+++++

ARTIKEL 59

( 1 ) FÜHRT DIE ANWENDUNG DIESES TITELS ZU EINEM VON DEM DER GEMEINSAMEN PREISE ABWEICHENDEN PREISNIVEAU , SO WERDEN VORBEHALTLICH DES ABSATZES 4 DIE PREISE , HINSICHTLICH DERER IN KAPITEL 2 AUF DIESEN ARTIKEL VERWIESEN WIRD , DEN GEMEINSAMEN PREISEN JÄHRLICH ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES GEMÄSS DEN ABSÄTZEN 2 UND 3 ANGENÄHERT .

( 2 ) BEI

- TOMATEN UND PFIRSICHEN , FÜR WELCHE DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE GILT , UND

- VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS TOMATEN ODER PFIRSICHEN , FÜR WELCHE DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE GILT ,

ERFOLGT DIE ANNÄHERUNG IN SIEBEN STUFEN WIE FOLGT :

A ) LIEGT DER PREIS EINES ERZEUGNISSES IN GRIECHENLAND UNTER DEM GEMEINSAMEN PREIS , SO WIRD DER PREIS DIESES MITGLIEDSTAATS BEI DEN ERSTEN SECHS ANNÄHERUNGEN NACHEINANDER UM EIN SIEBTEL , EIN SECHSTEL , EIN FÜNFTEL , EIN VIERTEL , EIN DRITTEL UND DIE HÄLFTE DES UNTERSCHIEDS ZWISCHEN DEM VOR JEDER ANNÄHERUNG BESTEHENDEN PREISNIVEAU DIESES MITGLIEDSTAATS UND DEM ZUM GLEICHEN ZEITPUNKT BESTEHENDEN GEMEINSAMEN PREISNIVEAU HERAUFGESETZT ; DER SICH AUS DIESER BERECHNUNG ERGEBENDE PREIS WIRD IM VERHÄLTNIS ZUR ETWAIGEN ERHÖHUNG DES GEMEINSAMEN PREISES FÜR DAS NÄCHSTE WIRTSCHAFTSJAHR ERHÖHT ; DER GEMEINSAME PREIS WIRD MIT DER SIEBTEN ANNÄHERUNG ANGEWANDT ;

B ) LIEGT DER PREIS EINES ERZEUGNISSES IN GRIECHENLAND ÜBER DEM GEMEINSAMEN PREIS , SO WIRD DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM VOR JEDER ANNÄHERUNG IN DIESEM MITGLIEDSTAAT BESTEHENDEN PREISNIVEAU UND DEM FÜR DAS NÄCHSTE WIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN GEMEINSAMEN PREISNIVEAU BEI DEN ERSTEN SECHS ANNÄHERUNGEN NACHEINANDER UM EIN SIEBTEL , EIN SECHSTEL , EIN FÜNFTEL , EIN VIERTEL , EIN DRITTEL UND DIE HÄLFTE VERRINGERT ; DER GEMEINSAME PREIS WIRD MIT DER SIEBTEN ANNÄHERUNG ANGEWANDT .

( 3 ) BEI DEN ANDEREN ERZEUGNISSEN ERFOLGT DIE ANNÄHERUNG IN FÜNF STUFEN WIE FOLGT :

A ) LIEGT DER PREIS EINES ERZEUGNISSES IN GRIECHENLAND UNTER DEM GEMEINSAMEN PREIS , SO WIRD DER PREIS DIESES MITGLIEDSTAATS BEI DEN ERSTEN VIER ANNÄHERUNGEN NACHEINANDER UM EIN FÜNFTEL , EIN VIERTEL , EIN DRITTEL UND DIE HÄLFTE DES UNTERSCHIEDS ZWISCHEN DEM VOR JEDER ANNÄHERUNG BESTEHENDEN PREISNIVEAU DIESES MITGLIEDSTAATS UND DEM ZUM GLEICHEN ZEITPUNKT BESTEHENDEN GEMEINSAMEN PREISNIVEAU HERAUFGESETZT ; DER SICH AUS DIESER BERECHNUNG ERGEBENDE PREIS WIRD IM VERHÄLTNIS ZUR ETWAIGEN ERHÖHUNG DES GEMEINSAMEN PREISES FÜR DAS NÄCHSTE WIRTSCHAFTSJAHR ERHÖHT ; DER GEMEINSAME PREIS WIRD MIT DER FÜNFTEN ANNÄHERUNG ANGEWANDT ;

B ) LIEGT DER PREIS EINES ERZEUGNISSES IN GRIECHENLAND ÜBER DEM GEMEINSAMEN PREIS , SO WIRD DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM VOR JEDER ANNÄHERUNG IN DIESEM MITGLIEDSTAAT BESTEHENDEN PREISNIVEAU UND DEM FÜR DAS NÄCHSTE WIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN GEMEINSAMEN PREISNIVEAU BEI DEN ERSTEN VIER ANNÄHERUNGEN UM EIN FÜNFTEL , EIN VIERTEL , EIN DRITTEL UND DIE HÄLFTE VERRINGERT ; DER GEMEINSAME PREIS WIRD MIT DER FÜNFTEN ANNÄHERUNG ANGEWANDT .

( 4 ) IM INTERESSE EINES REIBUNGSLOSEN ABLAUFS DER INTEGRATION KANN DER RAT NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 43 ABSATZ 2 DES EWG-VERTRAGS BESCHLIESSEN , DASS ABWEICHEND VON DEN ABSÄTZEN 2 UND 3 IN GRIECHENLAND DER PREIS EINES ODER MEHRERER ERZEUGNISSE WÄHREND EINES WIRTSCHAFTSJAHRES VON DEN SICH AUS DER ANWENDUNG DES ABSATZES 2 ODER 3 ERGEBENDEN PREISEN ABWEICHT .

DIESE ABWEICHUNG DARF HÖCHSTENS 10 V . H . DES AUSMASSES DER DURCHZUFÜHRENDEN PREISBEWEGUNG BETRAGEN .

IN DIESEM FALL GILT FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR DAS PREISNIVEAU , DAS SICH AUS DER ANWENDUNG DES ABSATZES 2 ODER 3 ERGEBEN HÄTTE , WENN DIE ABWEICHUNG NICHT BESCHLOSSEN WORDEN WÄRE . FÜR DIESES WIRTSCHAFTSJAHR KANN JEDOCH NACH DEN UNTERABSÄTZEN 1 UND 2 EINE WEITERE ABWEICHUNG VON DIESEM NIVEAU BESCHLOSSEN WERDEN .

DIE IN UNTERABSATZ 1 VORGESEHENE ABWEICHUNG GILT NICHT FÜR DIE LETZTE IN ABSATZ 2 ODER 3 VORGESEHENE ABWEICHUNG .