++++

IX . ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN

A

Technische Handelshemmnisse ( gewerbliche Erzeugnisse )

1 . In den nachstehenden Rechtsakten wird in den genannten Artikeln die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .

a ) Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 ( ABl . Nr . 196 vom 16 . 8 . 1967 , S . 1 ) , geändert durch :

- Richtlinie 69/81/EWG des Rates vom 13 . März 1969 ( ABl . Nr . L 68 vom 19 . 3 . 1969 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 70/189/EWG des Rates vom 6 . März 1970 ( ABl . Nr . L 59 vom 14 . 3 . 1970 , S . 33 ) ,

- Richtlinie 71/144/EWG des Rates vom 22 . März 1971 ( ABl . Nr . L 74 vom 29 . 3 . 1971 , S . 15 ) ,

- Richtlinie 73/146/EWG des Rates vom 21 . Mai 1973 ( ABl . Nr . L 167 vom 25 . 6 . 1973 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 75/409/EWG des Rates vom 24 . Juni 1975 ( ABl . Nr . L 183 vom 14 . 7 . 1975 , S . 22 ) ,

- Richtlinie 76/907/EWG der Kommission vom 14 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 360 vom 30 . 12 . 1976 , S . 1 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 28 vom 2 . 2 . 1979 , S . 32 ,

- Richtlinie 79/370/EWG der Kommission vom 30 . Januar 1979 ( ABl . Nr . L 88 vom 7 . 4 . 1979 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 79/831/EWG des Rates vom 18 . September 1979 ( ABl . Nr . L 259 vom 15 . 10 . 1979 , S . 10 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/1189/EWG des Rates vom 4 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 366 vom 31 . 12 . 1980 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 81/957/EWG der Kommission vom 23 . Oktober 1981 ( ABl . Nr . L 351 vom 7 . 12 . 1981 , S . 5 ) ,

- Richtlinie 82/232/EWG der Kommission vom 25 . März 1982 ( ABl . Nr . L 106 vom 21 . 4 . 1982 , S . 18 ) ,

- Richtlinie 83/467/EWG der Kommission vom 29 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 257 vom 16 . 9 . 1983 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 84/449/EWG der Kommission vom 25 . April 1984 ( ABl . Nr . L 251 vom 19 . 9 . 1984 , S . 1 ) :

Artikel 21 Absatz 2 .

b ) Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 ( ABl . Nr . L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 78/315/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 81 vom 28 . 3 . 1978 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 78/547/EWG des Rates vom 12 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S . 39 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/1267/EWG des Rates vom 16 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 34 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 265 vom 19 . 9 . 1981 , S . 28 :

Artikel 13 Absatz 2 .

c ) Richtlinie 73/361/EWG des Rates vom 19 . November 1973 ( ABl . Nr . L 335 vom 5 . 12 . 1973 , S . 51 ) , geändert durch :

- Richtlinie 76/434/EWG der Kommission vom 13 . April 1976 ( ABl . Nr . L 122 vom 8 . 5 . 1976 , S . 20 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 5 Absatz 2

d ) Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4 . März 1974 ( ABl . Nr . L 84 vom 28 . 3 . 1974 , S . 10 ) , geändert durch :

- Richtlinie 79/694/EWG des Rates vom 24 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 205 vom 13 . 8 . 1979 , S . 17 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 82/890/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1982 , S . 45 ) :

Artikel 13 Absatz 2 .

e ) Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20 . Mai 1975 ( ABl . Nr . L 147 vom 9 . 6 . 1975 , S . 40 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 7 Absatz 2 .

f ) Richtlinie 76/116/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 21 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 11 Absatz 2 .

g ) Richtlinie 76/117/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 45 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 7 Absatz 2 .

h ) Richtlinie 76/767/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 153 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Artikel 20 Absatz 2 .

i ) Richtlinie 76/889/EWG des Rates vom 4 . November 1976 ( ABl . Nr . L 336 vom 4 . 12 . 1976 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 82/449/EWG der Kommission vom 7 . Juni 1982 ( ABl . Nr . L 222 vom 30 . 7 . 1982 , S . 1 ) :

Artikel 8 Absatz 2 .

j ) Richtlinie 79/113/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 33 vom 8 . 2 . 1979 , S . 15 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 81/1051/EWG des Rates vom 7 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 376 vom 30 . 12 . 1981 , S . 49 ) :

Artikel 5 Absatz 2 .

k ) Richtlinie 82/130/EWG des Rates vom 15 . Februar 1982 ( ABl . Nr . L 59 vom 2 . 3 . 1982 , S . 10 ) :

Artikel 7 Absatz 2 .

l ) Richtlinie 84/530/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 95 ) :

Artikel 19 Absatz 2 .

m ) Richtlinie 84/532/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 111 ) :

Artikel 24 Absatz 2 .

n ) Richtlinie 84/539/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 179 ) :

Artikel 6 Absatz 2 .

2 . Richtlinie 69/493/EWG des Rates vom 15 . Dezember 1969 ( ABl . Nr . L 326 vom 29 . 12 . 1969 , S . 36 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :

- unter Nummer 1 die Worte :

" CRISTAL SUPERIOR 30 %

CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 % " ;

- unter Nummer 2 die Worte :

" !***

CRISTAL AL PLOMO 24 %

CRISTAL DE CHUMBO 24 % " ;

- unter Nummer 3 die Worte :

" VIDRIO SONORO SUPERIOR

VIDRO SONORO SUPERIOR " ;

- unter Nummer 4 die Worte :

" VIDRIO SONORO

VIDRO SONORO " .

3 . Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 ( ABl . Nr . L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 78/315/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 81 vom 28 . 3 . 1978 , S . 1 ) ,

- Richtlinie 78/547/EWG des Rates vom 12 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S . 39 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 80/1267/EWG des Rates vom 16 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 34 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 265 vom 19 . 9 . 1981 , S . 28 .

In Artikel 2 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :

" - Homologacion de tipo im spanischen Recht ,

- Aprovaçao de marca e modelo im portugiesischen Recht ; " .

4 . Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 ( ABl . Nr . L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S . 16 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 73/350/EWG der Kommission vom 7 . November 1973 ( ABl . Nr . L 321 vom 22 . 11 . 1973 , S . 33 ) ,

- Richtlinie 77/212/EWG des Rates vom 8 . März 1977 ( ABl . Nr . L 66 vom 12 . 3 . 1977 , S . 33 ) ,

- Richtlinie 81/334/EWG der Kommission vom 13 . April 1981 ( ABl . Nr . L 131 vom 18 . 5 . 1981 , S . 6 ) .

In Anhang II erhält die Fußnote zu Nummer 3.1.3 folgende Fassung :

" ( 1 ) B = Belgien , D = Deutschland , DK = Dänemark , E = Spanien , F = Frankreich , GR = Griechenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxembourg , NL = Niederlande , P = Portugal , UK = Vereinigtes Königreich . "

In Anhang IV erhält die Fußnote mit dem oder den Landeskennbuchstaben folgende Fassung :

" ( 1 ) Davor sind die jeweiligen Landeskennbuchstaben zu setzen : B = Belgien , D = Deutschland , DK = Dänemark , E = Spanien , F = Frankreich , GR = Griechenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxemburg , NL = Niederlande , P = Portugal , UK = Vereinigtes Königreich . "

5 . Richtlinie 70/388/EWG des Rates vom 27 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 176 vom 10 . 8 . 1970 , S . 12 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

berichtigt in ABl . Nr . L 329 vom 25 . 11 . 1982 , S . 31 .

Im Anhang I Nummer 1.4.1 erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :

" ( 1 für Deutschland , 2 für Frankreich , 3 für Italien , 4 für die Niederlande , 6 für Belgien , 9 für Spanien , 11 für das Vereinigte Königreich , 13 für Luxemburg , DK für Dänemark , GR für Griechenland , IRL für Irland , P für Portugal ) " .

6 . Richtlinie 71/127/EWG des Rates vom 1 . März 1971 ( ABl . Nr . L 68 vom 22 . 3 . 1971 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 79/795/EWG der Kommission vom 20 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 239 vom 22 . 9 . 1979 , S . 1 ) .

In Anhang I unter Nummer 2.6.2.1 erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :

" ( 1 für Deutschland , 2 für Frankreich , 3 für Italien , 4 für die Niederlande , 6 für Belgien , 9 für Spanien , 11 für das Vereinigte Königreich , 13 für Luxemburg , 18 für Dänemark , GR für Griechenland , IRL für Irland , P für Portugal ) " .

