++++

KONZERTIERUNGSABKOMMEN GEMEINSCHAFT - COST ÜBER FÜNF KONZERTIERTE AKTIONEN AUF DEM GEBIET DES UMWELTSCHUTZES

DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

nachstehend " Gemeinschaft " genannt , und

DIE UNTERZEICHNERSTAATEN DIESES ABKOMMENS ,

nachstehend " teilnehmende Nichtmitgliedstaaten " genannt -

in Erwägung nachstehender Gründe :

Eine europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes kann wirkungsvoll zur Verminderung der Umweltverschmutzung und zu einer wirtschaftlicheren Nutzung der natürlichen Ressourcen beitragen .

Ein Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion über das physikalisch-chemische Verhalten atmosphärischer Schadstoffe ( COST-Aktion 61a bis ) wurde am 27 . März 1980 zwischen der Gemeinschaft , Österrich , Schweden , der Schweiz und Jugoslawien geschlossen ; es lief am 31 . Dezember 1983 ab .

Ein Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion über die Analyse organischer Mikroschadstoffe im Wasser ( COST-Aktion 64b bis ) wurde am 27 . März 1980 zwischen der Gemeinschaft , Spanien , Norwegen , Portugal , Schweden , der Schweiz und Jugoslawien geschlossen ; es lief am 31 . Dezember 1983 ab .

Ein Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion zur Behandlung und Verwendung von Klärschlamm ( COST-Aktion 68 ter ) wurde am 16 . Februar 1982 zwischen der Gemeinschaft , Österreich , Finnland , Norwegen , Schweden und der Schweiz geschlossen ; es lief am 31 . Dezember 1983 ab .

Eine gemeinsame Absichtserklärung über ein europäisches Forschungsvorhaben über küstennahe benthonische Ökosysteme ( COST-Aktion 47 ) im Rahmen der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung ( COST ) wurde am 5 . April 1979 von der Gemeinschaft , Belgien , Dänemark , Deutschland , Frankreich , Irland , den Niederlanden , dem Vereinigten Königreich , Spanien , Norwegen , Portugal und Schweden unterzeichnet ; es lief am 4 . April 1984 ab .

Die genannten konzertierten Aktionen haben zu ermutigenden Ergebnissen geführt .

Mit Beschluß vom 3 . März 1981 hat der Rat der Europäischen Gemeinschaften ein sektorielles Forschungs - und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Umwelt ( Umweltschutz und Klimatologie ) - indirekte und konzertierte Aktionen - ( 1981-1985 ) festgelegt .

Mit Beschluß vom 1 . März 1984 hat der Rat der Europäischen Gemeinschaften die Revision des mit seinem Beschluß vom 3 . März 1981 festgelegten Programms beschlossen , die fünf konzertierte Aktionen umfasst , und zwar über das physikalisch-chemische Verhalten atmosphärischer Schadstoffe , nachstehend " COST-Aktion 611 " genannt , über organische Mikroschadstoffe in der aquatischen Umwelt , nachstehend " COST-Aktion 641 " genannt , über Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von fluessigen Abfällen aus der Landwirtschaft , nachstehend " COST-Aktion 681 " genannt , über küstennahe benthonische Ökosysteme , nachstehend " COST-Aktion 647 " genannt , und über Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme , nachstehend " COST-Aktion 612 " genannt .

Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten , nachstehend " Staaten " genannt , beabsichtigen , die in Anhang A beschriebenen Forschungsarbeiten in Übereinstimmung mit den für ihre einzelstaatlichen Programme geltenden Regeln und Verfahren durchzuführen , und sind bereit , hierfür einen entsprechenden Koordinierungsrahmen vorzusehen , der ihrer Ansicht nach beiden Seiten Vorteile bringen müsste .

Der Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten für die Durchführung der Forschungsarbeiten im Rahmen der konzertierten Aktion wird auf 60 Millionen ECU veranschlagt -

SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :

Artikel 1

Die Gemeinschaft und die teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten , nachstehend " Vertragsparteien " genannt , nehmen bis zum 31 . Dezember 1985 an einer oder mehreren der folgenden konzertierten Aktionen teil : COST-Aktion 611 , COST-Aktion 641 , COST-Aktion 681 , COST-Aktion 647 und COST-Aktion 612 .

