverwendetenTeile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50v.H.
derverwendeten Teile(1)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens 50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvon
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,soferndem
Wertenachmindestens50v.H.
derverwendeten Teile(x)„Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontagedurchgeführt wird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

Nr.L197/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeA(Fortsetzung)
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarennichtdieEigenschaft
von„Ursprungserzeugnissen "verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dieden
hergestelltenWarendieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,wenn
nachstehendeVoraussetzungen erfülltsind Tarif­
nummerWarenbezeichnung
Kapitel92
92.11
ex93.07
96.02
97.03
98.01
98.08
ex98.15Musikinstrumente ,Tonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,magne­
tischarbeitendeBild-undTonauf­
zeichnungs-und-wiedergabegeräte
fürdasFernsehen,Teileund
ZubehörfürdieseInstrumenteund
Geräte,ausgenommen Warender
Tarifnummer 92.11
Schallplattenwiedergabegeräte ,
DiktiergeräteundandereTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräte ,
einschließlich Platten-,Band-und
Drahtspieler ,mitoderohneTon­
abnehmer;magnetischarbeitende
Bild-undTonaufzeichnungs -und
-wiedergabegeräte fürdasFern­
sehen
Jagdschrot
Bürstenwaren undPinsel(Bürsten,
Schrubber,Pinselunddergleichen),
einschließlich Bürsten,dieMa­
schinenteile sind;Rollerzum
Anstreichen,WischerausKaut­
schukoderähnlichengeschmeidi­
genStoffen
AnderesSpielzeug;Modellezum
Spielen
Knöpfe,Druckknöpfe ,Manschet­
tenknöpfeunddergleichen (ein­
schließlichKnopf-Rohlinge ,Knopf­
formenundKnopfteile)
FarbbänderfürSchreibmaschinen
undähnlicheFarbbänder ,auch
aufSpulen;Stempelkissen ,auch
getränkt,auchmitSchachteln
Isolierflaschen undandereIsolier-
(Vakuum)-BehälterMontageunterVerwendung von
Teilen,derenWert40v.H.des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendung von
Teilen,dienicht„Ursprungser­
zeugnisse"sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigware
nichtüberschreitet ,sofern
—demWertenachmindestens
50v.H.derverwendeten Tei­
le(x)„Ursprungserzeugnisse "
sindund
—alleTransistoren„Ursprungs­
erzeugnisse"sind
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarennicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
HerstellenausWarenderTarif­
nummer70.12
i')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,die„Ursprungserzeugnisse "sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontage
durchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse, <
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/65
LISTEB
ListederBe-undVerarbeitungen ,diezwarkeinenWechselderTarifnummerzurFolgehaben,
aberdennochdenhergestelltenWarendieEigenschafteines,,Ursprungserzeugnisses "verleihen
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex15.10
ex21.03
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex.25.18
ex33.01
ex38.05
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TechnischeFettalkohole
Senf
Farberden,gebranntodergepulvert
Marmor,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderweniger
Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinundandere
Werksteine ,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevon25cmoderweniger
Dolomit,gebrannt;Dolomitstampfmasse
AetherischeÖle,anderealsvonZitrusfrüchten ,
terpenfreigemacht
Tallöl,raffiniert
SchienkreppinPlattenausKautschuk
FädenundKordelnausKautschuk,mitSpinnstoff­
erzeugnissenüberzogen
EnthaarteFellevonSchafenundLämmern
LedervonindischenMetis,nachgegerbt
LedervonindischenZiegen,nachgegerbt
BedruckteGewebeDurchEinsetzungvonTeilen,diekeine„Ursprungs­
erzeugnisse"sind,inMaschinenundApparateund
GerätederKapitel84bis92verlierendieseErzeug­
nissenichtdieEigenschaftvon„Ursprungserzeug­
nissen",sofernderWertdieserTeile5v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenaustechnischenFettsäuren
HerstellenausSenfmehl
BrechenundBrennenoderMahlenvonFarberden
SägenzuPlattenoderTeilen,Polieren,oberfläch­
lichesSchleifenundReinigenvonMarmor,roh,roh
behauen,durchSägenlediglichzerteiltmiteiner
Dickevonmehrals25cm
SägenvonGranit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
anderenWerksteinen ,roh,rohbehauen,durchSä­
genlediglichzerteiltmiteinerDickevonmehrals
25cm
BrennenvonRohdolomit
EntfernendesTerpensbeiätherischenÖlenmit
AusnahmeätherischerÖlevonZitrusfrüchten
RaffinierenvonrohemTallöl
WalzenvonKreppplattenausNaturkautschuk
Herstellenausnichtüberzogenen FädenundKordeln
ausKautschuk
EnthaarenvonSchaf-undLammfellen
NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindischen
Metis
NachgerbenvonnurgegerbtemLedervonindischen
Ziegen
BedruckenundgleichzeitigeEndbearbeitung (Blei­
chen,Zurichten,Trocknen,Dampfbehandlung ,
Noppen,Kunststopfen ,Imprägnieren ,Sanforisie­
ren,Merzerisieren ),vonGeweben,derenWert47,5
v.H.desWertesderFertigwarenichtübersteigt

