ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L382/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.82
BESCHLUSS Nr.1/82DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom16.September1982
zurÄnderunghinsichtlichderTarifnummer84.59inListeAimAnhangzumProtokoll
Nr.3UberdieBestimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,dieAusnah­
meregelungbereitszumgegenwärtigen Zeitpunktzu
verlängern—
BESCHLIESST :
Artikel1
InderListeAimAnhangzumProtokollNr.3erhält
dieFußnotezuTarifnummer 84.59folgendeFas­
sung:
„DieseBestimmungen sindbiszum31.Dezem­
ber1988nichtaufBrennstoffelemente derTarif­
nummer84.59anzuwenden ."DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfol­
genden„ProtokollNr.3"genannt,insbesondereauf
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFußnoteinListeAdesProtokollsNr.3,mitder
Kernbrennstoffelemente vonderaufKapitel84der
Nomenklatur desRatesfürdieZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesens anwendbaren
Ursprungsregel ausgenommen werden,istlediglich
biszum31.Dezember1984gültig.DaKernbrenn­
stoffelemente derTarifnummer 84.59,dieausinder
Gemeinschaft angereichertem Uranohne
Ursprungseigenschaft hergestelltwurden,die
Grundbedingungen derfürKapitel84geltenden
Ursprungsregeln nochnichterfüllenundsichdiesin
absehbarerZukunftauchnichtändernwird,istdie
gegenwärtigeAusnahmeregelung erneutzuverlän­
gern.
DieVerträgederKernbrennstoffindustrie erstrecken
sichüberlangeZeiträumeundwerdenlangevor
demLieferdatumgeschlossen .Esistdaherratsam,
fürRechtssicherheit aufdiesemGebietzusorgen.Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Oktober1982inKraft.
GeschehenzuBrüsselam16.September1982.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPråsident
PierreDUCHATEAU
Nr.L174/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.83
BESCHLUSS Nr.1/83DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom25.April1983
zurerneutenÄnderungvonArtikel8desProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
»ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen
BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel8desProtokollsNr.3wirdwiefolgtgeändert:
—InAbsatz1Buchstabeb)wirdderBetrag„2750
ECU"durchdenBetrag„3400ECU"ersetzt;
—inAbsatz2wirdderBetrag„190ECU"durchden
Betrag„240ECU"undderBetrag„550ECU"durch
denBetrag„680ECU"ersetzt.DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam14.Mai1973inBrüsselunterzeich­
neteAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegen,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ur­
sprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einigederam1.Oktober1982gültigennationalen
KursederEuropäischenWährungseinheit warenniedri­
geralsdieKursevom1.Oktober1980.DieseTatsache
würdeinfolgedesimBeschlußNr.1/78desGemisch­
tenAusschussesfestgelegtenautomatischen Wechsels
desStichtagesindenjeweiligenLandeswährungen zu
einerVerminderung derimRahmenderVerfahrens­
vereinfachung festgelegtenHöchstbeträge führen.Um
dieszuvermeiden,müssendieinEuropäischenWäh­
rungseinheiten ausgedrückten Höchstbeträge angehoben
werden—Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Mai1983inKraft.
GeschehenzuBrüsselam25.April1983.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPräsident
PierreDUCHATEAU
Nr.L301/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.85
BESCHLUSS Nr.1/85DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTER­
REICH
vom25.Juni1985
zurÄnderungderinECUausgedrückten BeträgeinArtikel8desProtokollsNr.
3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse *undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ('),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einigederam1.Oktober1984gültigennationalenKursederEuropäischenRechnungs­
einheitwarenniedrigeralsdieKursevom1.Oktober1982.DieseTatsachewürdeinfolge
desinArtikel8Absatz4vonProtokollNr.3festgelegtenautomatischen Wechselsdes
StichtagsindenjeweiligenLandeswährungen zueinerVerminderung derimRahmender
Verfahrensvereinfachung festgelegtenHöchstbeträge führen.Umdieszuvermeiden,
müssendieinECUausgedrückten Höchstbeträge angehobenwerden—
BESCHLIESST :
Artikel1
Artikel8desProtokollsNr.3wirdwiefolgtgeändert:
—InAbsatz1Buchstabeb)wirdderBetrag„3400ECU"durch„4000ECU"ersetzt;
—inAbsatz2wirdderBetrag„240ECU"durch„280ECU"undderBetrag„680ECU"
durch„800ECU"ersetzt.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Mai1985inKraft.
GeschehenzuBrüsselam25.Juni1985.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerPräsident
ManfredSCHEICH
C)ABl.Nr.L323vom11.12.1984,S.14.
Nr.L63/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.86
BESCHLUSS Nr.1/86DESAKP—EWG-MINISTERRATES
vom28.Februar1986
zurVerlängerung desBeschlussesNr.2/85betreffenddieabdem1.März1985geltenden
Übergangsmaßnahmen
Artikel2
DieEinfuhrvonErzeugnissen mitUrsprunginden
AKP-StaatennachSpanienundPortugalwirdimEinklang
mitArtikel1durchautonomeÜbergangsmaßnahmen gere­
gelt,dievonderGemeinschaftverabschiedetwerdenunddie
andenMaßnahmengleicherArtausgerichtetsind,die
zwischenderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985einerseitsunddemKönigreichSpanien
undderPortugiesischen Republikandererseitsvereinbart
wordensind;Artikel284desDrittenAKP—EWG-Abkom­
mensbleibtunberührt .
DerBotschafterausschuß prüftjedwedessichaufgrundder
AnwendungdesAbsatzes1ergebendeProblem,wenn
dadurcheinAKP-StaataufdenMärktenSpaniensund
PortugalsineineungünstigereStellunggerät,alsersievor
demInkrafttretenderartigerautonomerMaßnahmeninne­
hatte.DERAKP—EWG-BOTSCHAFTERAUSSCHUSS —
gestütztaufdasam31.Oktober1979inLomeunterzeich­
neteZweiteAKP—EWG-Abkommen ,insbesondere auf
Artikel188Absatz3,
gestütztaufdenBeschlußNr.7/84desAKP—EWG-Mini­
sterratesvom19.Dezember1984zurÜbertragungvon
BefugnissenaufdenAKP—EWG-Botschafterausschuß für
dieFestlegungvonÜbergangsmaßnahmen beiAblaufdes
zweitenAKP—EWG-Abkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam8.Dezember1984inLomeunterzeichnete Dritte
AKP—EWG-Abkommen istnochnichtinKraftgetreten.
DerBeschlußNr.2/85desAKP—EWG-Ministerrates gilt
biszum28.Februar1986.UmjeglicheUnterbrechung inden
BeziehungenzwischendenAKP-StaatenundderGemein­
schaftzuvermeiden,solltedieserBeschlußverlängertwer­
den.
DamitdieZusammenarbeit zwischendenAKP-Staatenund
derEWGreibungsloserfolgenkann,sindindenBeziehungen
zwischendenAKP-Staaten unddererweitertenGemein­
schaftÜbergangsmaßnahmen anzuwenden—Artikel3
DieserBeschlußtrittam1.März1986inKraft.
BESCHLIESST :
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1986.Artikel1
DieGeltungsdauer desBeschlussesNr.2/85des
AKP—EWG-Ministerrates vom28.Februar1985betreffend
dieab1.März1985geltendenÜbergangsmaßnahmen wird
biszumInkrafttretendesDrittenAKP—EWG-Abkommens ,
längstensjedochbiszum30.Juni1986,verlängert.DerPräsidentdes
AKP—EWG-Botschafteraussckusses
M.H.J.Ch.RUTTEN
