Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 71/2000

vom 2. Oktober 2000

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 101/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 24. September 1999(1) geändert.

(2) Die zwischen dem 1. Januar 1998 und dem 31. Juli 1999 angenommenen EG-Rechtsakte im Bereich Futtermittel, die von Bedeutung für den EWR sind, sind in das Abkommen aufzunehmen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel II des Abkommens wird nach Maßgabe des Anhangs dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidung 98/728/EG des Rates(2), der Richtlinien 98/92/EG(3), 1999/20/EG(4) und 1999/29/EG(5) des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 2821/98 des Rates(6), der Richtlinien 98/19/EG(7), 98/51/EG(8), 98/54/EG(9), 98/64/EG(10), 98/67/EG(11), 98/68/EG(12), 98/87/EG(13), 98/88/EG(14), 1999/27/EG(15), 1999/61/EG(16), 1999/76/EG(17), 1999/78/EG(18) und 1999/79/EG(19) der Kommission, der Verordnungen (EG) Nr. 1436/98(20), (EG) Nr. 2316/98(21), (EG) Nr. 2374/98(22), (EG) Nr. 2785/98(23), (EG) Nr. 2786/98(24), (EG) Nr. 2788/98(25), (EG) Nr. 45/1999(26), (EG) Nr. 639/1999(27), (EG) Nr. 866/1999(28), (EG) Nr. 1245/1999(29), (EG) Nr. 1411/1999(30), (EG) Nr. 1594/1999(31) und (EG) Nr. 1636/1999(32) der Kommission und die Entscheidung 1999/420/EG(33) der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Für das Inkrafttreten oder die Umsetzung der im Anhang dieses Beschlusses genannten Rechtsakte ist für die Zwecke des Abkommens:

- der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses maßgeblich, sofern der Zeitpunkt des Inkrafttretens oder der Umsetzung des Rechtsaktes vor ihm liegt,

- der Zeitpunkt des Inkrafttretens oder der Umsetzung des Rechtsaktes maßgeblich, sofern der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses vor ihm liegt.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 25. Dezember 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(34).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 2. Oktober 2000

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

G. S. Gunnarsson

(1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

(2) ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 51.

(3) ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 49.

(4) ABl. L 80 vom 25.3.1999, S. 20.

(5) ABl. L 115 vom 4.5.1999, S. 32.

(6) ABl. L 351 vom 29.12.1998, S. 4.

(7) ABl. L 96 vom 28.3.1998, S. 39.

(8) ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 43.

(9) ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 49.

(10) ABl. L 257 vom 19.9.1998, S. 14.

(11) ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 10.

(12) ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 32.

(13) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 43.

(14) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 45.

(15) ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 36.

(16) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 67.

(17) ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 13.

(18) ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 22.

(19) ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 23.

(20) ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 15.

(21) ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 4.

(22) ABl. L 295 vom 4.11.1998, S. 3.

(23) ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 21.

(24) ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 25.

(25) ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 31.

(26) ABl. L 6 vom 12.1.1999, S. 3.

(27) ABl. L 82 vom 26.3.1999, S. 6.

(28) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 21.

(29) ABl. L 150 vom 17.6.1999, S. 15.

(30) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 56.

(31) ABl. L 188 vom 21.7.1999, S. 35.

(32) ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 17.

(33) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 69.

(34) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 71/2000

Anhang I Kapitel II des Abkommens wird wie folgt geändert:1. Unter Nummer 1 (Richtlinie 70/524/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 398 L 0019: Richtlinie 98/19/EG der Kommission vom 18. März 1998 (ABl. L 96 vom 28.3.1998, S. 39),

- 398 L 0092: Richtlinie 98/92/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 (ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 49),

- 398 R 2786: Verordnung (EG) Nr. 2786/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 (ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 25),

- 398 R 2788: Verordnung (EG) Nr. 2788/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 (ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 31),

- 398 R 2821: Verordnung (EG) Nr. 2821/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 (ABl. L 351 vom 29.12.1998, S. 4),

- 399 R 0045: Verordnung (EG) Nr. 45/1999 der Kommission vom 11. Januar 1999 (ABl. L 6 vom 12.1.1999, S. 3),

- 399 L 0020: Richtlinie 1999/20/EG des Rates vom 22. März 1999 (ABl. L 80 vom 25.3.1999, S. 20),

- 399 L 0061: Richtlinie 1999/61/EG der Kommission vom 18. Juni 1999 (ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 67)."

2. Nach Nummer 1 (Richtlinie 70/524/EWG des Rates) werden folgende Nummern eingefügt: "1a. 398 R 2316: Verordnung (EG) Nr. 2316/98 der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Zulassung neuer Zusatzstoffe und zur Änderung der Zulassungsbedingungen für mehrere bereits zugelassene Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 4).

1b. 398 R 2374: Verordnung (EG) Nr. 2374/98 der Kommission vom 3. November 1998 über die Zulassung neuer Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 295 vom 4.11.1998, S. 3).

1c. 398 R 2785: Verordnung (EG) Nr. 2785/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Änderung der Zulassungsdauer von Zusatzstoffen gemäß Artikel 9e Absatz 3 der Richtlinie 70/524/EWG des Rates (ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 21).

1d. 399 R 0639: Verordnung (EG) Nr. 639/1999 der Kommission vom 25. März 1999 zur Zulassung eines neuen Zusatzstoffes in der Tierernährung (ABl. L 82 vom 26.3.1999, S. 6).

1e. 399 R 0866: Verordnung (EG) Nr. 866/1999 der Kommission vom 26. April 1999 zur Zulassung neuer Zusatzstoffe und neuer Verwendungszwecke für Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 21).

1f. 399 R 1245: Verordnung (EG) Nr. 1245/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Zulassung neuer Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 150 vom 17.6.1999, S. 15).

1g. 399 R 1411: Verordnung (EG) Nr. 1411/1999 der Kommission vom 29. Juni 1999 zur Zulassung neuer Zusatzstoffe und neuer Verwendungszwecke für Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 56).

1h. 399 R 1594: Verordnung (EG) Nr. 1594/1999 der Kommission vom 20. Juli 1999 zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung eines Zusatzstoffs in der Tierernährung (ABl. L 188 vom 21.7.1999, S. 35).

1i. 399 R 1636: Verordnung (EG) Nr. 1636/1999 der Kommission vom 26. Juli 1999 zur Zulassung neuer Zusatzstoffe und neuer Verwendungszwecke für Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 17)."

3. Nach Nummer 3 (Richtlinie 93/113/EWG des Rates) wird folgende Nummer eingefügt: "3a. 398 R 1436: Verordnung (EG) Nr. 1436/98 der Kommission vom 3. Juli 1998 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in der Tierernährung (ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 15)."

4. Unter Nummer 5 (Richtlinie 79/373/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 398 L 0087: Richtlinie 98/87/EG der Kommission vom 13. November 1998 (ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 43),

- 399 L 0061: Richtlinie 1999/61/EG der Kommission vom 18. Juni 1999 (ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 67)."

5. Unter Nummer 6 (Entscheidung 91/516/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 399 D 0420: Entscheidung 1999/420/EG der Kommission vom 18. Juni 1999 (ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 69)."

6. Nummer 7 (Richtlinie 92/87/EWG der Kommission) wird gestrichen.

7. Unter Nummer 10 (Richtlinie 95/10/EG der Kommission) wird folgendes angefügt: ", geändert durch:

- 399 L 0078: Richtlinie 1999/78/EG der Kommission vom 27. Juli 1999 (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 22)."

8. Unter Nummer 11 (Richtlinie 80/511/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 398 L 0067: Richtlinie 98/67/EG der Kommission vom 7. September 1998 (ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 10)."

9. Unter Nummer 12 (Richtlinie 82/475/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 398 L 0067: Richtlinie 98/67/EG der Kommission vom 7. September 1998 (ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 10)."

10. Unter Nummer 14 (Richtlinie 91/357/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 398 L 0067: Richtlinie 98/67/EG der Kommission vom 7. September 1998 (ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 10)."

11. Unter Nummer 14a (Richtlinie 96/25/EG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 398 L 0067: Richtlinie 98/67/EG der Kommission vom 7. September 1998 (ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 10),

- 399 L 0061: Richtlinie 1999/61/EG der Kommission vom 18. Juni 1999 (ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 67)."

12. Unter Nummer 15 (Richtlinie 82/471/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 399 L 0020: Richtlinie 1999/20/EG des Rates vom 22. März 1999 (ABl. L 80 vom 25.3.1999, S. 20)."

13. Unter Nummer 19 (Erste Richtlinie 71/250/EWG der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 398 L 0054: Richtlinie 98/54/EG der Kommission vom 16. Juli 1998 (ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 49),

- 399 L 0027: Richtlinie 1999/27/EG der Kommission vom 20. April 1999 (ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 36)."

14. Unter Nummer 20 (Zweite Richtlinie 71/393/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 398 L 0064: Richtlinie 98/64/EG der Kommission vom 3. September 1998 (ABl. L 257 vom 19.9.1998, S. 14)."

15. Unter Nummer 21 (Dritte Richtlinie 72/199/EWG der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 398 L 0054: Richtlinie 98/54/EG der Kommission vom 16. Juli 1998 (ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 49),

- 399 L 0079: Richtlinie 1999/79/EG der Kommission vom 27. Juli 1999 (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 23)."

16. Unter Nummer 22 (Vierte Richtlinie 73/46/EWG der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 398 L 0054: Richtlinie 98/54/EG der Kommission vom 16. Juli 1998 (ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 49),

- 399 L 0027: Richtlinie 1999/27/EG der Kommission vom 20. April 1999 (ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 36)."

17. Nummer 23 (Fünfte Richtlinie 74/203/EWG der Kommission) wird gestrichen.

18. Nummer 24 (Sechste Richtlinie 75/84/EWG der Kommission) wird gestrichen.

19. Unter Nummer 31a (Richtlinie 95/53/EG des Rates) wird folgendes angefügt: ", geändert durch:

- 399 L 0020: Richtlinie 1999/20/EG des Rates vom 22. März 1999 (ABl. L 80 vom 25.3.1999, S. 20)."

20. Nach Nummer 31a (Richtlinie 95/53/EG des Rates) wird folgende Nummer angefügt: "31aa. 398 L 0068: Richtlinie 98/68/EG der Kommission vom 10. September 1998 zur Festlegung des in Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 95/53/EG des Rates genannten Musterdokuments und bestimmter Vorschriften für Kontrollen bei der Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern in die Gemeinschaft (ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 32)."

21. Unter Nummer 31b (Richtlinie 95/69/EG des Rates) wird folgendes angefügt: ", geändert durch:

- 398 L 0092: Richtlinie 98/92/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 (ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 49),

- 399 L 0020: Richtlinie 1999/20/EG des Rates vom 22. März 1999 (ABl. L 80 vom 25.3.1999, S. 20)."

22. Nach Nummer 31b (Richtlinie 95/69/EG des Rates) werden folgende Nummern angefügt: "31ba. 398 L 0051: Richtlinie 98/51/EG der Kommission vom 9. Juli 1998 mit Durchführungsvorschriften für die Richtlinie 95/69/EG des Rates zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors (ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 43).

31c. 398 L 0064: Richtlinie 98/64/EG der Kommission vom 3. September 1998 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Aminosäuren, Rohfetten und Olaquindox in Futtermitteln und zur Änderung der Richtlinie 71/393/EWG (ABl. L 257 vom 19.9.1998, S. 14).

31d. 398 L 0088: Richtlinie 98/88/EG der Kommission vom 13. November 1998 mit Leitlinien für den mikroskopischen Nachweis und die Schätzung von Bestandteilen tierischen Ursprungs bei der amtlichen Untersuchung von Futtermitteln (ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 45).

31e. 398 D 0728: Entscheidung 98/728/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor (ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 51).

31f. 399 L 0027: Richtlinie 1999/27/EG der Kommission vom 20. April 1999 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Amprolium, Diclazuril und Carbadox in Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinien 71/250/EWG und 73/46/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 74/203/EWG (ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 36).

31g. 399 L 0076: Richtlinie 1999/76/EG der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Lasalocid-Natrium in Futtermitteln (ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 13)."

23. Der Wortlaut unter Nummer 32 (Richtlinie 74/63/EWG des Rates) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: "399 L 0029: Richtlinie 1999/29/EG des Rates vom 22. April 1999 über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung (ABl. L 115 vom 4.5.1999, S. 32)."