Nr.L197/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeB(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
73.15WarenausNatur-oderPreßschiefer
Asbestwaren ;WarenausGemischenaufderGrund­
lagevonAsbestoderaufderGrundlagevonAsbest
undMagnesiumkarbonat
Glimmerwaren ,einschließlich GlimmeraufPapier
oderGeweben
FlaschenundFlakons,geschliffen
GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,
beiderToilette,imBüro,zumAusschmücken von
WohnungenundzuähnlichenZwecken,ausgenom­
menWarenderTarifnummer 70.19,geschliffen
WarenausGlasfasern
EdelsteineundSchmucksteine ,geschliffenoder
andersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,auch
wennsiezurErleichterungderVersendungvorüber­
gehendaufgereiht,jedochnichteinheitlichge­
brauchsfertig zusammengestellt sind
Synthetischeoderrekonstituierte Steine,geschliffen
oderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmontiert,
auchwennsiezurErleichterung derVersendung
vorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlich
gebrauchsfertig zusammengestellt sind
SilberundSilberlegierungen ,alsHalbzeug,auch
vergoldetoderplatiniert
Silberplattierungen alsHalbzeug
GoldundGoldlegierungen ,alsHalbzeug,auch
platiniert
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),alsHalbzeug
PlatinundPlatinbeimetalle ,alsHalbzeug
Platin-oderPlatinbeimetallplattierungen (aufuned­
lenMetallenoderaufEdelmetallen),alsHalbzeug
Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,inden
indenTarifnummern 73.06bis73.14aufgeführten
FormenHerstellenvonWarenausbearbeitetem Schiefer
HerstellenvonWarenausbearbeitetem Asbestund
ausGemischenaufderGrundlagevonAsbestoder
aufderGrundlagevonAsbestundMagnesium­
karbonat
HerstellenvonWarenausbearbeitetem Glimmer
SchleifenvonFlaschenundFlakons,derenWert
50v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschrei­
tet
SchleifenvonGlaswaren,derenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausrohenGlasfasern
HerstellenausEdelsteinenoderSchmucksteinen ,roh
Herstellenaussynthetischen oderrekonstituierten
Steinen,roh
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberundSilberlegierungen ,unbear­
beitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonSilberplattierungen ,unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldundGoldlegierungen ,auchpla­
tiniert,unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonGoldplattierungen (aufunedlenMetal­
lenoderaufSilber),unbearbeitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatinundPlatinbeimetallen ,unbear­
beitet
Walzen,Ziehen,Drahtziehen ,HämmernundZer­
kleinernvonPlatin-oderPlatinbeimetallplattierun ­
gen(aufunedlenMetallenoderaufEdelmetallen),
unbearbeitet
Be-oderVerarbeitung vonQualitätskohlenstoff ­
stahlundlegiertenStählen,indenindenTarif­
nummern73.06bis73.14aufgeführtenFormen,die
bewirkt,daßdieErzeugnisseeinerdernachstehen­
denGruppenineineanderedernachstehenden
Gruppeneingeordnetwerden:
1.Rohblöcke,Vorblöcke,Knüppel,Brammen,
Platinen;
2.Schmiedehalbzeug ;
3.Warmbreitband inRollen;Breitflachstahl ;

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/67
ListeB(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06
ex84.08
ex84.41KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes)
RaffiniertesKupfer
Kupferlegierungen
Rohnickel (ausgenommen AnodenderTarifnummer
75.05)
Beryllium (Glucinium),verarbeitet
Wolfram,verarbeitet
Molybdän,verarbeitet
Tantal,verarbeitet
AndereunedleMetalle,verarbeitet
Kolbenverbrennungsmotoren
AndereMotorenundKraftmaschinen ,ausgenom­
menTurbostrahltriebwerke undGasturbinen
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoff­
waren,LederoderSchuhen),einschließlichMöbel
zumEinbauvonNähmaschinen4.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohl­
bohrerstäben zumHerstellenvonBohrernund
BohrstangenfürBergwerkegeeignet)undProfile;
5.Bandstahl ;
6.Bleche;
7.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierte
DrähtefürdieElektrotechnik .
KonverternvonKupfermatte
Thermischeoderelektrolytische Raffinationvon
KupferzumRaffinieren (Blisterkupferundanderes),
vonBearbeitungsabfällen undvonSchrott,aus
Kupfer
SchmelzenundthermischeBehandlungvonraffi­
niertemKupfer,Bearbeitungsabfällen undSchrott
ausKupfer
RaffinierenvonNickelmatte ,Nickelspeise und
anderenZwischenerzeugnissen derNickelherstel­
lungdurchElektrolyse,durchSchmelzenoderauf
chemischemWege
Walzen,Ziehen,DrahtziehenundZerkleinernvon
Rohberyllium ,dessenWert50v.H.desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausRohwolfram ,dessenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausRohmolybdän ,dessenWert50v.H.
desWertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausRohtantal,dessenWert50v.H.des
WertesderFertigwarenichtüberschreitet
HerstellenausanderenunedlenRohmetallen ,deren
Wert50v.H.desWertesderFertigwarenichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvonTeilen,derenWert
40v.H.desWertesderFertigwarennichtüber­
schreitet
MontageunterVerwendungvonTeilen,dienicht
„Ursprungserzeugnisse "sindundderenWert
40v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschrei­
tet,soferndemWertnachmindestens50v.H.der
verwendetenTeile(*)„Ursprungserzeugnisse "sind
MontageunterVerwendungvonTeilen,dienicht
„Ursprungserzeugnisse "sindundderenWert40
v.H.desWertesderFertigwarenichtüberschreitet ,
ofern
—demWertenachmindestens 50v.H.derzur
MontagedesKopfes(ohneMotor)verwendeten
Teile(l)„Ursprungserzeugnisse "sindund
—derMechanismusfürdieOberfadenzuführung ,
derGreifermitAntriebsmechanismus unddie
Steuerorgane fürdenZick-Zack-Stich „Ur­
sprungserzeugnisse "sind
(')BeiderBestimmungdesWertesderTeileistfolgendeszugrundezulegen:
a)fürdieTeile,dieUrsprungserzeugnisse sind,dererstePreis,derfürdieseErzeugnisseimHoheitsgebiet desStaates,indemdieMontage
durchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre;
b)fürandereTeile,Artikel4diesesProtokolls,betreffenddieBestimmung
—desWertesdereingeführtenErzeugnisse ,,
—desWertesderErzeugnisseunbestimmten Ursprungs .

Nr!L197/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ListeB(Fortsetzung)
Hergestellte Ware
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestellten
WarendieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "
verleihen Tarif­
nummer Warenbezeichnung
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11WarenausSchildpatt
WarenausPerlmutter
WarenausElfenbein
WarenausBein
WarenausHorn,Geweihen,Korallen,auchwieder­
gewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen
WarenauspflanzlichenSchnitzstoffen ,(z.B.Stein­
nüsse,andereNüsse,harteSamen)
WarenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenem ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffen
Tabakpfeifen ,einschließlichPfeifenköpfeHerstellenausbearbeitetemSchildpatt
Herstellenausbearbeitetem Perlmutter
Herstellenausbearbeitetem Elfenbein
Herstellenausbearbeitetem Bein
HerstellenausHorn,Geweihen,Korallen,auch
wiedergewonnenen ,undanderentierischenSchnitz­
stoffen,bearbeitet
HerstellenausbearbeitetenpflanzlichenSchnitz­
stoffen(z.B.Steinnüsse,andereNüsse,harteSamen)
HerstellenausMeerschaum ,Bernstein,auchwieder­
gewonnenem ,Jettundjettähnlichenmineralischen
Schnitz-undFormstoffen ,bearbeitet
HerstellenausPfeifenrohformen

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/69
LISTEC
ListedervorläufignichtunterdiesesProtokollfallendenErzeugnisse
Tarif­
nummer Warenbezeichnung
Aromatenreiche ÖleimSinnederVorschrift2zuKapitel27,beiderenDestil­
lationmehrals65Raumhundertteile bis250°Cübergehen (einschließlich
Benzin-Benzol-Gemische ),zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
MineralöleundErzeugnisseihrerDestillation ;bituminöseStoffe;Wachs
ausMineralien
Kohlenwasserstoffe
—acyclische,
—alicyclische,ausgenommen CycloterpeneundAzulene,
—Benzol,Toluol,Yylole,
zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
ZubereiteteSchmiermittel ,ErdöloderÖlausbituminösenMineralienent­
haltend,ausgenommen SchmiermittelmiteinemGehaltanErdöloderÖl
ausbituminösenMineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr
WachseausParaffin,Erdölwachs ,bituminösenMineralienoderparaffini­
schenRückständen
ZubereiteteAdditivefürSchmierstoffe
Alkylengemischeex27.07
27.09
bis
27.16
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
38.19


8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/71
ASSOZIATION EWG-MAROKKO A.MA.1
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESCERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichnete ,
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers)
Ausführerdernachgenannten Waren:
PACKSTÜCKE i1)Laufende
Nr.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArtWARENBEZEICHNUNG
1 2 3 4 5
GesamtzahlderPackstückeinBuchstaben (Spalte3):.
Gesamtmenge inBuchstaben (Spalte5);.
Bemerkungen :
erkläre,daßbeidiesenWareninderBESCHEINIGUNG DERZOLLSTELLE
AufGrunddervorgelegtenUnterlagenunddesErgeb­
nissesderdurchgeführten KontrollenwirddieRichtig­
keitdernachstehenden Erklärungbescheinigt :dieVoraussetzungen ,vorliegen,dieerfülltseinmüssen,umdievorliegende .Bescheinigung zuerlangen(2)
Bestimmungsland (3):Ausfuhrpapier :
,den 19.Art/Muster Nr.
vom 19.
Zollstelle:
{UnterschriftdesAusführers) den 19.
(Ausfüllungfreigestellt)Stempel
der
Zollbehörde
Sendungvom19Nr. (UnterschriftdesBeamten)
C)Fürlose-geschütteteWarenistjenachFallderNamedesSchiffes,dieWaggon-oderKraftwagennummer anzugeben.
(*)SteheErläuterungenaufderRückseite.
AnzugebenistderMitgliedstaatoder„Marokko".

