++++

ARTIKEL 33

1 . EIN JAHR NACH INKRAFTTRETEN DIESES VERTRAGES FASST JEDER MITGLIEDSTAAT DIE DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ERÖFFNETEN BILATERALEN KONTINGENTE ZU GLOBALKONTINGENTEN ZUSAMMEN, DIE ALLEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN OHNE DISKRIMINIERUNG ZUGÄNGLICH SIND .

GLEICHZEITIG ERHÖHEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIESE GLOBALKONTINGENTE INSGESAMT GEGENÜBER DEM VORJAHR UM MINDESTENS 20 V.H . IHRES GESAMTWERTS . DABEI WIRD JEDES FÜR EINE WARE FESTGESETZTE GLOBALKONTINGENT UM MINDESTENS 10 V.H . ERHÖHT .

DIE KONTINGENTE WERDEN JÄHRLICH GEGENÜBER DEM VORJAHR NACH DENSELBEN REGELN UND IM GLEICHEN VERHÄLTNIS ERHÖHT .

DIE VIERTE ERHÖHUNG ERFOLGT AM ENDE DES VIERTEN JAHRES NACH INKRAFTTRETEN DIESES VERTRAGES, DIE FÜNFTE EIN JAHR NACH BEGINN DER ZWEITEN STUFE .

2 . LIEGT DAS GLOBALKONTINGENT FÜR EINE NICHT LIBERALISIERTE WARE UNTER 3 V.H . IHRER ERZEUGUNG IN DEM BETREFFENDEN STAAT, SO WIRD ES BINNEN EINEM JAHR NACH INKRAFTTRETEN DIESES VERTRAGES AUF MINDESTENS 3 V.H . DIESER ERZEUGUNG FESTGESETZT . NACH ENDE DES ZWEITEN JAHRES WIRD ES AUF 4 V.H . UND NACH ENDE DES DRITTEN JAHRES AUF 5 V.H . ERHÖHT . DANACH ERHÖHT DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT DAS KONTINGENT JÄHRLICH UM MINDESTENS 15 V.H .

WIRD DIE WARE IN DEM BETREFFENDEN STAAT NICHT ERZEUGT, SO SETZT DIE KOMMISSION DURCH EINE ENTSCHEIDUNG EIN ANGEMESSENES KONTINGENT FEST .

3 . AM ENDE DES ZEHNTEN JAHRES MUSS JEDES KONTINGENT MINDESTENS 20 V.H . DER INLÄNDISCHEN ERZEUGUNG BETRAGEN .

4 . STELLT DIE KOMMISSION IN EINER ENTSCHEIDUNG FEST, DASS DIE EINFUHR EINER WARE WÄHREND ZWEIER AUFEINANDERFOLGENDER JAHRE GERINGER WAR ALS DAS ERÖFFNETE KONTINGENT, SO WIRD DIESES GLOBALKONTINGENT BEI DER BERECHNUNG DES GESAMTWERTS DES GLOBALKONTINGENTE NICHT MEHR BERÜCKSICHTIGT . IN DIESEM FALL HEBT DER MITGLIEDSTAAT DIE KONTINGENTIERUNG DIESER WARE AUF .

5 . FÜR KONTINGENTE, DIE MEHR ALS 20 V.H . DER INLÄNDISCHEN ERZEUGUNG DER BETREFFENDEN WARE BETRAGEN, KANN DER RAT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DEN IN ABSATZ 1 VORGESCHRIEBENEN MINDESTSATZ VON 10 V.H . VERRINGERN . DURCH DIESE ÄNDERUNG WIRD JEDOCH DIE VERPFLICHTUNG ZUR JÄHRLICHEN ERHÖHUNG DES GESAMTWERTS DER GLOBALKONTINGENTE UM 20 V.H . NICHT BERÜHRT .

6 . DIE MITGLIEDSTAATEN, DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DER AM 14 . JANUAR 1955 GEFASSTEN BESCHLÜSSE DES RATES DER EUROPÄISCHEN ORGANISATION FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT HINSICHTLICH DES LIBERALISIERUNGSSTANDS ÜBER IHRE VERPFLICHTUNGEN HINAUSGEGANGEN SIND, KÖNNEN DEN WERT DER AUTONOM LIBERALISIERTEN EINFUHREN BEI DER BERECHNUNG DER IN ABSATZ 1 VORGESEHENEN JÄHRLICHEN GESAMTERHÖHUNG UM 20 V.H . BERÜCKSICHTIGEN . DIESE BERECHNUNG BEDARF DER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG DER KOMMISSION .

7 . DIE KOMMISSION ERLÄSST RICHTLINIEN DARÜBER, NACH WELCHEM VERFAHREN UND IN WELCHER ZEITFOLGE DIE BEI INKRAFTTRETEN DIESES VERTRAGES BESTEHENDEN MASSNAHMEN, WELCHE DIE GLEICHE WIRKUNG WIE KONTINGENTE HABEN, ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN ZU BESEITIGEN SIND .

8 . STELLT DIE KOMMISSION FEST, DASS BEI ANWENDUNG DIESES ARTIKELS, INSBESONDERE DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE HUNDERTSÄTZE, DIE IN ARTIKEL 32 ABSATZ 2 VORGESEHENE BESEITIGUNG DER KONTINGENTE IN EINER STETIG FORTSCHREITENDEN WEISE NICHT GEWÄHRLEISTET IST, SO KANN DER RAT WÄHREND DER ERSTEN STUFE EINSTIMMIG, DANACH MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DAS IM VORLIEGENDEN ARTIKEL VORGESEHENE VERFAHREN ÄNDERN UND INSBESONDERE DIE FESTGELEGTEN HUNDERTSÄTZE ERHÖHEN .