Diese Aktionen sehen die Koordinierung der konzertierten Aktionsprogramme der Gemeinschaft und der entsprechenden Programme der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten vor . Die Forschungsthemen dieses Abkommens sind in Anhang A aufgeführt .

Die Staaten bleiben für die von den jeweiligen einzelstaatlichen Institutionen oder Gremien durchgeführten Forschungsarbeiten voll verantwortlich .

Artikel 2

Die Konzertierung zwischen den Vertragsparteien erfolgt durch Konzertierungsausschüsse Gemeinschaft-COST , nachstehend " Ausschüsse " genannt ; je Aktion besteht ein Ausschuß .

Jeder Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung . Die Sekretariatsgeschäfte werden von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften , nachstehend " Kommission " genannt , wahrgenommen .

Aufgaben und Zusammensetzung dieser Ausschüsse sind in Anhang B festgelegt .

Artikel 3

Um die bestmögliche Durchführung der konzertierten Aktionen zu gewährleisten , kann die Kommission im Einvernehmen mit den Delegierten der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten Projektleiter ernennen .

Artikel 4

Die geschätzten Finanzbeiträge der Vertragsparteien zu den Koordinierungskosten für den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zeitraum belaufen sich auf :

- COST-Aktion 611 :

260 000 ECU für die Gemeinschaft ,

26 000 ECU für jeden teilnehmenden Nichtmitgliedstaat ;

- COST-Aktion 641 :

260 000 ECU für die Gemeinschaft ,

26 000 ECU für jeden teilnehmenden Nichtmitgliedstaat ;

- COST-Aktion 681 :

260 000 ECU für die Gemeinschaft ,

26 000 ECU für jeden teilnehmenden Nichtmitgliedstaat ;

- COST-Aktion 647 :

260 000 ECU für die Gemeinschaft ,

26 000 ECU für jeden teilnehmenden Nichtmitgliedstaat ;

- COST-Aktion 612 :

260 000 ECU für die Gemeinschaft ,

26 000 ECU für jeden teilnehmenden Nichtmitgliedstaat .

Die ECU ist in der geltenden Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und in den gemäß dieser Haushaltsordnung erlassenen Finanzvorschriften festgelegt .

Die für die Finanzierung dieses Abkommens geltenden Vorschriften sind in Anhang C festgelegt .

Artikel 5

( 1 ) Über die Ausschüsse tauschen die Staaten regelmässig alle sachdienlichen Informationen aus , die sich aus der Durchführung der Forschungen im Rahmen der konzertierten Aktionen ergeben . Sie bemühen sich ferner , Informationen über ähnliche Forschungsarbeiten zu übermitteln , die von anderen Gremien geplant oder durchgeführt werden . Die Informationen werden auf Wunsch des Staates , der sie übermittelt , vertraulich behandelt .

( 2 ) Im Einvernehmen mit den Ausschüssen arbeitet die Kommission anhand der ihr übermittelten Informationen jährliche Tätigkeitsberichte aus und übermittelt sie den Staaten .

( 3 ) Nach Ablauf des Konzertierungszeitraums übermittelt die Kommission im Einvernehmen mit den Ausschüssen den teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten die zusammenfassenden Berichte über die Durchführung und die Ergebnisse der Aktionen . Sie veröffentlicht diese Berichte spätestens 6 Monate nach ihrer Übermittlung , sofern nicht einer dieser Staaten dagegen Einspruch erhebt . In diesem Fall werden die Berichte vertraulich behandelt und auf Antrag und im Einvernehmen mit den Ausschüssen nur solchen Einrichtungen und Unternehmen übermittelt , deren Forschung oder Produktion den Zugang zu den Forschungsergebnissen der konzertierten Aktionen rechtfertigt .

Artikel 6

( 1 ) Dieses Abkommen steht der Gemeinschaft und den Nichtmitgliedstaaten , die an der Ministerkonferenz vom 22 . und 23 . November 1971 in Brüssel teilgenommen haben , zum Beitritt offen .

( 2 ) Vorbedingung für die Teilnahme an den konzertierten Aktionen gemäß Artikel 1 ist , daß jede Vertragspartei vor Unterzeichnung dieses Abkommens dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften die konzertierten Aktionen , an denen sie teilnehmen will , notifiziert und nach Unterzeichnung dieses Abkommens dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften spätestens bis zum 30 . Juni 1985 den Abschluß der nach den internen Bestimmungen zur Inkraftsetzung dieses Abkommens erforderlichen Verfahren notifiziert .

( 3 ) Für die Vertragsparteien , die das Notifizierungsschreiben gemäß Absatz 2 übersandt haben , tritt dieses Abkommen am ersten Tag des Monats in Kraft , des auf den Monat folgt , in welchem die Gemeinschaft und zumindest ein teilnehmender Nichtmitgliedstaat die zweite Notifizierung übermittelt haben .

Für die Vertragsparteien , die die Notifizierung nach Inkrafttreten dieses Abkommens übermitteln , tritt das Abkommen am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft , der auf den Monat folgt , in welchem die Notifizierung vorgenommen wurde .

Vertragsparteien , die die Notifizierung nicht vorgenommen haben , wenn dieses Abkommen in Kraft tritt , können an den Arbeiten des Ausschusses ohne Stimmrecht bis zum 30 . Juni 1985 teilnehmen .

( 4 ) Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften teilt jeder Vertragspartei die Notifizierung gemäß Absatz 2 und das Datum des Inkrafttretens dieses Abkommens mit .

Artikel 7

Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird , und nach Maßgabe jenes Vertrages einerseits sowie für die Gebiete der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten andererseits .

Artikel 8

Dieses Abkommen ist in einer Urschrift in dänischer , deutscher , englischer , französischer , griechischer , italienischer und niederländischer Sprache abgefasst , wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist ; es wird im Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt , das jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift übermittelt .

ANHANG A

FORSCHUNGSTHEMEN DES ABKOMMENS

COST-Aktion 611 - Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe

a ) Verbesserung der Standardisierung der analytischen Verfahren , insbesondere für NOx , Kohlen * asserstoffe und photochemische Oxidantien .

b ) Aufklärung von Mechanismen und Geschwindigkeitskonstanten der Reaktionen zwischen atmosphärischen Schadstoffen und deren Reaktionen mit den natürlichen atmosphärischen Bestandteilen , insbesondere in fluessiger Phase , einschließlich der Oxidations - und Abbauchemie von spezifischen atmosphärischen Schadstoffen in Süß - und Seewasser , Reaktionen mit Bestandteilen des Bodens sowie die Erforschung katalytischer Prozesse der chemischen Reaktionen in Wolken und Regenwasser .

c ) Untersuchung der physikalisch-chemischen Vorgänge , die zur Teilchenbildung führen , Charakterisierung der chemischen und physikalischen Eigenschaften sehr feiner Aerosole sowie Bestimmung der chemischen Zusammensetzung von Aerosolen .

d ) Identifizierung und Quantifizierung von Quellen und Senken verschiedener Schadstoffe , insbesondere bei Stickoxiden .

e ) Untersuchung der zu " sauren Niederschlägen " führenden Phänomene unter besonderer Beachtung von

- Umwandlung , Transport und Ablagerung ( trocken und feucht ) von SO2 , NOx und Aerosolteilchen ,

- Trendanalyse von Daten über die Chemie saurer Niederschläge ,

- Chemismus von NOx in Wolkentröpfchen sowie die chemische Zusammensetzung von Wolken und Regenwasser ,

- trockene Ablagerung von NOx und HNO3 ,

- die Bedeutung von Oxidationsmitteln wie OH , HO2 , H2O2 ,

- physikalisch-chemische Umwandlung von Schadstoffen aus der Luft nach der Ablagerung , insbesondere in stehenden Gewässern und im Boden ,

- analytische Verfahren zur Messung von Ammoniak und Wasserstoffperoxid in gasförmiger und in fluessiger Form bei niedrigen Konzentrationen ,

- analytische Verfahren zur Bestimmung des Säuregehalts von Aerosolen .

f ) Modellversuch für die Ausbreitung von schweren Gasen ( Chlor , Phosgen , Kohlenwasserstoffe und Lösungsmittel ) nach Austritt infolge von Unfällen , einschließlich der Entwicklung dreidimensionaler Modelle und Untersuchung in Windkanälen sowie unter Freilandbedingungen .

g ) Ausarbeitung von Testprotokollen zur Vorhersage des nichtbiologischen Zerfalls von chemischen Stoffen , insbesondere persistenter Verbindungen .

