Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 73/2002

vom 25. Juni 2002

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 149/2001 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 11. Dezember 2001(1) geändert.

(2) Zehn Rechtsakte über Kontrollen - Mitteilung von Seuchen - sind in das Abkommen aufzunehmen.

(3) Die Entscheidung 2001/138/EG(2) der Kommission hebt die Entscheidungen 2000/350/EG(3), 2000/598/EG(4), 2000/685/EG(5), 2000/715/EG(6) und 2000/734/EG(7) der Kommission auf, die in das Abkommen aufgenommen wurden und nunmehr folglich aus ihm zu streichen sind.

(4) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidungen 2001/96/EG(8), 2001/138/EG, 2001/140/EG(9), 2001/181/EG(10), 2001/246/EG(11), 2001/257/EG(12), 2001/279/EG(13), 2001/295/EG(14), 2001/303/EG(15) und 2001/326/EG(16) in norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 26. Juni 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(17).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 25. Juni 2002

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

P. Westerlund

(1) ABl. L 65 vom 7.3.2002, S. 20.

(2) ABl. L 50 vom 21.2.2001, S. 17.

(3) ABl. L 124 vom 25.5.2000, S. 58.

(4) ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 47.

(5) ABl. L 283 vom 9.11.2000, S. 44.

(6) ABl. L 290 vom 17.11.2000, S. 51.

(7) ABl. L 295 vom 23.11.2000, S. 35.

(8) ABl. L 35 vom 6.2.2001, S. 52.

(9) ABl. L 50 vom 21.2.2001, S. 22.

(10) ABl. L 66 vom 8.3.2001, S. 39.

(11) ABl. L 88 vom 28.3.2001, S. 21.

(12) ABl. L 91 vom 31.3.2001, S. 98.

(13) ABl. L 96 vom 6.4.2001, S. 19.

(14) ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 35.

(15) ABl. L 104 vom 13.4.2001, S. 3.

(16) ABl. L 115 vom 25.4.2001, S. 11.

(17) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

ANHANG

zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 73/2002

Anhang I Kapitel I Teil 3.2 des Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Unter Nummer 7 (Entscheidung 91/666/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

- 32001 D 0181: Entscheidung 2001/181/EG der Kommission vom 22. Februar 2001 (ABl. L 66 vom 8.3.2001, S. 39).

2. Unter Nummer 13 (Entscheidung 2000/112/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt: ,

geändert durch:

- 32001 D 0181: Entscheidung 2001/181/EG der Kommission vom 22. Februar 2001 (ABl. L 66 vom 8.3.2001, S. 39).

3. Unter Nummer 8 (Entscheidung 93/455/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

- 32001 D 0096: Entscheidung 2001/96/EG der Kommission vom 18. Januar 2001 (ABl. L 35 vom 6.2.2001, S. 52).

4. Nach Nummer 16 (Entscheidung 2000/807/EG der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:

17. 32001 D 0138: Entscheidung 2001/138/EG der Kommission vom 9. Februar 2001 zur Einrichtung von Schutz- und Kontrollzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit in der Gemeinschaft (ABl. L 50, 21.2.2001, S. 17).

18. 32001 D 0246: Entscheidung 2001/246/EG der Kommission vom 27. März 2001 über die Bedingungen für die Bekämpfung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden in Anwendung des Artikels 13 der Richtlinie 85/511/EWG (ABl. L 88 vom 28.3.2001, S. 21), geändert durch:

- 32001 D 0279: Entscheidung 2001/279/EG der Kommission vom 5. April 2001 (ABl. L 96 vom 6.4.2001, S. 19).

19. 32001 D 0257: Entscheidung 2001/257/EG der Kommission vom 30. März 2001 über die Bedingungen für die Bekämpfung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich in Anwendung des Artikels 13 der Richtlinie 85/511/EWG (ABl. L 91 vom 31.3.2001, S. 98), geändert durch:

- 32001 D 0326: Entscheidung 2001/326/EG der Kommission vom 24. April 2001 (ABl. L 115 vom 25.4.2001, S. 11).

20. 32001 D 0295: Entscheidung 2001/295/EG der Kommission vom 10. April 2001 mit den Maßnahmen, die durchgeführt werden müssen, bevor die Einschränkungen gemäß Artikel 9 der Richtlinie 85/511/EWG des Rates aufgehoben werden können (ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 35).

21. 32001 D 0303: Entscheidung 2001/303/EG der Kommission vom 11. April 2001 über die Bedingungen für die Bekämpfung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche bei aussterbenden Arten in Anwendung des Artikels 13 der Richtlinie 85/511/EWG (ABl. L 104 vom 13.4.2001, S. 3).

5. Der Wortlaut der Nummern 103 (Entscheidung 2000/350/EG der Kommission), 105 (Entscheidung 2000/598/EG der Kommission), 107 (Entscheidung 2000/685/EG der Kommission), 108 (Entscheidung 2000/715/EG der Kommission) und 109 (Entscheidung 2000/734/EG der Kommission) in Teil 1.2 wird gestrichen.

6. In Teil 3.2 wird unter der Überschrift "RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN" nach Nummer 12 (Entscheidung 2000/680/EG der Kommission) die folgende Nummer eingefügt:

13. 32001 D 0140: Entscheidung 2001/140/EG der Kommission vom 12. Februar 2001 zur Genehmigung des von Österreich vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Bundesland Niederösterreich (ABl. L 50 vom 21.2.2001, S. 22).