7 . Richtlinie 71/316/EWG des Rates vom 26 . Juli 1971 ( ABl . Nr . L 202 vom 6 . 9 . 1971 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 72/427/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 291 vom 28 . 12 . 1972 , S . 156 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 83/575/EWG des Rates vom 26 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 332 vom 28 . 11 . 1983 , S . 43 ) .

In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1 Buchstabe a ) erster Gedankenstrich erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :

" ( B für Belgien , D für Deutschland , DK für Dänemark , E für Spanien , F für Frankreich , GR für Griechenland , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für Niederlande , P für Portugal , UK für Vereinigtes Königreich ) " .

8 . Richtlinie 71/347/EWG des Rates vom 12 . Oktober 1971 ( ABl . Nr . L 239 vom 25 . 10 . 1971 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 1 Buchstabe a ) wird in der Klammer folgendes hinzugefügt :

" masa del hectolitro CEE , peso hectolitro CEE " .

9 . Richtlinie 71/348/EWG des Rates vom 12 . Oktober 1971 ( ABl . Nr . L 239 vom 25 . 10 . 1971 , S . 9 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Im Anhang Kapitel IV Nummer 4.8.1 wird folgendes hinzugefügt :

" 1 Peseta

10 Centavos " .

10 . Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4 . März 1974 ( ABl . Nr . L 84 vom 28 . 3 . 1974 , S . 10 ) , geändert durch :

- Richtlinie 79/694/EWG des Rates vom 24 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 205 vom 13 . 8 . 1979 , S . 17 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 82/890/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1982 , S . 45 ) .

In Artikel 2 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :

" - Homologacion de tipo im spanischen Recht ,

- Aprovaçao de marca e modelo im portugiesischen Recht ; " .

11 . Richtlinie 74/483/EWG des Rates vom 17 . September 1974 ( ABl . Nr . L 266 vom 2 . 10 . 1974 , S . 4 ) , geändert durch Richtlinie 79/488/EWG der Kommission vom 18 . April 1979 ( ABl . Nr . L 128 vom 26 . 5 . 1979 , S . 1 ) .

In Anhang I erhält die Fußnote zu Nummer 3.2.2.2 folgende Fassung :

" ( 1 ) B = Belgien , D = Deutschland , DK = Dänemark , E = Spanien , F = Frankreich , GR = Griechenland , I = Italien , IRL = Irland , L = Luxemburg , NL = Niederlande , P = Portugal , UK = Vereinigtes Königreich . "

12 . Richtlinie 76/114/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 31 ) , geändert durch :

- Richtlinie 78/507/EWG der Kommission vom 19 . Mai 1978 ( ABl . Nr . L 155 vom 13 . 6 . 1978 , S . 31 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

berichtigt in ABl . Nr . L 329 vom 25 . 11 . 1982 , S . 31 .

Im Anhang Nummer 2.1.2 erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :

" ( 1 für Deutschland , 2 für Frankreich , 3 für Italien , 4 für die Niederlande , 6 für Belgien , 9 für Spanien , 11 für das Vereinigte Königreich , 13 für Luxemburg , 18 für Dänemark , GR für Griechenland , IRL für Irland , P für Portugal ) " .

13 . In den nachstehenden Rechtsakten lauten an der jeweils angegebenen Stelle die Nummern oder Kennbuchstaben der Mitgliedstaaten wie folgt :

" 1 für Deutschland

2 für Frankreich

3 für Italien

4 für die Niederlande

6 für Belgien

9 für Spanien

11 für das Vereinigte Königreich

13 für Luxemburg

DK für Dänemark

GR für Griechenland

IRL für Irland

P für Portugal " .

a ) Richtlinie 76/757/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 32 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang III Nummer 4.2 .

b ) Richtlinie 76/758/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 54 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang III Nummer 4.2 .

c ) Richtlinie 76/759/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 71 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang III Nummer 4.2 .

d ) Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 85 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang I Nummer 4.2 .

e ) Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 96 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang VI Nummer 4.2 .

f ) Richtlinie 76/762/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 122 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang II Nummer 4.2 .

14 . Richtlinie 76/767/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S . 153 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1 erster Gedankenstrich erhält der eingeklammerte Text folgende Fassung :

" ( B für Belgien , D für Deutschland , DK für Dänemark , E für Spanien , F für Frankreich , GR für Griechenland , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für Niederlande , P für Portugal , UK für Vereinigtes Königreich ) " .

15 . In den nachstehenden Rechtsakten lauten an der jeweils angegebenen Stelle die Nummern oder Kennbuchstaben der Mitgliedstaaten wie folgt :

" 1 für Deutschland

2 für Frankreich

3 für Italien

4 für die Niederlande

6 für Belgien

9 für Spanien

11 für das Vereinigte Königreich

13 für Luxemburg

18 für Dänemark

GR für Griechenland

IRL für Irland

P für Portugal " .

a ) Richtlinie 77/536/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 1 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang VI .

b ) Richtlinie 77/538/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 60 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang II Nummer 4.2 .

c ) Richtlinie 77/539/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 72 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang II Nummer 4.2 .

d ) Richtlinie 77/540/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 83 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) :

Anhang IV Nummer 4.2 .

e ) Richtlinie 77/541/EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S . 95 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 81/576/EWG des Rates vom 20 . Juli 1981 ( ABl . Nr . L 209 vom 29 . 7 . 1981 , S . 32 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 357 vom 12 . 12 . 1981 , S . 23 ,

- Richtlinie 82/319/EWG der Kommission vom 2 . April 1982 ( ABl . Nr . L 139 vom 19 . 5 . 1982 , S . 17 ) :

Anhang III Nummer 1.1.1 .

f ) Richtlinie 78/764/EWG des Rates vom 25 . Juli 1978 ( ABl . Nr . L 255 vom 18 . 9 . 1978 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 82/890/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 378 vom 31 . 12 . 1982 , S . 45 ) ,

- Richtlinie 83/190/EWG der Kommission vom 28 . März 1983 ( ABl . Nr . L 109 vom 26 . 4 . 1983 , S . 13 ) :

Anhang II Nummer 3.5.2.1 .

g ) Richtlinie 78/932/EWG des Rates vom 16 . Oktober 1978 ( ABl . Nr . L 325 vom 20 . 11 . 1978 , S . 1 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 329 vom 25 . 11 . 1982 , S . 31 :

Anhang VI Nummer 1.1.1 .

h ) Richtlinie 79/622/EWG des Rates vom 25 . Juni 1979 ( ABl . Nr . L 179 vom 17 . 7 . 1979 , S . 1 ) , geändert durch Richtlinie 82/953/EWG der Kommission vom 15 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 386 vom 31 . 12 . 1982 , S . 31 ) :

Anhang VI .

16 . Richtlinie 78/1015/EWG des Rates vom 23 . November 1978 ( ABl . Nr . L 349 vom 13 . 12 . 1978 , S . 21 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 10 vom 16 . 1 . 1979 , S . 15 .

In Artikel 2 wird folgendes hinzugefügt :

" - " homologacion de tipo " im spanischen Recht ,

- " aprovaçao de marca e modelo " im portugiesischen Recht " .

17 . Richtlinie 80/780/EWG des Rates vom 22 . Juli 1980 ( ABl . Nr . L 229 vom 30 . 8 . 1980 , S . 49 ) , geändert durch Richtlinie 80/1272/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 73 ) .

In Artikel 8 wird folgendes hinzugefügt :

" - Homologacion de tipo im spanischen Recht ,

- Aprovaçao de marca e modelo im portugiesischen Recht . "

18 . Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28 . März 1983 ( ABl . Nr . L 109 vom 26 . 4 . 1983 , S . 8 ) .

In Liste 1 des Anhangs wird folgendes hinzugefügt :

" IRANOR ( Spanien )

Instituto Espanol de Normalizacion

Fernandez de la Hoz , 52

28010 Madrid

DGQ ( Portugal )

Direcçao Geral de Qualidade

Rua José Estevao , 83A

1199 Lisboa " .

19 . In den nachstehenden Rechtsakten wird an der angegebenen Stelle der eingeklammerte Text durch folgendes ersetzt :

" ( B für Belgien , D für Deutschland , DK für Dänemark , E für Spanien , F für Frankreich , GR für Griechenland , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für Niederlande , P für Portugal , UK für Vereinigtes Königreich ) " .

a ) Richtlinie 84/528/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 72 ) :

Anhang I Nummer 3 .

b ) Richtlinie 84/530/EWG des Rates vom 17 . September 1984 ( ABl . Nr . L 300 vom 19 . 11 . 1984 , S . 95 ) :

Anhang I Nummer 3 .