COST-Aktion 641 - Organische Mikroschadstoffe in der aquatischen Umwelt

a ) Analytische Methoden und Datenverarbeitung

- grundlegende Analyseverfahren , einschließlich Probeentnahme und Behandlung der Proben , Gaschromatographie , Hochdruckfluessigkeitschromatographie , Massenspektrometrie ,

- besondere analytische Probleme , insbesondere Analyse ausgewählter Verbindungsklassen , d . h . insbesondere Stoffe , die voraussichtlich in den Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG erfasst werden , sowie Chlorparaffine , Tenside , optische Aufheller und metallorganische Verbindungen ,

- Erfassung und Behandlung der analytischen Daten .

b ) Physikalisch-chemisches Verhalten organischer Mikroschadstoffe in der aquatischen Umwelt

- Verteilungs - und Transportmechanismen ,

- Beziehungen zwischen Struktur und Aktivität ,

- biologische Verfügbarkeit und biologische Anreicherung .

c ) Umwandlungsreaktionen in der aquatischen Umwelt

- chemische und photochemische Reaktionen ,

- biologische Umwandlungen .

d ) Verhalten und Umwandlung organischer Mikroschadstoffe in Wasseraufbereitungsverfahren

- Infiltrierung ,

- Aufbereitung von Abwässern ,

- Aufbereitung von Trinkwasser ( einschließlich Haloformbildung ) .

COST-Aktion 681 - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von fluessigen Abfällen aus der Landwirtschaft

a ) Aufbereitung von Klärschlamm und landwirtschaftlichen Abfällen

- weitere Verbesserung herkömmlicher Aufbereitungsverfahren , insbesondere unter Berücksichtigung der entsprechenden wirtschaftlichen Aspekte , sowie Verbesserung der Verfahren zur Erzeugung von Biogas aus Klärschlamm und Stalldung ,

- Untersuchung von besonders auf kleine Kläranlagen zugeschnittenen Techniken und von Verfahren zur Entfernung von Schwermetallen an deren Quellen .

b ) Analyse von Klärschlamm und Rückständen

- Entwicklung und Standardisierung von wirtschaftlichen Multielementverfahren zur Analyse von Spurenelementen in Klärschlamm , Böden und Pflanzen sowie zur Analyse organischer Schadstoffe .

c ) Hygienische Aspekte der Aufbereitung und Verwendung von Klärschlamm

- Erarbeitung und Verbesserung von Verfahren zur Erfassung und Identifizierung von Bakterien , Viren und anderen Pathogenen sowie die Untersuchung ihres Überlebens - und Verunreinigungspotentials ,

- Untersuchungen über die Wirksamkeit möglicher Verfahren zur Entkeimung , Bestimmung von " Indikatororganismen " .

d ) Belästigungen

- Charakterisierung der entstehenden Geruchsbelästigungen und entsprechende Emissionskontrolle .

e ) Auswirkungen des Aufbringens von Klärschlamm und Stalldung

- langfristige Feldversuche bezueglich der Akkumulierung von Schwermetallen und deren Aufnahme durch Nutzpflanzen sowie die Weiterleitung von Schadstoffen über den Boden in die Pflanzen ; Beurteilung verschiedener Anwendungsmethoden unter besonderer Berücksichtigung von Grund - und Oberflächenwasserverschmutzung .

f ) Verbesserung der Verwendung von Klärschlamm und Stalldung auf dem Land

- langfristige Feldversuche über den Düngewert und die Bodenverbesserungseigenschaften von Klärschlamm und Stalldung ,

- Verbesserung der Aufbereitungsverfahren und der Aufbringungsgeräte im Hinblick auf die optimale Verwendung des landwirtschaftlich genutzten Landes ,

- Untersuchung des Wertes der bei dem Aufbereitungsverfahren gewonnenen Rückstände für die Landwirtschaft ,

- Verwendung von Klärschlamm und seinen Nebenerzeugnissen für die Wiedergewinnung von Land und für bestimmte Nutzpflanzen ( z . B . Biomasse-Erzeugung ) .

g ) Verwendung bestimmter Rückstände als Futter für Nutzvieh .

COST-Aktion 647 - Küstennahe benthonische Ökosysteme

Durchführung von " baseline-studies " für ausgewählte Arten in bislang unzerstörten Lebensbereichen an den Küsten der europäischen Nordsee und des Atlantiks , des Mittelmeers und der Ostsee in den folgenden Lebensräumen :

- Sedimente im Subtidenbereich ,

- Sedimente im Tidenbereich ,

- Felsen im Subtidenbereich ,

- Felsen im Tidenbereich .

Beurteilung der jeweiligen Bedeutung von

- örtlichen physikalischen Faktoren ,

- biologischen Wechselwirkungen ,

- klimatischen und hydrographischen Fakten auf die Populationsdynamik von ausgewählten Organismen in küstennahen benthonischen Ökosystemen .

COST-Aktion 612 - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme

a ) Direkte Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft ( SO2 , NOx , HCl , Ozon , photochemische Oxidantien und die aus den entsprechenden chemischen Reaktionen in der Luft entstehenden Stoffe ) auf Pflanzen und terrestrische Ökosysteme .

b ) Indirekte Auswirkungen der genannten Schadstoffe aus der Luft auf Pflanzen und terrestrische Ökosysteme , d . h . durch die Übersäuerung des Bodens und die Mobilisierung phytotoxischer Elemente .

c ) Zusammenhänge zwischen den Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft und anderen Faktoren , die mit den beobachteten schwerwiegenden Schädigungen von terrestrischen Ökosystemen im Zusammenhang stehen , insbesondere in Wäldern , wie zum Beispiel Trockenheit , Pflanzenkrankheiten , Pilzbefall und Schädlingsbefall .

d ) Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft und deren Reaktionsprodukten auf Nutzpflanzen , im besonderen Verringerung der Produktivität .

e ) Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft und deren Reaktionsprodukten auf aquatische Ökosysteme ( Verringerung des Fischbestandes und anderer im Wasser lebender Organismen aufgrund von Übersäuerung und Mobilisierung von Spurenelementen ) .

ANHANG B

AUFGABEN UND ZUSAMMENSETZUNG DER KONZERTIERUNGSAUSSCHÜSSE GEMEINSCHAFT-COST

1 . Der Ausschuß

1.1 . trägt zur bestmöglichen Programmdurchführung bei , indem er zu allen Aspekten der Durchführung Stellung nimmt ;

1.2 . beurteilt die Ergebnisse der Aktion und zieht daraus Schlußfolgerungen für ihre Anwendung ;

1.3 . gewährleistet den in Artikel 5 Absatz 1 des Abkommens genannten Informationsaustausch ;

1.4 . schlägt gegebenenfalls dem Projektleiter Leitlinien vor .

2 . Die Berichte und Stellungnahmen des Ausschusses werden den Staaten zugeleitet .

3 . Der Ausschuß setzt sich aus einem Delegierten der Kommission , der als Koordinator der konzertierten Aktion der Gemeinschaft fungiert , einem Delegierten jedes teilnehmenden Nichtmitgliedstaats , einem Delegierten jedes Mitgliedstaats in Vertretung seines nationalen Programms und gegebenenfalls dem Projektleiter zusammen . Jeder Delegierte kann sich von Sachverständigen begleiten lassen .

ANHANG C

FINANZIERUNGSVORSCHRIFTEN

Artikel 1

Dieser Anhang regelt die finanzielle Durchführung gemäß Artikel 4 des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft - COST .

