+++++

ARTIKEL 43

( 1 ) WERDEN AUSGLEICHSBETRAEGE IM SINNE DES ARTIKELS 61 IM HANDEL ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG UND GRIECHENLAND AUF EINZELNE ODER MEHRERE GRUNDERZEUGNISSE ERHOBEN , BEI DENEN DAVON AUSGEGANGEN WIRD , DASS SIE BEI DER HERSTELLUNG VON WAREN VERWENDET WURDEN , WELCHE UNTER DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1059/69 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN , NR . 2730/75 ÜBER GLUKOSE UND LAKTOSE UND NR . 2783/75 ÜBER DIE GEMEINSAME HANDELSREGELUNG FÜR EIERALBUMIN UND MILCHALBUMIN FALLEN , SO GELTEN FOLGENDE ÜBERGANGSMASSNAHMEN :

- BEI DER EINFUHR DIESER WAREN AUS GRIECHENLAND IN DIE GEMEINSCHAFT WIRD EIN AUSGLEICHSBETRAG ANGEWANDT , DER AUF DER GRUNDLAGE DER IN ARTIKEL 61 GENANNTEN AUSGLEICHSBETRAEGE NACH DEN REGELN BERECHNET WIRD , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 FÜR DIE BERECHNUNG DES BEI DEN WAREN DIESER VERORDNUNG GELTENDEN BEWEGLICHEN TEILBETRAGS VORGESEHEN SIND ;

- BEI DER EINFUHR VON WAREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 AUS DRITTEN LÄNDERN NACH GRIECHENLAND ERHÖHT ODER VERRINGERT SICH DER DURCH DIESE VERORDNUNG FESTGELEGTE BEWEGLICHE TEILBETRAG UM DEN UNTER DEM ERSTEN GEDANKENSTRICH GENANNTEN AUSGLEICHSBETRAG ;

- BEI DER AUSFUHR VON WAREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2682/72 ZUR FESTLEGUNG DER ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON AUSFUHRERSTATTUNGEN UND DER KRITERIEN ZUR FESTSETZUNG DES ERSTATTUNGSBETRAGS FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE , DIE IN FORM VON NICHT UNTER ANHANG II DES VERTRAGES FALLENDEN WAREN AUS DER GEMEINSCHAFT NACH GRIECHENLAND AUSGEFÜHRT WERDEN , WIRD , AUSSER FÜR ALBUMINE , EIN AUSGLEICHSBETRAG ANGEWANDT , DER AUF DER GRUNDLAGE DER FÜR DIE GRUNDERZEUGNISSE FESTGESETZTEN AUSGLEICHSBETRAEGE NACH DEN REGELN BESTIMMT WIRD , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2682/72 FÜR DIE BERECHNUNG DER ERSTATTUNGEN VORGESEHEN SIND ;

- BEI DER EINFUHR VON WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2730/75 UND NR . 2783/75 AUS DRITTEN LÄNDERN ODER AUS DER GEMEINSCHAFT NACH GRIECHENLAND UND AUS GRIECHENLAND IN DIE GEMEINSCHAFT WIRD EIN AUSGLEICHSBETRAG ANGEWANDT , DER AUF DER GRUNDLAGE DER IN ARTIKEL 61 GENANNTEN AUSGLEICHSBETRAEGE NACH DEN REGELN BERECHNET WIRD , DIE IN DIESEN VERORDNUNGEN FÜR DIE BERECHNUNG DER EINFUHRBELASTUNG VORGESEHEN SIND ;

- BEI DER AUSFUHR VON WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2682/72 UND NR . 2730/75 AUS GRIECHENLAND NACH DRITTEN LÄNDERN WIRD DER UNTER DEM DRITTEN ODER VIERTEN GEDANKENSTRICH GENANNTE AUSGLEICHSBETRAG ANGEWANDT .

( 2 ) TRETEN WÄHREND DER ANWENDUNG VON AUSGLEICHSBETRAEGEN BEI DEN WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2783/75 UND NR . 2730/75 VERKEHRSVERLAGERUNGEN AUF , SO KANN DIE KOMMISSION GEEIGNETE GEGENMASSNAHMEN TREFFEN .

( 3 ) DER WERTZOLL , DER DEN FESTEN TEILBETRAG DER ABGABE AUF DIE EINFUHR VON WAREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 AUS DRITTEN LÄNDERN NACH GRIECHENLAND DARSTELLT , WIRD DADURCH BESTIMMT , DASS DER UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZU SCHAFFENDE AGRARSCHUTZ VON DEM GESAMTSCHUTZ , DEN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND IM ZEITPUNKT DES BEITRITTS ANWENDET , GETRENNT WIRD .

JEDER NACH UNTERABSATZ 1 ERMITTELTE FESTE TEILBETRAG , DEN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND BEI DER EINFUHR AUS DRITTEN LÄNDERN ANWENDET , WIRD ENTSPRECHEND DER IN ARTIKEL 31 FESTGELEGTEN STUFENFOLGE DEM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ANGENÄHERT . LIEGT JEDOCH DER FESTE TEILBETRAG , DEN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND MIT DEM BEITRITT ANZUWENDEN HAT , UNTER DEM FESTEN TEILBETRAG DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , SO KANN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DEN LETZTEREN MIT DEM BEITRITT UNMITTELBAR ÜBERNEHMEN . BEI DEN NACH UNTERABSATZ 1 ERMITTELTEN FESTEN TEILBETRAEGEN WERDEN FERNER MÖGLICHST ALLE BESONDEREN SCHWIERIGKEITEN BERÜCKSICHTIGT , WELCHE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE VORHERSIEHT .

( 4 ) DIE REPUBLIK GRIECHENLAND WENDET DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEI DEN WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1059/69 , NR . 2682/72 UND NR . 2730/75 MIT DEM BEITRITT IN VOLLEM UMFANG AN .

( 5 ) DIE REPUBLIK GRIECHENLAND SCHAFFT BEI WAREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 ALLE ZÖLLE ODER ABGABEN GLEICHER WIRKUNG MIT AUSNAHME DER IN DEN ABSÄTZEN 1 , 2 UND 3 VORGESEHENEN UND BEI WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2682/72 UND NR . 2730/75 ALLE AUSFUHRBEIHILFEN ODER BEIHILFEN GLEICHER WIRKUNG MIT DEM BEITRITT AB .

FÜR EINFUHREN AUS DER GEMEINSCHAFT SCHAFFT DIE REPUBLIK GRIECHENLAND BEI WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1059/69 , NR . 2730/75 UND NR . 2783/75 ALLE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER MASSNAHMEN MIT GLEICHER WIRKUNG WIE MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN MIT DEM BEITRITT AB .

( 6 ) DER RAT ERLÄSST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL .