++++

I ) RINDFLEISCH

1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1970 ABI . NR . L 148/24 VOM 28 . JUNI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1253/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ABI . NR . L 143/1 VOM 1 . JULI 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1261/71 DES RATES VOM 15 . JUNI 1971 ABI . NR . L 132/1 VOM 18 . JUNI 1971

ARTIKEL 10 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,ARTIKEL 10

( 1 ) FÜR KÄLBER UND AUSGEWACHSENE RINDER WIRD EIN EINFUHRPREIS FESTGELEGT, DER FÜR JEDES DIESER ERZEUGNISSE AUF DER GRUNDLAGE DER FREI-GRENZE-ANGEBOTSPREISE DER GEMEINSCHAFT UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER REPRÄSENTATIVSTEN KAUFMÖGLICHKEITEN IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT UND DIE QUANTITÄT SOWIE DIE ENTWICKLUNG AUF DEM MARKT FÜR DIESE ERZEUGNISSE BERECHNET WIRD .

DIESER EINFUHRPREIS WIRD AN HAND DER FÜR KÄLBER, AUSGEWACHSENE RINDER ODER EINES DER ERZEUGNISSE DES ANHANGS ABSCHNITT A ) TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) 1 AA ) ODER 02.01 A II A ) 1 BB ) VERFÜGBAREN PREISANGABEN FESTGELEGT, WOBEI FÜR DIE LETZTGENANNTEN ERZEUGNISSE DIE ANGABEN IN ANGEBOTSPREISE FÜR KÄLBER ODER AUSGEWACHSENE RINDER UMGERECHNET WERDEN .

( 2 ) WERDEN DIE AUSFUHREN VON LEBENDEN TIEREN ODER VON FRISCHEM UND GEKÜHLTEM FLEISCH AUS EINEM ODER MEHREREN DRITTLÄNDERN ZU ANOMAL NIEDRIGEN PREISEN GETÄTIGT, DIE UNTER DEN ANGEBOTSPREISEN DER ANDEREN DRITTLÄNDER LIEGEN, SO WIRD FÜR DIE EINFUHREN AUS DEN BETREFFENDEN DRITTLÄNDERN EIN BESONDERER EINFUHRPREIS FÜR KÄLBER ODER AUSGEWACHSENE RINDER FESTGELEGT .

( 3 ) FALLS EINER ODER MEHRERE DER UM DEN ZOLL ERHÖHTEN EINFUHRPREISE FÜR KÄLBER ODER FÜR AUSGEWACHSENE RINDER NIEDRIGER SIND ALS DER ORIENTIERUNGSPREIS, WIRD DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM ORIENTIERUNGSPREIS UND DEM BETREFFENDEN UM DEN ZOLL ERHÖHTEN EINFUHRPREIS DURCH EINE ABSCHÖPFUNG AUSGEGLICHEN, DIE BEI DER EINFUHR DIESES ERZEUGNISSES IN DIE GEMEINSCHAFT ERHOBEN WIRD .

DIESE ABSCHÖPFUNG BETRAEGT JEDOCH

A ) 75 V . H . DES OBENGENANNTEN UNTERSCHIEDS, WENN FESTGESTELLT WIRD, DASS DER PREIS DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT HÖHER ALS DER ORIENTIERUNGSPREIS UND NIEDRIGER ALS ODER GLEICH 102 V . H . DIESES PREISES IST;

B ) 50 V . H . DES OBENGENANNTEN UNTERSCHIEDS, WENN FESTGESTELLT WIRD, DASS DER PREIS DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT HÖHER ALS 102 V . H . DES ORIENTIERUNGSPREISES UND NIEDRIGER ALS ODER GLEICH 104 V . H . DIESES PREISES IST;

C ) 25 V . H . DES OBENGENANNTEN UNTERSCHIEDS, WENN FESTGESTELLT WIRD, DASS DER PREIS DES GENANNTEN ERZEUGNISSES AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT HÖHER ALS 104 V . H . DES ORIENTIERUNGSPREISES UND NIEDRIGER ALS ODER GLEICH 106 V . H . DIESES PREISES IST;

D ) NULL, WENN FESTGESTELLT WIRD, DASS DER PREIS DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT HÖHER ALS 106 V . H . DES ORIENTIERUNGSPREISES IST .

