++++

B

Lebensmittel

1 . In den nachstehenden Rechtsakten wird in den genannten Artikeln die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .

a ) Richtlinie des Rates vom 23 . Oktober 1962 ( ABl . Nr . 115 vom 11 . 11 . 1962 , S . 2645/62 ) , geändert durch :

- Richtlinie 65/469/EWG des Rates vom 25 . Oktober 1965 ( ABl . Nr . 178 vom 26 . 10 . 1965 , S . 2793/65 ) ,

- Richtlinie 67/653/EWG des Rates vom 24 . Oktober 1967 ( ABl . Nr . 263 vom 30 . 10 . 1967 , S . 4 ) ,

- Richtlinie 68/419/EWG des Rates vom 20 . Dezember 1968 ( ABl . Nr . L 309 vom 24 . 12 . 1968 , S . 24 ) ,

- Richtlinie 70/358/EWG des Rates vom 13 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 36 ) ,

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 76/399/EWG des Rates vom 6 . April 1976 ( ABl . Nr . L 108 vom 26 . 4 . 1976 , S . 19 ) ,

- Richtlinie 78/144/EWG des Rates vom 30 . Januar 1978 ( ABl . Nr . L 44 vom 15 . 2 . 1978 , S . 20 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 81/20/EWG des Rates vom 20 . Januar 1981 ( ABl . Nr . L 43 vom 14 . 2 . 1981 , S . 11 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 11a Absatz 2 .

b ) Richtlinie 64/54/EWG des Rates vom 5 . November 1963 ( ABl . Nr . 12 vom 27 . 1 . 1964 , S . 161/64 ) , geändert durch :

- Richtlinie 65/569/EWG des Rates vom 23 . Dezember 1965 ( ABl . Nr . 222 vom 28 . 12 . 1965 , S . 3263/65 ) ,

- Richtlinie 66/722/EWG des Rates vom 14 . Dezember 1966 ( ABl . Nr . 233 vom 20 . 12 . 1966 , S . 3947/66 ) ,

- Richtlinie 67/427/EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 ( ABl . Nr . 148 vom 11 . 7 . 1967 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 68/420/EWG des Rates vom 20 . Dezember 1968 ( ABl . Nr . L 309 vom 24 . 12 . 1968 , S . 25 ) ,

- Richtlinie 70/359/EWG des Rates vom 13 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 38 ) ,

- Richtlinie 71/160/EWG des Rates vom 30 . März 1971 ( ABl . Nr . L 87 vom 17 . 4 . 1971 , S . 12 ) ,

- Richtlinie 72/2/EWG des Rates vom 20 . Dezember 1971 ( ABl . Nr . L 2 vom 4 . 1 . 1972 , S . 22 ) ,

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 72/444/EWG des Rates vom 26 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 298 vom 31 . 12 . 1972 , S . 48 ) ,

- Richtlinie 74/62/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1973 ( ABl . Nr . L 38 vom 11 . 2 . 1974 , S . 29 ) ,

- Richtlinie 74/394/EWG des Rates vom 22 . Juli 1974 ( ABl . Nr . L 208 vom 30 . 7 . 1974 , S . 25 ) ,

- Richtlinie 76/462/EWG des Rates vom 4 . Mai 1976 ( ABl . Nr . L 126 vom 14 . 5 . 1976 , S . 31 ) ,

- Richtlinie 76/629/EWG des Rates vom 20 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 223 vom 16 . 8 . 1976 , S . 3 ) ,

- Richtlinie 78/145/EWG des Rates vom 30 . Januar 1978 ( ABl . Nr . L 44 vom 15 . 2 . 1978 , S . 23 ) ,

- Richtlinie 79/40/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 13 vom 19 . 1 . 1979 , S . 50 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 81/214/EWG des Rates vom 16 . März 1981 ( ABl . Nr . L 101 vom 11 . 4 . 1981 , S . 109 ) ,

- Richtlinie 83/585/EWG des Rates vom 25 . November 1983 ( ABl . Nr . L 335 vom 30 . 11 . 1983 , S . 38 ) ,

- Richtlinie 83/636/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 40 ) ,

- Richtlinie 84/86/EWG des Rates vom 6 . Februar 1984 ( ABl . Nr . L 40 vom 11 . 2 . 1984 , S . 29 ) ,

- Richtlinie 84/223/EWG des Rates vom 9 . April 1984 ( ABl . Nr . L 104 vom 17 . 4 . 1984 , S . 25 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 106 vom 19 . 4 . 1984 , S . 59 ,

- Richtlinie 84/261/EWG des Rates vom 7 . Mai 1984 ( ABl . Nr . L 129 vom 15 . 5 . 1984 , S . 28 ) ,

- Richtlinie 84/458/EWG des Rates vom 18 . September 1984 ( ABl . Nr . L 256 vom 26 . 9 . 1984 , S . 19 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 8a Absatz 2 .

c ) Richtlinie 70/357/EWG des Rates vom 13 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 31 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 74/412/EWG des Rates vom 1 . August 1974 ( ABl . Nr . L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S . 18 ) ,

- Richtlinie 78/143/EWG des Rates vom 30 . Januar 1978 ( ABl . Nr . L 44 vom 15 . 2 . 1978 , S . 18 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 81/962/EWG des Rates vom 24 . November 1981 ( ABl . Nr . L 354 vom 9 . 12 . 1981 , S . 22 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) ,

berichtigt in ABl . Nr . L 18 vom 22 . 1 . 1972 , S . 12 :

Artikel 6 Absatz 2 .

