ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

ARTIKEL 74

BEI OBST UND GEMÜSE FINDET ARTIKEL 59 AUF DEN GRUNDPREIS ANWENDUNG .

DER GRUNDPREIS WIRD IN GRIECHENLAND IM ZEITPUNKT DES BEITRITTS AUFGRUND DES UNTERSCHIEDS FESTGESETZT , DER ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG BEI DEM DURCHSCHNITT DER ERZEUGERPREISE WÄHREND EINES FESTZULEGENDEN BEZUGSZEITRAUMS FESTGESTELLT WURDE .
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL IV LANDWIRTSCHAFT, KAPITEL 2 BESTIMMUNGEN UEBER GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN, ABSCHNITT 19 WEIN, ARTIKEL 108



Amtsblatt Nr. L 291 vom 19/11/1979 S. 0042



+++++ ARTIKEL 108 IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 67 WIRD DER IN GRIECHENLAND GELTENDE AUSLÖSUNGSPREIS DES ARTIKELS 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN NICHT UM DEN AUSGLEICHSBETRAG KORRIGIERT . DIESER BETRAG WIRD JEDOCH DEM DURCHSCHNITTSPREIS FÜR JEDEN REPRÄSENTATIVEN GRIECHISCHEN MARKT HINZUGERECHNET .
+++++

ARTIKEL 97

DIE AUSGLEICHSBETRAEGE WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

1 . BEI GETREIDEARTEN , FÜR DIE KEIN INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZT IST , WIRD DER BIS ZUR ERSTEN ANNÄHERUNG ANWENDBARE AUSGLEICHSBETRAG VON DEMJENIGEN FÜR DIE KONKURRIERENDE GETREIDEART , FÜR DIE EIN INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZT IST , ABGELEITET ; DABEI WIRD

- DAS VERHÄLTNIS DER PREISE AUF DEM GRIECHISCHEN MARKT ODER

- DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN SCHWELLENPREISEN DER BETREFFENDEN GETREIDEARTEN

BERÜCKSICHTIGT .

BEI DEN NACHFOLGENDEN FESTSETZUNGEN WIRD DER BETRAG NACH DEN IN ARTIKEL 59 FÜR DIE PREISANNÄHERUNG AUFGESTELLTEN REGELN AUSGEHEND VON DEM IN UNTERABSATZ 1 GENANNTEN BETRAG FESTGESETZT .

JEDOCH MUSS IM FALL DES UNTERABSATZES 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DAS BERÜCKSICHTIGTE VERHÄLTNIS DEM VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN SCHWELLENPREISEN NACH DEN REGELN DES ARTIKELS 59 ANGENÄHERT WERDEN .

2 . BEI DEN ERZEUGNISSEN DES ARTIKELS 1 BUCHSTABEN C ) UND D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE WIRD DER AUSGLEICHSBETRAG VON DEM AUSGLEICHSBETRAG FÜR DIE GETREIDEARTEN , DENEN DIE ERZEUGNISSE ZUGEORDNET SIND , MIT HILFE VON FESTZULEGENDEN KÖFFIZIENTEN ABGELEITET .

3 . UNBESCHADET DES ABSATZES 2 WIRD BEI VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS WEICHWEIZEN ODER HARTWEIZEN DER AUSGLEICHSBETRAG IN EINER HÖHE FESTGESETZT , MIT DER AUCH EINE ETWAIGE INNERSTAATLICHE BEIHILFE BERÜCKSICHTIGT WIRD , WELCHE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND AUFGRUND DES ARTIKELS 69 FÜR WEIZEN ZUR MEHLHERSTELLUNG GEGEBENENFALLS BEIBEHÄLT .
+++++

DIE REPUBLIK GRIECHENLAND LEISTET ZUM VERMÖGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL EINEN BEITRAG VON 3 000 000 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN .

DIE ZAHLUNG DIESES BEITRAGS ERFOLGT IN DREI GLEICHEN ZINSLOSEN JÄHRLICHEN RATEN VOM 1 . JANUAR 1981 AN .

