Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 157/1999 vom 26. November 1999 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens



Amtsblatt Nr. L 061 vom 01/03/2001 S. 0005 - 0007



Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 157/1999 vom 26. November 1999 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS - gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 143/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 5. November 1999(1) geändert. (2) Die Richtlinie 1999/14/EG der Kommission vom 16. März 1999 zur Anpassung der Richtlinie 77/538/EWG des Rates über Nebelschlussleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt(2) ist in das Abkommen aufzunehmen. (3) Die Richtlinie 1999/15/EG der Kommission vom 16. März 1999 zur Anpassung der Richtlinie 76/759/EWG des Rates über Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt(3) ist in das Abkommen aufzunehmen. (4) Die Richtlinie 1999/16/EG der Kommission vom 16. März 1999 zur Anpassung der Richtlinie 77/540/EWG des Rates über Parkleuchten für Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt(4) ist in das Abkommen aufzunehmen. (5) Die Richtlinie 1999/17/EG der Kommission vom 18. März 1999 zur Anpassung der Richtlinie 76/761/EWG des Rates über Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie über Glühlampen für diese Scheinwerfer an den technischen Fortschritt(5) ist in das Abkommen aufzunehmen. (6) Die Richtlinie 1999/18/EG der Kommission vom 18. März 1999 zur Anpassung der Richtlinie 76/762/EWG des Rates über Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und über Glühlampen für diese Scheinwerfer an den technischen Fortschritt(6) ist in das Abkommen aufzunehmen - BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II Kapitel I des Abkommens wird Nummer 29 (Richtlinie 77/538/EWG des Rates) wie folgt geändert: 1. Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- 399 L 0014: Richtlinie 1999/14/EG der Kommission vom 16. März 1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 1)." 2. Die Anpassung erhält folgenden Wortlaut: "In Anhang I wird unter Nummer 4.2.1 Folgendes angefügt: 'IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen'. " Artikel 2 In Anhang II Kapitel I des Abkommens wird Nummer 24 (Richtlinie 76/759/EWG des Rates) wie folgt geändert: 1. Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- 399 L 0015: Richtlinie 1999/15/EG der Kommission vom 16. März 1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 14)." 2. Die Anpassung erhält folgenden Wortlaut: "In Anhang I wird unter Nummer 4.2.1 Folgendes angefügt: 'IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen'. " Artikel 3 In Anhang II Kapitel I des Abkommens wird Nummer 31 (Richtlinie 77/540/EWG des Rates) wie folgt geändert: 1. Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- 399 L 0016: Richtlinie 1999/16/EG der Kommission vom 16. März 1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 33)." 2. Die Anpassung erhält folgenden Wortlaut: "In Anhang I wird unter Nummer 4.2.1 Folgendes angefügt: 'IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen'. " Artikel 4 In Anhang II Kapitel I des Abkommens wird Nummer 26 (Richtlinie 76/761/EWG des Rates) wie folgt geändert: 1. Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- 399 L 0017: Richtlinie 1999/17/EG der Kommission vom 18. März 1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 45)." 2. Die Anpassung erhält folgenden Wortlaut: "In Anhang I wird unter den Nummern 5.2.1 und 6.2.1 Folgendes angefügt: 'IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen'. " Artikel 5 In Anhang II Kapitel I des Abkommens wird Nummer 27 (Richtlinie 76/762/EWG des Rates) wie folgt geändert: 1. Folgender Gedankenstrich wird angefügt: "- 399 L 0018: Richtlinie 1999/18/EG der Kommission vom 18. März 1999 (ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 82)." 2. Die Anpassung erhält folgenden Wortlaut: "In Anhang I wird unter Nummer 4.2.1 Folgendes angefügt: 'IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen'. " Artikel 6 Der Wortlaut der Richtlinien 1999/14/EG, 1999/15/EG, 1999/16/EG, 1999/17/EG und 1999/18/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den entsprechenden Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Artikel 7 Dieser Beschluss tritt am 27. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Artikel 8 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Brüssel, den 26. November 1999 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. Liechtenstein (1) ABl. L 15 vom 18.1.2001, S. 36. (2) ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 1. (3) ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 14. (4) ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 33. (5) ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 45. (6) ABl. L 97 vom 12.4.1999, S. 82.