14.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/21
BESCHLUSS DESRATES
vom12.Dezember1968
überdenAbschlußeinesgemäßArtikelXXVIIIAbsatz4desGATTmitKanada
ausgehandelten Abkommens
(68/408/EWG)
tenenvorübergehenden Zugeständnisse sindzufrie­
denstellend—
BESCHLIESST :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel111,114und228,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom5.Dezem­
ber1961,
nachKenntnisnahme vondemBerichtderKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
KanadahatgemäßArtikelXXVIIIAbsatz4desAll­
gemeinenZoll-undHandelsabkommens denWunsch
geäußert,daßdieAnwendungderinderAnlage
zumGenferProtokoll (1967)aufgeführten Sätze
derdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft betref­
fendenZugeständnisse beidenPositionen92801
bis93907-1(chemischeWarenundKunststoffe )der
ListeV—Kanadabisspätestens31.Dezember1968
aufgeschobenwird;überdieseMaßnahmewurden
Ausgleichsverhandlungen geführt.
DievonKanadazumAusgleichderaufgeschobenen
AnwendungdergenanntenZugeständnisse angeboArtikel1
ImNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
wirddasgemäßArtikelXXVIIIAbsatz4desAllge­
meinenZoll-undHandelsabkommens mitKanada
ausgehandelte Abkommengeschlossen,dessenWort­
lautdiesemBeschlußalsAnlagebeigefügtist.
Artikel2
DerAbschlußdiesesAbkommenswirddenVertrags­
parteiendesAllgemeinenZoll-undHandelsabkom­
mensnotifiziert .
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.WEHENKEL
ANLAGE
ARTICLEXXVIIINEGOTIATIONS —1968
SCHEDULE V—CANADA
TheDelegationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities andCanadahave
concludedtheirnegotiationsunderArticleXXVIIIforthepostponement ofconcessionson
certainchemicalandplasticsitemsprovidedforinScheduleVassetoutinthereport
attached.
FortheDelegationofCanada FortheDelegationoftheCommission
oftheEuropeanCommunities
Geneva,Switzerland
September30,1968

Nr.L300/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.68
Nichtamtliche Übersetzung
VERHANDLUNGEN GEMÄSSARTIKELXXVIII—1968
LISTEV—KANADA
DieDelegationenderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften undKanadashabenihre
Verhandlungen gemäßArtikelXXVIIIüberdieAufschiebung derAnwendungvonZuge­
ständnissenbetreffendbestimmtechemischeWarenundKunststoffederListeVwieaus
beigefügterÜbersichtersichtlichabgeschlossen .
FürdieDelegationKanadas FürdieDelegationderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften
Genf,Schweiz
30.September1968
RESULTSOFNEGOTIATIONS WITHTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES UNDERARTICLEXXVIIIFORTHEPOSTPONEMENT OF
CONCESSIONS INTHESCHEDULE OFTHEGOVERNMENT OFCANADA
CHANGESINSCHEDULE V—CANADA
PartI
A.Concessionstobepostponed
Theconcessionratesofdutyshownoppositetariffitems92801to93907-1inclusive
(chemicalsandplastics)inScheduleV—(Canada)intheannextotheGeneva(1967)
ProtocoltotheGATTwhichweretocomeintoeffectonJuly1,1968.
B.Newconcessionstobeeffectivefrom
July1,1968toDecember31,1968
Item
n°Rateofduty
tobebound
2000-1
2005-1
10550-1
42729-1
42738-1
44603-1
59745-1Cocoapasteor"liquor"andchocolatepasteor"liquor",
notsweetened,inblocksorcakes perpound
Butterproducedfromthecocoabean
Zuccamelons,peeledorsliced,sulphuredorinbrine,
foruseinCanadianmanufactures
Ballandrollerbearings,n.o.p.;partsthereof
Automaticmachinesformakingandpackagingcigars
andcigarettes,nottoincludetobacco-preparing ma­
chines;partsthereof
Manufactures ,articlesorwares,ofironorsteelorof
whichironorsteelorbotharethecomponentmaterials
ofchiefvalue,n.o.p.
Accordions1ct.
Free
5p.c.
15p.c.
Free
20p.c.
Free