++++

ERKLÄRUNGEN BETREFFEND DIE LANDWIRTSCHAFT IN HÜGELGEBIETEN

AUF DER 8 . MINISTERTAGUNG IM RAHMEN DER VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AM 21 ., 22 . UND 23 . JUNI 1971 HAT DER KANZLER DES HERZOGTUMS LANCASTER, HERR G . RIPPON, IM NAMEN DER DELEGATION DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS DIE ERKLÄRUNG ABGEGEBEN, DIE UNTER ZIFFER I WIEDERGEGEBEN IST .

DER MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, HERR M . SCHUMANN, HAT IM NAMEN DER DELEGATION DER GEMEINSCHAFT MIT DER ERKLÄRUNG GEANTWORTET, DIE UNTER ZIFFER II WIEDERGEGEBEN IST .

I . ERKLÄRUNG, DIE DER KANZLER DES HERZOGTUMS LANCASTER, HERR G . RIPPON, IM NAMEN DER DELEGATION DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ABGEGEBEN HAT

IN SEINER ERÖFFNUNGSERKLÄRUNG AUF DER KONFERENZ AM 30 . JUNI 1970 SPRACH HERR BARBER UNTER ANDEREN AGRARFRAGEN AUCH DIE PROBLEME DER LANDWIRTSCHAFT IN HÜGELGEBIETEN AN . TEILE VON SCHOTTLAND, WALES UND NORDIRLAND SOWIE IM NORDEN UND SÜDWESTEN ENGLANDS SIND HÜGELGEBIETE, DIE WEGEN IHRES KLIMAS, IHRER BODENSTRUKTUR UND IHRER GEOGRAPHISCHEN LAGE NUR FÜR DIE EXTENSIVE VIEHZUCHT GEEIGNET SIND .

DIE LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE IN DIESEN GEBIETEN HABEN NUR BEGRENZTE BEWIRTSCHAFTUNGSMÖGLICHKEITEN UND HÄNGEN NATURGEMÄSS IN BESONDEREM MASSE VON DEN MARKTBEDINGUNGEN AB, SO DASS HOHE ENDPREISE ALLEIN NICHT AUSREICHEN, UM IHRE LEBENSFÄHIGKEIT ZU ERMÖGLICHEN . SIE ERHALTEN DAHER NACH UNSEREM DERZEITIGEN SYSTEM IM RAHMEN SOWOHL UNSERER ALLGEMEINEN WIRTSCHAFTS - UND SOZIALPOLITIK ALS AUCH UNSERER AGRARPOLITIK HILFE . IN VIELEN URSPRÜNGLICHEN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT GIBT ES GEWISS GEBIETE MIT ÄHNLICHEN PROBLEMEN; WIR WERDEN UNSERE PROBLEME SELBSTVERSTÄNDLICH, WIE SIE SELBST ES BEREITS TUN, IM EINKLANG MIT DEM VERTRAG UND MIT DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK BEHANDELN . ICH WÄRE DANKBAR, WENN DIE GEMEINSCHAFT MEINE ANSICHT BESTÄTIGTE, DASS ALLE MITGLIEDSTAATEN DER ERWEITERTEN GEMEINSCHAFT, IN DENEN VERGLEICHBARE VERHÄLTNISSE BESTEHEN, DIE FRAGE DER AUFRECHTERHALTUNG EINES ANGEMESSENEN EINKOMMENS DER LANDWIRTE SOLCHER GEBIETE REGELN MÜSSEN .

II . ERKLÄRUNG, DIE DER MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, HERR M . SCHUMANN, IM NAMEN DER DELEGATION DER GEMEINSCHAFT ABGEGEBEN HAT

DIE DELEGATION DER GEMEINSCHAFT HAT DIE ERKLÄRUNG DER DELEGATION DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ZUR LANDWIRTSCHAFT IN DEN HÜGELGEBIETEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND ZU DEN ZU IHREN GUNSTEN GETROFFENEN MASSNAHMEN AUFMERKSAM ZUR KENNTNIS GENOMMEN .

IN BEANTWORTUNG DIESER ERKLÄRUNG KANN DIE DELEGATION DER GEMEINSCHAFT FOLGENDE MITTEILUNG MACHEN :

DER GEMEINSCHAFT IST BEWUSST, DASS IN DER LANDWIRTSCHAFT IN HÜGELGEBIETEN IM VERGLEICH ZU DEN ÜBRIGEN GEBIETEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BESONDERE BEDINGUNGEN HERRSCHEN UND DASS IM ÜBRIGEN UNTERSCHIEDE, IN VIELEN FÄLLEN GROSSE UNTERSCHIEDE, ZWISCHEN DEN EINZELNEN GEBIETEN DER MITGLIEDSTAATEN DER DERZEITIGEN GEMEINSCHAFT BESTEHEN .

DIE BESONDEREN BEDINGUNGEN BESTIMMTER GEBIETE DER ERWEITERTEN GEMEINSCHAFT KÖNNEN IN DER TAT MASSNAHMEN MIT DEM ZIEL ERFORDERN, DIE DURCH DIESE BESONDEREN BEDINGUNGEN AUFGEWORFENEN PROBLEME ZU LÖSEN, UM INSBESONDERE DEN LANDWIRTEN DIESER GEBIETE EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU ERHALTEN .

SOLCHE MASSNAHMEN MÜSSEN SELBSTVERSTÄNDLICH, WIE SIE SCHON SAGTEN, MIT DEM VERTRAG UND DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK VEREINBAR SEIN .