Nr.L197// AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG
DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1
Dieunterzeichnende ZollbehördeersuchtumPrüfungdie­
serWarenverkehrsbescheinigung aufihreEchtheitundauf
ihreRichtigkeit .ERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,daß
1,dieseWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1vonder
aufihrangegebenenZollbehördeausgestelltworden
istunddieinihrenthaltenenAngabenrichtigsind(x),
2,dieseWarenverkehrsbescheinigung zudeninderAn­
lageaufgeführtenBeanstandungen Anlaßgegebenhat(siehedieanliegendenBemerkungen )(1).
,den 19..,den 19.
Stempel
der
ZollbehördeStempel
der
Zollbehörde(UnterschriftdesZollbeamten )(UnterschriftdesZollbeamten )
C)Nichtzutreffendes streichen.
I.WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1AUSGESTELLT WERDENKANN
EineWarenVerkehrsbescheinigung A.MA.1kannnurfürWarenaus­
gestelltwerden,dieimAusfuhrlanduntereinedernachstehenden
Gruppenfallen:
1.Waren,dievollständigentwederindenMitgliedstaaten (*)oderin
Marokkoerzeugtwordensind.
AlsindenMitgliedstaaten oderinMarokko„vollständigerzeugt"
gelten:
a)MineralischeErzeugnisse ,dieindiesenLändernausdemBoden
gewonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,dieindiesenLänderngeerntetworden
sind;
c)lebendeTiere,dieindiesenLänderngeborenoderausgeschlüpft
sindunddiedortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse ,dievonindiesenLänderngehaltenenlebendenTie­
rengewonnenwordensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,dieindiesenLändernerzieltworden
sind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendieserLänder
gewonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,
undAltwaren,wennsieindiesenLänderngesammeltworden
sindundnurzurGewinnungvonRohstoffenverwendetwerden
können;
h)Waren,dieindiesenLändernausschließlich ausdenunterden
Buchstabena)bisg)genanntenTierenoderErzeugnissen oder
ihrenFolgeerzeugnissen hergestelltwordensind.
2.Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinMarokkonurunterVer­
wendungvonErzeugnissen hergestelltwurden,dieursprünglichausMarokkooderdenMitgliedstaaten eingeführtwurdenundbei
derAusfuhrdieVoraussetzungen fürdieErteilungeinerWaren­
verkehrsbescheinigung A.MA.1erfüllensowiegegebenenfalls Er­zeugnisse,dieunterGruppe1fallen.
3.Waren,dieindenMitgliedstaaten oderMarokkounterVerwen­
dungvonanderenalsunterdieGruppen1und2fallendenEr­
zeugnissen (nachstehend„Dritterzeugnisse "genannt)hergestelltwor­
densind,wenndieseErzeugnisseeinerBe-oderVerarbeitungun­terzogenwurden:
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereineandere
Tarifnummer ('"■)einzuordnenist,alssiefürjedederverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,esseidenn,dieBe-oderVerarbeitungist
inderListeAimAnhangzumProtokollüberdieBegriffsbe­
stimmungfür„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen aufgeführt;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführt
istunddendarinvorgesehenenSondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarnichtzurFolgehat,daßdiehergestellteWare
untereineandereTarifnummereinzuordnenist,alssiefürdie
verwendetenDritterzeugnisse gilt,jedochinderListeBimAn­
hangzumProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Erzeug­
nissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungenauf­geführtist.
II.ANWENDUNGSBEREICH DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1
derVertragsparteien gelegenenHäfenumgeladenwerden,soferndas
UmladendurchhöhereGewaltoderdurchmaritimeEinwirkungen
bedingtwird.
ErzeugnissemitUrsprunginMarokko,diefürdieGemeinschaft be­
stimmtsind,werdenindenfolgendenHäfenverschifft:DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1darfnurverwendetwerden,
wenndieWaren,aufdiesiesichbezieht,ausdemausführenden Land
unmittelbar indaseinführendeLandbefördertwerden.
EineunmittelbareBeförderungausdemAusfuhrlandindasEinfuhr­
landliegtnurvor:
a)wenndieWarenbefördertwerden,ohneeinLandzuberühren,
dasnichtVertragspartei ist;
b)wenndieWarenbeiderBeförderungdasGebieteinesLandesbe­
rühren,dasnichtVertragspartei ist,oderineinemsolchenLand
umgeladenwerden,unterderVoraussetzung ,daßdieDurchfuhr
durchdiesesLandmiteinemeinzigen,ineinemMitgliedstaatoder
Marokkoausgefertigten Frachtpapiererfolgt;
c)wenndieWarenindenimHoheitsgebiet einesanderenLandesalsMOHAMMEDIA
RABAT
SAFI
TANGER
TARFAYAAL-HOCEIMA
AGADIR
AZILAH
CASABLANCA
CEUTA
ELJADIDAESSAOUIRA
GHAZAOUET
IFNI
KENITRA
LARACHE
MELILIA
Hinzukommen alleweiterenHäfen,diespäteraufmarokkanischem
Gebietgegründetwerden.
III.REGELN,DIEBEIDERAUSSTELLUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1ZUBEACHTEN SIND
1.DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1wirdineinerderAmts­
sprachenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft abgefaßtundmuß
deninternenRechtsvorschriften desAusfuhrlandes entsprechen .
2.DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1istinMaschinenschrift
oderhandschriftlich auszufüllen .ImletzterenFallemußsiemit
TinteoderKugelschreiber undinBlockschriftausgefülltwerden.Ra­
surenoderÜbermalungen sindunzulässig .Änderungensindsovor­
zunehmen,daßdieirrtümlichenEintragungen gestrichenundge­
gebenenfallsdiebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügtwerben.
Jedesovorgenommene Änderungmußvondem,dersiedurch­
geführthat,bescheinigtundvonderZollstellebestätigtwerden.
3.JederWarenposten ,dreinderWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1aufgeführtist,mußmiteinerlaufendenNummerversehensein.
UnmittelbarunterderletztenEintragungisteinwaagerechter
Schlußstrichzuziehen.LeefeldersinddurchStreichungenunbrauch­barzumachen.
4.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen,
daßdieFeststellungderNämlichkeitmöglichist.
5.DerAusführeroderFrachtführer kannindemTeilderBeschei­
nigung,derfürdieErklärungdesAusführersbestimmtist,einen
HinweisaufdasFrachtpapieranbringen.
EswirddemAusführeroderFrachtführerempfohlen,indenfür
dieWareausgestelltenBeförderungspapieren dieSeriennummer der
Warenverkehrsbescheinigung A.MA.1zuvermerken .
IV.BEDEUTUNG DERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1
Dieordnungsgemäß verwendeteWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1
ermöglichtes,daßdieinihrbeschriebenen WarenimEinfuhrlandin
denGenußderBestimmungen desAssoziierungsabkommens zwischen
derEWGundMarokkokommen.DieZollbehörden desEinfuhrlandes können,wennsieesfürerforder­
lichhalten,dieVorlageweitererBeweismittelverlangen,insbesondere
derFrachtpapiere ,diefürdieBeförderungderWareausgefertigtwor­
densind.
V.FRISTFÜRDIEVORLAGEDERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1
DieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1mußinnerhalbeinerFrist
vonvierMonaten,vomTageihrerAusstellungangerechnet,derZoll­stelledesEinfuhrlandes vorgelegtwerden,beiderdieWarenabge­
fertigtwerden.
HDieMitgliedstaaten sind:dasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösischeRepublik,dieItalienischeRepublik,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichderNiederlandeinEuropa.
(")AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/73
ASSOZIATION EWG-MAROKKO A.MA.1
A000000WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESCERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS
Ich,derUnterzeichnete ,
(NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers )
Ausführerdernachgenannten Waren:
PACKSTÜCKE (x)Lautende
Nr.WARENBEZEICHNUNGRohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(hl,cbmusw.)Zeichenund
NummernAnzahl
undArt
1 2 3 4 5
GesamtzahlderPackstückeinBuchstaben (Spalte3):
Gesamtmenge inBuchstaben (Spalte5):
Bemerkungen :
(FortsetzungderErklärungdesAusführerssieheRückseite)

