Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 41/2001

vom 30. März 2001

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 189/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 17. Dezember 1999(1) geändert.

(2) Neun Rechtsakte über Kontrollen, zwei Rechtsakte über Seuchenbekämpfungsmaßnahmen/Seuchennotifizierung, fünf Rechtsakte über Tiergesundheit/Handel mit und Inverkehrbringen von lebenden Tieren und ein Rechtsakt über mehrere Sektoren betreffende Maßnahmen sind in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidungen 98/580/EG(2), 1999/317/EG(3), 1999/335/EG(4), 1999/375/EG(5), 1999/376/EG(6), 1999/377/EG(7), 1999/465/EG(8), 1999/466/EG(9), 1999/467/EG(10), 1999/520/EG(11), 1999/546/EG(12), 1999/693/EG(13), 1999/696/EG(14), 2000/60/EG(15), 2000/62/EG(16), 2000/69/EG(17) und 2000/113/EG(18) der Kommission in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 31. März 2001 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(19).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 30. März 2001

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

P. Westerlund

(1) ABl. L 74 vom 15.3.2001, S. 24.

(2) ABl. L 279 vom 16.10.1998, S. 49.

(3) ABl. L 122 vom 12.5.1999, S. 40.

(4) ABl. L 126 vom 20.5.1999, S. 21.

(5) ABl. L 144 vom 9.6.1999, S. 34.

(6) ABl. L 144 vom 9.6.1999, S. 35.

(7) ABl. L 144 vom 9.6.1999, S. 36.

(8) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 32.

(9) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 34.

(10) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 36.

(11) ABl. L 199 vom 30.7.1999, S. 72.

(12) ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 32.

(13) ABl. L 273 vom 23.10.1999, S. 14.

(14) ABl. L 275 vom 26.10.1999, S. 32.

(15) ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 61.

(16) ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 65.

(17) ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 76.

(18) ABl. L 33 vom 8.2.2000, S. 23.

(19) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 41/2001

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. In Teil 1.2 wird unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" unter Nummer 2 (Entscheidung 98/589/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 399 D 0520: Entscheidung 1999/520/EG der Kommission vom 9. Juli 1999 (ABl. L 199 vom 30.7.1999, S. 72).

2. In Teil 1.2 werden unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" nach Nummer 3 (Entscheidung 98/590/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

4. 399 D 0317: Entscheidung 1999/317/EG der Kommission vom 28. April 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der finnischen Datenbank für Rinder (ABl. L 122 vom 12.5.1999, S. 40).

5. 399 D 0375: Entscheidung 1999/375/EG der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der luxemburgischen Datenbank für Rinder (ABl. L 144 vom 9.6.1999, S. 34).

6. 399 D 0376: Entscheidung 1999/376/EG der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der dänischen Datenbank für Rinder (ABl. L 144 vom 9.6.1999, S. 35).

7. 399 D 0377: Entscheidung 1999/377/EG der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der belgischen Datenbank für Rinder (ABl. L 144 vom 9.6.1999, S. 36).

8. 399 D 0546: Entscheidung 1999/546/EG der Kommission vom 13. Juli 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der niederländischen Datenbank für Rinder (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 32).

9. 399 D 0693: Entscheidung 1999/693/EG der Kommission vom 5. Oktober 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der schwedischen Datenbank für Rinder (ABl. L 273 vom 23.10.1999, S. 14).

10. 399 D 0696: Entscheidung 1999/696/EG der Kommission vom 11. Oktober 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der Datenbank Nordirlands für Rinder (ABl. L 275 vom 26.10.1999, S. 32).

11. 32000 D 0062: Entscheidung 2000/62/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 zur Genehmigung des von Portugal vorgelegten Plans zur Überwachung der afrikanischen Schweinepest (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 65).

3. In Teil 3.2 wird unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" unter Nummer 9 (Entscheidung 1999/246/EG der Kommission) Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 32000 D 0113: Entscheidung 2000/113/EG der Kommission vom 14. Januar 2000 (ABl. L 33 vom 8.2.2000, S. 23).

4. In Teil 3.2 wird unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" nach Nummer 9 (Entscheidung 1999/246/EG der Kommission) die folgende Nummer eingefügt:

10. 399 D 0335: Entscheidung 1999/335/EG der Kommission vom 7. Mai 1999 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz (ABl. L 126 vom 20.5.1999, S. 21).

5. In Teil 4.2 wird der Wortlaut unter Nummer 45 (Entscheidung 97/76/EG der Kommission) durch folgenden Wortlaut ersetzt:

399 D 0467: Entscheidung 1999/467/EG der Kommission vom 15. Juli 1999 über die amtliche Anerkennung der Tuberkulosefreiheit von Rinderbeständen in bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Entscheidung 97/76/EG (ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 36), geändert durch:

- 32000 D 0069: Entscheidung 2000/69/EG der Kommission vom 22. Dezember 1999 (ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 76).

6. In Teil 4.2 wird der Wortlaut unter Nummer 46 (Entscheidung 97/175/EG der Kommission) durch folgenden Wortlaut ersetzt:

399 D 0466: Entscheidung 1999/466/EG der Kommission vom 15. Juli 1999 über die amtliche Anerkennung der Brucellosefreiheit von Rinderbeständen bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Entscheidung 97/175/EG (ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 34), geändert durch:

- 32000 D 0069: Entscheidung 2000/69/EG der Kommission vom 22. Dezember 1999 (ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 76).

7. In Teil 4.2 werden unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" nach Nummer 44 (Entscheidung 97/263/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

45. 398 D 0580: Entscheidung 98/580/EG der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur Genehmigung des Programms zur Tilgung der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern in Italien (ABl. L 279 vom 16.10.1998, S. 49).

46. 399 D 0465: Entscheidung 1999/465/EG der Kommission vom 13. Juli 1999 zur Feststellung des amtlich anerkannt rinderleukosefreien Status von Rinderbeständen in bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen der Mitgliedstaaten (ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 32).

8. In Teil 7.2 wird unter der Überschrift "Rechtsakte, denen die EFTA-Staaten und die EFTA-Überwachungsbehörde gebührend Rechnung tragen müssen" nach Nummer 37 (Entscheidung 98/496/EG der Kommission) die folgende Nummer eingefügt:

38. 32000 D 0060: Entscheidung 2000/60/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 zur Genehmigung des von Österreich vorgelegten Plans zur Überwachung und Bekämpfung der Gefluegelsalmonellose (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 61).