A. RECHTSVORSCHRIFTEN IM AGRARBEREICH

1. 31965 R 0079: Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (ABl. L 109 vom 23.6.1965, S. 1859), geändert durch:

- 11972 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. L 73 vom 27.3.1972, S. 14)

- 31972 R 2835: Verordnung (EWG) Nr. 2835/72 des Rates vom 29.12.1972 (ABl. L 298 vom 31.12.1972, S. 47)

- 31973 R 2910: Verordnung (EWG) Nr. 2910/73 des Rates vom 23.10.1973 (ABl. L 299 vom 27.10.1973, S. 1)

- 11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17)

- 31981 R 2143: Verordnung (EWG) Nr. 2143/81 des Rates vom 27.7.1981 (ABl. L 210 vom 30.7.1981, S. 1)

- 11985 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 23)

- 31985 R 3644: Verordnung (EWG) Nr. 3644/85 des Rates vom 19.12.1985 (ABl. L 348 vom 24.12.1985, S. 4)

- 31985 R 3768: Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20.12.1985 (ABl. L 362 vom 31.12.1985, S. 8)

- 31990 R 3577: Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4.12.1990 (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S. 23)

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31995 R 2801: Verordnung (EG) Nr. 2801/95 des Rates vom 29.11.1995 (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 3)

- 31997 R 1256: Verordnung (EG) Nr. 1256/97 des Rates vom 25.6.1997 (ABl. L 174 vom 2.7.1997, S. 7)

a) Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die Höchstzahl der Buchführungsbetriebe beträgt 105000 für die Gemeinschaft."

b) In Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:

"Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei bilden spätestens binnen sechs Monaten ab dem Tag des Beitritts einen nationalen Ausschuss."

c) Der Anhang wird wie folgt ergänzt:

"Tschechische Republik

stellt ein Gebiet dar.

Estland

stellt ein Gebiet dar.

Zypern

stellt ein Gebiet dar.

Lettland

stellt ein Gebiet dar.

Litauen

stellt ein Gebiet dar.

Ungarn

1. Közép-Magyarország

2. Közép-Dunántúl

3. Nyugat-Dunántúl

4. Dél-Dunántúl

5. Észak- Magyarország

6. Észak-Alföld

7. Dél-Alföld

Malta

stellt ein Gebiet dar.

Polen

1. Pomorze and Mazury

2. Wielkopolska and Śląsk

3. Mazowsze and Podlasie

4. Małopolska and Pogórze

Slowenien

stellt ein Gebiet dar.

Slowakei

stellt ein Gebiet dar."

2. 31966 R 0136: Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025), geändert durch:

- 31968 R 2146: Verordnung (EWG) Nr. 2146/68 des Rates vom 20.12.1968 (ABl. L 314 vom 31.12.1968, S. 1)

- 31970 R 1253: Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 des Rates vom 29.6.1970 (ABl. L 143 vom 1.7.1970, S. 1)

- 31970 R 2554: Verordnung (EWG) Nr. 2554/70 des Rates vom 15.12.1970 (ABl. L 275 vom 19.12.1970, S. 5)

- 31971 R 2727: Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 des Rates vom 20.12.1971 (ABl. L 282 vom 23.12.1971, S. 8

- 11972 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. L 73 vom 27.3.1972, S. 14)

- 31972 R 1547: Verordnung (EWG) Nr. 1547/72 des Rates vom 18.7.1972 (ABl. L 165 vom 21.7.1972, S. 1)

- 31973 R 1707: Verordnung (EWG) Nr. 1707/73 des Rates vom 26.6.1973 (ABl. L 175 vom 29.6.1973, S. 5)

- 31977 R 2560: Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 des Rates vom 7.11.1977 (ABl. L 303 vom 28.11.1977, S. 1)

- 31978 R 1419: Verordnung (EWG) Nr. 1419/78 des Rates vom 20.6.1978 (ABl. L 171 vom 28.6.1978, S. 8)

- 31978 R 1562: Verordnung (EWG) Nr. 1562/78 des Rates vom 29.6.1978 (ABl. L 185 vom 7.7.1978, S. 1)

- 11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17)

- 31979 R 0590: Verordnung (EWG) Nr. 590/79 des Rates vom 26.3.1979 (ABl. L 78 vom 30.3.1979, S. 1)

- 31980 R 1585: Verordnung (EWG) Nr. 1585/80 des Rates vom 24.6.1980 (ABl. L 160 vom 26.6.1980, S. 2)

- 31980 R 1917: Verordnung (EWG) Nr. 1917/80 des Rates vom 15.7.1980 (ABl. L 186 vom 19.7.1980, S. 1)

- 31980 R 3454: Verordnung (EWG) Nr. 3454/80 des Rates vom 22.12.1980 (ABl. L 360 vom 31.12.1980, S. 16)

- 31982 R 1413: Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 des Rates vom 18.5.1982 (ABl. L 162 vom 12.6.1982, S. 6)

- 31984 R 1097: Verordnung (EWG) Nr. 1097/84 des Rates vom 31.3.1984 (ABl. L 113 vom 28.4.1984, S. 1)

- 31984 R 1101: Verordnung (EWG) Nr. 1101/84 des Rates vom 31.3.1984 (ABl. L 113 vom 28.4.1984, S. 7)

- 31984 R 1556: Verordnung (EWG) Nr. 1556/84 des Rates vom 4.6.1984 (ABl. L 150 vom 6.6.1984, S. 5)

- 31984 R 2260: Verordnung (EWG) Nr. 2260/84 des Rates vom 17.7.1984 (ABl. L 208 vom 3.8.1984, S. 1)

- 11985 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 23)

- 31985 R 0231: Verordnung (EWG) Nr. 231/85 des Rates vom 29.1.1985 (ABl. L 26 vom 31.1.1985, S. 12)

- 31985 R 3768: Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20.12.1985 (ABl. L 362 vom 31.12.1985, S. 8)

- 31986 R 1454: Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 des Rates vom 13.5.1986 (ABl. L 133 vom 21.5.1986, S. 8)

- 31987 R 1915: Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 des Rates vom 2.7.1987 (ABl. L 183 vom 3.7.1987, S. 7)

- 31987 R 3994: Verordnung (EWG) Nr. 3994/87 der Kommission vom 23.12.1987 (ABl. L 377 vom 31.12.1987, S. 31)

- 31988 R 1098: Verordnung (EWG) Nr. 1098/88 des Rates vom 25.4.1988 (ABl. L 110 vom 29.4.1988, S. 10)

- 31988 R 2210: Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 des Rates vom 19.7.1988 (ABl. L 197 vom 26.7.1988, S. 1)

- 31989 R 1225: Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 des Rates vom 3.5.1989 (ABl. L 128 vom 11.5.1989, S. 15)

- 31989 R 2902: Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 des Rates vom 25.9.1989 (ABl. L 280 vom 29.9.1989, S. 2)

- 31990 R 3499: Verordnung (EWG) Nr. 3499/90 des Rates vom 27.11.1990 (ABl. L 338 vom 5.12.1990, S. 1)

- 31990 R 3577: Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4.12.1990 (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S. 23)

- 31991 R 1720: Verordnung (EWG) Nr. 1720/91 des Rates vom 13.6.1991 (ABl. L 162 vom 26.6.1991, S. 27)

- 31992 R 0356: Verordnung (EWG) Nr. 356/92 des Rates vom 10.2.1992 (ABl. L 39 vom 15.2.1992, S. 1)

- 31992 R 2046: Verordnung (EWG) Nr. 2046/92 des Rates vom 30.6.1992 (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 1)

- 31993 R 3179: Verordnung (EG) Nr. 3179/93 des Rates vom 16.11.1993 (ABl. L 285 vom 20.11.1993, S. 9)

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31994 R 3290: Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22.12.1994 (ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 5)

- 31996 R 1581: Verordnung (EG) Nr. 1581/96 des Rates vom 30.7.1996 (ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 11)

- 31998 R 1638: Verordnung (EG) Nr. 1638/98 des Rates vom 20.7.1998 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32)

- 31999 R 2702: Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14.12.1999 (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 7)

- 32000 R 2826: Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 des Rates vom 19.12.2000 (ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2)

- 32001 R 1513: Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 des Rates vom 23.7.2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4)

Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die Höchstmenge Olivenöl, für die die Beihilfe gemäß Absatz 1 gewährt wird, beträgt 1783811 Tonnen je Wirtschaftsjahr. Diese garantierte Höchstmenge wird wie folgt in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen (GEM) auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:

- Griechenland: 419529 Tonnen

- Spanien: 760027 Tonnen

- Frankreich: 3297 Tonnen

- Italien: 543164 Tonnen

- Zypern: 6000 Tonnen

- Portugal: 51244 Tonnen

- Slowenien: 400 Tonnen

- Malta: 150 Tonnen

Für Zypern und Malta wurden vorläufige GEM festgesetzt. Diese vorläufigen Zahlen werden im Jahre 2005 nach Einführung des Geografischen Informationssystems (GIS) überprüft. Wenn die beihilfeberechtigte Erzeugung dann von der festgelegten Menge abweicht, wird die Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beschließen, die garantierten einzelstaatlichen Mengen (GEM) für Zypern und Malta entsprechend anzupassen."

3. 31975 L 0106: Richtlinie 75/106/EWG des Rates vom 19. Dezember 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen (ABl. Nr. L 42 vom 15.2.1975, S. 1), zuletzt geändert durch:

- 31989 L 0676: Richtlinie 89/676/EWG des Rates vom 21.12.1989 (ABl. L 398 vom 30.12.1989, S. 18)

In Artikel 5 Absatz 3 wird folgender Buchstabe e angefügt:

"e) Unbeschadet des Buchstabens b dürfen die in Anhang III Abschnitt 1 Buchstabe a aufgeführten Erzeugnisse, die vor dem 1. Januar 1993 in Ungarn erzeugt und abgefüllt worden sind und ein Volumen von 0,70 l aufweisen, in Ungarn unter der Bedingung in den Verkehr gebracht werden, dass Ungarn die Kommission von der Menge der Vorräte zum Tag des Beitritts in Kenntnis setzt."

4. 31977 R 1784: Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (ABl. L 200 vom 8.8.1977, S. 1), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31979 R 2225: Verordnung (EWG) Nr. 2225/79 des Rates vom 9.10.1979 (ABl. L 257 vom 12.10.1979, S. 1)

- 31985 R 2039: Verordnung (EWG) Nr. 2039/85 des Rates vom 23.7.1985 (ABl. L 193 vom 25.7.1985, S. 1)

- 31991 R 1605: Verordnung (EWG) Nr. 1605/91 des Rates vom 10.6.1991 (ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 14)

- 31993 R 1987: Verordnung (EWG) Nr. 1987/93 des Rates vom 19.7.1993 (ABl. L 182 vom 24.7.1993, S. 1)

- 31996 R 1323: Verordnung (EG) Nr. 1323/96 des Rates vom 26.6.1996 (ABl. L 171 vom 10.7.1996, S. 1)

In Artikel 9 wird folgender Satz angefügt:

"Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei teilen diese Angaben innerhalb von vier Monaten nach dem Tag des Beitritts mit."

5. 31982 R 1981: Verordnung (EWG) Nr. 1981/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festlegung des Verzeichnisses der Gemeinschaftsgebiete, in denen die Produktionsbeihilfe für Hopfen nur anerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt wird (ABl. L 215 vom 23.7.1982, S. 3), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31987 R 4069: Verordnung (EWG) Nr. 4069/87 des Rates vom 22.12.1987 (ABl. L 380 vom 31.12.1987, S. 32)

- 31989 R 1808: Verordnung (EWG) Nr. 1808/89 des Rates vom 19.6.1989 (ABl. L 177 vom 24.6.1989, S. 5)

- 31992 R 3337: Verordnung (EWG) Nr. 3337/92 des Rates vom 16.11.1992 (ABl. L 336 vom 20.11.1992, S. 2)

In der Liste im Anhang werden folgende Gebiete hinzugefügt:

"Česká republika

Slovensko"

.

6. 31985 R 1907: Verordnung (EWG) Nr. 1907/85 der Kommission vom 10. Juli 1985 über das Verzeichnis der Rebsorten und Gebiete, von bzw. aus denen zur Schaumweinherstellung in der Gemeinschaft eingeführter Wein stammt (ABl. L 179 vom 11.7.1985, S. 21)

Nach Artikel 1 wird der folgende Artikel 1a eingefügt:

"Artikel 1a

(1) Litauen darf die vor dem 1. Januar 2004 eingeführten Bestände an Wein mit Ursprung in der Republik Moldau zur Erzeugung von Schaumweinen verwenden, bis die Bestände erschöpft sind.

(2) Litauen erstellt ein Bestandsverzeichnis der am 1. Januar 2004 verfügbaren Bestände und überwacht diese Bestände anschließend.

(3) Aus moldauischem Wein hergestellte Schaumweine sind mit einem besonderen Zusatzetikett zu versehen, auf dem der Ursprung der verwendeten Grundstoffe angegeben und darauf hingewiesen wird, dass dieser Wein nur im Gebiet Litauens verkauft oder in Drittländer ausgeführt werden darf."

7. 31989 R 1576: Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (ABl. L 160 vom 12.6.1989, S. 1), geändert durch:

- 31992 R 3280: Verordnung (EWG) Nr. 3280/92 des Rates vom 9.11.1992 (ABl. L 327 vom 13.11.1992, S. 3)

- 31994 R 3378: Verordnung (EG) Nr. 3378/94 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22.12.1994 (ABl. L 366 vom 31.12.1994, S. 1)

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

a) Artikel 1 Absatz 4 wird wie folgt geändert:

- unter Buchstabe f werden die folgenden Nummern 3 und 4 angefügt:

"(3) Die Bezeichnung "Trester" oder "Tresterbrand" kann nur für die in Zypern hergestellte Spirituose durch die Bezeichnung Zivania ersetzt werden.

(4) Die Bezeichnung "Trester" oder "Tresterbrand" kann nur für die in Ungarn hergestellte Spirituose durch die Bezeichnung Pálinka ersetzt werden."

- unter Buchstabe i wird die folgende Nummer 4 angefügt:

"(4) Die Bezeichnung "Obstbrand" kann nur für die in Ungarn hergestellte Spirituose und nur für die in den österreichischen Bundesländern Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Wien hergestellten Destillate aus Marillen/Aprikosen durch die Bezeichnung Pálinka ersetzt werden."

- unter Buchstabe o erhält der erste Gedankenstrich in Nummer 3 folgende Fassung:

- "— ausschließlich in Griechenland oder ausschließlich in Zypern hergestellt wird;"

.

b) In Artikel 5 Absatz 3 wird

- unter Buchstabe c folgender Absatz angefügt:

"Polen kann die Anforderung stellen, dass für die Herstellung von "Polnischem Wodka/Polska Wódka" ausschließlich polnische Rohstoffe oder traditionelle Spezifikationen verwendet werden und im Rahmen einer von Polen verfolgten Qualitätspolitik verfahren wird."

c) In Artikel 7 Absatz 5 Satz 1 werden die Worte "Bezeichnung Rum-Verschnitt" durch die Worte "Bezeichnungen Rum-Verschnitt und Slivovice" ersetzt.

d) Dem Artikel 9 wird folgender Absatz 3 angefügt:

"(3) Absatz 1 steht jedoch der Vermarktung der Spirituose Slivovice, die in der Tschechischen Republik hergestellt wird, wobei dem Pflaumendestillat vor der abschließenden Destillation ein Anteil von höchstens 30 % vol Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs zugefügt wird, nicht entgegen. Dieses Erzeugnis muss als "alkoholisches Getränk" oder "Spirituose" gemäß Artikel 5 bezeichnet werden; dabei ist die Verwendung der Bezeichnung Slivovice auf dem vorderen Etikett im gleichen Feld gestattet. Wird dieser tschechische Slivovice in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht, muss die alkoholische Zusammensetzung in der Etikettierung angegeben sein. Diese Bestimmung gilt unbeschadet der Verwendung der Bezeichnung Slivovice für Obstbrand gemäß Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe i."

e) In Anhang II werden die folgenden geografischen Angaben eingefügt:

- unter Nummer 5 "Karpatské brandy špeciál"

- unter Nummer 7 "Szatmári zilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" und "Bošácka Slivovica"

- unter Nummer 11 "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička"

- unter Nummer 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry", "Karlovarská hořká"

- unter Nummer 16 "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polish Vodka/Polska Wódka" und "Mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland"/"Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej"

f) In Anhang II wird die folgende Nummer angefügt:

"17.Spirituose mit bitterem Geschmack | "Riga Black Balsam" oder "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"." |

8. 31991 R 2092: Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1), geändert durch:

- 31992 R 1535: Verordnung (EWG) Nr. 1535/92 der Kommission vom 15.6.1992 (ABl. L 162 vom 16.6.1992, S. 15)

- 31992 R 2083: Verordnung (EWG) Nr. 2083/92 des Rates vom 14.7.1992 (ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 15)

- 31992 R 3713: Verordnung (EWG) Nr. 3713/92 der Kommission vom 22.12.1992 (ABl. L 378 vom 23.12.1992, S. 21)

- 31993 R 0207: Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission vom 29.1.1993 (ABl. L 25 vom 2.2.1993, S. 5)

- 31993 R 2608: Verordnung (EWG) Nr. 2608/93 der Kommission vom 23.9.1993 (ABl. L 239 vom 24.9.1993, S. 10)

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31994 R 0468: Verordnung (EG) Nr. 468/94 der Kommission vom 2.3.1994 (ABl. L 59 vom 3.3.1994, S. 1)

- 31994 R 1468: Verordnung (EG) Nr. 1468/94 des Rates vom 20.6.1994 (ABl. L 159 vom 28.6.1994, S. 11)

- 31994 R 2381: Verordnung (EG) Nr. 2381/94 der Kommission vom 30.9.1994 (ABl. L 255 vom 1.10.1994, S. 84)

- 31195 R 0529: Verordnung (EG) Nr. 529/95 der Kommission vom 9.3.1995 (ABl. L 54 vom 10.3.1995, S. 10)

- 31995 R 1201: Verordnung (EG) Nr. 1201/95 der Kommission vom 29.5.1995 (ABl. L 119 vom 30.5.1995, S. 9)

- 31995 R 1202: Verordnung (EG) Nr. 1202/95 der Kommission vom 29.5.1995 (ABl. L 119 vom 30.5.1995, S. 11)

- 31995 R 1935: Verordnung (EG) Nr. 1935/95 des Rates vom 22.6.1995 (ABl. L 186 vom 5.8.1995, S. 1)

- 31996 R 0418: Verordnung (EG) Nr. 418/96 der Kommission vom 7.3.1996 (ABl. L 59 vom 8.3.1996, S. 10)

- 31997 R 1488: Verordnung (EG) Nr. 1488/97 der Kommission vom 29.7.1997 (ABl. L 202 vom 30.7.1997, S. 12)

- 31998 R 1900: Verordnung (EG) Nr. 1900/98 der Kommission vom 4.9.1998 (ABl. L 247 vom 5.9.1998, S. 6)

- 31999 R 0330: Verordnung (EG) Nr. 330/1999 der Kommission vom 12.2.1999 (ABl. L 40 vom 13.2.1999, S. 23)

- 31999 R 1804: Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 des Rates vom 19.7.1999 (ABl. L 222 vom 24.8.1999, S. 1)

- 32000 R 0331: Verordnung (EG) Nr. 331/2000 der Kommission vom 17.12.1999 (ABl. L 48 vom 19.2.2000, S. 1)

- 32000 R 1073: Verordnung (EG) Nr. 1073/2000 der Kommission vom 19.5.2000 (ABl. L 119 vom 20.5.2000, S. 27)

- 32000 R 1437: Verordnung (EG) Nr. 1437/2000 der Kommission vom 30.6.2000 (ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 62)

- 32000 R 2020: Verordnung (EG) Nr. 2020/2000 der Kommission vom 25.9.2000 (ABl. L 241 vom 26.9.2000, S. 39)

- 32001 R 0436: Verordnung (EG) Nr. 436/2001 der Kommission vom 2.3.2001 (ABl. L 63 vom 3.3.2001, S. 16)

- 32001 R 2491: Verordnung (EG) Nr. 2491/2001 der Kommission vom 19.12.2001 (ABl. L 337 vom 20.12.2001, S. 9)

- 32002 R 0473: Verordnung (EG) Nr. 473/2002 der Kommission vom 15.3.2002 (ABl. L 75 vom 16.3.2002, S. 21)

a) In Artikel 2 wird zwischen den Angaben für Spanisch und Dänisch Folgendes eingefügt:

"— Tschechisch: ekologické"

,

zwischen den Angaben für Deutsch und Griechisch:

"— Estnisch: mahe or ökoloogiline"

zwischen den Angaben für Italienisch und Niederländisch:

"— Lettisch: bioloģiskā,

— Litauisch: ekologiškas,

— Ungarisch: ökológiai,

— Maltesisch: organiku"

,

zwischen den Angaben für Niederländisch und Portugiesisch:

"— Polnisch: ekologiczne"

,

zwischen den Angaben für Portugiesisch und Finnisch:

"— Slowakisch: ekologické,

— Slowenisch: ekološki"

.

b) Artikel 5 Absatz 3 a erhält folgende Fassung:

"Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 dürfen Marken mit den in Artikel 2 genannten Angaben bis zum 1. Juli 2006 in der Etikettierung und der Werbung für Erzeugnisse weiter verwendet werden, die dieser Verordnung nicht genügen, sofern

- die Eintragung der Marke vor dem 22. Juli 1991 - bzw. vor dem Datum, das nach Unterabsatz 2 gilt angemeldet wurde, und der Ersten Richtlinie 89/104/EG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [**] entspricht und

- die Marke stets mit einem klaren, deutlich sichtbaren und leicht lesbaren Hinweis darauf versehen ist, dass die Erzeugnisse nicht gemäß dem in dieser Verordnung beschriebenen Verfahren des ökologischen Landbaus hergestellt werden.

Das in Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich genannte Datum der Anmeldung ist für Finnland, Österreich und Schweden der 1. Januar 1995 und für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei der 1. Mai 2004.

c) In Anhang V wird zwischen den Angaben für Spanisch und Dänisch Folgendes eingefügt:

"CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES"

,

zwischen den Angaben für Deutsch und Griechisch:

"ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem or Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem"

,

zwischen den Angaben für Italienisch und Niederländisch:

"LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma,

LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema,

HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrzési rendszer,

MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE"

,

zwischen den Angaben für Niederländisch und Portugiesisch:

"PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE"

,

zwischen den Angaben für Portugiesisch und Finnisch:

"SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES,

SL: Ekološko kmetijstvo - Kontrolni sistem ES"

.

9. 31992 R 2075: Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31994 R 3290: Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22.12.1994 (ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105)

- 31995 R 0711: Verordnung (EG) Nr. 711/95 des Rates vom 27.3.1995 (ABl. L 73 vom 1.4.1995, S. 13)

- 31996 R 0415: Verordnung (EG) Nr. 415/96 des Rates vom 4.3.1996 (ABl. L 59 vom 8.3.1996, S. 3)

- 31996 R 2444: Verordnung (EG) Nr. 2444/96 des Rates vom 17.12.1996 (ABl. L 333 vom 21.12.1996, S. 4)

- 31997 R 2595: Verordnung (EG) Nr. 2595/97 des Rates vom 18.12.1997 (ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 11)

- 31998 R 1636: Verordnung (EG) Nr. 1636/98 des Rates vom 20.7.1998 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 23)

- 31999 R 0660: Verordnung (EG) Nr. 660/1999 des Rates vom 22.3.1999 (ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 10)

- 32000 R 1336: Verordnung (EG) Nr. 1336/2000 des Rates vom 19.6.2000 (ABl. L 154 vom 27.6.2000, S. 2)

- 32002 R 0546: Verordnung (EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25.3.2002 (ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4)

a) Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"Für die Gemeinschaft wird eine allgemeine Höchstgarantieschwelle in Höhe von 402953 Tonnen Rohtabak (Tabakblätter) je Ernte festgesetzt."

b) Im Anhang wird unter Nummer I "Flue cured" Folgendes hinzugefügt:

"Wiślica

Virginia SCR IUN

Wiktoria

Wiecha

Wika

Wala

Wisła

Wilia

Waleria

Watra

Wanda

Weneda

Wenus

DH 16

DH 17"

c) Im Anhang wird unter Nummer II "Light air-cured" Folgendes hinzugefügt:

"Bursan

Bachus

Bożek

Boruta

Tennessee 90

Baca

Bocheński

Bonus

NC 3

Tennessee 86"

d) Im Anhang wird unter Nummer III "Dark air-cured" Folgendes hinzugefügt:

"Prezydent

Mieszko

Milenium

Małopolanin

Makar

Mega"

e) Im Anhang wird unter Nummer IV "Fire cured" Folgendes hinzugefügt:

"Kosmos"

10. 31992 R 2081: Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31997 R 0535: Verordnung (EG) Nr. 535/97 des Rates vom 17.3.1997 (ABl. L 83 vom 25.3.1997, S. 3)

- 31997 R 1068: Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission vom 12.6.1997 (ABl. L 156 vom 13.6.1997, S. 10)

- 32000 R 2796: Verordnung (EG) Nr. 2796/2000 der Kommission vom 20.12.2000 (ABl. L 324 vom 21.12.2000, S. 26)

In Artikel 2 Absatz 7 und Artikel 10 Absatz 1 wird jeweils folgender Satz angefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei läuft die vorstehend genannte Frist ab dem Tag ihres Beitritts."

