++++

Artikel 84

( 1 ) Bis zum 31 . Dezember 1989 wird bei Erstellung des in Artikel 83 genannten Zeitplans eine Zielmenge für die Einfuhr der folgenden Erzeugnisse nach Spanien festgelegt :

- in Artikel 81 Absatz 2 Buchstabe b ) unter bb ) genannte Erzeugnisse mit Ausnahme der Erzeugnisse der Tarifnummer ex 04.02 des Gemeinsamen Zolltarifs ,

- in Artikel 81 Absatz 2 Buchstabe b ) unter dd ) genannte Erzeugnisse .

( 2 ) Die Zielmenge für das Jahr 1986 und ihr Anstieg für jedes der drei darauffolgenden Jahre im Vergleich zum vorausgehenden Jahr betragen :

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Zielmenge * Anstieg *

01.02 * Rinder ( einschließlich Büffel ) , lebend : * 20 000 t * 10 % , 12,5 % , 15 % *

* * davon : * *

* * - lebende Tiere 12 000 Stück * *

* * - Fleisch frisch , gekühlt , 2 000 t * *

* A . Hausrinder : * * *

* ex II . andere : * * *

* - mit Ausnahme von Tieren für Corridas * * *

02.01 * Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnrn . 01.01 bis 01.04 genannten Tieren , frisch , gekühlt oder gefroren : * * *

* A . Fleisch : * * *

* II . von Rindern * * *

* B . Schlachtabfall : * * *

* II . anderer : * * *

* b ) von Rindern * * *

02.06 * Fleisch und genießbarer Schlachtabfall aller Art ( ausgenommen Gefluegellebern ) , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert : * * *

* C . andere : * * *

* I . von Rindern * * *

04.01 * Milch und Rahm , frisch , weder eingedickt noch gezuckert * 200 000 t , ( davon 40 000 t für Milch und Rahm in Kleinpackungen ) * 10 % , 12,5 % , 15 % *

04.03 * Butter * 1 000 t * 15 % , 15 % , 15 % *

04.04 * Käse und Quark : * 14 000 t * 15 % , 15 % , 15 % *

* A . Emmentaler , Greyerzer , Sbrinz , Bergkäse , Appenzeller , Freiburger Vacherin und Tête de Moine , weder gerieben noch in Pulverform * * *

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Zielmenge * Anstieg *

04.04 ( Forts . ) * B . Glarner Kräuterkäse ( sog . Schabziger ) , aus entrahmter Milch mit Zusatz von feinvermahlenen Kräutern hergestellt * * *

* C . Käse mit Schimmelbildung im Teig , weder gerieben noch in Pulverform * * *

* D . Schmelzkäse , weder gerieben noch in Pulverform * * *

* E . andere : * * *

* I . weder gerieben noch in Pulverform , mit einem Fettgehalt von 40 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von : * * *

* ex a ) 47 Gewichtshundertteilen oder weniger : * * *

* - mit Ausnahme von Quark * * *

* b ) mehr als 47 , jedoch nicht mehr als 72 Gewichtshundertteilen : * * *

* 1 . Cheddar * * *

* ex 2 . andere : * * *

* - mit Ausnahme von Quark * * *

* c ) mehr als 72 Gewichtshundertteilen : * * *

* ex 1 . in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger : * * *

* - mit Ausnahme von Quark * * *

* ex 2 . andere : * * *

* - mit Ausnahme von Quark * * *

* II . andere : * * *

* a ) gerieben oder in Pulverform * * *

* ex b ) andere : * * *

* - mit Ausnahme von Quark * * *

10.01 * Weizen und Mengkorn : * 175 000 t * 15 % , 15 % , 15 % *

* B . andere : * * *

* ex I . Weichweizen und Mengkorn : * * *

* - zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen * * *

Nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse oder nach den entsprechenden Artikeln der anderen einschlägigen Marktorganisationen kann beschlossen werden , daß die vorstehend genannten Zielmengen entsprechend den Anforderungen der betreffenden Marktorganisation unter Berücksichtigung der in Artikel 83 genannten Einzelheiten der Erstellung der Vorbilanz ausgedrückt werden .

( 3 ) Die oben genannten Zielmengen werden erforderlichenfalls auf die einzelnen Erzeugnisse nach dem in Absatz 2 genannten Verfahren aufgeteilt .

( 4 ) Die Zielmenge darf während des betreffenden Zeitraums nur überschritten werden , wenn dies nach dem in Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen wurde .

Bei einem derartigen Beschluß wird unter Berücksichtigung der Vorbilanz für das betreffende Erzeugnis insbesondere der Entwicklung der spanischen Inlandsnachfrage sowie der spanischen Marktpreise Rechnung getragen .