1. FREIZÜGIGKEIT

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG BERUFLICHER QUALIFIKATIONEN

31992 L 0051: Richtlinie 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise in Ergänzung zur Richtlinie 89/48/EWG (ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 25), geändert durch:

- 31994 L 0038: Richtlinie 94/38/EG der Kommission vom 26.7.1994 (ABl. L 217 vom 23.8.1994, S. 8)

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31995 L 0043: Richtlinie 95/43/EG der Kommission vom 20.7.1995 (ABl. L 184 vom 3.8.1995, S. 21)

- 31997 L 0038: Richtlinie 97/38/EG der Kommission vom 20.6.1997 (ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 31)

- 32000 L 0005: Richtlinie 2000/5/EG der Kommission vom 25.2.2000 (ABl. L 54 vom 26.2.2000, S. 42)

- 32001 L 0019: Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14.5.2001 (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1)

Gegebenenfalls passt die Kommission vor dem Tag des Beitritts die Richtlinie 92/51/EWG gemäß dem in Artikel 15 dieser Richtlinie vorgesehenen Verfahren an, um den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen und um:

a) Anhang C mit Wirkung ab dem Tag des Beitritts um die folgenden Ausbildungsgänge im paramedizinischen und sozialpädagogischen Bereich zu ergänzen:

- Tschechische Republik: Physiotherapeut ("Fyzioterapeut"), Gesundheitsschutzassistent ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), medizinisch-technischer Laborassistent ("Zdravotní laborant"), Radiologie-Assistent ("Radiologický asistent"), Zahntechniker ("Zubní technik"), Pharmazielabortechniker ("Farmaceutický asistent"), Orthesen- und Prothesentechniker ("Ortoticko- protetický technik"), Kinderkrankenpfleger/-schwester ("Dětská sestra"), Ernährungstherapeut ("Nutriční terapeut");

- Slowakei: Tanzlehrer an Kunstschulen (Grundstufe) ("učiteľ tanca na základných umeleckých školách"), Assistent für Hygiene und Epidemiologie ("asistent hygienickej služby/asistent hygieny a epidemiológie"), Rehabilitationsarbeiter/-assistent ("rehabilitačný pracovník"/"rehabilitačný asistent"), Orthopädietechniker ("ortopedický technik"), Zahntechniker ("zubný laborant"/"zubný technik"), ernährungsmedizinischer Assistent ("diétna sestra"/"asistent výživy"), Assistent in der Gesundheitspflege ("zdravotnícky asistent"), Masseur ("masér"), medizinisch-technischer Laborassistent ("zdravotnícky laborant"), Pharmazie-Labortechniker ("farmaceutický laborant").

b) Anhang D mit Wirkung ab dem Tag des Beitritts um die folgenden besonders strukturierten Ausbildungsgänge zu ergänzen:

- Litauen: geregelte Kurse, die zu Abschlüssen des 3. und 4. Niveaus führen und in der Republik Litauen als nationale berufliche Qualifikation anerkannt sind. Diese Niveaus sind wie folgt definiert:

- Niveau 3: Befähigung in komplexen beruflichen Tätigkeiten, die in Bereichen ausgeführt werden, die ausreichend verantwortliche und unabhängige Entscheidungen erfordern. Die Fähigkeit, die Tätigkeiten einer Gruppe zu organisieren und zu leiten, ist vorhanden. Das "Facharbeiterzeugnis" ("Profesinio mokymo diplomas") wird nach Durchlaufen einer dreijährigen Ausbildung erteilt.

- Niveau 4: Befähigung in komplexen beruflichen Tätigkeiten, die in Bereichen ausgeführt werden, die Verantwortung, Unabhängigkeit, vertiefte Kenntnisse und besondere Fertigkeiten erfordern. Die Fähigkeit, die Tätigkeiten einer Gruppe zu organisieren und zu leiten, ist vorhanden. Das "Zeugnis für höhere Bildung" ("Aukštesniojo mokslo diplomas") wird nach Durchlaufen einer drei- bis vierjährigen Ausbildung erteilt.

--------------------------------------------------