19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7
AKTE
überdieBedingungen desBeitrittsderRepublikGriechenland
unddieAnpassungen derVerträge
ERSTER TEIL
GRUNDSÄTZE
Artikel 1
ImSinnedieserAktebeziehtsichMitgliedstaaten fürdasFunktionieren derGemein­
schaftenoderinVerbindung mitderenTätigkeitge­
schlossenen Übereinkünften beizutreten .
(2)DieRepublikGriechenland verpflichtet sich,
deninArtikel220desEWG-Vertrags vorgesehenen ,
vondenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen oderderzeitigen Zusammensetzung un­
terzeichneten Übereinkommen unddenProtokollen
überdieAuslegung dieserÜbereinkommen durchden
Gerichtshof beizutreten undzudiesemZweckmit
denderzeitigen Mitgliedstaaten Verhandlungen im
Hinblickaufdieerforderlichen Anpassungen aufzu­
nehmen .
(3)DieRepublikGriechenland befindetsichhin­
sichtlichderErklärungen ,Entschließungen undsonsti­
genStellungnahmen desRatessowiehinsichtlich der
dieEuropäischen Gemeinschaften betreffenden Erklä­
rungen,Entschließungen undsonstigenStellungnah­
men,dievondenMitgliedstaaten imgegenseitigen
Einvernehmen angenommen wurden,inderselben
Lagewiediederzeitigen Mitgliedstaaten ;siewird
demgemäß diesichdarausergebenden Grundsätze
undLeitlinienbeachtenunddiegegebenenfalls zuih­
rerDurchführung erforderlichen Maßnahmen treffen .—derAusdruck „ursprüngliche Verträge"aufden
VertragüberdieGründung derEuropäischen Ge­
meinschaft fürKohleundStahl,denVertragzur
Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddenVertragzurGründung derEuropä­
ischenAtomgemeinschaft mitdenÄnderungen
oderErgänzungen ,diedurchvordemBeitritt
derRepublikGriechenland inKraftgetretene
VerträgeoderandereRechtsakte vorgenommen
wordensind;derAusdruck „EGKS-Vertrag ",
,,EWG-Vertrag "oder,,EAG-Vertrag "aufden
betreffenden ursprünglichen Vertragmitdenda­
zugehörigen Änderungen oderErgänzungen ;
—derAusdruck „derzeitige Mitgliedstaaten "aufdas
Königreich Belgien,dasKönigreich Dänemark ,
dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische
Republik ,Irland,dieItalienische Republik ,das
Großherzogtum Luxemburg ,dasKönigreich der
Niederlande unddasVereinigte Königreich Groß­
britannien undNordirland .
Artikel2
Artikel4
VomZeitpunkt desBeitrittsansinddieursprüng­
lichenVerträgeunddieRechtsakte derOrganeder
Gemeinschaften fürdieRepublikGriechenland ver­
bindlichundgeltenindiesemStaatinÜbereinstim­
mungmitdengenannten Verträgen unddieserAkte.(1)DievoneinerGemeinschaft miteinemoder
mehreren drittenStaaten,miteinerinternationalen
Organisation odermiteinemStaatsangehörigen eines
drittenStaatesgeschlossenen Abkommen oderVer­
einbarungen sindfürdieRepublikGriechenland in
Übereinstimmung mitdenursprünglichen Verträgen
unddieserAkteverbindlich .
(2)DieRepublikGriechenland verpflichtet sich,in
Übereinstimmung mitdieserAktedenvondenderzei­
tigenMitgliedstaaten zusammen miteinerGemein­
schaftgeschlossenen Abkommen oderÜbereinkom­
mensowiedenvondenderzeitigen Mitgliedstaaten
geschlossenen Abkommen ,diemitdiesenAbkommenArtikel3
(1)DieRepublik Griechenland trittdurchdiese
AktedenBeschlüssen undVereinbarungen derimRat
vereinigten VertreterderRegierungen derMitglied­
staatenbei.Sieverpflichtet sich,unmittelbar nach
demBeitrittallensonstigen vondenderzeitigen

8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften19.11.79
Artikel7
DievondenOrganenderGemeinschaften erlassenen
Rechtsakte ,aufdiesichdieindieserAktefestgeleg­
tenÜbergangsbestimmungen beziehen ,bewahren ih­
renRechtscharakter ;insbesondere bleibendieVerfah­
renzurÄnderungdieserRechtsakte aufsieanwend­
bar.oderUbereinkommen verbunden sind,beizutreten .
DieGemeinschaft unddiederzeitigen Mitgliedstaaten
leistenderRepublikGriechenland hierbeiHilfe.
(3)DieRepublikGriechenland trittdurchdiese
Akteundunterdendarinvorgesehenen Bedingungen
deninternenAbkommen bei,diediederzeitigen Mit­
gliedstaaten zurDurchführung derAbkommen oder
Übereinkommen imSinnedesAbsatzes 2geschlossen
haben .
(4)DieRepublikGriechenland ergreiftgeeignete
Maßnahmen ,umgegebenenfalls ihreStellungin
bezugaufinternationale Organisationen oderinterna­
tionaleÜbereinkommen ,denenauchandereMit­
gliedstaaten odereineGemeinschaft alsVertragspar­
teiangehören ,denRechtenundPflichtenanzupas­
sen,diesichausihremBeitrittzudenGemeinschaf­
tenergeben .Artikel8
DieBestimmungen dieserAkte,dieeinenichtnurvor­
übergehende Aufhebung oderÄnderungvonRechts­
aktenderOrganederGemeinschaften zumGegen­
standhabenoderbewirken ,habendenselben Rechts­
charakterwiediedurchsieaufgehobenen odergeän­
dertenBestimmungen undunterliegen denselben Re­
gelnwiediese.
Artikel 5
Artikel9DerArtikel234desEWG-Vertrags unddieArtikel
105und106desEAG-Vertrags sindfürdieRepublik
Griechenland aufdievorihremBeitrittgeschlossenen
Abkommen undÜbereinkommen anwendbar .
Artikel6(1)FürdieAnwendung derursprünglichen Ver­
trägeundderRechtsakte derOrganegeltenvorüber­
gehenddieindieserAktevorgesehenen abweichen­
denBestimmungen .
(2)Unbeschadet derbesonderen Bestimmungen
dieserAkte,dieunterschiedliche Zeitpunkte oderkür­
zereoderlängereFristenvorsehen ,endetdieAnwen­
dungderÜbergangsmaßnahmen mitAblaufdesJah­
res1985.DieBestimmungen dieserAktekönnen,soweitdarin
nichtetwasanderesbestimmt ist,nurnachdeninden
ursprünglichen Verträgen vorgesehenen Verfahren ,
dieeineRevisiondieserVerträgeermöglichen ,ausge­
setzt,geändertodpraufgehoben werden .
ZWEITER TEIL
ANPASSUNGEN DERVERTRÄGE
„DieZahlderinjedemMitgliedstaat gewähltenTITEL I
VORSCHRIFTEN ÜBERDIEORGANE
KAPITEL 1
DieVersammlungAbgeordneten wirdwiefolgtfestgesetzt
Belgien : 24,
Dänemark : 16,
Deutschland : 81,
Griechenland : 24,
Frankreich : 81,
Irland : 15,
Italien : 81,
Luxemburg : 6,
Niederlande : 25,
Vereinigtes Königreich : 81.'Artikel10
Artikel2desAkteszurEinführung allgemeiner unmit­
telbarerWahlenderAbgeordneten derVersammlung ,
derdemBeschluß76/787/EGKS,EWG,Euratombei­
gefügtist,erhältfolgendeFassung :

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19
Artikel13 KAPITEL 2
DerRatArtikel95Absatz4desEGKS-Vertragserhältfol­
gendeFassung :
Artikel11„DieseÄnderungen werdenalsVorschläge von
derHohenBehördeunddemmiteinerMehrheit
vonneunZehntelnseinerMitglieder beschließen­
denRatingegenseitigem Einvernehmen aufge­
stelltunddemGerichtshof zurStellungnahme un­
terbreitet .DerGerichtshof hatfürseinePrüfung
einetatsächlich 'undrechtlich unbeschränkte
Nachprüfungsbefugnis .StelltderGerichtshof auf­
grundseinerPrüfungfest,daßdieVorschläge mit
denBestimmungen desvorstehenden Absatzes
übereinstimmen ,sowerdendieVorschläge der
Versammlung zugeleitet .SietreteninKraft,wenn
siemiteinerMehrheitvondreiViertelnderabge­
gebenenStimmenundzweiDrittelnderMitglie­
derderVersammlung gebilligtwerden."Artikel2Absatz2desVertrageszurEinsetzung eines
gemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften erhältfol­
gendeFassung :
„DerVorsitzwirdvondenMitgliedern desRates
nacheinander fürje'sechsMonatewahrgenom­
men,undzwarinfolgenderReihenfolge derMit­
gliedstaaten :Belgien,Dänemark ,Deutschland ,
Griechenland ,Frankreich ,Irland,Italien,Luxem­
burg,Niederlande ,Vereinigtes Königreich ."
Artikel12
Artikel14
Artikel148Absatz2desEWG-Vertrags undArtikel
118Absatz2desEAG-Vertrags erhaltenfolgende
Fassung :
„IstzueinemBeschlußdesRatesdiequalifizierteArtikel28Absatz4desEGKS-Vertrags erhältfol­
gendeFassung :
„MitAusnahme derEntscheidungen ,dieeiner
qualifizierten MehrheitoderderEinstimmigkeit
bedürfen ,werdendieEntscheidungen desRates
mitMehrheitderMitglieder desRatesgetroffen ;
dieseMehrheitgiltalserreicht,wennsiedieabso­
luteMehrheitderVertreterderMitglifedstaaten
einschließlich derStimmenderVertretervonzwei
Mitgliedstaaten enthält,diemindestens jeeinAch­
teldesGesamtwertes derKohle-undStahlproduk­
tioninderGemeinschaft umfassen .DieStimmen
derMitglieder desRatfeswerdenbeiAnwendung
derArtikel78,78bund78ddiesesVertrages ,
nachdenendiequalifizierte Mehrheiterforderlich
ist,jedochwiefolgtgewogen :Mehrheiterforderlich ,sowerdendieStimmender
Mitglieder wiefolgtgewogen :
Belgien : 5,
Dänemark : 3,
Deutschland : 10,
Griechenland : 5,
Frankreich : 10,
Irland : 3,
Italien : ,10,
Luxemburg : 2,
Niederlande : 5,
Vereinigtes Königreich : 10.Belgien : 5,
Dänemark : 3,
Deutschland : 10,
Griechenland : 5,
Frankreich : 10,
Irland : 3,
Italien: 10,
Luxemburg : 2,
Niederlande : 5,
Vereinigtes Königreich : 10.Beschlüsse kommenzustande ,wenndafürminde­
stensabgegeben werden :
—fünfundvierzig StimmenindenFällen,inde­
nendieBeschlüsse nachdiesemVertragauf
Vorschlag derKommission zufassensind;
—fünfundvierzig Stimmen ,welchedieZustim­
mungvonmindestens sechsMitgliedern umfas­
sen,inallenanderenFällen."Beschlüsse kommenzustande ,wenndafürminde­
stens45Stimmen ,welchedieZustimmung von
mindestens sechsMitgliedern umfassen ,abgege­
benwerden."

20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
KAPITEL 3
DieKommission
Artikel15Belgien : 12,
Dänemark : 9,
Deutschland : 24,
Griechenland : 12,
Frankreich : 24,
Irland : 9,
Italien : 24,
Luxemburg : 6,
Niederlande : 12,
Vereinigtes Königreich : 24."Artikel10Absatz 1Unterabsatz 1desVertrageszur
Einsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinerge­
meinsamen Kommission derEuropäischen Gemein­
schaftenerhältfolgendeFassung :
„DieKommission bestehtausvierzehnMitglie­
dern,dieaufgrundihrerallgemeinen Befähigung
ausgewählt werdenundvolleGewährfürihreUn­
abhängigkeit bietenmüssen."KAPITEL 6
DerRechnungshof
KAPITEL 4
DerGerichtshofArtikel18
Artikel16Artikel78eAbsatz2desEGKS-Vertrags ,Artikel206
Absatz 2desEWG-Vertrags undArtikel180
Absatz2desEAG-Vertrags erhaltenfolgendeFas­
sung:
„DerRechnungshof bestehtauszehnMitglie­
dern."
KAPITEL 7
DerAusschuß fürWissenschaft undTechnikUnmittelbar nachdemBeitrittderRepublikGriechen­
landbeschließt derRatderEuropäischen Gemein­
schafteneinstimmig überdieAnpassungen desArti­
kels32Absatz 1desEGKS-Vertrags ,desArtikels165
Absatz 1desEWG-Vertrags unddesArtikels137Ab­
satz1desEAG-Vertrags ,umdieAnzahlderdenGe­
richtshof bildenden Richterumeinenzuerhöhen .Er
beschließt ebensoüberdiedadurcherforderlich wer­
dendenAnpassungen desArtikels32bAbsatz2des
EGKS-Verträgs ,desArtikels167Absatz2desEWG­
VertragsunddesArtikels139Absatz2desEAG-Ver­
tragssowiedesArtikels 18Absatz2desProtokolls
überdieSatzungdesGerichtshofes derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl,desArtikels 15
desProtokolls überdieSatzungdesGerichtshofes der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddesArti­
kels15desProtokolls überdieSatzungdesGerichts­
hofesderEuropäischen Atomgemeinschaft .Artikel19
Artikel134Absatz2Unterabsatz 1desEAG-Ver­
tragserhältfolgendeFassung :
„DerAusschuß bestehtausachtundzwanzig Mit­
gliedern ,dievomRatnachAnhörung derKom­
missionernanntwerden."
TITELII
SONSTIGE ANPASSUNGENKAPITEL 5
DerWirtschafts -undSozialausschuß Artikel20
Artikel17Artikel227Absatz 1desEWG-Vertrags erhältfol­
gendeFassung :
„(1)DieserVertraggiltfürdasKönigreich Bel­
gien,dasKönigreich Dänemark ,dieBundesrepu­
blikDeutschland ,dieRepublikGriechenland ,die
Französische Republik ,Irland,dieItalienische
Republik ,dasGroßherzogtum Luxemburg ,das
Königreich derNiederlande unddasVereinigte
Königreich Großbritannien undNordirland ."Artikel194Absatz 1desEWG-Vertrags undArtikel
166Absatz 1desEAG-Vertrags erhaltenfolgende
Fassung :
„DieZahlderMitglieder desAusschusses wird
wiefolgtfestgesetzt :

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 21
DRITTER TEIL
ANPASSUNGEN DERRECHTSAKTE DERORGANE
Artikel21
DieinderListedesAnhangs Iaufgeführten Rechtsakte sindGegenstand derindiesem
Anhangfestgelegten Anpassungen .
Artikel22
DieinfolgedesBeitrittserforderlichen Anpassungen derRechtsakte ,dieinderListedes
AnhangsIIaufgeführt sind,werdenimEinklangmitdendortaufgestellten Leitlinien
nachdemVerfahren undnachMaßgabedesArtikels146festgelegt .
VIERTER TEIL
ÜBERGANGSMASSNAHMEN
TITEL I
VORSCHRIFTEN ÜBERDIEORGANETITELII
FREIERWARENVERKEHR
Artikel23KAPITEL 1
Zollbestimmungen
Artikel24(1)ImJahre1981führtdieRepublikGriechenland
dieWahldervierundzwanzig Abgeordneten desVol­
kesvonGriechenland inderVersammlung inallge­
meinerunmittelbarer WahlnachMaßgabe desAktes
vom20.September 1976zurEinführung allgemeiner
unmittelbarer WahlenderAbgeordneten derVer­
sammlung durch.
DasMandatdieserAbgeordneten endetzugleicher
ZeitwiedasMandatderindenderzeitigen Mitglied­
staatengewählten Abgeordneten .
(2)FürdieZeitvomBeitrittbiszuderWahlnach
Absatz 1werdendievierundzwanzig Abgeordneten
desVolkesvonGriechenland inderVersammlung
durchdasgriechische Parlament ausseinerMitte
nachdemvonderRepublikGriechenland festgeleg­
tenVerfahren ernannt .(1)FürjedeWaregiltalsAusgangszollsatz ,nach
demdieindenArtikeln25und64vorgesehenen auf­
einanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen
werden,deram1.Juli1980tatsächlich angewandte
Zollsatz .
FürjedeWaregiltalsAusgangszollsatz fürdieinden
Artikeln 31,32und64vorgesehenen Annäherungen
andenGemeinsamen Zolltarifunddenvereinheitlich­
tenEGKS-Tarif dervonderRepublikGriechenland
am1.Juli1980tatsächlich angewandte Zollsatz .
(2)DieGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung unddieRepublikGriechenland teilenein­
anderihreAusgangszollsätze mit.

22 Amtsblatt dei\Europäischen Gemeinschaften 9..79
Artikel25 fürausGriechenland eingeführte Warenganzoder
teilweiseaussetzen .
Artikel28(1)DieEinfuhrzölle werdenzwischenderGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung undder
RepublikGriechenland schrittweise wiefolgtabge­
schafft :
—Am1.Januar1981wirdjederZollauf90v.H.
desAusgangszollsatzes herabgesetzt ;
—am1.Januar1982wirdjederZollauf80v.H.
desAusgangszollsatzes herabgesetzt ;
—dievierweiterenHerabsetzungen umjeweils
20v.H.erfolgenamJedeab1.Januar1979imHandelzwischenderGe­
meinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung
undGriechenland eingeführte Abgabemitgleicher
WirkungwieeinEinfuhrzoll wirdam1.Januar1981
abgeschafft .
Artikel29
—1.Januar1983,
—1.Januar1984,
—1.Januar1985,
—1.Januar1986.DieAbgabenmitgleicherWirkungwieEinfuhrzölle
werdenzwischen derGemeinschaft inihrerderzeiti­
genZusammensetzung undGriechenland schrittweise
wiefolgtabgeschafft :
—Am1.Januar1981wirdjedeAbgabeauf90v.H.
desam31.Dezember 1980angewandten Satzes
herabgesetzt ;
—am1.Januar1982wirdjedeAbgabeauf80v.H.
desam31.Dezember 1980angewandten Satzes
herabgesetzt ;
—dievierweiterenHerabsetzungen umjeweils
20v.H.erfolgenam(2)InAbweichung vonAbsatz 1wird
a)vomBeitrittaneineZollbefreiung beidenEinfuh­
renangewandt ,fürdiedieBestimmungen über
Steuerbefreiung imRahmendesReiseverkehrs zwi­
schendenMitgliedstaaten gelten;
b)vomBeitrittaneineZollbefreiung beidenEinfuh­
renvonWareninKleinsendungen ohnekommer­
zielleErwägungen angewandt ,fürdiedieBestim­
mungenüberSteuerbefreiung zwischendenMit­
gliedstaaten gelten.—1.Januar1983,
—1.Januar1984,
—1.Januar1985,
—1.Januar1986.
Artikel30Artikel26
DieAusfuhrzölle undAbgabengleicherWirkungwer­
denzwischenderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung undGriechenland am1.Januar
1981abgeschafft .Innerhalb derGemeinschaft werdeninkeinemFalle
höhereZollsätzealsgegenüber drittenLändernange­
wandt,fürdiedieMeistbegünstigung gilt.
BeieinerÄnderungoderAussetzung vonSätzendes
Gemeinsamen ZolltarifsoderbeiAnwendung desArti­
kels34durchdieRepublikGriechenland kannder
Ratmitqualifizierter Mehrheit aufVorschlag der
Kommission diezurAufrechterhaltung derGemein­
schaftspräferenz erforderlichen Maßnahmen beschlie­
ßen.Artikel31
Artikel27Zurschrittweisen Einführung desGemeinsamen Zoll­
tarifsändertdieRepublik Griechenland ihrege­
genüberdrittenLänderngeltenden Zollsätze wie
folgt:
—Ab1.Januar1981wendetdieRepublikGriechen­
landeinenZollsatzan,durchdenderAbstand
zwischendemAusgangszollsatz unddemSatzdes
Gemeinsamen Zolltarifs um10v.H.verringert
wird;DieRepublikGriechenland kanndieAnwendung ih­
rerZollsätze fürausderGemeinschaft inihrerderzei­
tigenZusammensetzung eingeführte Warenganz
oderteilweiseaussetzen .SiegibtdenanderenMit­
gliedstaaten undderKommission davonKenntnis .
DerRatkannmitqualifizierter MehrheitaufVor­
schlagderKommission dieAnwendung derZollsätze—ab1.Januar1982
a)werdenaufZollpositionen ,beidenendieAus­
gangszollsätze umhöchstens 15v.H.vonden

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 23
SätzendesGemeinsamen Zolltarifs abweichen ,
letztereSätzeangewandt ;
b)wendetindenanderenFällendieRepublik
Griechenland einenZollsatzan,durchdender
AbstandzwischendemAusgangszollsatz und
demSatzdesGemeinsamen Zolltarifs umwei­
tere10v.H.verringert wird.
DieserAbstandwirdam1.Januar1983,1.Ja­
nuar1984und1.Januar1985erneutumje­
weils20v.H.verringert .
DieRepublikGriechenland wendetdenGemeinsa­
menZolltarifab1.Januar1986invollemUmfangan.griechische Ausgangszollsatz schrittweise inderin
denArtikeln31,32und64vorgesehenen Stufenfolge
aufNullgesenktundgehtderSatzdesGemeinsamen
Zolltarifs oderdesvereinheitlichten EGKS-Tarifs von
Nullaus,umschrittweise indergleichenStufenfolge
denEndbetrag zuerreichen .
(2)Werdenvom1.Januar1981anbestimmte
SätzedesGemeinsamen Zolltarifs oderdesvereinheit­
lichtenEGKS-Tarifs geändertoderausgesetzt ,so
wirddieRepublikGriechenland ihrenTarifgleichzei­
tigindemVerhältnis ,dassichausderDurchführung
derArtikel31,32und64ergibt,ändernoderausset­
zen.
Artikel32(3)DieRepublikGriechenland wendetdasSchema
desGemeinsamen Zolltarifs unddesvereinheitlichten
EGKS-Tarifs ab1.Januar1981an.
DieRepublikGriechenland kannindieseSchemata
dieimZeitpunkt desBeitrittsbestehenden innerstaatli­
chenUnterteilungen übernehmen ,diefürdienach
MaßgabedieserAktevorzunehmende schrittweise An­
näherungihrerZollsätzeandieSätzedesGemeinsa­
menZolltarifs unddesvereinheitlichten EGKS-Tarifs
unerläßlich sind.
(4)UmderRepublikGriechenland dieschrittweise
Einführung desGemeinsamen Zolltarifs unddes
vereinheitlichten EGKS-Tarifs zuerleichtern ,legtdie
Kommission gegebenenfalls dieEinzelheiten fest,
nachdenendieRepublikGriechenland ihreZollsätze
ändert .(1)Zurschrittweisen Einführung -desvereinheitlich­
tenEGKS-Tarifs "ändertdieRepublikGriechenland
ihregegenüber drittenLänderngeltenden Zollsätze
wiefolgt:
a)aufZollpositionen ,beidenendieAusgangszoll­
sätzeumhöchstens 15v.H.vondenSätzendes
vereinheitlichten EGKS-Tarifs abweichen ,werden
letztereSätzeab1.Januar1982angewandt ;
b)indenanderenFällenwendetdieRepublikGrie­
chenlandvomgleichenZeitpunkt aneinenZoll­
satzan,durchdenderAbstandzwischendemAus­
gangszollsatz unddemSatzdesvereinheitlichten
EGKS-Tarifs um20v.H.verringert wird.
DieserAbstandwirdam1.Januar1983,1.Januar
1984und1.Januar1985erneutumjeweils
20v.H.verringert .
DieRepublikGriechenland wendetdenvereinheitlich­
tenEGKS-Tarif ab1.Januar1986invollemUmfangArtikel34
ZurAngleichung ihresTarifsandenGemeinsamen
Zolltarif unddenvereinheitlichten EGKS-Tarif steht
esderRepublikGriechenland frei,ihreZollsätze
schnelleralsindenArtikeln31,32und64vorgesehen
zuändern .SiegibtdenanderenMitgliedstaaten und
derKommission davonKenntnis .(2)FürBraunkohle ,auchagglomeriert ,derNummer
27.02desGemeinsamen ZolltarifsführtdieRepublik
Griechenland dieimGemeinsamen Zolltariffürdiese
Warenaufgeführten Bestimmungen inderselben Stu­
fenfolgewieinAbsatz 1einundwendetspätestens ab
1.Januar1986einenZollsatzvon5v.H.an.
KAPITEL 2
Artikel33
Beseitigung dermengenmäßigen Beschränkungen und
derMaßnahmen mitgleicherWirkung
Artikel35(1)WennsichdieSätzedesZolltarifsderRepublik
Griechenland vondenentsprechenden SätzendesGe­
meinsamen Zolltarifs oderdesvereinheitlichten
EGKS-Tarifs unterscheiden ,soerfolgtdieschritt­
weiseAnnäherung dererstgenannten Sätzeandie
letztgenannten durchAddierenderTeilbeträge des
griechischen Ausgangszollsatzes undderTeilbeträge
desSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs oderdes
vereinheitlichten EGKS-Tarifs ;dabeiwirdderDiemengenmäßigen Ein-undAusfuhrbeschränkun ­
gensowiealleMaßnahmen mitgleicherWirkungzwi­
schenderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung undGriechenland entfallenbeimBeitritt.

24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Artikel36 Handelzwischendenderzeitigen Mitgliedstaaten und
Griechenland Ausfuhrbeschränkungen fürBearbei­
tungsabfälle undSchrott,ausEisenoderStahl,der
Nummer 73.03desGemeinsamen Zolltarifs zwei
Jahrelangab1.Januar1981beibehalten ,soferndiese
Regelungnichtrestriktiver istalsdieaufdieAusfuhr
nachdrittenLändernangewandte Regelung .
Artikel38
Abweichend vonArtikel35werdendieam31.Dezem­
ber1980inGriechenland fürdieEinfuhren ausden
derzeitigen Mitgliedstaaten geltenden Sicherheitslei­
stungenundBarbeträge währendeinesZeitraums von
dreiJahrenab1.Januar1981schrittweise beseitigt .
Die.Sicherheitsleistungen unddieBarbeträge werden
wiefolgtabgebaut :
—1.Januar1981:25v.H.,
—1.Januar1982:25v.H.,
—1.Januar1983:25v.H.,
—1.Januar1984:25v.H.
Artikel39(1)Abweichend vonArtikel35kanndieRepublik
Griechenland biszum31.Dezember 1985fürdiein
AnhangIIIaufgeführten WarenmitHerkunft aus
denderzeitigen Mitgliedstaaten mengenmäßige Be­
schränkungen beibehalten .
(2)DieinAbsatz 1genannten Beschränkungen
sindKontingente .DieKontingente fürdasJahr1981
sindinAnhangIIIaufgeführt .
(3)Dieschrittweise Erhöhung derKontingente
mußbeideninRechnungseinheiten ausgedrückten
Kontingenten zuBeginneinesjedenJahresminde­
stens25v.H.undbeideninMengenausgedrückten
Kontingenten zuBeginneinesjedenJahresminde­
stens20v.H.betragen .DieErhöhung wirdzujedem
Kontingent hinzugezählt unddiefolgendeErhöhung
aufgrunddersichdarausergebenden Höheberech­
net.
BeziehtsicheinKontingent gleichzeitig aufdie
MengeunddenWert,sowirddasMengenkontingent
jährlichummindestens 20v.H.unddasWertkontin­
gentjährlichummindestens 25v.H.erhöht,wobei
dienachfolgenden Kontingente jedesJahraufgrund
desvorangehenden Kontingents zuzüglichderErhö­
hungberechnetwerden.
BeiOmnibussen ,Reisebussen undanderenFahrzeu­
genderTarifstelle ex87.02AIdesGemeinsamen
ZolltarifswirdjedochdasMengenkontingent um
15v.H.jährlichunddasWertkontingent um20v.H.
jährlicherhöht.
(4)StelltdieKommission durchEntscheidung fest,
daßdieEinfuhren einerinAnhangIIIgenannten
WarenachGriechenland währendzweieraufeinander­
folgenderJahrewenigerals90v.H.derKontingentie­
rungbetrugen ,soläßtdieRepublikGriechenland die
freieEinfuhrderWareausdenderzeitigen Mitglied­
staatenzu.
(5)DiefürDüngemittel derNummern 31.02,
31.03und31.05AI,IIundIVdesGemeinsamen
Zolltarifs eröffneten Kontingente stellenebenfalls
Übergangsmaßnahmen dar,diezurAufhebung der
ausschließlichen •Einfuhrrechte erforderlich sind.
DieseKontingente sindjedemEinführer inGriechen­
landzugänglich ,undfürdieimRahmendieserKon­
tingenteeingeführten WarendürfeninGriechenland
keineausschließlichen Vermarktungsrechte gelten.(1)Abweichend vonArtikel35wirddieinGrie­
chenlandfüröffentliche Aufträgegeltendeallgemeine
Präferenzvon8v.H.durchdieRepublikGriechen­
landschrittweise indergleichenStufenfolge abge­
schafft,wiesieinArtikel25fürdieAbschaffung der
Einfuhrzölle zwischen Griechenland undderGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung festge­
legtist.
(2)Abweichend vonArtikel35kanndieRepublik
Griechenland währendeinesZeitraums vonzweiJah­
renab1.Januar1981denZugangzuihrenListen
zugelassener Lieferanten fürdieLieferanten derGe­
meinschaft aussetzen .
Artikel40
(1)Unbeschadet desAbsatzes 2formtdieRepublik
Griechenland vom1.Januar1981anihrestaatlichen
Handelsmonopole imSinnedesArtikels37Absatz 1
desEWG-Vertrags schrittweise derartum,daßzum
31.Dezember 1985jedeDiskriminierung indenVer­
sorgungs-undAbsatzbedingungen zwischendenAn­
gehörigenderMitgliedstaaten ausgeschlossen ist.
Diederzeitigen Mitgliedstaaten übernehmen ge­
genüberderRepublikGriechenland gleichwertige Ver­
pflichtungen .Artikel37
Abweichend vonArtikel35könnendiederzeitigen
Mitgliedstaaten unddieRepublikGriechenland im

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 25
undüberdieschrittweise Einführung desGemeinsa­
menZolltarifsundderVorschriften fürdiegemeinsa­
meAgrarpolitik durchdieRepublikGriechenland .DieKommission sprichtEmpfehlungen überdieArt
undWeiseunddieStufenfolge derinUnterabsatz 1
vorgesehenen Anpassung aus,wobeidieseArtund
WeiseunddieseStufenfolge fürdieRepublikGrie­
chenland undfürdiederzeitigen Mitgliedstaaten
gleichseinmüssen .
Artikel42
(2)DieRepublikGriechenland beseitigtvom1.Ja­
nuar1981ansämtliche ausschließlichen Ausfuhr­
rechte.EbensobeseitigtsiezumselbenZeitpunkt die
ausschließlichen Einfuhrrechte fürKupfersulfat der
Tarifstelle ex28.38AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,
Saccharin derTarifstelle ex29.26AIdesGemeinsa­
menZolltarifsunddünnesPapierderTarifnummer
ex48.18desGemeinsamen Zolltarifs .
KAPITEL 3
SonstigeBestimmungen(1)Solangeiminnergemeinschaftlichen Handel
Zölleerhobenwerden,finden,soweitindieserAkte
nichtanderesbestimmt ist,diefürdenHandelmit
drittenLänderngeltenden Zollbestimmungen inglei­
cherWeiseaufdeninnergemeinschaftlichen Handel
Anwendung .
FürdieErmittlung desZollwerts iminnergemein­
schaftlichen HandelsowieimHandelmitdrittenLän­
dernistbiszum1.Januar1986alsZollgebiet dasZoll­
gebietzugrundezulegen,dasindenam31.Dezem­
ber1980inderGemeinschaft undinderRepublik
Griechenland geltendenBestimmungen festgelegtist.
(2)DieRepublikGriechenland wendetab1.Ja­
nuar1981iminnergemeinschaftlichen Handeldas
SchemadesGemeinsamen Zolltarifs unddesverein­
heitlichten EGKS-Tarifs an.
DieRepublikGriechenland kannindieseSchemata
dieimZeitpunkt desBeitrittsbestehenden innerstaatli­
chenUnterteilungen übernehmen ,diefürdienach
MaßgabedieserAktevorzunehmende schrittweise Ab­
schaffung ihrerZölleinnerhalbderGemeinschaft un­
erläßlich sind.Artikel41
Artikel43(1)DieKommission regeltuntergebührender Be­
rücksichtigung dergeltendenVorschriften ,insbeson­
derederjenigen fürdasgemeinschaftliche Versandver­
fahren,dieMethoden derZusammenarbeit derVer­
waltungen ,durchdiedieAbschaffung derZölleund
derAbgabengleicherWirkungsowiedermengenmä­
ßigenBeschränkungen undderMaßnahmen gleicher
WirkungbeidenWaren,diediehierfürerforderli­
chenVoraussetzungen erfüllen,vom1.Januar1981
angewährleistet werdensoll.
(2)DieKommission erläßtvom1.Januar1981an
Vorschriften fürdeninnergemeinschaftlichen Handel
mitWaren,dieinderGemeinschaft hergestellt sind
unterVerwendung von
—Waren,fürwelchedieinderGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung oderinGrie­
chenlandanwendbaren ZölleundAbgabenglei­
cherWirkungnichterhobenodervollständig oder
teilweiserückvergütet wordensind;
—landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,welchedieVor­
aussetzungen fürdieZulassung zumfreienWaren­
verkehrinderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung oderinGriechenland nichter­
füllen .
BeiErlaßdieserVorschriften berücksichtigt dieKom­
missiondieBestimmungen dieserAkteüberdieAb­
schaffungderZöllezwischenderGemeinschaft inih­
rerderzeitigen Zusammensetzung undGriechenland(1)WerdenAusgleichsbeträge imSinnedesArti­
kels61imHandelzwischen derGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung undGriechen­
landaufeinzelneodermehrereGrunderzeugnisse er­
hoben,beidenendavonausgegangen wird,daßsie
beiderHerstellung vonWarenverwendet wurden,
welcheunterdieVerordnungen (EWG)Nr.1059/69
zurFestlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,
auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren,Nr.2730/75überGlukoseundLaktoseund
Nr.2783/75überdiegemeinsame Handelsregelung
fürEieralbumin undMilchalbumin fallen,sogelten
folgendeÜbergangsmaßnahmen :
—BeiderEinfuhrdieserWarenausGriechenland in
dieGemeinschaft wirdeinAusgleichsbetrag ange­
wandt,deraufderGrundlage derinArtikel61
genannten Ausgleichsbeträge nachdenRegelnbe­
rechnetwird,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fürdieBerechnung desbeidenWaren

26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
dieserVerordnung geltendenbeweglichen Teilbe­
tragsvorgesehen sind;
—beiderEinfuhrvonWarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69ausdrittenLändernnach
Griechenland erhöhtoderverringert sichder
durchdieseVerordnung festgelegte bewegliche
Teilbetrag umdenunterdemerstenGedanken­
strichgenannten Ausgleichsbetrag ;
—beiderAusfuhrvonWarenderVerordnung
(EWG)Nr.2682/72zurFestlegung derallgemei­
nenRegelnfürdieGewährung vonAusfuhrerstat­
tungenundderKriterienzurFestsetzung desEr­
stattungsbetrags fürbestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenausderGemein­
schaftnachGriechenland ausgeführt werden,
wird,außerfürAlbumine ,einAusgleichsbetrag an­
gewandt,deraufderGrundlage derfürdie
Grunderzeugnisse festgesetzten Ausgleichsbeträge
nachdenRegelnbestimmtwird,dieinderVerord­
nung(EWG)Nr.2682/72fürdieBerechnung der
Erstattungen vorgesehen sind;
—beiderEinfuhrvonWarenderVerordnungen
(EWG)Nr.2730/75undNr.2783/75ausdritten
LändernoderausderGemeinschaft nachGrie­
chenland undausGriechenland indieGemein­
schaftwirdeinAusgleichsbetrag angewandt ,der
aufderGrundlage derinArtikel61genannten
Ausgleichsbeträge nachdenRegelnberechnet
wird,dieindiesenVerordnungen fürdieBerech­
nungderEinfuhrbelastung vorgesehen sind;
—beiderAusfuhrvonWarenderVerordnungen
(EWG)Nr.2682/72undNr.2730/75ausGrie­
chenland nachdrittenLändern wirdderunter
demdrittenoderviertenGedankenstrich genannte
Ausgleichsbetrag angewandt .JedernachUnterabsatz 1ermittelte festeTeilbetrag ,
dendieRepublikGriechenland beiderEinfuhraus
drittenLändernanwendet ,wirdentsprechend derin
Artikel31festgelegten Stufenfolge demGemeinsamen
Zolltarifangenähert .LiegtjedochderfesteTeilbe­
trag,dendieRepublikGriechenland mitdemBeitritt
anzuwenden hat,unterdemfestenTeilbetrag desGe­
meinsamen Zolltarifs ,sokanndieRepublikGriechen­
landdenletzteren mitdemBeitrittunmittelbar
übernehmen .BeidennachUnterabsatz 1ermittelten
festenTeilbeträgen werdenfernermöglichst allebe­
sonderenSchwierigkeiten berücksichtigt ,welchedie
RepublikGriechenland fürbestimmte Erzeugnisse
vorhersieht .
(4)DieRepublikGriechenland wendetdasSchema
desGemeinsamen Zolltarifs beidenWarenderVer­
ordnungen (EWG)Nr.1059/69,Nr.2682/72und
Nr.2730/75mitdemBeitrittinvollemUmfangan.
(5)DieRepublikGriechenland schafftbeiWaren
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69alleZölleoder
AbgabengleicherWirkungmitAusnahme derinden
Absätzen 1,2und3vorgesehenen undbeiWarender
Verordnungen (EWG)Nr.2682/72undNr.2730/75
alleAusfuhrbeihilfen oderBeihilfengleicherWirkung
mitdemBeitrittab.
FürEinfuhren ausderGemeinschaft schafftdieRepu­
blikGriechenland beiWarenderVerordnungen
(EWG)Nr.1059/69,Nr.2730/75undNr.2783/75
allemengenmäßigen Beschränkungen oderMaßnah­
menmitgleicherWirkungwiemengenmäßige Be­
schränkungen mitdemBeitrittab.
(6)DerRaterläßtmitqualifizierter Mehrheitauf
VorschlagderKommission Durchführungsbestimmun ­
genzudiesemArtikel .
TITELIII(2)TretenwährendderAnwendung vonAus­
gleichsbeträgen beidenWarenderVerordnungen
(EWG)Nr.2783/75undNr.2730/75Verkehrsver­
lagerungen auf,sokanndieKommission geeignete
Gegenmaßnahmen treffen.FREIZÜGIGKEIT ,FREIERDIENSTLEISTUNGS ­
UNDKAPITALVERKEHR
KAPITEL 1
DieArbeitnehmer(3)DerWertzoll ,derdenfestenTeilbetrag derAb­
gabeaufdieEinfuhrvonWarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69ausdrittenLändernnachGrie­
chenlanddarstellt,wirddadurchbestimmt ,daßder
unterBerücksichtigung derinAbsatz 1genannten
Übergangsmaßnahmen zuschaffende Agrarschutz
vondemGesamtschutz ,dendieRepublikGriechen­
landimZeitpunkt desBeitrittsanwendet ,getrennt
wird.1
Artikel44
Artikel48desEWG-Vertrags istfürdieFreizügigkeit
derArbeitnehmer zwischendenderzeitigen Mitglied­

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27
Artikel47 StaatenundGriechenland nurvorbehaltlich derUber­
gangsbestimmungen 'derArtikel45,46und47dieser
Akteanwendbar .
Artikel45Diederzeitigen Mitgliedstaaten unddieRepublik
Griechenland treffenmitUnterstützung derKommis­
siondieerforderlichen Maßnahmen ,damitspätestens
vom1.Januar1988andieEntscheidung derKom­
mission vom8.Dezember 1972betreffend das
„SEDOC"genannteeinheitliche Verfahren gemäßAr­
tikel15derVerordnung (EWG)Nr.1612/68desRa­
tesunddieEntscheidung derKommission vom14.
Dezember 1972überdas,,Gemeinschaftsschema "für
dieSammlung undVerbreitung derinArtikel14Ab­
satz3derVerordnung (EWG)Nr.1612/68desRa­
tesvorgesehenen Informationen auchaufGriechen­
landangewendet Werdenkönnen .
Artikel48(1)DieArtikel 1bis6und13bis23derVerord­
nung(EWG)Nr.1612/68überdieFreizügigkeit der
Arbeitnehmer innerhalb derGemeinschaft sindinden
derzeitigen Mitgliedstaaten gegenüber griechischen
Staatsangehörigen undinGriechenland gegenüber
Staatsangehörigen derderzeitigen Mitgliedstaaten
erstab1.Januar1988anwendbar .
Diederzeitigen Mitgliedstaaten unddieRepublik
Griechenland könnenbiszum1.Januar1988ge­
genübergriechischen Staatsangehörigen beziehungs­
weisegegenüber Staatsangehörigen derderzeitigen
Mitgliedstaaten dieinnerstaatlichen Vorschriften bei­
behalten ,welchedieEinreisezumZweckeinerBe­
schäftigung imLohn-oderGehaltsverhältnis und/
oderdenZugangzueinersolchenBeschäftigung von
einervorherigen Genehmigung abhängigmachen .
(2)Artikel 11derVerordnung (EWG)Nr.
1612/68istindenderzeitigen Mitgliedstaaten
gegenüber griechischen Staatsangehörigen undin
Griechenland gegenüber Staatsangehörigen derder­
zeitigenMitgliedstaaten erstab1.Januar1986an­
wendbar .
JedochhabenFamilienangehörige desArbeitnehmers
imSinnedesArtikels10dergenannten Verordnung
dasRecht,indemMitgliedstaat ,indemsiemitdem
Arbeitnehmer wohnen,eineBeschäftigung auszuüben ,
sofernsiesichseitmindestens dreiJahrenindembe­
treffenden Mitgliedstaat aufhalten .DieDauerdieses
Aufenthalts brauchtvom1.Januar1984annurnoch
18Monatezubetragen .
DieRegelung diesesAbsatzesläßtgünstigere inner­
staatlicheBestimmungen unberührt .Biszum31.Dezember 1983sindArtikel73Absätze 1
und3,Artikel74Absatz 1undArtikel75Absatz 1
derVerordnung (EWG)Nr.1408/71zurAnwen­
dungderSystemedersozialenSicherheit aufArbeit­
nehmerundderenFamilien ,dieinnerhalb derGe­
meinschaft zu-oderabwandern ,sowiedieArtikel86
und88derVerordnung (EWG)Nr.574/72überdie
Durchführung derVerordnung (EWG)Nr.1408/71
nichtfürdieineinemanderenMitgliedstaat alsGrie­
chenlandbeschäftigten griechischen Arbeitnehmer an­
wendbar ,derenFamilienangehörige inGriechenland
wohnen .
Artikel73Absatz2,Artikel74Absatz2undArtikel
75Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1408/71so­
wiedieArtikel87,89und98derVerordnung
(EWG)Nr.574/72geltenfürdiegenannten Arbeit­
nehmerentsprechend .
JedochbleibenRechtsvorschriften einesMitgliedstaats
unberührt ,nachdenenderArbeitnehmer Familienlei­
stungenohneRücksicht darauferhält,inwelchem
LandseineFamilienangehörigen wohnen .
Artikel46 KAPITEL 2
Kapitalverkehr undunsichtbare Transaktionen
Abschnitt I
DerKapitalverkehrSoweitBestimmungen derRichtlinie 68/360/EWG
zurAufhebung derReise-undAufenthaltsbeschrän ­
kungenfürArbeitnehmer derMitgliedstaaten und
ihreFamilienangehörigen innerhalbderGemeinschaft
vondenjenigen Bestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1612/68nichtzutrennensind,derenAn­
wendungdurchArtikel45aufgeschoben wird,kön­
nendiederzeitigen Mitgliedstaaten unddieRepublik
Griechenland jeweilsvondiesenBestimmungen in
demUmfangabweichen ,wieeszurDurchführung
derBestimmungen desArtikels45notwendig ist,die
eineAbweichung vondergenannten Verordnung vor­
sehen.Artikel49
(1)DieRepublikGriechenland kanndieinderer­
stenRichtlinie desRatesvom11.Mai1960zur
Durchführung desArtikels67desEWG-Vertrags

28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
b)dieLiberalisierung desineinemderzeitigen Mit­
gliedstaat getätigten Immobilienerwerbs durch
Deviseninländer ,dieSelbständige sindundauswan­
dern,wennderImmobilienerwerb nichtmitihrer
Niederlassung zusammenhängt .
(2)DieRückführung desLiquidationserlöses aus
Immobilienerwerb inGriechenland ,dervordemBei­
trittdurchDevisenländer derderzeitigen Mitgliedstaa­
tengetätigtwurde,wirddurchdieEinbeziehung der
betreffenden Geschäfte indieRegelung desArtikels
52betreffend dieFreigabeinGriechenland bestehen­
derSperrguthaben schrittweise liberalisiert .undinderzweitenRichtlinie desRatesvom18.De­
zember1962zurErgänzung undÄnderungderer­
stenRichtliniezurDurchführung desArtikels67des
EWG-Vertrags vorgesehene Liberalisierung desKapi­
talverkehrs imRahmenderindenArtikeln 50bis53
genannten Bedingungen undFristenaufschieben .
(2)Zwischendengriechischen Behörden undder
Kommission findenrechtzeitig geeigneteKonsultatio­
nenüberdieEinzelheiten derLiberalisierungs -oder
Lockerungsmaßnahmen statt,derenDurchführung ge­
mäßdennachstehenden Bestimmungen aufgeschoben
werdenkann.
Artikel52
Artikel50
(1)DieRepublikGriechenland kannSperrguthaben inGriechenland ,dieDeviseninländern
derderzeitigen Mitgliedstaaten gehören ,werdenvom
Beitrittanbiszum31.Dezember 1985zugleichen
Jahresraten insechsAbschnitten ,derenersteram
1.Januar1981beginnt,freigegeben .
Dieam1.Januar1981bestehenden Sperrguthaben so­
wiediezwischendiesemZeitpunkt unddem31.De­
zember1985aufSperrkonten -eingezahlten Beträge
werdenzuBeginndereinzelnenAbschnitte nacheinan­
derzueinemSechstel ,einemFünftel,einemViertel,
einemDrittelundderHälftedeszuBeginndereinzel­
nenAbschnitte aufeinemSperrkonto befindlichen
Guthabens freigegeben .
Am1.Januar1986werdendieSperrkonten vonDevi­
seninländern derderzeitigen Mitgliedstaaten aufgeho­
ben.a)dieLiberalisierung vonDirektinvestitionen durch
Devisenländer indenderzeitigen Mitgliedstaaten
biszum31.Dezember 1985aufschieben ;
b)dieLiberalisierung desTransfersvonLiquidations­
erlösenausDirektinvestitionen ,dievordem12.
Juni1975vondeninderGemeinschaft ansässigen
Personen inGriechenland getätigtwurden,bis
zum31.Dezember 1983aufschieben .Während
derGeltungsdauer dieserbefristeten Ausnahmere­
gelungbleibendieallgemeinen oderbesonderen
Erleichterungen ,dieaufgrundgriechischer Rechts­
vorschriften oderaufgrund vonUbereinkünften
derRepublikGriechenland miteinemderzeitigen
Mitgliedstaat fürdenfreienTransfervonLiquida­
tionserlösen ausderartigen Investitionen bestehen ,
inKraftundwerdennichtdiskriminierend ange­
wendet .
(2)DieRepublikGriechenland erkenntan,daßes
wünschenswert ist,vom1.Januar1981aneineerheb­
licheLockerung derRegelnfürdieinAbsatz 1Buch­
stabea)genannten Geschäfte vorzunehmen ;siewird
bestrebtsein,diehierfürerforderlichen Maßnahmen
zutreffen .Artikel53
Artikel51DieRepublikGriechenland kanndieLiberalisierung
derGeschäfte ,dieinderListeBimAnhangzudenin
Artikel49genannten Richtlinien aufgeführt sindund
vonDeviseninländern getätigtwerden,biszum
31.Dezember 1985aufschieben .
Geschäfte vonDeviseninländern Griechenlands mit
Anleihepapieren ,dievondenGemeinschaften und
derEuropäischen Investitionsbank ausgegeben wor­
densind,werdenjedochindieserZeitschrittweise fol­
gendermaßen liberalisiert :
a)ImJahre1981könnendieseGeschäfte auf20Mil­
lionenEuropäische Rechnungseinheiten begrenzt
werden ;
b)dieserHöchstbetrag wirddannjeweilszumJah­
resanfang um20v.H.gegenüber demBetragdes
Jahres1981angehoben .(1)DieRepublik Griechenland kannbiszum
31.Dezember 1985folgendesaufschieben :
a)dieLiberalisierung desineinemderzeitigen
Mitgliedstaat getätigten Immobilienerwerbs durch
Deviseninländer ,dienichtimRahmenderFreizü­
gigkeitfürArbeitnehmer undSelbständige aus­
wandern ;

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79 29
Artikel58 Abschnitt II
Unsichtbare Transaktionen
Artikel54
(1)DieRepublikGriechenland kannTransferbe­
schränkungen fürdenFremdenverkehr biszum
31.Dezember 1985nachMaßgabe desAbsatzes 2
aufrechterhalten .
(2)Am1.Januar1981beträgtdieDevisenzutei­
lungimFremdenverkehr jePersonmindestens 400
Europäische Rechnungseinheiten imJahr.
Vom1.Januar1982anwirddieseZuteilungjährlich
ummindestens 20v.H.gegenüber derZuteilung des
Jahres1981angehoben .(1)DieserArtikelfindetaufdiePreiseAnwen­
dung,hinsichtlich dererinKapitel2aufdiesenArti­
kelverwiesen wird.
(2)BiszurerstenPreisannäherung nachArtikel59
werdendieinGriechenland anzuwendenden Preise
nachdenindergemeinsamen Marktorganisation für
denbetreffenden Warenbereich vorgesehenen Regeln
ineinerFlöhefestgesetzt ,diedenErzeugern dieses
BereichesMarktpreise ermöglicht ,welchedenzuvor
nachderinnerstaatlichen Regelungwährendeinesfür
jedesErzeugnis festzulegenden repräsentativen Zeit­
raumserzieltenMarktpreisen gleichkommen .
Fehlenjedochfürbestimmte Erzeugnisse aufdem
griechischen MarktdiezurPreisfestsetzung erforderli­
chenAngaben ,sowirdderindiesemMitgliedstaat an­
zuwendende PreisaufderGrundlage derPreise
gleichartiger oderkonkurrierender WarenoderWa­
rengruppen inderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung berechnet .Abschnitt III
Allgemeine Bestimmungen
Artikel55
Artikel59DieRepublikGriechenland führt,wenndieUm­
ständeeserlauben ,dieindenArtikeln 50bis54vor­
geseheneLiberalisierung desKapitalverkehrs undder
unsichtbaren Transaktionen schonvorAblaufder
dortgenannten Fristendurch.(1)FührtdieAnwendung diesesTitelszueinem
vondemdergemeinsamen Preiseabweichenden Preis­
niveau,sowerdenvorbehaltlich desAbsatzes 4die
Preise,hinsichtlich dererinKapitel2aufdiesenArti­
kelverwiesen wird,dengemeinsamen Preisenjährlich
zuBeginndesWirtschaftsjahres gemäßdenAbsätzen
2und3angenähert .Artikel56
ZurDurchführung derBestimmungen diesesKapitels
kanndieKommission denWährungsausschuß anhö­
renunddemRatzweckdienliche Vorschläge unter­
breiten . (2)Bei
TITELIV
LANDWIRTSCHAFT—Tomaten undPfirsichen ,fürwelchedieVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüsegilt,und
—Verarbeitungserzeugnissen ausTomaten oder
Pfirsichen ,fürwelchedieVerordnung (EWG)
Nr.516/77überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüsegilt,
erfolgtdieAnnäherung insiebenStufenwiefolgt:
a)LiegtderPreiseinesErzeugnisses inGriechenland
unterdemgemeinsamen Preis,sowirdderPreis
diesesMitgliedstaats beidenerstensechsAnnähe­
rungennacheinander umeinSiebtel,einSechstel ,
einFünftel,einViertel,einDrittelunddieHälfte
desUnterschieds zwischendemvorjederAnnähe­
rungbestehenden Preisniveau diesesMitgliedstaatsKAPITEL 1
Allgemeine Bestimmungen
Artikel57
SoweitindiesemTitelnichtsanderesbestimmtist,fin­
dendieVorschriften dieserAkteaufdielandwirt­
schaftlichen Erzeugnisse Anwendung .

30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
IndiesemFallgiltfürdasfolgendeWirtschaftsjahr
dasPreisniveau ,dassichau$derAnwendung desAb­
satzes2oder3ergebenhätte,wenndieAbweichung
nichtbeschlossen wordenwäre.FürdiesesWirtschafts­
jahrkannjedochnachdenUnterabsätzen 1und2
eineweitereAbweichung vondiesemNiveaubeschlos­
senwerden .
DieinUnterabsatz 1vorgesehene Abweichung gilt
nichtfürdieletzteinAbsatz2oder3vorgesehene
Abweichung .
Artikel60
DerRatkannnachdemVerfahren desArtikels 43
Absatz2desEWG-Vertrags beschließen ,daßinGrie­
chenlandbeieinembestimmten Erzeugnisdergemein­
samePreisangewandt wird,
a)wennfestgestellt wird,daßderUnterschied zwi­
schendemPreisfürdasbetreffende Erzeugnis in
diesemMitgliedstaat unddemgemeinsamen Preis
äußerstgeringist;
b)wennderPreisinGriechenland oderderWelt­
marktpreis fürdasbetreffende Erzeugnis überdem
gemeinsamen Preisliegt.unddemzumgleichenZeitpunktbestehenden ge­
meinsamen Preisniveau heraufgesetzt ;dersichaus
dieserBerechnung ergebende PreiswirdimVer­
hältniszuretwaigenErhöhung desgemeinsamen
PreisesfürdasnächsteWirtschaftsjahr erhöht;der
gemeinsame PreiswirdmitdersiebtenAnnähe­
rungangewandt ;
b)liegtderPreiseinesErzeugnisses inGriechenland
überdemgemeinsamen Preis,sowirdderUnter­
schiedzwischendemvorjederAnnäherung indie­
semMitgliedstaat bestehenden Preisniveau und
demfürdasnächsteWirtschaftsjahr geltenden ge­
meinsamen Preisniveau beidenerstensechsAn­
näherungen nacheinander umeinSiebtel,einSech­
stel,einFünftel,einViertel,einDrittelunddie
Hälfteverringert ;dergemeinsame Preiswirdmit
dersiebtenAnnäherung angewandt .
(3)BeidenanderenErzeugnissen erfolgtdieAn­
näherung infünfStufenwiefolgt:
a)LiegtderPreiseinesErzeugnisses inGriechenland
unterdemgemeinsamen Preis,sowirdderPreis
diesesMitgliedstaats beidenerstenvierAnnähe­
rungennacheinander umeinFünftel,einViertel,
einDrittelunddieHälftedesUnterschieds zwi­
schendemvorjederAnnäherung bestehenden
Preisniveau diesesMitgliedstaats unddemzum
gleichenZeitpunkt bestehenden gemeinsamen
Preisniveau heraufgesetzt ;dersichausdieserBe­
rechnungergebende PreiswirdimVerhältnis zur
etwaigenErhöhung desgemeinsamen Preisesfür
dasnächsteWirtschaftsjahr erhöht;dergemein­
samePreiswirdmitderfünftenAnnäherung ange­
wandt;
b)liegtderPreiseinesErzeugnisses inGriechenland
überdemgemeinsamen Preis,sowirdderUnter­
schiedzwischendemvorjederAnnäherung indie­
semMitgliedstaat bestehenden Preisniveau und
demfürdasnächsteWirtschaftsjahr geltenden ge­
meinsamen Preisniveau beidenerstenvierAnnähe­
rungenumeinFünftel,einViertel,einDrittelund
dieHälfteverringert ;dergemeinsame Preiswird
mitderfünftenAnnäherung angewandt .
(4)ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderIn­
tegrationkannderRatnachdemVerfahren desArti­
kels43Absatz2desEWG-Vertrags beschließen ,daß
abweichend vondenAbsätzen 2und3inGriechen­
landderPreiseinesodermehrererErzeugnisse wäh­
rendeinesWirtschaftsjahres vondensichausderAn­
wendungdesAbsatzes 2oder3ergebenden Preisen
abweicht .
DieseAbweichung darfhöchstens 10v.H.desAusma­
ßesderdurchzuführenden Preisbewegung betragen .Artikel61
DieUnterschiede indenPreisen,hinsichtlich dererin
Kapitel2aufdiesenArtikelverwiesenwird,werden
wiefolgtausgeglichen :
1.BeidenErzeugnissen ,derenPreisenachdenArti­
keln58und59festgesetzt werden,sinddieim
Handelzwischen derGemeinschaft inihrerderzei­
tigenZusammensetzung undGriechenland sowie
zwischen Griechenland unddrittenLändern an­
wendbaren Ausgleichsbeträge gleichdemUnter­
schiedzwischendenfürGriechenland festgesetz­
tenPreisenunddengemeinsamen Preisen.
2.FührtdieAnwendung derNummer 1jedochzu
einemäußerstgeringenBetrag,sowirdkeinAus­
gleichsbetrag festgesetzt .
3.a)ImHandelzwischenGriechenland undderGe­
meinschaft inihrerderzeitigen Zusammenset­
zungwerdendieAusgleichsbeträge vomeinfüh­
rendenStaaterhobenodervomausführenden
Staatgewährt ;
b)imHandelzwischenGriechenland unddritten
LändernwerdendieimRahmendergemein­

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31
4C
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie ,finanziert .samenAgrarpolitik angewandten Abschöpfun­
genodersonstigen Einfuhrabgaben unddie
Ausfuhrerstattungen umdieimHandelmitder
Gemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammenset­
zunganwendbaren Ausgleichsbeträge gesenkt
odererhöht.DieZölledürfenjedochnichtum
denAusgleichsbetrag verringertwerden .Artikel64
4.BeidenErzeugnissen ,fürdiederZollsatzdesGe­
meinsamen Zolltarifs imRahmendesAllgemeinen
Zoll-undHandelsabkommens konsolidiert ist,
wirddieKonsolidierung berücksichtigt .
5.DerAusgleichsbetrag ,dervoneinemMitgliedstaat
nachNummer '1erhobenodergewährtwird,darf
denGesamtbetrag nichtüberschreiten ,dendieser
Mitgliedstaat beiderEinfuhrausdrittenLändern
erhebt,welchedieMeistbegünstigung erhalten .
DerRatkannmitqualifizierter Mehrheit auf
Vorschlag derKommission Abweichungen vonUn­
terabsatz 1beschließen ,insbesondere umVerkehrs­
verlagerungen undWettbewerbsverzerrungen zu
verhindern .
6.DerRatkannmitqualifizierter MehrheitaufVor­
schlagderKommission beidenErzeugnissen ,für
dieAusgleichsbeträge 'gelten,vonArtikel42Ab­
satz1Unterabsatz 1abweichen ,soweitdiesfür
dasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen
Agrarpolitik erforderlich ist.AufErzeugnisse ,beiderenEinfuhrausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung Zölleerhobenwerden,findenfolgende
Bestimmungen Anwendung : 7
1.DieEinfuhrzölle werdenzwischen derGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung und
Griechenland nachdemZeitplanundderStufen­
folgedesArtikels25abgeschafft .
BeidenErzeugnissen derVerordnung (EWG)Nr.
805/68überdiegemeinsame Marktorganisation
fürRindfleisch werdendieAusgangszollsätze je­
dochschrittweise infünfStufenvonje20v.H.zu
BeginnjedesderdemBeitrittfolgendenfünfWirt­
schaftsjahre abgeschafft .
LiegenbeiErzeugnissen derNummer 2Buch­
stabeb)dieSätzedesGemeinsamen Zolltarifs un­
terdenAusgangszollsätzen ,sowerdendiesefür
dieAnwendung desvorliegenden Absatzesdurch
dieSätzedesGemeinsamen Zolltarifs ersetzt .
2.a)Zurschrittweisen Einführung desGemeinsamen
Zolltarifsverringert dieRepublikGriechenland
denAbstandzwischen demAusgangszollsatz
unddemSatzdesGemeinsamen Zolltarifs nach
denBedingungen ,demZeitplanundderStufen­
folgedesArtikels31.
b)Abweichend vonBuchstabe a)wendetdieRepu­
blikGriechenland ab1.Januar1981denGe­
meinsamen ZolltarifinvollemUmfangauffol­
gendeErzeugnisse an:
—Erzeugnisse derVerordnung (EWG)Nr.
805/68;
—Erzeugnisse .derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72,beidenenfürdasgesamteWirt­
schaftsjahr odereinenTeildesselben ein
Referenzpreis festgesetzt wird;
—Erzeugnisse derVerordnung (EWG)Nr.
100/76überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürFischereierzeugnisse ,fürdieein
Referenzpreis festgesetzt wird;
—Erzeugnisse derVerordnung (EWG)Nr.
337/79überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürWein,fürdieeinReferenzpreis fest­
gesetztwird.Artikel62
LiegtbeieinemErzeugnis derWeltmarktpreis über
demfürdieBerechnung derEinfuhrbelastung imRah­
mendergemeinsamen Agrarpolitik festgelegten Preis
abzüglich desAusgleichsbetrags ,dernachArtikel61
vonderEinfuhrbelastung abgezogen wird,oderist
dieErstattung beiderAusfuhrnachdrittenLändern
niedriger alsderAusgleichsbetrag oderwirdeine
Erstattung nichtgewährt ,sokönnenMaßnahmen ge­
troffenwerden,diegeeignetsind,dasreibungslose
Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisationen
zugewährleisten .
Artikel63
Diegewährten Ausgleichsbeträge werdenvonderGe­
meinschaft ausdemEuropäischen Ausrichtungs -und

32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
3.DerAusgangszollsatz imSinnederNummern 1
und2istinArtikel24definiert .136/66/EWGüberdieErrichtung einergemeinsa­
menMarktorganisation fürFettesinddieAus­
gangszollsätze nachstehend festgelegt .FürdieErzeugnisse derVerordnung Nr.
Ausgangszollsatz ,deralsvonder
Republik Griechenland am1.Juli
1980tatsächlich angewandt gilt
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
gegenüber
dritten
Länderngegenüber der
Gemeinschaft in
ihrerderzeitigen
Zusammen­
setzung
12.01
40v.H.36v.H.
12.02
15.07Ölsaaten undölhaltige Früchte,auchzer­
kleinert :
exB.andere,ausgenommen Leinsamen und
Rizinussamen
MehlvonÖlsaatenoderölhaltigen Früchten ,
nichtentfettet,ausgenommen Senfmehl :
exB.anderes,ausgenommen Leinsamen und
Rizinussamen
Fettepflanzliche Öle,flüssigoderfest,roh,
gereinigtoderraffiniert :
exD.andereÖle,ausgenommen :
—Leinöl
—KopraölundPalmöl,zutechnischen
oderindustriellen Zwecken ,ausge­
nommen zumHerstellen vonLebens­
mitteln
Tierischeundpflanzliche ÖleundFette,ganz
oderteilweisehydriertoderdurchbeliebige
andereVerfahren gehärtet,auchraffiniert ,je­
dochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger
B.inandererAufmachung.130v.H.104v.H.
15.12
4.Beideneinergemeinsamen Marktorganisation un­
terliegenden Erzeugnissen kannnachdemVerfah­
rendesArtikels 38derVerordnung Nr.
136/66/EWGodernachdenentsprechenden Arti­
kelnderanderenVerordnungen übergemeinsame
Agrarmarktorganisationen beschlossen werden,
daß
a)dieRepublikGriechenland ermächtigt wird,
—dieunterNummer 1genannten Zollsätze
schneller abzuschaffen oderdieunterNum­
mer2genannteAnnäherung schnellervorzu­
nehmenalsunterdiesenNummern vorgese­
hen;
—dieZölleaufausdenderzeitigen Mitglied­
staateneingeführte Erzeugnisse ganzoder
teilweiseauszusetzen ;—dieZölleaufausdrittenLänderneinge­
führteErzeugnisse ganzoderteilweiseaus­
zusetzen ;
b)dieGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung
—dieunterNummer 1genannten Zollsätze
schneller abschafft alsindiesemAbsatzvor­
gesehen ;
—dieZölleaufausGriechenland eingeführte
Erzeugnisse ganzoderteilweiseaussetzt .
BeidenanderenErzeugnissen bedarfdieRepublik
Griechenland keinerErmächtigung fürdieinUn­
terabsatz 1Buchstabe a)ersterundzweiterGedan­
kenstrichvorgesehenen Maßnahmen .DieRepublik
Griechenland unterrichtet dieanderenMitglied­

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 33
Artikel66 StaatenunddieKommission überdiegetroffenen
Maßnahmen .
Diesichauseinerschnelleren Annäherung ergeben­
denZollsätzedürfennichtniedrigerseinalsdie
Zollsätze ,diebeiderEinfuhrdergleichenErzeug­
nisseausdenanderenMitgliedstaaten angewandt
werden .
Artikel65(1)DerBestandteil zumSchutzderVerarbeitungs­
industrie ,derbeiErzeugnissen ,dieunterdiegemein­
samenMarktorganisationen fürGetreideundReisfal­
len,indieBerechnung derBelastungderEinfuhraus
drittenLänderneinbezogen wird,wirdbeiderEin­
fuhraus-»Griechenland indieGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung erhoben .
(2)FürEinfuhren nachGriechenland wirdder
BetragdiesesBestandteils dadurchbestimmt ,daßder
Bestandteil oderdieBestandteile zumSchutzderVer­
arbeitungsindustrie vondemab1.Januar1979gelten­
denGesamtschutz getrenntwerden .
DieserBestandteil oderdieseBestandteile werdenbei
derEinfuhrausanderenMitgliedstaaten erhobenund
treten,wasdieBelastung beiderEinfuhrausdritten
Ländernanbelangt ,andieStelledesdemGemein­
schaftsschutz dienenden Bestandteils .
(3)Artikel64findetaufdenindenAbsätzen 1
und2genannten Bestandteil Anwendung ,wobeidie­
seralsAusgangsbestandteil gilt.Diebetreffenden Her­
absetzungen oderAnnäherungen werdenjedochin
fünfStufenvonje20v.H.zuBeginnjedesderfünf
demBeitrittfolgenden Wirtschaftsjahre vorgenom­
men,diefürdasbetreffende Grunderzeugnis festge­
legtwerden .(1)DieinderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung fürZölle,AbgabengleicherWir­
kung,mengenmäßige Beschränkungen undMaßnah­
mengleicherWirkunggeltendeRegelungfindetin
Griechenland vom1.Januar1981an,vorbehaltlich
derArtikel61,64und115,aufdieErzeugnisse An­
wendung ,dieimZeitpunkt desBeitrittsuntereinege­
meinsameMarktorganisation fallen.
(2)BeidenErzeugnissen ,dieimZeitpunkt desBei­
trittsnichteinergemeinsamen Marktorganisation un­
terliegen ,findendieBestimmungen desTitelsIIüber
dieschrittweise Beseitigung derAbgabenmitgleicher
WirkungwieZölle,dermengenmäßigen Beschränkun­
genundderMaßnahmen gleicherWirkungkeineAn­
wendung aufdieseAbgaben ,Beschränkungen und
Maßnahmen ,wennsieimZeitpunkt desBeitrittsBe­
standteileinereinzelstaatlichen Marktordnung sind.
Unterabsatz 1giltnurbiszurAnwendung dergemein­
samenMarktorganisation fürdieseErzeugnisse ,läng­
stensaberbiszum31.Dezember 1985,undnurinso­
weit,wieeszurAufrechterhaltung derinnerstaatli­
chenMarktorganisation unbedingterforderlich ist.Artikel67
FürGriechenland werdenbeiderFestlegung derver­
schiedenen imRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
vorgesehenen Beträge,mitAusnahme derinArtikel
58genannten Preise,derangewandte Ausgleichsbe­
tragoder,mangelseinessolchen,derfestgestellte
Preisunterschied undgegebenenfalls dieZollbelastung
berücksichtigt ,soweitdiesfürdasreibungslose Funk­
tionierendergemeinsamen Agrarpolitik erforderlich
ist.
(3)DieRepublikGriechenland wendetfürdieEr­
zeugnissedesAnhangsIIzumEWG-Vertrag ab1.Ja­
nuar1981dasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs
Artikel68
SoweitsichdarauskeineSchwierigkeiten fürdieAn­
wendung derGemeinschaftsregelung ,insbesondere
fürdasFunktionieren dergemeinsamen Marktorgani­
sationenundderindiesemTitelvorgesehenen Uber­
gangsmechanismen ,ergeben,kannderRatmitqualifi­
zierterMehrheitaufVorschlag derKommission die
RepublikGriechenland ermächtigen ,indiesesSchema
diebestehenden innerstaatlichen Unterteilungen zu
übernehmen ,diefürdieschrittweise Annäherung an
denGemeinsamen ZolltarifoderfürdieAbschaffung
derZölleinnerhalb derGemeinschaft inUbereinstim­
mungmitdieserAkteunerläßlich sind.(1)DieserArtikelfindetaufdieimRahmenderge­
meinsamen Agrarpolitik eingeführten Beihilfen ,Prä­
mienodersonstigen gleichartigen BeträgeAnwen­
dung,hinsichtlich dererinKapitel2aufdiesen
Artikelverwiesen wird.
(2)FürdieEinführung derGemeinschaftsbeihilfen
inGriechenland giltfolgendes :
a)DieHöhederinGriechenland füreinErzeugnis
vom1.Januar1981anzugewährenden Gemein­
schaftsbeihilfe wirdaufderGrundlage derBei­

34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
dasVerzeichnis unddiegenaueBezeichnung derin
Absatz 1genannten Beihilfen ,ihreHöhe,derZeit­
planihresAbbausunddiefürdasreibungslose Funk­
tionierendergemeinsamen Agrarpolitik erforderli­
chenModalitäten ;dieseModalitäten müssenferner
aufdemgriechischen MarktgleichenZugangsowohl
fürdieausGriechenland alsauchfürdieausdender­
zeitigenMitgliedstaaten stammenden Produktionsmit­
telgewährleisten .
Artikel70hilfenbestimmt ,dieinGriechenland zuvorwäh­
rendeinesfestzulegenden repräsentativen Zeit­
raumsnachderinnerstaatlichen Regelunggewährt
wurden .DieserBetragdarfjedochnichthöher
seinalsdieBeihilfe,dieinderGemeinschaft inih­
rerderzeitigen Zusammensetzung imZeitpunkt
desBeitrittsgewährtwird.Wurdezuvornachder
innerstaatlichen Regelung keinegleichartige Bei­
hilfegewährt,sowirdvorbehaltlich dernachste­
hendenBestimmungen inGriechenland imZeit­
punktdesBeitrittskeineGemeinschaftsbeihilfe
gewährt ;
b)anschließend wirdentwederdieGemeinschaftsbei­
hilfeinGriechenland eingeführt ,oderdieHöhe
derGemeinschaftsbeihilfe inGriechenland wird,
soferneinUnterschied besteht,derHöhederin
derGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammen­
setzunggewährten Beihilfewiefolgtangenähert :
—zuBeginneinesjedendervierWirtschaftsjahre
oder—wennkeinWirtschaftsjahr besteht—
dervierZeiträume ,währendderernachdem
BeitrittdieBeihilfeangewandt wird,stufen­
weiseumeinFünftel,einViertel,einDrittel
unddieHälfte
—derGemeinschaftsbeihilfe fürdasfolgende
Wirtschaftsjahr oderdenfolgenden Zeit­
raumoder
—desUnterschieds zwischen derBeihilfein
Griechenland undderBeihilfe inderGe­
meinschaft inihrerderzeitigen Zusammen­
setzungfürdasfolgendeWirtschaftsjahr
oderdenfolgendenZeitraum ;
—dieGemeinschaftsbeihilfe findetinGriechen­
landmitBeginndesfünftenWirtschaftsjahres
oderdesfünftenZeitraums ,während dessen
nachdemBeitrittdieBeihilfeangewandt wird,
invollemUmfangAnwendung .(1)BiszumInkrafttreten dervonderGemein­
schaftzuerlassenden Ergänzungsbestimmungen ,läng­
stensaberbiszum
—BeginndeserstendemBeitrittfolgenden Wirt­
schaftsjahres fürdieErzeugnisse desAbsatzes 2
Buchstabe a),
—31.Dezember 1985fürdieErzeugnisse desAbsat­
zes2Buchstabe b),
kanndieRepublikGriechenland fürdieseErzeug­
nissevondenMaßnahmen ,diedortzuvornachder
innerstaatlichen Regelungwährendeinesfestzulegen­
denrepräsentativen Zeitraums galten,diejenigen bei­
behalten,dieunbedingt erforderlich sind,damitdas
griechische Erzeugereinkommen aufdergleichen
Höhebleibtwiezuvornachderinnerstaatlichen Rege­
lung.
(2)FolgendeErzeugnisse fallenunterAbsatz 1:
a)getrocknete FeigenderTarifstelle 08.03BdesGe­
meinsamen Zolltarifs ,
getrocknete Weintrauben derTarifstelle 08.04B
desGemeinsamen Zolltarifs ;
b)Oliven,zuanderenZweckenalszurOlgewinnung
bestimmt ,derTarifstellen 07.01NI,ex07.02A,
07.03AI,ex07.04B,ex20.01Bundex20.02F
desGemeinsamen Zolltarifs .
(3)DerRatlegtmitqualifizierter Mehrheit auf
Vorschlag derKommission vomBeitrittandieMaß­
nahmennachAbsatz 1fest,welchedieRepublikGrie­
chenland beibehalten kann.Artikel69
(1)Unbeschadet desArtikels68kanndieRepublik
Griechenland innerstaatliche Beihilfen inabnehmen­
demUmfangübergangsweise biszum31.Dezember
1985beibehalten .VondemGrundsatz einesabneh­
mendenUmfangskannjedochbeisolchengriechi­
scheninnerstaatlichen Beihilfenabgewichen werden,
dienachdemAnwendungsbereich derinAnhangIV
genannten Sozialstruktur-Richtlinien zubeurteilen
sind.
(2)DerRatlegtmitqualifizierter Mehrheit auf
Vorschlag derKommission vomBeitrittandieerfor­
derlichenDurchführungsmaßnahmen zudiesemArti­
kelfest.ZudiesenMaßnahmen gehöreninsbesondereArtikel 71
JederWarenbestand ,dersicham1.Januar1981im
griechischen Hoheitsgebiet imfreienVerkehrbefindet
undmengenmäßig einenalsnormalanzusehenden
Ubertragbestand übersteigt ,mußvonderRepublik

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 35
Griechenland aufihreKostenimRahmenfestzulegen­
derGemeinschaftsverfahren nachfestzusetzenden Fri­
stenabgebautwerden .DerGrundpreis wirdinGriechenland imZeitpunkt
desBeitrittsaufgrund desUnterschieds festgesetzt ,
derzwischen Griechenland undderGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung beidemDurch­
schnittderErzeugerpreise währendeinesfestzulegen­
denBezugszeitraums festgestellt wurde.Artikel72
Artikel75(1)DerRaterläßtmitqualifizierter Mehrheitauf
Vorschlag derKommission diezurDurchführung die­
sesTitelserforderlichen Bestimmungen .
(2)DerRatkanneinstimmig aufVorschlag der
Kommission undnachAnhörung derVersammlung
diebeieinerÄnderungderGemeinschaftsregelung ge­
gebenenfalls erforderlichen Anpassungen derindie­
semTitelenthaltenen Einzelheiten vornehmen .
Artikel73
(1)SindUbergangsmaßnahmen notwendig ,umdie
Überleitung vonderinGriechenland bestehenden Re­
gelungzuderRegelung zuerleichtern ,diesichaus
derAnwendung dergemeinsamen Marktorganisation
nachMaßgabediesesTitelsergibt,insbesondere wenn
dieAnwendung derneuenRegelungzumvorgesehe­
nenZeitpunkt beibestimmten Erzeugnissen erheb­
licheSchwierigkeiten verursacht ,sowerdendiese
Maßnahmen nachdemVerfahren desArtikels38der
Verordnung Nr.136/66/EWGoderderentsprechen­
denArtikelderanderenVerordnungen übergemein­
sameAgrarmarktorganisationen getroffen .DieseMaß­
nahmenkönnenwährend einesZeitraums ,deram
31.Dezember 1982endet,getroffenwerden;ihreAn­
wendbarkeit istaufdieseFristbegrenzt .
(2)DerRatkanneinstimmig aufVorschlag der
Kommission undnachAnhörung derVersammlung
deninAbsatz 1genannten Zeitraumverlängern .(1)FürObstundGemüse,dasausGriechenland in
dieGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammenset­
zungeingeführt -wirdundfürdaseininstitutioneller
Preisfestgesetzt ist,wirdeinAusgleichsmechanismus
geschaffen .
(2)FürdiesenMechanismus giltfolgendes :
a)EinnachBuchstabe b)berechneter Angebotspreis
fürdasgriechische Erzeugnis undeinjährlichbe­
rechneterAngebotspreis derGemeinschaft werden
miteinander verglichen ;hierfürwirdeinerseitsdas
arithmetische MittelderErzeugerpreise jedesMit­
gliedstaats derGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung unterHinzurechnung der
KostenfürTransportundVerpackung derErzeug­
nisseausdenErzeugergebieten zudenrepräsentati­
venVerbrauchszentren derGemeinschaft zugrun­
degelegtundandererseits dieEntwicklung der
Erzeugerkosten berücksichtigt .Diegenannten
Erzeugerpreise entsprechen demDurchschnitt der
Notierungen ,dieindendreiderFestsetzung des
genannten Angebotspreises derGemeinschaft vor­
ausgehenden Jahrenfestgestellt werden .Derjähr­
licheGemeinschaftspreis darfdengegenüber drit­
tenLändernangewandten Referenzpreis nicht
übersteigen .DieserAngebotspreis derGemein­
schaftwirdbeidererstenderinArtikel59genann­
tenPreisannäherungen um3v.H.verringert ,bei
derzweitenAnnäherung um6v.H.,beiderdrit­
tenAnnäherung um9v.H.,beiderviertenAnnä­
herungum12v.H.,beiderfünftenAnnäherung
um15v.H.undfürPfirsiche undTomaten bei
dersechstenAnnäherung um18v.H.undbeider
siebtenAnnäherung um21v.H.
b)DerAngebotspreis fürdasgriechische Erzeugnis
wirdanjedemMarkttagarthandderrepräsentati­
venNotierungen berechnet ,dieinderGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung fest­
gestelltoderaufdieEinfuhrgroßhandelsstufe fest­
gesetztwerden .DerPreisfürWarengriechischer
Herkunftentspricht demniedrigsten repräsentati­
venKursoderdemDurchschnitt derniedrigsten
repräsentativen Kursefürmindestens '30v.H.der
Mengenderbetreffenden Herkunft ,welcheaufal­
lenrepräsentativen Märktenangeboten werden,
fürdieKursezurVerfügung stehen.VondiesemKAPITEL 2
Bestimmungen übergemeinsame Marktorganisationen
Abschnitt 1
ObstundGemüse
Artikel74
BeiObstundGemüse findetArtikel59aufden
Grundpreis Anwendung .