DIESE RATEN WERDEN VON DER REPUBLIK GRIECHENLAND IN FREI KONVERTIERBARER LANDESWÄHRUNG GEZAHLT .
11979H132

DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, FUENFTER TEIL BESTIMMUNGEN UEBER DIE DURCHFUEHRUNG DIESER AKTE, TITEL I EINSETZUNG DER ORGANE, ARTIKEL 132



Amtsblatt Nr. L 291 vom 19/11/1979 S. 0048
+++++

ARTIKEL 39

( 1 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 35 WIRD DIE IN GRIECHENLAND FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRAEGE GELTENDE ALLGEMEINE PRÄFERENZ VON 8 V . H . DURCH DIE REPUBLIK GRIECHENLAND SCHRITTWEISE IN DER GLEICHEN STUFENFOLGE ABGESCHAFFT , WIE SIE IN ARTIKEL 25 FÜR DIE ABSCHAFFUNG DER EINFUHRZÖLLE ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG FESTGELEGT IST .

( 2 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 35 KANN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON ZWEI JAHREN AB 1 . JANUAR 1981 DEN ZUGANG ZU IHREN LISTEN ZUGELASSENER LIEFERANTEN FÜR DIE LIEFERANTEN DER GEMEINSCHAFT AUSSETZEN .
+++++

DIE REPUBLIK GRIECHENLAND NIMMT DIE IN ARTIKEL 25 VORGESEHENEN AUFEINANDERFOLGENDEN HERABSETZUNGEN FÜR ZUENDHÖLZER DER NUMMER 36.06 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF DER GRUNDLAGE EINES AUSGANGSZOLLSATZES VON 9,6 V . H . VOR .

FÜR DIE GLEICHEN WAREN BETRAEGT DER AUSGANGSZOLLSATZ FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 31 VORZUNEHMENDEN ANNÄHERUNGEN AN DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF 17,2 V . H .
+++++

ARTIKEL 53

DIE REPUBLIK GRIECHENLAND KANN DIE LIBERALISIERUNG DER GESCHÄFTE , DIE IN DER LISTE B IM ANHANG ZU DEN IN ARTIKEL 49 GENANNTEN RICHTLINIEN AUFGEFÜHRT SIND UND VON DEVISENINLÄNDERN GETÄTIGT WERDEN , BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1985 AUFSCHIEBEN .

GESCHÄFTE VON DEVISENINLÄNDERN GRIECHENLANDS MIT ANLEIHEPAPIEREN , DIE VON DEN GEMEINSCHAFTEN UND DER EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK AUSGEGEBEN WORDEN SIND , WERDEN JEDOCH IN DIESER ZEIT SCHRITTWEISE FOLGENDERMASSEN LIBERALISIERT :

A ) IM JAHRE 1981 KÖNNEN DIESE GESCHÄFTE AUF 20 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN BEGRENZT WERDEN ;

B ) DIESER HÖCHSTBETRAG WIRD DANN JEWEILS ZUM JAHRESANFANG UM 20 V . H . GEGENÜBER DEM BETRAG DES JAHRES 1981 ANGEHOBEN .
+++++

ARTIKEL 100

( 1 ) AUF DEM EIERSEKTOR FINDEN DIE ARTIKEL 58 , 59 UND 61 AUF DIE PREISE FÜR DIESE ERZEUGNISSE IN GRIECHENLAND UND IN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG ANWENDUNG .

( 2 ) UM DIE GEFAHR VON STÖRUNGEN IM HANDEL ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG UND GRIECHENLAND AUSZUSCHLIESSEN , KANN DER AUSGLEICHSBETRAG JEDOCH AUF DER GRUNDLAGE DER AUSGLEICHSBETRAEGE FÜR FUTTERGETREIDE BERECHNET WERDEN . HIERFÜR GILT FOLGENDES :

A ) BEI EIERN IN DER SCHALE WIRD DER AUSGLEICHSBETRAG FÜR EIN KILOGRAMM DIESES ERZEUGNISSES AUSGEHEND VON DEN AUSGLEICHSBETRAEGEN FÜR DIE FUTTERGETREIDEMENGE BERECHNET , DIE IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ERZEUGUNG EINES KILOGRAMMS EIER IN DER SCHALE ERFORDERLICH IST ;

B ) BEI BRUTEIERN WIRD DER AUSGLEICHSBETRAG JE BRUTEI AUSGEHEND VON DEN AUSGLEICHSBETRAEGEN FÜR DIE FUTTERGETREIDEMENGE BERECHNET , DIE IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ERZEUGUNG EINES BRUTEIS ERFORDERLICH IST .

UNBESCHADET DES UNTERABSATZES 1 KANN DER AUSGLEICHSBETRAG IN EINER HÖHE FESTGESEZT WERDEN , MIT DER AUCH DIE INNERSTAATLICHE BEIHILFE BERÜCKSICHTIGT WIRD , WELCHE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND AUFGRUND DES ARTIKELS 69 FÜR VON DER GEFLÜGELZUCHTINDUSTRIE VERWENDETES GETREIDE BEIBEHÄLT .

( 3 ) BEI DEN ERZEUGNISSEN DES ARTIKELS 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2771/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR EIER WIRD DER AUSGLEICHSBETRAG VON DEM SICH AUS ABSATZ 1 ODER 2 ERGEBENDEN AUSGLEICHSBETRAG MIT HILFE VON FESTZULEGENDEN KÖFFIZIENTEN ABGELEITET .
11979H084

DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL IV LANDWIRTSCHAFT, KAPITEL 2 BESTIMMUNGEN UEBER GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN, ABSCHNITT 3 MILCH UND MILCHERZEUGNISSE, ARTIKEL 84



Amtsblatt Nr. L 291 vom 19/11/1979 S. 0037
11979H037

DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL II FREIER WARENVERKEHR, KAPITEL 2 BESEITIGUNG DER MENGENMAESSIGEN BESCHRAENKUNGEN UND DER MASSNAHMEN MIT GLEICHER WIRKUNG, ARTIKEL 37



Amtsblatt Nr. L 291 vom 19/11/1979 S. 0024
+++++

ARTIKEL 23

( 1 ) IM JAHRE 1981 FÜHRT DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DIE WAHL DER VIERUNDZWANZIG ABGEORDNETEN DES VOLKES VON GRIECHENLAND IN DER VERSAMMLUNG IN ALLGEMEINER UNMITTELBARER WAHL NACH MASSGABE DES AKTES VOM 20 . SEPTEMBER 1976 ZUR EINFÜHRUNG ALLGEMEINER UNMITTELBARER WAHLEN DER ABGEORDNETEN DER VERSAMMLUNG DURCH .

DAS MANDAT DIESER ABGEORDNETEN ENDET ZU GLEICHER ZEIT WIE DAS MANDAT DER IN DEN DERZEITIGEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHLTEN ABGEORDNETEN .

( 2 ) FÜR DIE ZEIT VOM BEITRITT BIS ZU DER WAHL NACH ABSATZ 1 WERDEN DIE VIERUNDZWANZIG ABGEORDNETEN DES VOLKES VON GRIECHENLAND IN DER VERSAMMLUNG DURCH DAS GRIECHISCHE PARLAMENT AUS SEINER MITTE NACH DEM VON DER REPUBLIK GRIECHENLAND FESTGELEGTEN VERFAHREN ERNANNT .
+++++

7 . ENTSCHEIDUNG 72/443/EGKS DER KOMMISSION VOM 22 . DEZEMBER 1972 ( ABL . NR . L 297 VOM 30 . 12 . 1972 , S . 45 ) .

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 WIRD FOLGENDER BUCHSTABE HINZUGEFÜGT :

" I ) GRIECHENLAND " .

8 . ENTSCHEIDUNG 3001/77/EGKS DER KOMMISSION VOM 28 . DEZEMBER 1977 ( ABL . NR . L 352 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 4 ) ,

IN DER FASSUNG DER ENTSCHEIDUNG 960/78/EGKS VOM 11 . MAI 1978 ( ABL . NR . L 126 VOM 13 . 5 . 1978 , S . 1 ) .

IN ANHANG I WIRD GRIECHENLAND IN DAS VERZEICHNIS DER MITGLIEDSTAATEN IN FUSSNOTE 2 AUFGENOMMEN .

IN ANHANG II WIRD GRIECHENLAND IN DAS VERZEICHNIS DER MITGLIEDSTAATEN IN SPALTE 1 DER ZWEITEN TABELLE AUFGENOMMEN .
+++++

1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 95/69 DER KOMMISSION VOM 17 . JANUAR 1969 ( ABL . NR . L 13 VOM 18 . 1 . 1969 ) ,

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 927/69 VOM 20 . MAI 1969 ( NUR NIEDERLÄNDISCHE FASSUNG ) ( ABL . NR . L 120 VOM 21 . 5 . 1969 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2502/71 VOM 22 . NOVEMBER 1971 ( ABL . NR . L 258 VOM 23 . 11 . 1971 ) ,

- BEITRITTSAKTE VON 1972 ( ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 ) ,

- BESCHLUSS DES RATES VOM 1 . JANUAR 1973 ( ABL . NR . L 2 VOM 1 . 1 . 1973 ) .

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 WIRD FOLGENDES HINZUGEFÜGT :

" GRIECHENLAND 10 " .

2 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1868/77 DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1977 ( ABL . NR . L 209 VOM 17 . 8 . 1977 ) .

IN ARTIKEL 1 WIRD FOLGENDES HINZUGEFÜGT :

" E FÜR GRIECHENLAND " .

IN ANHANG II WIRD DIE FUSSNOTE 1 WIE FOLGT ERGÄNZT :

" GRIECHENLAND : EIN STAATSGEBIET " .
+++++

1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ( ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 ) ,

GEÄNDERT DURCH :

- BESCHLUSS DES RATES VOM 1 . JANUAR 1973 ( ABL . NR . L 2 VOM 1 . 1 . 1973 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1170/77 VOM 17 . MAI 1977 ( ABL . NR . L 137 VOM 3 . 6 . 1977 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 VOM 5 . FEBRUAR 1979 ( ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 ) .

IN ARTIKEL 17 ABSATZ 5 IST DER BETRAG DER VORAUSSICHTLICHEN GESAMTKOSTEN DER GEMEINSAMEN AKTION ZU LASTEN DES EAGFL ANZUPASSEN .

2 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1351/72 DER KOMMISSION VOM 28 . JUNI 1972 ( ABL . NR . L 148 VOM 30 . 6 . 1972 ) ,

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1375/75 VOM 29 . MAI 1975 ( ABL . NR . L 139 VOM 30 . 5 . 1975 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2564/77 VOM 22 . NOVEMBER 1977 ( ABL . NR . L 299 VOM 23 . 11 . 1977 ) .

ARTIKEL 2 ABSATZ 1 IST GEGEBENENFALLS DAHIN ANZUPASSEN , DASS ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN IN GRIECHENLAND WENIGER ALS SIEBEN ERZEUGER UMFASSEN KÖNNEN .

3 . LISTE DER HOPFENANBAUGEBIETE IN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( ABL . NR . C 2 VOM 4 . 1 . 1979 ) .

LISTE DER ZERTIFIZIERUNGSSTELLEN VON HOPFEN UND IHRER KENNZAHLEN ( ABL . NR . C 2 VOM 4 . 1 . 1979 ) .

DIESE LISTEN SIND NACH DEM BEITRITT DURCH DIE ANGABEN FÜR GRIECHENLAND ZU ERGÄNZEN .
11979H095

DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL IV LANDWIRTSCHAFT, KAPITEL 2 BESTIMMUNGEN UEBER GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN, ABSCHNITT 10 ZUCKER, ARTIKEL 95



Amtsblatt Nr. L 291 vom 19/11/1979 S. 0039
+++++

ARTIKEL 112

( 1 ) DIE REPUBLIK GRIECHENLAND VERBRINGT KEINE RINDER UND SCHWEINE UND KEIN FRISCHES RIND - , SCHWEINE - , ZIEGEN - UND SCHAFFLEISCH AUS DENJENIGEN IHRER GEBIETE , DIE NACH DEM VERFAHREN DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES ENTSPRECHEND DEN GEBOTENEN GARANTIEN FESTGELEGT WERDEN , NACH DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN , BEVOR NICHT ZWÖLF MONATE SEIT DEM AUFTRETEN DES LETZTEN HERDES VON EXOTISCHER MAUL - UND KLAUENSEUCHE ODER SEIT DER LETZTEN IMPFUNG GEGEN DIESE KRANKHEIT IN DEN BETREFFENDEN GEBIETEN VERSTRICHEN SIND .

