BRIEFWECHSEL zu Artikel 2 Absatz 2 des Zusatzprotokolls betreffend die Einfuhr von Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft

A. Schreiben der Gemeinschaft

Brüssel, den . . . . . .

Herr . . . . . .!

In Artikel 2 des Zusatzprotokolls ist für Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Israel bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der schrittweise Zollabbau bis zu einer Menge von 17 000 Tonnen vorgesehen.

Bei Rosen und Nelken, die unter diesen Zollabbau fallen, verpflichtet sich Israel, den nachstehend definierten Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft einzuhalten.

- Der Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft muß mindestens 85 v. H. des in denselben Zeiträumen für die gleichen Waren geltenden Gemeinschaftspreises betragen.

- Die israelischen Preise werden durch Feststellung der Preise für die eingeführten Waren auf den repräsentativen Einfuhrmärkten der Gemeinschaft ohne Abzug der Zölle ermittelt.

- Der Gemeinschaftspreis wird durch Feststellung der Erzeugerpreise auf den repräsentativen Märkten der wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten ermittelt.

- Bei der Erfassung der Erzeugerpreise der Gemeinschaft und der Einfuhrpreise der israelischen Waren ist zwischen zwei Sorten von Rosen zu unterscheiden, nämlich mit grossen und mit kleinen Blüten, während bei Nelken zwischen ein- und mehrblütigen Sorten zu unterscheiden ist.

- Wenn an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen für die gleiche Ware bei mindestens 30 v. H. der in die Gemeinschaft eingeführten Mengen, für die Notierungen vorliegen, der israelische Preis weniger als 85 v. H. des Gemeinschaftspreises beträgt, wird die Zollpräferenz ausgesetzt. Die Gemeinschaft führt die Zollpräferenz wieder ein, sobald sie feststellt, daß der israelische Preis an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen oder - bei Fehlen von Notierungen für die Waren mit Ursprung in Israel - an sechs aufeinanderfolgenden Arbeitstagen 85 v. H. oder mehr des Gemeinschaftspreises beträgt.

- Wenn an fünf bis sieben aufeinanderfolgenden Markttagen der israelische Preis um 85 v. H. des Gemeinschaftspreises herum schwankt und an drei Tagen unter dieser Schwelle liegt, wird die Zollpräferenz für eine Dauer von sechs Tagen ausgesetzt. Die Gemeinschaft führt den Präferenzzollsatz jedoch wieder ein, wenn festgestellt wird, daß an drei aufeinanderfolgenden Markttagen der israelische Preis 85 v. H. des Gemeinschaftspreises oder mehr beträgt.

Israel verpflichtet sich ferner, die herkömmliche Verteilung der Handelsströme zwischen Rosen und Nelken einzuhalten.

Für den Fall, daß der Gemeinschaftsmarkt durch eine veränderte Aufteilung gestört wird, behält sich die Gemeinschaft die Möglichkeit vor, eine Verteilung vorzunehmen, die den herkömmlichen Handelsströmen Rechnung trägt. Ein solcher Fall könnte Anlaß für einen entsprechenden Meinungsaustausch sein.

Ich bitte Sie, mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu zu bestätigen.

Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften

B. Schreiben der israelischen Regierung

Herr . . . . . .!

Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

"In Artikel 2 des Zusatzprotokolls ist für Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Israel bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der schrittweise Zollabbau bis zu einer Menge von 17 000 Tonnen vorgesehen.

Bei Rosen und Nelken, die unter diesen Zollabbau fallen, verpflichtet sich Israel, den nachstehend definierten Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft einzuhalten.

- Der Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft muß mindestens 85 v. H. des in denselben Zeiträumen für die gleichen Waren geltenden Gemeinschaftspreises betragen.

- Die israelischen Preise werden durch Feststellung der Preise für die eingeführten Waren auf den repräsentativen Einfuhrmärkten der Gemeinschaft ohne Abzug der Zölle ermittelt.

- Der Gemeinschaftspreis wird durch Feststellung der Erzeugerpreise auf den repräsentativen Märkten der wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten ermittelt.

- Bei der Erfassung der Erzeugerpreise der Gemeinschaft und der Einfuhrpreise der israelischen Waren ist zwischen zwei Sorten von Rosen zu unterscheiden, nämlich mit grossen und mit kleinen Blüten, während bei Nelken zwischen ein- und mehrblütigen Sorten zu unterscheiden ist.

- Wenn an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen für die gleiche Ware bei mindestens 30 v. H. der in die Gemeinschaft eingeführten Mengen, für die Notierungen vorliegen, der israelische Preis weniger als 85 v. H. des Gemeinschaftspreises beträgt, wird die Zollpräferenz ausgesetzt. Die Gemeinschaft führt die Zollpräferenz wieder ein, sobald sie feststellt, daß der israelische Preis an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen oder - bei Fehlen von Notierungen für die Waren mit Ursprung in Israel - an sechs aufeinanderfolgenden Arbeitstagen 85 v. H. oder mehr des Gemeinschaftspreises beträgt.

- Wenn an fünf bis sieben aufeinanderfolgenden Markttagen der israelische Preis um 85 v. H. des Gemeinschaftspreises herum schwankt und an drei Tagen unter dieser Schwelle liegt, wird die Zollpräferenz für eine Dauer von sechs Tagen ausgesetzt. Die Gemeinschaft führt den Präferenzzollsatz jedoch wieder ein, wenn festgestellt wird, daß an drei aufeinanderfolgenden Markttagen der israelische Preis 85 v. H. des Gemeinschaftspreises oder mehr beträgt.

Israel verpflichtet sich ferner, die herkömmliche Verteilung der Handelsströme zwischen Rosen und Nelken einzuhalten.

Für den Fall, daß der Gemeinschaftsmarkt durch eine veränderte Aufteilung gestört wird, behält sich die Gemeinschaft die Möglichkeit vor, eine Verteilung vorzunehmen, die den herkömmlichen Handelsströmen Rechnung trägt. Ein solcher Fall könnte Anlaß für einen entsprechenden Meinungsaustausch sein.

Ich bitte Sie, mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu zu bestätigen."

Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung meiner Regierung zum Inhalt dieses Schreibens zu bestätigen.

Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Für die Regierung des Staates Israel