Nr:L197/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
(FortsetzungderErklärungdesAusführersvonderVorderseite )
ERKLÄRE,daßdieWarenin. hergestelltwordensindundunterdieGruppe i1)der
Anmerkung IaufderRückseitederWarenVerkehrsbescheinigung A.MA.1fallen.
BESCHREIBE denursprungsbegründeten Vorgangwiefolgt(2):
LEGEfolgendeBeweisurkunden (3)vor:
VERPFLICHTE MICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen,diefürdieErtei­
lungdieserBescheinigung erforderlichsindundgegebenenfalls jedeKontrollemeinerBuchführungundder
Herstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden.
BEANTRAGE dieErteilungeinerWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1fürdieseWaren.
,den 19.
(UnterschriftdesAusführers)
{')EsistdieOrdnungszahl derGruppeggfs.unterAngabedesinBetrachtkommendenUnterabsatzes anzugeben .
(!)Ausfüllen,wennzurHerstellungderWarenErzeugnisseverwendetwordensind,dieindrittenLändernihrenUrsprunghabenoderderenUr­
sprungnichtfestgestelltwerdenkann.
AnzugebensinddieverwendetenErzeugnisse ,ihreTarifnummer ,ihrHerkunftsland ,notfallsderVorgang,derdenUrsprungindemMitgliedstaat ,
indemdieHerstellungerfolgte,begründet (AnwendungderListeBoderderinderListeAvorgesehenen Sondervorschriften ),diehergestellten
WarenundihreTarifnummer .
FallsdieverwendetenErzeugnissewertmäßigeinenbestimmtenHundertsatzdesWertesderFertigwarenichtüberschreiten dürfen,damitdieseals
„Ursprungserzeugnis "angesehenwerdenkann,istanzugeben:
—fürdieverwendetenErzeugnisse :
—derZollwert,fallsdieseErzeugnisseihrenUrsprungindrittenLändernhaben:
—dererstePreis,dernachweisbarimGebietdesStaates,indemdieHerstellungerfolgte,gezahltwordenist,fallsessichumErzeugnisseun­
bestimmbaren Ursprungshandelt;
—fürdiehergestellteWare:
—derPreis„abWerk",d.h.derdemHerstellergezahltePreis,indessenUnternehmen dieBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwordenist.
WenndieBe-oderVerarbeitungnacheinander inzweiodermehrerenUnternehmenvorgenommen wordenist,soistderdemletztenHer­
stellergezahltePreiszugrundezulegen.
(3)z.B.Einfuhrpapiere ,Rechnungenusw.,diedieverwendetenErzeugnissebetreffen.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/75
FORMBLATT A.MA.2 (ABSCHNITT 1)
ASSOZIATION EWG-MAROKKO ETIKETTA.MA.2A000000
Warenbezeichnung ErklärungdesAusführers
Ich,derUnterzeichner ,Ausführerdernachgenannten undindieser
PostsendungenthaltenenWaren
—erkläre,daßbeidiesenWareninder
(Ausfuhrland )
dieaufderRückseitedesAbschnitts2vorgesehenen Voraus­
setzungenvorliegen;
—verpflichtemich,aufVerlangendenzuständigenBehördenalle
vonihnenfürerforderlicherachtetenNachweise/uerbringen
undjedeKontrollemeinerBuchführungundderHerstellungsbe­
dingungenfürdieausgeführtenWarenzudulden.Bemerkungen (*):—INDASINNEREDESPACKSTÜCKS LEGEN —-
—Bestimmungsland :
,den
BehördeoderDienststelle desAusfuhr­
landes,derdieNachprüfung derErklä­
rungdesAusführersobliegt(z):.
.Unterschrift desAusführers
Ausführen
NameundVornameoderFirmenbezeichnung ,vollständigeAnschriftdesAusführers
(')HinweisaufPrüfungenderzuständigenVerwaltungoderDienststellen .
{*)Angabedernachdeneinzelstaatlichen Bestimmungen zuständigenBehördeoderDienststelle .

Nr.L197/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
Dieunterzeichnende ZollbehördeersuchtumPrüfung
derErklärungdesAusführers,dieaufderVorderseite
desFormularsA.MA.2abgegebenist.(*)DieNachprüfunghatergeben,daß:
1)dieaufdiesemEtiketteingetragenenAngabenrichtig
sind(x):
2)dasEtikettA.MA.2nichtordnungsgemäß ausge­
fülltist(siehedieanliegendenBemerkungen )f1).
,den .,den
Stempel
der
Zollbehörde (UnterschiftdesZollbeamten )Stempel
der
Zollbehörde (UnterschiftdesZollbeamten )
(')Nichtzutreffendes streichen
(*)—Dienachträgliche Uberprüfung desFormblattsA.MA.2erfolgtstichprobenweise oderledesmaldann,wenndieZollbehördedesEinfuhr­
landesbegründeteZweifelandemtatsächlichenUrsprungderbetreffendenWareoderihrerBestandteilehat.
—DieZollbehördedesEinfuhrlandes übersendetandiemitderNachprüfung beauftragteBehördeoderDienststelledesAusfuhrlandes dasin
demPackstückenthalteneFormblattA.MA.2undteiltdieformalenundsachlichenGründe,dieeineUntersuchung rechtfertigen ,mit.
NachMöglichkeitfügtsiedemFormblattdieihrvorgelegteRechnungodereineRechnungsabschrift beiundteiltalleerreichbarenAuskünfte
mit,dieaufdieUnrichtigkeitderAngabenaufdemFormblattA.MA.2schließenlassen.
WenndieZollbehördedesEinfuhrlandes dieAussetzungderAnwendungdesVertragesbiszumEingangderErgebnissederNachprüfung
beschließt,sokannsiedemEinführervorbehaltlichderfürnotwendigerachtetenSicherheitsmaßnahmen dieWarefreigeben.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/77
(ABSCHNITT 2)
A000000 ETIKETTA.MA.2Anmerkung :
—Nebenstehendes EtikettistabzutrennenundaußenaufdieVer­
packungdeszumPostversandkommendenPackstückesaufzu­
kleben.
—DasEtikettistvomAusführerzuunterschreiben .Eventuellist
danebeneinAbdruckdesFirmenstempels desAusführersanzu­
bringen.Warenbezeichnung
(UnterschrittdesAusführers )

