++++

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER ,

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK ,

DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,

DER PRÄSIDENT DER GRIECHISCHEN REPUBLIK ,

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN ,

DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK ,

DER PRÄSIDENT IRLANDS ,

DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK ,

SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG ,

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE ,

DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ,

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND ,

VON DEM WILLEN GELEITET , DAS VON DEN VERTRAEGEN ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUSGEHENDE WERK WEITERZUFÜHREN UND DIE GESAMTHEIT DER BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEREN STAATEN GEMÄSS DER FEIERLICHEN DEKLARATION VON STUTTGART VOM 19 . JUNI 1983 IN EINE EUROPÄISCHE UNION UMZUWANDELN ,

GEWILLT , DIESE EUROPÄISCHE UNION AUF DER GRUNDLAGE DER NACH IHREN EIGENEN REGELN FUNKTIONIERENDEN GEMEINSCHAFTEN EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN UNTERZEICHNERSTAATEN IN DER AUSSENPOLITIK ANDERERSEITS ZU VERWIRKLICHEN UND DIESE UNION MIT DEN ERFORDERLICHEN AKTIONSMITTELN AUSZUSTATTEN ,

ENTSCHLOSSEN , GEMEINSAM FÜR DIE DEMOKRATIE EINZUTRETEN , WOBEI SIE SICH AUF DIE IN DEN VERFASSUNGEN UND GESETZEN DER MITGLIEDSTAATEN , IN DER EUROPÄISCHEN KONVENTION ZUM SCHUTZE DER MENSCHENRECHTE UND GRUNDFREIHEITEN UND DER EUROPÄISCHEN SOZIALCHARTA ANERKANNTEN GRUNDRECHTE , INSBESONDERE FREIHEIT , GLEICHHEIT UND SOZIALE GERECHTIGKEIT , STÜTZEN ,

IN DER ÜBERZEUGUNG , DASS DER EUROPAGEDANKE , DIE ERGEBNISSE IN DEN BEREICHEN DER WIRTSCHAFTLICHEN INTEGRATION UND DER POLITISCHEN ZUSAMMENARBEIT WIE AUCH DIE NOTWENDIGKEIT NEUER ENTWICKLUNGEN DEM WUNSCH DER DEMOKRATISCHEN VÖLKER EUROPAS ENTSPRECHEN , FÜR DIE DAS IN ALLGEMEINER WAHL GEWÄHLTE EUROPÄISCHE PARLAMENT EIN UNERLÄSSLICHES AUSDRUCKSMITTEL IST ,

IN DEM BEWUSSTSEIN DER VERANTWORTUNG EUROPAS , SICH DARUM ZU BEMÜHEN , IMMER MEHR MIT EINER STIMME ZU SPRECHEN UND GESCHLOSSEN UND SOLIDARISCH ZU HANDELN , UM SEINE GEMEINSAMEN INTERESSEN UND SEINE UNABHÄNGIGKEIT WIRKUNGSVOLLER ZU VERTEIDIGEN , SOWIE GANZ BESONDERS FÜR DIE GRUNDSÄTZE DER DEMOKRATIE UND DIE WAHRUNG DES RECHTS UND DER MENSCHENRECHTE , DENEN SIE SICH VERPFLICHTET FÜHLEN , EINZUTRETEN , UM GEMÄSS DER VERPFLICHTUNG , DIE SIE IM RAHMEN DER CHARTA DER VEREINTEN NATIONEN EINGEGANGEN SIND , GEMEINSAM IHREN EIGENEN BEITRAG ZUR WAHRUNG DES WELTFRIEDENS UND DER INTERNATIONALEN SICHERHEIT ZU LEISTEN ,

IN DEM FESTEN WILLEN , DURCH DIE VERTIEFUNG DER GEMEINSAMEN POLITIKEN UND DIE VERFOLGUNG NEUER ZIELE DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE LAGE ZU VERBESSERN UND DAS FUNKTIONIEREN DER GEMEINSCHAFTEN IN DER WEISE ZU VERBESSERN , DASS DIE ORGANE DIE MÖGLICHKEIT ERHALTEN , IHRE BEFUGNISSE UNTER BEDINGUNGEN AUSZUÜBEN , DIE DEM GEMEINSCHAFTLICHEN INTERESSE AM DIENLICHSTEN SIND ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE STAATS - UND REGIERUNGSCHEFS AUF IHRER PARISER KONFERENZ VOM 19 . BIS 21 . OKTOBER 1972 DAS ZIEL EINER SCHRITTWEISEN VERWIRKLICHUNG DER WIRTSCHAFTS - UND WÄHRUNGSUNION GEBILLIGT HABEN ,

GESTÜTZT AUF DEN ANHANG ZU DEN SCHLUSSFOLGERUNGEN DES VORSITZES DES EUROPÄISCHEN RATES VON BREMEN VOM 6 . UND 7 . JULI 1978 SOWIE DIE ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN RATES VON BRÜSSEL VOM 5 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE ERRICHTUNG DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS ( EWS ) UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDE FRAGEN , UND IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE GEMEINSCHAFT UND DIE ZENTRALBANKEN DER MITGLIEDSTAATEN AUF DER GRUNDLAGE DIESER ENTSCHLIESSUNG EINE REIHE VON MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WÄHRUNGSPOLITISCHEN ZUSAMMENARBEIT GETROFFEN HABEN ,

HABEN BESCHLOSSEN , DIESE AKTE ZU ERSTELLEN , UND HABEN ZU DIESEM ZWECK ALS BEVOLLMÄCHTIGTE ERNANNT :

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER :

HERRN LEO TINDEMANS ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK :

HERRN UFFE ELLEMANN-JENSEN ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND :

HERRN HANS-DIETRICH GENSCHER ,

BUNDESMINISTER DES AUSWÄRTIGEN

DER PRÄSIDENT DER GRIECHISCHEN REPUBLIK :

HERRN KAROLOS PAPOULIAS ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN :

HERRN FRANCISCO FERNANDEZ ORDONEZ ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK :

HERRN ROLAND DUMAS ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN

DER PRÄSIDENT IRLANDS :

HERRN PETER BARRY , T . D . ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK :

HERRN GIULIO ANDREOTTI ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG :

HERRN ROBERT GÖBBELS ,

STAATSSEKRETÄR IM MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE :

HERRN HANS VAN DEN BRÖK ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK :

HERRN PEDRO PIRES DE MIRANDA ,

MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND :

FRAU LYNDA CHALKER ,

STAATSMINISTER FÜR AUSWÄRTIGE UND COMMONWEALTH-ANGELEGENHEITEN

DIESE SIND NACH AUSTAUSCH IHRER ALS GUT UND GEHÖRIG BEFUNDENEN VOLLMACHTEN WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :