++++

V . STEUERRECHT

1 . Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17 . Juli 1969 ( ABl . Nr . L 249 vom 3 . 10 . 1969 , S . 25 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 73/79/EWG des Rates vom 9 . April 1973 ( ABl . Nr . L 103 vom 18 . 4 . 1973 , S . 13 ) ,

- Richtlinie 73/80/EWG des Rates vom 9 . April 1973 ( ABl . Nr . L 103 vom 18 . 4 . 1973 , S . 15 ) ,

- Richtlinie 74/553/EWG des Rates vom 7 . November 1974 ( ABl . Nr . L 303 vom 13 . 11 . 1974 , S . 9 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :

- im Eingangstext : die Angabe der Gesellschaften " spanischen " und " portugiesischen " Rechts ;

- unter dem ersten Gedankenstrich : " sociedad anonima " und , sociedade anonima " ;

- unter dem zweiten Gedankenstrich : " sociedad comanditaria por acciones " und " sociedade em comandita por acçös " ;

- unter dem dritten Gedankenstrich : " sociedad de responsibilidad limitada " und " sociedade por quotas " .

2 . Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17 . Mai 1977 ( ABl . Nr . L 145 vom 13 . 6 . 1977 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Elfte Richtlinie 80/368/EWG des Rates vom 26 . März 1980 ( ABl . Nr . L 90 vom 3 . 4 . 1980 , S . 41 ) ,

- Zehnte Richtlinie 84/386/EWG des Rates vom 31 . Juli 1984 ( ABl . Nr . L 208 vom 3 . 8 . 1984 , S . 58 ) .

In Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Gedankenstrich hinzugefügt :

" - Königreich Spanien :

Kanarische Inseln

Ceuta und Melilla . "

Dem Artikel 12 wird folgender Absatz angefügt :

" ( 6 ) Die Portugiesische Republik kann für die in die autonomen Regionen Azoren und Madeira vorgenommenen Transaktionen und für die in diese Regionen direkt vorgenommenen Einfuhren im Verhältnis zu den Steuersätzen im Mutterland verringerte Steuersätze anwenden . "

Dem Artikel 15 wird folgende Nummer angefügt :

" 15 . Die Portugiesische Republik kann die See - und Lufttransporte zwischen den Inseln , die die autonomen Regionen Azoren und Madeira bilden , sowie zwischen diesen und dem Mutterland dem internationalen Transport gleichstellen . "

3 . Richtlinie 72/464/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 303 vom 31 . 12 . 1972 , S . 1 ) , geändert durch :

- Richtlinie 74/318/EWG des Rates vom 25 . Juni 1974 ( ABl . Nr . L 180 vom 30 . 7 . 1974 , S . 30 ) ,

- Richtlinie 75/786/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 330 vom 24 . 12 . 1975 , S . 51 ) ,

- Richtlinie 76/911/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1976 ( ABl . Nr . L 354 vom 24 . 12 . 1976 , S . 33 ) ,

- Richtlinie 77/805/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 338 vom 28 . 12 . 1977 , S . 22 ) ,

- Richtlinie 80/369/EWG des Rates vom 26 . März 1980 ( ABl . Nr . L 90 vom 3 . 4 . 1980 , S . 42 ) ,

- Richtlinie 80/1275/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 76 ) ,

- Richtlinie 81/463/EWG des Rates vom 24 . Juni 1981 ( ABl . Nr . L 183 vom 4 . 7 . 1981 , S . 32 ) ,

- Richtlinie 82/2/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 5 vom 9 . 1 . 1982 , S . 11 ) ,

- Richtlinie 82/877/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 369 vom 29 . 12 . 1982 , S . 36 ) ,

- Richtlinie 84/217/EWG des Rates vom 10 . April 1984 ( ABl . Nr . L 104 vom 17 . 4 . 1984 , S . 18 ) .

In Artikel 12 Absatz 1 wird folgender Satz hinzugefügt :

" Das Königreich Spanien darf die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht auf den Kanarischen Inseln in Kraft setzen . "

4 . Zweite Richtlinie 79/32/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 10 vom 16 . 1 . 1979 , S . 8 ) , geändert durch :

Richtlinie 80/369/EWG des Rates vom 26 . März 1980 ( ABl . Nr . L 90 vom 3 . 4 . 1980 , S . 42 ) .

In Artikel 9 Absatz 2 wird folgender Satz hinzugefügt :

" Das Königreich Spanien darf die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht auf den Kanarischen Inseln in Kraft setzen . "

5 . Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 336 vom 27 . 12 . 1977 , S . 15 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 79/1070/EWG des Rates vom 6 . Dezember 1979 ( ABl . Nr . L 331 vom 27 . 12 . 1979 , S . 8 ) ,

Dem Artikel 1 Absatz 3 wird folgendes hinzugefügt :

" in Spanien :

Impüsto sobre la Renta de las Personas Fisicas

Impüsto sobre Sociedades

Impüsto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fisicas

in Portugal :

Contribuiçao predial

Imposto sobre a industria agricola

Contribuiçao industrial

Imposto de capitais

Imposto profissional

Imposto complementar

Imposto de mais-valias

Imposto sobre o rendimento do petroleo

Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes " .

Dem Artikel 1 Absatz 5 wird folgendes hinzugefügt :

" in Spanien :

El Ministro de Economia y Hacienda oder sein Beauftragter

in Portugal :

O Ministro das Finanças e do Plano oder sein Beauftragter " .

6 . Achte Richtlinie 79/1072/EWG des Rates vom 6 . Dezember 1979 ( ABl . Nr . L 331 vom 27 . 12 . 1979 , S . 11 ) .

Anhang C wird wie folgt ergänzt :

- Unter Buchstabe D wird folgendes hinzugefügt :

" - Spanien ...

- Portugal ... " .

- Unter Buchstabe I wird in beiden Absätzen hinzugefügt :

" ... Pta ,

... Esc " .

7 . Richtlinie 83/182/EWG des Rates vom 28 . März 1983 ( ABl . Nr . L 105 vom 23 . 4 . 1983 , S . 59 ) .

Der Anhang wird wie folgt ergänzt :

" SPANIEN

- Tributos locales sobre circulacion de vehiculos automoviles ( establecido en base a la Ley 41/1979 , de 19 de noviembre , de Bases de Régimen Local y al Real Decreto 3.250/1976 , de 30 de diciembre ) .

PORTUGAL

- Imposto sobre veiculos ( Decreto-Lei n . * 143/78 , de 12 de Junho )

- Imposto de compensaçao ( Decreto-Lei n . * 354-A/82 , de 9 de Setembro ) " .