Nr.L197/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
WAREN,FÜRDIEEINEWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG A.MA.1AUSGESTELLT ODEREIN
FORMBLATT A.MA.2AUSGEFÜLLT WERDENKANN
EineWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1kannnurausgestelltoder
einFormblattAMA.2kannnurausgefülltwerdenfürWaren,dieim
AusfuhrlandHuntereinedernachstehenden Gruppenfallen:
Gruppe1
Waren,dievollständigentwederindenMitgliedstaaten (*)oderinMa­Gruppe2
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderinMarokkonurunterVerwen­
dungvonErzeugnissenhergestelltwurdendieursprünglichausMarok­
kooderdenMitgliedstaaten eingeführtwurdenundbeiderAusfuhr
dieVoraussetzungen fürdieErteilungeinerWarenverkehrsbescheini ­
gungA.MA.1erfüllensowiegegebenenfalls Erzeugnisse ,dieunter
Gruppe1fallen:
Gruppe3
Waren,dieindenMitgliedstaaten oderMarokkounterVerwendung
vonanderenalsunterdieGruppen1und2fallendenErzeugnissen
(nachstehend „Dritterzeugnisse "genannt)hergestelltwordensind,wenn
dieseErzeugnisseeinerBe-oderVerarbeitungunterzogenwurden:
a)diezurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereineandereTa­
rifnummer(**)einzuordnenist,alssiefürjedesderverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,esseidenn,dieBe-oderVerarbeitungistin
derListeAimAnhangzumProtokollüberdieBegriffsbestimmung
für„ErzeugnissemitUrsprungin...."oder„Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen auf­
geführt;
b)oderdieinderunterBuchstabea)genanntenListeAaufgeführtist
unddendarinvorgesehenenSondervorschriften genügt;
c)oderdiezwarzurFolgehat,daßdiehergestellteWareuntereine
andereTarifnummer einzuordnenist,alssiefürdieverwendeten
Dritterzeugnisse gilt,jedochinderListeBimAnhangzumProto­
kollüberdieBegriffsbestimmungen für„ErzeugnissemitUrsprung
in..."oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen aufgeführtist.rokkoerzeugtwordensind.
AlsindenMitgliedstaaten (*)oderinMarokko„vollständigerzeugt"
gelten:
a)MineralischeErzeugnisse,dieindiesenLändernausdemBodenge­
wonnenwordensind;
b)pflanzlicheErzeugnisse,dieindiesenLänderngeerntetwordensind;
c)lebendeTiere,dieindiesenLänderngeborenoderausgeschlüpft
sindunddiedortaufgezogenwordensind;
d)Erzeugnisse ,dievonindiesenLänderngehaltenenlebendenTieren
gewonnensind;
e)JagdbeuteundFischfänge,dieindiesenLändernerzieltworden
sind;
f)Meereserzeugnisse ,dieausderSeevonSchiffendieserLänderge­
wonnenwordensind;
g)AusschußundAbfälle,diebeieinerProduktionstätigkeit anfallen,
undAltwaren,wennsieindiesenLänderngesammeltwordensind
undnurzurGewinnungvonRohstoffenverwendetwerdenkönnen;
h)Waren,dieindiesenLändernausschließlich ausdenunterdenBuch­
stabena)bisg)genanntenTierenoderErzeugnissenoderihrenFol­
geerzeugnissen hergestelltwordensind;
(*)DieMitgliedstaaten sind:dasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik Deutschland,dieFranzösischeRepublik,dieItalienischeRepublik,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichderNierderlande inEuropa.
(**)AlsTarifnummern geltendiejenigendesBrüsselerZolltarifschemas .

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/79
SCHLUSSAKTE
DieBevollmächtigten
desRatesderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
einerseits
und
SeinerMajestätdesKönigsvonMarokko
andererseits ,
dieameinunddreißigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig inRabat
zurUnterzeichnung desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkozusammengetreten
sind,
habenbeiderUnterzeichnung diesesAbkommens
—dienachstehendaufgeführtengemeinsamenErklärungenderVertragsparteien an­
genommen :
1,gemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln3,4,5,6und8des
Anhangs1desAbkommens ,
2,gemeinsameErklärungderVertragsparteien zurAuslegungdesArtikels9des
Anhangs1desAbkommens ,
3,gemeinsameErklärungderVertragsparteien zuderbeiderEinfuhrvonOlivenöl
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoder
wenigerindieGemeinschaft anzuwendenden Regelung,
—vondennachstehendaufgeführtenErklärungenderDelegationderGemeinschaft
Kenntnisgenommen :
1.ErklärungderDelegationderGemeinschaft zurAnwendungvonArtikel4des
Abkommens ,
2.ErklärungderDelegationderGemeinschaft betreffenddieBeziehungenMarokkos
zudenEntwicklungsländern ,
—vonderErklärungdesVertretersderRegierungdesKönigreichsMarokkozuden
Artikeln1und2desAnhangs3desAbkommensKenntnisgenommen,
—denBriefwechselbetreffenddasdemAbkommenbeigefügteProtokollüberdieBe­
griffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "
sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (Postsendungen
sowieWarenverkehrsbescheinigung A.MA.1undFormblattA.MA.2)festgestellt .
DieErklärungenundderBriefwechsel ,dieimvorstehendengenanntsind,sinddieser
Schlußaktebeigefügt.
DieBevollmächtigten sindübereingekommen ,daßdieseErklärungen ,soweitnotwendig,
unterdenselbenBedingungenwiedasAbkommenzurGründungderAssoziationdenzur
SicherstellungihrerGültigkeiterforderlichenVerfahrenunterworfenwerden.

Nr.L197/80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentActefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre­
senteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuRabatameinunddreißigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàRabat,letrenteetunmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaRabat,iltrentummarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteRabat,deeenendertigste maartnegentienhonderd negenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés Europeennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
stattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrePartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparleTraitéinstituantlaCommunautéÉconomiqueEuropéenneetnotamment
laconsultation del'Assemblée .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasol­
tantodopolanotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichi­
estedalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeae,inparticolare,dell'av­
venutaconsultazione delParlamentoEuropeo.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/81
OndervoorbehouddatdeEuropeseGemeenschapeerstdefinitiefgebondenzalzijnna
kennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervullingderdoor
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvereisteproce­
dures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamenSeinerMajestätdesKönigsvonMarokko,
PourSaMajestéleRoiduMaroc,
PerSuaMaestàilRedelMarocco,
VoorZijne-Majesteit deKoningvanMarokko,
Dr.AhmedLARAKI
ANHANG
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zudenArtikeln3,4,5,6und8
desAnhangs1desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßindenFällen,indenenimAnhang1des
AbkommensaufdieVorschriftenvonArtikel12derVerordnungNr.160/66/EWG,von
Artikel11derVerordnungNr.23,derArtikel13und14derVerordnungNr.136/66/EWG
undvonArtikel13derVerordnungNr.120/67/EWGverwiesenwird,dieGemeinschaft
darunterdieRegelungversteht,diezumZeitpunktderEinfuhrderinBetrachtkommen­
denErzeugnissegegenüberdrittenStaatenangewandtwird.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zurAuslegungvonArtikel9desAnhangs1
desAbkommens
DieVertragsparteien kommenüberein,daßdieVerpflichtungzurEinräumungeinesver­
gleichbarenVorteilsimFalleeinerÄnderungderGemeinschaftsregelung fürdieinArtikel
7desAnhangs1desAbkommensgenanntenundnachstehendaufgeführtenErzeugnisse
keinenAnspruchaufVerbesserungderMarokkobereitsgewährtenPräferenzenschaffen
kann—diesebleibeninfolgedessenunverändert —,wenndiesefürdiebetreffendenEr­
zeugnissemitUrsprunginMarokkogeltendeÄnderungimRahmenderVereinheit­
lichungdervondeneinzelnenMitgliedstaaten gegenüberdrittenStaatenangewandten
Einfuhrregelungen erfolgt:

Nr.L197/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ex20.01B
20.02
20.02F
20.05
ex20.06BIIc)1aa)
bb)
c)2Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzenoder
Senf,jedochohneZusatzvonZucker,andere,ausgenommen
Gurken
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.Pilze
B.Trüffeln
exH.andere,ausgenommen KarottenundGemische
KapernundOliven,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
AII—andere
BIII—andere
CIII—andere
HälftenvonAprikosenundHälftenvonPfirsichen(einschließ­
lichBrugnolenundNektarinen),inandererWeisezubereitet
oderhaltbargemacht,ohneZusatzvonAlkohol,ohneZusatz
vonZucker.
GemeinsameErklärungderVertragsparteien zuderbeiderEinfuhrvonOlivenölinun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoderwenigerin
dieGemeinschaft anzuwendenden Regelung
DieVertragsparteien kommenüberein,daßBestimmungen überOlivenölinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon20kgoderweniger,diegege­
benenfallsvonderGemeinschaft gegenüberdrittenStaatenerlassenwerden,umEinfuh­
renzuanomalniedrigenPreisenzubegegnen,fürMarokkogelten.
DieAnwendungderzudiesemZweckundgegebenenfalls gegenüberMarokkogetroffe­
nenMaßnahmenerfolgtunbeschadetderindenArtikeln5und6desAnhangs1des
AbkommensvorgesehenenRegelung.
WendetdieGemeinschaft Bestimmungen ,diesiegegebenenfalls erläßt,umEinfuhren
zuanomalniedrigenPreisenzubegegnen,aufMarokkoan,sobedeutetdieskeineÄnde­
rung—imSinnevonArtikel9desAnhangs1desAbkommens —derimAbkommenfür
dieseWarenvorgesehenen Regelung.
ErklärungderDelegationderGemeinschaft zurAnwendungvonArtikel4des
Abkommens
NachKenntnisnahme vondenAbkommenzwischendemKönigreichMarokkoundSaudi­
arabienundSenegalverzichtetdieGemeinschaftdarauf,dieMeistbegünstigungsklausel
nachArtikel4desAbkommenshinsichtlichderBeziehungenMarokkoszudiesenLän­
derngeltendzumachen.

8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/83
ErklärungderDelegationderGemeinschaft betreffenddieBeziehungenMarokkoszu
denEntwicklungsländern
DieGemeinschafterklärt,daßsiedenFortschrittenbeiderArbeitderWelthandelskon­
ferenzderVereintenNationen (WHK)unddensichdarausergebendenMaßnahmen
grundlegendeBedeutungbeimißt.
Sieerklärtsichinsbesonderebereit,dieInitiativenundAnstrengungen derEntwicklungs­
länderzurVerstärkungderwirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischendiesenLändern—
insbesondere aufdemGebietdesHandels—zuunterstützen .
ErklärungdesVertretersderRegierungdesKönigreichsMarokkozudenArtikeln1
und2desAnhangs3desAbkommens
DieRegierungdesKönigreichsMarokkoerklärtbeiderUnterzeichnung desAssoziie­
rungsabkommens zwischendemKönigreichMarokkoundderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,daßdieindenArtikeln1und2desAnhangs3desAbkommens
vorgesehenen Zollsenkungen nichtpräferentiellen Charakterhaben.
BriefwechselbetreffenddasdemAbkommenbeigefügteProtokollüberdieBegriffsbe­
stimmungfür„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowie
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (Postsendungen sowie
Warenverkehrsbescheinigung A.MA.1undFormblattA.MA.2)
Brüssel,den19März1969
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen,daßaufPostsendungen (einschließlich Pakete)bis
zueinemWertvontausendRechnungseinheiten jeSendungdieVerfahrenderArtikel13
und14desProtokollsüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenAnwendungfinden.
Imübrigengiltalsvereinbart,daßdenErzeugnissenmitUrsprunginderGemeinschaft
beiderEinfuhrnachMarokkoWarenverkehrsbescheinigungen A.MA.1bzw.diein
Artikel6desgenanntenProtokollsvorgesehenenFormblätterA.MA.2nichtbeigefügt
werden,wennmitderVorlagedieserDokumentenichtdieAnwendungeinerPräferenz­
regelungfürdieseErzeugnisseerreichtwerdenkann.
Diemarokkanischen BehördenteilenderKommissionmit,inwelchenFällendieVorlage
derWarenverkehrsbescheinigungen A.MA.1oderderFormblätterA.MA.2fürdieAn­
wendungdesAbkommenserforderlichist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegationder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Nr.L197/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
Brüssel,den19.März1969
HerrVorsitzender !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen,daßaufPostsendungen (einschließlichPakete)
biszueinemWertvontausendRechnungseinheiten jeSendungdieVerfahrender
Artikel13und14desProtokollsüberdieBegriffsbestimmung für„Erzeugnissemit
Ursprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen Anwendungfinden.
Imübrigengiltalsvereinbart,daßdenErzeugnissenmitUrsprunginderGemein­
schaftbeiderEinfuhrnachMarokko "Warenverkehrsbescheinigungen A.MA.1bzw.
dieinArtikel6desgenanntenProtokollsvorgesehenenFormblätterA.MA.2nicht
beigefügtwerden,wennmitderVorlagedieserDokumentenichtdieAnwendungeiner
Präferenzregelung fürdieseErzeugnisseerreichtwerdenkann.
Diemarokkanischen BehördenteilenderKommissionmit,inwelchenFällendieVor­
lagederWarenverkehrsbescheinigungen A.MA.1oderderFormblätterA.MA.2für
dieAnwendungdesAbkommenserforderlichist.
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungunddieZustimmungmeinerRegierung
zuihremInhaltzubestätigen .
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.BenSalemGUESSOUS
Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
LeiterderDelegation
desKönigreichsMarokko