( 2 ) DIE LAGE IN BEZUG AUF DIE EXOTISCHE MAUL - UND KLAUENSEUCHE WIRD VOR DEM 31 . DEZEMBER 1985 GEPRÜFT .

DIE KOMMISSION UNTERBREITET DEM RAT SPÄTESTENS AM 1 . JULI 1984 EINEN BERICHT MIT VORSCHLAEGEN FÜR DIE ANNAHME VON GEMEINSCHAFTSMASSNAHMEN IN DIESEM BEREICH .
+++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1975 ( ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 ) ,

ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 450/79 VOM 7 . MÄRZ 1979 ( ABL . NR . L 57 VOM 8 . 3 . 1979 ) :

ARTIKEL 13 ABSATZ 1 .
+++++

ARTIKEL 27

DIE REPUBLIK GRIECHENLAND KANN DIE ANWENDUNG IHRER ZOLLSÄTZE FÜR AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG EINGEFÜHRTE WAREN GANZ ODER TEILWEISE AUSSETZEN . SIE GIBT DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION DAVON KENNTNIS .

DER RAT KANN MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DIE ANWENDUNG DER ZOLLSÄTZE FÜR AUS GRIECHENLAND EINGEFÜHRTE WAREN GANZ ODER TEILWEISE AUSSETZEN .
+++++

1 . RICHTLINIE 75/129/EWG DES RATES VOM 17 . FEBRUAR 1975 ( ABL . NR . L 48 VOM 22 . 2 . 1975 , S . 29 ) :

1 . JANUAR 1983 .

2 . RICHTLINIE 77/187/EWG DES RATES VOM 14 . FEBRUAR 1977 ( ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 26 ) :

1 . JANUAR 1983 .
+++++

SATZUNG DER EURATOM - VERSORGUNGSAGENTUR ( BESCHLUSS DES RATES VOM 6 . NOVEMBER 1958 ) ( ABL . NR . 27 VOM 6 . 12 . 1958 , S . 534/58 ) ,

IN DER FASSUNG DES BESCHLUSSES 73/45/EURATOM DES RATES VOM 8 . MÄRZ 1973 ( ABL . NR . L 83 VOM 30 . 3 . 1973 , S . 20 ) .

ARTIKEL V ABSÄTZE 1 UND 2 DER SATZUNG DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DAS KAPITAL DER AGENTUR BETRAEGT 3 392 000 EWA - RECHNUNGSEINHEITEN .

( 2 ) DAS KAPITAL WIRD NACH FOLGENDEM SCHLÜSSEL VERTEILT :

- BELGIEN : 5,66 % ,

- DÄNEMARK : 2,83 % ,

- DEUTSCHLAND : 19,81 % ,

- GRIECHENLAND : 5,66 % ,

- FRANKREICH : 19,81 % ,

- IRLAND : 0,94 % ,

- ITALIEN : 19,81 % ,

- NIEDERLANDE : 5,66 % ,

- VEREINIGTES KÖNIGREICH : 19,81 % . "

ARTIKEL X ABSÄTZE 1 UND 2 DER SATZUNG DER AGENTUR ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) ES WIRD EIN AUS SECHSUNDDREISSIG MITGLIEDERN BESTEHENDER BEIRAT DER AGENTUR EINGESETZT .

( 2 ) DIE SITZE WERDEN WIE FOLGT AUF ANGEHÖRIGE DER MITGLIEDSTAATEN VERTEILT :

- BELGIEN : 3 MITGLIEDER ,

- DÄNEMARK : 2 MITGLIEDER ,

- DEUTSCHLAND : 6 MITGLIEDER ,

- GRIECHENLAND : 3 MITGLIEDER ,

- FRANKREICH : 6 MITGLIEDER ,

- IRLAND : 1 MITGLIED ,

- ITALIEN : 6 MITGLIEDER ,

- NIEDERLANDE : 3 MITGLIEDER ,

- VEREINIGTES KÖNIGREICH : 6 MITGLIEDER . "
+++++

1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1972 ( ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 ) ,

ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2980/78 VOM 18 . DEZEMBER 1978 ( ABL . NR . L 355 VOM 19 . 12 . 1978 ) :

- ARTIKEL 27 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 ,

- ARTIKEL 27 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 BUCHSTABE B ) .

