++++

ANHANG XIV

GEMEINSAME ERKLÄRUNG MIT DEM WORTLAUT DER ARTIKEL 24 BIS 27 DES PROTOKOLLS NR . 2 DES AKP _ EWG-ABKOMMENS VON LOME , AUF DIE IN ARTIKEL 142 DES VORLIEGENDEN ABKOMMENS BEZUG GENOMMEN WIRD , UND DEM WORTLAUT DER GEMEINSAMEN ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 26 DES GENANNTEN PROTOKOLLS

ARTIKEL 24

DIE VERTRAEGE ÜBER TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT WERDEN FREIHÄNDIG VERGEBEN . BESTIMMTE VERTRAEGE KÖNNEN IM WEGE DER AUSSCHREIBUNG VERGEBEN WERDEN , WENN DIESES VERFAHREN , NAMENTLICH BEI UMFANGREICHEN , BESONDERS KOMPLIZIERTEN UND TECHNISCH BESONDERS SCHWIERIGEN STUDIEN , AUS TECHNISCHEN , WIRTSCHAFTLICHEN ODER FINANZIELLEN GRÜNDEN GERECHTFERTIGT IST .

ARTIKEL 25

( 1 ) FÜR JEDE MASSNAHME DER TECHNISCHEN ZUSAMMENARBEIT , BEI DER EIN VERFAHREN DER FREIHÄNDIGEN VERGABE ANGEWANDT WERDEN SOLL , ERSTELLT DIE KOMMISSION EINE BEGRENZTE LISTE VON BEWERBERN , DIE STAATSANGEHÖRIGE DER MITGLIEDSTAATEN UND / ODER DER AKP-STAATEN SIND ; DIE AUSWAHL DER BEWERBER ERFOLGT UNTER ZUGRUNDELEGUNG VON KRITERIEN , DIE IHRE QUALIFIKATION , ERFAHRUNG UND UNABHÄNGIGKEIT GEWÄHRLEISTEN , SOWIE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG IHRER VERFÜGBARKEIT FÜR DIE IN AUSSICHT GENOMMENE MASSNAHME .

DER BETREFFENDE AKP-STAAT WÄHLT UNTER DIESEN BEWERBERN NACH EIGENEM ERMESSEN DENJENIGEN AUS , AN DEN ER DEN VERTRAG VERGEBEN WILL .

( 2 ) FINDET EINE AUSSCHREIBUNG STATT , SO WIRD DIE BEGRENZTE LISTE VON BEWERBERN IN ENGER ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER KOMMISSION UND DEM BETREFFENDEN AKP-STAAT UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER IN ABSATZ 1 VORGESEHENEN KRITERIEN ERSTELLT . DER VERTRAG WIRD AN DENJENIGEN BEWERBER VERGEBEN , DER NACH AUFFASSUNG DER KOMMISSION UND DES BETREFFENDEN AKP-STAATS DAS WIRTSCHAFTLICH GÜNSTIGSTE ANGEBOT EINGEREICHT HAT .

( 3 ) DIE AKP-STUDIENBÜROS , DIE FÜR MASSNAHMEN IM RAHMEN DER TECHNISCHEN ZUSAMMENARBEIT IN FRAGE KOMMEN , WERDEN VON DER KOMMISSION UND DEM ODER DEN BETREFFENDEN AKP-STAATEN IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN AUSGEWÄHLT .

ARTIKEL 26

IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 22 VORGESEHENEN GEMEINSAMEN REGELUNG UND DER VON DER KOMMISSION UND DEN AKP-STAATEN IN GEGENSEITIGEM EINVERNEHMEN AUSGEARBEITETEN ALLGEMEINEN VERGÜTUNGSORDNUNG WERDEN DIE VERTRAEGE ÜBER TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER AKP-STAATEN UNTER HINZUZIEHUNG DES IN ARTIKEL 31 ERWÄHNTEN BEAUFTRAGTEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION _ NACHSTEHEND DER " BEAUFTRAGTE " GENANNT _ UND MIT SEINER ZUSTIMMUNG AUSGEARBEITET , AUSGEHANDELT UND GESCHLOSSEN .

ARTIKEL 27

DIE KOMMISSION FÖRDERT IM RAHMEN DES MÖGLICHEN DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN STUDIENBÜROS , BERATENDEN INGENIEUREN UND SACHVERSTÄNDIGEN DER MITGLIEDSTAATEN UND DER AKP-STAATEN , SOWIE DIE ARBEITSGEMEINSCHAFTEN , DIE WEITERVERGABE AN NACHUNTERNEHMER ODER DIE HERANZIEHUNG VON EINHEIMISCHEN SACHVERSTÄNDIGEN IN DEN TEAMS VON STUDIENBÜROS ODER BERATENDEN INGENIEUREN DER MITGLIEDSTAATEN .

GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 26 DES PROTOKOLLS NR . 2

A ) BIS ZUR ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 22 DES PROTOKOLLS NR . 2 VORGESEHENEN BESCHLUSSES GELTEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG DER VOM FONDS FINANZIERTEN VERTRAEGE ÜBER TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT :

_ IN DEN AKP-STAATEN , DIE VERTRAGSPARTEIEN DES AM 29 . JULI 1969 IN JAUNDE UNTERZEICHNETEN ABKOMMENS WAREN , DIE ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN , DIE BEI DEN VOM FONDS FINANZIERTEN VERTRAEGEN GEGENWÄRTIG ANGEWANDT WERDEN ;

_ IN DEN ANDEREN AKP-STAATEN , SOWEIT DIESE DIE BEI DEM VOM FONDS FINANZIERTEN VERTRAEGEN ANGEWANDTEN ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN VORÜBERGEHEND NICHT ANWENDEN , DIE AUF DIE INTERNATIONALEN VERTRAEGE ANWENDBAREN NATIONALEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER DIE DIESBEZUEGLICHEN PRAKTIKEN .

B ) DIE GEMEINSCHAFT UND DIE AKP-STAATEN HABEN VEREINBART , DASS DIE KOMMISSION SO SCHNELL WIE MÖGLICH NACH INKRAFTTRETEN DES ABKOMMENS EINE ALLGEMEINE VERGÜTUNGSORDNUNG FÜR DIE FESTLEGUNG DER IN DEN VERTRAEGEN VORZUSEHENDEN HONORARE ERSTELLEN UND DEN AKP-STAATEN ZUR ZUSTIMMUNG VORLEGEN WIRD .