26.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/5
BESCHLUSS Nr.1/87DESAKP—EWG-AUSSCHUSSES FÜRZUSAMMEN­
ARBEITIMZOLLWESEN
vom5.Mai1987
übereineAbweichungvonderBestimmungdesBegriffs„Ursprungswaren "zur
Berücksichtigung derbesonderenLagevonFidschibeiderHerstellungvon
haltbargemachtemThunfisch
haltbargemacht,derTarifnummer ex16.04desGemein­
samenZolltarifs,derinFidschihergestelltwird,unter
nachstehenden Bedingungen alsUrsprungsware von
Fidschi.
Artikel2
DieAbweichungnachArtikel1giltfürjährlich850
TonnenThunfisch,haltbargemacht,derTarifnummer ex
16.04desGemeinsamen Zolltarifs,derausFidschi
zwischendem1.Mai1987unddem30.April1988
ausgeführtwird.
DieAbweichungkannfürzweiaufeinanderfolgende Zeit­
räumevoneinemJahrstillschweigend erneuertwerden;
siekannjedochvonjederderbeidenParteiendurch
schriftlicheNotifizierunggekündigtwerden,soferndiese
einenMonatvordemEndeeinesdieserZeiträumeüber­
mitteltwird.
Artikel3
DiezuständigenBehördenvonFidschitreffendiezur
mengenmäßigen Überwachung derinArtikel2
genanntenAusfuhrennotwendigenMaßnahmen ;sie
übermittelnderKommissionvierteljährlich eineAufstel­
lungderWarenmengen ,fürdieWarenverkehrsbescheini ­
gungenEUR.1aufgrunddiesesBeschlussesausgestellt
wordensind.
Artikel4
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemein­
schaftsindverpflichtet,jeweilsfürihrenBereichdiezur
Durchführung diesesBeschlusses erforderlichen
Maßnahmen zutreffen.
Artikel5
DieserBeschlußtrittamTageseinerAnnahmeinKraft.
GeschehenzuBrüsselam5.Mai1987.
ImNamendesAKP—EWG-Ausschusses
fürZusammenarbeit imZollwesen
DieVorsitzendenDERAKP—EWG-AUSSCHUSS FÜRZUSAMMENARBEIT IM
ZOLLWESEN —
gestütztaufdasam8.Dezember1984inLomeunter­
zeichneteDritteAKP—EWG-Abkommen ,nachstehend
„Abkommen"genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel30desProtokollsNr.1überdieBestim­
mungdesBegriffs„Ursprungswaren "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,das
BestandteildesAbkommens ist,kannderAusschußfür
Zusammenarbeit imZollwesenAbweichungen vonden
Ursprungsregeln festlegen,insbesondereumdieEntwick­
lungbestehenderoderdieAnsiedlungneuerIndustrien
zufördern.
DieAKP-StaatenhabeneinenAntragderRegierungvon
Fidschivorgelegt,mitdemfürdorthergestellteThun­
fischkonserven eineAbweichungvonderinProtokoll
Nr.1enthaltenenBegriffsbestimmung begehrtwird.
FidschiverfügtübereineFischfangflotte ,•umseine
Konservenindustrie mitdenGrundstoffen fürdieHerstel­
lungvonThunfischkonserven zubeliefern.
DieseFlottekanndenKonservenfabriken gegenwärtig
ThunfischnichtinausreichenderMengeliefern,umdie
wirtschaftliche Lebensfähigkeit derKonservenindustrie zu
erhalten.
FidschiwarauchnichtinderLage,Thunfischmit
UrsprunginanderenAKP-Staatenzubeschaffen.
DieKonservenindustrie vonFidschiistzeitweisevon
Thunfischlieferungen ausDrittländernabhängig.
UnterdiesenUmständenwürdeeineauf850Tonnen
begrenzteAbweichung ,diefüreinJahrgiltundstill­
schweigendfürzweiaufeinanderfolgende Zeiträumevon
einemJahrverlängertwerdenkann,einezusätzliche
AusfuhrnachderGemeinschaft ermöglichen ,ohnedie
herkömmlichen Handelsströme zuändern—
BESCHLIESST :
Artikel1
AbweichendvondenbesonderenBestimmungen der
ListeAinAnhangIIdesProtokollsNr.1giltThunfisch,E.RUYVILAR Z.MONGOSO'O
BESCHLUSS Nr. 2/88 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-FINNLAND vom 8. Dezember 1988 zur Ergänzung und Änderung des Anhangs III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EWG-FINNLAND -