2 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2960/77 DER KOMMISSION VOM 23 . DEZEMBER 1977 ( ABL . NR . L 348 VOM 30 . 12 . 1977 ) :

ARTIKEL 16 ABSATZ 2 .

3 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3136/78 DER KOMMISSION VOM 28 . DEZEMBER 1978 ( ABL . NR . L 370 VOM 30 . 12 . 1978 ) ,

ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 308/79 VOM 16 . FEBRUAR 1979 ( ABL . NR . L 42 VOM 17 . 2 . 1979 ) :

ARTIKEL 4 ABSATZ 1 .
+++++

DIE ERWEITERUNG DER GEMEINSCHAFT KÖNNTE BEI ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER IN EINEM ODER MEHREREN MITGLIEDSTAATEN ZU SOZIALEN SCHWIERIGKEITEN FÜHREN .

DIE MITGLIEDSTAATEN ERKLÄREN , DASS SIE SICH VORBEHALTEN , BEI AUFTRETEN DERARTIGER SCHWIERIGKEITEN DIE ORGANE DER GEMEINSCHAFT ZU ERSUCHEN , DIESES PROBLEM IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN VERTRAEGEN ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DEN IN ANWENDUNG DIESER VERTRAEGE ERLASSENEN VORSCHRIFTEN ZU LÖSEN .
++++

IX . FISCHEREI

1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 103/76 des Rates vom 19 . Januar 1976 ( ABl . Nr . L 20 vom 28 . 1 . 1976 , S . 29 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3049/79 der Kommission vom 21 . Dezember 1979 ( ABl . Nr . L 343 vom 31 . 12 . 1979 , S . 22 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 273/81 der Kommission vom 30 . Januar 1981 ( ABl . Nr . L 30 vom 2 . 2 . 1981 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3166/82 des Rates vom 22 . November 1982 ( ABl . Nr . L 332 vom 27 . 11 . 1982 , S . 4 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3250/83 der Kommission vom 17 . November 1983 ( ABl . Nr . L 321 vom 18 . 11 . 1983 , S . 20 ) .

Artikel 3 ist zu ergänzen , und in Anhang B sind gemeinsame Vermarktungsnormen für Seeteufel , Scheefsnut , Brachsenmakrelen und Spanische Makrelen festzulegen .

2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 104/76 des Rates vom 19 . Januar 1976 ( ABl . Nr . L 20 vom 28 . 1 . 1976 , S . 35 ) , geändert durch : Verordnung ( EWG ) Nr . 3575/83 vom 14 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 356 vom 20 . 12 . 1983 , S . 6 ) .

In den Artikeln 5 und 7 sind neue Frischeklassen und Grössenklassen für Taschenkrebse und Kaisergranate festzulegen .

3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3191/82 der Kommission vom 29 . November 1982 ( ABl . Nr . L 338 vom 30 . 11 . 1982 , S . 13 ) .

Anhang I mit der Angabe der repräsentativen Märkte und Einfuhrhäfen ist dadurch zu ergänzen , daß für die neuen Mitgliedstaaten die entsprechenden Märkte und Häfen sowie für alle Mitgliedstaaten andere Märkte und Häfen in Verbindung mit der Einführung neuer , unter das Referenzpreissystem fallender Arten angegeben werden .

4 . Verordnung ( EWG ) Nr . 171/83 des Rates vom 25 . Januar 1983 ( ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S . 14 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2931/83 des Rates vom 4 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 288 vom 21 . 10 . 1983 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 1637/84 des Rates vom 7 . Juni 1984 ( ABl . Nr . L 156 vom 13 . 6 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2178/84 des Rates vom 23 . Juli 1984 ( ABl . Nr . L 199 vom 28 . 7 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2664/84 des Rates vom 18 . September 1984 ( ABl . Nr . L 253 vom 21 . 9 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3625/84 des Rates vom 18 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 335 vom 22 . 12 . 1984 , S . 3 ) .

Die Verordnung muß angepasst werden , um den Besonderheiten des Fischfangs in den Zonen Rechnung zu tragen , für die die gemeinsame Fischereipolitik gilt und die unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens und Portugals stehen .

5 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3598/83 der Kommission vom 20 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 17 ) .

