30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 
 L 151/1
BESCHLUSS DES LUFTVERKEHRSAUSSCHUSSES GEMEINSCHAFT/SCHWEIZ 
Nr. 1/2004 
vom 6. April 2004 
 
zur Änderung des Abkommens zwischen de r Europäischen Gemeinschaft und der 
Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr 
 
(2004/404/EG) 
DER LUFTVERKEHRSAUSSCHUSS GEMEINSCHAFT/SCHWEIZ  —  
gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäis chen Gemeinschaft und der Schweizerischen 
Eidgenossenschaft über den Luftverkehr, im Folg enden „das Abkommen“, insbesondere Artikel 23 
Absatz 4  —  
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
(1) In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und so nstige Regeln für den 
Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folg endes verschoben und zu der Bezugnahme auf die 
Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates über einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mit 
computergesteuerten Buchun gssystemen hinzugefügt: 
„und durch die Verordnung (EG) Nr. 323/1999 des Rates vom 8. Februar 1999.“ 
(2) In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und so nstige Regeln für den 
Luftverkehr) des Anhangs des Abko mmens wird Folgendes gestrichen: 
„Nr. 3089/93 Verordnung des Rates vom 29. Ok tober 1993 zur Änderung der Vero rdnung (EWG) Nr. 2299/89 über 
einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mi t computergesteuerten Buchungssystemen 
(Artikel 1)“. 
Artikel 2 
(1) In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes der Bezugnahme 
auf die Verordnung (EWG) Nr. 17/62 hinzugefügt:   „und durch Verordnung (EG) Nr. 121 6/1999 des Rates vom 10. Juni 1999.“ 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 L 151/2 
(2) In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhang s des Abkommens wird der Ausdruck „(siehe 
unten)“ bei der Bezugnahme auf die Verordnu ng (EWG) Nr. 3975/87 de s Rates gestrichen.  
 
(3. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes verschoben und 
der Bezugnahme auf die Verordnung (E WG) Nr. 3975/87 des Rates hinzugefügt:  
 „geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1284/91 des Rates vom 14. Mai 1991 (Artikel 1) und durch 
die Verordnung (EWG) Nr. 2410/92 des Rate s vom 23. Juli 1992 (Artikel 1)“. 
(4) In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhang s des Abkommens wird der Ausdruck „(siehe 
unten)“ bei der Bezugnahme auf die Verordnu ng (EWG) Nr. 3976/87 de s Rates gestrichen. 
(5) In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes verschoben und 
der Bezugnahme auf die Verordnung (E WG) Nr. 3976/87 des Rates hinzugefügt:  
 
„geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2344/90 de s Rates vom 24. Juli 1990 (Artikel 1) und durch 
die Verordnung (EWG) Nr. 2411/92 des Rate s vom 23. Juli 1992 (Artikel 1)“. 
(6) In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes verschoben und 
der Bezugnahme auf die Verordnung (E WG) Nr. 1617/93 des Rates hinzugefügt:  
 „geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1523/96 der Kommission vom 24. Juli 1996 (Artikel 1, 2), 
durch die Verordnung (EG) Nr. 1083/1999 de r Kommission vom 26. Mai  1999 und durch die 
Verordnung (EG) Nr. 1324/2001 de r Kommission vom 29. Juni 2001“. 
(7) In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes verschoben und 
der Bezugnahme auf die Richtlinie 80/723/EWGdes Rates hinzugefügt: 
„geändert durch die Richtlinie 85/413/EWG der Kommission vom 24. Juli 1985 (Artikel 1-3)“. 
Artikel 3 
Folgendes wird unter Punkt 2 (Wettbewerbsre geln) des Anhangs des Abkommens nach der 
Bezugnahme auf die Richtlinie 80/ 723/EWG der Kommission in der du rch Artikel 2 Absatz 7 dieses 
Beschlusses geänderten Fassung hinzugefügt: 
„Nr. 447/98 Verordnung der Kommission vom 1. März 1998 über di e Anmeldungen, über die Fristen sowie über die 
Anhörung nach der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 de s Rates über die Kontrolle von Unternehmens-
zusammenschlüssen 
Nr. 2842/98 Verordnung der Kommission vom 22. Dezember 1998 über die Anhörung in bestimmten Verfahren 
nach Artikel 85 und 86 EG-Vertrag 
30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 
 L 151/3
Nr. 2843/98 
Verordnung der Kommission vom 22. Dezember 1998 über die Form, den Inhalt und die anderen 
Einzelheiten der Anträge und Anmeldungen na ch den Verordnungen (EWG) Nr. 1017/68, (EWG) 
Nr. 4056/86 und (EWG) Nr. 3975/87 des Rates über die Anwendung der Wettb ewerbsregeln auf den 
Bereich Verkehr.“ 
Artikel 4 
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union  und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer 
Bundesrechts  veröffentlicht. Er tritt am ersten Tag de s zweiten Monats, der auf die Annahme des 
Beschlusses folgt, in Kraft. 
Brüssel, den 6. April 2004 
 Für den Gemischten Ausschuss 
 Der Leiter der Delegation der Gemeinschaft  
 Michel AYRAL 
 
 Der Leiter der Schweizerischen Delegation  
 Max FRIEDLI 
 
 
_______