gestützt auf das am 5. Oktober 1973 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, nachstehend "Protokoll Nr. 3" genannt, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ursprungsregel des Protokolls Nr. 3 für Natriumperborat der Position ex 2840 muß geändert werden, um der Entwicklung der Herstellungsbedingungen und der internationalen wirtschaftlichen Gegebenheiten des Handels mit dieser Ware Rechnung zu tragen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang III des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen EWG-Finnland wird wie folgt geändert:

1. Der Wortlaut zu ex Kapitel 28 wird durch denjenigen im Anhang zu diesem Beschluß ersetzt.

2. Die Position ex 2840 sowie die entsprechende Regel werden in der Fassung des Anhangs zu diesem Beschluß nach den unverändert bleibenden Positionen ex 2811 und ex 2833 eingefügt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 1988.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

EWG-Finnland

Der Vorsitzende

P. BENAVIDES

ANHANG

Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der hergestellten Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BESCHLUSS Nr. 4/88 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-FINNLAND vom 8. Dezember 1988 zur Änderung der Liste in Anhang III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen hinsichtlich der Position 8401

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EWG-FINNLAND -

gestützt auf das am 5. Oktober 1973 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, im folgenden "Protokoll Nr. 3" genannt, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Fußnote in der Liste in Anhang III des Protokolls Nr. 3, mit der Kernbrennstoffelemente von der auf Kapitel 84 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) anwendbaren Ursprungsregel ausgenommen werden, gilt nur bis zum 31. Dezember 1988. Da Kernbrennstoffelemente der Position 8401, die aus in der Gemeinschaft angereichertem Uran ohne Ursprungseigenschaft hergestellt wurden, die Grundbedingungen der für Kapitel 84 geltenden Ursprungsregeln noch nicht erfuellen und sich dies in absehbarer Zukunft auch nicht ändern wird, ist die gegenwärtige Ausnahmeregelung erneut zu verlängern.

Die Verträge der Kernbrennstoffindustrie erstrecken sich über lange Zeiträume und werden lange vor dem Lieferdatum geschlossen. Es ist daher ratsam, für Rechtssicherheit auf diesem Gebiet zu sorgen. Daraus ergibt sich die Notwen-

digkeit, die Ausnahmeregelung bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu verlängern -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In der Liste in Anhang III des Protokolls Nr. 3 erhält die Fußnote zu Position 8401 folgende Fassung:

"Für Brennstoffelemente der Position 8401 gilt die Regel in Spalte 3 bis zum 31. Dezember 1993 nicht. Vormaterialien der Position 8401 können jedoch verwendet werden, wenn ihr Wert 5 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet."

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 1988.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

EWG-Finnland

Der Vorsitzende

P. BENAVIDES
BESCHLUSS Nr. 2/89 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND vom 4. August 1989 zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -gestützt auf das am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island,

gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Einige der am 3. Oktober 1988 gültigen nationalen Kurse der Europäischen Rechnungseinheit waren niedriger als die Kurse am 1. Oktober 1986. Diese Tatsache würde infolge des in Artikel 8 Absatz 4 von Protokoll Nr. 3 festgelegten automatischen Wechsels des Stichtags in den jeweiligen Landeswährungen zu einer Verminderung der im Rahmen der Verfahrensvereinfachung festgelegten Hoechstbeträge führen. Um dies zu vermeiden, müssen die in Ecu ausgedrückten Hoechstbeträge angehoben werden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 wird wie folgt geändert:

- In Absatz 1 Buchstabe c) wird der Betrag "4 400 ECU" durch "4 800 ECU" ersetzt;

- in Absatz 2 wird der Betrag "310 ECU" durch

"340 ECU" und der Betrag "880 ECU" durch

"960 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 1. Mai 1989 in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 4. August 1989.

Im Namen des Gemischten Ausschusses

Der Präsident

P. BENAVIDES
Nr.L187/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.90
BESCHLUSS Nr.5/90DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND
vom18.Juni1990
zurErgänzungundÄnderungvonAnhangIIIdesProtokollsNr.3überdie
Bestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungser­
zeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derÄnderungender
Ursprungsregeln infolgederEinführungdesHarmonisierten Systems
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS—
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinsamen ErklärungimAnhangzumBeschlußNr.1/88desGemischten
AusschussesEWG-Isländistvorgesehen,daßdieÄnderungenderUrsprungsregeln infolge
derEinführungdesHarmonisierten Systemsüberprüftwerden,wenndieseÄnderungen
eineSituationschaffen,diefürdiebetreffendenWirtschaftszweige vonNachteilist.Ferner
istvorgesehen,daßderInhaltderbetreffendenRegelindervordemBeschlußNr.1/88
gültigenFormwiederherzustellen ist.
DiemitBeschlußNr.1/88desGemischtenAusschussesEWG-Islandfestgelegte
Ursprungsregel fürFische,anderealslebend,ausdenHS-Positionen 0302bis0304,ist
inhaltlichindervorEinführungdesHarmonisierten SystemsgültigenFormwiederherzu­
stellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DiePositionenunddieeinschlägigen Regeln,dieinderdiesemBeschlußbeigefügten
Listeaufgeführtsind,vervollständigen oderersetzendieentsprechenden Positionenund
RegelnderListeinAnhangIIIzuProtokollNr.3desAbkommensEWG-Island .
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.April1990inKraft.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1990.
FürdenGemischtenAusschuß
DerVorsitzende
R.COHEN

19.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/17
ANHANG
HS-Position WarenbezeichnungBe-oderVerarbeitungen
vonVormaterialien ohneUrsprungseigenschaft ,
dieUrsprungverleihen
(1) (2) (3)
0302bis0304Fisch,andereralslebend Herstellen,beidemalleverwendetenVormaterialien des
Kapitels3Ursprungswaren seinmüssen
Nr.L210/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.90
BESCHLUSS Nr.4/90DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG—ISLAND
vom18.Juni1990
zurErgänzungundÄnderungvonAnhangIIIdesProtokollsNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungenbetreffenddieÄnderungenderUrsprungsregeln
infolgederEinführungdesHarmonisierten Systems
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikIsland,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinsamenErklärungimAnhangzumBeschluß
Nr.1/88desGemischtenAusschusses EWG—Islandist
vorgesehen,daßdieÄnderungenderUrsprungsregeln infol­
gederEinführungdesHarmonisierten Systemsüberprüft
werden,wenndieseÄnderungeneineSituationschaffen,die
fürdiebetreffendenWirtschaftszweige vonNachteilist.
Ferneristvorgesehen,daßderInhaltderbetreffendenRegel
indervordemBeschlußNr.1/88gültigenFormwiederher­
zustellenist.
DiemitBeschlußNr.1/88desGemischtenAusschusses
EWG—IslandfestgelegtenUrsprungsregeln fürdienachste­
hendaufgeführtenWarensindinhaltlichindervorEinfüh­
rungdesHarmonisierten SystemsgültigenFormwiederher­
zustellen:—LiköreundandereSpirituosenmitZusatzvonSaccha­
rose,Invertzucker,EiernoderEigelb(HS-Position
ex2208);
—StickereienalsMeterware,StreifenoderalsMotive
(HS-Position5810)—
BESCHLIESS-T :
Artikel1
DiePositionenunddieeinschlägigenRegeln,dieinder
diesemBeschlußbeigefügtenListeaufgeführtsind,vervoll­
ständigenoderersetzendieentsprechenden Positionenund
RegelnderListeinAnhangIIIzuProtokollNr.3des
Abkommens EWG—Island.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Juli1990inKraft.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1990.
FürdenGemischtenAusschuß
DerVorsitzende
R.COHEN
ANHANG
HS-Position WarenbezeichnungBe-oderVerarbeitungen vonVormaterialien
ohneUrsprungseigenschaft
(1) (2) (3)
ex2208 LiköreundandereSpirituosenmitZusatzvon-Saccha­
rose,Invertzucker,EiernoderEigelbHerstellen,beidem
—alleverwendeten Vormaterialien ineineanderePosi­
tionalsdiehergestellteWareeinzureihensind,und
—dieverwendetenWeintraubenundihreFolgeprodukte
vollständigerzeugtsindoder
—Arrakbishöchstens5RHTverwendetwerdenkann,
vorausgesetzt ,alleanderenverwendetenVormate­
rialiensindUrsprungserzeugnisse
5810 StickereienalsMeterware,StreifenoderalsMotiveHerstellen,beidem
—alleverwendeten Vormaterialien ineineanderePosi­
tionalsdiehergestellteWareeinzureihensind,und
—derWertallerverwendeten Vormaterialien 50v.H.
desab-Werk-Preises derhergestelltenWarenichtüber­
schreitet
BESCHLUSS Nr. 3/91 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ANDORRA vom 12. Juli 1991 zur Änderung des Anhangs I und des Anhangs zum Abkommen (91/468/EWG)

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS - gestützt auf das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a) und Artikel 17 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a) wird die etwaige Abänderung des Verzeichnisses der Zollstellen der Gemeinschaft, die für die Abfertigung der aus Drittländern stammenden und für das Fürstentum Andorra bestimmten Waren zum zollrechtlich freien Verkehr zuständig sind, von dem Gemischten Ausschuß festgelegt. Dieses Verzeichnis ist im Anhang I zum Abkommen enthalten. Mit Briefwechsel vom 30. Mai 1990 wurde vereinbart, Abänderungen des Verzeichnisses auf der ersten Tagung des Gemischten Ausschusses vorzunehmen.

Nach Artikel 11 des Abkommens enthält der Anhang die Ursprungsregeln sowie die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die für Waren der Kapitel 1 bis 24 des Harmonisierten Systems mit Ursprung im Fürstentum Andorra bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft gelten. Diese Waren sind von den Eingangsabgaben befreit. Mineralische Waren, die im Fürstentum Andorra aus dem Boden gewonnen worden sind, sind in Artikel 1 des Anhangs nicht aufgeführt. Deshalb würde für bestimmte mineralische Waren mit Ursprung im Fürstentum Andorra, insbesondere Mineralwässer, die Abgabenbefreiung nach Artikel 11 Absatz 1 des Abkommens nicht gelten. Es ist daher angezeigt, den Anhang zum Abkommen zu ändern. Gemäß Artikel 17 Absatz 8 des Abkommens kann der Gemischte Ausschuß Änderungen des in Artikel 11 genannten Anhangs vornehmen - BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Verzeichnis der Zollstellen in Anhang I zum Abkommen wird wie folgt geändert:

1. Die Zollstellen "Algeciras" und "Tuy" werden gestrichen.

2. Die Zollstelle "Toulouse-Blagnac" wird hinzugefügt.

Artikel 2

Artikel 1 des Anhangs erhält folgenden Wortlaut:

"Zur Anwendung von Artikel 11 Absatz 1 des Abkommens gelten als Ursprungswaren des Fürstentums Andorra a) mineralische Waren, die dort aus dem Boden gewonnen worden sind;

b) pflanzliche Waren, die dort geerntet worden sind;

c) lebende Tiere, die dort geboren worden oder ausgeschlüpft sind und dort aufgezogen wurden;

d) Waren, die von dort gehaltenen lebenden Tieren gewonnen worden sind;

e) Jagdbeute und Fischfänge, die dort erzielt worden sind;

f) Waren, die dort aus den unter den Buchstaben a) bis e) genannten Erzeugnissen hergestellt wurden, selbst unter Verwendung anderer Waren, vorausgesetzt, daß der dabei verwendete Anteil der nicht in Andorra hergestellten Waren unerheblich ist."

Artikel 3

Dieser Beschluß tritt am 1. Juli 1991 in Kraft.

Geschehen zu Andorra la Vella am 12. Juli 1991. Für den Gemischten Ausschuß Der Vorsitzende Oscar RIBAS REIG