11. 31992 R 2082: Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 9), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

a) In Artikel 7 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:

"Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei veröffentlichen diese Angaben innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag ihres Beitritts"

.

b) In Artikel 14 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei läuft die vorstehend genannte Frist ab dem Tag ihres Beitritts."

12. 31992 R 2137: Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper und die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Schafschlachtkörper und zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 (ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 1), geändert durch:

- 31994 R 1278: Verordnung (EG) Nr. 1278/94 des Rates vom 30.5.1994 (ABl. L 140 vom 3.6.1994, S. 5)

- 31997 R 2536: Verordnung (EG) Nr. 2536/97 des Rates vom 16.12.1997 (ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 6)

In Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Wenn die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien oder die Slowakei von dieser Ermächtigung Gebrauch machen wollen, teilen sie dies der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten spätestens ein Jahr nach dem Tag des Beitritts mit."

13. 31992 R 3950: Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (ABl. L 405 vom 31.12.1992, S. 1), geändert durch:

- 31993 R 0748: Verordnung (EWG) Nr. 748/93 des Rates vom 17.3.1993 (ABl. L 77 vom 31.3.1993, S. 16)

- 31993 R 1560: Verordnung (EWG) Nr. 1560/93 des Rates vom 14.6.1993 (ABl. L 154 vom 25.6.1993, S. 30)

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31994 R 0647: Verordnung (EG) Nr. 647/94 der Kommission vom 23.3.1994 (ABl. L 80 vom 24.3.1994, S. 16)

- 31994 R 1883: Verordnung (EG) Nr. 1883/94 des Rates vom 27.7.1994 (ABl. L 197 vom 30.7.1994, S. 25)

- 31995 R 0630: Verordnung (EG) Nr. 630/95 der Kommission vom 23.3.1995 (ABl. L 66 vom 24.3.1995, S. 11)

- 31995 R 1552: Verordnung (EG) Nr. 1552/95 des Rates vom 29.6.1995 (ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 43)

- 31996 R 0635: Verordnung (EG) Nr. 635/96 der Kommission vom 10.4.1996 (ABl. L 90 vom 11.4.1996, S. 17)

- 31996 R 1109: Verordnung (EG) Nr. 1109/96 der Kommission vom 20.6.1996 (ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 13)

- 31997 R 0614: Verordnung (EG) Nr. 614/97 der Kommission vom 8.4.1997 (ABl. L 94 vom 9.4.1997, S. 4)

- 31998 R 0551: Verordnung (EG) Nr. 551/98 des Rates vom 9.3.1998 (ABl. L 73 vom 12.3.1998, S. 1)

- 31998 R 0903: Verordnung (EG) Nr. 903/98 der Kommission vom 28.4.1998 (ABl. L 127 vom 29.4.1998, S. 8)

- 31999 R 0751: Verordnung (EG) Nr. 751/1999 der Kommission vom 9.4.1999 (ABl. L 96 vom 10.4.1999, S. 11)

- 31999 R 1256: Verordnung (EG) Nr. 1256/1999 des Rates vom 17.5.1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 73)

- 32000 R 0749: Verordnung (EG) Nr. 749/2000 der Kommission vom 11.4.2000 (ABl. L 90 vom 12.4.2000, S. 4)

- 32001 R 0603: Verordnung (EG) Nr. 603/2001 der Kommission vom 28.3.2001 (ABl. L 89 vom 29.3.2001, S. 18)

- 32002 R 0582: Verordnung (EG) Nr. 582/2002 der Kommission vom 4.4.2002 (ABl. L 89 vom 5.4.2002, S. 7)

- 32002 R 2028: Verordnung (EG) Nr. 2028/2002 des Rates vom 11.11.2002 (ABl. L 313 vom 16.11.2002, S. 3)

a) In Artikel 3 Absatz 2 werden folgende Unterabsätze hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei schließen die genannten Mengen alle Kuhmilch bzw. jedes Kuhmilchäquivalent ein, die an einen Abnehmer geliefert oder direkt an den Verbraucher verkauft werden, und zwar unabhängig davon, ob sie im Rahmen einer für diese Länder geltenden Übergangsregelung erzeugt bzw. vermarktet worden sind oder nicht.

Für Polen wird die Aufteilung der Gesamtmenge auf "Lieferungen" und "Direktverkäufe" auf der Grundlage der tatsächlichen Zahlen über Lieferungen und Direktverkäufe für 2003 überarbeitet und gegebenenfalls von der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 42 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 angepasst.

Für die Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Slowenien und die Slowakei ist eine Sonderreserve für die Umstrukturierung gemäß der Tabelle im Anhang Buchstabe g zu bilden. Diese Reserve wird ab 1. April 2006 in dem Maße freigegeben, wie der Eigenverbrauch der Landwirte von Milch und Milcherzeugnissen in jedem dieser Länder - seit 1998 für Estland und Lettland und seit 2000 für die Tschechische Republik, Litauen, Ungarn, Polen, Slowenien und die Slowakei - zurückgegangen ist. Die Kommission trifft nach dem Verfahren des Artikels 42 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 auf der Grundlage der Bewertung eines Berichts, den die Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Slowenien und die Slowakei der Kommission bis zum 31. Dezember 2005 vorlegen müssen, eine Entscheidung über die Freigabe der Reserve und über ihre Aufteilung auf die Quoten für Lieferungen und Direktverkäufe. Dieser Bericht muss detaillierte Angaben zu den Ergebnissen und Tendenzen des gegenwärtigen Umstrukturierungsprozesses im Milchsektor des jeweiligen Landes enthalten, insbesondere in Bezug auf die Umstellung von einer Erzeugung für den Eigenverbrauch der Landwirte auf eine Erzeugung für den Markt."

b) In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei entspricht die vorerwähnte einzelbetriebliche Referenzmenge der am 31. März 2002 für Ungarn, am 31. März 2003 für Malta und Litauen, am 31. März 2004 für die Tschechische Republik, Zypern, Estland, Lettland und die Slowakei und am 31. März 2005 für Polen und Slowenien verfügbaren Menge."

c) In Artikel 11 wird nach Absatz 2 der folgende Absatz angefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Slowenien und die Slowakei sind jedoch die bei der Milch als repräsentativ geltenden Merkmale diejenigen des Kalenderjahres 2001; der nationale repräsentative Durchschnittsfettgehalt der gelieferten Milch wird auf 4,21 % für die Tschechische Republik, 4,31 % für Estland, 3,46 % für Zypern, 4,07 % für Lettland, 3,99 % für Litauen, 3,85 % für Ungarn, 3,90 % für Polen, 4,13 % für Slowenien und 3,71 % für die Slowakei festgesetzt."

d) Die Tabelle unter Buchstabe c des Anhangs erhält folgende Fassung:

"c) Im Zeitraum vom 1. April 2002 bis 31. März 2005 anwendbare, in Artikel 3 Absatz 2 genannte Gesamtreferenzmengen. Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei gelten die in Artikel 3 Absatz 2 genannten Gesamtreferenzmengen vom 1. Mai 2004 bis 31. März 2005.

(in Tonnen) |

Mitgliedstaat | Lieferung | Direktverkauf |

Belgien | 3188202,403 | 122228,597 |

Tschechische Republik | 2613239,000 | 68904,000 |

Dänemark | 4454709,217 | 638,783 |

Deutschland | 27769228,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griechenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankreich | 23844318,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Zypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 268554,000 | 495,000 |

Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Niederlande | 11001277,000 | 73415,000 |

Österreich | 2599130,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [3] | 1861171,000 | 9290,000 |

Slowenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakei | 990810,000 | 22506,000 |

Finnland | 2398275,179 | 8685,339 |

Schweden | 3300000,000 | 3000,000 |

Vereinigtes Königreich | 14437481,500 | 172265,500 |

"

;

e) Die Tabelle in Buchstabe d des Anhangs erhält folgende Fassung:

"d) Im Zeitraum vom 1. April 2005 bis 31. März 2006 anwendbare, in Artikel 3 Absatz 2 genannte Gesamtreferenzmengen

(in Tonnen) |

Mitgliedstaat | Lieferung | Direktverkauf |

Belgien | 3204754,403 | 122228,597 |

Tschechische Republik | 2613239,000 | 68904,000 |

Dänemark | 4476986,217 | 638,783 |

Deutschland | 27908552,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griechenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankreich | 23965497,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Zypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 269899,000 | 495,000 |

Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Niederlande | 11056650,000 | 73415,000 |

Österreich | 2612877,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [4] | 1870533,000 | 9290,000 |

Slowenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakei | 990810,000 | 22506,000 |

Finnland | 2410298,179 | 8685,339 |

Schweden | 3316515,000 | 3000,000 |

Vereinigtes Königreich | 14510431,500 | 172265,500 |

"

;

f) Die Tabelle unter Buchstabe e des Anhangs erhält folgende Fassung:

"e) Im Zeitraum vom 1. April 2006 bis 31. März 2007 anwendbare, in Artikel 3 Absatz 2 genannte Gesamtreferenzmengen

(in Tonnen) |

Mitgliedstaat | Lieferung | Direktverkauf |

Belgien | 3221306,403 | 122228,597 |

Tschechische Republik | 2613239,000 | 68904,000 |

Dänemark | 4499262,217 | 638,783 |

Deutschland | 28047876,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griechenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankreich | 24086676,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Zypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 271244,000 | 495,000 |

Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Niederlande | 11112024,000 | 73415,000 |

Österreich | 2626624,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [5] | 1879896,000 | 9290,000 |

Slowenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakei | 990810,000 | 22506,000 |

Finnland | 2422320,179 | 8685,339 |

Schweden | 3333030,000 | 3000,000 |

Vereinigtes Königreich | 14583381,500 | 172265,500 |

"

;

g) Die Tabelle unter Buchstabe f des Anhangs erhält folgende Fassung:

"f) Im Zeitraum vom 1. April 2007 bis 31. März 2008 anwendbare, in Artikel 3 Absatz 2 genannte Gesamtreferenzmengen

(in Tonnen) |

Mitgliedstaat | Lieferung | Direktverkauf |

Belgien | 3237858,403 | 122228,597 |

Tschechische Republik | 2613239,000 | 68904,000 |

Dänemark | 4521539,217 | 638,783 |

Deutschland | 28187200,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griechenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankreich | 24207855,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Zypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 272590,000 | 495,000 |

Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Niederlande | 11167397,000 | 73415,000 |

Österreich | 2640371,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [6] | 1889258,000 | 9290,000 |

Slowenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakei | 990810,000 | 22506,000 |

Finnland | 2434343,179 | 8685,339 |

Schweden | 3349545,000 | 3000,000 |

Vereinigtes Königreich | 14656332,500 | 172265,500 |

"

;

h) In den Anhang wird der folgende Buchstabe g mit einer Tabelle aufgenommen:

"g) Mengen für die in Artikel 3 Absatz 2 genannte Sonderreserve für die Umstrukturierung

(in Tonnen) |

Mitgliedstaat | Sonderreserve für die Umstrukturierung |

Tschechische Republik | 55788 |

Estland | 21885 |

Lettland | 33253 |

Litauen | 57900 |

Ungarn | 42780 |

Polen | 416126 |

Slowenien | 16214 |

Slowakei | 27472 |

"

;

14. 31993 R 0404: Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1), geändert durch:

- 31993 R 3518: Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission vom 21.12.1993 (ABl. L 320 vom 22.12.1993, S. 15)

- 31994 R 3290: Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22.12.1994 (ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105)

- 31998 R 1637: Verordnung (EG) Nr. 1637/98 des Rates vom 20.7.1998 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 28)

- 31999 R 1257: Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17.5.1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80)

- 32001 R 0216: Verordnung (EG) Nr. 216/2001 des Rates vom 29.1.2001 (ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2)

- 32001 R 2587: Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 des Rates vom 19.12.2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 13)

Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Die Höchstmenge Bananen, die beihilfebegünstigt in der Gemeinschaft erzeugt und vermarktet werden kann, wird auf 867500 Tonnen Eigengewicht festgesetzt. Diese Menge wird wie folgt auf die einzelnen Erzeugungsgebiete in der Gemeinschaft aufgeteilt:

1. 420000 Tonnen für die Kanarischen Inseln,

2. 150000 Tonnen für Guadeloupe,

3. 219000 Tonnen für Martinique,

4. 50000 Tonnen für Madeira, die Azoren und die Algarve,

5. 15000 Tonnen für Kreta und Lakonien,

6. 13500 Tonnen für Zypern.

Die in den einzelnen Erzeugungsgebieten zugeteilten Mengen können innerhalb der für die Gemeinschaft vorgesehenen Höchstmenge angepasst werden."

15. 31994 R 1868: Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (ABl. L 197 vom 30.7.1994, S. 4), geändert durch:

- 31995 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/95 der Kommission vom 7.7.1995 (ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 13)

- 31995 R 1863: Verordnung (EG) Nr. 1863/95 des Rates vom 17.7.1995 (ABl. L 179 vom 29.7.1995, S. 1)

- 31998 R 1284: Verordnung (EG) Nr. 1284/98 des Rates vom 16.6.1998 (ABl. L 178 vom 23.6.1998, S. 3)

- 31999 R 1252: Verordnung (EG) Nr. 1252/1999 des Rates vom 17.5.1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 15)

- 32000 R 0962: Verordnung (EG) Nr. 962/2002 des Rates vom 27.5.2002 (ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 1)

a) In Artikel 2 werden die folgenden Absätze 3 und 4 hinzugefügt:

"(3) Folgenden Erzeugermitgliedstaaten werden für die Kartoffelstärkeerzeugung im Wirtschaftsjahr 2004/2005 die nachstehenden Kontingente zugeteilt:

(in Tonnen) |

Tschechische Republik | 33660 |

Estland | 250 |

Lettland | 5778 |

Litauen | 1211 |

Polen | 144985 |

Slowakei | 729 |

Insgesamt | 186613 |

(4) Jeder Erzeugermitgliedstaat teilt das in Absatz 3 genannte Kontingent auf die Kartoffelstärke erzeugenden Unternehmen zur Inanspruchnahme im Wirtschaftsjahr 2004/2005 auf, wobei er dieser Aufteilung insbesondere die von den Unternehmen im Falle der Tschechischen Republik, Estlands, Lettlands, Polens und der Slowakei im Zeitraum 1999 - 2001 und im Falle Litauens im Zeitraum 1998 - 2000 erzeugte durchschnittliche Menge Kartoffelstärke zugrunde legt und den von diesen Unternehmen vor dem 1. Februar 2002 getätigten irreversiblen Investitionen Rechnung trägt."

b) Artikel 4 erhält folgende Fassung:

"Artikel 4

Ein Kartoffelstärke erzeugendes Unternehmen darf keine Anbauverträge mit Kartoffelerzeugern für Kartoffelmengen abschließen, die zu einer Überschreitung des in Artikel 2 Absatz 2 bzw. Absatz 4 genannten Kontingents des Unternehmens führen würden."

c) Artikel 5 erhält folgende Fassung:

"Artikel 5

Die Unternehmen, die Kartoffelstärke bis zu der in Artikel 2 Absatz 2 bzw. Absatz 4 genannten Höchstkontingentsmenge erzeugen, erhalten eine Prämie von 22,25 EUR je Tonne der erzeugten Stärke, sofern sie den Kartoffelerzeugern den Mindestpreis gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (*) für alle Kartoffeln gezahlt haben, die zur Stärkeerzeugung bis zur Kontingentsmenge erforderlich sind."

d) Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Eine über das Kontingent gemäß Artikel 2 Absatz 2 bzw. Absatz 4 hinaus erzeugte Stärkemenge wird in unverändertem Zustand vor dem auf das Ende des betreffenden Wirtschaftsjahres folgenden 1. Januar aus der Gemeinschaft ausgeführt.

Für die Ausfuhr wird keine Erstattung gezahlt."

16. 31995 R 0603: Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl. L 63 vom 21.3.1995, S. 1), geändert durch:

- 31995 R 0684: Verordnung (EG) Nr. 684/95 des Rates vom 27.3.1995 (ABl. L 71 vom 31.3.1995, S. 3)

- 31995 R 1347: Verordnung (EG) Nr. 1347/95 des Rates vom 9.6.1995 (ABl. L 131 vom 15.6.1995, S. 1)

a) Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Je Wirtschaftsjahr wird eine garantierte Höchstmenge (GHM) von 4517223 Tonnen künstlich getrocknetes Futter festgesetzt, für die die Beihilfe nach Artikel 3 Absatz 2 gewährt werden darf."

b) Die Tabelle in Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"Garantierte einzelstaatliche Menge (GEM)

(in Tonnen) |

Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion | 8000 |

Tschechische Republik | 27942 |

Dänemark | 334000 |

Deutschland | 421000 |

Griechenland | 32000 |

Spanien | 1224000 |

Frankreich | 1455000 |

Irland | 5000 |

Italien | 523000 |

Litauen | 650 |

Ungarn | 49593 |

Niederlande | 285000 |

Österreich | 4400 |

Polen | 13538 |

Portugal | 5000 |

Slowakei | 13100 |

Finnland | 3000 |

Schweden | 11000 |

Vereinigtes Königreich | 102000 |

"

17. 31995 R 3072: Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18), geändert durch:

- 31998 R 0192: Verordnung (EG) Nr. 192/98 des Rates vom 20.1.1998 (ABl. L 20 vom 27.1.1998, S. 16)

- 31998 R 2072: Verordnung (EG) Nr. 2072/98 des Rates vom 28.9.1998 (ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4)

- 32000 R 1528: Verordnung (EG) Nr. 1528/2000 der Kommission vom 13.7.2000 (ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 64)

- 32000 R 1667: Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 des Rates vom 17.7.2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3)

- 2001 R 1987: Verordnung (EG) Nr. 1987/2001 des Rates vom 8.10.2001 (ABl. L 271 vom 12.10.2001, S. 5)

- 32002 R 0411: Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission vom 4.3.2002 (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27)

a) Die Tabelle in Artikel 6 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"

(EUR/ha) |

| 1999/2000 und folgende |

Spanien | 334,33 |

Ungarn | 163,215 |

Frankreich | |

— Mutterland | 289,05 |

— Guyana | 395,40 |

Griechenland | |

— Nomoi Thessaloniki, Serres, Kavala, Ätolien-Akarnanien und Phthiotis | 393,82 |

— andere Nomoi | 393,82 |

Italien | 318,01 |

Portugal | 318,53 |

"

;

b) Artikel 6 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

"(4) Für jeden Erzeugermitgliedstaat wird eine einzelstaatliche Grundfläche eingeführt. Für Frankreich und Griechenland werden jedoch jeweils zwei Grundflächen eingeführt. Die Grundflächen werden wie folgt festgesetzt:

Spanien | 104973 ha |

Ungarn | 3222 ha |

Frankreich | |

— Mutterland | 24500 ha |

— Guyana | 5500 ha |

Griechenland | |

— Nomoi Thessaloniki, Serres, Kavala, Ätolien, Akarnien und Phthiotis | 22330 ha |

— andere Nomoi | 2561 ha |

Italien | 239259 ha |

Portugal | 34000 ha" |

18. 31996 R 1107: Verordnung (EG) Nr. 1107/1996 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1), geändert durch:

- 31996 R 1263: Verordnung (EG) Nr. 1263/96 der Kommission vom 1.7.1996 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 19)

- 31997 R 0123: Verordnung (EG) Nr. 123/97 der Kommission vom 23.1.1997 (ABl. L 22 vom 24.1.1997, S. 19)

- 31997 R 1065: Verordnung (EG) Nr. 1065/97 der Kommission vom 12.6.1997 (ABl. L 156 vom 13.6.1997, S. 5)

- 31997 R 2325: Verordnung (EG) Nr. 2325/97 der Kommission vom 24.11.1997 (ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 33)

- 31998 R 0134: Verordnung (EG) Nr. 134/98 der Kommission vom 20.1.1998 (ABl. L 15 vom 21.1.1998, S. 6)

- 31998 R 0644: Verordnung (EG) Nr. 644/98 der Kommission vom 20.3.1998 (ABl. L 87 vom 21.3.1998, S. 8)

- 31998 R 1549: Verordnung (EG) Nr. 1549/98 der Kommission vom 17.7.1998 (ABl. L 202 vom 18.7.1998, S. 25)

- 31999 R 0083: Verordnung (EG) Nr. 83/1999 der Kommission vom 13.1.1999 (ABl. L 8 vom 14.1.1999, S. 17)

- 31999 R 0590: Verordnung (EG) Nr. 590/1999 der Kommission vom 18.3.1999 (ABl. L 74 vom 19.3.1999, S. 8)

- 31999 R 1070: Verordnung (EG) Nr. 1070/1999 der Kommission vom 25.5.1999 (ABl. L 130 vom 26.5.1999, S. 18)

- 32000 R 0813: Verordnung (EG) Nr. 813/2000 des Rates vom 17.4.2000 (ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 5)

- 32000 R 2703: Verordnung (EG) Nr. 2703/2000 der Kommission vom 11.12.2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 25)

- 32001 R 0913: Verordnung (EG) Nr. 913/2001 der Kommission vom 10.5.2001 (ABl. L 129 vom 11.5.2001, S. 8)

- 32001 R 1347: Verordnung (EG) Nr. 1347/2001 des Rates vom 28.6.2001 (ABl. L 182 vom 5.7.2001, S. 3)

- 32001 R 1778: Verordnung (EG) Nr. 1778/2001 der Kommission vom 7.9.2001 (ABl. L 240 vom 8.9.2001, S. 6)

- 32002 R 0564: Verordnung (EG) Nr. 564/2002 der Kommission vom 2.4.2002 (ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 7)

- 32002 R 1829: Verordnung (EG) Nr. 1829/2002 der Kommission vom 14.10.2002 (ABl. L 277 vom 15.10.2002, S. 10)

a) In Artikel 1 wird folgender Absatz hinzugefügt:

"Die Bezeichnungen "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" und "Budějovický měšťanský var" werden als geschützte geografische Angaben (g.g.A.) eingetragen und im Anhang gemäß den der Kommission vorgelegten Spezifikationen aufgeführt. Dies berührt nicht die am Tag des Beitritts in der Europäischen Union geschützten Marken für Bier oder die anderen bestehenden Rechte."

b) Im Anhang wird in Abschnitt B unter der Überschrift "Bier" Folgendes eingefügt:

"TSCHECHISCHE REPUBLIK:

- Budějovické pivo (g.g.A.)

- Českobudějovické pivo (g.g.A.9

- Budějovický měšťanský var (g.g.A.)"

.

19. 31996 R 1577: Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4), geändert durch:

- 31997 R 1826: Verordnung (EG) Nr. 1826/97 der Kommission vom 22.9.1997 (ABl. L 260 vom 23.9.1997, S. 11)

- 32000 R 0811: Verordnung (EG) Nr. 811/2000 des Rates vom 17.4.2000 (ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 1)

Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Die garantierten Höchstflächen werden für Linsen und Kichererbsen auf 162529 Hektar und für die in Artikel 1 Buchstabe c genannten Wicken auf 259473 Hektar festgesetzt. Wird eine der beiden garantierten Höchstflächen im Laufe eines Wirtschaftsjahres nicht erreicht, so wird die nicht genutzte Fläche für dasselbe Wirtschaftsjahr der anderen garantierten Höchstfläche zugeschlagen, bevor festgestellt wird, ob es zu einer Überschreitung gekommen ist."

20. 31996 R 2201: Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29), geändert durch:

- 31997 R 2199: Verordnung (EG) Nr. 2199/97 des Rates vom 30.10.1997 (ABl. L 303 vom 6.11.1997, S. 1)

- 31999 R 2701: Verordnung (EG) Nr. 2701/1999 des Rates vom 14.12.1999 (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 5)

- 32000 R 2699: Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 des Rates vom 4.12.2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9)

- 32001 R 1239: Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19.6.2001 (ABl. L 171 vom 26.6.2001, S. 1)

- 32002 R 0453: Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission vom 13.3.2002 (ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9)

a) In Artikel 7 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für Zypern sind die Wirtschaftsjahre 1995/96, 1996/97 und 1999/2000 die Bezugsjahre für die Festlegung der in Unterabsatz 1 genannten gemeinschaftlichen Garantiehöchstfläche."

b) In Artikel 9 Absatz 1 erhält Unterabsatz 2 folgende Fassung:

"Die gemäß Absatz 2 angekauften Sultaninen- und Korinthenmengen dürfen 27930 Tonnen nicht überschreiten."

c) Anhang III erhält folgende Fassung:

"ANHANG III

Verarbeitungsschwellen nach Artikel 5

Eigengewicht frischer Ausgangserzeugnisse

- = gegenstandslos

(in Tonnen) |

| Tomaten/Paradeiser | Pfirsiche | Birnen |

Gemeinschaftsschwellen | 8653328 | 542062 | 105659 |

Nationale Schwellen | Tschechische Republik | 12000 | 1287 | 11 |

Griechenland | 1211241 | 300000 | 5155 |

Spanien | 1238606 | 180794 | 35199 |

Frankreich | 401608 | 15685 | 17703 |

Italien | 4350000 | 42309 | 45708 |

Zypern | 7944 | 6 | – |

Lettland | – | – | – |

Ungarn | 130790 | 1616 | 1031 |

Malta | 27000 | – | – |

Niederlande | – | – | 243 |

Österreich | – | – | 9 |

Polen | 194639 | – | – |

Portugal | 1050000 | 218 | 600 |

Slowakei | 29500 | 147 | – |

"

.

21. 31996 R 2202: Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 49) geändert durch:

- 31999 R 0858: Verordnung (EG) Nr. 858/1999 des Rates vom 22.4.1999 (ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 8)

- 32000 R 2699: Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 des Rates vom 4.12.2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9)

Anhang II erhält folgende Fassung:

"ANHANG II

Verarbeitungsschwellen nach Artikel 5

Eigengewicht frischer Ausgangserzeugnisse

- = gegenstandslos

(in Tonnen) |

| Orangen | Zitronen | Pampelmusen und Grapefruits | Kleine Zitrusfrüchte |

Gemeinschaftsschwellen | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 |

Nationale Schwellen | Griechenland | 280000 | 27976 | 799 | 5217 |

Spanien | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 |

Frankreich | - | - | 61 | 445 |

Italien | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 |

Zypern | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 |

Portugal | 20000 | - | - | 1724 |

"

.

22. 31998 R 1638: Verordnung (EG) Nr. 1638/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32), geändert durch:

- 32001 R 1513: Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 des Rates vom 23.7.2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4)

a) In Artikel 2 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Zypern, Malta und Slowenien führen das GIS spätestens zum 1. Januar 2005 ein."

b) Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"Für zusätzliche Ölbäume und die entsprechenden Flächen, die in der Gemeinschaft — mit Ausnahme von Zypern und Malta, für die der 31. Dezember 2001 als Stichtag gilt — nach dem 1. Mai 1998 bepflanzt wurden oder deren Anbau zu einem noch festzusetzenden Zeitpunkt nicht gemeldet war, wird im Rahmen der ab dem 1. November 2001 geltenden gemeinsamen Marktorganisation für Fette keine Erzeugungsbeihilfe gezahlt."

23. 31999 R 1251: Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1) geändert durch:

- 31999 R 2704: Verordnung (EG) Nr. 2704/1999 des Rates vom 14.12.1999 (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 12)

- 32000 R 1672: Verordnung (EG) Nr. 1672/2000 des Rates vom 27.7.2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 13)

- 32001 R 1038: Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 des Rates vom 22.5.2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16)

a) In Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei sind die regionalen Grundflächen die durchschnittlichen Hektarflächen einer Region, die während drei aufeinander folgender Jahre im Zeitraum 1997-2001 mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut wurden. Die Summe der regionalen Grundflächen jedes dieser Mitgliedstaaten darf die in Anhang VI genannten Grundflächen nicht übersteigen."

b) In Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 2 wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"— im Falle der Tschechischen Republik, Zyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei dadurch nachgekommen werden, dass die in Anhang VI genannten Referenzerträge festgesetzt werden."

c) In Artikel 3 Absatz 7 werden die Worte "… oder im Falle Italiens und Spaniens der in Absatz 5 festgesetzte Ertrag überschritten wird …" durch folgende Worte ersetzt:

"… oder im Falle der Tschechischen Republik, Zyperns, Estlands, Italiens, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens, der Slowakei und Spaniens der in Absatz 5 festgesetzte Ertrag überschritten wird …"

d) In Artikel 7 wird nach Absatz 1 der folgende Absatz eingefügt:

"Für Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen und Slowenien können keine Anträge auf Zahlungen für Flächen gestellt werden, die am 31. Dezember 2000 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten. Für die Slowakei können keine Anträge auf Zahlungen für Flächen gestellt werden, die am 31. Dezember 2001 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten. Für Estland können keine Anträge auf Zahlungen für Flächen gestellt werden, die am 1. Oktober 2002 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten. Für die Tschechische Republik können keine Anträge auf Zahlungen für Flächen gestellt werden, die am 30. November 2002 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten. Für Zypern können keine Anträge auf Zahlungen für Flächen gestellt werden, die am 1. Dezember 2002 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten."

e) In Artikel 7 erhalten die Absätze 3 und 4 folgende Fassung:

"Die Mitgliedstaaten können ferner von den Absätzen 1 und 2 abweichen, um bestimmten Sonderfällen Rechnung zu tragen, die mit bestimmten öffentlichen Maßnahmen in Zusammenhang stehen, wenn diese Maßnahmen dazu führen, dass ein Landwirt, um seine normale landwirtschaftliche Tätigkeit fortzusetzen, Flächen bebaut, für die er zuvor keine Zahlung beanspruchen konnte, während gleichzeitig für Flächen, für die die Zahlung ursprünglich gewährt werden konnte, kein Anspruch mehr erhoben werden kann, so dass die Gesamtfläche, für die ein Zahlungsanspruch besteht, nicht nennenswert erhöht wird.

Die Mitgliedstaaten können außerdem in nicht durch die Absätze 2 und 3 abgedeckten Fällen von den Absätzen 1 und 2 abweichen, wenn sie in einem der Kommission vorgelegten Plan nachweisen, dass die Gesamtmenge der Flächen, für die ein Zahlungsanspruch besteht, unverändert bleibt."

f) Anhang II wird wie folgt ergänzt:

"ZYPERN

UNGARN"

g) Anhang III erhält folgende Fassung:

"ANHANG III

GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DER ZUSCHLAG ZUR FLÄCHENZAHLUNG FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD

(in Hektar) |

Griechenland | 617000 |

Spanien | 594000 |

Frankreich | 208000 |

Italien | 1646000 |

Zypern | 6183 |

Österreich | 7000 |

Portugal | 118000 |

Ungarn | 2500 |

"

h) Anhang IV erhält folgende Fassung:

"ANHANG IV

GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DIE SONDERBEIHILFE FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD

(in Hektar) |

Deutschland | 10000 |

Spanien | 4000 |

Frankreich | 50000 |

Italien | 4000 |

Ungarn | 4305 |

Slowakei | 4717 |

Vereinigtes Königreich | 5000 |

"

i) Der folgende Anhang wird hinzugefügt:

"ANHANG VI

NATIONALE GRUNDFLÄCHEN UND REFERENZERTRÄGE FÜR DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK, ESTLAND, ZYPERN, LETTLAND, LITAUEN, UNGARN, MALTA, POLEN, SLOWENIEN UND DIE SLOWAKEI

| Grundfläche (Hektar) | Referenzertrag (Tonnen/Hektar) |

Tschechische Republik | 2253598 | 4,20 |

Estland | 362827 | 2,40 |

Zypern | 79004 | 2,30 |

Lettland | 443580 | 2,50 |

Litauen | 1146633 | 2,70 |

Ungarn | 3487792 | 4,73 |

Malta | 4565 | 2,02 |

Polen | 9454671 | 3,00 |

Slowenien | 125171 | 5,27 |

Slowakei | 1003453 | 4,06 |

"

24. 31999 R 1254: Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), geändert durch:

- 32001 R 1455: Verordnung (EG) Nr. 1455/2001 des Rates vom 28.6.2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 58)

- 32001 R 1512: Verordnung (EG) Nr. 1512/2001 des Rates vom 23.7.2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 1)

- 32001 R 2345: Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission vom 30.11.2001 (ABl. L 315 vom 1.1.2001, S. 29)

a) Artikel 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass die Summe der für ihr Hoheitsgebiet geltenden Prämienansprüche ab dem 1. Januar 2000 die in Anhang II festgesetzten nationalen Höchstgrenzen nicht überschreitet und die nationalen Reserven gemäß Artikel 9 gebildet werden können. Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei weisen den Erzeugern individuelle Höchstgrenzen zu und bilden bis spätestens ein Jahr nach dem Tag des Beitritts nationale Reserven aus der jeweiligen Gesamtsumme der ihnen jeweils zustehenden Prämienansprüche gemäß Anhang II."

b) In Artikel 11 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei gelten die in der folgenden Tabelle angegebenen nationalen Höchstgrenzen.

Schlachtprämie:

| Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen | Kälber im Alter von mehr als einem und weniger als sieben Monaten mit einem Schlachtkörpergewicht von weniger als 160 kg |

Tschechische Republik | 483382 | 27380 |

Estland | 107813 | 30000 |

Zypern | 21000 | — |

Lettland | 124320 | 53280 |

Litauen | 367484 | 244200 |

Ungarn | 141559 | 94439 |

Malta | 6002 | 17 |

Polen | 1815430 | 839518 |

Slowenien | 161137 | 35852 |

Slowakei | 204062 | 62841 |

"

c) In Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird folgender Gedankenstrich hinzugefügt:

"— die für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei den Höchstgrenzen gemäß Anhang I oder der durchschnittlichen Anzahl von Schlachtungen männlicher Rinder in den Jahren 2001, 2002 und 2003 nach Eurostat-Statistiken für diese Jahre oder nach anderen veröffentlichten und von der Kommission akzeptierten statistischen Informationen für diese Jahre entspricht."

d) In Artikel 16 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei gelten die Jahre 2001, 2002 und 2003 als Referenzjahre."

e) In Artikel 17 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei gelten die Jahre 1999, 2000 und 2001 als Referenzjahre."

f) Nach Artikel 17 wird folgender Artikel eingefügt:

"Artikel 17a

Die Globalbeträge gemäß Artikel 14 Absatz 1 und der flächenbezogene Höchstbetrag von 350 EUR je Hektar gemäß Artikel 17 Absatz 3 werden nach dem in Artikel 1 a der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates angegebenen Schema der Steigerungen angewendet."

g) Anhang I erhält folgende Fassung:

"ANHANG I

SONDERPRÄMIE

Regionale Höchstgrenzen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 4

Belgien | 235149 |

Tschechische Republik | 244349 |

Dänemark | 277110 |

Deutschland | 1782700 |

Estland | 18800 |

Griechenland | 143134 |

Spanien | 713999 [1] |

Frankreich | 1754732 [2] |

Irland | 1077458 |

Italien | 598746 |

Zypern | 12000 |

Lettland | 70200 |

Litauen | 150000 |

Luxemburg | 18962 |

Ungarn | 94620 |

Malta | 3201 |

Niederlande | 157932 |

Österreich | 423400 |

Polen | 926000 |

Portugal | 175075 [3] |

Slowenien | 92276 |

Slowakei | 78348 |

Finnland | 250000 |

Schweden | 250000 |

Vereinigtes Königreich | 1419811 [4] |

h) Anhang II erhält folgende Fassung:

"ANHANG II

MUTTERKUHPRÄMIE

Ab 1. Januar 2000 geltende nationale Höchstgrenzen gemäß Artikel 7 Absatz 2

Belgien | 394253 |

Tschechische Republik [*] | 90300 |

Dänemark | 112932 |

Deutschland | 639535 |

Estland [*] | 13416 |

Griechenland | 138005 |

Spanien [2] | 1441539 |

Frankreich [3] | 3779866 |

Irland | 1102620 |

Italien | 621611 |

Zypern [*] | 500 |

Lettland [*] | 19368 |

Litauen [*] | 47232 |

Luxemburg | 18537 |

Ungarn [*] | 117000 |

Malta [*] | 454 |

Niederlande | 63236 |

Österreich | 325000 |

Polen [*] | 325581 |

Portugal [4] | 277539 |

Slowenien [*] | 86384 |

Slowakei [*] | 28080 |

Finnland | 55000 |

Schweden | 155000 |

Vereinigtes Königreich | 1699511 |

i) Anhang IV erhält folgende Fassung:

"ANHANG IV

ERGÄNZUNGSBETRÄGE

Globalbeträge gemäß Artikel 14

(in Mio. EUR) |

| 2002 und folgende Jahre |

Belgien | 39,4 |

Tschechische Republik | 8,776017 |

Dänemark | 11,8 |

Deutschland | 88,4 |

Estland | 1,13451 |

Griechenland | 3,8 |

Spanien | 33,1 |

Frankreich | 93,4 |

Irland | 31,4 |

Italien | 65,6 |

Zypern | 0,308945 |

Lettland | 1,33068 |

Litauen | 4,942267 |

Luxemburg | 3,4 |

Ungarn | 2,936076 |

Malta | 0,0637 |

Niederlande | 25,3 |

Österreich | 12,0 |

Polen | 27,3 |

Portugal | 6,2 |

Slowenien | 2,964780 |

Slowakei | 4,500535 |

Finnland | 6,2 |

Schweden | 9,2 |

Vereinigtes Königreich | 63,8 |

"

.

25. 31999 R 1255: Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), geändert durch:

- 32000 R 0999: Verordnung (EG) Nr. 999/2000 der Kommission vom 12.5.2000 (ABl. L 114 vom 13.5.2000, S. 9)

- 32000 R 1040: Verordnung (EG) Nr. 1040/2000 des Rates vom 16.5.2000 (ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 1)

- 32000 R 1526: Verordnung (EG) Nr. 1526/2000 der Kommission vom 13.7.2000 (ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 55)

- 32000 R 1670: Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 des Rates vom 20.7.2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10)

- 32002 R 0509: Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission vom 21.3.2002 (ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15)

a) In Artikel 16 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei gilt der Zwölfmonatszeitraum 2004/2005 als der in Unterabsatz 2 genannte Zwölfmonatszeitraum."

b) Nach Artikel 19 wird folgender Artikel eingefügt:

"Artikel 19a

Die Gesamtbeträge gemäß Artikel 17 Absatz 1, die Gesamtbeträge aus Milchkuhprämie und Prämienzusatzbetrag gemäß Artikel 18 Absatz 2 und der flächenbezogene Höchstbetrag von 350 EUR je Hektar werden nach dem in Artikel 1 a der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates angegebenen Schema der Steigerungen angewendet."

c) Anhang I erhält folgende Fassung:

"ANHANG I

ERGÄNZUNGSBETRÄGE: GLOBALBETRÄGE GEMÄSS ARTIKEL 17

(in Mio. EUR) |

| 2005 | 2006 | 2007 und folgende Jahre |

Belgien | 8,6 | 17,1 | 25,7 |

Tschechische Republik | 6,9 | 13,87 | 20,8 |

Dänemark | 11,5 | 23,0 | 34,5 |

Deutschland | 72,0 | 144,0 | 216,0 |

Estland | 1,6 | 3,2 | 4,85 |

Griechenland | 1,6 | 3,3 | 4,9 |

Spanien | 14,4 | 28,7 | 43,1 |

Frankreich | 62,6 | 125,3 | 187,9 |

Irland | 13,6 | 27,1 | 40,7 |

Italien | 25,7 | 51,3 | 77,0 |

Zypern | 0,4 | 0,75 | 1,1 |

Lettland | 1,8 | 3,6 | 5,4 |

Litauen | 4,25 | 8,5 | 12,8 |

Luxemburg | 0,7 | 1,4 | 2,1 |

Ungarn | 5,0 | 10,1 | 15,1 |

Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 |

Niederlande | 28,6 | 57,2 | 85,8 |

Österreich | 7,1 | 14,2 | 21,3 |

Polen | 23,1 | 46,3 | 69,6 |

Portugal | 4,8 | 9,7 | 14,5 |

Slowenien | 1,45 | 2,9 | 4,35 |

Slowakei | 2,6 | 5,2 | 7,9 |

Finnland | 6,2 | 12,4 | 18,6 |

Schweden | 8,5 | 17,1 | 25,6 |

Vereinigtes Königreich | 37,7 | 75,4 | 113,1 |

"

26. 31999 R 1257: Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80)

1. Nach Titel II Kapitel IX wird folgendes Kapitel eingefügt:

"KAPITEL IXa

SPEZIFISCHE MASSNAHMEN FÜR DIE NEUEN MITGLIEDSTAATEN

ABSCHNITT 1

ZUSÄTZLICHE UNTERSTÜTZUNG FÜR ALLE NEUEN MITGLIEDSTAATEN

Artikel 33a

Allgemeine Bestimmungen

In diesem Abschnitt werden die Bedingungen dargelegt, unter denen in Ergänzung zu den Leistungen gemäß Kapitel I bis IX vorübergehend zusätzliche Unterstützung für befristete Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei (nachstehend "die neuen Mitgliedstaaten" genannt) gewährt wird, um den spezifischen Bedürfnissen der neuen Mitgliedstaaten im Programmplanungszeitraum 2004-2006 Rechnung zu tragen.

Artikel 33b

Unterstützung der Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess

(1) Die Unterstützung der Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess zielt darauf ab,

a) die Übergangsprobleme im ländlichen Raum abzufedern, sobald der Landwirtschaftssektor und die ländliche Gesamtwirtschaft der neuen Mitgliedstaaten dem Wettbewerbsdruck des Binnenmarktes ausgesetzt sind;

b) die Umstrukturierung der wirtschaftlich noch nicht lebensfähigen Betriebe zu erleichtern und zu fördern.

Für die Zwecke dieses Artikels sind "Semi-Subsistenzbetriebe" Betriebe, die vorwiegend für den Eigenbedarf produzieren, einen Teil ihrer Erzeugung jedoch auch vermarkten.

(2) Um die Unterstützung in Anspruch nehmen zu können, muss der Landwirt einen Betriebsverbesserungsplan vorlegen, der

a) die künftige wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Betriebs nachweist;

b) Einzelheiten zu den erforderlichen Investitionen enthält;

c) die spezifischen Zwischen- und Endziele aufzeigt.

(3) Die Einhaltung des Betriebsverbesserungsplans nach Absatz 2 wird nach drei Jahren überprüft. Wurden die Ziele dieses Plans in den drei Jahren bis zur Überprüfung nicht erreicht, so wird keine weitere Unterstützung gewährt, aber die erhaltenen Gelder sind nicht zurückzuzahlen.

(4) Die Unterstützung wird jährlich in Form einer Pauschalbeihilfe bis zu dem in Anhang II festgelegten Höchstbetrag für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren gewährt.

Artikel 33c

Unterstützung für die Einhaltung der Gemeinschaftsnormen

(1) Den Landwirten in den neuen Mitgliedstaaten kann zur Anpassung an die Normen der Gemeinschaft in den Bereichen Umweltschutz, Gesundheit der Bevölkerung, Tier- und Pflanzengesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz so lange Unterstützung gewährt werden, bis der erforderliche Standard erreicht ist.

(2) Die Landwirte haben Anspruch auf Unterstützung, wenn sie:

a) zur Erreichung des jeweiligen Standards Investitionsbeihilfen gemäß Kapitel I erhalten oder

b) ein Programm für die Verbesserung der Tierhaltungspraktiken und/oder mit für die Erfüllung der einschlägigen Standards erforderlichen Änderungen vorlegen, das von einem anerkannten Experten ausgearbeitet oder bestätigt wurde.

Für eine Unterstützung kommen nur diejenigen Landwirte in Betracht, die nachweisen können, dass ihr Betrieb wirtschaftlich lebensfähig ist oder es bei Ablauf der Unterstützungsmaßnahme sein wird.

(3) Die Unterstützung wird jährlich auf degressiver Basis gewährt, wobei der Betrag in gleichen Schritten bis auf Null reduziert wird. Die Zahlungen erfolgen während eines auf 5 Jahre begrenzten Zeitraums so lange, bis der betreffende Standard erreicht werden kann.

Die Beträge werden so festgesetzt, dass es nicht zu einer Überkompensation kommt. Bei der Festlegung des Umfangs der jährlichen Unterstützung wird den Einkommenseinbußen sowie dem zusätzlichen Investitionsbedarf und der zusätzlichen Arbeitsbelastung Rechnung getragen.

Der Höchstbetrag der Gemeinschaftsbeihilfe für das erste Jahr ist in Anhang II festgelegt. Wenn die Beihilfe nicht auf Flächenbasis berechnet werden kann, wird im Rahmen des Programmplanungsprozesses ein anderer angemessener Betrag festgelegt.

Artikel 33d

Erzeugergemeinschaften

(1) Es kann eine Pauschalbeihilfe zur Förderung der Gründung und zur Erleichterung der Verwaltung von Erzeugergemeinschaften gewährt werden, die folgende Ziele verfolgen:

a) Anpassung der Erzeugung und des Absatzes der Erzeuger, die Mitglieder dieser Gemeinschaften sind, an die Markterfordernisse;

b) die gemeinsame Vermarktung von Waren, einschließlich der Vorbereitung für den Verkauf, die Zentralisierung des Verkaufs und Angebote an En-gros-Käufer;

c) Festlegung von gemeinsamen Regeln für die Produktinformation, insbesondere in Bezug auf die Ernte und die Verfügbarkeit.

(2) Die Unterstützung wird nur den Erzeugergemeinschaften gewährt, die von den zuständigen Stellen des neuen Mitgliedstaats zwischen dem Tag des Beitritts und dem Ablauf des Programmplanungszeitraums nach einzelstaatlichem oder Gemeinschaftsrecht förmlich anerkannt worden sind.

(3) Die Unterstützung wird in Jahrestranchen für einen Zeitraum von fünf Jahren nach der Anerkennung der Erzeugergemeinschaft gewährt. Sie wird auf der Grundlage der von der Erzeugergemeinschaft alljährlich vermarkteten Erzeugnisse festgelegt und darf folgende Sätze nicht überschreiten:

a) jeweils 5 %, 5 %, 4 %, 3 % und 2 % des Wertes der vermarkteten Erzeugnisse bis zu 1000000 EUR für das erste, zweite, dritte, vierte und fünfte Jahr und

b) jeweils 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % und 1,5 % des Wertes der vermarkteten Erzeugnisse über 1000000 EUR für das erste, zweite, dritte, vierte und fünfte Jahr.

Die Beihilfe darf in keinem Fall die in Anhang II festgelegten Höchstbeträge überschreiten.

Im Fall Maltas kann für einen Sektor mit sehr geringer Gesamtproduktion ein Mindestbeihilfebetrag festgesetzt werden. Die betreffenden Sektoren und das Beihilfeniveau werden von der Kommission bestimmt.

Artikel 33e

Technische Unterstützung

(1) Für die zur Umsetzung der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums erforderliche Vorbereitung, Begleitung, Bewertung und Kontrolle kann Unterstützung gewährt werden.

(2) Zu den Maßnahmen gemäß Absatz 1 gehören insbesondere:

a) Studien;

b) technische Unterstützungsmaßnahmen, der Erfahrungsaustausch und die Information der Partner, der Begünstigten und der Öffentlichkeit;

c) die Einrichtung, der Betrieb und die Verknüpfung rechnergestützter Systeme für die Verwaltung, Überwachung und Bewertung;

d) die Verbesserung der Bewertungsmethoden und der Austausch von Informationen über die Praxis in diesem Bereich.

Artikel 33f

Maßnahmen der Kategorie Leader+

(1) Es kann Unterstützung für Maßnahmen gewährt werden, die dem Erwerb von Fähigkeiten dienen, die die Landbevölkerung in die Lage versetzen, lokale Strategien zur Entwicklung des ländlichen Raums zu konzipieren und umzusetzen.

Dabei handelt es sich insbesondere um folgende Maßnahmen:

a) technische Unterstützung für Untersuchungen auf lokaler Ebene und die Analyse des Gebiets unter Berücksichtigung der Anliegen der betroffenen Bevölkerung;

b) Information und Unterweisung der Bevölkerung zur Förderung einer aktiven Beteiligung am Entwicklungsprozess;

c) Aufbau repräsentativer auf lokaler Ebene wirkender Entwicklungspartnerschaften;

d) Konzipierung integrierter Entwicklungsstrategien;

e) Finanzierung von Forschungsvorhaben und Vorbereitung der Beihilfeanträge.

(2) Es kann Unterstützung für gebietsbezogene, integrierte Entwicklungsstrategien mit Pilotcharakter gewährt werden, die von lokalen Aktionsgruppen entsprechend den in den Nummern 12 und 14 der Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten vom 14. April 2000 über die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums (Leader+) [*] ABl. C 139 vom 18.5.2000, S. 5. dargelegten Grundsätzen erarbeitet werden. Diese Unterstützung wird nur den Regionen gewährt, in denen es bereits eine ausreichende Verwaltungskapazität und Erfahrungen mit Konzepten gibt, die ihrem Wesen nach auf die Entwicklung des ländlichen Raums auf lokaler Ebene abstellen.

(3) Die in Absatz 2 genannten lokalen Aktionsgruppen können entsprechend den unter den Nummern 15 bis 18 der in Absatz 2 genannten Kommissionsmitteilung dargelegten Grundsätzen an Maßnahmen der gebietsübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit teilnehmen.

(4) Die neuen Mitgliedstaaten und lokalen Aktionsgruppen haben Zugang zu der unter Nummer 23 der in Absatz 2 genannten Kommissionsmitteilung vorgesehenen Beobachtungsstelle für den ländlichen Raum.

Artikel 33g

Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft

Zusätzlich zu der Maßnahme gemäß Artikel 33 dritter Gedankenstrich wird Unterstützung für die Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft gewährt.

Artikel 33h

Ergänzung zu Direktzahlungen

(1) Landwirten, die gemäß Artikel 1c der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 [**] Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 zur Festlegung der Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 113). Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1244/2001 (ABl. L 173 vom 27.6.2001, S. 1)." Anspruch auf einzelstaatliche ergänzende Direktzahlungen oder Beihilfen haben, kann als befristete und eigenständige Maßnahme nur im Zeitraum 2004 bis 2006 Unterstützung gewährt werden.

(2) Die einem Landwirt für die Jahre 2004, 2005 und 2006 gewährte Unterstützung überschreitet nicht die Differenz zwischen:

a) dem Betrag der dem neuen Mitgliedstaat für das betreffende Jahr gemäß Artikel 1a bzw. Artikel 1b Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 gewährten Direktzahlungen und

b) 40 % des Betrags der in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 in dem betreffenden Jahr gewährten Direktzahlungen.

(3) Der Beitrag der Gemeinschaft zu der einem neuen Mitgliedstaat nach diesem Artikel in den Jahren 2004, 2005 und 2006 jeweils zu gewährenden Unterstützung überschreitet nicht 20 % der jeweiligen jährlichen Mittelausstattung. Ein neuer Mitgliedstaat kann jedoch anstelle des jährlichen Satzes von 20 % die folgenden Sätze anwenden: 25 % im Jahr 2004, 20 % im Jahr 2005 und 15 % im Jahr 2006.

(4) Die einem Landwirt im Rahmen dieses Artikels gewährte Unterstützung gilt

a) im Fall Zyperns als ergänzende einzelstaatliche Direktbeihilfe für die Zwecke der Anwendung der Gesamtbeträge gemäß Artikel 1c Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999;

b) im Fall jedes anderen neuen Mitgliedstaats als ergänzende einzelstaatliche Direktzahlung bzw. Beihilfe für die Zwecke der Anwendung der in Artikel 1c Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 festgelegten Höchstsätze.

ABSCHNITT II

ZUSÄTZLICHE UNTERSTÜTZUNG FÜR MALTA

Artikel 33i

Ergänzung zu staatlichen Beihilfen in Malta

(1) In Malta kann den Begünstigten der speziellen befristeten staatlichen Beihilfe im Rahmen des Sonderprogramms für Marktmaßnahmen für die maltesische Landwirtschaft (SMPPMA) nach Anhang XI Kapitel 4, Landwirtschaft, Abschnitt A Nummer 1 dieser Akte Unterstützung gewährt werden.

(2) Abweichend von Artikel 33h Absatz 3 darf der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft zu der in Malta nach diesem Artikel und Artikel 33h für die Jahre 2004, 2005 und 2006 gewährten Unterstützung 20 % der für das jeweilige Jahr festgelegten Mittelausstattung nicht überschreiten. Malta kann jedoch anstelle des jährlichen Satzes von 20 % die folgenden Sätze anwenden: 25 % im Jahr 2004, 20 % im Jahr 2005 and 15 % im Jahr 2006.

(3) Die nach diesem Artikel gewährte Unterstützung gilt für die Zwecke der Anwendung der im SMPPMA festgelegten Höchstbeträge als spezielle befristete staatliche Beihilfe im Rahmen dieses Programms.

Artikel 33j

Hauptberuflich tätige Landwirte in Malta

Hauptberuflich tätigen Landwirten wird eine spezifische vorübergehende Unterstützung gewährt, damit sie sich an die durch den Abbau der Abgaben nach dem Beitritt entstehende neue Wettbewerbslage anpassen können.

Die Unterstützung wird jährlich auf degressiver Basis für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren gewährt. Es kommen drei Zahlungsarten in Betracht:

a) hektarbezogene Zahlung für bewässerte Flächen;

b) hektarbezogene Zahlung für nicht bewässerte Flächen;

c) Zahlung pro Vieheinheit für landwirtschaftliche Tierhaltungen.

Die Zahlungen werden im Verhältnis zum voraussichtlichen Rückgang des Betriebseinkommens infolge des Abbaus von Abgaben und dem sich in der Folge ergebenden Rückgangs der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse festgesetzt. Die Beträge werden so festgesetzt, dass es nicht zu einer Überkompensation kommt, insbesondere bei der produktspezifischen staatlichen Beihilfe im Rahmen des SMPPMA.

Die Kommission legt für jeden landwirtschaftlichen Betrieb die Höchstbeträge für die drei Zahlungsarten fest.

ABSCHNITT III

AUSNAHMEN

Artikel 33k

Allgemeine Bestimmungen

In diesem Abschnitt werden die Fälle abgegrenzt, in denen die neuen Mitgliedstaaten von den Kriterien für die Förderungswürdigkeit nach Maßgabe der Kapitel I, IV, V und VII abweichen dürfen.

Artikel 33l

Ausnahmeregelungen für alle neuen Mitgliedstaaten

(1) Abweichend von Artikel 5 erster Gedankenstrich werden Investitionsbeihilfen landwirtschaftlichen Betrieben gewährt, die nachweislich nach Beendigung der Investition wirtschaftlich lebensfähig sein werden.

(2) Abweichend von Artikel 7 Unterabsatz 2 ist der Gesamtwert der Beihilfe, ausgedrückt als Prozentsatz des förderungsfähigen Investitionsvolumens, auf maximal 50 % und in den benachteiligten Gebieten auf maximal 60 % begrenzt. Werden Investitionen von Junglandwirten im Sinne des Kapitels II getätigt, so können diese Prozentsätze maximal 55 % und in den benachteiligten Gebieten 65 % betragen.

(3) Abweichend von Artikel 26 Absatz 1 werden den Betrieben Investitionsbeihilfen gewährt, denen für die Erfüllung der Mindestanforderungen in Bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz eine Übergangszeit nach dem Beitritt eingeräumt wurde. In diesem Fall muss der Betrieb nach Ablauf des festgelegten Übergangszeitraums oder nach Ablauf des Investitionszeitraums, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt, die einschlägigen Normen erfüllen.

(4) Abweichend von Artikel 29 Absatz 5 wird die Einstufung der waldbrandgefährdeten Gebiete als Teil des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum vorgelegt.

Artikel 33m

Ausnahmeregelungen für einzelne neue Mitgliedstaaten

(1) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich können litauische Landwirte, denen eine Milchquote zugeteilt wurde, die Vorruhestandsregelung unter der Voraussetzung in Anspruch nehmen, dass sie zum Zeitpunkt der Übergabe das 70. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.

Für die Höhe der Beihilfe gelten die im Anhang zu dieser Verordnung festgelegten Höchstbeträge; sie wird im Verhältnis zu der Höhe der Milchquote und der gesamten landwirtschaftlichen Tätigkeit des Betriebs berechnet.

Die einer Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb abgibt, zugewiesenen Milchquoten werden wieder der nationalen Milchquotenreserve zugerechnet, und es erfolgt keine zusätzliche Ausgleichszahlung.

(2) Abweichend von Artikel 21 darf im Fall Maltas die Gesamtfläche der Gebiete gemäß Artikel 20 10 % übersteigen.

Abweichend von Artikel 24 Absatz 2 können die im Anhang festgelegten, für eine Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht kommenden jährlichen Höchstbeträge bei Maßnahmen zur Instandhaltung und Erhaltung der Steinmauern in Malta überschritten werden. Der im Rahmen dieser Ausnahmeregelung zu zahlende Höchstbetrag pro Hektar wird von der Kommission festgelegt.

(3) Abweichend von Artikel 31 Absatz 1 können Estland für die Aufforstung aufgegebener landwirtschaftlicher Flächen Beihilfen unter der Voraussetzung gewährt werden, dass diese Flächen in den vorangegangenen fünf Jahren genutzt wurden. In diesem Fall darf die Beihilfe zusätzlich zu den Anpflanzungskosten lediglich die jährliche Hektarprämie gemäß Artikel 31 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich umfassen.

2. In Artikel 34 wird am Ende des zweiten Unterabsatzes der folgende Gedankenstrich angefügt:

"— die Bedingungen für spezifische Maßnahmen in den neuen Mitgliedstaaten (Kapitel IXa)"

3. In Artikel 42 wird folgender Absatz angefügt:

"In der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei haben die Entwicklungspläne für den ländlichen Raum eine Laufzeit von drei Jahren ab dem 1. Januar 2004."

4. In Artikel 44 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei legen die Entwicklungspläne für den ländlichen Raum spätestens sechs Monate nach dem Tag des Beitritts vor."

5. In Artikel 44 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Im Fall der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei genehmigt die Kommission die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums innerhalb von sechs Monaten nach deren Vorlage nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, sofern das Ende dieses Sechsmonatszeitraums nach dem Tag des Beitritts liegt."

6. Nach Titel III Kapitel IV wird folgendes Kapitel eingefügt:

"KAPITEL IVa

SPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FÜR DIE NEUEN MITGLIEDSTAATEN

Artikel 47a

(1) Die Gemeinschaft gewährt den neuen Mitgliedstaaten aus den Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie, nach den Bestimmungen dieses Kapitels Unterstützung für:

a) Maßnahmen gemäß Artikel 35 Absatz 1 und Artikel 35 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich

b) Semi-Subsistenzbetriebe (Artikel 33b)

c) die Einhaltung der Gemeinschaftsnormen (Artikel 33c)

d) Erzeugergemeinschaften (Artikel 33d)

e) technische Unterstützung (Artikel 33e)

f) Ergänzungen der Direktzahlungen (Artikel 33h)

g) Ergänzungen der staatlichen Beihilfen in Malta (Artikel 33i)

h) hauptberuflich tätige Landwirte in Malta (Artikel 33j)

(2) Gemeinschaftshilfe für Maßnahmen der Kategorie Leader+ in Ziel-2-Gebieten werden vom EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanziert.

(3) Die folgenden Bestimmungen finden keine Anwendung:

a) die Artikel 149 bis 153 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [*] ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

b) Artikel 35 Absatz 1, Artikel 35 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, Artikel 36 Absatz 2 und Artikel 47 dieser Verordnung.

Artikel 47b

(1) Die Finanzbeiträge der Gemeinschaft richten sich nach den Bestimmungen der Artikel 29 bis 32 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.

In den Ziel-1-Gebieten kann sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft jedoch auf 80 % belaufen.

Abweichend von Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 kommen Ausgaben für eine Beihilfe nur dann in Betracht, wenn dem Begünstigten einer Maßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums die Mittel hierfür nach dem 31. Dezember 2003 und nach der Übermittlung des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum an die Kommission tatsächlich bereitgestellt wurden. Der spätere dieser beiden Zeitpunkte stellt den Anfangstermin der Zuschussfähigkeit für die Ausgaben dar.

(2) Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [**] ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103." gelten mit Ausnahme des Artikels 5 und des Artikels 7 Absatz 2.

7. In Artikel 49 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

"In der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei kann der EAGFL-Garantie zur Finanzierung von Bewertungen betreffend die Entwicklung des ländlichen Raums gemäß den Bestimmungen des Kapitels IVa beitragen. Ausgaben im Zusammenhang mit der Ex-ante-Bewertung, die ab dem 1. Januar 2004 getätigt werden, sind förderungswürdig."

8. In Artikel 50 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Abweichend von Unterabsatz 1 werden spezifische Finanzbestimmungen für die neuen Mitgliedstaaten sowie die erforderlichen Mechanismen zur Erleichterung der Einführung dieser Finanzbestimmungen, einschließlich derjenigen zur Lösung besonderer praktischer Probleme, nach dem Verfahren des Artikels 13 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 festgelegt."

9. In den Artikeln 8 Absatz 2 erster Gedankenstrich, 12 Absatz 1, 15 Absatz 3, 16 Absatz 3 und 31 Absatz 4 werden die Worte "im Anhang" durch die Worte "in Anhang I" ersetzt.