Artikel 2

Zu Beginn jedes Haushaltsjahres richtet die Kommission an jeden teilnehmenden Mitgliedstaat einen Abruf der Mittel entsprechend der Zahl der konzertierten Aktionen , an denen er teilnimmt , und entsprechend seiner Beteiligung an den jährlichen Kosten des Abkommens , berechnet nach dem Verhältnis der in Artikel 4 des Abkommens festgelegten Hoechstbeträge .

Dieser Beitrag wird sowohl in ECU als auch in der Währung des teilnehmenden Nichtmitgliedstaats ausgedrückt ; der Wert der ECU ist in der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften definiert und wird am Tag des Abrufs festgelegt .

Die Gesamtbeiträge decken zusätzlich zu den eigentlichen Koordinierungskosten die Reise - und Aufenthaltskosten der Delegierten des Ausschusses .

Jeder teilnehmende Nichtmitgliedstaat überweist seinen jährlichen Beitrag zu den Koordinierungskosten im Rahmen des Abkommens jeweils zu Beginn des Jahres , spätestens jedoch am 31 . März . Bei verspäteter Überweisung hat der teilnehmende Nichtmitgliedstaat Zinsen zu zahlen , deren Satz gleich dem höchsten am Fälligkeitstag in den Staaten geltenden Diskontsatz ist . Der Zinssatz erhöht sich um 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat . Der erhöhte Zinssatz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet . Dieser Zinssatz ist jedoch nur zu berechnen , wenn die Zahlung mehr als drei Monate nach einem Mittelabruf der Kommission erfolgt .

Artikel 3

Die Mittel aus den Beiträgen der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten werden den konzertierten Aktionen , an denen diese Staaten teilnehmen , gutgeschrieben und als Haushaltseinnahmen in einem Kapitel der Einnahmeansätze des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften ( Einzelplan Kommission ) verbucht .

Artikel 4

Der vorläufige Fälligkeitsplan der Koordinierungskosten nach Artikel 4 des Abkommens liegt diesem Anhang an .

Artikel 5

Die Verwaltung der Mittel erfolgt nach der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften .

Artikel 6

Nach Ablauf jedes Haushaltsjahres wird ein Bericht über den Stand der Mittel für jede konzertierte Aktion erstellt und den teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten zur Unterrichtung übermittelt .

Anlage

VORLÄUFIGER FÄLLIGKEITSPLAN FÜR DIE KONZERTIERTEN AKTIONEN ( COST 611 , 641 , 681 , 647 , 612 )

* 1984 * 1985 * Insgesamt *

* VE * ZE * VE * ZE * VE * ZE *

1 . Erste Schätzung des Gesamtbedarfs * * * * * * *

- Personal * - * - * - * - * - * - *

- Verwaltungsausgaben * 550 000 * 550 000 * 750 000 * 750 000 * 1 300 000 * 1 300 000 *

- Verträge * - * - * - * - * - * - *

Zusammen * 550 000 * 550 000 * 750 000 * 750 000 * 1 300 000 * 1 300 000 *

2 . Revidierte Schätzung der Ausgaben unter Berücksichtigung des zusätzlichen Bedarfs infolge des Beitritts teilnehmender Nichtmitgliedstaaten * * * * * * *

- Personal * - * - * - * - * - * - *

- Verwaltungsausgaben * 550 000 + ( n mal 11 000 ) * 550 000 + ( n mal 11 000 ) * 750 000 + ( n mal 15 000 ) * 750 000 + ( n mal 15 000 ) * 1 300 000 + ( n mal 26 000 ) * 1 300 000 + ( n mal 26 000 ) *

- Verträge * - * - * - * - * - * - *

Zusammen * 550 000 + ( n mal 11 000 ) * 550 000 + ( n mal 11 000 ) * 750 000 + ( n mal 15 000 ) * 750 000 + ( n mal 15 000 ) * 1 300 000 + ( n mal 26 000 ) * 1 300 000 + ( n mal 26 000 ) *

3 . Differenz zwischen 1 und 2 , zu decken durch Beiträge der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten * n mal 11 000 * n mal 11 000 * n mal 15 000 * n mal 15 000 * n mal 26 000 * n mal 26 000 *

n = Zahl der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten .

VE = Verpflichtungsermächtigungen .

ZE = Zahlungsermächtigungen .