E. STRAHLENSCHUTZ

1. 31999 R 1661: Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 der Kommission vom 27. Juli 1999 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 737/90 des Rates über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl (ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 17), geändert durch:

- 32000 R 1627: Verordnung (EG) Nr. 1627/2000 der Kommission vom 24.7.2000 (ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 7)

- 32001 R 1621: Verordnung (EG) Nr. 1621/2001 der Kommission vom 8.8.2001 (ABl. L 215 vom 9.8.2001, S. 18)

- 32002 R 1608: Verordnung (EG) Nr. 1608/2002 der Kommission vom 10.9.2002 (ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 7)

a) Anhang III wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt:

"Česká republika | Alle Zollabfertigungsstellen" |

Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt:

"Eesti | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports" |

Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt:

"Κύπρος | Alle Zollabfertigungsstellen |

Latvija | Alle Zollabfertigungsstellen |

Lietuva | Vilnius International Airport Hafen: Klaipėda Eisenbahn: Kena, Kybartai, Pagėgiai Straße: Lavoriškės, Medininkau, Šalčininkai, Kwbartai, Panemunė" |

Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt:

"Magyarország | Alle Zollabfertigungsstellen |

Malta | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi." |

Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:

"Polska | Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław" |

Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt:

"Slovenija | Obrežje (cestni mejni prehod), Gruškovje (cestni mejni prehod), Jelšane (cestni mejni prehod), Brnik (letalski mejni prehod), Koper (pomorski mejni prehod), Dobova (železniški mejni prehod). |

Slovensko | Alle Zollabfertigungsstellen" |

b) In Anhang IV wird Folgendes gestrichen:

"Tschechische Republik",

"Estland",

"Ungarn",

"Lettland",

"Litauen",

"Polen",

"Slowakische Republik",

"Slowenien".

2. 32000 H 0473: Empfehlung 2000/473/Euratom der Kommission vom 8. Juni 2000 zur Anwendung des Artikels 36 Euratom-Vertrag betreffend die Überwachung des Radioaktivitätsgehalts der Umwelt zur Ermittlung der Exposition der Gesamtbevölkerung (ABl. L 191 vom 27.7.2000, S. 37).

In Anhang II wird in der Tabelle Folgendes hinzugefügt:

"CZ: | Tschechische Republik | |

EE | Estland | |

CY | Zypern | |

LV | Lettland | Luft und Luftpartikel: Daugavpils, Baldone; Oberflächenwasser: Fluss Daugava (Mündung) Trinkwasser — Rīga: Milch und Gesamtnahrung — Rīga, Daugavpils |

LT | Litauen | |

HU | Ungarn | |

MT | Malta | |

PL | Polen | |

SI | Slowenien | |

SK | Slowakei" | |

Die Karte erhält folgende Fassung:

+++++ TIFF +++++

Definition der geografischen Regionen

--------------------------------------------------