10. Folgende Tabelle wird als Anhang II hinzugefügt:

"ANHANG II

Beträge für die spezifischen Maßnahmen zugunsten der neuen Mitgliedstaaten

Artikel | Gegenstand | EUR | |

Artikel 33b | Semi-Subsistenzbetriebe | 1000 [1] | je Betrieb / pro Jahr |

Artikel 33c | Einhaltung der Gemeinschaftsnormen | 200 | pro Hektar im ersten Jahr |

Artikel 33d | Erzeugergemeinschaften | 100000 | im ersten Jahr |

100000 | im zweiten Jahr |

80000 | im dritten Jahr |

60000 | im vierten Jahr |

50000 | im fünften Jahr |

27. 31999 R 1259: Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 113), geändert durch

- 32001 R 1244: Verordnung Nr. 1244/2001 des Rates vom 19.6.2001 (ABl. L 173 vom 27.6.2001, S. 1)

a) In Artikel 1 werden die Worte "im Anhang" durch "in Anhang I" ersetzt.

b) Nach Artikel 1 werden die folgenden Artikel eingefügt:

"Artikel 1a

Einführung von Stützungsregelungen in neuen Mitgliedstaaten

In der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei (nachstehend "neue(r) Mitgliedstaat(en)" genannt) werden die im Rahmen der Stützungsregelungen nach Artikel 1 gewährten Direktzahlungen nach folgendem Schema eingeführt, in dem die Steigerungsstufen als Prozentsatz der Höhe derartiger Zahlungen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 ausgedrückt werden:

2004: 25 %

2005: 30 %

2006: 35 %

2007: 40 %

2008: 50 %

2009: 60 %

2010: 70 %

2011: 80 %

2012: 90 %

ab 2013: 100 %.

Artikel 1b

Regelung für die einheitliche Flächenzahlung für die neuen Mitgliedstaaten

(1) Die neuen Mitgliedstaaten können spätestens am Tag des Beitritts beschließen, die Zahlungen im Rahmen der Stützungsregelungen nach Artikel 1 während des in Absatz 9 genannten Anwendungszeitraums durch eine einheitliche Zahlung (nachstehend "einheitliche Flächenzahlung" genannt) zu ersetzen, die gemäß Absatz 2 berechnet wird.

(2) Die einheitliche Flächenzahlung erfolgt einmal jährlich. Sie wird berechnet, indem der nach Absatz 3 festgelegte jährliche Finanzrahmen durch die nach Absatz 4 festgelegte landwirtschaftliche Fläche jedes neuen Mitgliedstaats dividiert wird.

(3) Die Kommission legt den jährlichen Finanzrahmen für jeden neuen Mitgliedstaat wie folgt fest:

- als die Summe der in dem betreffenden Kalenderjahr im Rahmen der Stützungsregelungen nach Artikel 1 für Direktzahlungen in dem neuen Mitgliedstaat verfügbaren Mittel,

- nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften auf der Grundlage der in der Beitrittsakte für jede Stützungsregelung festgelegten quantitativen Parameter, wie z.B. Grundflächen, Prämienobergrenzen und garantierte Höchstmengen (GHM) sowie

- korrigiert durch die Anwendung der einschlägigen Prozentsätze für die schrittweise Einführung von Direktzahlungen gemäß Artikel 1a.

(4) Die landwirtschaftliche Fläche eines neuen Mitgliedstaats im Sinne der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ist der Teil der landwirtschaftlich genutzten Fläche, der sich am 30. Juni 2003, gleichgültig ob zu diesem Datum tatsächlich genutzt oder nicht, in gutem landwirtschaftlichem Zustand befand und gegebenenfalls nach den von dem neuen Mitgliedstaat nach Genehmigung durch die Kommission festgelegten objektiven Kriterien angepasst wurde.

Die "landwirtschaftlich genutzte Fläche" ist die Gesamtfläche an Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten, die von der Kommission (EUROSTAT) für statistische Zwecke ermittelt wurde.

(5) Für Zahlungen im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung kommen alle Arten landwirtschaftlicher Grundstücke in Betracht, die den Kriterien gemäß Absatz 4 entsprechen.

Die Mindestfläche pro Betrieb, für die Zahlungen beantragt werden können, wird auf 0,3 ha festgesetzt. Die neuen Mitgliedstaaten können jedoch anhand objektiver Kriterien und nach Zustimmung der Kommission die Mindestfläche auf höchstens 1 ha heraufsetzen.

(6) Es besteht keine Verpflichtung zur Erzeugung oder zum Einsatz der Produktionsfaktoren. Die Betriebsinhaber können die in Absatz 4 genannten Flächen jedoch für alle landwirtschaftlichen Zwecke nutzen. Für die Erzeugung von Hanf des KN-Codes 53021000 gelten Artikel 5a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 [*] Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1). und Artikel 7b der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 [**] Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (ABl. L 280 vom 30.10.1999, S. 43)..

Alle Flächen, für die im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung Beihilfen gewährt werden, sind in einem mit dem Umweltschutz zu vereinbarenden guten landwirtschaftlichen Zustand zu halten.

(7) Würde die einheitliche Flächenzahlung für ein bestimmtes Jahr in einem neuen Mitgliedstaat den für ihn geltenden jährlichen Finanzrahmen übersteigen, so wird der nationale Hektarbetrag für diesen neuen Mitgliedstaat durch Anwendung eines Kürzungskoeffizienten proportional gesenkt.

(8) Soweit erforderlich finden die Gemeinschaftsvorschriften für das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (nachstehend "InVeKoS" genannt) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 [***] Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 1)., insbesondere Artikel 2, auf die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung Anwendung. Jeder neue Mitgliedstaat, der sich für diese Regelung entscheidet, hat daher,

- die jährlichen Beihilfeanträge der Betriebsinhaber in die Wege zu leiten und zu bearbeiten. Diese Anträge enthalten nur Angaben über die Antragsteller und über die gemeldeten landwirtschaftlichen Grundstücke (Registriernummer und Fläche);

- ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke einzurichten, um zu gewährleisten, dass die Grundstücke, für die Beihilfeanträge gestellt wurden, identifizierbar sind und ihre Fläche bestimmt werden kann, dass sie landwirtschaftlicher Natur sind und dass für sie nicht weitere Beihilfeanträge gestellt wurden;

- eine computergestützte Datenbank für landwirtschaftliche Betriebe, Grundstücke und Beihilfeanträge einzurichten;

- die Beihilfeanträge gemäß Artikel 7 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zu überprüfen.

Die Anwendung der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung berührt in keiner Weise die Verpflichtung des einzelnen neuen Mitgliedstaats zur Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren nach Maßgabe der Richtlinie 92/102/EWG [****] Richtlinie 92/102/EWG des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren (ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 32). und der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 [*****] Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1)..

(9) Jeder neue Mitgliedstaat kann die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung bis Ende 2006 in Anspruch nehmen; auf Antrag eines neuen Mitgliedstaats kann dieser Zeitraum zweimal um ein Jahr verlängert werden. Vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 11 kann jeder neue Mitgliedstaat beschließen, die Anwendung der Regelung am Ende des ersten oder des zweiten Jahres ihres Anwendungszeitraums zu beenden. Die neuen Mitgliedstaaten setzen die Kommission mindestens zwei Monate vor Ende des letzten Anwendungsjahres von ihrer Absicht in Kenntnis, die Anwendung der Regelung zu beenden.

(10) Vor Ende des Anwendungszeitraums der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung prüft die Kommission, inwieweit der betreffende neue Mitgliedstaat in der Lage ist, die in Artikel 1 genannten Stützungsregelungen uneingeschränkt anzuwenden.

Insbesondere ergreifen die neuen Mitgliedstaaten vor dem Ende des Anwendungszeitraums der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung alle erforderlichen Maßnahmen zur Einrichtung des InVeKoS gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92, um die ordnungsgemäße Anwendung der in Artikel 1 genannten Stützungsregelungen in der zu diesem Zeitpunkt geltenden Form sicherzustellen.

(11) Auf der Grundlage ihrer Bewertung verfährt die Kommission wie folgt:

a) Sie stellt fest, dass der neue Mitgliedstaat den in den derzeitigen Mitgliedstaaten anwendbaren Stützungsregelungen nach Artikel 1 beitreten kann,

oder

b) sie beschließt, dass die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung von dem neuen Mitgliedstaat so lange weiter anzuwenden ist, bis die erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollverfahren vollständig eingeführt sind und ordnungsgemäß funktionieren.

Vor Ablauf des Verlängerungszeitraums gemäß Buchstabe b ist Absatz 11 anzuwenden.

Bis zum Ende des fünfjährigen Anwendungszeitraums der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung (d.h. 2008) wird der in Artikel 1a festgelegte Prozentsatz angewandt. Wird die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung aufgrund eines Beschlusses gemäß Buchstabe b über dieses Datum hinaus verlängert, so gilt der in Artikel 1a für das Jahr 2008 festgelegte Prozentsatz bis zum Ende des letzten Jahres der Anwendung der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung.

(12) Nach Ablauf des Anwendungszeitraums der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung werden die Stützungsregelungen nach Artikel 1 nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften — unbeschadet der Auswirkungen etwaiger Änderungen dieser Vorschriften — und auf der Grundlage der in der Beitrittsakte für jede Stützungsregelung festgelegten quantitativen Parameter, wie z.B. Grundflächen, Prämienobergrenzen und garantierte Höchstmengen (GHM), angewandt. Ab diesem Zeitpunkt gelten die in Artikel 1a für die jeweiligen Jahre festgelegten Prozentsätze.

(13) Die neuen Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission im Einzelnen über die zur Durchführung dieses Artikels, insbesondere nach Absatz 7, ergriffenen Maßnahmen.

(14) Die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gilt als Intervention im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe b und des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 [******] Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103).".

Artikel 1c

Ergänzende staatliche Direktzahlungen und Direktbeihilfe in den neuen Mitgliedstaaten

(1) Im Rahmen dieses Artikels gilt Folgendes: Eine "mit der GAP vergleichbare nationale Regelung" ist jede vor dem Beitritt des neuen Mitgliedstaats geltende Regelung für staatliche Direktzahlungen, in deren Rahmen den Betriebsinhabern Beihilfen für Erzeugnisse gewährt wurden, die unter eine der in Anhang I aufgeführten EU-Regelungen für Direktzahlungen fallen.

(2) Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission haben die neuen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die Direktzahlungen an einen Betriebsinhaber im Rahmen der in Anhang I aufgeführten GAP-Regelungen wie folgt aufzustocken:

- bis auf 55 % des Niveaus der in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 gewährten Direktzahlungen im Jahr 2004, 60 % im Jahr 2005 und 65 % im Jahr 2006 und ab 2007 um bis zu 30 Prozentpunkte über das in Artikel 1a für das betreffende Jahr festgelegte Niveau hinaus. Die Tschechische Republik kann jedoch die Zahlungen für Kartoffelstärke während des gesamten Zeitraums der schrittweisen Einführung der Direktzahlungen bis auf 100 % des Niveaus der Zahlungen des entsprechenden Jahres in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 aufstocken,

oder

- bis zur Gesamthöhe der Direktbeihilfe, auf die der Betriebsinhaber in dem neuen Mitgliedstaat im Kalenderjahr 2003 für die einzelnen Erzeugnisse im Rahmen einer mit der GAP vergleichbaren nationalen Regelung Anspruch gehabt hätte, erhöht um 10 Prozentpunke. Für Litauen ist das Bezugsjahr jedoch das Kalenderjahr 2002, und bei Slowenien beläuft sich der Zuschlag 2004 auf 10 Prozentpunkte, 2005 auf 15 Prozentpunkte, 2006 auf 20 Prozentpunkte und 2007 auf 25 Prozentpunkte.

Die neuen Mitgliedstaaten können bei jeder GAP-Regelung zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.

Der Gesamtbetrag der Direktbeihilfe, die dem Betriebsinhaber nach dem Beitritt in dem neuen Mitgliedstaat im Rahmen der einschlägigen EU-Regelung einschließlich aller ergänzenden staatlichen Direktzahlungen gewährt werden kann, darf nicht die Höhe der Direktbeihilfe überschreiten, auf die er im Rahmen der für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 geltenden Regelung Anspruch hätte.

(3) Zypern kann die einem Betriebsinhaber im Rahmen der einzelnen in Anhang I aufgeführten GAP-Regelungen gewährte Direktbeihilfe bis zur Gesamthöhe der Beihilfe aufstocken, auf den der Betriebsinhaber im Jahr 2001 in Zypern Anspruch gehabt hätte.

Die zyprischen Behörden stellen sicher, dass der Gesamtbetrag der Direktbeihilfe, die einem Betriebsinhaber in Zypern nach dem Beitritt im Rahmen der einschlägigen EU-Regelung einschließlich aller ergänzenden staatlichen Direktzahlungen gewährt wird, in keinem Fall die Höhe der Direktbeihilfe überschreitet, auf die er in dem entsprechenden Jahr im Rahmen der jeweiligen Regelung der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 Anspruch hätte.

Die ergänzenden staatlichen Direktzahlungen werden in der in Anhang II angegebenen Gesamthöhe gewährt.

Die ergänzenden staatlichen Beihilfen werden vorbehaltlich der Anpassungen gewährt, die aufgrund der Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik gegebenenfalls erforderlich werden.

Die Bestimmungen der Nummern 2 und 5 gelten nicht für Zypern.

(4) Ein neuer Mitgliedstaat, der sich für die Regelun