d ) Richtlinie 73/241/EWG des Rates vom 24 . Juli 1973 ( ABl . Nr . L 228 vom 16 . 8 . 1973 , S . 23 ) , geändert durch :

- Richtlinie 74/411/EWG des Rates vom 1 . August 1974 ( ABl . Nr . L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 74/644/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1974 ( ABl . Nr . L 349 vom 28 . 12 . 1974 , S . 63 ) ,

- Richtlinie 75/155/EWG des Rates vom 4 . März 1975 ( ABl . Nr . L 64 vom 11 . 3 . 1975 , S . 21 ) ,

- Richtlinie 76/628/EWG des Rates vom 20 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 223 vom 18 . 8 . 1976 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 78/609/EWG des Rates vom 29 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 197 vom 22 . 7 . 1978 , S . 10 ) ,

- Richtlinie 78/842/EWG des Rates vom 10 . Oktober 1978 ( ABl . Nr . L 291 vom 17 . 10 . 1978 , S . 15 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/608/EWG des Rates vom 30 . Juni 1980 ( ABl . Nr . L 170 vom 3 . 7 . 1980 , S . 33 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 12 Absatz 2 .

e ) Richtlinie 73/437/EWG des Rates vom 11 . Dezember 1973 ( ABl . Nr . L 356 vom 27 . 12 . 1973 , S . 71 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 12 Absatz 2 .

f ) Richtlinie 74/329/EWG des Rates vom 18 . Juni 1974 ( ABl . Nr . L 189 vom 12 . 7 . 1974 , S . 1 ) , geändert durch :

- Richtlinie 78/612/EWG des Rates vom 29 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 197 vom 22 . 7 . 1978 , S . 22 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/597/EWG des Rates vom 29 . Mai 1980 ( ABl . Nr . L 155 vom 23 . 6 . 1980 , S . 23 ) ,

- Richtlinie 85/6/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 21 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 10 Absatz 2 .

g ) Richtlinie 74/409/EWG des Rates vom 22 . Juli 1974 ( ABl . Nr . L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S . 10 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 10 Absatz 2 .

h ) Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17 . November 1975 ( ABl . Nr . L 311 vom 1 . 12 . 1975 , S . 40 ) , geändert durch :

- Richtlinie 79/168/EWG des Rates vom 5 . Februar 1979 ( ABl . Nr . L 37 vom 13 . 2 . 1979 , S . 27 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 14 Absatz 2 .

i ) Richtlinie 76/118/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 49 ) , geändert durch :

- Richtlinie 78/630/EWG des Rates vom 19 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 206 vom 29 . 7 . 1978 , S . 12 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 83/685/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 37 ) :

Artikel 12 Absatz 2 .

j ) Richtlinie 76/621/EWG des Rates vom 20 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 202 vom 28 . 7 . 1976 , S . 35 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 5 Absatz 2 .

k ) Richtlinie 76/893/EWG des Rates vom 23 . November 1976 ( ABl . Nr . L 340 vom 9 . 2 . 1976 , S . 19 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 10 Absatz 2 .

l ) Richtlinie 77/94/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1976 ( ABl . Nr . L 26 vom 31 . 1 . 1977 , S . 55 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 9 Absatz 2 .

m ) Richtlinie 77/436/EWG des Rates vom 27 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 172 vom 12 . 7 . 1977 , S . 20 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 9 Absatz 2 .

n ) Richtlinie 79/693/EWG des Rates vom 24 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 205 vom 13 . 8 . 1979 , S . 5 ) , geändert durch Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) :

Artikel 13 Absatz 2 .

o ) Richtlinie 80/777/EWG des Rates vom 15 . Juli 1980 ( ABl . Nr . L 229 vom 30 . 8 . 1980 , S . 1 ) , geändert durch :

- Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) :

Artikel 12 Absatz 2 .

p ) Richtlinie 83/417/EWG des Rates vom 25 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 237 vom 26 . 8 . 1983 , S . 25 ) :

Artikel 10 Absatz 2 .

2 . Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17 . November 1975 ( ABl . Nr . L 311 vom 1 . 12 . 1975 , S . 40 ) , geändert durch :

- Richtlinie 79/168/EWG des Rates vom 5 . Februar 1979 ( ABl . Nr . L 37 vom 13 . 2 . 1979 , S . 27 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c ) wird wie folgt ergänzt :

" sumo e polpa - für Nektare , die aus gegebenenfalls konzentrierten Fruchtsäften und Fruchtpülpen gewonnen werden " .

3 . Richtlinie 76/118/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 49 ) , geändert durch :

- Richtlinie 78/630/EWG des Rates vom 19 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 206 vom 29 . 7 . 1978 , S . 12 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 83/635/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 37 ) .

In Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Buchstabe hinzugefügt :

" g ) " leite em po meio gordo " in Portugal zur Bezeichnung von Milchpulver mit einem Fettgehalt von mehr als 13 % und weniger als 26 % . "

4 . Richtlinie 76/893/EWG des Rates vom 23 . November 1976 ( ABl . Nr . L 340 vom 9 . 2 . 1976 , S . 19 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) ,

- Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) .

In Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :

" - " para uso alimentario " ,

- " para contacto com géneros alimenticios " . "

5 . Richtlinie 80/590/EWG der Kommission vom 9 . Juni 1980 ( ABl . Nr . L 151 vom 19 . 6 . 1980 , S . 21 ) .

Der Anhang wird wie folgt geändert :

- Im Titel wird das Wort " ANEXO " hinzugefügt .

- Im Text wird das Wort " Simbolo " hinzugefügt .