Der Anhang mit der Angabe der repräsentativen Großmärkte und Häfen muß dadurch angepasst werden , daß für die neuen Mitgliedstaaten die betreffenden Märkte und Häfen und für alle Mitgliedstaaten die für die neuen Arten in Betracht kommenden Märkte und Häfen angegeben werden .
++++

i ) Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführung

Verordnung Nr . 79/65/EWG des Rates vom 15 . Juni 1965 ( ABl . Nr . 109 vom 23 . 6 . 1965 , S . 1859/65 ) , zuletzt geändert durch Verordnung ( EWG ) Nr . 2143/81 vom 27 . Juli 1981 ( ABl . Nr . L 210 vom 30 . 7 . 1981 , S . 1 ) .

Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung :

" ( 3 ) Die Hoechstzahl der Buchführungsbetriebe beträgt 75 000 für die Gemeinschaft .

Am 1 . März 1986 beträgt die Anzahl der Buchführungsbetriebe

- 12 000 für Spanien ; diese Zahl wird im Laufe der nachfolgenden fünf Jahre schrittweise erhöht , um schließlich 15 000 zu erreichen ;

- 1 800 für Portugal ; diese Zahl wird im Laufe der nachfolgenden fünf Jahre schrittweise erhöht , um schließlich 3 000 zu erreichen . "
++++

XII . REGIONALPOLITIK

1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2364/75 der Kommission vom 15 . September 1975 ( ABl . Nr . L 243 vom 17 . 9 . 1975 , S . 9 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 2 wird folgendes hinzugefügt :

" Spanien : der Kostensatz für Mittel des Instituto de Crédito Oficial ( ICO ) " .

2 . Geschäftsordnung 75/761/EWG des Ausschusses für Regionalpolitik ( ABl . Nr . L 320 vom 11 . 12 . 1975 , S . 17 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 3 Absätze 2 und 3 wird die Zahlenangabe " zwölf " durch " vierzehn " ersetzt .

3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1787/84 des Rates vom 19 . Juni 1984 ( ABl . Nr . L 169 vom 28 . 6 . 1984 , S . 1 ) .

In Artikel 40 Absatz 2 wird die Zahl " 45 " durch " vierundfünfzig " ersetzt .
++++

Artikel 68

Bis zur ersten Preisannäherung nach Artikel 70 werden die in Spanien anzuwendenden Preise nach den in der gemeinsamen Marktorganisation für den betreffenden Sektor vorgesehenen Regeln in Höhe der Preise festgesetzt , die in Spanien nach der vorherigen innerstaatlichen Regelung während eines für jedes Erzeugnis zu bestimmenden repräsentativen Zeitraums galten .

Besteht für ein Erzeugnis keine Definition des spanischen Preises , so wird der in Spanien anzuwendende Preis entsprechend den Preisen festgesetzt , die auf den spanischen Märkten während eines noch zu bestimmenden repräsentativen Zeitraums tatsächlich festgestellt werden .

Fehlen jedoch für bestimmte Erzeugnisse auf dem spanischen Markt die zur Preisfestsetzung erforderlichen Angaben , so wird der in Spanien anzuwendende Preis auf der Grundlage der Preise gleichartiger oder konkurrierender Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen in der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung berechnet .
11985I130

DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ARTIKEL 130



Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0062
++++

Gemeinsame Erklärung

über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik

Die beiden neuen Mitgliedstaten wenden im gegenseitigen Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen grundsätzlich die Übergangsbestimmungen und -mechanismen an , die in dieser Beitrittsakte im Rahmen der Regelung für ihren Handel mit der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung vorgesehen sind . Bei der Einführung der Regelung wird dem Umstand Rechnung zu tragen sein , daß einerseits im Rahmen der für Portugal vorgesehenen Übergangsmaßnahmen ein Übergang klassischer Art und ein stufenweiser Übergang erfolgen soll und andererseits im Rahmen der für Spanien vorgesehenen Übergangsmaßnahmen eine Stufe der Überprüfung der Konvergenz festgelegt ist .

Bei den nachstehend aufgeführten Sektoren wird die Regelung für den Handel zwischen den neuen Mitgliedstaaten aber entsprechend den im Rahmen der Konferenz vereinbarten Leitlinien erlassen :

- Getreide und Reis ,

- Erstverarbeitungserzeugnisse im Getreide - und im Reissektor ,

- Wein ,

- Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten .