19.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/23
Zeitpunkt,dieLademengeunddieQualitätdesLadegutes,
diebeiderVerladungfestgestelltwerdenundimSchiffs­
konnossement angegebensind.
Artikel6
NachAnkunftderWareindenEntladehäfen ,alsovon
demZeitpunktan,zudemdieWaretatsächlichüberdie
RelingdesSchiffesverbrachtwordenist,gehenallewei­
terenKostenzuLastendesInternationalen Komiteesvom
RotenKreuz.welchedieWarenaufnehmensollen,undbezeichnet
siederEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft recht­
zeitig;dieKommissionteiltrechtzeitigdurchBrief,
Fernschreiben oderTelegrammdieMengenunddie
TerminederBereitstellungindemgenanntenLagermit.
4.BeiEinlieferungdergemäßArtikelIIIdesAbkommens
angegebenenMengenindieLageristeineAbweichung
von5%zulässig,jedochdarfdiegesamtesowohlan
BordvonSchiffenalsauchindieLagergelieferte
MengevonErzeugnissendie4500TonnenRohgetreide
entsprechende Mengenichtübersteigen .
5.NachVerbringungderWareindasLagerunterrichtet
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft dasInterna­
tionaleKomiteevomRotenKreuzunverzüglichüber
denLiefertermin ,diegelieferteMengeunddieQuali­
tätdergeliefertenWare,diebeiderAnkunftimLager
festgestelltwerdenundaufdemEmpfangsschein an­
gegebensind.
6.DieKostenfürdieLagerung,dieAuslagerungund
dieVerladunganBordderWarenwerdenvomInter­
nationalenKomiteevomRotenKreuzgetragen.Artikel7
ErfolgendieLieferungenaufAntragdesInternationalen
KomiteesvomRotenKreuzinLagerinderGemein­
schaft,sofindendieArtikel1bis5diesesAnhangs
keineAnwendungmehr,undeswirdvonderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddemInternationalen
KomiteevomRotenKreuzfolgendesvereinbart :
1.DieLieferungendurchdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaft unddieÜbernahmedurchdasInter­
nationaleKomiteevomRotenKreuzsindzudemZeit­
punkterfolgt,zudemdieWaretatsächlichüberdie
SchwelledesLagersverbrachtwordenist.
2.DieGefahrengehenvonderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft zudemZeitpunktaufdasInternationale
KomiteevomRotenKreuzüber,zudemdieWare
tatsächlichüberdieSchwelledesLagersverbracht
wordenist.
3.GemäßArtikelIIIAbsatz1desAbkommens stellt
dasInternationale KomiteevomRotenKreuzdieLager,Artikel8
DieVertragsparteien behaltensichdasRechtvor,zur
Durchführung desAbkommenseinenodermehrereBevoll­
mächtigtezubenennen.
DasInternationale KomiteevomRotenKreuzbenennt
vorsorglicheinenVertreterinjedemVerschiffungshafen .
MitteilungbetreffenddieUnterzeichnung derAbkommenüberNahrungsmittelhilfe
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemInternationalen Komitee
vomRotenKreuz
DiedreiAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Internationalen KomiteevomRotenKreuzüberdieLieferungvonNahrungsmitteln
fürHilfsaktionenzugunstennotleidenderBevölkerungen undfürdieOpferdesKonflikts
inNigeria,derenAbschlußderRatam20.März1970beschlossenhat,wurdeninBrüssel
am25.März1970
imNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften vonHerrnJeanDOUMONT ,
Gesandter,stellvertretender StändigerVertreterBelgiensbeidenEuropäischen
Gemeinschaften undamtierenderVorsitzenderdesAusschussesderStändigenVertreter,
sowieHerrnJeanDURIEUX,DirektorbeiderGeneraldirektion Entwicklungshilfe der
KommissionderEuropäischen Gemeinschaften —
imNamendesInternationalen KomiteesvomRotenKreuzvonHerrnRaymond
COURVOISIER ,Sonderassistent desPräsidenten,Exekutivdirektor adinterim,
unterzeichnet .