8.8.69 Nr.L1.97/85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BRIEFWECHSEL ZWISCHEN DENLEITERNDERBEIDEN
DELEGATIONEN
(Rabat,31.März1969)
BriefwechselbetreffenddieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,
fürdiebeiderEinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt
Rabat,den31.März1969
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegebenhaben:
„1.AufErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausMarokko,dieindenAnhängen
1und2desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischendiesemLandund
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nichtgenanntsind,wirddasdemVer­
tragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft beigefügteProtokoll
überdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeider
EinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt,weiterhinangewandt .
2.GegenüberdenindenAnhängen1und2desAbkommensaufgeführtenErzeugnissen
wirddieAnwendungdesinAbsatz1genanntenProtokollswährendderLaufzeit
desAbkommensausgesetzt;dasProtokollwirdzudemZeitpunktwiederwirksam,
zudemdasAbkommenaußerKrafttritt."
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegationder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Rabat,den31.März1969
HerrVorsitzender !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,daßdieVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegeben
haben:
,1.AufErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausMarokko,dieindenAnhängen
1und2desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischendiesemLandund
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft nichtgenanntsind,wirddasdemVertrag
zurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft beigefügteProtokollüber
dieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeiderEinfuhr
ineinenMitgliedstaateineSonderregelung gilt,weiterhinangewandt.

Nr.L197/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
2.GegenüberdenindenAnhängen1und2desAbkommensaufgeführtenErzeugnissen
wirddieAnwendungdesinAbsatz1genanntenProtokollswährendderLaufzeitdes
Abkommensausgesetzt;dasProtokollwirdzudemZeitpunktwiederwirksam,zu
demdasAbkommenaußerKrafttritt.'
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungzubestätigen.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.BenSalemGUESSOUS
Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
LeiterderDelegation
desKönigreichsMarokko
Briefwechsel betreffenddiebilateralenHandelsabkommen
Rabat,den31.März1969
HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertrerderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegebenhaben:
„1.FürdieimAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkonichtgenanntenErzeugnisse
werdendiebeiderseitsaufbilateralerEbenegewährtenHandelsvorteile unterdenin
denHandelsabkommen vorgesehenenBedingungenwährendderLaufzeitdesAb­
kommensauchweiterhingewährt,undzwarunbeschadetspätererAnpassungen
undVerbesserungen dieserHandelsabkommen .
2.DieseErklärungbetrifftnichtdieRegelungaufgrunddesdemVertragzurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft alsAnhangbeigefügtenProtokollsüber
dieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeiderEin­
fuhrineinenMitgliedstaateineSonderregelung gilt."
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensunddieZustim­
mungIhrerRegierungzumerstenPunktdieserErklärungbestätigenwürden.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.HelmutSIGRIST
LeiterderDelegationder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft

8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/87
Rabat,den31.März1969
HerrVorsitzender !
MitIhremheutigenSchreibenhabenSiemirfolgendeMitteilungübermittelt :
„HerrVorsitzender !
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen,daßdieVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft folgendeErklärungabgegeben
haben:
,1.FürdieimAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkonichtgenanntenErzeug­
nissewerdendiebeiderseitsaufbilateralerEbenegewährtenHandelsvorteile unter
denindenHandelsabkommen vorgesehenen BedingungenwährendderLaufzeit
desAbkommensauchweiterhingewährt,undzwarunbeschadetspätererAnpas­
sungenundVerbesserungen dieserHandelsabkommen .
2.DieseErklärungbetrifftnicht;dieRegelungaufgrunddesdemVertragzurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft alsAnhangbeigefügtenProtokolls
überdieWarenausbestimmtenUrsprungs-undHerkunftsländern ,fürdiebeider
EinfuhrineinenMitgliedstaat eineSonderregelung gilt.'
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdenEingangdiesesSchreibensunddieZu­
stimmungIhrerRegierungzumerstenPunktdieserErklärungbestätigenwürden.
Genehmigen Sie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hoch­
achtung."
Ichbeehremich,denEingangdieserMitteilungunddieZustimmungmeinerRegierung
zumerstenPunktderErklärungzubestätigen.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung .
gez.BenSalemGUESSOUS
Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
LeiterderDelegation
desKönigreichsMarokko

Nr.L197/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
ERKLÄRUNG DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN
imHinblickaufdieAssoziierungderunabhängigen LänderderFranken-Zone mitder
Gemeinschaft
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN —
entschlossen ,ihrebeiderUnterzeichnung desVertragszurGründungderEuropäischen
"Wirtschaftsgemeinschaft abgegebeneAbsichtserklärung imHinblickaufdieAssoziierung
derunabhängigen LänderderFranken-Zone mitderGemeinschaft ,insbesondere die
Absätze2und3derAbsichtserklärung ,vollanzuwenden —
stellenfest,daßdasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichMarokkoeinenbedeutsamenSchrittindieserRichtungdarstellt,obgleich
esdieinderAbsichtserklärung genanntenZielenichtrestloserfüllt.
MitteilungüberdenZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommenszurGründungeiner
,AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokko
DadieNotifikationsurkunden überdenAbschlußderVerfahren,diefürdasInkraft­
tretendesam31.März1969inRabatunterzeichneten AbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokkoerforderlichsind,am1.August1969inBrüsselausgetauschtwurden,tritt
dasAbkommengemäßArtikel18am1.September1969inKraft.