( 4 ) BEI DER ANWENDUNG VON ABSATZ 3 WIRD EINE ÄNDERUNG DES EINFUHRPREISES ODER DES AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISES NICHT BERÜCKSICHTIGT, WENN DIESE ÄNDERUNG EINEN FESTZULEGENDEN BETRAG NICHT ÜBERSTEIGT .

( 5 ) DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTE PREIS IST DER PREIS, DER AUSGEHEND VON DEN AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DIE VERSCHIEDENEN QUALITÄTEN - JE NACH FALL FÜR KÄLBER, FÜR AUSGEWACHSENE RINDER ODER FÜR FLEISCH VON KÄLBERN ODER VON AUSGEWACHSENEN RINDERN - FESTGESETZTEN PREISEN ERMITTELT WIRD, WOBEI EINERSEITS DER BEDEUTUNG DIESER QUALITÄTEN UND ANDERERSEITS DER RELATIVEN HÖHE DES VIEHBESTANDS DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN RECHNUNG GETRAGEN WIRD .

( 6 ) DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 FESTGESETZT .

( 7 ) DIE SICH AUS DER ANWENDUNG DES ABSATZES 2 ERGEBENDEN ABSCHÖPFUNGEN WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 FESTGESETZT .

DIE SICH AUS DER ANWENDUNG DES ABSATZES 1 ERGEBENDEN ABSCHÖPFUNGEN WERDEN VON DER KOMMISSION FESTGESETZT .''

2 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/68 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1968 ABI . NR . L 174/14 VOM 23 . JULI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 705/71 DER KOMMISSION VOM 31 . MÄRZ 1971 ABI . NR . L 77/79 VOM 1 . APRIL 1971

ARTIKEL 8 ÜBER DEN HANDEL MIT DÄNEMARK WIRD GESTRICHEN .

ARTIKEL 9 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1026/68 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1968 ÜBER DIE ERRECHNUNG EINES BESONDEREN EINFUHRPREISES FÜR KÄLBER UND AUSGEWACHSENE RINDER WERDEN DIE IN ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 GENANNTEN ABSCHÖPFUNGEN EINMAL WÖCHENTLICH FESTGESETZT UND GELTEN VON DEM AUF IHRE FESTSETZUNG FOLGENDEN MONTAG AN .''

3 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1097/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ABI . NR . L 184/5 VOM 29 . JULI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1261 DER KOMMISSION VOM 20 . AUGUST 1968 ABI . NR . L 208/7 VOM 21 . AUGUST 1968

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1556/68 DER KOMMISSION VOM 4 . OKTOBER 1968 ABI . NR . L 244/15 VOM 5 . OKTOBER 1968

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1585/68 DER KOMMISSION VOM 10 . OKTOBER 1968 ABI . NR . L 248/16 VOM 11 . OKTOBER 1968

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1809/69 DER KOMMISSION VOM 12 . SEPTEMBER 1969 ABI . NR . L 232/6 VOM 13 . SEPTEMBER 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1795/71 DER KOMMISSION VOM 17 . AUGUST 1971 ABI . NR . L 187/5 VOM 19 . AUGUST 1971

IN ARTIKEL 9 ABSATZ 1 WERDEN FOLGENDE FASSUNGEN ANGEFÜGT :

,,THIS COPY OF THE CONTRACT ENTITLES TO THE SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 14(3 ), SUBPARAGRAPH ( B)(AA ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68''

,,DETTE KONTRAKTEKSEMPLAR BERETTIGER TIL AT NYDE GODT AF DEN SÄRLIGE IMPORTORDNING, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 14, STK . 3, LITRA B, UNDERLITRA AA, I FORORDNING ( EOF ) NR . 805/68''

,,DETTE KONTRAKTEKSEMPLAR GIR RETT TIL AA NYTE GODT AV DEN SÄRLIGE IMPORTORDNING SOM ER NEVNT I ARTIKKEL 14 NR . 3 B ) AA I FORORDNING ( EOF ) NR . 805/68''