36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
2601/69überSondermaßnahmen zurFörderung der
Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten unddenAr­
tikeln1und2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77
überSondermaßnahmen zurFörderung derVermark­
tungvonVerarbeitungserzeugnissen ausZitronenwer­
denfürGriechenland wiefolgtfestgesetzt :
1.BiszurerstenPreisangleichung nachArtikel59
wirdderanwendbare Mindestpreis anhandder
Preisebestimmt ,dieinGriechenland denErzeu­
gernvonzurVerarbeitung bestimmten Zitrusfrüch­
tenzuvornachderinnerstaatlichen Regelung
aufgrundderFeststellungen währendeinesfestzule­
gendenZeitraums gezahltwurden .Derfinanzielle
Ausgleich istderjenigederGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung ,dergegebenenfalls
umdenUnterschied zwischendemgemeinsamen
Mindestpreis unddeminGriechenland geltenden
Mindestpreis verringertwird.KursoderdiesenKursenwirdderBerichtigungsbe­
tragabgezogen ,fallseinsolchergemäßBuchstabe
c)festgesetzt ist.
c)Liegtdersoberechnete griechische ,Preisunter
demGemeinschaftspreis nachBuchstabe a),soer­
hebtbeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung dereinführende
Mitgliedstaat einenBerichtigungsbetrag inHöhe
desUnterschieds zwischen diesenbeidenPreisen .
LiegtderTagesangebotspreis fürdasGemein­
schaftserzeugnis aufdenMärktenderVerbrauchs­
zentrenunterdemGemeinschaftspreis nachBuch­
stabea),sodarfderBerichtigungsbetrag jedenfalls
nichtdenUnterschied zwischen demarithmeti­
schenMitteldieserbeidenPreiseunddemPreis
desgriechischen Erzeugnisses übersteigen .
d)DerBerichtigungsbetrag wirdsolangeerhoben ,
bisdieFeststellungen ergeben,daßderPreisfür
dasgriechische Erzeugnis mindestens ebensohoch
istwiederGemeinschaftspreis nachBuchstabe a)
odergegebenenfalls dasarithmetische Mittelder
Gemeinschaftspreise nachBuchstabe c).
(3)DerAusgleichsmechanismus diesesArtikelsgilt
biszum
—31.Dezember 1987fürdieErzeugnisse desArti­
kels59Absatz2,
—31.Dezember 1985fürdieErzeugnisse desArti--
kels59Absatz3.
(4)Wirddergriechische MarktdurchEinfuhren
ausdenderzeitigen Mitgliedstaaten gestört,sokön­
nenimHinblickaufObstundGemüse,dasausder
Gemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung
nachGriechenland eingeführt wirdundfürdasein
institutioneller Preisfestgesetzt ist,geeigneteMaßnah­
menbeschlossen werden;diesekönneneinenAus­
gleichsmechanismus vorsehen ,derdemjenigen dervor­
stehendenAbsätzegleicht.2.BeidenfolgendenFestsetzungen wirdderinGrie­
chenlandgeltendeMindestpreis demgemeinsamen
Mindestpreis gemäßArtikel59angenähert .Der
finanzielle Ausgleich inGriechenland istbeijeder
Angleichungsstufe derjenigederGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung ,dergegebe­
nenfallsumdenUnterschied zwischendemgemein­
samenMindestpreis unddeminGriechenland
geltendenMindestpreis verringert wird.
3.LiegtjedochderMindestpreis nachAbsatz 1oder
2überdemgemeinsamen Mindestpreis ,sokann
letztererendgültig fürGriechenland festgesetzt
werden .
Artikel78
Artikel76DieRepublikGriechenland kannbiszum31.Dezem­
ber1987füralleErzeugervonObstundGemüsedie
Verpflichtung vorsehen ,ihregesamtegemeinsamen
Qualitätsnormen unterliegende Erzeugung anObst
undGemüseüberinländische Märktezuvermarkten . Artikel68findetaufdenfinanziellen Ausgleich nach
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.2511/69über
Sondermaßnahmen zurVerbesserung derErzeugung
undVermarktung vonZitrusfrüchten derGemein­
schaftAnwendung .
Dieserfinanzielle Ausgleich giltalsBeihilfe,diein
Griechenland zuvornachderinnerstaatlichen Rege­
lungnichtgewährtwurde.Abschnitt 2
Fette
Artikel77 Artikel79
DerMindestpreis undderfinanzielle Ausgleich nach
denArtikeln 2und3derVerordnung (EWG)Nr.(1)BeiOlivenölfindendieArtikel58,59und61
aufdenInterventionspreis Anwendung .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 37
DerAusgleichsbetrag aufgrund desArtikels61wird
jedochgegebenenfalls entsprechend derAuswirkung
desUnterschieds korrigiert ,derbeidenVerbraucher­
beihilfen derGemeinschaft zwischen derGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung und
Griechenland besteht .
(2)BeiÖlsaatenwerdendieRichtpreise oderZiel­
preiseentsprechend demAbstandfestgesetzt ,derwäh­
rendeinesfestzulegenden Bezugszeitraums inden
PreisenfürErzeugnisse ,dieinderFruchtfolge in
Wettbewerb treten,zwischen Griechenland undder
Gemeinschaft besteht .LiegendiePreisefürdiesekon­
kurrierenden Erzeugnisse nahebeieinander ,sogiltin
Griechenland dergemeinsame PreisvomBeitrittan.
Anderenfalls findetArtikel59aufdenRichtpreis oder
ZielpreisfürdieseErzeugnisse Anwendung .Jedoch
dürfendieRichtpreise oderZielpreise inGriechen­
landdiegemeinsamen Richtpreise oderZielpreise
nichtübersteigen .Rizinussamen wirdinHöhedesUnterschieds berich­
tigt,dergegebenenfalls beimRichtpreisoderZielpreis
zwischen Griechenland undderGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung besteht .
Unbeschadet desUnterabsatzes 1wirddieBeihilfefür
inGriechenland verarbeitete Raps-undRübsensa­
men,Sonnenblumenkerne undRizinussamen umdie
Belastung mitZöllenverringert ,dieGriechenland bei
derEinfuhrdieserErzeugnisse ausdrittenLändern
erhebt .
(3)DieBeihilfefürinGriechenland gterntete
Sojabohnen undLeinsamen wirdinHöhedesUnter­
schiedsberichtigt ,dergegebenenfalls beimZielpreis
zwischen Griechenland undderGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung besteht,undumdie
Belastung mitZöllenverringert ,dieGriechenland bei
derEinfuhrdieserErzeugnisse ausdrittenLändern
erhebt .
Artikel82
Artikel80DieRepublikGriechenland kanndasKontrollsystem
fürdieEinfuhrvonÖlsaatenundpflanzlichen Ölen
undFetten,dassieam1.Januar1979anwendet ,un­
terfestzulegenden Bedingungen biszum31.Dezem­
ber1983anwenden .BeiderFestsetzung derverschiedenen imÖlsaatensek­
torvorgesehenen BeträgemitAusnahme derinArti­
kel79Absatz2genannten PreisewirdfürGriechen­
landinAbweichung vonArtikel67derAbstandauf­
grunddesArtikels79Absatz2berücksichtigt ,soweit
diesfürdasreibungslose Funktionieren dergemeinsa­
menMarktorganisation fürdieseErzeugnisse erfor­
derlichist.Abschnitt 3
MilchundMilcherzeugnisse
Artikel83
Artikel81
DieArtikel58,59und61findenaufdieInterventions­
preisefürButterundMagermilchpulver Anwendung .
Artikel84
DerAusgleichsbetrag fürMilcherzeugnisse mitAus­
nahmevonButterundMagermilchpulver wirdmit
Hilfevonfestzulegenden Koeffizienten festgesetzt .(1)Artikel68findetaufdieBeihilfenfürOlivenöl
Anwendung .JedocherfolgtdieersteAnnäherung bei
derErzeugerbeihilfe fürdiesesErzeugnis am1.Ja­
nuar1981.
HierbeiistzurBerechnung derErzeugerbeihilfe für
Griechenland dieErzeugerbeihilfe derGemeinschaft
inderHöhezugrundezulegen ,diefürdasimZeit­
punktdesBeitrittslaufendeWirtschaftsjahr festgelegt
wurde .
DiezweiteAnnäherung erfolgtzuBeginndeszweiten
Wirtschaftsjahres nachdemBeitritt;zuBeginndes
erstenWirtschaftsjahres isteineAnpassung ausschließ­
lichaufgrundeinerÄnderungderGemeinschaftsbei­
hilfemöglich,dieinderGemeinschaft inihrerderzei­
tigenZusammensetzung gilt.
(2)DieBeihilfefürinGriechenland geerntete
Raps-undRübsensamen ,Sonnenblumenkerne undAbschnitt 4
Rindfleisch
Artikel85
DieArtikel58,59und61findenaufdiePreisefür
ausgewachsene RinderinGriechenland undinder

38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Gemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung
Anwendung .Abschnitt 6
FlachsundHanf
Artikel86
Artikel89
DerAusgleichsbetrag fürdieErzeugnisse desAn­
hangszuderVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
mitHilfevonfestzulegenden Koeffizienten festge­
setzt.Artikel68findetaufdieBeihilfefürFlachsuhdHanf
Anwendung .
Abschnitt 7
HopfenAbschnitt 5
Tabak
Artikel90
Artikel87
(1)Artikel58findetaufdenInterventionspreis für
jedeSorteoderSortengruppe Anwendung .Artikel68findetaufdieBeihilfefürHopfenAnwen­
dung.
Abschnitt 8
Saatgut
Artikel91
Artikel68findetaufdieBeihilfefürSaatgutAnwen­
dung.
Abschnitt 9
Seidenraupen(2)DerdeminAbsatz 1genannten Interventions­
preisentsprechende ZielpreiswirdinGriechenland
fürdieersteErntenachdemBeitrittineinerHöhe
festgesetzt ,diedasVerhältnis zwischendemZielpreis
unddemInterventionspreis gemäßArtikel2Absatz2
Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.727/70
überdieErrichtung einergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRohtabakwiedergibt .
(3)DieserZielpreiswirdfürdiefolgenden vier
Ernten
a)gemäßdenMerkmalen desArtikels2Absatz2Un­
terabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.727/70
festgesetzt ;dabeiwerdenjedochdieBeihilfenbe­
rücksichtigt ,welchedieRepublikGriechenland
nachArtikel69fürTabakbeibehalten kann;
b)entsprechend derAuswirkung derVerringerung
derinnerstaatlichen Beihilfen ,welchedieRepublik
Griechenland nachArtikel69fürTabakinabneh­
mendemUmfangbeibehalten kann,invierStufen
erhöht,undzwarerstmalsfürdiezweiteErnte
nachdemBeitritt .Artikel92
Artikel68findetaufdieBeihilfefürSeidenraupen An­
wendung .
Abschnitt 10
Zucker
Artikel88
Artikel93JederTabakbestand inGriechenland ausErntenvor
demBeitritt .mußinAbweichung vonArtikel71von
derRepublikGriechenland aufihreKostenimRah­
menfestzulegender Gemeinschaftsverfahren nachfest­
zusetzenden Fristenabgebautwerden .DieArtikel58,59und61findenaufdenInterven­
tionspreisfürWeißzucker undaufdenMindestpreis
fürZuckerrüben Anwendung .

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 39
Artikel94
DieAusgleichsbeträge beideninArtikel 1Absatz 1
Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
überdiegemeinsame Marktorganisation fürZucker
aufgeführten Erzeugnissen mitAusnahme frischer
Zuckerrüben unddeninArtikel 1Absatz 1Buchstabe
d)derselbenVerordnung aufgeführten Erzeugnissen
werdenvondemaufdasbetreffende Ausgangserzeug­
nisanwendbaren Ausgleichsbetrag nachfestzulegen­
denKoeffizienten abgeleitet .2.BeidenErzeugnissen desArtikels 1Buchstaben c)
undd)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75über
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide
wirdderAusgleichsbetrag vondemAusgleichsbe­
tragfürdieGetreidearten ,denendieErzeugnisse
zugeordnet sind,mitHilfevonfestzulegenden
Koeffizienten abgeleitet .
3.Unbeschadet desAbsatzes 2wirdbeiVerarbei­
tungserzeugnissen ausWeichweizen oderHart­
weizenderAusgleichsbetrag ineinerHöhe
festgesetzt ,mitderaucheineetwaigeinnerstaat­
licheBeihilfeberücksichtigt wird,welchedieRe­
publikGriechenland aufgrunddesArtikels69für
WeizenzurMehlherstellung gegebenenfalls beibe­
hält.Artikel95
DerBetragnachArtikel26Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74wirdinGriechenland umden
Ausgleichsbetrag berichtigt .
Artikel98
Artikel68findetaufdieinArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75genannteBeihilfefürHart­
weizenAnwendung .Abschnitt 11
Getreide
Artikel96
AufdemGetreidesektor findendieArtikel58,59und
61aufdieInterventionspreise undbeiWeichweizen
aufdenReferenzpreis Anwendung .Abschnitt 12
Schweinefleisch
Artikel97Artikel99
(1)AufdemSchweinefleischsektor findendieArti­
kel58,59und61aufdenPreisfürdiesesErzeugnis
inGriechenland undinderGemeinschaft inihrerder­
zeitigenZusammensetzung Anwendung .DieAusgleichsbeträge werdenwiefolgtfestgesetzt :
1.BeiGetreidearten ,fürdiekeinInterventionspreis
festgesetzt ist,wirdderbiszurerstenAnnäherung
anwendbare Ausgleichsbetrag vondemjenigen für
diekonkurrierende Getreideart ,fürdieeinInter­
ventionspreis festgesetzt ist,abgeleitet ;dabeiwird
—dasVerhältnis derPreiseaufdemgriechischen
Marktoder
—dasVerhältnis zwischendenSchwellenpreisen
derbetreffenden Getreidearten
berücksichtigt .(2)UmdieGefahrvonStörungen imHandelzwi­
schenderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung undGriechenland auszuschließen ,kann
derAusgleichsbetrag jedochaufderGrundlage der
Ausgleichsbeträge fürFuttergetreide berechnet wer­
den.HierfürwirdderAusgleichsbetrag füreinKilo­
grammgeschlachtete Schweine ausgehend vonden
Ausgleichsbeträgen fürdieFuttergetreidemenge be­
rechnet,dieinderGemeinschaft zurErzeugung eines
Kilogramms Schweinefleisch erforderlich ist.
Unbeschadet desUnterabsatzes 1kannderAusgleichs­
betragineinerHöhefestgesetzt werden,mitderauch
dieinnerstaatliche Beihilfeberücksichtigt wird,
welchedieRepublikGriechenland aufgrunddesArti­
kels69fürGetreidezurSchweinezucht beibehält .Beidennachfolgenden Festsetzungen wirdderBe­
tragnachdeninArtikel59fürdiePreisannähe­
rungaufgestellten Regelnausgehend vondemin
Unterabsatz 1genannten Betragfestgesetzt .
JedochmußimFalldesUnterabsatzes 1ersterGe­
dankenstrich dasberücksichtigte Verhältnis dem
Verhältnis zwischen denSchwellenpreisen nach
denRegelndesArtikels59angenähert werden .

40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Abschnitt 14
Geflügelfleisch(3)BeideninArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75überdiegemeinsame Marktorga­
nisationfürSchweinefleisch genannten Erzeugnissen ,
ausgenommen geschlachtete Schweine ,wirdderAus­
gleichsbetrag vondemsichausAbsatz 1oder2erge­
bendenAusgleichsbetrag mitHilfevonfestzulegen­
denKoeffizienten abgeleitet .Artikel101
Abschnitt 13
Eier
Artikel100
(1)AufdemEiersektor findendieArtikel58,59
und61aufdiePreisefürdieseErzeugnisse inGrie­
chenland undinderGemeinschaft inihrerderzeiti­
genZusammensetzung Anwendung .(1)AufdemGeflügelfleischsektor findendieArti­
kel58,59und61aufdiePreisefürdieseErzeugnisse
inGriechenland undinderGemeinschaft inihrerder­
zeitigenZusammensetzung Anwendung .
(2)UmdieGefahrvonStörungen imHandelzwi­
schenderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung undGriechenland auszuschließen ,kann
derAusgleichsbetrag jedochaufderGrundlage der
Ausgleichsbeträge fürFuttergetreide berechnet wer­
den.Hierfürgiltfolgendes :
a)Beigeschlachtetem GeflügelwirdderAusgleichsbe­
tragfüreinKilogramm diesesErzeugnisses ausge­
hendvondenAusgleichsbeträgen fürdieFutterge­
treidemenge berechnet ,dieinderGemeinschaft
zurErzeugung einesKilogramms geschlachtetes
Geflügelderjeweiligen Arterforderlich ist;
b)beiKükenwirdderAusgleichsbetrag jeKükenaus­
gehendvondenAusgleichsbeträgen fürdieFutter­
getreidemenge berechnet ,dieinderGemeinschaft
zurErzeugung einesKükenserforderlich ist.
Unbeschadet desUnterabsatzes 1kannderAusgleichs­
betragineinerHöhefestgesetzt werden,mitderauch
dieinnerstaatliche Beihilfeberücksichtigt wird,
welchedieRepublikGriechenland aufgrunddesArti­
kels69fürvonderGeflügelzuchtindustrie verwende­
tesGetreide beibehält .
(3)BeidenErzeugnissen desArtikels 1Absatz2
Buchstabe d)derVerordnung (EWG)Nr.12777/75
überdiegemeinsame Marktorganisation fürGeflügel­
fleischwirdderAusgleichsbetrag vondemsichaus
Absatz 1oder2ergebenden Ausgleichsbetrag mit
Hilfevonfestzulegenden Koeffizienten abgeleitet .(2)UmdieGefahrvonStörungen imHandelzwi­
schenderGemeinschaft inihre:'derzeitigen Zusam­
mensetzung undGriechenland auszuschließen ,kann
derAusgleichsbetrag jedochaufderGrundlage der
Ausgleichsbeträge fürFuttergetreide berechnet wer­
den.Hierfürgiltfolgendes :
a)BeiEierninderSchalewirdderAusgleichsbetrag
füreinKilogramm diesesErzeugnisses ausgehend
vondenAusgleichsbeträgen fürdieFuttergetreide­
mengeberechnet ,dieinderGemeinschaft zur
Erzeugung einesKilogramms EierinderSchale
erforderlich ist;
b)beiBruteiernwirdderAusgleichsbetrag jeBrutei
ausgehend vondenAusgleichsbeträgen fürdie
Futtergetreidemenge berechnet ,dieinderGe­
meinschaft zurErzeugung einesBruteiserforder­
lichist.
Unbeschadet desUnterabsatzes 1kannderAusgleichs­
betragineinerHöhefestgesetzt werden,mitderauch
dieinnerstaatliche Beihilfeberücksichtigt wird,
welchedieRepublikGriechenland aufgrunddesArti­
kels69fürvonderGeflügelzuchtindustrie verwende­
tesGetreide beibehält .Abschnitt 15
Reis
Artikel102(3)BeidenErzeugnissen desArtikels 1Absatz 1
Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
überdiegemeinsame Marktorganisation fürEierwird
derAusgleichsbetrag vondemsichausAbsatz 1oder
2ergebenden Ausgleichsbetrag mitHilfevonfestzule­
gendenKoeffizienten abgeleitet .(1)AufdemReissektor findendieArtikel58,59
und61aufdenInterventionspreis für'RohreisAnwen­
dung.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 4
folgendenWirtschaftsjahres gemäßArtikel59geän­
dert.
3.DerBetragderinGriechenland gewährten Ge­
meinschaftsbeihilfe wirdsofestgesetzt ,daßder
Unterschied zwischen dennachArtikel3bAbsatz
3derVerordnung (EWG)Nr.516/77ermittelten
PreisenderErzeugnisse derdrittenLänderund
denPreisenfürgriechische Erzeugnisse ausgegli­
chenwird;dieletzteren Preisewerdenunter
Berücksichtigung desinAbsatz2genannten Min­
destpreises undderinGriechenland entstehenden
Verarbeitungskosten ermittelt ,wobeidieUnter­
nehmenmitdenhöchsten KostennichtinBetracht
gezogenwerden .DieseBeihilfedarfjedochnicht
dieBeihilfeübersteigen ,dieinderGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung gewährtwird.
4.DieGemeinschaftsbeihilfe findetinGriechenland
fürTomatenkonzentrate ,geschälteTomaten ,To­
matensaft undPfirsichkonserven vomBeginndes
siebtenaufdenBeitrittfolgendenWirtschaftsjahres
anundfür„prunesd'Ente"genanntePflaumen
vomBeginndesfünftenaufdenBeitrittfolgenden
Wirtschaftsjahres invollemUmfangAnwendung .
5.LiegtjedochdersichnachAbsatz 1oder2erge­
bendeMindestpreis überdemgemeinsamen Min­
destpreis ,sokanndieserendgültigfürGriechen­
landberücksichtigt werden .(2)Beigeschältem ReisentsprichtderAusgleichsbe­
tragdemjenigen fürRohreisnachLJmrechnung unter
Verwendung desinArtikel 1derVerordnung Nr.
467/67/EWGgenannten Umrechnungssatzes .
(3)Beivollständig geschliffenem Reisentspricht
derAusgleichsbetrag demjenigen fürgeschälten Reis
nachUmrechnung unterVerwendung desinArtikel 1
derVerordnung Nr.467/67/EWGgenannten Um­
rechnungssatzes .
(4)Beihalbgeschliffenem ReisentsprichtderAus­
gleichsbetrag demjenigen fürvollständig geschliffenen
ReisnachUmrechnung unterVerwendung desinArti­
kel1derVerordnung Nr.467/67/EWGgenannten
Umrechnungssatzes .
(5)BeidenErzeugnissen desArtikels 1Absatz 1
Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
überdiegemeinsame Marktorganisation fürReiswird
derAusgleichsbetrag vondemAusgleichsbetrag für
dieErzeugnisse ,denensiezugeordnet sind,mitHilfe
vonfestzulegenden Koeffizienten abgeleitet .
(6)BeiBruchreis wirdderAusgleichsbetrag in
einerHöhefestgesetzt ,mitwelcherderUnterschied
zwischendemBeschaffungspreis inGriechenland und
demSchwellenpreis berücksichtigt wird.
Abschnitt 16
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseAbschnitt 17
Trockenfutter
Artikel103
Artikel104
AufdieErzeugnisse ,fürwelchedieBeihilferegelung
desArtikels3aderVerordnung (EWG)Nr.516/77
überdiegemeinsame Marktorganisation fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsegilt,findenin
Griechenland dienachstehenden Bestimmungen An­
wendung :
1.BiszurerstenPreisannäherung nachArtikel59
wirdderinArtikel3aAbsatz3derVerordnung
(EWG)Nr.516/77genannteMindestpreis aufder
Grundlage derdenErzeugern fürdaszurVerarbei­
tungbestimmte Erzeugnis inGriechenland gezahl­
tenPreisefestgesetzt ,diezuvornachderinner­
staatlichen Regelungwährendeinesfestzulegenden
repräsentativen Zeitraums festgestellt wurden .
2.WeichtderinAbsatz 1bezeichnete Mindestpreis
vondemgemeinsamen Preisab,sowirdderPreis
inGriechenland zuBeginneinesjedendemBeitritt(1)DerZielpreisnachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78überdiegemeinsame Marktorga­
nisationfürTrockenfutter wirdfürGriechenland am
1.Januar1981inHöhedesWeltmarktpreises festge­
setzt,demdieinGriechenland zuvornachderinner­
staatlichen Regelung währendeinesfestzulegenden
Bezugszeitraums etwagewährte Beihilfe,soweitsie
nichtaufgrunddesArtikels69beibehalten wird,und
dievonGriechenland am1.Juli1980gegenüber drit­
tenLändern erhobenen Zöllehinzuzurechnen sind.
Dersichergebende Zielpreisdarfjedochdengemein­
samenZielpreisnichtübersteigen .
(2)Artikel59findetaufdennachAbsatz 1berech­
netenZielpreisAnwendung ,wenndieserunterdem
gemeinsamen Zielpreisliegt.

42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
(3)Dieergänzende BeihilfeinGriechenland wird
umdenBetragAufdiesichnachdenUnterabsätzen 1und2ergeben­
denBeträgewirdderVomhundertsatz desArtikels2
Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1119/78ange­
wandt .
Artikel106—desgegebenenfalls bestehenden Unterschieds zwi­
schendemZielpreisinGriechenland unddemge­
meinsamen Zielpreisund
—derZollbelastung beiderEinfuhrdieserErzeug­
nisseausdrittenLändernnachGriechenland
verringert ;aufdiesenBetragwirdderProzentsatz des
Artikels 5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78angewandt .BeiderFestsetzung derverschiedenen imSektorErb­
sen,Puffbohnen undAckerbohnen vorgesehenen Be­
trägemitAusnahme derPreisenachArtikel105Ab­
satz1wirdinAbweichung vonArtikel67fürGrie­
chenlanddersichnachArtikel105Absatz 1erge­
bendePreisunterschied berücksichtigt ,soweitdiesfür
dasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen
Marktorganisation fürdieseErzeugnisse erforderlich
ist.(4)Artikel68findetaufdieinArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1117/78genanntePauschalbei­
hilfeAnwendung .
Abschnitt 19
WeinAbschnitt 18
Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnenArtikel107
Artikel105
(1)BeiErbsen,Puffbohnen undAckerbohnen wird
derAuslösungspreis inGriechenland am1.Januar
1981entsprechend demUnterschied festgesetzt ,der
während einesfestzulegenden Bezugszeitraums bei
denPreisenvoninderFruchtfolge konkurrierenden
Erzeugnissen zwischenGriechenland undderGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung besteht .
LiegendiePreisedieserkonkurrierenden Erzeugnisse
nahebeieinander ,sogiltdergemeinsame Preisin
Griechenland vomBeitrittan.Anderenfalls findetArti­
kel59aufdenAuslösungspreis fürdieseErzeugnisse
Anwendung .DerAuslösungspreis inGriechenland
darfjedochdengemeinsamen Auslösungspreis nicht
übersteigen .(1)DieArtikel58und59findenaufdieOrientie­
rungspreise fürTafelweinAnwendung .Artikel61fin­
detaufdasselbeErzeugnisvorbehaltlich desAbsatzes
3Anwendung .
(2)DerAusgleichsbetrag fürdieanderenErzeug­
nisse,fürdieeinReferenzpreis festgesetzt wird,wird
entsprechend demfürTafelwein festgesetzten
Ausgleichsbetrag bestimmt ,soweitdiesfürdasrei­
bungslose Funktionieren dergemeinsamen Marktor­
ganisation fürWeinerforderlich ist.BeiLikörweinen
entspricht derAusgleichsbetrag am1.Januar1981je­
dochderzudiesemZeitpunkt geltenden Ausgleichs­
abgabegegenüber drittenLändern .DieserAusgleichs­
betragwirdinderStufenfolge desArtikels59abge­
schafft .
(3)BeiErzeugnissen ,fürdieeinReferenzpreis gilt,
wirdbeiderEinfuhrausdrittenLändernnachGrie­
chenlandkeinAusgleichsbetrag angewandt .
Artikel108(2)DieBeihilfenachArtikel2Absatz 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1119/78überbesondere Maß­
nahmenfürzuFutterzwecken verwendete Erbsen,
Puffbohnen undAckerbohnen wirdbeidieseninGrie­
chenlandgeernteten Erzeugnissen umeinenBetragin
Höhedesgegebenenfalls bestehenden Unterschieds
zwischendemAuslösungspreis inGriechenland und
demgemeinsamen Auslösungspreis verringert .
Unbeschadet desUnterabsatzes 1wirddiebetref­
fendeBeihilfefüreininGriechenland verarbeitetes
Erzeugnis umdieZollbelastung beiderEinfuhrvon
Sojakuchen ausdrittenLändernnachGriechenland
verringert .InAbweichung vonArtikel67wirdderinGriechen­
landgeltendeAuslösungspreis desArtikels3derVer­
ordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWeinnichtumdenAusgleichs­
betragkorrigiert .DieserBetragwirdjedochdem
Durchschnittspreis fürjedenrepräsentativen griechi­
schenMarkthinzugerechnet .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 43
Artikel109 b)IonischesMeer;
c)MeerundMeerenge vonSizilieneinschließlich
derInseln;
d)GewässerSardiniens .SolangedieRepublikGriechenland Artikel70aufge­
trocknete Weintrauben anwendet ,darfbeiAlkohol
ausgetrockneten Weintrauben ,derinGriechenland
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.351/79über
denZusatzvonAlkoholzuErzeugnissen desWein­
sektorsbestimmten Weinenzugesetzt werdendarf,
dieJahresmenge nichtdiedurchschnittliche Jahres­
mengedes1978,1979und1980inGriechenland da­
fürverwendeten Alkoholsübersteigen .
KAPITEL 4
SonstigeBestimmungen
KAPITEL 3
Bestimmungen überFischereierzeugnisseAbschnitt 1
Veterinärrechtliche Mäßnahmen
Artikel110
Artikel112
(1)Abweichend vonArtikel2Absatz 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.101/76überdieEinführung
einergemeinsamen Strukturpolitik fürdieFischwirt­
schaftundvonArtikel100derBeitrittsakte von1972
werdendieItalienische RepublikunddieRepublik
Griechenland ermächtigt ,gegenseitig indenihrer
Hoheitsgewalt oderihrerGerichtsbarkeit unterliegen­
denGewässern innerhalbderinArtikel 111angege­
benenZonendieAusübung desFischfangs biszum
31.Dezember 1985nursolchenSchiffenzugestatten ,
dieherkömmlicherweise vondenHäfenderbetref­
fendenKüsteausindiesenGewässern Fischfang be­
treiben .
(2)Absatz 1undArtikel 111berühren nichtdie
besonderen Fischereirechte ,welchedieRepublik
Griechenland unddieItalienische Republikam1.Ja­
nuar1981gegeneinander geltendmachenkönnen .(1)DieRepublikGriechenland verbringtkeineRin­
derundSchweine undkeinfrisches Rind-,
Schweine-,Ziegen-undSchaffleisch ausdenjenigen
ihrerGebiete,dienachdemVerfahren desStändigen
Veterinärausschusses entsprechend dengebotenen Ga­
rantienfestgelegtwerden,nachdenanderenMitglied­
staaten,bevornichtzwölfMonateseitdemAuftreten
desletztenHerdesvonexotischer Maul-undKlauen­
seucheoderseitderletztenImpfunggegendiese
Krankheit indenbetreffenden Gebieten verstrichen
sind.
(2)DieLageinbezugaufdieexotischeMaul-und
Klauenseuche wirdvordem31.Dezember 1985ge­
prüft.
DieKommission unterbreitet demRatspätestens am
1.Juli1984einenBerichtmitVorschlägen fürdieAn­
nahmevonGemeinschaftsmaßnahmen indiesemBe­
reich.
Artikel111
DieinArtikel110Absatz 1genannten Zonenwerden
wiefolgtabgegrenzt :Abschnitt 2
Maßnahmen zumSaat-undPflanzgutrecht 1.Griechenland
Gewässer diesseitseinervondenBasislinien ausbe­
rechneten GrenzevonsechsSeemeilen .Artikel113
2.Italien
Gewässer diesseitseinervondenBasislinien ausbe­
rechneten Grenze vonsechsSeemeilen .Diese
GrenzewirdfürfolgendeZonenaufzwölfSeemei­
lenerweitert :
a)Adriatisches MeersüdlichderMündung desPo
diGoro;(1)Biszum31.Dezember 1985kanndieRepublik
Griechenland ihreeigenenRegelnfürdielandwirt­
schaftliche odergartenbauliche Sortenzulassung oder
fürdieZulassung forstlichen Ausgangsmaterials sowie
fürdieZertifizierung undPrüfungihrerErzeugung
anlandwirtschaftlichem ,gartenbaulichem undforst­
lichemSaat-undPflanzgutanwenden .

44 19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
(2)DieRepublikGriechenland
a)trifftdieerforderlichen Maßnahmen ,umvor
AblaufderinAbsatz 1genannten FristdenGe­
meinschaftsvorschriften überdieSortenzulassung
unddieZulassung vonAusgangsmaterial sowiedie
Vermarktung landwirtschaftlichen ,gartenbauli­
chenundforstlichen Saat-undPflanzguts schritt­
weisenachzukommen ;
b)kannvorAblaufderinAbsatz 1genannten Frist
dieVermarktung landwirtschaftlichen undgarten­
baulichen Saat-undPflanzguts ganzoderteil­
weiseaufdasinihremHoheitsgebiet zugelassene
Saat-undPflanzgut beschränken ;diesgiltauch
fürAusgangsmaterial beiforstlichem Vermehrungs­
gut;
c)führtnachdenderzeitigen Mitgliedstaaten nur
Saat-undPflanzgut aus,dasdenGemeinschafts­
vorschriften entspricht .
(3)NachdemVerfahren desStändigen Ausschus­
sesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbauliche und
forstliche Saat-undPflanzgutwesen kannvordem
31.Dezember 1985beschlossen werden ,denHandel
mitSaat-undPflanzgut bestimmter Artenzwischen
Griechenland undderGemeinschaft inihrerderzeiti­
genZusammensetzung schrittweise zuliberalisieren ,
sobalddieVoraussetzungen dafürvorzuliegen schei­
nen.
Abschnitt 3
SonstigeMaßnahmenaufgeführten WarenundMengenalsvorübergehende
Abweichungen vondengemeinsamen Liberalisierungs­
listenderVerordnungen (EWG)Nr.109/70,Nr.
1439/74undNr.2532/78beibehalten .DieseWaren
werdenam1.Januar1986vollständig liberalisiert ,
unddieKontingente werdenbiszudiesemZeitpunkt
schrittweise erhöht .DieFlrhöhungderKontingente er­
folgtnachMaßgabedesArtikels36.
BetragendieEinfuhren inzweiaufeinanderfolgenden
Jahrenwenigerals90v.H.deseröffneten jährlichen
Kontingents ,soschafftdieRepublikGriechenland
diegeltenden mengenmäßigen Beschränkungen ab,
fallsdiebetreffende Waregegenüber denderzeiti­
genMitgliedstaaten liberalisiert ist.
(2)Biszum31.Dezember 1985liberalisiert dieRe­
publikGriechenland gegenüber drittenLändernwe­
derWaren,diegegenüber derGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung nochnichtliberalisiert
sind,nochräumtsiedrittenLändernbezüglich der
Kontingente fürdieseWareneinenVorteilein,den
siederGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammen­
setzungnichteinräumt .DieRepublikGriechenland
liberalisiert gegenüber indenVerordnungen (EWG)
Nr.109/70undNr.2532/78genannten Staatshandels­
ländernwederWaren,diegegenüber derGemeinschaft
inihrerderzeitigen Zusammensetzung oderge­
genüberunterdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74
fallenden Ländernnochnichtliberalisiert sind,noch
räumtsiediesenLändernbezüglich derKontingente
fürdieseWareneinenVorteilein,densiederGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung oderun­
terdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74fallenden
Ländernnichteinräumt .
(3)Biszum31.Dezember 1985behältdieRepu­
blikGriechenland mengenmäßige Beschränkungen in
FormvonKontingenten gegenüber allendrittenLän­
dernfürdieinAnhangVIaufgeführten Warenbei,
dievonderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzung nochnichtliberalisiert wurdenund
welchedieRepublikGriechenland gegenüber derGe­
meinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung
nochnichtliberalisiert hat.DieKontingente fürunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1439/74fallendeLän­
der,dienichtinArtikel120aufgeführt sind,sowie
fürindenVerordnungen (EWG)Nr.109/70und
Nr.2532/78genannte Staatshandelsländer sindfür
dasJahr1981inAnhangVIfestgesetzt .
DieseKontingente dürfennurentsprechend denGe­
meinschaftsverfahren geändertwerden .Artikel114
DieinderListeinAnhangIVenthaltenen Rechtsakte
findengegenüber Griechenland inUbereinstimmung
mitdiesemAnhangAnwendung .
TITELV
AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN
KAPITEL 1
Gemeinsame Handelspolitik
Artikel//5Artikel116
(1)DieRepublik Griechenland kannbiszum
31.Dezember 1985mengenmäßige Beschränkungen in
FormvonGlobalkontingenten fürdieinAnhangVDieRepublikGriechenland schafftgegenüber dritten
LändernihrimZeitpunkt desBeitrittsbestehendes

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 45
SystemderSicherheitsleistung beiderEinfuhrund
derBarzahlungspflicht nachdemgleichenZeitplan
undzuden,gleichenBedingungen ab,wiesieinArti­
kel38bezüglichderderzeitigen Mitgliedstaaten fest­
gesetztsind.
Artikel117beteiligten drittenLändernAnwendung findetund
daßdieRechteundPflichtenderMitgliedstaaten
gleichsind.
(3)DiesefürdieinArtikel120aufgeführten Län­
dergeltendenUbergangsmaßnahmen dürfenaufkei­
nemGebietdazuführen,daßdieRepublikGriechen­
landdiesenLänderneinegünstigere Behandlung ein­
räumtalsderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zu­
sammensetzung .
Insbesondere werdenbeiallenWaren,fürdieinbe­
zugaufdiemengenmäßigen ,Beschränkungen Uber­
gangsmaßnahmen gegenüber derGemeinschaft inih­
rerderzeitigen Zusammensetzung gelten,derartige
Maßnahmen währendeinesgleichenZeitraums ge­
genüberalleninArtikel120aufgeführten Ländernan­
gewendet .
(4)DiesefürdieinArtikel120aufgeführten Län­
dergeltenden Ubergangsmaßnahmen dürfennicht
dazuführen,daßdieRepublikGriechenland diesen
LänderneinewenigergünstigeBehandlung einräumt
alsanderendrittenLändern .Insbesondere dürfenin
bezugaufmengenmäßige Beschränkungen keineUber­
gangsmaßnahmen gegenüber deninArtikel120aufge­
führtenLändernfürWareninBetrachtgezogenwer­
den,fürdiebeiderEinfuhrnachGriechenland aus
'anderendrittenLändernkeinederartigen Beschrän­
kungenbestehen .(1)Mitdem1.Januar1981wendetdieRepublik
Griechenland dasallgemeine Präferenzsystem der
Gemeinschaft aufallenichtimAnhangIIdesEWG­
Vertragsaufgeführten Warenan^jedoch führtdieRe­
publikGriechenland beideninAnhangVIIaufgeführ­
tenWarenbiszum31.Dezember 1985eineschritt­
weiseAngleichung andieSätzedesallgemeinen Präfe­
renzsystems durch.FürdieseAngleichung geltender
ZeitplanunddieZeitfolge ,dieinArtikel31festge­
setztsind.
(2)BeideninAnhangIIdesEWG-Vertrags aufge­
führtenWarenwerdendievorgesehenen oderberech­
netenpräferenziellen SätzeaufZölleangewendet ,
welchedieRepublikGriechenland gemäßArtikel64
tatsächlich gegenüber drittenLändernerhebt.
InkeinemFalldürfenaufEinfuhren ausdrittenLän­
dernnachGriechenland günstigere Zollsätzeange­
wendetwerdenalsaufWarenausderGemeinschaft
inihrerderzeitigen Zusammensetzung .
Artikel119
KAPITEL 2
Abkommen derGemeinschaften mitbestimmten
drittenLändernWerdendieinArtikel118genannten Protokolle aus
Gründen ,aufwelchedieGemeinschaft oderdieRepu­
blikGriechenland keinenEinflußhat,nichtbiszum
1.Januar1981geschlossen ,sotrifftdieGemeinschaft
dieerforderlichen Maßnahmen ,umnachdemBeitritt
Abhilfezuschaffen .
InjedemFallwirdvonderRepublikGriechenland ge­
genüberdeninArtikel120aufgeführten Ländern
vom1.Januar1981andieMeistbegünstigung ange­
wandt .Artikel118
Artikel120(1)Vom1.Januar1981anwendetdieRepublik
Griechenland dieBestimmungen derinArtikel120ge­
nanntenAbkommen an.
DieUbergangsmaßnahmen undAnpassungen sindin
Protokollen niedergelegt ,diemitdenandiesenAb­
kommenalsVertragsparteien beteiligten Ländernge­
schlossenunddenAbkommen beigefügtwerden .
(2)DieseUbergangsmaßnahmen tragendeninder
Gemeinschaft geltendenentsprechenden Maßnahmen
Rechnung unddürfenderenGeltungsdauer nicht
überschreiten ;siesollensicherstellen ,daßinderGe­
meinschaft eineeinheitliche RegelungihrerBeziehun­
genzudenandiesenAbkommen alsVertragsparteienDieArtikel118und119geltenfürdieAbkommen
mitÄgypten ,Algerien,Finnland,Island,Israel,
Jordanien ,Libanon,Malta,Marokko ,Norwegen ,
Osterreich ,Portugal ,Schweden ,derSchweiz,Spa­
nien,Syrien,derTürkei,TunesienundZypern .
DieArtikel118und119geltenauchfürAbkommen ,
welchedieGemeinschaft mitanderendrittenLändern
desMittelmeerraums vorInkrafttreten dieserAkte
schließt .

46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
KAPITKI .3 TITELVI
FINANZVORSCHRIFTEN Beziehungen zudenStaateninAfrika,
imkaribischen Raum
undimPazifischen Ozean
Artikel124
Artikel121
DerBeschlußvom21.April1970überdieErsetzung
derFinanzbeiträge derMitgliedstaaten durcheigene
MittelderGemeinschaften ,imfolgenden „Beschluß
vom21.April1970"genannt ,wirdgemäßdenArti­
keln125,126und127angewandt .DieRegelungen aufgrunddesam28.Februar1975
unterzeichneten AKP—EWG-Abkommens vonLome
sowieaufgrunddesamgleichen'lagunterzeichneten
Abkommens überdieWaren,dieunterdieZuständig­
keitderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
Stahlfallen,findenmitAusnahme desProtokolls
Nr.3betreffend ZuckeraufdieBeziehungen zwi­
schenderRepublikGriechenland unddenStaatenin
Afrika,imkaribischen RaumundimPazifischen
OzeankeineAnwendung .Artikel125
Artikel122Als,,Agrarabschöpfungen "bezeichnete Einnahmen
imSinnedesArtikels2Buchstabe a)desBeschlusses
vom21.April1970sindauchdieEinnahmen ausal­
lenAusgleichsbeträgen ,diebeiderEinfuhrnachden
Artikeln43,61und75erhobenwerden,unddiefe­
stenTeilbeträge ,dieimHandelzwischenderGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung und
Griechenland sowieimHandelzwischen Griechen­
landunddrittenLändernnachArtikel66angewendet
werden .DieArtikel118und119geltenfüralleneuenAb­
kommen ,welchedieGemeinschaft vorInkrafttreten
dieserAktemitdenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischen Ozeanschließt .
Artikel126 KAPITEL 4
Textilien
Artikel123Als„Zölle"bezeichnete Einnahmen imSinnevon
Artikel2Buchstabe b)desBeschlusses vom21.April
1970sindbiszum31.Dezember 1985auchdieZölle,
diesichergäben,wenndieRepublikGriechenland im
HandelmitdrittenLändern dieSätzedesGemein­
samenZolltarifs unddieverminderten Sätzeallervon
derGemeinschaft angewandten Zollpräferenzen vom
Beitrittananwenden würde .
DieRepublikGriechenland berechnet dieseZöllemo­
natlichanhandderZollerklärungen desbetreffenden
MonatsundstelltsiederKommission spätestens am
20.TagdeszweitenaufdieErklärungen folgenden
MonatszurVerfügung .
Ab1.Januar1986sindalleerhobenen Zölleinvoller
Höhezuleisten .(1)Vom 1.Januar1981anwendetdieRepublik
Griechenland dieVereinbarung überdeninternationa­
lenHandelmitTextilien vom20.Dezember 1973so­
wiedievonderGemeinschaft imRahmendieserVer­
einbarung geschlossenen zweiseitigen Abkommen an.
DieProtokolle zurAnpassung dieserAbkommen wer­
denvonderGemeinschaft mitdendrittenLändern ,
dieVertragsparteien dieserAbkommen sind,ausge­
handelt,umeinefreiwillige Beschränkung derAusfuh­
rennachGriechenland beiWarenausUrsprungslän­
dernvorzusehen ,fürdiebeiderAusfuhrindieGe­
meinschaft Beschränkungen bestehen .
(2)Werden dieseProtokolle nichtbiszum
1.Januar1981geschlossen ,sotrifftdieGemein­
schaft,umAbhilfezuschaffen ,dieerforderlichen
Ubergangsmaßnahmen ,welchedieDurchführung der
Abkommen durchdieGemeinschaft sicherstellen sol­
len.Artikel127
DiealseigeneMittelfestgestellten Abgabenausder
Mehrwertsteuer oderdieFinanzbeiträge gemäßdem
Bruttosozialprodukt inAnwendung desArtikels 4

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften4719.11.79
am1.Januar1981tatsächlich inGriechenland herge­
stelltwerden.DieListederbetreffenden Erzeugnisse
wirdvonderKommission zudiesemZeitpunktveröf­
fentlicht .
Artikel130Absätze 1bis5desBeschlusses vom21.April1970
sindvom1.Januar1981aninvollerHöhezuleisten.
DieGemeinschaft erstattetderRepublikGriechen­
landjedochwährenddesaufdenMonat,indemder
Kommission dieMittelzurVerfügung gestelltwur­
den,folgendenMonatseinenTeildesBetragesnach
Absatz .1wiefolgt:
—70v.H.imJahre1981,
—50v.H.imJahre1982,
—30v.H.imJahre1983,
—20v.H.imJahre1984,
—10v.H.imJahre1985.(1)Biszum31.Dezember 1985kanndieRepublik
Griechenland beiSchwierigkeiten ,welcheeinenWirt­
schaftszweig erheblichundvoraussichtlich anhaltend
treffenoderwelchediewirtschaftliche Lageeinesbe­
stimmten Gebietes beträchtlich verschlechtern kön­
nen,dieGenehmigung zurAnwendung vonSchutz­
maßnahmen beantragen ,umdieLagewiederauszu­
gleichenunddenbetreffenden Wirtschaftszweig an
dieWirtschaft desGemeinsamen Marktesanzupas­
sen.
UnterdengleichenBedingungen kanneinderzeitiger
Mitgliedstaat dieGenehmigung zurAnwendung von
Schutzmaßnahmen gegenüber derRepublikGriechen­
landbeantragen .
DieseBestimmung giltfürdieErzeugnisse undWirt­
schaftszweige ,fürdienachdieserAktevorüberge­
hendeabweichende Maßnahmen mitentsprechender
Geltungsdauer vorgesehen sind,biszum31.Dezem­
'ber1987.TITELVII
SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Artikel128
DieinderListedesAnhangsVIIIaufgeführten Rechts­
aktegeltenfürdieRepublikGriechenland nachMaß­
gabediesesAnhangs .
Artikel129(2)AufAntragdesbetreffenden Staatesbestimmt
dieKommission ineinemDringlichkeitsverfahren die
ihresErachtens erforderlichen Schutzmaßnahmen
undlegtgleichzeitig dieBedingungen undEinzelhei­
tenihrerAnwendung fest.
ImFalleerheblicher wirtschaftlicher Schwierigkeiten
entscheidet dieKommission binnenfünfArbeitstagen .
Diebeschlossenen Maßnahmen sindsofortanwend­
bar.
WennimAgrarbereich aufdemMarkteinesMitglied­
staatsaufgrunddesWarenverkehrs zwischenderGe­
meinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung
undGriechenland erhebliche Störungen auftreten
oderaufzutreten drohen,entscheidet dieKommission
überdenAntrageinesMitgliedstaats aufAnwendung
geeigneter Maßnahmen binnenvierundzwanzig Stun­
dennachEingangdesAntrags .Diebeschlossenen
Maßnahmen sindsofortanwendbar ;sietragendenIn­
teressenallerBeteiligten undinsbesondere denBe­
förderungsproblemen Rechnung .
(3)DienachAbsatz2genehmigten Maßnahmen
könnenvondenVorschriften desEWGrVertrags und
dieserAkteabweichen ,soweitundsolangediesunbe­
dingterforderlich ist,umdieinAbsatz 1genannten
Zielezuerreichen .EssindmitVorrangsolcheMaß­
nahmenzuwählen,diedasFunktionieren desGe­
meinsamen Marktesamwenigsten stören .(1)Biszum31.Dezember 1985sinddiegriechi­
schenEisen-undStahlunternehmen befugt,das
SystemmultiplerParitätspunkte anzuwenden .
(2)Biszum31.Dezember 1985dürfendievonUn­
ternehmen derderzeitigen Mitgliedstaaten fürVer­
käufevonEisen-undStahlerzeugnissen aufdemgrie­
chischenMarktangewandten Preise,umgerechnet auf
ihrÄquivalent andemOrt,derfürdieAufstellung
ihrerPreistafelgewähltwurde,nurdannunterden
PreisenihrerPreistafelfürvergleichbare Geschäfte lie­
gen,wenndieKommission diesimEinvernehmen mit
dergriechischen Regierung genehmigt hat;Artikel60
Absatz2Buchstabe b)letzterUnterabsatz desEGKS­
Vertragsbleibtunberührt .FürdieUnternehmen der
derzeitigen Mitgliedstaaten bestehtweiterhindieMög­
lichkeit,ihrePreisefreiLieferort inGriechenland an
diePreiseanzugleichen ,dievondrittenLändernfür
diegleichenErzeugnisse angewandt werden .
Unterabsatz 1betrifftnurdieAngleichung andie
PreistafelderHersteller derderzeitigen Mitgliedstaa­
tenundGriechenlands fürdiejenigen Erzeugnisse ,die

48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Artikel131 gliedstaat oderdiegeschädigten Mitgliedstaaten ,
Schutzmaßnahmen zutreffen,derenBedingungen
undEinzelheiten siefestlegt .
(2)ZurAnwendung diesesArtikelsaufdieinAn­
hangIIdesEWG-Vertrags aufgeführten Warenprüft
dieKommission alleUrsachen ,insbesondere die
HöhederPreise,zudenendieEinfuhren anderer
Herkunftaufdenbetreffenden Marktgetätigtwer­
den;sieberücksichtigt dabeidieBestimmungen des
EWG-Vertrags überdieLandwirtschaft ,insbesondere
Artikel39.(1)StelltdieKommission biszumAblaufderGel­
tungsdauer derÜbergangsmaßnahmen ,dienachdie­
serAktevonFallzuFallfestgelegtwordensind,auf
AntrageinesMitgliedstaats odereinesanderenBetrof­
fenenDumping-Praktiken zwischen derGemein­
schaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung und
Griechenland fest,sorichtetsieEmpfehlungen anden
oderdieUrheber ,umdiesePraktiken abzustellen .
WerdendieDumping-Praktiken trotzdemfortgesetzt ,
soermächtigt dieKommission dengeschädigten Mit­
FÜNFTER TEIL
BESTIMMUNGEN UBERDIEDURCHFUHRUNG DIESERAKTE
TITEL I
EINSETZUNG DERORGANEdemBeitrittderRepublikGriechenland ernannt .Die
Kommission nimmtihreTätigkeit amfünftenTag
nachderErnennung ihrerMitglieder auf.DieAmts­
zeitderzumZeitpunkt desBeitrittsimAmtbefindli­
chenMitglieder endetzurgleichenZeit.
(2)DieKommission nimmtdieinfolgedesBeitritts
derRepublikGriechenland erforderlichen Anpassun­
genihrerGeschäftsordnung vor.Artikel132
DieVersammlung trittbinneneinemMonatnach
demBeitrittderRepublikGriechenland zusammen .
SienimmtdieinfolgedesBeitrittserforderlichen An­
passungen ihrerGeschäftsordnung vor. Artikel135
Artikel133
(1)VomBeitrittderRepublikGriechenland anhat
dasMitglieddesRatesdenVorsitzimRat,dasnach
Artikel2desVertrageszurEinsetzung einesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission der
Europäischen Gemeinschaften inseinerursprüngli­
chenFassungdenVorsitzwahrzunehmen hat.Nach
AblaufdieserAmtszeitwirdderVorsitzinderReihen­
folgederMitgliedstaaten wahrgenommen ,dieinArti­
kel2desgenannten Vertrages inderdurchArtikel 11
geänderten Fassungvorgesehen ist.
(2)DerRatnimmtdieinfolgedesBeitrittsderRe­
publikGriechenland erforderlichen Anpassung seiner
Geschäftsordnung vor.(1)DerGerichtshof wirdunmittelbar nachdem
BeitrittderRepublikGriechenland durchdieErnen­
nungeinesneuenRichtersergänzt .
(2)DieAmtszeitdiesesRichtersendetam6.Ok­
tober1985.
(3)DerGerichtshof nimmtdieinfolgedesBeitritts
derRepublikGriechenland erforderlichen Anpassun­
genseinerVerfahrensordnung vor.Dieangepaßte
Verfahrensordnung bedarfdereinstimmigen Genehmi­
gungdesRates.
(4)BeiderEntscheidung deram1.Januar1981an­
hängigenRechtssachen ,indenendasmündliche Ver­
fahrenvordiesemZeitpunkt eröffnetwurde,tagen
derGerichtshof beiVollsitzungen unddieKammern
inderZusammensetzung ,diesievordemBeitrittder
RepublikGriechenland hatten;siewendendabeidie
am31.Dezember 1980geltendeVerfahrensordnung
an.Artikel134
(1)DerPräsident ,dieVizepräsidenten unddieMit­
gliederderKommission werdenunmittelbar nach

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 49
Artikel136 Geschäftsordnungen derdurchdieursprünglichen
Verträgeeingesetzten Ausschüsse werdensobaldwie
möglichnachdiesemBeitrittvorgenommen . DerWirtschafts -undSozialausschuß wirdunmittel­
barnachdemBeitrittderRepublikGriechenland
durchdieErnennung vonzwölfMitgliedern ,welche
dieverschiedenen Gruppendeswirtschaftlichen 'und
sozialenLebensGriechenlands vertreten ,ergänzt .Die
AmtszeitdieserMitglieder endetzurgleichenZeit
wiedieAmtszeitderzumZeitpunkt desBeitrittsim
Amtbefindlichen Mitglieder .Artikel142
(1)DieAmtszeitderneuenMitglieder derinAn­
hangIXgenannten Ausschüsse endetzurgleichen
ZeitwiedieAmtszeitderzumZeitpunkt desBeitritts
imAmtbefindlichen Mitglieder .
(2)DieinAnhangXgenannten Ausschüsse wer­
denmitdemBeitrittvollständig neubesetzt .Artikel137
DerRechnungshof wirdunmittelbar nachdemBei­
trittderRepublikGriechenland durchdieErnennung
einesweiterenMitgliedsergänzt .DieAmtszeitdieses
MitgliedsendetzurgleichenZeitwiedieAmtszeit
derzumZeitpunkt desBeitrittsimAmtbefindlichen
Mitglieder .TITELII
ANWENDBARKEIT DERRECHTSAKTE DER
ORGANE
Artikel138
Artikel143DerBeratende Ausschuß derEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahlwirdunmittelbar nach
demBeitrittderRepublikGriechenland durchdieEr­
nennungvondreiweiterenMitgliedern ergänzt .Die
AmtszeitdieserMitglieder endetzurgleichenZeit
wiedieAmtszeitderzumZeitpunkt desBeitrittsim
Amtbefindlichen Mitglieder .DieRichtlinien undEntscheidungen imSinnedes
Artikels189desEWG-Vertrags unddesArtikels161
desEAG-Vertrags sowiedieEmpfehlungen undEnt­
scheidungen imSinnedesArtikels14desEGKS-Ver­
tragsgeltenvomZeitpunkt desBeitrittsanalsandie
RepublikGriechenland gerichtetunddiesernotifi­
ziert,soweitdieseRichtlinien ,Empfehlungen undEnt­
scheidungen allenderzeitigen Mitgliedstaaten notifi­
ziertwurden .Artikel139
DerAusschuß fürWissenschaft undTechnikwirdun­
mittelbarnachdemBeitrittderRepublikGriechen­
landdurchdieErnennung einesweiterenMitgliedser­
gänzt.DieAmtszeitdiesesMitgliedsendetzurglei­
chenZeitwiedieAmtszeitderzumZeitpunkt desBei­
trittsimAmtbefindlichen Mitglieder .Artikel144
DieAnwendung derinderListedesAnhangsXIauf­
geführtenRechtsakte wirdinGriechenland biszuden
indieserListevorgesehenen Zeitpunkten aufgescho­
ben. Artikel140
Artikel145DerWährungsausschuß wirdunmittelbar nachdem
BeitrittderRepublikGriechenland durchdieErnen­
nungderMitglieder ergänzt,diediesenneuenMit­
gliedstaatvertreten .DieAmtszeitdieserMitglieder en­
detzurgleichenZeitwiedieAmtszeitderzumZeit­
punktdesBeitrittsimAmtbefindlichen Mitglieder .SoferninderListedesAnhangsXIIoderinanderen
Bestimmungen dieserAktenichteineFristvorgesehen
ist,setztdieRepublikGriechenland dieerforderli­
chenMaßnahmen inKraft,umdenRichtlinien und
Entscheidungen imSinnedesArtikels189desEWG­
VertragsunddesArtikels161desEAG-Vertrags so­
wiedenEmpfehlungen undEntscheidungen imSinne
desArtikels 14desEGKS-Vertrags vomBeitrittan
nachzukommen .Artikel141
DieinfolgedesBeitrittsderRepublikGriechenland
erforderlichen Anpassungen derSatzungen und

50 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Artikel146 TITELIII
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel150(1)DienichtindieserAkteoderihrenAnhängen
enthaltenen Anpassungen derRechtsakte derOrgane
derGemeinschaft ,dievondenOrganenvordemBei­
trittderRepublikGriechenland nachdeminAbsatz2
vorgesehenen Verfahren vorgenommen wurden,um
dieRechtsakte mitdenBestimmungen dieserAkte,
insbesondere imViertenTeil,inEinklangzubringen,
tretenmitdemBeitrittinKraft.
(2)DerRatoderdieKommission ,jenachdem ,
welchesOrgandieursprünglichen Rechtsakte erlassen
hat,legtzudiesemZweckdieerforderlichen Texte
fest;derRatbeschließt dabeimitqualifizierter Mehr­
heitaufVorschlag derKommission .Diebeigefügten Anhänge IbisXIIunddieProto­
kolleNr.1bis7sindBestandteil dieserAkte.
Artikel151
DieRegierung derFranzösischen Republikübermit­
teltderRegierung derRepublikGriechenland einebe­
glaubigteAbschriftdesVertragesüberdieGründung
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
undderVerträge ,durchdieergeändertwurde.Artikel147
Artikel 152DievordemBeitrittderRepublikGriechenland erlas­
senenRechtsakte derOrganederGemeinschaften in
denvomRatodervonderKommission ingriechi­
scherSpracheabgefaßten Wortlauten sindvomBei­
trittanunterdengleichenBedingungen wiedieWort­
lauteindensechsderzeitigen Sprachenverbindlich .
SiewerdenimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
tenveröffentlicht ,soweitdieWortlaute indenderzei­
tigenSprachendortveröffentlicht wordensind.
Artikel148DieRegierung derItalienischen Republikübermittelt
derRegierungderRepublikGriechenland einebeglau­
bigteAbschriftdesVertrageszurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,desVertrageszur
Gründung derEuropäischen Atomgemeinschaft und
derVerträge ,durchdiesiegeändertoderergänzt
wurden,sowiedesVertrages überdenBeitrittdes
Königreichs Dänemark ,IrlandsunddesVereinigten
Königreichs Großbritannien undNordirland zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft indänischer ,deutscher ,
englischer ,französischer ,irischer,italienischer und
niederländischer Sprache .
Dieingriechischer Spracheabgefaßten Textedieser
VerträgesinddieserAktebeigefügt .DieseTextesind
gleichermaßen verbindlich wiedieTextederinAb­
satzIgenannten Verträge indenderzeitigen Spra­
chen.DiezumZeitpunkt desBeitrittsderRepublikGrie­
chenland bestehenden Vereinbarungen ,Beschlüsse
undverabredeten Praktiken ,dieaufgrund desBei­
trittsindenAnwendungsbereich desArtikels65des
EGKS-Vertrags fallen,sindderKommission binnen
dreiMonaten nachdemBeitrittmitzuteilen .Nurdie
mitgeteilten Vereinbarungen undBeschlüsse bleiben
biszurEntscheidung derKommission vorläufigwirk­
sam.
Artikel149
Artikel153
DieRepublik Griechenland teiltderKommission
nachArtikel33desEAG-Vertrags binnendreiMona­
tennachdemBeitrittdieRechts-undVerwaltungsvor­
schriftenmit,dieinihremHoheitsgebiet denGesund­
heitsschutz derBevölkerung undderArbeitskräfte ge­
gendieGefahrenionisierender Strahlungen sicherstel­
lensollen .Einebeglaubigte AbschriftderimArchivdesGeneral­
sekretariats desRatesderEuropäischen Gemeinschaf­
tenhinterlegten internationalen Ubereinkünfte wird
derRegierung derRepublikGriechenland vomGene­
ralsekretär übermittelt .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5
ANHANG I
ListezuArtikel21derBeitrittsakte
I.ZOLLRECHT
1.Verordnung (EWG)Nr.1496/68desRatesvom
27.September 1968(ABl.Nr.L238vom28.9.
1968,S.1),inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
DerAnhangwirdwiefolgtergänzt :
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.„RepublikGriechenlandNr.L73vom27.3.1972,S.14).
—ΧΩΡΟΙΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΝΑΓ10ΘΕΣΕΩΣ
(Τελωνειακός Κώόι,ξ,άρθρα22,23καί67)".Artikel 1erhältfolgendeFassung :
„DasZollgebiet derGemeinschaft umfaßtdie
folgenden Gebiete :
3.Verordnung (EWG)Nr.2945/76derKommis­
sionvom26.November 1976(ABl.Nr.L335
vom4.12.1976,S.1).—dasGebietdesKönigreichs Belgien;
—dasGebietdesKönigreichs Dänemark mit
Ausnahme derFäröer;
—diedeutschen Gebiete,indenenderVer­
tragzurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft gilt,mitAusnahme der
InselHelgoland sowiedesGebietesvonBü­
singen(Vertragvom23.November 1964
zwischenderBundesrepublik Deutschland
undderSchweizerischen Eidgenossen­
schaft);InArtikel3Absatz 1Buchstabe b)Unterabsatz 2
werdennachdemniederländischen Wortlaut fol­
gendeWortehinzugefügt :
„ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ
ΕΥΕΡΕΕΤΗΜΑ ΤΟΥΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΩΝ
ΕΓ1ΑΝΕΙΣ ΑΓΟΜΕΝΩΝ ΚΑΤΕΦΑΡΜΟΓΗΝ
ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2ΠΑΡ.2ΤΟΥΚΑΝΟΝΙ­
ΣΜΟΥ754/76ΤΗΣΕΟΚ"—dasGebietderRepublikGriechenland ;
—dasGebietderFranzösischen Republikmit
Ausnahme derüberseeischen Gebiete ; InArtikel7Absatz2werdennachdemniederlän­
dischenWortlautfolgendeWortehinzugefügt :—dasGebietIrlands;
"ΔΕΝΕΤΥΧΑΝ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΉΑΔΑΩΝ
ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ ".
InArtikel7Absatz 3werdennachdemersten
niederländischen WortlautfolgendeWortehinzu­
gefügt :
ΈΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ KAIΑΛΔΕΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ
ΓΙΑ...(ποσόχτκ)".—dasGebietderItalienischen Republikmit
Ausnahme derGemeinden Livignound
Campione d'Italiasowiedeszumitalieni­
schenHoheitsgebiet gehörenden Teilsdes
LuganerSeeszwischendemUferundder
politischen Grenzederzwischen Ponte
TresaundPortoCeresiogelegenen Zone;
—dasGebietdesGroßherzogtums Luxem­
burg;
—dasGebietdesKönigreichs derNieder­
landeinEuropa;
—dasGebietdesVereinigten Königreichs
Großbritannien undNordirland sowiedie
Kanalinseln unddieInselMan."
2.Richtlinie 68/312/EWGdesRatesvom30.Julinachdemzweitenniederländischen Wortlaut wer­
denfolgendeWortehinzugefügt :
„ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΠΔΗΡΩΜΗΣ ΕΠΙΔΟ­
ΤΗΣΕΩΝ ΉΑΔΑΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ
ΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ ΑΚΥΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ...
(ποσότης)".
InArtikel13Absatz 1wirdnachdemWort„dupli­
caat"dasWort„Ävxiyoacpo "hinzugefügt . 1968(ABl.Nr.L194vom6.8.1968,S.13),

52 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9..79
4.Richtlinie 76/308/EWGdesRatesvom15.März
1976(ABl.Nr.L73vom19.3.1976,S.18).
InArtikel22Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt .
5.Verordnung (EWG)Nr.1798/75desRatesvom
10.Juli1975(ABl.Nr.L18,4vom15.7.1975,
S.1).
InArtikel9Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
6.Verordnung (EWG)Nr.802/68desRatesvom
27.Juni1968(ABl.Nr.L148vom28.6.1968,
S.1),
geändertdurch :10.Richtlinie 69/73/EWGdesRatesvom4.März
1969(ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1),
geändertdurch :
—Richtlinie 72/242/EWGdesRatesvom27.
Juni1972(ABl.Nr.L151vom5.7.1972,
S.16),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972,S.14).
InArtikel28Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
11.Richtlinie 73/95/EWGderKommission vom26.
März1973(ABl.Nr.L120vom7.5.1973,
S.17),
inderFassungderRichtlinie 75/681/EWGvom
23.September 1975(ABl.Nr.L301vom20.11.
1975,S.1).
InArtikel2wirdnachdenWorten„AV-goederen "
folgendeshinzugefügt :—Verordnung (EWG)Nr.1318/71vom21.
Juni1971(ABl.Nr.L139vom25.6.1971,
S.6),
„εμπορευματα E.1".—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972,S.14).
InArtikel14Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
7.Verordnung (EWG)Nr.3184/74derKommis­
sionvom6.Dezember 1974(ABl.Nr.L344vom
23.12.1974,S.1).
InArtikel29Absatz2Unterabsatz 2werdennach
denWorten„UDSTEDT EITERFOLGENDE "
folgendeWortehinzugefügt :
„EKAO0EN EKΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ ".
InArtikel30Absatz 1wirdnachdemWort„DUPII­
CATE"dasWort,,ANTIEPA<J>0 'hinzugefügt .
InArtikel30Absatz2Unterabsatz 2werdennach
denWorten„Vereenvoudigde procedure"folgende
Wortehinzugefügt :InderAnlagewerdeninderBemerkung B.14
nachdenWorten,,£fürPfundSterling"die
Worte„DRfürgriechische Drachmen"hinzuge­
fügt.
12.Richtlinie 76/447/EWGderKommission vom4.
Mai1976(ABl.Nr.L121vom8.5.1976,S.52),
inderFassungderRichtlinie 78/765/EWGvom
7.September 1978(ABl.Nr.L257vom20.9.
1978,S.7).
InArtikel6Absatz2wirddasWort„'Αντίγραφο "
hinzugefügt .
ImAnhangwirddieBemerkung B.18durchdie
Worte„DRfürgriechische Drachmen "ergänzt .
13.Richtlinie 69/74/EWGdesRatesvom4.März
1969(ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.7),
geändertdurch:
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972,S.14),
—Richtlinie 76/634/EWGvom22.Juli1976
(ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.17).
DerAnhangwirdwiefolgtergänzt :,/Απλουστευμένη )διαδικασία ".
8.Verordnung (EWG)Nr.528/79desRatesvom
19.März1979(ABl.Nr.E71vom22.3.1979,
S.2).
InArtikel3werdennachdenWorten„UND­
TAGELSESBESTEMMELSER FORTEKSTIL­
STOF"folgendeWortehinzugefügt :
„ESAIPE2H TIATAΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ".
9.Beschluß76/568/EWGdesRatesvom29.Juni
1976(ABl.Nr.L176vom1.7.1976,S.8).
InAnhangIIwerdeninArtikel18Absatz2Un­
terabsatz 2nachdenWorten„UDSTEDT EF­
TERF0LGENDE "folgendeWortehinzugefügt :„9.RepublikGriechenland
„EKAO0EN EKΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ ".—ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ (Τελωνειακός
Κώδιξ,κεφ.ΣΤ),
—ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ (Τελιονειακός
Κώδιξ,κεφ.ΣΤ),
—ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ (Τελωνειακός Κώ­
όιξ,κεφ.ΣΤ)".InAnhang IIwirdinArtikel19nachden?Wort
„DUBEICATE "dasWort„ANTirPA<I>0 "hinzu­
gefügt.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 53
14.Richtlinie 69/75/EWGdesRatesvom4.März
1969(ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.11),
inderFassungInArtikel 1erhältBuchstabe b)folgendeFas­
sung:
,,b)unterHandelszentrum :einesdernachste­
hendbezeichneten Zentren :
—fürDeutschland :Frankfurt ,Hamburg ,
KölnundMünchen ,—derBeitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),
—derRichtlinie 76/634/EWGvom22.Juli
1976(ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.17).
DerAnhangwirdwiefolgtergänzt :—fürDänemark :Kopenhagen ,
,,8.RepublikGriechenland—fürFrankreich :Dieppe,LeHavre,
Marseille ,Paris-Rungis ,Perpignan und
Rouen,
—fürIrland :Dublin,—ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΖΩΝΗΠΕΙΡΑΙΩΣ (Τελω­
νειακόςΚώόιξ,κεφ.ΣΤ,καίΑΝ1559/1950),
—ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΖΩΝΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
(Τελωνειακός Κώόιξ,κεφ.ΣΤ,καίN390/
1914)".—fürItalien :Mailand ,
—fürdieNiederlande :Rotterdam ,
15.Verordnung (EWG)Nr.803/68desRatesvom
27.Juni1968(ABl.Nr.L148vom28.6.1968,
S.6),
geändertdurch:
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.338/75vom10.Fe­
bruar1975(ABl.Nr.L39vom13.2.1975,
S.5),
—Verordnung (EWG)Nr.1028/75vom14.
April1975(ABl.Nr.L102vom22.4.1975,
S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.1735/75vom24.
Juni1975(ABl.Nr.L183vom14.7.1975,
S.1).—fürdasVereinigte Königreich :Lon­
don,Liverpool ,HullundGlasgow ,
—fürdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion :Antwerpen undBrüssel,
—fürGriechenland :AthenundSalo­
niki".
InArtikel4erhältAbsatz2folgendeFassung :
,,(2)DermittlereFrei-Grenze-Preis ,unver­
zollt,wirdausdenBruttoerlösen ausKaufge­
schäftenzwischen denEinführern undGroß­
händlern ermittelt .BeidenindenHandelszen­
trenParis-Rungis undMailandfestgestellten
Bruttoerlösen jedochistesangebracht ,sichauf
dieHandelsstufe zubeziehen ,andiedieWa­
renamhäufigsten indiesenHandelszentren
verkauftwerden .
Jededersoerhaltenen Zahlenistzuvermin­
dernum:
—eineBeteiligungsmarge von15v.H.für
Paris-Rungis undMailandundvon6v.H.
fürdieanderenHandelszentren ;
—dieBeförderungskosten innerhalb desZoll­
gebiets;
—einPauschale von125belgischen Francs,
22dänischen Kronen,8,50DeutscheMark,
18französischen Francs,3000italienischen
Lire,8,60Gulden,2PfundSterlingoder
150Drachmen jenachMitgliedstaat fürdie
übrigenKosten,dienichtindenZollwert
einzubeziehen sind;
—dieZölleundSteuern,dienichtindenZoll­
werteinzubeziehen sind."InArtikel17Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
16.Verordnung (EWG)Nr.1570/70derKommis­
sionvom3.August1970(ABl.Nr.L171vom4.
8.1970,S.10),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2465/70vom4.De­
zember1970(ABl.Nr.L264vom5.12.
1970,S.25),
—Verordnung (EWG)Nr.1659/71vom28.Juli
1971(ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.1937/74vom24.Juli
1974(ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25),
—Verordnung (EWG)Nr.1490/75vom11.
Juni1975(ABl.Nr.L151vom12.6.1975,
S.7),
—Verordnung (EWG)Nr.223/78vom2.Fe­
bruar1978(ABl.Nr.L32vom3.2.1978,
S.7).17.Verordnung (EWG)Nr.1641/75derKommis­
sionvom27.Juni1975(ABl.Nr.L165vom28.
6.1975,S.45),

54 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
übrigenKosten,dienichtindenZollwert
einzubeziehen sind,
—dieZölleundSteuern,dienichtindenZoll­
werteinzubeziehen sind."inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
224/78vom2.Februar1978(ABl.Nr.L32vom
3.2.1978,S.10).
InArtikel 1erhältBuchstabe b)folgende Fas­
sung:
,,b)unterHandelszentrum :einesdernachste­
hendbezeichneten Zentren :
—fürDeutschland :Frankfurt ,Hamburg
undMünchen ,18.Verordnung (EWG)Nr.375/69derKommission
vom27.Februar1969(ABl.Nr.L52vom3.3.
1969,S.1),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2530/77vom17.November 1977(ABl.Nr.L
294vom18.11.1977,S.9).
InArtikel5erhältderersteGedankenstrich fol­
gendeFassung :—fürDänemark :Kopenhagen ,
—fürFrankreich :Dieppe,LeHavre,
Marseille ,Paris-Rungis ,Perpignan und
Rouen,
—fürIrland:Dublin,
—fürItalien :Mailand ,
—fürdieNiederlande :Rotterdam ,,,—wennderWertdereingeführten Waren
45000belgische Francs,7500dänische
Kronen,3000DeutscheMark,6000fran­
zösische Francs,1Millionitalienische
Lire,3000Gulden,750PfundSterling
oder50000Drachmen jeSendungnicht
übersteigt ,sofernessichnichtummehr­
facheSendungen oderumeineTeilsen­
dungvondemselben Absender andensel­
benEmpfänger handelt".
19.Verordnung (EWG)Nr.97/69desRatesvom16.
Januar1969(ABl.Nr.L14vom21.1.1969,
S.1,
geändertdurch :
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972,S.14),—fürdasVereinigte Königreich :London
undLiverpool ,
—fürdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion :Antwerpen ,
—fürGriechenland :AthenundSalo­
niki".
InArtikel4erhältAbsatz2folgendeFassung :
„(2)DermittlereFrei-Grenze-Preis ,unver­
zollt,wirdausdenBruttoerlösen ausKaufge­
schäften zwischen Einführern undGroßhänd­
lernermittelt .ImHandelszentrum Paris-Run­
giswirdderBruttoerlös jedochunterBezug
aufdieHandelsstufe berechnet ,anwelchedie
WarenindiesemHandelszentrum amhäufig­
stenverkauftwerden .
Jededersoerhaltenen Zahlenistzuvermin­
dernum:
—eineBeteiligungsmarge von15v.H.für
Paris-Rungis undvon6v.H.fürdieande­
renHandelszentren ,
—dieBeförderungskosten innerhalb desZoll­
gebiets,
—einePauschale von125belgischen Francs,
22dänischen Kronen,8,50DeutscheMark,
18französischen Francs,3000italienischen
Lire,8,60Gulden,2PfundSterlingoder
150Drachmen jenachMitgliedstaat fürdie—Verordnung (EWG)Nr.280/77vom8.Fe­
bruar1977(ABl.Nr.L40vom11.2.1977,
S.1).
InArtikel3Absati2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort,,fünfundvierzig "ersetzt.
20.Verordnung (EWG)Nr.1062/69derKommis­
sionvom6.Juni1969(ABl.Nr.L141vom12.6.
1969,S.31),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABI.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
ImAnhangerhältdasFormblattder„Bescheini­
gung",derenFormvonderKommission festge­
legtwird,folgendeFassung :

9.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 55
.CERTIFICAT /BESCHEINIGUNG /CERTIFICATO /CERTIFICAAT /CERTIFICATE /
CERTIFIKAT /ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
N/Nr./N./No/an.
pourlespréparations dites«fondues»présentées enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme
für„Käsefondue "genannteZubereitungen inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger
perlepreparazioni dette«fondute»presentate inimballaggi immediatidiuncontenutonettoinfe­
rioreougualea1kg
voordepreparaten „fondues"genaamd ,inonmiddellijke verpakking ,meteennetto-inhoud van
1kgofminder
forpreparations knownas"cheesefondues"putupinimmediate packingsofanetcapacityofone
kilogramorless
fortilberedteprodukterbetegnet »Oste-fondue «iengangsemballage medetnettoindhold påmindre
endellerligmed1kg
γιάτάπαρασκευάσματα ύπότηνονομασία„Τετηγμένοι τυροί"παρουσιαζόμενα σεάμεσεςσυσκευα­
σίεςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήϊσουπρός1kg
L'autoritécompétente /Diezuständige Stelle/L'autoritàcompétente /Debevoegdeautoriteit/The
competent authority/Vedkommende myndighed/'Hάρμοδίαάρχή
certifiequelelotde
bescheinigt ,daßdieSendungvon
certificachelapartitadi
bevestigtdatdepartijvan
certifiesthattheparcelof
bekrasfter ,atsendingen på
πιστοποιεί οτιήαποστολή
kilogrammes deproduitfaisantl'objetdelafacturen°...du
Kilogramm ,fürwelchedieRechnungNr....vom
chilogrammi diprodotto ,oggettodellafatturan....del
kilogramvanhetprodukt,waarvoorfactuurnr....van
kilogramsofproductcoveredbyinvoiceNo...of
kilogramafproduktet ,omhandlet ifakturanr....af
χιλιόγραμμων προϊόντος ,περιλαμβανομένου ατότιμολόγιοάρ...της
délivréepar/ausgestellt wurdedurch/emessada/afgegevendoor/issuedby/udstedtaf/έκδοθένάπό:
paysd'origine/Ursprungsland /paesed'origine/landvanoorsprong/countryoforigin/oprindelsesland /
χωρακαταγωγής :

56 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
pavsdedestination /Bestimmungsland /paesedestinatario /landvanbestemming /countryofdestination /
bestemmelsesland /χώραπροορισμού :
répondauxcaractéristiques suivantes :
folgendeMerkmale aufweist :
rispondealleseguenticaratteristiche :
devolgendekenmerken vertoont :
hasthefollowingcharacteristics :
svarertilfølgendekarakteristika :
ανταποκρίνεται ατάακόλουθα χαρακτηριστικά :
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à12%
etinférieure à18%.
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals18Gewichts­
hundertteilen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiore a12%
einferiore a18%.
Ditproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen gelijkaanofhogerdan12%,
dochlagerdan18%.
Thisproducthasamilkfatcontentequaltoorexceeding 12%andlessthan18%byweight .
Detteproduktharetvægtindhold afmælkefedt påmindst12oghøjst18procent .
Τόπροϊόναυτόπεριέχεικατάβάροςλιπαρέςουσίεςπροερχόμενες άποτόγάλαίσεςήανώτερεςτου
12%καίκατώτερες τοϋ18%.
Ilaétéobtenuàpartirdefromagesfondusdanslafabrication desquelsnesontentrésd'autres
fromagesquel'emmental oulegruyère,
Esisthergestellt ausSchmelzkäse ,zudessenErzeugung keineanderenKäsesorten alsEmmentaler
oderGreyerzer verwendet wurden,
Èstatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamenteEmmental
oGruviera ,
Hetwerdverkregen uitgesmolten kaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten dan
Emmental ofGruyèrewerdenverwerkt ,
Itispreparedwithprocessedcheesesmadeexclusively fromEmmental orGruyèrecheese,
Fremstillet afsmelteost ,vedhvisfabrikation derikkeeranvendtandreostesorter endEmmentaler
ellerGruyére ,
Παρασκευάστηκε μέβάσητετηγμένους τυρούςστηνπαρασκευή τώνόποιωνδένχρησιμοποιήθηκαν
άλλατυριάπαρά μόνοEmmentalκαίΓραβιέρα ,
avecadjonction devinblanc,d'eau-de-vie decerises(kirsch),deféculeetd'épices .
mitZusätzenvonWeißwein ,Kirschwasser ,StärkeundGewürzen .
conl'aggiunta divinobianco,acquavitediciliege(kirsch),fecolaespezie .
mettoevoeging vanwittewijn,brandewijn vankersen(kirsch),zetmeelenspecerijen .
withaddedwhitewine,kirsch,starchandspices.
medtilsætningafhvidvin,kirsebærbrændevin (kirsch),stivelseogkrydderier .
μέπροσθήκη λευκοϋοίνου,αποστάγματος κερασιών ,άμύλουκαίμπαχαρικών .

9.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 57
LesfromagesEmmental ouGruyèreutilisésàsafabrication ontétéfabriquésdanslepaysexporta­
teur.
DiezuseinerHerstellung verwendeten Käsesorten Emmentaler oderGreyerzer sindimAusfuhrland
erzeugtworden .
IformaggiEmmental oGruvierautilizzatiperlasuafabbricazione sonostatifabbricati nelpaese
esportatore .
Devoordebereidingervanverwerkte Emmentaler ofGruyèrekaassoorten werdeninhetuit­
voerland bereid .
TheEmmental andGruyèrecheesesusedinitsmanufacture weremadeintheexportingcountry .
Devedfabrikationen anvendteElmmentaler -ellerGruyére-oste erfremstillet ieksportlandet .
T«τυριάEmmental ήΓραβιέρα πούχρησιμοποιήθηκαν κατάτηνπαραοκτυή παρήχθησαν οτήν
έξάγουαα χώρα.
Lieuetdated'émission :
Ausstellungsort und-datum :
Luogoedatad'emissione :
Plaatsendatumvanafgifte :
Placeanddateofissue:
Stedogdatoforudstedelsen :
Τόποςκαiήμερομηνία Fκοδσεως :
CachetdePorganisme émetteur :
Stempelderausstellenden Stelle:
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvanhetmetdeafgiftebelastebureau : • :
Stampofissuingbody:
Denudstedende myndigheds stempel :
Σφραγίοα τονέκδίδοντος οργανισμοί ;:
Signature(s ):
Unterschrift(en ):
Firma(e):
Handtekening(en ): i
Signature(s ):
Underskrift(er ):
Υπογραφή (ές):"
21.Verordnung (EWG)Nr.2552/69derKommission vom17.Dezember 1969(ABl.
Nr.L320vom20.12.1969,S.19),
geändertdurch :
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.768/73vom26.Februar1973(ABl.Nr.L77vom26.3.
1973,S.25).
InAnhangIerhältdas„Echtheitszeugnis ",dessenFormvonderKommission festge­
legtwird,folgendeFassung :

58 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.IL79
„BILAG/—ANHANG I—ANNEXI—ANNEXE I—ALLEGATO 1—BIJLAGE I—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ægthedscertifikat/Echtheitszeugnis /Certificateofauthenticity /Certificatd'authenticité /
Certificato diautenticità/Certificaat vanechtheid/Πιστοποιητικό γνησιότητος
Nr./No/N/N./aQ.
BOURBON WHISKEY
Afsender (navnogadresse) Forsendelsesmåde ,skib/fly
Absender (NameundAdresse) VerschifftdurchM/S—versandtdurchFlugzeug .
ShippedbyS/S—byair Consignor (nameandaddress)
Expéditeur (nometadresse) Expédiéparbateau—paravion
Speditore (cognome eindirizzo)... Speditopernave—conaeroplano
Afzender (naamenådres)
Αποστολέας (Όνομακαιδιεύθυνση )Verscheept perschip—verzonden pervliegtuig ..
'Αποστολή άτμοπλοϊκώς —Αεροπορικώς
Destinatario (cognomeeindirizzo) Modtager (navnogadresse)...
Empfänger (NameundAdresse)
Consignee (nameandaddress).
Destinataire (nometadresse)..Ontbieder (naamenadres)
Παραλήπτης ("ΟνομαKaiδιεύθυνση ])
Antal/Anzahl/Quantity/
Nombre/Quantità/Aantal/Vægt/Gewicht/Weight
Poids/Peso/Gewicht/
MærkerognumeroΑριθμός Βάρος
Zeichenu.Nummern
Serialnumbersand
marksKvantum
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
ΠοσότηταAntalkolli
AnzahlderPackstücke
Numberofpackages
Nombredecolis
Numerodeicolli
Aantalcolli
'Ao.ΚόλλωνBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
ΠαρατηρήσειςMarquesnumeros
MarcheenumeriFade Flasker brutto
Fässer Flaschen brutto
Casks Bottles gross
Fûts Bouteilles brut
Fusti Bottiglie lordo
Fusten Flessen bruto
Βαρελίων Φιαλών μικτόMerkenennummersnetto
netto
net
net
netto
netto
καθαρόΣημείακαίάριθμοί
(i)

9.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 59
TheBureauofAlcohol ,TobaccoandFirearmsbekræfter ,atforannævnte Bourbon-whisky meden
styrkepåhøjst160°proof(80°Gay-Lussac )erfremstillet iUSAienarbejdsgang udelukkende ved
destillering afgæreturtafenkornblanding indeholdende mindst51%majs,ogatdenerlagreti
mindst2årinye,indvendigt forkulledeegetræsfade .
DasBureauofAlcohol ,TobaccoandFirearmsbestätigt ,daßderobengenannte Bourbon-Whiskey
indenUSAunmittelbar miteinerStärkevonhöchstens 160°proof(80°Gay-Lussac )durchDestilla­
tionausvergorener Getreidemaische miteinemAnteilanMaisvonmindestens 51Gewichtshundert­
teilenhergestellt wurdeunddaßermindestens 2Jahreinneuen,innenangekohlten Eichenfässern
gelagerthat.
TheBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmscertifiesthattheaboveBourbonwhiskeywasdistil­
ledintheUnitedStatesatnotexceeding 160°proof(80°Gay-Lussac )fromafermented mashof
grainofwhichnotlessthan51%wascorngrain(maize)andagedfornotlessthantwoyearsin
charrednewoakcontainers .
LeBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmscertifiequelewhiskyBourbondécritci-dessus aété
obtenuauxÉtats-Unis directement à160°proof(80°Gay-Lussac )aumaximum ,exclusivement par
distillation demoûtsfermentésd'unmélangedecéréalescontenant aumoins51%degrainsde
maïsetqu'ilavieillipendantaumoinsdeuxansenfûtsdechêneneufssuperficiellement carbonisés .
IIBureauofAlcohol,TobaccoandFirearms ,certificacheilwhiskeyBourbonsopradescritto è
statoottenutonegliUSAdirettamente anonpiùdi160°proof(80°Gay-Lussac )esclusivamente per
distillazione dimostifermentati diunamisceladicerealicontenente almeno51%digranturco e
cheèstatoinvecchiato peralmenodueanniinfustinuovidiquerciacarbonizzati superficialmente .
HetBureauofAlcohol ,TobaccoandFirearmsverklaartdatdehierboven omschreven Bourbon
whiskeymeteensterktevannietmeerdan160°proof(80°Gay-Lussac )indeVerenigde Statenvan
Noord-Amerika inéénproduktiegang isverkregen uitsluitend doordistillatievangegistbeslagvan
gemengde granenbestaande uittenminste51gewichtspercenten (%)maïsendatdezewhiskey
gedurende tenminstetweejaarisgelagerdinnieqwe,aandebinnenzijde verkoolde ,eikehouten
vaten .
ToBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsπιστοποιεί οτιτόούτσκυBourbonπού>περιγράφεται
ανωτέρωπαρήχθηστιςH.Π.A.κατ'εύθείανσέ160°proof(80°Gay-Lussac )κατάμέγιστοόριο
αποκλειστικά άπόαπόσταξη γλευκώνζυμιυθέντοιν απόμίγμαδημητριακών πουπεριέχειτουλάχιστον
51%σπόρουςαραβοσίτου καίέχειωριμάσειεπίδύοέτητουλάχιστον μέσασέκαινούργια βαρέλια
δρύινα,τάοποίαέξιοτερικώς έχουνέπανθρακωθεί .
Stedogdatoforudstedelsen
OrtundDatumderAusstellung
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
ΤόποςKaiημερομηνία έκδόσεως
UnitedStatesDepartment oftheTreasury
BureauofAlcohol ,TobaccoandFirearms

60 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
(Underskrift afautoriseret embedsmand )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Signatureofauthorized BureauOfficer)
(Signaturedufonctionnaire habilite)
(Firmadelfunzionario abilitato)
(Handtekening vandegemachtigde ambtenaar )
(Υπογραφή τουέξουσιοδοχημενου υπαλλήλου )
Department oftheTreasury's Stempel
StempeldesDepartment oftheTreasury
SealoftheDepartment oftheTreasury
SceauduDepartment oftheTreasury
TimbrodelDepartment oftheTreasury
StempelvanhetDepartment oftheTreasury
ΕφραγίδατούDepartment oftheTreasury"

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 61
22.Verordnung (EWG)Nr.1120/75derKommis­
Sionvom17.April1975(ABl.Nr.L111vom4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ONOMA2IAZ
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ30.4.1975,S.19),
6.Μεταφορικο μεσοgeändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.3277/75vom15.De­
zember1975(ABl.Nr.L325vom.17.12.7.ΟίνοςMADEIRA
8.Τόποςεκφορτωσεως1975,S.16),
—Verordnung (EWG)Nr.1379/76vom
16.Juni1976(ABl.Nr.L156vom17.6.
1976,S.13),
—Verordnung (EWG)Nr.1216/77vom7.Juni
1977(ABl.Nr.L140vom8.6.1977,S.16).
AnhangIwirdwiefolgtergänzt :
„ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.'Εξαγωγέας
2.'Αριθμός
4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ONOMAZIAS
FIPOEAEY2EQZ9.Σημείακαίάριθμοί ,άριθμόςκαίείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(όλογράφως )
13.Θεώρηση τηςέκδιδούσης αρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριθ.15)
14.ΘεώρησηΤελωνείου
15.Πιστοποιείται οτιόοίνοςπούπεριγράφεται
στόπαρόνπιστοποιητικό είναιοίνος
„GENEROSO "πούπαρήχθηστήνκαθορι­
σμένηπεριοχήτουοίνουMADEIRA καί
θεωρείται ,σύμφωνα μέτόνπορτογαλικό
νόμο,ωςγνήριοςοίνοςMADEIRA .
Όοίνοςαυτόςάνταποκρίνεται στόνδρισμό
του,,VINDELIQUEUR"πούπροβλέπεται
απότησυμπληρωματική σημείωση 4γ)του
κεφαλαίου 22τούκοινούδασμολογίου της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςένδεί­
ξειςτήςχώραςέξαγωγής."6.Μεταφορικο μεσο
7.ΟίνοςPORTO
8.Τόποςεκφορτωσεως
9.Σημείακαίάριθμοί ,άριθμόςκαίείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Aitpa(όλογράφως )
AnhangIIIwirdwiefolgtergänzt :
„ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.'Εξαγωγέας
2.'Αριθμός
4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ONOMA2IAI
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ13.Θεώρηση τήςεκδιδούσης αρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριθ.15)
14.ΘεώρησητούΤελωνείου
15.Πιστοποιεΐται οτιoοίνοςπούπεριγράφεται
στόπαρόνπιστοποιητικό είναιοίνοςπού
παρήχθη στήνκαθορισμένη περιοχήτού
οίνου„Generoso"τούΛούρουκαίθεω­
ρείται,σύμφωνα μέτόνπορτογαλικό νόμο,
ώςγνήσιοςοίνοςPORTO .
Όοίνοςαυτόςάνταποκρίνεται στόνδρισμό
τού„VINDELIQUEUR "πούπροβλέπεται
άπότήνσυμπληρωματική σημείωση 4γ)τού
κεφαλαίου 22τούκοινούδασμολογίου τής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτήςχώραςέξαγιογής."6.Μεταφορικό μέσο
7.ΟίνοςXERES
8.Τόποςέκφορτώσεως
AnhangIIwirdwiefolgtergänzt :9.Σημείακαίάριθμοί ,αριθμόςκαίείδοςκόλ­
λων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(όλογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης άρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριθ.15)„ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.'Εξαγωγέας
2.'Αριθμός

62 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ onomaziaz
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
6.Μεταφορικό μέσο14.ΘεώρησητοΰΤελωνείου
15.Πιστοποιείται οτιόοίνοςπούπεριγράφεται
στόπαρόνπιστοποιητικό παρήχθη στη
ζώνηJEREZ (Xèrès)καίαναγνωρίζεται ,
σύμφωνα μετόνισπανικόνόμο,ώςεχων
δικαίωματηςονομασίας προελεύσεως7.ΟίνοςTOKAY (ASZIJ,SZAMORODNI )
8.Τόποςiκφορτώσεως
„JEREZ-XERES-SHERRY ".
Τοοινόπνευμα πούπροστέθηκε στόνοίνο
αυτόείναιοινόπνευμα οινικήςπροελεύ­
σεως
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτηςχώραςεξαγωγής "
AnhangIVwirdwiefolgtergänzt :9.Σημείακαίαριθμοί ,αριθμόςκαίείδοςκολ­
λών
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης αρχής(βλέπεν
μετάφραση στόνάριθ.14)
14.Πιστοποιείται οτιόοίνοςπούπεριγράφεται
στόπαρόνπιστοποιητικό είναιοίνος
πούπαρήχθη στήνκαθορισμένη περιοχή
οίνουΤΟΚΑΥκαίθεωρείται ,σύμφωνα μέ
τόνουγγρικό νόμο,ώςγνήσιοςοίνος
ΤΟΚΑΥ (ASZU,SZAMORODNI ).
Όοϊνοςαυτόςανταποκρίνεται στόνορισμό
του„V1NDELIQUEUR"πούπροβλέπεται
απότήσυμπληρωματική σημείωση 4γ)τού
κεφαλαίοι )22τούκοινούδασμολογίου τής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
15.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτήςχώραςεξαγωγής."„riAPAPTHMA IV
1.'Εξαγωγέας
2.'Αριθμός
4.Παραλήπτης
5.EII2TOnOIHTIKOONOMA2IAZ
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
6.Μεταφορικό μέσο
7.ΟίνοςMOSCATLI .DLSLTUBAL
8.Τόποςέκφορτώσεως
23.Verordnung (EWG)Nr.1535/77derKommis­
sionvom4.Juli1977(ABl.Nr.L171vom9.7.
1977,S.1),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2697/77vom7.Dezember 1977(ABl.Nr.L314
vom8.12.1977,S.21).
Artikel9wirdwiefolgtergänzt :9.Σημείακαίαριθμοί ,άριθμόςκαίείδοςκολ­
λών
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης άρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριθ.15)
14.ΘεώρησητούΤελωνείου
15.Πιστοποιείται οτιόοίνοςπούπεριγράφεται
στόπαρόνπιστοποιητικό είναιοίνοςπού
παρήχθη στήνκαθορισμένη περιοχήτού
MOSCATEL DESETUBAL καίθεωρείται ,
σύμφωνα μέτόνπορτογαλικό νόμο,ώς
γνήσιοςMOSCATEL DESETUBAL .
Όοίνοςαυτόςάνταποκρίνεται στόνορισμό
του,,VINDELIQUEUR "πούπροβλέπεται
άπότήνσυμπληρωματική σημείωση4γ)τού
κεφαλαίου 22τούκοινούδασμολογίου τής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτήςχώραςέξαγωγής."—inAbsatz2werdennachdenWorten„bijzon­
derebestemming "folgendeWortehinzuge­
fügt:
„EIAIKOS ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ",
—inAbsatz3Unterabsatz 2zweiterGedanken­
strichwirdnachderAngabe„bijzondere be­
stemming :Verordening (EEG)nr.1535/77"
folgendeAngabehinzugefügt :
„ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ :ΚΑΝΟΝΙ­
ΣΜΟΣ (LOK)αριθ.1535/77",
AnhangVwirdwiefolgtergänzt :—inAbsatz6wirdnachderAngabe„goederen
terbeschikking gesteldvandegenedieover­
neemtop...(2)"folgendeAngabehinzuge­
fügt:„riAPAPTHMA V
1.Εξαγωγέας
2.'Αριθμός
4.Παραλήπτης„ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΤΕΘΕΝΤΑ ΣΤΗ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΟΝΟΠΟΙΟ
ΕΚΧΩΡΗΘΗΚΑΝ ΤΗΝ...(2)"

9.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 63
24.Verordnung (EWG)Nr.2695/77derKommis­
sionvom7.Dezember 1977(ABl.Nr.L314vom
8.12.1977,S.14),
inderFassungderVerordnung (F2WG)Nr.
2788/78vom29.November 1978(ABl.Nr.
L333vom30.11.1978,S.25).
InArtikel4Absatz3wirdnachderAngabe
,,—T2—bijzondere bestemming "dieAngabe
„—T2—EIÖIKÖC ;7Tooooio|ioc ''hinzugefügt .
25.Verordnung (EWG)Nr.222/77desRatesvom
13.Dezember 1976(ABl.Nr.L38vom9.2.
1977,S.1),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
983/79vom14.Mai1979(ABl.Nr.L123vom
19.5.1979,S.1).
InArtikel57Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
ImAnhangfürdieBeträge,diederHauptverpflichtete
...(")dengenannten Mitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaften aufgrund
vonZuwiderhandlungen ,dieimVerlauf
einesvonihmmitdenuntenbezeichneten
WarenvonderAbgangszollstelle ...zurBe­
stimmungszollstelle ...durchgeführten ge­
meinschaftlichen Versandverfahrens began­
genwordensind,insgesamt anZöllen,
Steuern,Abschöpfungen undanderenAbga­
ben—mitAusnahme vonGeldstrafen oder
Bußgeldern —schuldetoderschuldenwird,
undzwarbezüglichderHaupt-undNeben­
verbindlichkeiten ,derUnkosten undder
Zuschläge.";
—erhältAbschnitt INummer 1desMustersIII
folgendeFassung :
„Der(Die)Unterzeichnete ••.(')mit
Wohnsitz (Sitz)in...(2)leistethiermitbei
derZollstelle derBürgschaftsleistung ...
selbstschuldnerische Bürgschaft gegenüber
demKönigreich Belgien,demKönigreich
Dänemark ,derBundesrepublik Deutsch­
land,derRepublikGriechenland ,derFran­
zösischen Republik ,Irland,derItalieni­
schenRepublik ,demGroßherzogtum Lu­
xemburg ,demKönigreich derNiederlande ,
demVereinigten Königreich Großbritan­
nienundNordirland (3)fürdieBeträge,die
einHauptverpflichteter dengenannten Mit­
gliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaf­
tenaufgrundvonZuwiderhandlungen ,die
imVerlaufevongemeinschaftlichen Ver­
sandverfahren begangen wordensind,für
dieder(die)Unterzeichnete durchAusstel­
lungeinesSicherheitstitels eineBürgschaft
übernommen hat,insgesamt anZöllen,
Steuern,Abschöpfungen undanderenAbga­
ben—mitAusnahme vonGeldstrafen oder
Bußgeldern —schuldetoderschuldenwird,
undzwarbezüglichderHaupt-undNeben­
verbindlichkeiten ,derUnkosten undder
Zuschläge —biszueinemHöchstbetrag
von7000Europäischen Rechnungseinhei­
tenjeSicherheitstitel .".—erhältAbschnitt INummer 1desMusters I
folgendeFassung :
„Der(Die)Unterzeichnete ■••(')mit
Wohnsitz (Sitz)in...(2)leistethiermitbei
derZollstellederBürgschaftsleistung ...bis
zumHöchstbetrag von...selbstschuldneri­
scheBürgschaft gegenüber demKönigreich
Belgien,demKönigreich Dänemark ,der
Bundesrepublik Deutschland ,derRepublik
Griechenland ,derFranzösischen Republik ,
Irland,derItalienischen Republik ,dem
Großherzogtum Luxemburg ,demKönig­
reichderNiederlande ,demVereinigten Kö­
nigreichGroßbritannien undNordirland (3)
fürdieBeträge,diederHauptverpflichtete
...(4)dengenannten Mitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaften aufgrund
vonZuwiderhandlungen ,dieimVerlauf
einesvonihmdurchgeführten gemeinschaft­
lichenVersandverfahrens begangenworden
sind,insgesamt anZöllen,Steuern,Ab­
schöpfungen undanderenAbgaben—mit
Ausnahme vonGeldstrafen oderBußgel­
dern—schuldetoderschuldenwird,und
zwarbezüglichderHaupt-undNebenver­
bindlichkeiten ,derUnkosten undderZu­
schläge.";
—erhältAbschnitt INummer 1desMusters II
folgendeFassung :
„Der(Die)Unterzeichnete ••.(')mit
Wohnsitz (Sitz)in...(2)leistethiermitbei
derAbgangszollstelle ...selbstschuldneri­
scheBürgschaft gegenüber demKönigreich
Belgien,demKönigreich Dänemark ,der
Bundesrepublik Deutschland ,derRepublik
Griechenland ,derFranzösischen Republik ,
Irland,derItalienischen Republik ,dem
Großherzogtum Luxemburg ,demKönig­
reichderNiederlande ,demVereinigten Kö­
nigreichGroßbritannien undNordirland (3)26.Verordnung (EWG)Nr.223/77derKommission
vom22.Dezember 1976(ABl.Nr.L38vom9.2.
1977,S.20),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1601/77vom11.Juli
1977(ABl.Nr.L182vom22.7.1977,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.526/79vom
20.März1979(ABl.Nr.L74vom24.3.
1979,S.1).
Artikel28wirdwiefolgtergänzt :
—imerstenGedankenstrich werdennachden
Worten„VerlatenvandeGemeenschap aan
beperkingen onderworpen "dieWorte„ë^oöoq
ÓJIÓTfjvKoiVÓTT|Ta VJTOKELFXÉVÏ ]aéJTEQIOQI­
a^oug"hinzugefügt ,

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 64 9..79
—imzweitenGedankenstrich werdennachden
Worten„VerlatenvandeGemeenschap aan
belastingheffing onderworpen"dieWorte
„έξοδοςάπόTT|vKoιvóτηTUύποκειμένη OÉ
έπιβάρυνοη"hinzugefügt .InAnhangXwirdderKopfdesSicherheitstitels
(Pauschalsicherheit )durchdieAbkürzung,,EK"
ergänzt .
InAnhangXIIwirdderKopfdesgelbenKlebe­
zettelsdurchdieAbkürzung,,EK"ergänzt.
27.Entscheidung 70/41/EWGderKommissionvom
19.Dezember1969(ABl.Nr.L13vom19.1.
1970,S.13),
geändertdurch:
—Entscheidung 71/14/EWGvom7.Dezember
1970(ABl.Nr.L6vom8.1.1971,S.35),
—Beitrittsaktevon1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14).
ImAnhangwirddieersteSeitedesFormblatts
D.D.3durchdieAbkürzung,,EK"ergänzt.Artikel40wirdwiefolgtergänzt:nachdemWort
„told"wirddasWort„TEXIDVEIO"hinzugefügt .
Artikel71wirdwiefolgtergänzt:inAbsatz3werden
nachdenWorten„achterafafgegeven"dieWorte
„έκδοθένEKτώνύστέρων"hinzugefügt .
IndenAnhängen 1undIIIwirddasExemplarNr.3
derAnmeldungzumgemeinschaftlichen Versand­
verfahrenTaufderRückseitedurchdieAngabe
„έπιοτρεπτέοείς:"ergänzt.
InAnhangVIwirddasOriginaldesKontrollexem­
plarsTNr.5aufderRückseitedurchdieAngabe
„έπιοτρεπτέοείς:"ergänzt.
InAnhangVllwirdderKopfdesGrenzübergangs­
scheinsdurchdieAbkürzung„EK"unddurchdie
Worte„δελτίοδιελεύσεως"ergänzt.
InAnhangVIIIwirdderKopfderEingangsbescheini­
gungdurchdieAbkürzung„EK"unddurchdie
Worte„άπόειξηπαραλαβής"ergänzt.
InAnhangIXwirddieRubrik7derBürgschafts­
bescheinigung durchdasWort„Griechenland"er­
gänzt.AufdererstenSeitedesselbenFormblattswerdendie
Worte„Πιστοποιητικό κυκλοφορίας Εμπορευ­
μάτων"hinzugefügt .
28.Verordnung (EWG)Nr.2826/77derKommis­
sionvom5.Dezember1977(ABl.Nr.E333vom
24.12.1977,S.1),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
607/78vom29.März1978(ABl.Nr.L83vom
30.3.1978,S.17).
ImAnhangistdasExemplarNr.3aufderRückseite
durchdieAngabe„'έπιοτρεπτέοείς:"zuergänzen.
II.LANDWIRTSCHAFT
A.ALLGEMEINES 3.Verordnung (EWG)Nr.234/68desRatesvom
27.Februar1968(ABl.Nr.L55vom2.3.1968),
zuletztgeändertdurchdenBeschlußdesRates
vom1.Januar1973(ABl.Nr.L2vom1.1.
1973):
Artikel14Absatz2.a)IndengenanntenArtikelndernachstehenden
RechtsaktewirddasWort„einunvierzig"durch
dasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
1.VerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.
September1966(ABl.Nr.172vom30.9.1966),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.590/79vom26.März1979(ABl.Nr.L78
vom30.3.1979):4.Verordnung (ΕWG)Nr.804/68desRatesvom
27.Juni1968(ABl.Nr.L148vom28.6.1968),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1761/78vom25.Juli1978(ABl.Nr.L204
vom28.7.1978):Artike38Absatz2.Artikel30Absatz2.
2.VerordnungNr.79/65/EWGdesRatesvom15.
Juni1965(ABl.Nr.109vom23.6.1965),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2910/73vom23.Oktober1973(ABl.Nr.
L299vom27.10.1973):5.Verordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom
27.Juni1968(ABl.Nr.L148vom28.6.1968),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.425/77vom14.Februar1977(ABl.Nr.L61
vom5.3.1977):
Artikel19Absatz2. Artikel27Absatz2.

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 65
6.Verordnung (EWG)Nr.727/70desRatesvom
21.April1970(ABl.Nr.L94vom28.4.1970),
zuletztgeändertdurchdenBeschlußdesRates
vom1.Januar1973(ABl.Nr.L2vom1.1.
1973):14.Verordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom
29.Oktober 1975(ABl.Nr.L281vom1.11.
1975),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1254/78vom12.Juni1978(ABl.Nr.L156
vom14.6.1978):Artikel17Absatz2.
Artikel26Absatz2.
7.Verordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970(ABl.Nr.L94vom28.4.1970),
zuletztgeändertdurchdenBeschlußdesRates
vom1.Januar1973(ABl.Nr.L2vom1.1.
1973):15.Verordnung (EWG)Nr.2759/75desRatesvom
29.Oktober 1975(ABl.Nr.L282vom1.11.
1975),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1423/78vom20.Juni1978(ABl.Nr.L171
vom28.6.1978):Artikel13Absatz2.
Artike24Absatz2.8.Verordnung (EWG)Nr.1308/70desRatesvom
29.Juni1970(ABl.Nr.L146vom4.7.1970),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.814/76vom6.April1976(ABl.Nr.L94
vom9.4.1976):16.Verordnung (EWG)Nr.2771/75desRatesvom
29.Oktober 1975(ABl.Nr.L282vom1.11.
Artikel12Absatz2. 1975,
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
368/76vom16.Februar1976(ABl.Nr.L45vom
21.2.1976):9.Verordnung (EWG)Nr.1696/71desRatesvom
27.Juli1971(ABl.Nr.L175vom4.8.1971),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.235/79vom5.Februar1979(ABl.Nr.L34
vom9.2.1979):Artike17Absatz2.
Artike20Absatz2. 17.Verordnung (EWG)Nr.2777/75desRatesvom
29.Oktober 1975(ABl.Nr.L282vom1.11.
■1975,10.Verordnung (EWG)Nr.2358/71desRatesvom
26.Oktober 1971(ABl.Nr.L246vom5.11.
1971),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.234/79vom5.Februar1979(ABl.Nr.L34
vom9.2.1979):zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.369/76vom16.Februar1976(ABl.Nr.L45
vom21.2.1976):
Artike17Absatz2.
Artikel 11Absatz2.
11.Verordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom
18.Mai1972(ABl.Nr.L118vom20.5.1972),18.Verordnung (EWG)Nr.1418/76desRatesvom
21.Juni1976(ABl.Nr.L166vom25.6.1976),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1260/78vom12.Juni1978(ABl.Nr.L154vom
14.6.1978):zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.912/79vom8.Mai1979(ABl.Nr.L116
vom11.5.1979):Artikel27Absatz2.
Artikel33Absatz2.19.Verordnung (EWG)Nr.3228/76desRatesvom
21.Dezember 1976(ABl.Nr.L366vom31.12.
12.Verordnung (EWG)Nr.1728/74vom27.Juni
1974(ABl.Nr.L182vom5.7.1974):1976):
Artike 8Absatz2.
Artikel 8Absatz3.
13.Verordnung (EWG)Nr.3330/74desRatesvom
19.Dezember 1974(ABl.Nr.L359vom31.12.
1974),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1487/76vom22.Juni1976(ABl.Nr.L167
vom26.6.1976):20.Verordnung (EWG)Nr.355/77desRatesvom
15.Februar1977(ABl.Nr.L51vom23.2.
1977),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1361/78vom19.Juni1978(ABl.Nr.L166vom
23.6.1978):
Artikel36Absatz2. Artikel22Absatz2.

66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
21.Verordnung (EWG)Nr.516/77desRatesvom
14.März1977(ABl.Nr.L73vom21.3.1977),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1152/78vom30.Mai1978(ABl.Nr.L144
vom31.5.1978):32.Richtlinie 64/432/EWGdesRatesvom26.Juni
1964(ABl.Nr.121vom29.7.1964),
zuletzt geändert ,durchdieRichtlinie
79/111/EWGvom24.Januar1979(ABl.Nr.L
28vom3.2.1979):
Artikel12Absatz3. Artikel20Absatz2.
22.Verordnung (EWG)Nr.1111/77desRatesvom
17.Mai1977(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1298/78vom6.Juni1978(ABl.Nr.L160
vom17.6.1978):33.Richtlinie 64/433/EWGdesRatesvom26.Juni
1964(ABl.Nr.121vom29.7.1964),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
75/379/EWGvom24.Juni1975(ABl.Nr.L172
vom3.7.1975):Artikel12Absatz2.
Artikel9aAbsatz3.
23.Verordnung (EWG)Nr.218/78desRatesvom
19.Dezember 1977(ABl.Nr.L35vom4.2.
1978):34.Richtlinie 66/400/EWGdesRatesvom14.Juni
1966(ABl.Nr.125vom11.7.1966),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/692/EWGvom25.Juli1978(ABl.Nr.L236
vom26.8.1978):
Artikel21Absatz3.Artikel12Absatz2.
24.Verordnung (EWG)Nr.978/78desRatesvom
10.Mai1978(ABl.Nr.L128vom17.5.1978):
Artikel 8Absatz2.
25.Verordnung (EWG)Nr.1117/78desRatesvom
22.Mai1978(ABl.Nr.L142vom30.5.1978):
Artikel11Absatz2.35.Richtlinie 66/401/EWGdesRatesvom14.Juni
1966(ABl.Nr.125'vom11.7.1966),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/1020/EWGvom5.Dezember 1978(ABl.Nr.
L350vom14.12.1978): 26.Verordnung (EWG)Nr.1360/78desRatesvom
19.Juni1978(ABl.Nr.L166vom23.6.1978):Artikel21Absatz3.
Artikel16Absatz2.
27.Verordnung (EWG)Nr.1362/78desRatesvom
19.Juni1978(ABl.Nr.L166Vom23.6.1978):36.Richtlinie 66/402/EWGdesRatesvom14.Juni
1966(ABl.Nr.125vom11.7.1966),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/1020/EWGvom5.Dezember 1978(ABl.Nr.
L350vom14.12.1978):Artikel15Absatz2.
28.Verordnung (EWG)Nr.1760/78desRatesvom
25.Juli1978(ABl.Nr.L204vom28.7.1978):Artikel21Absatz 3.
Artikel16Absatz2.
29.Verordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.
Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979):37.Richtlinie 66/403/EWGdesRatesvom14.Juni
■1966(ABl.Nr.125vom11.7.1966),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/816/EWGvom26.September 1978(ABl.Nr.
L281vom6.10.1978):Artikel67Absatz2.
Artikel19Absatz 3.
30.Richtlinie 76/895/EWGdesRatesvom23.No­
vember1976(ABl.Nr.L340vom9.12.1976):
Artikel7Absatz3.38.Richtlinie 66/404/EWGdesRatesvom14.Juni
1966(ABl.Nr.125vom11.7.1966),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
75/445/EWGvom26.Juni1975(ABl.Nr.L196
vom26.7.1975):31.Entscheidung 77/97/EWGdesRatesvom21.De­
zember1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977):
Artikel5Absatz3. Artikel17Absatz3.

19..79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 67
39.Richtlinie 68/193/EWGdesRatesvom9.April
1968(ABl.Nr.L93vom9.4.1968),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/692/EWGvom25.Juli1978(ABl.Nr.L236
vom26.8.1978):46.Richtlinie 71/161/EWGdesRatesvom30.März
1971(ABl.Nr.L87vom17.4.1971),
zuletztgeändertdurchdenBeschlußdesRates
vom1.Januar1973(ABl.Nr.L2vom1.1.
1973):
Artikel17Absatz3.Artikel18Absatz3.
40.Richtlinie 69/208/EWGdesRatesvom30.Juni
1969(ABl.Nr.L169vom10.7.1969),
zuletztgeändert durchdieRichtlinie
78/1020/EWGvom5.Dezember 1978(ABl.Nr.
L350vom14.12.1978):47.Richtlinie 72/159/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABl.Nr.L96vom23.4.1972),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1054/78vom19.Mai1978(ABl.Nr.L134
vom22.5.1978):
Artikel20Absatz3.Artikel 18Absatz2.
48.Richtlinie 72/160/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABl.Nr.L96vom23.4.1972),41.Richtlinie 70/373/EWGdesRatesvom20.Juli
1970(ABl.Nr.L170vom3.8.1970),
zuletztgeändertdurchdenBeschlußdesRates
vom1.Januar1973(ABl.Nr.L2vom1.1.
1973):zuletzt geändert durchdieRichtlinie
73/358/EWGvom19.November 1973(ABl.Nr.
L326vom27.11.1973):
Artikel3Absatz2.Artikel9Absatz2.
49.Richtlinie 72/161/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABl.Nr.L96vom23.4.1972),42.Richtlinie 70/457/EWGdesRatesvom29.Sep­
tember1970(ABl.Nr.L225vom12.10.1970),
zuletztgeändert durchdieRichtlinie
79/55/EWGvom19.Dezember 1978(ABl.Nr.
L16vom20.1.1979):zuletzt geändert durchdieRichtlinie
73/358/EWGvom19.November 1973(ABl.Nr.
L326vom27.11.1973):
Artikel23Absatz3.Artikel 11Absatz2.
50.Richtlinie 72/280/EWGdesRatesvom31.Juli
1972(ABl.Nr.L179vom7.8.1972),43.Richtlinie 70/458/EWGdesRatesvom29.Sep­
tember1970(ABl.Nr.L225vom12.10.1970),
zuletztgeändert durchdieRichtlinie
78/692/EWGvom25.Juli1978(ABl.Nr.L236
vom26.8.1978):zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/320/EWGvom20.März1978(ABl.Nr.L84
vom31.3.1978):Artikel40Absatz3.
Artikel7Absatz2.
44.Richtlinie 70/524/EWGdesRatesvom23.No­
vember1970(ABl.Nr.L270vom14.12.1970),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
79/139/EWGvom18.Dezember 1978(ABl.Nr.
L39vom14.2.1979):51.Richtlinie 72/461/EWGdesRatesvom12.De­
zember1972(ABl.Nr.L302vom31.12.1972),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/54/EWGvom19.Dezember 1977(ABl.Nr.
L16vom20.1.1978):—Artikel16aAbsatz3,
—Artikel16bAbsatz3.Artikel9Absatz3.
52.Richtlinie 72/462/EWGdesRatesvom12.De­
zember1972(ABl.Nr.L302vom31.12.1972),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/98/EWGvom21.Dezember 1977(ABl.Nr.
L16vom20.1.1978):45.Richtlinie 71/118/EWGdesRatesvom15.Fe­
bruar1971(ABl.Nr.L55vom8.3.1971),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie
78/50/EWGvom13.Dezember 1977(ABl.Nr.
L15vom19.1.1978):
—Artikel12Absatz3,
—Artikel12aAbsatz3.—Artikel29Absatz3,
—Artikel30Absatz3.

68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.1.79
53.Richtlinie 73/88/EWGdesRatesvom26.März
1973(ABl.Nr.L106vom20.4.1973),
zuletztgeändertdurchdieEntscheidung Nr.
75/380/EWGvom24.Juni1975(ABl.Nr.L172
vom3.7.1975):63.Richtlinie 77/101/EWGdesRatesvom23.No­
vember1976(ABl.Nr.L32vom3.2.1977),
zuletztgeändert durchdieRichtlinie
79/372/EWGvom2.April1979(ABl.Nr.L86
vom6.4.1979):
Artikel7Absatz3. Artikel13Absatz3.
54.Richtlinie 73/132/EWGdesRatesvom15.Mai
1973(ABl.Nr.L153vom9.6.1973):64.Richtlinie 77/391/EWGdesRatesvom17.Mai
1977(ABl.Nr.L145vom13.6.1977):
Artikel9Absatz2. Artikel 11Absatz3.
65.Richtlinie 77/504/EWGdesRatesvom25.Juli
1977(ABl.Nr.L206vom12.8.1977):55.Richtlinie 74/63/EWGdesRatesvom17.Dezem­
ber1973(ABl.Nr.L38vom11.2.1974),
zuletztgeändert durchdieRichtlinie
76/934/EWGvom1.Dezember 1976(ABl.Nr.
L364vom31.12.1976):Artikel 8Absatz3.
66.Richtlinie 79/117/EWGdesRatesvom21.De­
zember1978(ABl.Nr.L33vom8.2.1979): —Artikel9Absatz3,
—Artikel10Absatz3.
Artikel 8Absatz3.
56.Richtlinie 76/625/EWGdesRatesvom20.Juli
1976(ABl.Nr.L218vom11.8.1976),67.Richtlinie 79/373/EWGdesRatesvom2.April
1979(ABl.Nr.L86vom6.4.1979):
Artikel13Absatz3.inderFassungderRichtlinie 77/159/EWGvom
14.Februar1977(ABl.Nr.L48vom19.2.
1977):
Artikel9Absatz2.b)Indemangegebenen Artikeldernachstehenden
Richtlinie wirddasWort,,zwölf"durchdasWort
„fünfundvierzig "ersetzt .
Richtlinie 64/432/EWGdesRatesvom26.Juni1964
(ABl.Nr.121vom29.7.1964):57.Richtlinie 76/630/EWGdesRatesvom20.Juli
1976(ABl.Nr.L223vom16.8.1976):
Artikel 11Absatz2.
Artikel13Absatz3.
58.Richtlinie 76/895/EWGdesRatesvom23.No­
vember1976(ABl.Nr.L340vom9.12.1976):
—Artikel7Absatz3,
—Artikel 8Absatz3.
B.GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN
59.Richtlinie 77/93/EWGdesRatesvom21.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977):a)ObstundGemüse—Artikel16Absatz3,
—Artikel17Absatz3.
1.Verordnung Nr.58derKommission vom15.Juni
1962(ABl.Nr.56vom7.7.1962), 60.Richtlinie 77/96/EWGdesRatesvom21.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977):
Artikel9Absatz3.geändertdurch:
—Verordnung Nr.51/65/EWGvom1.April
1965(ABl.Nr.55vom3.4.1965),
—Verordnung (EWG)Nr.534/72vom15.März
1972(ABl.Nr.L64vom16.3.1972),61.Richtlinie 77/97/EWGdesRatesvom21.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977):
Artikel5Absatz3.
62.Richtlinie 77/99/EWGdesRatesvom21.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977):—Verordnung (EWG)Nr.844/76vom9.April
1976(ABl.Nr.L96vom10.4.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.847/76vom9.April
1976(ABl.Nr.L96vom10.4.1976).
Anhang 1/7Anlage 1erhältfolgendeFassung :—Artikel18Absatz3,
—Artikel19Absatz3.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 69
„ListederSorten
SortenErzeugerländer
ItalienFrank­
reichBelgienNieder­
landeGriechen­
land
ImGewächshaus erzeugteTrauben
AlphonseLavallée (—Ribier) X
BlackAlicante (—Granacke —
Granaxa ) x X
CanonHall x
Colman x
Frankenthal (—GroßVernatsch ) x X
GoldenChampion X
Gradisca x
GrosMaroc X
LéopoldIII x
Muscatd'Alexandrie x X
Muscatd'Hambourg (—Hambro—
BlackHamburg ) x X
Prof.Aberson x
Royal x x
ImFreienerzeugteTrauben
a)Großkernige Arten
AlphonseLavallée X X X
Angela X
Baresana (—Turchesca —Lattuario
Bianco—UvadiBisceglie ) X
Cardinal X X X
Dabouki (—Malaga ) x
Danam x
Danlas x
Datai x
DattierdeBeyrouth (—Regina—
Menavacca Bianca) x x
Ignea x
Italia(—ideal), x x X
Lival x
Muscatd'Alexandrie (—Zibibbo ) x x X
Chanez (—UvadiAlméria ) x X
Olivetteblanche x
Olivettenoire(—OlivettaVibanese ) x x
Perlona x
RedEmpereur x
Reginanera(—Menavacca nera—
Lattuario nero) x
Ribol x
Schiavagrossa (—Frankenthal —
GroßVernatsch ) X ■
b)Kleinkernige Sorten
Admirables deCourtiller x
AngeloPirovano X
AnnaMaria x
Catalanesca x
Chasselas (Doré,Muscat,Rosé) x x
Cimminita x
Clairettes x
Colombana bianca(—Verdea) x
DeliziadiVapio x
GrosVert x x
Jaoumet (—St-Jacques ouMadeleine
deJacques) x
Madeleines x x

70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
SortenErzeugerländer
ItalienFrank­
reichBelgienNieder­
landeGriechen­
land
Mireille X
Moscato diTerracina X X
Moscato d'Adda X
Moscatod'Amburgo X x X
Œillade x
Panseprecoce x x
Pizzatfcllo x
PerladiCsaba x x
Perlant x
Perlette x x X
Primus x
Prunesta x
ReginadeiVigneti x x X
Servant (—StJeannet ) x x
Sultanines x x X
Vaiensi x
Rosakigrec(blanc,noir) X
Sideritis x"
AnhangIIwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Ierapetra2.Verordnung (EWG)Nr.2638/69derKommission
vom24.Dezember 1969(ABl.Nr.L327vom
30.12.1969),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2846/72vom29.Dezember 1972(ABl.Nr.L299
vom31.12.1972).
AnhangIwirddurchfolgendeAngabenergänzt :Pyrgos".
AnhangIIIwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland„RepublikGriechenland
Skydra
Verria". —Peleponnes undwestliches StereaHellas,
—AttikaundInseln,
AnhangIVwirddurchfolgendeAngabeergänzt :—Ostmakedonien undThrazien ,
—Mittel-undWestmakedonien ,
—Epirus,
—Thessalien undöstlichesStereaHellas,„RepublikGriechenland *
Kavala
Heraklion
Tyrnavos".—Kreta."
AnhangVwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Verria
Volos".3.Verordnung (EWG)Nr.604/71derKommission
vom3.März1971(ABl.Nr.L70vom24.3.
1971),
berichtigt (ABl.Nr.L87vom30.4.1971),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.2846/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972),AnhangVIwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Naoussa
Skydra
Volos—Verordnung (EWG)Nr.376/75vom14.Fe­
bruar1975(ABl.Nr.L41vom15.2.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.1212/77vom7.Juni
1977(ABl.Nr.L140vom8.6.1977).Tripolis".
AnhangVIIwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Argos
Arta
Sparti".AnhangIwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Athen
Saloniki
Chalkis".

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7
AnhangVIIIwirddurchfolgendeAngabeergänzt :—Verordnung (EWG)Nr.234/79vom5.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L34vom9.2.1979),
—Verordnung (EWG)Nr.325/79vom19.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L45vom22.2.1979),„RepublikGriechenland
Argos
Chios".
AnhangIXwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Xylokastro
Aegion".—Verordnung (EWG)Nr.912/79vom8.Mai
1979(ABl.Nr.L116vom11.5.1979).
MitWirkungvom1.Januar1981erhältderText
desArtikels 1Absatz2folgendeFassung :
,,(2)DieseOrganisation betrifftdieErzeugnisse
—derTarifnummer 07.01,ausgenommen die
Tarifstellen 07.01Aund07.01N,und
—derTarifnummern 08.02bis08.09,ausge­
nommendieTarifstellen 08.03B,08.04AII,
08.04Bund08.05F
desGemeinsamen Zolltarifs ."4.Verordnung (^WG)Nr.1641/71desRatesvom
27.Juli1971(ABl.Nr.L172vom31.7.1971),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1833/73vom5.Juli1973(ABl.Nr.L185vom
7.7.1973).
InTabelle AwirddieListederSortenunter
GruppeBdurchfolgendeAngabeergänzt :
6.Verordnung (EWG)Nr.1203/73derKommission„DeliciousPilafa".vom4.Mai1973(ABl.Nr.L123vom10.5.
1973, InTabelle CwirddieListederSortenunter
„1.Äpfel"durchfolgendeAngabeergänzt :
„Delicious Pilafa".geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.3173/73vom22.No­
vember1973(ABl.Nr.L322vom23.11.
1973),InTabelle CwirddieListederSortenunter
,,2.Birnen"durchfolgendeAngabeergänzt :
„Crystalli".
TabelleDwirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„Condoula".—Verordnung (EWG)Nr.1697/74vom1.Juli
1974(ABl.Nr.L179vom2.7.1974),
—Verordnung (EWG)Nr.1936/74vom24.Juli
1974(ABl.Nr.L203vom25.7.1974),
—Verordnung (EWG)Nr.2571/75vom9.Ok­
tober1975(ABl.Nr.L262vom10.10.1975),5.Verordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom
18.Mai1972(ABl.Nr.L118vom20.5.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.1249/76vom26.Mai
1976(ABl.Nr.L139vom27.5.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2398/76vom1.Ok­
tober1976(ABl.Nr.L270vom2.10.1976),geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.2454/72vom21.No­
vember1972(ABl.Nr.L266vom25.11.
1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2745/72vom19.De­
zember1972(ABl.Nr.L291vom28.12.
1972),—Verordnung (EWG)Nr.250/78vom7.Fe­
bruar1978(ABI.Nr.L38vom8.2.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.2482/75vom29.Sep­
tember1975(ABl.Nr.L254vom1.10.1975),—Verordnung (EWG)Nr.1326/78vom16.Juni
1978(ABl.Nr.L159vom17.6.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1667/78vom14.Juli
1978(ABl.Nr.L192vom15.7.1978),—Verordnung (EWG)Nr.793/76vom6.April
1976(ABl.Nr.L93vom8.4.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.795/76vom6.April
1976(ABl.Nr.L93vom8.4.1976),—Verordnung (EWG)Nr.2646/78vom10.No­
vember1978(ABl.Nr.L318vom11.11.
1978)(englischeFassung).
AnhangV„Anpassungskoeffizient ,Sorte'"wird
durchfolgendeAngabenergänzt :
„Condoula"inderListederSorten,diemit
,,Empereur Alexandre"beginnt,und
„Crystalli"inderListederSorten,diemit
„SpinaCapri"beginnt .
AnhangV„ListederSortengroßfrüchtiger Tafel­
birnen"wirddurchfolgendeAngabeergänzt :.—Verordnung (EWG)Nr.1034/77vom17.Mai
1977(ABl.Nr.L125vom19.5.1977),
—Verordnung (E1WG)Nr.2764/77vom5.De­
zember1977(ABl.Nr.L320vom15.12.
1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1122/78vom22.Mai
1978(ABl.Nr.L142vom3.5.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1154/78vom30.Mai
1978(ABl.Nr.L144vom31.5.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1766/78vom25.Juli
1978(ABI.Nr.L204vom28.7.1978), „Crystalli".

72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
AnhangVII„Anpassungskoeffizient ,Sorte'"wird
durchfolgendeAngabeergänzt :tenFlächengewährt ;fürGriechenland gilthier­
fürder1.Januar1981."
EswirdeinneuerArtikel42bfolgenden Wort­
lautseingefügt :„Delicious Pilafa"inderListederSorten,die
mit„GoldenDelicious"beginnt .
„ArtikelAlbAnhangVII„ListederSortengroßfrüchtiger Tafel­
äpfel"wirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„DeliciousPilafa".
AnhangIX„Anpassungskoeffizient ,Sorte'"wird
durchfolgendeAngabeergänzt :
„Navel"und„Navelina"inderListederSor­
ten,diemit„GroupedesSanguinello "beginnt .(1)Spätestens am30.Juni1985übermittelt
dieKommission demRateinenBericht,an­
handdessenerdieSondermaßnahmen prüfen
kann,diegegebenenfalls fürTafeloliven der
Tarifstellen 07.01NI,ex07.02A,07.03I,ex
07.04B,ex20.01Bundex20.02Fzutreffen
sind.
(2)DerRatlegtmitqualifizierter Mehrheit
aufVorschlag derKommission spätestens am
31.Dezember 1985dieSondermaßnahmen im
SinnevonAbsatz 1fest."AnhangIX„ListederSortenvonSüßorangen des
Buchstaben b)derTabelle ,Größensortierung '"
wirddurchfolgendeAngabeergänzt :
,,—Navelina
—Navel".
2.Verordnung Nr.172/66/EWGderKommission
vom5.November 1966(ABl.Nr.202vom7.11.
1966),7.Verordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission
vom9.August1974(ABl.Nr.L220vom10.8.
1974),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.385/75vom17.Fe­
bruar1975(ABl.Nr.L44vom18.2.1975)
(englischeFassung),geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1744/68vom31.Ok­
tober1968(ABl.Nr.L268vom1.11.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.668/78vom4.April
1978(ABl.Nr.L90vom5.4.1978).
Artikel4wirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland
Athen
Saloniki".—Verordnung (EWG)Nr.992/72vom15.Mai
1972(ABl.Nr.L115vom17.5.1972).
Artikel 1erhältfolgendeFassung :
„DieinArtikel14Absatz2letzterUnterabsatz
derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten
Berichtigungen erfolgendurchAnwendung der
imAnhangzudervorliegenden Verordnung
festgesetzten Ausgleichskoeffizienten ."
InArtikellaAbsatz2werdendieWorte„oder
aufdemgriechischen Markt"gestrichen .
3.Verordnung Nr.142/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967(ABl.Nr.125vom26.6.1967),
geändertdurch:b)Fette
1.Verordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom
22.September 1966(ABl.Nr.172vom30.9.
1966),
berichtigt (ABl.Nr.33vom24.2.1967),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2146/68vom20.De­
zember1968(ABl.Nr.L314vom31.12.
1968),
—Verordnung (EWG)Nr.1547/72vom18.Juli
1972(ABl.Nr.L165vom21.7.1972)(nur
deutscheFassung),
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),—Verordnung Nr.767/67/EWGvom26.Ok­
tober1967(ABl.Nr.261vom28.10.1967),
—Verordnung (EWG)Nr.845/68vom28.Juni
1968(ABl.Nr.L152vom1.7.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.1562/78vom29.
Juni1978(ABl.Nr.L185vorn7.7.1978),—Verordnung (EWG)Nr.2556/70vom15.De­
zember1970(ABl.Nr.L275vom19.12.
1970),
—Verordnung (EWG)Nr.2429/72vom21.No­
vember1972(ABl.Nr.L264vom23.11.
1972).
InArtikel 1werdendieWorte„undnachGrie­
chenland"gestrichen .
InArtikel3Absatz 1Buchstabe b)werdendie
Worte„undGriechenlands "gestrichen .—Verordnung (EWG)Nr.590/79vom26.
März1979(ABl.Nr.L78vom30.3.1979).
Artikel5Absatz2Unterabsatz 2erhältfolgende
Fassung :
„DieBeihilfewirdjedochnurfürdiebiszum
31.Oktober1978mitOlivenbäumen bepflanz­

19..79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 73
4.Verordnung Nr.171/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(ABl.Nr.130vom28.6.1967),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.1031/68vom23.Juli
1968(ABl.Nr.L177vom24.7.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.18/69vom20.De­
zember1968(ABl.Nr.L3vom7.1.1969),
—Verordnung (EWG)Nr.2118/69vom28.Ok­
tober1969(ABl.Nr.L271vom29.10.1969),
—Verordnung (EWG)Nr.442/72vom29.Fe­
bruar1972(ABl.Nr.L54vom3.3.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2429/72vom21.No­
vember1972(ABl.Nr.L264vom21.11.
1972).
InArtikel 1werdendieWorte„Griechenland
und"gestrichen .
InArtikel4Buchstabe b)werdendieWorte„und
Griechenlands "gestrichen .
InArtikel10Absatz 1werdendieWorte„Grie­
chenlandund"gestrichen .
5.Verordnung (EWG)Nr.2596/69desRatesvom
18.Dezember 1969(ABl.Nr.L324vom27.12.
1969).
InArtikel2Absatz2werdendieWorte„sowie
aufdieinArtikel9derVerordnung Nr.
162/66/EWGgenannten Erzeugnisse "gestri­
chen.derWeise,daßermindestens einmalinder
WocheinKrafttretenkann."
7.Verordnung (EWG)Nr.1516/71desRatesvom
12.Juli1971(ABl.Nr.L160vom17.7.1971).
Artikel 1Absatz 1Unterabsatz 1erhältfolgende
Fassung :
„(1)FürinderGemeinschaft inihrerderzei­
tigenZusammensetzung erzeugteBaumwoll­
saatderNummer 12.01desGemeinsamen Zoll­
tarifswirdvomWirtschaftsjahr 1971/72anbis
zumWirtschaftsjahr 1980/81eineBeihilfeein­
geführt."
8.Verordnung (EWG)Nr.443/72desRatesvom
29.Februar1972(ABl.Nr.L54vom3.3.1972),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2560/77vom7.November 1977(ABl.Nr.L303
vom28.11.1977).
Artikel 1erhältfolgendeFassung :
„Beidenraffinierten Olivenölen derTarifstelle
15.07AIdesGemeinsamen Zolltarifs werden
dieAbschöpfungsbeträge beiderEinfuhrge­
mäßdenArtikeln2und3festgesetzt ."
Artikel4wirdgestrichen .
InArtikel5Absatz 1werdendieWorte„beider
EinfuhrausdrittenLändernund—sofernessich
umErzeugnisse handelt,dienichtvollständig in
Griechenland gewonnen odernichtunmittelbar
vondortindieGemeinschaft befördert worden
sind—beiderEinfuhr"gestrichen .
InArtikel5wirdAbsatz2gestrichen .
DieArtikel6und7werdengestrichen .
InArtikel9werdendieHinweise aufdieArtikel
4,6und7gestrichen .6.Verordnung (EWG)Nr.1004/71derKommis­
sionvom14.Mai1971(ABl.Nr.L109vom
15.5.1971 ),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
486/73vom13.Februar1973(ABl.Nr.L48vom
21.2.1973).
InArtikel 1werdendieWorte„unddesinArti­
kel3derVerordnung Nr.162/66/EWGgenann­
tenFrei-Grenze-Preises "gestrichen .
InArtikel2Absatz 1werdendieWorte„jeweils"
und„unddemgriechischen Markt"gestrichen .
InArtikel3Absatz 1werdendieWorte„und
vomgriechischen Markt"gestrichen .
InArtikel3Absatz2werdendieWorte„unddes
Frei-Grenze -"und„sowieaufdemgriechischen
Markt"gestrichen .
InArtikel 4Absatz 1Unterabsatz 4werdendie
Worte„oderFrei-Grenze -"gestrichen .
InArtikel5Absatz2werdendieWorte„undin
Artikel3Absatz2derVerordnung Nr.162/66/
EWG"gestrichen .
InArtikel7werdendieWorte„unddesFrei­
Grenze-Preises "gestrichen .
Artikel8Absatz 1erhältfolgendeFassung :
„(1)DerinArtikel13derVerordnung Nr.
136/66/EWGgenannte Abschöpfungsbetrag
wirdsooftfestgesetzt ,wiedieStabilitätdes
MarktesderGemeinschaft eserfordert ,undin9.Verordnung (EWG)Nr.1204/72derKommis­
sionvom7.Juni1972(ABl.Nr.L133vom10.6.
1972),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.196/73vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L23vom29.1.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.688/73vom8.März
1973(ABl.Nr.L66vom13.3.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.1678/73vom7.Juni
1973(ABl.Nr.L172vom28.6.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.1280/75vom21.
Mai1975(ABl.Nr.L131vom22.5.1975),

74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
—Verordnung (EWG)Nr.2616/75vom15.Ok­
tober1975(ABI.Nr.L267vom16.10.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.676/76vom26.
März1976(ABl.Nr.L81vom27.3.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2036/77vom14.
September 1977(ABl.Nr.L236vom15.
1977,
—Verordnung (EWG)Nr.156/78vom27.Ja­
nuar1978(ABl.Nr.L23vom28.1.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1270/78vom13.
Juni1978(ABI.Nr.L156vom14.6.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1856/78vom31.Juli
1978(ABI.Nr.L212vom2.8.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.2980/78vom18.De­
zember1978(ABl.Nr.L355vom19.12.
1978).InArtikel2wirdAbsatz2gestrichen .
InArtikel3wirdAbsatz2gestrichen .
Artikel4wirdgestrichen .
13.Verordnung (EWG)Nr.3136/78derKommis­
sionvom28.Dezember 1978(ABl.Nr.L370
vom30.12.1978).
InArtikel 1Absatz2Unterabsatz 1werdendie
Worte,,imFalleGriechenlands mußdiese
AngabejedochindemLizenzantrag enthalten
sein"gestrichen .
InArtikel 1Absatz3Buchstabe a)werdendie
WorteimFalleeinesgänzlichinGriechenland ge­
wonnenen undausdiesemLandunmittelbar in
dieGemeinschaft beförderten Erzeugnisses außer­
demdieAngabe„Griechenland "gestrichen .
InArtikel5wirdAbsatz 1gestrichen .
InArtikel5Absatz2werdendieWorte„anderen
...alsGriechenland "gestrichen .
14.Verordnung (EWG)Nr.557/79derKommission
vom23.März1979(ABl.Nr.L73vom24.3.
1979).
InArtikel4Absatz 1wirdfolgenderGedanken­
strichhinzugefügt :
,,—(EOK)-EbeiBetrieben inGriechenland ".
InArtikel13Absatz2Buchstabe a)werdendie
Worte„Griechenlands und"gestrichen .
ImAnhangwirddasZeichen„EK"hinzugefügt .InArtikel18Absatz5Unterabsatz 3werdendie
Worte„EfürGriechenland "hinzugefügt .
InArtikel31dritterGedankenstrich werdendie
Worte„oderGriechenland "gestrichen .
10.Verordnung (EWG)Nr.205/73derKommission
vom25.Januar1973(ABl.Nr.L23vom29.1.
1973),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1994/73vom24.Juli
1973(ABI.Nr.L204vom25.7.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.1279/75vom21.
Mai1975(ABl.Nr.L131vom22.5.1975),
—-Verordnung (EWG)Nr.1003/77vom12.
Mai1977(ABI.Nr.L120vom13.5.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1188/77vom3.Juni
1977(ABl.Nr.L138vom4.6.1977),
c)MilchundMilcherzeugnisse
Verordnung (EWG)Nr.985/68desRatesvom15.
Juli1968(ABl.Nr.L169vom18.7.1968),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.750/69vom22.April
1969(ABI.Nr.L98vom25.4.1969),
—Verordnung (EWG)Nr.1211/69vom26.Juni
1969(ABl.Nr.L155vom28.6.1969),—Verordnung (EWG)Nr.3136/78vom28.De­
zember1978(ABI.Nr.L370vom30.12.
1978).
InArtikel3werdendieWorte„unddesinArti­
kel3derVerordnung Nr.162/66/EWGgenann­
tenFrei-Grenze-Preises "gestrichen .
InArtikel4Absatz 1wirddasWort„Griechen­
land"gestrichen .
11.Verordnung (EWG)Nr.3131/78derKommis­
sionvom28.Dezember 1978(ABl.Nr.L370
vom30.12.1978).
InArtikel 1werdendieWorte„undausGrie­
chenland"gestrichen .
12.Verordnung (EWG)Nr.3135/78derKommis­
sionvom28.Dezember 1978(ABl.Nr.L370
vom30.12.1978).
InArtikel2Absatz 1werdendieWorte„undbei
derEinfuhrvonErzeugnissen ,dienichtvollstän­
diginGriechenland erzeugtundunmittelbar aus
diesemLandindieGemeinschaft befördert wor­
densind"gestrichen .—Verordnung (EWG)Nr.1075/71vom25.Mai
1971(ABI.Nr.L116vom28.5.1971),
—Verordnung (EWG)Nr.2714/72vom19.Dezem­
ber1972(ABl.Nr.L291vom28.12.1972).
Artikel 1Absatz3Buchstabe b)wirddurchfolgenden
Gedankenstrich ergänzt :
,,—Erzeugnis ,dasausschließlich vonMilchsahne
produziert wordenist,diebeigriechischer But­
tereinerZentrifugierungs -undPasteurisie­
rungsbehandlung unterzogen wordenist."

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 75
d)Tabak Verordnung (EWG)Nr.784/77vom18.April
1977(ABl.Nr.L95vom19.4.1977).
InAnhangI:
—wirdfolgendeNummergestrichen :1.Verordnung (EWG)Nr.1728/70derKommission
vom25.August1970(ABl.Nr.L191vom27.8.
1970),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.716/73vom6.März
1973(ABl.Nr.L68vom15.3.1973),,,19a)BrasileSelvaggio
b)andereSorten100O85",
—werdendiefolgendenNummern hinzugefügt :
Klassen,Qualitäten oder
Kategorien undIndexzahlen
Blatt­
lageiniVerhältnis zuden
„Laufende
NummerSorten Bezugsqualitäten
Kate­
gorieAKate­
gorieBKate­
goriec
19 BasmaXanthi 135 100i1)60
20 Zichna 135 100(!) 60
21 a)SamsunKaterini 1100(!)b)BashiBagli J130 50
22 TsebeliaAgrinion 130 100(!) 50
23 Mavra 130 100i1)50
24 a)Kabakoulak 1looHb)Phi1 J118 55
25 Myrodata Agrinion 118 100(!) 55
26 Myrodata Sniyrne 118 100i1)55
27 Zichnomyrodata 118 100(J)55
28 Elasson 118 100(!) 55
29 BurleyE 100i1)65 48
30 Virginia 100i1)65 50
31 a)BrasileSelvaggio 1
100(J)85"b)andereSorten J
InAnhangIIwerdenfolgendeNummern hinzugefügt :
,,LaufendeSortenKategorien undIndexzahlen im
Verhältnis zudenBezugsqualitäten
Nummer
Kategorie A Kategorie B Kategorie C
19 BasmaXanthi 135 100(!) 60
20 Zichna 135 looo 60
21 a)SamsunKaterini 1
b)BashiBagli J130 100i1) 50
22 TsebeliaAgrinion130 100(!) 50
23 Mavra 130 100i1) 50
24 a)Kabakoulak i
b)Phi1 J118 1000 55
25 Myrodata Agrinion 118 100(!) 55
26 Myrodata Smyrne 118 100(x) 55
27 Zichnomyrodata 118 100(!) 55
28 Elasson 118 1000 55
29 BurleyE 100(!) 65 48
30 Virginia 100i1) 65 50"

76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
2.Verordnung (EWG)Nr.2468/72derKommission vom24.November 1972(ABl.Nr.
L267vom28.11.1972),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.772/75vom24.März1975(ABI.Nr.L
77vom26.3.1975).
ImAnhangwerdenfolgendeAngabenhinzugefügt :
„GRIECPiPNPAND
a)Sammelze ?!tren
Alexandroupolis Pangadas Karditsomagoula
Protoklissi-Evros Zagliveri Panna
Sapai Kilkis Almiros
Komotini Sohos Amfiklia
Xanthi Axioupolis Ata1an11
Echinos Yannitsa Pivadia
Stavroupolis KriaVrissi-Yannitsa Ihiva
Chryssoupolis Veria Agrmion
Kavala Andea Messolongi
Elcftheroupolis Ptolemaïda Gavalou
Drama Morina Thermo
Prossotsani Kastoria Astakos
Nevrokopi Neapolis Katouna
Doxato Grevena Amfilochia
Nikiforos Kozani Arta
Serres Kolindros Ioannina
Nigrita Eginio Nauplia
Sidirokastro Katerini MytiIini
Porroïa Elassona Samos
N.Zichni Parissa Kos
Rodolivos oderProti Trikala Pyrgos-Heraklion
Thessaloniki
b)Bearbeitungs -undLagerzentren AnzahlderindenDörferngelegenen
Bearbeitungs -undLagerbetriebe
Komotini 1
Xanthi ■5
Kavala 13
Eleftheroupolis1
Drama 3
Serres 2
Thessaloniki 50
Yannitsa 1
Alexandria 2
Katerini 2
Volos 5
Agrinion 3
Messolongi1
Nauplia 2
Piräus 5'

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 77
e)Hopfen
1.Verordnung (EWG)Nr.1696/71desRatesvom
26.Juli1971(ABl.Nr.L175vom4.8.1971),
geändertdurch :
—Beschluß desRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.1170/77vom17.Mai
1977(ABl.Nr.L137vom3.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.235/79vom5.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L34vom9.2.1979).Artikel5Absatz4erhältfolgendeFassung :
„FürdenFalljedoch,daßdieZuckerrüben in
Dänemark ,inIrland,inGriechenland undim
Vereinigten Königreich freiZuckerfabrik gelie­
fertwerden,siehtderVertrageineBeteiligung
desHerstellers andenBeförderungskosten vor
undlegthierfürdenHundertsatz oderdieBe­
trägefest."
Artikel8awirddurchfolgendenAbsatzergänzt :
„FürGriechenland werdendieWorte
—,desWirtschaftsjahres 1967/68'inArtikel4
Absatz2undinArtikel 10Absatz 2bzw.
,dasWirtschaftsjahr 1967/68'inArtikel5Ab­
satz2undinArtikel6Absatz 2ersetzt
durch :
,desWirtschaftsjahres 1980/81'bzw.,das
Wirtschaftsjahr 1980/81';
—,vordemZuckerwirtschaftsjahr 1968/69'in
Artikel 5Absatz 3undinArtikel 8Buch­
stabed)ersetztdurch :
,vordemWirtschaftsjahr 1981/82'."InArtikel17erhältAbsatz6folgendeFassung :
„(6)DieDauerderAbwicklung derinArti­
kel8genannten Maßnahme istaufeinenZeit­
raumvonzehnJahren,vomZeitpunkt desIn­
krafttretens dieserVerordnung angerechnet ,
undfürGriechenland aufeinenZeitraum von
fünfJahren,vomZeitpunkt desBeitrittsange­
rechnet,begrenzt."
2.Verordnung (EWG)Nr.1351/72derKommission
vom28.Juni1972(ABl.Nr.L148vom30.6.
1972),
2.Verordnung (EWG)Nr.246/68derKommission
vom29.Februar1968(ABl.Nr.L53vom1.3.
1968).
InArtikel 3erhältderersteGedankenstrich fol­
gendeFassung :geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.1375/75vom29.Mai
1975(ABl.Nr.L139vom30.5.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.2564/77vom22.No­
vember1977(ABl.Nr.L299vom23.11.
1977).
Artikel2Absatz 1erhältfolgendeFassung :
„Umanerkannt zuwerden,mußeineErzeuger­
gemeinschaft mindestens 60haeingetragene An­
bauflächen undmindestens siebenErzeugerum­
fassen;imFalleGriechenlands beträgtdieMin­
desthektarzahl 30."„—vordem1.AprilinItalienundinGriechen­
land".
3.Verordnung (EWG)Nr.2103/77derKommission
vom23.September 1977(ABl.Nr.L246vom27.
9.1977),
3.Verordnung (EWG)Nr.890/78derKommission
vom28.April1978(ABl.Nr.L117vom29.4.
1978).berichtigt (ABl.Nr.L254vom5.10.1977).
InArtikel8Absatz3Buchstabe a)erhältderEin­
leitungssatz folgendeFassung :
,,a)füralleGebieteGriechenlands ,Italiens
undfürdasfranzösische Departement
Reunion".
g)Getreide
1.Verordnung Nr.158/67/EWGderKommission
vom23.Juni1967(ABl.Nr.128vom27.6.1967),
geändertdurch:InArtikel6Absatz3Unterabsatz 1undinArtikel
11wirdfolgenderSatzhinzugefügt :
„ImFalleGriechenlands müssendieseMitteilun­
genvordemEndedesdrittenMonatsnachdem
Zeitpunkt desBeitrittserfolgen."
InAnhangIIINummer 2wirdfolgendeshinzuge­
fügt:
„EfürGriechenland ".
f)Zucker—Verordnung (EWG)Nr.213/68vom22.Fe­
bruar1968(ABl.Nr.L47vom23.2.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.2204/69vom5.No­
vember1969(ABl.Nr.L279vom6.11.1969),
—Verordnung (EWG)Nr.1637/71vom28.Juli
1971(ABl.Nr.L170vom29.7.1971),1.Verordnung (EWG)Nr.206/68desRatesvom20.
Februar1968(ABl.Nr.L47vom23.2.1968),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.225/72vom31.Ja­
nuar1972(ABl.Nr.L28vom1.2.1972),
berichtigt (ABl.Nr.L17vom22.1.1974),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972).—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972).
ImAnhangwerdeninderRubrik„Hartweizen "
dasWort„Griechenland "sowiediedamitzusam­
menhängenden Angabengestrichen .

19.11.79 78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
2.Verordnung (EWG)Nr.1121HbdesRatesvom
29.Oktober 1975(ABI.Nr.L281vom 1.11.
1975),
geändertdurch:—Verordnung (EWG)Nr.2502/71vom22.No­
vember1971(ABl.Nr.L258vom23.11.
1971),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972),
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973).
InArtikel2Absatz2wirdfolgendeshinzugefügt :
„Griechenland 10".—Verordnung (EWG)Nr.832/76vom6.April
1976(ABl.Nr.L100vom14.4.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.1146/76vom17.Mai
1976(ABl.Nr.L130vom19.5.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.3138/76vom21.De­
zember1976(ABl.Nr.L354vom24.12.
1976,
—Verordnung (EWG)Nr.1151/77vom17.Mai
1977(ABl.Nr.L136vom2.6.1977),2.Verordnung (EWG)Nr.1868/77derKommission
vom29.Juli1977(ABl.Nr.L209vom17.8.
1977).
—Verordnung (EWG)Nr.1386/77vom21.Juni
1977(ABI.Nr.L158vom29.6.1977), InArtikel 1wirdfolgendeshinzugefügt :
,,EfürGriechenland ". —Verordnung (EWG)Nr.2560/77vom7.No­
vember1977(ABl.Nr.L303vom28.11.
1977,InAnhangIIwirddieFußnote 1wiefolgter­
gänzt:
„Griechenland :einStaatsgebiet ".—Verordnung (EWG)Nr.709/78vom4.April
1978(ABl.Nr.L94vom8.4.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1125/78vom22.Mai
1978(ABl.Nr.L142vom30.5.1978),i)Fischereierzeugnisse
—Verordnung (EWG)Nr.1254/78vom12.Juni
1978(ABl.Nr.L156vom14.6.1978),1.Verordnung (EWG)Nr.104/76desRatesvom19.
Januar1976(ABl.Nr.L20vom28.1.1976).
InArtikel10Absatz 1Buchstabe b)wirdder
zweiteGedankenstrich durchfolgendeWorteer­
gänzt :
,,Γαρΐόίςγκρίζιc".berichtigt (ABl.Nr.L117vom29.4.1978und
ABl.Nr.L296vom21.10.1978).
InArtikel3Absatz3wirdUnterabsatz 2durchfol­
gendenUnterabsatz ersetzt :
„Unbeschadet desUnterabsatzes 3geltendieein­
heitlichenInterventionspreise vom1.Augustbis
zum31.Maidesfolgenden Jahres.Vom1.Juni
biszum31.JulifindendiefürdenMonat
Augustdeslaufenden Wirtschaftsjahres gelten­
denInterventionspreise Anwendung .Betreffend
Griechenland geltendieInterventionspreise für
Gerste «vom1.Augustbiszum15.Maidesfol­
gendenJahres.Vom16.Maibiszum31.Julifin­
dendiefürdenMonatAugustdeslaufenden
Wirtschaftsjahres geltenden Interventionspreise
Anwendung ."2.Entscheidung 64/503/EWGderKommission vom
30.Juli1964(ABl.Nr.L137vom28.8.1964),
inderFassungderEntscheidung 74/476/EWG
vom10.September 1974(ABl.Nr.L259vom25.
9.1974).
Artikel4Absatz3wirddurchfolgendeWorteer­
gänzt:
„προϊόνταμεταφορτωνόμενα στηνθάλασσα".
DerAnhangmitdemMusterderBescheinigung
D.D.5A000.000wirddurchfolgendeWorteer­
gänzt: 3.Verordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission
vom27.Mai1977(ABl.Nr.L134vom28.5.
1977),.,Πιστοποιητικό ιαικλοφορίας εμπορΓυμάτων ".
berichtigt (ABl.Nr.L141,vom9.6.1977).
InAnhangI,ZoneI,Buchstabe d)undinAnhang
II,ZoneAwirddasWort„Griechenland "gestri­
chen.j).Reis
Verordnung (EWG)Nr.1613/71derKommission
vom26.Juli1971(ABI.Nr.L168vom27.7.1971),h)EierundGeflügel
1.Verordnung (EWG)Nr.95/69derKommission
vom17.Januar1969(ABl.Nr.L13vom18.1.
1969),geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.3320/75vom19.Dezem­
ber1975(ABl.Nr.L328vom20.12.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.1204/77vom6.Juni
1977(ABl.Nr.L139vom7.6.1977),geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.927/69vom20.Mai
1969(nurniederländische Fassung)(ABl.Nr.L
120vom21.5.1969),—Verordnung (EWG)Nr.59/78vom12.Januar
1978(ABl.Nr.L10vom13.1.1978),

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 79
—Verordnung (EWG)Nr.2309/78vom2.Oktober
1978(ABl.Nr.L278vom2.10.1978).m)Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen
Verordnung (EWG)Nr.3075/78derKommission
vom20.Dezember 1978(ABl.Nr.L367vom28.12.
1978).
InArtikel10Absatz3wirdfolgendeshinzugefügt :
„EfürGriechenland ".InAnhang IwerdeninRubrik 1derTabelledie
Worte,,ausGriechenland "gestrichen .
k)Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
Verordnung (EWG)Nr.516/77desRatesvom14.
März1977(ABI.Nr.L73vom21.3.1977).
n)Wein
MitWirkungvom1.Januar1981:
1.Verordnung Nr.134derKommission vom25.
Oktober1962(ABI.Nr.111vom6.11.1962),—wirddieTabelleinArtikel 1,inderdieErzeug­
nisseaufgeführt sind,fürdiediegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsegilt,durchfolgendeErzeug­
nisseergänzt :
„Nummer desinderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1136/70vom17.Juni1970(ABl.Nr.L134vom
19.6.1970).
Artikel6Absatz 1wirddurchfolgendenGedan­
kenstrichergänzt :
,,—biszum30.November inderRepublik
Griechenland ".
Artikel7Absatz3wirddurchfolgenden Gedan­
kenstrichergänzt :
,,—biszum31.JanuarvonderRepublikGrie­
chenland".Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
08.03B Feigen,getrocknet
08.04B Weintrauben ,getrocknet"
—wirdfolgenderArtikel3deingefügt : 2.Verordnung (EWG)Nr.1135/70derKommis­
sionvom17.Juni1970(ABl.Nr.L134vom19.
6.1970). Artikel3d
Artikel3aAbsätze 2bis5undArtikel3bsind
nichtaufgetrocknete Feigenundgetrocknete
Weintrauben anwendbar .
FürdiesebeidenErzeugnisse erläßtderRatmit
qualifizierter MehrheitaufVorschlag derKom­
missionspätestens am31.Mai1981dieEinzel­
heitenderErzeugerbeihilferegelung ,dieden
Einzelheiten desArtikels3aAbsätze 2bis5und
desArtikels3bentsprechen oderverschieden
vonihnenseinkönnen."
—wirdAnhangIadurchfolgendeErzeugnisse er­
gänzt:InArtikel2Absatz 1Buchstabe f)wirdfolgender
Gedankenstrich zwischen demdrittenunddem
viertenGedankenstrich eingefügt :
,,—Weintrauben ,getrocknet ".
InArtikel3Absatz2Buchstabe a)wirdfolgender
Gedankenstrich zwischen demdrittenunddem
viertenGedankenstrich eingefügt :
,,—Weintrauben ,getrocknet ".
3.Verordnung (EWG)Nr.1594/70derKommis­
sionvom5.August1970(ABl.Nr.L173vom
6/8.1970),
geändertdurch :
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2531/77vom17.No­
vember1977(ABl.Nr.L294vom18.11.
1977).
Artikel2Absatz 1Buchstabe c)erhältfolgende
Fassung :
,,c)Weinbauzonen CIundCIIundCIII,
mitAusnahme derRebflächen inderItalie­
nischenRepublik ,inderRepublikGrie­
chenlandundindenfranzösischen Depar­
tements,fürdiediefolgendenAppellations­
gerichtezuständig sind:..."„Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
08.03B Feigen,getrocknet
08.04B Weintrauben ,getrocknet "
1)Futtermittel
Verordnung (EWG)Nr.1528/78derKommission
vom30.Juni1978(ABl.Nr.L179vom1.7.1978).
InArtikel9dAbsatz4Unterabsatz 3wirdfolgendes
hinzugefügt :
„EfürGriechenland ".

80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
—Verordnung (EWG)Nr.1730/78vom24.Juli
1978(ABl.Nr.L201vom25.7.1978).
InArtikel 1Absatz2zweiterGedankenstrich wer­
dennachdenWorten„vinotipico"folgende
Worteeingefügt :
„ονομασία κατάπαράδοση (appellation tradi­
tionnelle),οίνοςτοπικός (vindepays)".4.Verordnung (EWG)Nr.2247/73derKommis­
sionvom16.August1973(ABl.Nr.L230vom
18.8.1973).
InArtikel3Absatz 1wirdUnterabsatz 1durch
folgenden Satzergänzt :
„ImFalleGriechenland mußdievorerwähnte
Mitteilung bereitszumBeitritterfolgen."
5.Verordnung (EWG)Nr.2082/74derKommis­
sionvom7.August1974(ABl.Nr.L217vom
8.8.1974).
Artikel2erhältfolgendeFassung :
„Qualitätslikörweine bestimmter Anbaugebiete
gemäßNummer 12letzterAbsatzdesAnhangs
IIderVerordnung (EWG)Nr.337/79sind:InArtikel2Absatz 1Unterabsatz 1wirdfolgen­
derGedankenstrich eingefügt :
,,—ονομασίαπροελεύσεως ελεγχομένη (appel­
lationd'originecontrôlée),ονομασία προε­
λεύσεωςάνωτέρας ποιότητος (appellation
d'originedequalitésupérieure)".
—pineaudesCharentes bzw.pineaucharentais ,
—Σάμος (Samos),
—Μοσχάτος Πατρών (muscatdePatras),InArtikel2Absatz 1Unterabsatz 2werdennach
denWorten„denominazione dioriginecontrol­
lataegarantita"folgendeWorteeingefügt :
„όνομασίαπροελεύσεως έλεγχομένη (appellation
d'origine contrôlée),όνομασία προελεύσεως
άνωτέρας ποιότητος (appellation d'originede
qualitésupérieure )".—Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (muscatrionde
Patras),
—Μοσχάτος Κεφαλληνίας (muscatde
Céphalonie ),
InArtikel2Absatz 1Unterabsatz 3wirdfolgen­
derGedankenstrich zwischen demdrittenund
demviertenGedankenstrich eingefügt :
Ο.Π.E.undo.n.A.n.".—Μοσχάτος Ρόδου (muscatdeRhodes),
—Μοσχάτος Λήμνου (muscatdeLemnos),
—Σητεία (Sitia),
—Νεμέα(Némée),
—Σαντορίνη ](Santorin),
—Δαφνές (Dafnes)."
6.Verordnung (EWG)Nr.1153/75derKommis­
sionvom30.April1975(ABl.Nr.L113vom1.
5.1975),InArtikel2Absatz3wirdfolgenderBuchstabe e)
hinzugefügt :
,,e)betreffend diegriechischen Qualitätsweine
b.AinderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2617/77vom28.November 1977(ABl.Nr.
L304vom29.11.1977).
Artikel2Absatz4Unterabsatz 3Satz1wirdwie
folgtergänzt :
,,EfürGriechenland ".
7.Verordnung (EWG)Nr.398/76derKommission
vom24.Februar1976(ABl.Nr.L49vom25.2.
1976).—dieAngabe ,οίνοςγλυκύς (φυσικός'(vin
douxnaturel)fiirdieQualitätsweine b.A.
mitAnspruch aufdieBezeichnung
,Samos',,Mavrodaphne dePatras',
,Mavrodaphne deCéphalonie ',,Muscat
dePatras',,MuscatRiondePatras',
,MuscatdeClephalonie ',,Muscatde
Rhodes',,MuscatdeLemnos',,Sitia',
,Santorin 'und,Dafnes';
—dieAngabe ,οίνοςφυσικώςγλυκύς'(vin
naturellement doux)fürdieQualitäts­
weineb.A.mitAnspruchaufdieBezeich­
nung,Samos',,MuscatdePatras',,Muscat
RiondePatras',,MuscatdeCéphalonie ',
,MuscatdeRhodes',,MuscatdeLemnos',
,Sitia\,Santorin'und,Dafnes'."ImAnhangwerdeninderRubrik„Warenbezeich­
nung"dieWorte„undGriechenlands "inden
dreiUnterteilungen gestrichen .
8.Verordnung (EWG)Nr.1608/76derKommis­
sionvom4.Juni1976(ABl.Nr.L183vom8.7.
1976),
berichtigt (ABI.Nr.L157vom28.6.1977),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1054/77vom13.
Mai1977(ABl.Nr.L130vom25.5.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1802/77vom
4.August1977(ABl.Nr.L198vom5.8.
1977),DerWortlaut desArtikels 2Absatz3Unterabsatz
2erhältfolgendeFassung :
„DieindenBuchstaben a),b),d)unde)dieses
Absatzesvorgesehenen Angabenerfolgen in
Buchstaben ,dieebensogroßoderkleinerals
dieBuchstaben zurAngabedesbestimmten An­
baugebiets sind."
InArtikel2Absatz4wirdUnterabsatz 2gestri­
chen.—Verordnung (EWG)Nr.793/78vom18.
April1978(ABl.Nr.L109vom22.4.1978),

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 8
InArtikel4Absatz3wirdfolgenderGedanken­
strichhinzugefügt :
,,—αμπελουργός-οίνοποιός (viticulteur-produc ­
teur),παραωγή-έμφιάλωοτη (production­
embouteillage)"·InArtikel16Absatz3wirdfolgenderBuchstabe
d)hinzugefügt :
„d)einesgriechischen WeinesnurunterVer­
wendung desBegriffes ,cave',soferndie
griechischen Bestimmungen zurVerwen­
dungdiesesBegriffeseingehalten werden".
InArtikel17Absatz 1wirdfolgenderBuchstabe
f)hinzugefügt :InArtikel5Absatz 1wirdfolgenderGedanken­
strichhinzugefügt :
—πύργος (château),μοναστήρι (abbaye),
κάστρο (castel)".
InArtikel10Absatz 1Buchstabe a)werdennach
denWorten„vinotipico"diefolgenden Worte
hinzugefügt :
,,—πύργος (château),μοναστήρι (abbaye),
κάστρο (castel)".„f)fiirgriechische Weine:έμφιάλοκτη απότόν
παραγωγό (misenbouteilleparleproducteur ),
έμφιάλωση στήναμπελουργική εκμετάλ­
λευση(misenbouteille àlapropriété),έμφιά­
λοκτηστόντόποτήςπαραγωγής (misen
bouteilled'origine),έμφιάλωση απόομάδα
παραγωγών (misenbouteilleparlesproducteurs
réunis)".
InArtikel19zweiterGedankenstrich wirdfolgen­
derUntergedankenstrich hinzugefügt :
,,—κατάλληλογιάτήνμεταφοράύγρώνάμπελο ­
οινικήςπροελεύσεως ".InArtikel10Absatz 1wirdfolgenderUnterab­
satzinBuchstabe a)nachdemzweitenGedanken­
strichundinBuchstabe b)nachdemzweitenGe­
dankenstrich hinzugefügt :
„ImFalleGriechenlands müssendieseMittei­
lungenimZeitpunkt desBeitrittserfolgen."
InArtikel10Absatz 1Buchstaben a)undb)wer­
dennachdenWorten„vinotipico"diefolgenden
Wortehinzugefügt :
„ονομασίακατάπαράδοση (appellation tradition­
nelle),οίνοςτοπικός (vindepays)".
InArtikel13Absatz 1wirdfolgender Buchstabe
d)hinzugefügt :
,,d)dieBezeichnung einesgriechischen Tafel­
weinskannergänztwerden :EswirdfolgenderArtikel21ahinzugefügt :
„Artikel21a
BiszurErschöpfung derLagervorräte kanndie
RepublikGriechenland zulassen,daßaufsei­
nemHoheitsgebiet zumVerkaufundInverkehr­
bringenWeinevorrätiggehaltenwerden,deren
Aufmachung nichtdenVorschriften dieserVer­
ordnungfürvordemBeitrittindenVerkehr
gebrachten Weinentspricht."
InAnhang IwirddieNummer ,,12.Griechen­
land"gestrichen .
InAnhangIIwirddieZiffer„IX.Griechenland "
gestrichen .
9.Verordnung (EWG)Nr.2115/76derKommis­
sionvom20.August1976(ABl.Nr.L237vom
28.8.1976),
geändertdurch:i)beiWeißweinen durchfolgende
Worte :
—λευκόςαπόλευκάςσταφυλάς (blanc
deblancs),
—χρυσοκιτρινος (doré),
—άχυρόχρους (pâle),
—κεχριμπαρένιος (ambré);
ii)beiRotweinen durchfolgendeWorte :
—ρουμπίνι (rubis),
—κεραμόχρους (tuilé);
iii)beiRoseweinen durchfolgendeWorte :Verordnung (EWG)Nr.2417/76vom5.Ok­
tober1976(ABI.Nr.L273vom6.10.1976),
κοκκινέλι ,(rosé)." —Verordnung (EWG)Nr.2951/76vom3.De­
zember1976(ABl.Nr.L335vom4.12.
1976),InArtikel13Absatz6Unterabsatz 1werdendie
dreiGedankenstriche jeweilsdurchfolgende
Worteergänzt :—Verordnung (EWG)Nr.124/78vom24.Ja­
nuar1978(ABl.Nr.L20vom25.1.1978).—„ήμίξηρος'\
—„ήμίγυκος ",
—„γλυκύς",„γλυκός;".
InUnterabsatz 2wirdnach,,dry"folgendes
Worteingefügt :
—„ξηρός".Artikel9Absatz2Unterabsätze 1und2erhält
folgendeFassung :
,,(2)DasMusterderBescheinigung derHer­
kunftsbezeichnung fürBobergistinAnhangV
enthalten ."
AnhangVIwirdgestrichen .
10.Verordnung (EWG)Nr.607/77derKommission
vom23.März1977(ABl.Nr.L76vom24.3.
1977).
ImAnhangwirddieAngabe,,050Griechenland "
gestrichen .InArtikel 14Absatz 2Unterabsatz 1werden
nach„31.Dezember 1976"folgendeWorteeinge­
fügt:
„,undimFalleGriechenlands imZeitpunkt
desBeitritts'".

82 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
11.Verordnung (EWG)Nr.2682/77derKommis­
sionvom5.Dezember 1977(ABl.Nr.L312vom
6.12.1977).
Folgender Artikel2awirdeingefügt :
„Artikel2a
Dierepräsentativen MärktederRepublikGrie­
chenland sind:
a)fürTafelweine derArtRI:
Ηράκλαο ,Χανιά,Πάτρα,Κόρινθος ,
Λάρισα,Πύργος ,Καλαμάτα ;
b)fürTafelweine derArtRII:
Ηράκλειο ,Χανιά,Πάτρα,Κόρινθος ,
Πύργος,Καλαμάτα ;
c)fürTafelweine derArtAI:
'Ηράκλειο ,Χανιά,Πάτρα,Κόρινθος ,
Πύργος ,Αθήνα ,Χαλκίς,Θήβα."
12.Verordnung (EWG)Nr.896/78derKommission
vom28.April1978(ABl.Nr.L117vom29.4.
1978),15.Verordnung (EWG)Nr.347/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
InArtikel2Absatz2Buchstabe c)wirdfolgender
Gedankenstrich hinzugefügt :
,,—zurErzeugung vonTrauben ,diezum
Trocknen bestimmt sind".
InArtikel3Absatz 1wirdfolgenderGedanken­
strichhinzugefügt :
,,—fürdieRepublikGriechenland :Nomos".
InArtikel4Absatz3wirdfolgender Gedanken­
strichhinzugefügt :
,,—getrockneten Trauben".
16.Verordnung (EWG)Nr.351/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
Artikel2Absatz 1Unterabsatz 1erhältfolgende
Fassung :
,,(1)DerdenErzeugnissen vonArtikel 1
Nummern 1und2zugesetzte Alkoholmußent­
wederneutraler ,ausErzeugnissen derWein­
rebegewonnener Alkoholeinschließlich ausge­
trockneten Traubengewonnener Alkoholmit
einemvorhandenen Alkoholgehalt vonminde­
stens95%volodereinnichtrektifiziertes ,aus
derDestillation vonWeinhervorgegangenes Er­
zeugnismiteinemvorhandenen Alkoholgehalt
vonmindestens 52%volundhöchstens 80%
volsein."
17.Verordnung (EWG)Nr.354/79desRatesvom
5.Februar1979(ABI.Nr.L54vom5.3.1979).
InArtikel2Absatz3werdendieWorte„undSa­
mos-Likörwein ,fürdeneinUrsprungszeugnis vor­
gelegtwird"gestrichen .
18.Verordnung (EWG)Nr.355/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
InArtikel2Absatz3Zifferi)wirdnachdemdrit­
tenGedankenstrich folgenderGedankenstrich ein­
gefügt :berichtigt (ABl.Nr.L138vom25.5.1978).
ImAnhangwerdendieFußnote 1undderent­
sprechende HinweisimTextgestrichen .
13.Verordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
InArtikel30Absatz3Buchstabe a)wirdfolgen­
derSatzhinzugefügt :
,,—fürGriechenland werdendieobengenann­
tenTermine aufden31.Dezember 1984
verschoben ;".'
InArtikel40Absatz2erhältderersteGedanken­
strichfolgendeFassung :
„—Erzeuger ,derenRebflächen indenitalieni­
schenundgriechischen TeilenderWein­
bauzoneCliegen,".
InAnhangIINummer 4dritterGedankenstrich
ersterUntergedankenstrich sowieNummer 12
dritterGedankenstrich Zifferi)werdennachdem
Wort„Alkohol"bzw.„Alkohols"jeweilsfol­
gendeWorteeingefügt :
„einschließlich Alkohol ,derausderDestillie­
runggetrockneter Traubengewonnen wurde".
14.Verordnung (EWG)Nr.338/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
InArtikel16Absatz2wirdfolgender Buchstabe
e)eingefügt :,,—ονομασία κατάπαράδοση (appellation
traditionnelle ),οίνοςτοπικός (vindepays)".
InArtikel4Absatz3ersterGedankenstrich wird
folgendeshinzugefügt :
,,e)fürGriechenland :„ovofxaoia KaxaTtagaÒoar ](appellation tradi­
tionnelle),otvoc:TOjiiKÓq(vindepays )".
Artikel9Absatz2Buchstabe e)erhältfolgende
Fassung :'Ονομασία προελεύσεως έλεγχομένη (appel­
lationd'originecontrôlée )und
Όνομασία προελεύσεως ανωτέρας ποι­
ότητος (appellation d'origine dequalité
supérieure )".,,e)jenachFalldenBegriff„Landwein",„vinde
pays",„vinotipico",„övouaoia Kaxaicapä­

9.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 83
δοση](appellation traditionnelle )",,,οίνος
τοπικός ;(vindepays)"odereinenentspre­
chendenBegriffineinerAmtssprache derGe­
meinschaft ".
19.Verordnung (EWG)Nr.358/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
ImAnhangwirdfolgendegriechische Sorteeinge­
fügt:Artikel3Absatz2erhältfolgendeFassung :
„(2)JederMitgliedstaat teiltspätestens bis
zum30.April1979undGriechenland zumZeit­
punktseinesBeitrittsderKommission diezu­
ständigen Stellenmit,diezurHerabstufung
einesQualitätsweins b.A.befugtsind."
21.ListederinderGemeinschaft erzeugtenQualitäts­
weinebestimmter Anbaugebiete [veröffentlicht
nachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2247/73](ABl.Nr.,C73vom29.3.1976).
DieListewirdwiefolgtergänzt :„Μοσχοφίλερο (Moscofilero )^'.
20.Verordnung (EWG)Nr.460/79desRatesvom
5.März1979(ABl.Nr.L58vom9.3.1979).
GRIECHENLAND
HerkunftsbezeichnungAbgrenzungsverordnung
oder-beschlußAmtsblatt
1.Ονομασία Προελεύσεως Ελεγχομένη
(appellation d'originecontrôlée )
A.VINSDEI.IQUEUR
1.Οίνος ;γλυκύς (vindoux)
(Samos)
ΜοσχάτοςΠατρών (MuscatdePatras)
Μοσχάτος ΡίουΠατρών (MuscatRiondePatras)
Μοσχάτος Κεφαλληνίας (MuscatdeCéphalonie )
Μοσχάτος Ρόδου (MuscatdeRhodes )229/A/29.10.
115/A/9.6.
115/A/9.6.
115/A/9.6.
115/A/9.6.
150/A/26.7.
150/A/26.7.
159/A/14.8.
159/A/14.8.
159/A/14.8.1970
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971Σητεία (Sitia)
Μοσχάτος Λήμνου'(MuscatdeLemnos )
Νεμέα(Némée)
Σαντορίνη )(Santorin )
Δαφνές (Dafnes)
2.Οίνοςγλυκιιςφυσικός (vindouxnaturel)
Σάμος (Samos) 229/A/29.10.1970
115/A/9.6.1971 Μαυροδάφνη IΙατρών (Mavrodaphne dePatras)
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne
deCéphalonie )D.680/1970
D.386/1971
D.386/1971
D.386/1971
D.386/1971
D.502/1971
D.502/1971
D.539/1971
D.539/1971
D.539/1971
D.680/1970
D.386/1971
D.386/1971
D.386/1971
D.386/1971
D.386/1971
D.386/1971
D.502/1971
D.502/1971
D.539/197I
D.539/1971
D.680/1970
D.386/1971
D.386/1971115/A/9.6.
115/A/9.6. Μοσχατος Πατρών (MuscatdePatras)
115/A/9.6. Μοσχάτος ΡίουΠατρών (MuscatRiondePatras)
Μοσχάτος Κεφαλληνίας (MuscatdeCephalonie )
Μοσχάτος Ρόδου(MuscatdeRhodes)1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971Σητεία (Sitia)115/A/9.6.
115/A/9.6.
150/A/26.7.
150/A/26.7.
150/A/14.8.
150/A/14.8.Μοσχάτος Λήμνου (MuscatdeLemnos )
Σαντορίνη (Santorin )
Δαφνές (Dafnes)
3.Οίνοςφυσικώςγλυκύς (vinnaturellementdoux )
Σάμος(Samos)
Μοσχάτος Πατρών (MuscatdePatras)229/A/29.10.1970
115/A/9.6.1971
115/A/9.6.1971 Μοσχάτος ΡίουΠατρών (MuscatRiondePatras)

84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
HerkunfrsbezeichnungAbgrenzungsverordnung
oder-beschlußAmtsblatt
Μοσχάτος Κεφαλληνίας (MuscatdeCéphalonic )
Μοσχάτος Ρόδου (MuscatdeRhodes )
Σητεία (Sitia)
Μοσχάτος Λήμνου (MuscatdeLemnos )
Σαντορίνη (Santorin )D.386/1971
D.386/1971
D.502/1971
D.502/1971
D.539/1971
D.539/1971
D.502/1971115/A/9.6.1971
115/A/9.6.1971
150/A/26.7.1971
150/A/26.7.1971
159/A/14.8.1971
159/A/14.8.1971
150/A/26.7.1971Δαφνές (Dahles )
4.OLVOCΞηρός(vinsec)
Λήμνος (Lemnos )
II.Όνομασί«Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιοτητος
(appellation d'originedequalitésupérieure )
Σητεία (Sitia)
Ρόδος(Rhodes)
Naouoa (Naoussa )
Neupa (Némée )
ΡομπόλαΚεφαλληνίας (RoboladeCéphalonie )
Ραψάνη ](Rapsani )
Κάντξα (Kantza )
Μαντινεία (Mantinée )D.502/1971 150/A/26.7.1971
d.358417/1971 689/B/24.8.1971
D.502/1971 150/A/26.7.1971
d.358417/1971 689/B/24.8.1971
D.502/1971 150/A/26.7.1971
d.358417/1971689/B/24.8.1971
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.378022/1971 773/B/27.9.1971
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.378022/1971773/B/27.9.1971
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.378022/1971773/B/27.9.1971
D.625/1971 196/A/12.10.1971
d.396425/1971 880/B/3.11.1971
D.625/1971 196/A/12.10.1971
d.396425/1971880/B/3.11.1971
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.213850/1972169/B/24.2.1972
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.213850 /1972169/B/24.2.1972
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.213850/1972169/B/24.2.1972
D.539/1971 159/A/14.8.1971
d.213850/1972 169/B/24.2.1972
D.205/1972 49/A/14.4.1972
d.228173/1972287/B/27.4.1972
D.183/1972 40/A/17.3.1972
d.228173 /1972 287/B/27.4.1972
D.183/1972 40/A/17.3.1972
d.228173 /1972 287/B/27.4.1972'Heed(Peza)
"Αρχάνες (Archanes )
Δαφνές (Dafnes )
Σαντορίνη (Santorin )
Πάτραι (Patras)
Ζίτσα(Zitsa)
'Αμύνταιον (Amyntéon )
—Verordnung (EWG)Nr.3093/76vom17.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L348vom18.12.1976),C.ALLGEMEINE RECHTSSACHE
Bescheinigungen—Verordnung (EWG)Nr.773/77vom15.April
1977(ABl.Nr.L94vom16.4.1977),
Verordnung (EWG)Nr.193/75derKommission
vom17.Januar1975(ABl..Nr.L25vom31.1.1975),—Verordnung (EWG)Nr.1234/77vom9.Juni
1977(ABl.Nr.L143vom10.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1470/77vom30.Juni
geändertdurch : 1977(ABl.Nr.L162vom1.7.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.2104/75vom31.Juli—Verordnung (EWG)Nr.858/78vom27.April
1975(ABl.Nr.L214vom12.8.1975), 1978(ABl.Nr.L116vom28.4.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.499/76vom5.März —Verordnung (EWG)Nr.1624/78vom12.Juli
1978(ABl.Nr.L190vom13.7.1978). 1976(ABl.Nr.L59vom6.3.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2219/76vom13.Septem­
ber1976(ABl.Nr.L250vom14.9.1976),InArtikel13Absatz4Unterabsatz 2wirdfolgendes
hinzugefügt :,,EfürGriechenland ".

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 85
InArtikel2wirdunterBuchstabe o)folgenderGe­
dankenstrich eingefügt :
,,—fürGriechenland :nomos".D.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UND
GARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRT ­
SCHAFT (EAGFL)
1.Entscheidung 74/581/EWGderKommission vom
16.Oktober 1974(ABl.Nr.L320vom29.11.
1974).
AufdenSeiten8,19,23,27,30,36,49und52des
AnhangswirdfolgenderGedankenstrich hinzuge­
fügt:
,,—inGriechenland :,Nomos'
2.Entscheidung 76/627/EWGderKommission vom
25.Juni1976(ABl.Nr.L222vom'14.8.1976).
IndenAnhängen I1undI2wirdfolgender Ge­
dankenstrich eingefügt :
,,—jedesnomosinGriechenland ".
3.Entscheidung 77/491/EWGderKommission vom
24.Juni1977(ABl.Nr.L200vom8.8.1977).
Artikel 1Absatz2wirdergänztdurch :
,,inGriechenland ,nomos'".2.Richtlinie 64/433/EWGdesRatesvom26.Juni
1964(ABl.Nr.121vom29.7.1964),
berichtigt (ABl.Nr.176vom5.11.1964undABl.
Nr.32vom24.2.1966),
geändertdurch:
—Richtlinie 65/276/EWGvom13.Mai1965
(ABI.Nr.93vom29.5.1965),
—Richtlinie 66/601/EWGvom25.Oktober 1966
(ABl.Nr.192vom27.10.1966),
—Richtlinie 69/349/EWGvom6.Oktober 1969
(ABI.Nr.L256vom11.10.1969),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972),
—Richtlinie 72/461/EWGvom12.Dezember
1972(ABl.Nr.L302vom31.12.1972),
—Beschluß desRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Richtlinie 75/379/EWGvom24.Juni1975
(ABl.Nr.L172vom3.7.1975).
InAnhangIwirdinAbsatz40dritterGedanken­
strichundAbsatz43Unterabsatz 3dritterGedan­
kenstrichdieAbkürzungen ,,EOK"hinzugefügt .
3.Richtlinie 71/118/EWGdesRatesvom15.Fe­
bruar1971(ABl.Nr.L55vom8.3.1971),
geändertdurch:
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Richtlinie 75/379/EWGvom24.Juni1975
(ABl.Nr.L172vom3.7.1975),
—Richtlinie 75/431/EWGvom10.Juli1975
(ABI.Nr.L192vom24.7.1975),
—Richtlinie 78/50/EWGvom13.Dezember
1977(ABI.Nr.L15vom19.1.1978).
EinArtikel15cmitfolgendem Wortlautwirdein­
gefügt:E.ANGLEICHUNG DERRECHTSVOR­
SCHRIFTEN
a)Veterinärrecht
1.Richtlinie 64/432/EWGdesRatesvom26.Juni
1964(ABl.Nr.121vom29.7.1964),
berichtigt (ABl.Nr.176vom5.11.1964,ABl.Nr.
32vom24.2.1966,ABl.Nr.L72vom25.3.1972
undABl.Nr.L64vom10.3.1977),
geändertdurch :
—Richtlinie 66/600/EWGvom25.Oktober 1966
(ABl.Nr.192vom27.10.1966),
—Richtlinie 71/285/EWGvom19.Juli1971
(ABl.Nr.L179vom9.8.1971),
—Richtlinie 72/97/EWGvom7.Februar 1972
(ABl.Nr.L38vom12.2.1972),
„Artikel15c —Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972),
—Richtlinie 72/445/EWGvom28.Dezember
1972(ABI.Nr.L298vom31.12.1972),
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Richtlinie 73/150/EWGvom5.Juni1973
(ABl.Nr.L172vom28.6.1973),
—Richtlinie 75/379/EWGvom24.Juni1975
(ABl.Nr.L172vom3.7.1975),
—Richtlinie 77/98/EWGvom21.Dezember
1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977),
—Richtlinie 79/109/EWGvom24.Januar1979
(ABl.Nr.L29vom3.2.1979),
—Richtlinie 79/111/EWGvom24.Januar1979
(ABl.Nr.L29vom3.3.1979).(1)DieBestimmungen derAnhänge gelten
nichtfürBetriebe ,diesichaufbetimmten Inseln
derRepublikGriechenland befinden ,soferndie
Erzeugung dieserBetriebeausschließlich fürden
lokalenVerbrauch bestimmt ist.
(2)DieModalitäten fürdieAnwendung von
Absatz 1werdennachdemVerfahren desArti­
kels12festgelegt .NachdemgleichenVerfahren
kannbeschlossen werden,Absatz 1imHinblick
aufeineschrittweise Ausdehnung derGemein­
schaftsnormen aufsämtliche Betriebe ,diesich
aufdenobengenannten Inselnbefinden ,anzupas­
sen."
InAnhang IKapitelXwirdunterNummer 44.1
Buchstabe a)dritterGedankenstrich dieAbkür­
zung,,EOK"hinzugefügt .

86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
1977fürdieZulassung vonAusgangsmaterial ,das
zurErzeugung von,Geprüftem Vermehrungsgut '
bestimmt ist,denAnforderungen derAnlageII
nichtentsprechende Ergebnisse vonVergleichsprü­
fungenverwenden ,soferndiesevordem1.Juli
1977undimFalleGriechenlands vordemZeit­
punktdesBeitrittsbegonnenwordensindundden
Beweisdafürerbringen ,daßdasvomAusgangsma­
terialstammende Vermehrungsgut einenverbesser­
tenKulturwert besitzt .SiekönnennachdemVer­
fahrendesArtikels17ermächtigt werden,dieEr­
gebnissevonVergleichsprüfungen nachAblaufder
obengenannten Ubergangszeit zuverwenden ."
F.AGRARSTRUKTUREN4.Richtlinie 77/96/EWGdesRatesvom21.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977).
InAnhangIIIwirdunterNummer 2zweiterGe­
dankenstrich undNummer 5zweiterGedanken­
strichdieAbkürzung ,,EOK"hinzugefügt .
5.Richtlinie 77/99/EWGdesRatesvom21.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977),
berichtigt (ABl.Nr.L76vom24.3.1977).
InAnhangAwirdinKapitelVIINummer 33
Buchstabe a):
—ersterGedankenstrich dieAbkürzung ,,E"für
Griechenland hinzugefügt ;
—zweiterGedankenstrich dieAbkürzung
,,EOK"hinzugefügt .
6.Richtlinie 77/504/EWGdesRatesvom25.Juli
1977(ABl.Nr.L206vom12.8.1977),1.Richtlinie 72/159/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABI.Nr.L96vom23.4.1972),
berichtigt (ABl.Nr.L259vom12.10.1977),
inderFassungderRichtlinie 79/268/F2WGvom
5.März1979(ABl.Nr.L62vom13.3.1979).
Artikel 1Buchstabe b)ersterGedankenstrich er­
hältfolgendeFassung :
,,—derentwederdurcheineZüchterorganisa­
tionoder-Vereinigung ,dieindemMitglied­
staatoffiziellanerkannt ist,indemsiegebil­
detwurde,oderdurcheineamtlicheStelle
desbetreffenden Mitgliedstaats gehalten
wird".
b)Pnanzenschutzrecht
Richtlinie 77/93/EWGdesRatesvom21.Dezember
1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977).
InAnhangIIIwirdunterBuchstabe BNummer 1
„Zitruspflanzen "inderSpalte„Mitgliedstaat "das
Wort„Griechenland "hinzugefügt .geändertdurch:
—Richtlinie 73/210/EWGvom24.Juli1973
(ABl.Nr.L207vom28.7.1973),
—Richtlinie 73/358/EWGvom19.November
1973(ABI.Nr.L326vom27.11.1973),
—Richtlinie 76/837/EWGvom25.Oktober 1976
(ABI.Nr.L302vom4.11.1976),
—,Richtlinie 77/390/EWGvom17.Mai1977
(ABl.Nr.L145vom13.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1054/78vom19.Mai
1978(ABl.Nr.L134vom22.5.1978).
Artikel14Absatz2Unterabsatz 2Buchstabe a)
wirddurchfolgenden Satzergänzt :
„ImFalleGriechenlands kanndiesesRechtdrei
Jahrelang,vomZeitpunkt desBeitrittsange­
rechnet,ausgeübtwerden."
2.Verordnung (EWG)Nr.355/77desRatesvom
15.Februar1977(ABl.Nr.L51vom23.2.1977),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1361/78vom19.Juni1978(ABl.Nr.L166vom
23.6.1978).
Artikel12Absatz 1erhältfolgendeFassung :
„Abweichend vonArtikel10Buchstabe a)kann
fürVorhaben indenSektorenundgeographi­
schenGebieten ,fürdienochkeineProgramme
genehmigt wordensind,biszum31.Dezember
1980undimFalleGriechenlands biszum31.De­
zember1981einZuschußausdemFondsge­
währtwerden."
Artikel13Absatz2wirddurchfolgendenUnterab­
satzergänzt :
„ImFalleGriechenlands entscheidet dieKom­
missionjedochimerstenHalbjahr 1981überdie
AnträgeaufZuschüsse ,diedieserMitgliedstaat
vordem1.Februar1981eingereicht hat."c)RechtderWald-undForstwirtschaft
Richtlinie 66/404/EWGdesRatesvom14.Juni1966
(ABl.Nr.125vom11.7.1966),
geändertdurch:
—Richtlinie 69/64/EWGvom18.Februar 1969
(ABl.Nr.L48vom26.2.1969),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.3.
1972),
—Beschluß desRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Richtlinie 75/445/EWGvom26.Juni1975(ABl.
Nr.L196vom26.7.1975).
Artikel5eerhältfolgendeFassung :
„DieMitgliedstaaten könnenwährendeinerÜber­
gangszeit vonhöchstens zehnJahrenab1.Juli

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 87
triebe31000;dieseZahlwirdimLaufederfünf
folgendenJahreallmählich biszuderendgülti­
genZahlvon35200erhöht."
DerAnhangwirddurchfolgendesVerzeichnis der
griechischen Gebieteergänzt :
„Griechenland
1.Μακεδονία —Θράκη
2.'Ήπειρος—Πελοπόννησος —Νήσοι .Ιονίου—
Aίτωλοακαρνανία
3.Θεσσαλία —Φθιώτιδα —Ευρυτανία
4.ΣτερεάΕλλάς (πληνΑιτιυλοακαρνανίας ,
ΦθιοΥτιδος ,Ευρυτανίας )—ΝήσοιΑιγαίου—
Κρήτη".
2.Verordnung Nr.91/66/EWGderKommission
vom29.Juni1966(ABl.Nr.121vom4.7.1966),Artikel17Absatz3zweiterGedankenstrich erhält
folgendeFassung :
„—15v.H.beiVorhaben ,dieausdenMitteln
desHaushalts 1980undimFalleGriechen­
landsdesHaushalts 1981finanziert wer­
den".
3.Verordnung (EWG)Nr.1360/78desRatesvom
19.Juni1978(ABl.Nr.L166vom23.6.1978).
Artikel2wirddurchfolgendenGedankenstrich er­
gänzt :
,,—dasgesamtegriechische Hoheitsgebiet ".
InArtikel 11Absatz 1zweiterGedankenstrich er­
sterUntergedankenstrich werdenfolgendeWorte
hinzugefügt :
„undimFalleGriechenlands amTagedesBei­
tritts".
InArtikel19zweiterGedankenstrich werdenfol­
gendeWortehinzugefügt :
„undimFalleGriechenlands vordem31.März
1982".
G.INFORMATIONSNETZ LANDWIRTSCHAFT ­
LICHERBUCHFÜHRUNGEN
1.Verordnung Nr.79/65/EWGvom15.Juni1965
(ABl.Nr.109vom23.6.1965),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2835/72vom29.De­
zember1972(ABI.Nr.L298vom31.12.
1972),
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),geändertdurch :
—Verordnung Nr.349/67/EWGvom25.Juli
1967(ABl.Nr.171vom28.7.1967),
—Verordnung (EWG)Nr.1696/68vom28.Ok­
tober1968(ABl.Nr.L266vom30.10.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.1697/68vom28.Ok­
tober1968(ABI.Nr.L266vom30.10.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.702/76vom29.März
1976(ABl.Nr.L83vom30.3.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2855/77vom21.De­
zember1977(ABl.Nr.L329vom22.12.
1977,
—Verordnung (EWG)Nr.3019/78vom21.De­
zember1978(ABI.Nr.L359vom22.12.
1978).
—Verordnung (EWG)Nr.2910/73vom23.Ok­
tober1973(ABl.Nr.L299vom27.10.1973).InAnhang I„ListederErzeugnisse "wirdunter
Buchstabe i)folgendeAngabehinzugefügt :
„46agetrocknete Weintrauben ".
AnhangIIIwirddurchfolgendeRubrikergänzt :Artikel4Absatz2erhältfolgendeFassung :
„2.AmTagedesBeitrittsderRepublikGrie­
chenlandbeträgtdieZahlderBuchführungsbe­
AnziìhlderBiichfiihriings betriebe
„Ordnungs­
numvnerBezeichnung der(icbiete Rechnungsjahre
198I 1982 198.?1984 1985
CiRlKCHKNl.ANl )
450Μακεδονία —Θράκη 930
460 "Ηπειρος—Πελοπόννησος —ΝήσοιΙονίου—
Αιτωλοακαρνανία 440
470Θεσσαλία —Φθιώτιδα —Ευρυτανία 920
480ΣτερεάΕλλάς(πληνΑίτο>λοακαρνανίας —
Φθιώτιδος —Ευρυτανίας )—ΝήσοιΑιγαίοι '—
Κρήτη 710
Insgesamt 30004400600069007200'

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
3.Verordnung (EWG)Nr.2237/77derKommission
vom23.September 1977(ABl.Nr.L263vom
17.10.1977 .
Artikel2wirddurchfolgendenAbsatzergänzt :
„DieseBestimmungen findeninGriechenland
erstmalsaufdieBuchführungsdaten desHaus­
haltsjahres 1981Anwendung ,dasinderZeit
vom1.Januarbis1.Juli1981beginnt."inderFassungderRichtlinie 78/53/EWGvom
19.Dezember 1977(ABl..Nr.L16vorn20.1.
1978).
Artikel4Absatz3Unterabsatz 2wirddurchfol­
gendenSatzergänzt :
„Hinsichtlich Griechenlands giltdieseAbwei­
chungdreiJahrelangvomZeitpunkt desBei­
trittsan."
Artikel5Absatz2wirddurchdieWorte
„Griechenland :einGebiet"
unddurchfolgendenUnterabsatz ergänzt :
„Hinsichtlich Griechenlands kannjedochnach
demVerfahren desArtikels9vorgesehen wer­
den,daßdieErgebnisse nachnochfestzulegen­
denUntereinteilungen mitzuteilen sind."H.AGRARSTA TISTIK
4.Richtlinie 76/625/EWGdesRatesvom20.Juli
1976(ABl.Nr.L218vom11.8.1976),1.Richtlinie 72/280/EWGdesRatesvom31.Juli
1972(ABl.Nr.L179vom7.8.1972),
geändertdurch :
—Richtlinie 73/358/EWGvom19.November
1973(ABl.Nr.L326vom27.11.1973),
—Richtlinie 78/320/EWGvom20.März1978
(ABl.Nr.L84vom31.3.1978).
Artikel4Nummer 3Buchstabe a)wirddurchdie
Worte
„Griechenland :einGebiet"inderFassungderRichtlinie 77/159/EWGvom
14.Februar1977(ABl.Nr.L48vom19.2.1977).
Artikel2Absatz 1Buchstabe AUnterabsatz 2er­
hältfolgendeFassung :
„Pfirsichbäume sindnurinItalien,Frankreich ,
Griechenland undDeutschland zuerheben ,in
Deutschland ohneUnterteilung nachSorten.Ap­
felsinenbäume sindnurinItalienundGriechen­
landzuerheben."
DerAnhangwirddurchfolgendeRubrikergänzt,
dienachderRubrikBundesrepublik Deutschland
einzufügen ist:
„GRIECHENLAND :
1.Zentralgriechenland undEuböaunddurchfolgendenUnterabsatz ergänzt :
„Hinsichtlich Griechenlands kannjedochnach
demVerfahren desArtikels7vorgesehen wer­
den,daßdieAngabengesondert nachbestimm­
tenGebieten zuübermitteln sind."
2.Entscheidung 72/356/EWGderKommission vom
18.Oktober 1972(ABl.Nr.L246vom30.10.
1972),
geändertdurch:
—Entscheidung 76/430/EWGvom29.April
1976(ABl.Nr.L114vom30.4.1976),
—Entscheidung 78/808/EWGvom20.Septem­
ber1978(ABl.Nr..L279vom4.10.1978).
DieFußnote 1derTabelle4desAnhangsIIwird
durchdieWorte2.Peloponnes
3.Epirus
4.Thessalien
5.Zentral-undWest-Makedonien
6.Ost-Makedonien
7.AgäischeInseln
8.Kreta".
5.Entscheidung 76/805/EWGderKommission vom
1.Oktober 1976(ABl.Nr.L285vom16.10.
1976).
„Griechenland :einGebiet" Artikel2wirddurchdieAngabe„Griechenland :
—"ergänzt .
6.Verordnung (EWG)Nr.1868/77derKommission
vom29.Juli1977(ABI.Nr.L209vom17.8.
1977).
Artikel 1Absatz 1wirddurchdieAngabesowiedurchfolgendenUnterabsatz ergänzt :
„Hinsichtlich Griechenlands kannjedochnach
demVerfahren desArtikels7vorgesehen wer­
den,daßdieTabellefürbestimmte Gebieteaus­
zufüllen ist."
InderTabelle6wirdunterdenNummern II.1.11,
II.2.21,341und41dieAbkürzung „EUR9"
durchdasWort„Mitgliedstaaten "ersetzt .
3.Richtlinie 73/132/EWGdesRatesvom15.Mai
1973(ABl.Nr.L153vom9.6.1973),„EfürGriechenland "
ergänzt .
DieFußnote 1desAnhangs IIwirddurchdie
Worte
„Griechenland :einStaatsgebiet "
ergänzt .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften »9
7.Verordnung (EWG)Nr.357/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
Folgender Artikellawirdeingefügt :
„ArtikellaArtikel2Absatz2Buchstabe BUnterabsatz 1wird
durchfolgenden Buchstaben e)ergänzt :
,,e)mitSortenfürzurTrocknung bestimmte
Traubenbestockte Fläche".
Artikel5Absatz4erhältfolgendeFassung :
,,(4)Diebetroffenen Mitgliedstaaten teilen
vordem30.Juni1980unddieRepublikGrie­
chenland imZeitpunkt ihresBeitrittsderKom­
missionanhandeinereingehenden Beschreibung
dieMethoden mit,diebeidenZwischenerhebun­
genangewendet werdensollen;jedeÄnderung
indenMethoden mußzuvormitgeteiltwerden."DieRepublik Griechenland nimmtdieerste
Grunderhebung nachdieserVerordnung ab
1982vor.
Für1981verpflichtet sichdieRepublikGriechen­
landjedoch,dieinArtikel5verlangten Angaben
zuliefern."
III.NIEDERLASSUNGSRECHT UNDFREIERDIENSTLEISTUNGSVERKEHR
a)Handels-undVermittlertätigkeiten
Richtlinie 64/224/EWGdesRatesvom25.Februar
1964(ABl.Nr.56vom4.4.1964).
AmEndevonArtikel3wirdfolgendesangefügt :
hiirSelbständige litrlInsclbstiinai^i '
„InGriechenland : OIJÖEV".
εμπορικός αντιπρόσωπος
εισαγωγών καίεξαγωγώνtigungsvermerk zuderBilanzzuerteilenha­
ben.FürdieinArtikel 1genannten Gesell­
schaftenmitbeschränkter Flaftungdesdeut­
schen,desbelgischen ,desfranzösischen ,des
griechischen ,desitalienischen oderdes
luxemburgischen Rechtssowiefürgeschlos­
seneAktiengesellschaften desniederländi­
schenRechtsundfürdie„privatecompa­
nies"desirischenRechtsunddie„private
companies "desnordirischen Rechtswird
diePflichtzurAnwendung dieserBestim­
mungjedochbiszumZeitpunktderAnwen­
dungeinerRichtlinieaufgeschoben ,dieso­
wohlVorschriften überdieKoordinierung
desInhaltsderBilanzen undderGewinn­
undVerlustrechnungen enthältalsauchdie­
jenigendieserGesellschaften ,derenBilanz­
summeeineninderRichtlinie festzusetzen­
denBetragnichterreicht,vonderPflicht
zurOffenlegung allerodereinesTeilsdieser
Schriftstücke befreit .DerRaterläßtdiege­
nannteRichtlinie innerhalbvonzweiJahren
nachderAnnahme dervorliegenden Richt­
linie."
2.ZweiteRichtlinie 77/91/EWGdesRatesvom
13.Dezember 1976(ABl.Nr.L26vom31.1.b)Dienstleistungsunternehmen
Richtlinie 67/43/EWGdesRatesvom12.Januar
1967(ABl.Nr.10vom19.1.1967).
AmFindevonArtikel2Absatz3wirdfolgendesange­
fügt:
„InGriechenland :μεσίτεςάστικοϊνσυμοάσεων ".
1977,S.1).c)Gesellschaftsrecht
1.ErsteRichtlinie 68/151/EWGdesRatesvom
9.März1968(ABl.Nr.L65vom14.3.1968,
S.8).
AmEndevonArtikel 1wirdfolgendesangefügt :
,,—fürGriechenland :AmEndevonArtikel 1wirdfolgendesangefügt :
„—fürGriechenland :f|avwvvjxr ]exaipia".
3.DritteRichtlinie 78/855/EWGdesRatesvom
9.Oktober 1978(ABI.Nr.L295vom20.10.ανώνυμη εταιρία ,εταιρίαπεριωρισμενης
ευθύνης ,ετερόρρυθμη κατάμετοχές
εταιρία.".1978,S.36).
Artikel2Absatz 1Buchstabe f)erhältfolgendeFas­
sung:
,,f)dieBilanzunddieGewinn-undVerlustrech­
nungfürjedesGeschäftsjahr .IndasDoku­
ment,dasdieBilanzenthält,sinddiePerso­
nalienderjenigen aufzunehmen ,dieauf­
grundgesetzlicher Vorschriften einenBestä­AmEndevonArtikel 1wirdfolgendesangefügt :
„—fürGriechenland :f)ävü)v\)jxr )rtaipia".
4.VierteRichtlinie 78/660/EWGdesRatesvom
25.Juli1978(ABl.Nr.L222vom14.8.1978,
S.11).

90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
AmEndevonArtikel 1wirdfolgendesangefügt :
„—inGriechenland :καίΔανείων ,τηςΤραπέζης Υποθηκών ,τού
Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου καίτης"Έλ­
ληνικαίΈξαγωγαί A.E."."ήανώνυμηεταιρία
ήεταιρίαπεριορισμένης ευθύνης
ήετερόρρυθμη κατάμετοχέςεταιρία."4.ErsteRichtlinie 79/267/EWGdesRatesvom
5.März1979(ABI.Nr.L63vom13.3.1979,
S.1).
InArtikel8Absatz 1Buchstabe a)wirdnachdem
drittenGedankenstrich folgender Gedankenstrich
hinzugefügt :d)Öffentliche Bauaufträge
Richtlinie 71/305/EWGdesRatesvom26.Juli1971
(ABl.Nr.L185vom16.8.1971,S.5).
AmEndevonArtikel24wirdderPunktdurchein
Semikolon ersetztundfolgenderTextangefügt :,,—inderRepublikGriechenland :
ανώνυμηεταιρία".
„fürGriechenland :
eskanneinevoreinemNotarabzugebende eides­
stattlicheErklärung überdieAusübung desBerufs
einesBauunternehmers verlangtwerden".
InAnhangIwirdfolgendesangefügt :
„VIII.Griechenland :5.Richtlinie 79/279/EWGdesRatesvom5.März
1979(ABl.Nr.L66vom16.3.1979,S.21).
InArtikel21Absatz 1wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt .
f)Ärzte
Richtlinie 75/362/EWGdesRatesvom16.Juni1975
(ABI.Nr.L167vom30.6.1975,S.1).
a)AmEndevonArtikel3wirdfolgendesangefügt :
,,i)inGriechenland :anderejuristische Personen desöffentlichen
Rechts,derenöffentliche Bauaufträge staat­
licherKontrolleunterliegen ."
e)Bank-,Finanz-undVersicherungswesen
1.ErsteRichtlinie 73/239/EWGdesRatesvom
24.Juli1973(ABl.Nr.L228vom16.8.1973,
S.3).
InArtikel8Absatz 1Buchstabe a)wirdfolgendes
angefügt :—πτυχίοίατρικής ;σχολής ;(Diplomdermedizi­
nischenFakultät),ausgestellt vondermedi­
zinischen Fakultät einerUniversität sowie
'—juaT0Tt0iT|TiKÖ πρακτικής άσκήσεως (Be­
scheinigung überpraktische Ausbildung ),aus­
gestelltvomMinisterium fürsozialeDienste."
„InderRepublikGriechenland :
—άνωνυμηέταιρίαb)Artikel5Absatz2.
—αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός ".AmEndevonAbsatz2wirdfolgenderUnterab­
satzangefügt :
„inGriechenland :
τίτλοςίατρικήςείδικότητος ;(Facharztdiplom ),
ausgestellt vomMinisterium fiirsozialeDienste."2.Richtlinie 77/92/EWGdesRatesvom13.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.14).
InArtikel2Absatz2Buchstabe b)wirdfolgendes
angefügt :c)Artikel5Absatz3.
„—inGriechenland :
Γενικόςπράκτωρ
IloaKTom ".Dienachstehenden Gedankenstriche vonAbsatz3
werdenwiefolgtergänzt :
—Anästhesie —Wiederbelebung :
„Griechenland :άναισθησιολογία ",
—Chirurgie :
„Griechenland :χειρουργική '',3.ErsteRichtlinie 77/780/EWGdesRatesvom
12.Dezember 1977(ABl.Nr.L322vom17.12.
1977,S.30).
InArtikel2Absatz2wirdzwischen denDeutsch­
landundFrankreich betreffenden Gedankenstri­
chenfolgenderGedankenstrich eingefügt :—Neurochirurgie :
„Griechenland :νευροχειρουργική ]'",
—Frauenheilkunde undGeburtshilfe :
„—inGriechenland : „Griechenland :μαιευτική —γυναικολογία ",
—InnereMedizin :τηςΕλληνικής Τραπέζης Βιομηχανικής
'Αναπτύξεως ,τούΤαμείουΠαρακαταθηκών „Griechenland :παθολογία ",

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 91
—Ophtalmologie : —Radiologie :
„Griechenland :ακτινολογία —ραδιολογία ". „Griechenland :οφθαλμολογία ",
—Otorhinolaryngologie : —Radiotherapie :
„Griechenland :ωτορινολαρυγγολογία ",
—Pädiatrie :
„Griechenland :παιδιατρική ",
—Lungen-undBronchialheilkunde :„Griechenland :άκτινοθεραπευτική ",
—Kinderpsychiatrie :
„Griechenland :παιδοψυχιατρική |",
—Nierenkrankheiten :
„Griechenland :ωεφρολογία ",
—Allergologie :
„Griechenland :άλλεργιολογία ".„Griechenland :φυματιολογία —πνευμονολο­
γία",
—Urologie :
„Griechenland :ούρολογία ",
—Orthopädie :
„Griechenland :όρθοπεδική ".
d)Artikel7Absatz2.g)Rechtsanwälte
Richtlinie 77/249/EWGdesRatesvom22.März
1977(ABl.Nr.L78vom26.3.1977,S.17).Dienachstehenden Gedankenstriche vonAbsatz2
werdenwiefolgtergänzt :
—Mikrobiologie —Bakteriologie :AmEndevonArtikel 1Absatz2wirdfolgendesange­
fügt:
„Griechen Iand:δικηγόρος ". „Griechenland :[μικροβιολογία ",
—Pathologische Anatomie :
„Griechenland :παθολογική ανατομία".
—PlastischeChirurgie :h)Krankenschwester undKrankenpfleger ,diefürdie
allgemeine Pflegeverantwortlich sind
Richtlinie 77/452/EWGdesRatesvom27.Juni1977
(ABl.Nr.L176vom15.7.1977,S.1).
a)AmEndevonArtikel 1Absatz2wirdfolgendes„Griechenland :πλαστικήχειρουργική ",
—Thoraxchirurgie :
„Griechenland :χειρουργική θωρακος",angefügt :
„InGriechenland :
—Pädiatrische Chirurgie :
„Griechenland :χειρουργική παίδων",διπλοματούχος αδελφήνοσοκόμος ".
—Kardiologie :b)AmEndevonArtikel3wirdfolgendesangefügt :
„Griechen1and:καρδιολογία ",,,i)inGriechenland :
—Gastro-Enterologie :
„Griechenland :γαστρεντερολογία ",
—Rheumatologie :
„Griechenland :ρευματολογία ".
—Allgemeine Hämatologie :
„Griechenland :αίματολογία ",
—Endokrinologie :
„Griechenland :ένδοκρινολογία ",1.dasDiplomeinerΑνωτέρας ;^x0^!?
'ΑδελφώνΝοσοκόμων (höhereFachschule
fürKrankensch western/Krankenpfleger ),
bestätigt vom.Ministerium fürsoziale
Dienste,oderdasDiplomderτώνπαραία­
τρικωνσχολώντώνΚέντρων "Ανωτέρας
Τεχνικής Kai,Επαγγελματικής Εκπαι­
δεύσεως (paramedizinische Schulender
Stellenfürhöheretechnische Berufsaus­
bildung),ausgestellt vomMinisterium für
Unterricht undKult
2.dasπιστοποιητικό πρακτικής άσκήσεως ;
τού)επαγγέλματος τήςάδελφής ;νοσοκόμου )
Bescheinigung überdiepraktische Ausbil­
dungeinerKrankenschwester /einesKran­
kenpflegers ),ausgestellt vomMinisterium
fürsozialeDienste."
i)Zahnheilkunde
Richtlinie 78/686/EWGdesRatesvom25.Juli1978
(ABl.Nr.L233vom24.8.1978,S.1).—Physiotherapie :
„Griechenland :φυσικήιατρικήαποκατά­
σταση",
—Neuro-Psychiatrie :
„Griechenland :νευρολογία-ψυχιατρική ",
—Dermatologie undVenerologie :
„Griechenland :δερματολογία —άφροδισιο­
λογία",

92 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
a)AmEndevonArtikel 1wirdfolgendesangefügt :
„inGriechenland :j)Tierärzte
Richtlinie 78/I026/EWGdesRatesvom18.Dezem­
ber1978(ABl.Nr.L362vom23.12.1978,S.1). ooovxiaxQoq fix^poiioyoc ;ohoviiaxpoc ;".
AmEndevonArtikel3wirdfolgendesangefügt :
,,j)inGriechenland :b)AmEndevonArtikel3wirdfolgendesangefügt :
„i)inGriechenland :ΔίπλωμαΚτηνιατρικής ΣχολήςτουΠανεπιστημίου
Θεσσαλονίκης ". πτυχίοοδοντιατρικής τουΠανεπιστημίου ".
IV.VERKEHR
—DieListeunterBuchstabe A„Eisenbahn "
wirddurchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland :
—Οργανισμός Σιδηροδρόμιον 'ΕλλάδοςA.E.
(ΟΣΕ)",1.Verordnung (EWG)Nr.1017/68desRatesvom
19.Juli1968(ABl.Nr.L175vom23.7.1968,
S.1),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InArtikel21Absatz6wirdfolgenderSatzhinzu­
gefügt :
„ZudiesemZwecktrifftdieRepublikGriechen­
landvorAblaufderFristvonsechsMonaten
nachdemBeitrittnachAnhörung derKommis­
siondieerforderlichen Maßnahmen ."
2.Verordnung (EWG)Nr.1191/69desRatesvom
26.Juni1969(ABI.Nr.L156vom28.6.1969,—dieListeunterBuchstabe B„Straße"wird
durchfolgendeAngabeergänzt :
„RepublikGriechenland :
1.'EOviKÖ OÖIKÖÖlKTUO
2.'Ejiap/iaKOOÖIKOÖIKTVO
3.Δημοτικό ήκοινοτικόοδικόδίκτυο".
S.1),
5.Verordnung (EWG)Nr.1463/70desRatesvom
20.Juli1970(ABl.Nr.L164vom27.7.1970,
S.1),
geändertdurch:
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InArtikel19Absatz 1wirdnach„Deutsche Bun­
desbahn(DB)"folgendeAngabeeingefügt :
,,—X)QY(mo|iocXi^i|oo<\>o|(<t)v A.E.
(OSE)".
3.Verordnung (EWG)Nr.1192/69desRatesvom
26.Juni1969(ABI.Nr.L156vom28.6.1969,
S.8),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InArtikel3Absatz 1wirdnach„Deutsche Bun­
desbahn (DB)"folgendeAngabeeingefügt :—Verordnung (EWG)Nr.1787/73desRates
vom25.Juni1973(ABl.Nr.L181vom4.7.
1973,S.1),
,,—Οργανισμός Σιδηροδρόμων 'ΕλλάδοςA.E.
(ΟΣΕ)".—Verordnung (EWG)Nr.2828/77desRates
vom12.December 1977(ABl.Nr.L334vom
24.12.1977,S.5).
InArtikel22Absatz4werdendieWorte„einund­
vierzigStimmen"durchdieWorte„fünfundvier­
zigStimmen"ersetzt .
InAnhangIIwerdenunterAbschnitt INummer
1dieAngaben inKlammern durchdieAngabe
„GRfürGriechenland "ergänzt .
6.Verordnung (EWG)Nr.2778/72derKommis­
sionvom20.Dezember 1972(ABl.Nr.L292
vom29.12.1972,S.22).
InArtikel 1wirdindenFußnotenderAnlagen 1
und4derVerordnung (EWG)Nr.1172/72der4.Verordnung (EWG)Nr.1108/70desRatesvom
4.Juni1970(ABl.Nr.L130vom15.6.1970,
S.4),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
AnhangIIwirdwiefolgtergänzt :

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 93
InArtikel2wirdnachderAngabe„Deutsche
Bundesbahn (DB)"folgendeAngabeeingefügt :
,,—"Οργανισμός Σιοηροόρόμων Ελλάδος A.E.
(ΟΣΕ)".Kommission vom26.Mai1972zurFestlegung
derDokumente gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.517/72desRatesundderVerordnung
(EWG)Nr.516/72desRatesnachderAngabe
„Deutschland (D)"dieAngabe„Griechenland
(GR)"eingefügt .
7.Verordnung (EWG)Nr.3164/76desRatesvom
16.Dezember 1976(ABl.Nr.L357vom29.12.
1976,S.1),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.3024/77vom21.De­
zember1977(ABl.Nr.L358vom31.12.
1977,S.4),10.Richtlinie 65/269/EWGdesRatesvom13.Mai
1965(ABl.Nr.88vom24.5.1965,S.1469/65),
geändertdurch:
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),
—Richtlinie 73/169/EWGvom25.Juni1973
(ABI.Nr.L181vom4.7.1973,S.20).
ImAnhangwirddasWort„sechs"jeweilsdurch
dasWort„sieben"ersetzt .
11.Entscheidung 75/327/EWGdesRatesvom
20.Mai1975(ABl.Nr.L152vom12.6.1975,
S.3).
InArtikel 1Absatz 1wirdnachderAngabe
„DeutscheBundesbahn (DB)"folgendeAngabe
eingefügt :—Verordnung (EWG)Nr.3062/78vom19.De­
zember1978(ABl.Nr.L366vom28.12.
1978,S.5).
InAnhangI(a)undinAnhangII(a)wirdinder
jeweiligen Fußnote 1zwischenDeutschland und
Frankreich dieAngabe„Griechenland (GR)"ein­
gefügt .
InAnhangII(c)wirdunterSpalte5dieAngabe
„Griechenland (GR)"eingefügt .
InAnhangIIIwirdbeijedemderderzeitigen Mit­
gliedstaaten inderzweitenSpaltedasKennzei­
chen„GR"sowieeinezusätzliche waagerechte
Zeile„GR"(indererstenSpalte)eingefügt ,diein
derzweitenSpaltedieKennzeichen allerneun
derzeitigen Mitgliedstaaten enthält.,,—'Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος A.E.
(ΟΣΕ)".
12.Richtlinie 78/546/EWGdesRatesvom12.Juni
1978(ABl.Nr.L168vom26.6.1978,S.29).
InAnhangIIwirdfolgendeseingefügt :
,,Griechenland :
Περιφέρεια Πρωτευουσης
ΛοιπήΣτερεάΕλλάςκαίΕύβοια
8.Verordnung (EWG)Nr.2830/77desRatesvom
12.Dezember 1977(ABl.Nr.L334vom24.12.rieMOTovvriooc ;
lövioivfiooi
1977,S.13). Θεσσαλία
MaKtoovia
C-)o(XKt) InArtikel2wirdnachderAngabe„Deutsche
Bundesbahn (DB)"folgendeAngabeeingefügt : ΝήσοιΑιγαίου
Κρήτη".
,,—Όργανισμός Σιδηροδρόμων 'ΕλλάδοςA.E.
(ΟΣΕ)". InAnhangIII
9.Verordnung (EWG)Nr.2183/78desRatesvom
19.September 1978(ABl.Nr.L258vom21.9.—wirdnachderBundesrepublik Deutschland
dasWort„Griechenland "eingefügt ,
—wirdnachJugoslawien dasWort„Griechen­
land"gestrichen . 1978,S.1).
V.WETTBEWERB
EWG-Rechtsakte —Verordnung Nr.118/63/EWGvom5.Novem­
ber1963(ABl.Nr.162vom7.11.1963,
S.2696/63),1.Verordnung Nr.17desRatesvom6.Februar1962
(ABl.Nr.13vom21.2.1962,S.204/62),
geändertdurch :—Verordnung (EWG)Nr.2822/71vom20.De­
zember1971(ABl.Nr.L285vom29.12.
1971,S.49),
—Beitrittsakte von1972(ABI.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14).—Verordnung Nr.59vom3.Juli1962(ABl.
Nr.58vom10.7.1962,S.1655/62),

94 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
InArtikel4wird InArtikel25wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„(5)DieAbsätze 1bis4gelteningleicher
WeiseimFalledesBeitrittsderRepublikGrie­
chenland ."
2.Verordnung Nr.27derKommission vom3.Mai
1962(ABl.Nr.35vom10.5.1962,S.1118/62),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1133/68vom26.Juli
1968(ABl.Nr.L189vom1.8.1968,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.1699/75vom2.Juli
1975(ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.11).
InArtikel2Absatz 1wirddasWort„zehn"durch
dasWort,,elf"ersetzt.
3.Verordnung Nr.19/65/EWGdesRatesvom
2.März1965(ABl.Nr.36vom6.3.1965,
S.533/65),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).—Absatz 1wiefolgtergänzt :
„Dervorstehende Unterabsatz giltinglei­
cherWeiseimFalledesBeitrittsderRepu­
blikGriechenland ."
—Absatz2wiefolgtergänzt :
„Absatz 1giltfürVereinbarungen undauf­
einanderabgestimmte Verhaltensweisen ,die
infolgedesBeitrittsderRepublikGriechen­
landindenAnwendungsbereich vonArtikel
85Absatz 1desVertrages fallenunddiege­
mäßdenArtikeln 5und25derVerordnung
Nr.17vordem1.Juli1981angemeldet wer­
denmüssen,nurdann,wenndiesvordiesem
Zeitpunktgeschehen ist."
6.Verordnung (EWG)Nr.2779/72derKommission
vom21.Dezember 1972(ABl.Nr.L292vom
29.12.1972,S.23),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2903/77vom23.Dezember 1977(ABl.Nr.L338
vom28.12.1977,S.14).
Artikel6wirddurchfolgendenAbsatz3ergänzt :
„(3)DasVerbotdesArtikels85Absatz 1des
VertragesgiltnichtfürSpezialisierungsvereinba ­
rungen,diezumZeitpunkt desBeitrittsderRe­
publikGriechenland bestehenundinfolgedieses
BeitrittsindenAnwendungsbereich vonArtikel
85Absatz 1fallenundinnerhalb vonsechsMo­
natennachdemBeitrittderartabgeändert wor­
densind,daßsiedieindieserVerordnung ge­
nanntenVoraussetzungen erfüllen."
EGKS-Rechtsakte
7.Entscheidung 72/443/EGKSderKommission vom
22.Dezember 1972(ABl.Nr.L297vom30.12.
1972,S.45).
-InArtikel3Absatz 1wirdfolgenderBuchstabehin­
zugefügt :InArtikel4wird
—Absatz 1wiefolgtergänzt :
„Dervorstehende Unterabsatz giltinglei­
cherWeiseimFalledesBeitrittsderRepu­
blikGriechenland ."
—Absatz2wiefolgtergänzt :
„Absatz 1giltfürVereinbarungen undauf­
einanderabgestimmte Verhaltensweisen ,die
infolgedesBeitrittsderRepublikGriechen­
landindenAnwendungsbereich vonArtikel
85Absatz 1desVertrages fallenunddiege­
mäßdenArtikeln 5und25derVerordnung
Nr.17vordem1.Juli1981angemeldet wer­
denmüssen,nurdann,wenndiesvordiesem
Zeitpunkt geschehen ist."
4.Verordnung Nr.67/67/EWGderKommission
vom22.März1967(ABl.Nr.57vom25.3.1967,
S.849/67),
geändertdurch:
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.2591/72vom8.De­
zember1972(ABl.Nr.L276vom9.12.1972,
S.15).
Artikel5wirddurchfolgenden Satzergänzt :
„DieseBestimmung giltingleicherWeiseim
FalledesBeitrittsderRepublikGriechenland ."
5.Verordnung (EWG)Nr.2821/71desRatesvom
20.Dezember 1971(ABl.Nr.L285vom20.12.
1971,S.46),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2743/72vom19.Dezember 1972(ABl.Nr.L291
vom28.12.1972,S.144).„])Griechenland ".
8.Entscheidung 3001/77/EGKSderKommission
vom28.Dezember 1977(ABI.Nr.L352vom31.
12.1977,S.4),
inderFassungderEntscheidung 960/78/EGKS
vom11.Mai1978(ABl.Nr.L126vom13.5.
1978,S.1).
InAnhangIwirdGriechenland indasVerzeichnis
derMitgliedstaaten inFußnote2aufgenommen .
InAnhangIIwirdGriechenland indasVerzeich­
nisderMitgliedstaaten inSpalte 1derzweitenTa­
belleaufgenommen .

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 95
VI.STEUERRECHT
InArtikel 1Absatz5wirdfolgendeseingefügt :
„inGriechenland :1.Richtlinie 69/335/EWGdesRatesvom17.Juli
1969(ABl.Nr.L249vom3.10.1969,S.25).
InArtikel3Absatz 1wirdunterBuchstabe a)fol­
gendeseingefügt :
—imEingangstext :dieAngabederGesellschaf­
ten„griechischen "Rechts,
—unterdemerstenGedankenstrich :o'Υπουργός Οικονομικών ήόύπ'αύτοΰοριζό­
μενοςεκπρόσωπος ".
3.SechsteRichtlinie 77/388/EWGdesRatesvom
17.Mai1977(ABl.Nr.L145vom13.6.1977,
S.1).
,,Ανώνυμος Εταιρία",InArtikel3Absatz2wirdnachdemletztenGe­
dankenstrich folgendeseingefügt : —unterdemzweitenGedankenstrich :
,,Et£qöqqu0|lio5 κατάμετοχάς'Εταιρία",
—unterdemdrittenGedankenstrich :,,—Griechenland :
"Avio'Ορος".
,,Εταιρία IΙεριωρισυένης Εύθύνης".
2.Richtlinie 77/799/EWGdesRatesvom19.Dezem­
ber1977(ABl.Nr.L336vom27.12.1977,S.15).
InArtikel 1Absatz3wirdfolgendeseingefügt :
,,inGriechenland :4.Richtlinie 68/221/EWGdesRatesvom30.April
1968(ABl.Nr.L115vom18.5.1968,S.14).
InArtikel 1Absatz2wirdfolgender Gedanken­
stricheingefügt :
,,—aufdieinGriechenland imZeitpunkt seines
Beitrittsgeltenden Durchschnittssätze ;die
Richtliniewirdjedochherangezogen ,umfest­
zustellen ,obdieseSätzemitArtikel97des
Vertrages imEinklangstehen".<Φόροςtooöi3va(xog φυσικώνπροσωπων ,
Φόροςισοδύναμος νομικώνπρόσωπων ,
ΦόροςακινητουJiepiouaiag ".
VII.WIRTSCHAFTSPOLITIK
DieHöheder„Gläubigeranteile "undihreAuftei­
lunginVomhundertsätzen werdenwiefolgtgeän­
dert:1.Beschluß Nr.13/79vom13.März1979desVer­
waltungsrats desEuropäischen Fondsfürwäh­
rungspolitische Zusammenarbeit .
DieHöheder„Schuldneranteile "undihreAuftei­
lunginVomhundertsätzen werdenwiefolgtgeän­
dert:Mill.ECU v.H.
BanquenationaledeBelgique 11607,20
Danmarks Nationalbank 5203,23
Deutsche Bundesbank 348021,62
ΤράπεζατηςΕλλάδος 3001,86
BanquedeFrance 348021,62
CentralBankofIreland 2001,24
Bancad'Italia 232014,41
Nederlandsche Bank 1160 7,20
BankofEngland 348021,62Mill.ECU v.H.
BanquenationaledeBelgique 5807,20
Danmarks Nationalbank 2603,23
Deutsche Bundesbank 174021,62
ΤράπεζατηςΕλλάδος 1501,86
BanquedeFrance 174021,62
CentralBankofIreland 1001,24
Bancad'Italia 116014,41
Nederlandsche Bank 5807,20
BankofEngland 174021,62
EWGinsgesamt 8050100,00.EWGinsgesamt 16100100,00.
2.Beschluß 71/143/EWGdesRatesvom22.März
1971(ABl.Nr.L73vom27.3.1971,S.15),

96 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Deutschland 43,24
Griechenland 3,72
Frankreich 43,24
Irland 2,48
Italien 28,82
Niederlande 14,40
Vereinigtes Königreich 43,24".geändertdurch :
—Beschluß 78/49/EWGvom19.Dezember 1977
(ABl.Nr.L14vom18.1.1978,S.14),
—Beschluß 78/1041/EWGvom21.Dezember
1978(ABI.Nr.L379vom30.12.1978,S.3).
DerAnhangerhältfolgendeFassung :
4.Verordnung (EWG)Nr.398/75desRatesvom
17.Februar1975(ABl.Nr.L46vom20.2.1975,
S.3).„ANHANG
InArtikel2erhältdieListederVomhundertsätze
folgendeFassung :Mill.ECU v.H.
Belgien 1000 6,96
Dänemark 4653,24
Deutschland 310521,61
Griechenland 2701,88
Frankreich 310521,61
Irland 1801,25
Italien .207014,40
Luxemburg 350,24
Niederlande 1035 7,20
Vereinigtes Königreich 310521,61„Belgien/Luxemburg 7,20
Dänemark 3,23
Deutschland 21,62
Griechenland 1,86
Frankreich 21,62
Irland 1,24
Italien 14,41
Niederlande 7,20
Vereinigtes Königreich 21,62'Insgesamt 14370100,00".
3.Verordnung (EWG)Nr.397/75desRatesvom
17.Februar1975(ABl.Nr.L46vom20.2.1975,
S.1).
InArtikel6erhältdieListederVomhundertsätze
folgendeFassung :5.Beschluß desRatesvom18.März1958(ABl.
Nr.17vom6.10.1958,S.390/58),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14),
InArtikel7wirddasWort„elf"durchdasWort
„zwölf"ersetzt .
InArtikel10Absatz 1wirddasWort„elf"durch
dasWort„zwölf"ersetzt .„Belgien/Luxemburg 14,40
Dänemark 6,46
VIII.AUSSENBEZIEHUNGEN
1.Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom
25.Mai1970(ABl.Nr.L124vom8.6.1970,
S.1),—Verordnung (EWG)Nr.2967/74vom25.No­
vember1974(ABl.Nr.L316vom26.11.1974,
S.7),
—Verordnung (EWG)Nr.1680/75vom30.Juni
1975(ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.72),inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.Nr.
L73vom27.3.1972,S.14).
InArtikel 11Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt .—Verordnung (EWG)Nr.646/75vom13.März
1975(ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.21),
—Verordnung (EWG)Nr.2561/74vom8.Ok­
tober1974(ABl.Nr.L274vom9.10.1974,
S.17),
2.Verordnung (EWG)Nr.1439/74desRatesvom4.
Juni1974(ABI.Nr.L159vom15.6.1974,S.1),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.959/75vom27.März
1975(ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.5),—Bekanntmachung dergegenwärtigen Fassung
vonAnhang 1derVerordnung (EWG)
Nr.1439/74desRatesvom4.Juni1974(ABl.
Nr.C287vom15.12.1975,S.1).
a)InAnhangIwirdfolgendeshinzugefügt :
—imKopfbeziehungsweise inderUberschrift
(ABl.Nr.C287,S.3):—Verordnung (EWG)Nr.1540/75vom16.Juni
1975(ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.2),
—Verordnung (EWG)Nr.1927/75vom22.Juli
1975(ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.9),„F1APAPTHMA 1
KotvöqIILVCIKCXQ "EXEVBEQIBAEO )^\

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 97
geändertdurch: indenUberschriften jederder4Spalten
(aufjederderSeiten3bis47desABl.
Nr.C287):—Verordnung (EWG)Nr.1492/70vom20.Juli
1970(ABl.Nr.L166vom29.7.1970,S.1),
—,.Είδοςεμπορεύματος
ΚλάσηKΔ"
—..Ελευθέρωση έξαρτωμένη αποκλει­
στικάαπότηνκαταγωγή "—Verordnung (EWG)Nr.2172/70vom27.Ok­
tober1970(ABLNr.L239vom30.10.1970,
S.1),
—„Κοινοτική έπίβλεψη|"
—,/EBVIKT]έπίβλεψη",—Verordnung (EWG)Nr.2567/70vom14.De­
zember1970(ABl.Nr.L276vom21.12.
1970,S.1),inderFußnote 1aufdenSeiten5,8,10,25
und40desABl.Nr.C287: —Verordnung (EWG)Nr.432/71vom26.Fe­
bruar1971(ABl.Nr.L48vom27.2.1971,
S.68),,,Γιάτήνακριβήπεριγραφή τουέμπορεύ­
ματοςβλέπεοημείωση στότέλοςτοΰ
παραρτήματος ". —Verordnung (EWG)Nr.725/71vom30.März
1971(ABl.Nr.L80vom5.4.1971,S.4),
—Verordnung (EWG)Nr.1073/71vom25.Mai
1971(ABl.Nr.L119vom1.6.1971,S.1),inder„Anmerkung "amEndedesgenann­
tenAnhangs (ABl.Nr.C287,S.48),im
Kopf,inderÜberschrift jederderbeiden
Spaltenundinderjeweiligen Bezeichnung
dereinzelnenaufgeführten Waren :—Verordnung (EWG)Nr.1074/71vom25.Mai
1971(ABl.Nr.L119vom1.6.1971,S.35),,,Σημείωση
Κλάση)τού»KA FihosΕμπορεύματος ;
"Ετερα, TCOVγεωμήλων
"Eu-ga,riaioran τώνγεωμήλων—Verordnung (EWG)Nr.2385/71vom8.No­
vember1971(ABl.Nr.L249vom10.11.1971,
S.3),
—Verordnung (EWG)Nr.2386/71vom8.No­
vember1971(ABl.Nr.L249vom10.11.1971,
S.12),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.2406/71vom9.No­
vember 1971(ABl.Nr.L250vom11.11.1971,
S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.2407/71vom9.No­
vember1971(ABl.Nr.L250vom11.11.1971,
S-7),07.02exB
07.04exB
13.03exB
20.02exH
ex20.07
29.35exQ
ex44.13—Verordnung (EWG)Nr.1414/72vom27.Juni
1972(ABl.Nr.L151vom5.7.1977,S.1),Πηκτικαί ύλαικαίπηκτικαί
ενωσεις
Λοιπά,έξαιρέσει τώνπαρα­
σκευασμάτων περιεχόντων γεώ­
μηλα
Εξαίρεση τώνχυμώντώνλοι­
πώνεσπεριδοειδών εκτόςτών
γκρέιπφροΰτ
Καρβαζόλιον καίάλατααυτού.
'Αμινοακριδίνεζ καιτάπαρά­
γωγααντών
Ξυλείαπλανισμένη φέρουσα
αύλακας ,έξοχάς,έγκοπάς ,με
κοίλανσιν τετραγωνικής ήόρθο­
γωνίοντομήςκατάτόπάχος
αυτήςάνευγωνιώνήπαρόμοια ,
έξαιρέσει τώνσανίδων ήτεμα­
χίωνδιάδάπεδαμήσυνηρμο­
λογημένα
Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαί
τυπογραφίας καίγραφικών τε­
χνών,εξαιρέσει τώντυπογραφι­
κώνμηχανών τώνκαλουμένων
„πιεστήριοι διάπλατίνης"μετά
ήάνευδιατάξεως μελανώσεως ."—Verordnung (EWG)Nr.1751/72vom2.Au­
gust1972(ABl.Nr.L184vom12.8.1972,
S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.955/73vom26.März
1973(ABl.Nr.L98vom12.4.1973,S.14),
84.35exA111—Verordnung (EWG)Nr.956/73vom26.März
1973(ABl.Nr.L98vom12.4.1973,S.21),
—Verordnung (EWG)Nr.957/73vom26.März
1973(ABl.Nr.L98vom12.4.1973,S.26),
—Verordnung (EWG)Nr.238/74vom21.Ja­
nuar1974(ABl.Nr.L27vom31.1.1974,
S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.958/75vom27.März
1975(ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.1),b)inAnhangIIwerdeninderListederdritten
LänderdieWorte„Griechenland (einschließ­
lichEuböa,Sporaden ,...Kreta)"gestrichen .
3.Verordnung (EWG)Nr.109/70desRatesvom
19.Dezember 1969(ABl.Nr.L19vom26.1.
1970,S.1),—Verordnung (EWG)Nr.1119/75vom14.
April1975(ABl.Nr.L111vom30.4.1975,
S.1),

98 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
—Verordnung (EWG)Nr.1212/75vom28.
April1975(ABl.Nr.L124vom15.5.1975,
S.1),inder„Anmerkung "amEndedesgenannten
Anhangs (ABl.Nr.C287,S.79)imKopfbzw.
inderÜberschrift jederderbeidenSpaltenso­
wieinderjeweiligen Bezeichnung dereinzel­
nenaufgeführten Waren :—Verordnung (EWG)Nr.1927/75vom22.Juli
1975(ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7),
—Verordnung (EWG)Nr.469/76vom24.Fe­
bruar1976(ABl.Nr.L58vom5.3.1976,,,Σημείωση
S.1),Κλάση hifrocΕμπορεύματος
Aoi7tä,έξαιρέσειτώνγεωμήλων—Verordnung (EWG)Nr.2896/77vom20.De­
zember1977(ABl.Nr.E338vom28.12.
1977,S.1),
—Bekanntmachung dergeltenden Fassungdes
Anhangsdergenannten Verordnung unterBe­
rücksichtigung derverschiedenen Änderungen ,
diedaranvorgenommen wordensind(ABl.
Nr.C287vom15.12.1975,S.55).
ImAnhangwirdfolgendeshinzugefügt :
—imKopfundinderUberschrift (ABl.Nr.
C287,S.56):07.02exß
07.04exB
13.03exB
20.02exH
ex20.07
29.35exQ
ex44.13Λοιπά,εξαιρέσειτωνγεωμήλων
Πηκτικαί ΰλαικαιπηκτικαί
ένώσεις
Λοιπά,εξαιρέσει τώνπαρασκευα­
σμάτωνπεριεχόντων γεώμηλα
Εξαιρέσει τώνχυμώντώνλοιπών
εσπεριδοειδών εκτόςτώνγκρέιπ
φρούτ
Καρόαζόλιον καίάλατααύτού,
άμινοακριδινες καίταπαράγωγα
αυτών
Ξυλείαπλανισμένη ,φέρουσα αύ­
λακας,έξοχάς,έγκοπάς ,ψέρουσα
κοίλανσιν τετραγωνικής ήορθογω­
νίουτομήςκατάτόπάχοςαύτης,
χωρίςγωνίαςήπαρόμοια ,έξαιρέσει
τώνσανίδωνήτεμαχίωνδιάδάπεδα ,
μήσυνηρμολογημένων ."„riAPAPTHMA
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑΙ EISAEOrAI
Τόπαράρτημα αφοράεισαγωγές στηνΚοινό­
τητα,τώνπροϊόντων τρίτωνχώρωνπού
άναφέρονται κατοοτέρω καίσημειοΰνται μέ
ενα,,X",
—inderZusammenstellung der,,Abkürzungen "
einezusätzliche Spaltefolgenden Inhalts :
„Συντμήσεις
BG=Βουλγαρία
H=Ούγγαρία
PL=Πολωνία
R=Ρουμανία4.Entscheidung Nr.75/210/EWGdesRatesvom
27.März1975(ABl.Nr.L99vom21.4.1975,
S.7),
geändertdurch :
—Entscheidung 76/971/EWGvom13.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L365vom31.12.1976,
S.1),
—Entscheidung 79/253/EWGvom21.Dezem­
ber1978(ABl.Nr.L60vom12.3.1979,S.1).
InAnhangIwirdfolgendeshinzugefügt :
„riAPAPTHMA ICS=Τσεχοσλοβακία
DDR=ΛαϊκήΔημοκρατία τήςΓερμανίας
SU=ΕΣΣΔ
AL='Αλβανία
Πίνακαςχωρωνκρατικού εμπορίου πούαναφέ­
ρονταιστόάρθρο 1RPC=ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
VN=ΒόρειοΒιετνάμ
COR—ΒόρειοςΚορέα
MO=Μογγολία ",AXbavia
Βουλγαρία
—inderÜberschrift derlinkenSpalte(Warenbe­
zeichnung ,NummerdesGemeinsamen Zollta­
rifs)aufjederderSeiten57bis79desABl.
Nr.C287:
,,Περιγραφή εμπορευμάτων
ΚλάσηΚΔ",Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Tσεχοσλοβακία
ΕΣΣΔ
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΓερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τήςΚίνας
ΒόρειοςΚορέα
ΒόρειοΒιετνάμ
Μογγολία ".—inderFußnote 1aufdenSeiten58,60,61,66
und69desABl.Nr.C287:
,,Γιάτήνάκρι6ήπεριγραφή τουεμπορεύμα­
τος6λέπεσημείωση στότέλοςτουπαραρτή­
ματος",

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 99
InjedemderAnhängeIIbisXIwirdfolgendeshin­
zugefügt :5.Richtlinie 70/509/EWGdesRatesvom27.Ok­
tober1970(ABl.Nr.L254vom23.11.1970,
S.1),—imKopfundinderÜberschrift :
—(inAnhangII):
„riAPAPTHMA IIgeändertdurchdieBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
DieFußnoteaufdererstenSeitedesAnhangsA
wirdwiefolgtergänzt : Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότά
Κράτημέληγιa.είοαγωγές από'Αλβανία
γιάτηνπερίοδοαπό1Ιανουαρίου έως
31Δεκεμβρίου 1975."..Griechenland :
Κεφάλαιο 'Ασφαλίσεως Πιστώσεων Εξαγωγών ".
—(inAnhangIII):
„ΠAPAPTHMA III
Ποσοστώσεις ...εκΒουλγαρίας ..
—(inAnhangIV):6.Richtlinie 70/510/EWGdesRatesvom27.Ok­
tober1970(ABl.Nr.L254vom23.11.1970,
S.26),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
DieFußnoteaufdererstenSeitedesAnhangsA
wirdwiefolgtergänzt :„ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ποσοστώσεις ...εξΟυγγαρίας ..
undsoweiter,
—inderAnmerkung ,,N.B."unterderÜber­
schriftjederdieserAnhänge :„Griechenland :
Κεφάλαιο Ασφαλίσεως Πιστώσεων Εξαγωγών ".
„Οιαριθμοί τωνκλάσεων τουκοινού
δασμολογίου στήδεύτερηστήληάναφέρον­
ταιενδεικτικά .",
—inderAnmerkung vordeneinzelnen Listender
Kontingente (Seiten16,31,49,69,88,107
und117desABI.NrL99):7.F.ntscheidung desRatesvom4.April1978überdie
Anwendung bestimmter LeitlinienaufdemGebiet
staatlichunterstützter Exportkredite (nichtveröf­
fentlicht),
verlängert durchdieEntscheidung desRatesvom
16.November 1978(nichtveröffentlicht ).
InAnhangC(„Verzeichnis derParteien")wird
Griechenland inderFußnote ,inderdieMitglied­
staatenderGerneinschaft aufgeführt sind,hinzuge­
fügtundinderListedergenannten Drittländer ge­
strichen .„Οιποσοστώσεις πούσημειούνται μεαστε­
ρίσκο(*)καλύπτουν μόνοπροϊόνταυπαγό­
μεναστηνσυνθήκη EKAX.Συνεπώς δεν
υπόκεινται ,στίςδιατάξεις τήςπαρούσης
άποφάσεως .Οίποσοστώσεις αυτέςαναφέ­
ρονταιατοί'ςκαταλόγους χάριναπλής
ύπομνήοεως ."
IX.SOZIALPOLITIK
InArtikel 1Buchstabe a) 1.Verordnung (EWG)Nr.1408/71desRatesvom
14.Juni1971(ABI.Nr.L149vom5.7.1971,
S.2),
geändertdurch :
—Beitrittsakte von1972(ABI.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.2864/72vom19.De­
zember1972(ABl.Nr.L306vom31.12.
1972,S.1),—erhältZifferii)Gedankenstrich 2folgendeFas­
sung :
„wennsiebeiFehlensolcherKriterien im
Rahmen einesfürArbeitnehmer errichteten
SystemsodereinesunterZifferiii)genannten
SystemsgegeneinanderesinAnhangVbe­
stimmtesRisikopflichtversichert oderfreiwil­
ligweiterversichert ist;",
—wirdnachZifferii)folgenderTexteingefügt :
,,iii)diegegenmehrereRisiken,dievon
denunterdieseVerordnung fallenden
Zweigenerfaßtwerden,imRahmen
einesfürdiegesamteLandbevölkerung
nachdenKriteriendesAnhangsVge­
schaffenen einheitlichen Systemsderso­
zialenSicherheit pflichtversichert ist;",
—Zifferiii)wirdZifferiv).
InArtikel82Absatz 1wirddasWort„vierund­
fünfzig"durchdasWort„sechzig"ersetzt .—Verordnung (EWG)Nr.1392/74vom4.Juni
1974(ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.1209/76vom
30.April1976(ABl.Nr.L138vom26.5.
1976,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.2595/77vom21.No­
vember1977(ABl.Nr.L302vom26.11.1977,
S.1).

00 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
—NachderneuenRubrikBelgien-Griechenland
werdenallederzeitigen Rubrikenentsprechend
umnumeriert .
TeilBInAnhangIwirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
,,E.Griechenland
Keine".
DieBuchstaben ,,E.Irland",,,F.Italien",,,G.Lu­
xemburg",,,H.Niederlande "und,,I.Vereinigtes
Königreich "werden,,F.Irland",,,G.Italien",,,H.
Luxemburg ",,,I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes
Königreich ".
InAnhangIIwerdendieFeileAundBwiefolgt
geändert :—NachderRubrikBelgien-Frankreich wirdfol­
gendeRubrikeingefügt :
,,4.Belgien-Griechenland
Keine."
—NachderRubrikDänemark-Frankreich wird
folgendeRubrikeingefügt :
TeilA
—NachderRubrikBelgien-Frankreich wirdfol­
gendeRubrikeingefügt :,,12.Dänemark-Griechenland
Gegenstandslos ."
—NachderRubrikDeutschland-Frankreich wird
folgendeRubrikeingefügt :,,4.Belgien-Griechenland
Artikel15Absatz2,Artikel35Absatz
2undArtikel37desAllgemeinen Ab­
kommensvom1.April1958.",,19.Deutschland-Griechenland
Keine."
—NachderRubrikDänemark-Frankreich wird
folgendeRubrikeingefügt : —NachderRubrikDeutschland-Vereinigtes
Königreich wirdfolgendeRubrikeingefügt :
,,12.Dänemark-Griechenland
,,25.Frankreich-Griechenland
Keine."Gegenstandslos ."
—NachderRubrikDeutschland-Frankreich wird
folgendeRubrikeingefügt : —NachderRubrikFrankreich-Vereinijgtes König­
reichwerdenfolgendeRubrikeneinjgefügt :
,,19.Deutschland-Griechenland,,31.Griechenland-Irland
Gegenstandslos .Artikel5Absatz2desAllgemeinen Ab­
kommens vom25.April1961."
—NachderRubrikDeutschland-Vereinigtes
Königreich wirdfolgendeRubrikeingefügt :32.Griechenland-Italien
Gegenstandslos .
,,25.Frankreich-Griechenland33.Griechenland-Luxemburg
Gegenstandslos .Artikel 16Absatz 4undArtikel 30
desAllgemeinen Abkommens vom
19.April1958."
—NachderRubrikFrankreich -Vereinigtes König­
reichwerdenfolgendeRubrikeneingefügt :34.Griechenland-Niederlande
Keine .
,,31.Griechenland-Irland
Gegenstandslos .
32.Griechenland-Italien
Gegenstandslos .
33.Griechenland-Luxemburg35.Griechenland-Vereinigtes Königreich
Gegenstandslos ."
—NachderneuenRubrikBelgien-Griechenland
werdenallederzeitigen Rubrikenentsprechend
umnumeriert .
InAnhangIIIwirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„E.Griechenland :
DieRechtsvorschriften desSystemsderlandwirt­
schaftlichen Versicherung ."
DieBuchstaben ,,E.Irland",„F.Italien",,,G.Lu­
xemburg",,,FLNiederlande "und„I.Vereinigtes
Königreich "werden,,F.Irland",,,G.Italien",,,H.
Luxemburg ",„I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes
Königreich ".Gegenstandslos .
34.Griechenland -Niederlande
Artikel4Absatz2desAllgemeinen Ab­
kommensvom13.September 1966.
35.Griechenland-Vereinigtes Königreich
Gegenstandslos ."

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 101
—Verordnung (EWG)Nr.2639/74vom15.Ok­
tober1974(ABI.Nr.L283vom19.10.1974,
S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.1209/76vom30.
April1976(ABl.Nr.L138vom26.5.1976,
S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.2595/77vom21.No­
vember1977(ABl.Nr.L302vom26.11.1977,
S.1).
NachArtikel8wirdfolgenderArtikel8aeinge­
fügt:
„Artikel8a
Vorschriften fürdasZusammentreffen vonAn­
sprüchenaufLeistungen beiKrankheit ,Arbeits­
unfalloderBerufskrankheit nachdengriechi­
schenRechtsvorschriften unddenRechtsvor­
schrifteneinesodermehrererandererMitglied­
staaten
HateinArbeitnehmer odereinerseinerFamilien­
angehörigen nachdengriechischen Rechtsvor­
schriften undnachdenRechtsvorschriften eines
odermehrererandererMitgliedstaaten fürein
unddenselben ZeitraumAnspruch aufLeistun­
genbeiKrankheit ,Arbeitsunfall oderBerufs­
krankheit ,sowerdendieseLeistungen aus­
schließlich nachdenRechtsvorschriften zuer­
kannt,denenderArbeitnehmer zuletztunter­
lag."
NachArtikel9wirdfolgender Artikel9aeinge­
fügt:InAnhangVwirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„E.Griechenland
1.AlsArbeitnehmer imSinnedesArtikels 1
Buchstabe a)Zifferiii)derVerordnung
geltenimRahmendesOGA-Systems ver­
sichertePersonen ,dieausschließlich eine
Tätigkeit imLohn-undGehaltsverhältnis
ausübenoderdiedenRechtsvorschriften
einesanderenMitgliedstaats unterliegen
oderunterlagen unddaherdieEigen­
schafteinesArbeitnehmers imSinnedes
Artikels 1Buchstabe a)derVerordnung
besitzenoderbesaßen .
2.Hinsichtlich derGewährung vonFami­
lienbeihilfen deseinzelstaatlichen Sy­
stemsgeltenalsArbeitnehmer imSinne
desArtikels 1Buchstabe a)Zifferii)der
Verordnung dieinArtikel 1Buchstabe a)
Ziffern i)undiii)derVerordnung ge­
nanntenPersonen .
3.Ungeachtet derBestimmungen derNum­
mer1istArtikel22Absatz 1Buchstabe
a)derVerordnung aufeinenOGA-Versi­
chertenanwendbar ,dessenGesundheits­
zustandvorAntrittderTätigkeit ,zude­
renAufnahme erineinenanderenMit­
gliedstaat alsGriechenland gekommen
ist,einesofortigeBehandlung erfordert .
4.Artikel10Absatz 1derVerordnung be­
rührtnichtArtikel2Absatz4desGeset­
zesdekrets Nr.4577/66,wonachdieAus­
zahlungvonIKA-Renten anausÄgypten
oderderTürkeistammenden Personen
griechischer Staatsangehörigkeit oder
griechischen Ursprungs ruht,wennder
Berechtigte sichohnestichhaltige
GründelängeralsdreiMonateimAus­
landaufhält."
DieBuchstaben ,,E.Irland,,,F.Italien",,,G.Lu­
xemburg",,,H.Niederlande "und,,I.Vereinigtes
Königreich "werden,,F.Irland",,,G.Italien",,,H.
Luxemburg ",,,I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes
Königreich ".
2.Verordnung (EWG)Nr.574/72desRatesvom
21.März1972(ABl.Nr.L74vom27.3.1972,
S.1),
geändertdurch:„Artikel9a
Vorschriften fürdasZusammentreffen vonAn­
sprüchenaufLeistungen beiArbeitslosigkeit
BegibtsicheinArbeitnehmer ,dernachden
Rechtsvorschriften einesMitgliedstaats ,denener
währendseinerletztenBeschäftigung gemäßAr­
tikel69derVerordnung unterlag ,Anspruch auf
Leistungen beiArbeitslosigkeit hat,nachGrie­
chenland ,woeraufgrundeinerfrühernachgrie­
chischemRechtzurückgelegten Versicherungs­
oderBeschäftigungszeit ebenfallsAnspruch auf
Leistungen beiArbeitslosigkeit hat,soruhtder
Anspruch aufLeistungen nachgriechischem
Rechtwährend desinArtikel69Absatz 1Buch­
stabec)derVerordnung vorgesehenen Zeit­
raums."
InArtikel10wirdnachAbsatz 1folgenderAbsatz
laeingefügt :
,,la.HateindenRechtsvorschriften eines
Mitgliedstaats unterliegender Arbeitnehmer An­
spruchaufFamilienbeihilfen aufgrund früher
nachgriechischem Rechtzurückgelegter Ver­
sicherungs -oderBeschäftigungszeiten ,soruht
dieserAnspruch ,wennwährendeinunddessel­
benZeitraums füreinunddenselben Familienan­
gehörigen Familienleistungen oderFamilienbei­
hilfenaufgrundderRechtsvorschriften deser­—Verordnung (EWG)Nr.2059/72vom26.Sep­
tember1972(ABl.Nr.L222vom29.9.1972,
S.18),
—Verordnung (EWG)Nr.878/73vom26.März
1973(ABI.Nr.L86vom31.3.1973,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.1392/74vom4.Juni
1974(ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.1),

102 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
—NachD.Frankreich wirdfolgenderBuchstabe
eingefügt :
„E.Griechenland
l.ΥΠΟΥΡΓΟΣ KOiNΩNI­
ΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΘΗΝΑ
(MinisterfürsozialeAngelegen­
heiten) AthenstenMitgliedstaats gemäßdenArtikeln73und
74derVerordnung zuzahlensind."
InArtikel107wirdAbsatz 1durchfolgenden Un­
terabsatzergänzt :
„ZurAnwendung dieserBestimmung wirdfür
denUmrechnungskurs fürdiegriechische
DrachmebiszueinemspäterenBeschlußdesRa­
tesderDevisenmarkt vonAthenzugrunde ge­
legt."
InArtikel107Absatz3wirdfolgender Buchstabe
eingefügt :
„d)fürdiegriechische Drachme :dieamtlichen
Durchschnittskurse ,dieanjedemArbeitstag
vonderBankvonGriechenland festgelegt
werden;".
DieBuchstaben d),e),f)undg)werdenBuchsta­
bene),f),g)undh).
Anhang 1wirdwiefolgtergänzt :2.ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΘΗΝΑ
(MinisterfürArbeit) Athen
3.ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(MinisterfürdieHandels­
marine) Piraus .
—DieBuchstaben ,,E.Irland",,,F.Italien",„G.
Luxemburg ",,,H.,Niederlande "und„I.Ver­
einigtesKönigreich "werden,,F.Irland",„G.
Italien",,,H.Luxemburg ",„I.Niederlande "
und,,J.Vereinigtes Königreich ".
Anhang2wirdwiefolgtergänzt :
UnterBuchstabe ,,C.Deutschland "Nummer 2Buchstabe a)Ziffer i)wirdfolgender
siebterGedankenstrich hinzugefügt :
,,—fallsdiebetreffende PersoninGrie­
chenlandoderalsgriechischer Staatsan­
gehöriger imGebieteinesNichtmit­
gliedstaats wohnt : Landesversicherungsanstalt Württemberg ,
Stuttgart
UnterBuchstabe ,,C.Deutschland "Nummer 2Buchstabe b)Zifferi)wirdfolgender
siebterGedankenstrich hinzugefügt :
,,—fallsderletztenachdenRechtsvor­
schrifteneinesanderenMitgliedstaats
entrichtete Beitraganeinengriechi­
schenRentenversicherungsträger ent­
richtetwordenist: Landesversicherungsanstalt Württemberg ,
Stuttgart
NachBuchstabe ,,D.Frankreich"wirdfolgenderBuchstabeeingefügt :
„E.GRIECHENLAND
1.Krankheit ,Mutterschaft
i)imallgemeinen : IAPYMAKOINQNIKQN
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung )oderdie
Versicherungseinrichtung ,derderArbeit­
nehmerangehörtoderangehörte Athen
ii)fürSeeleute : OIKOZNAYTOY ΠEIPAIAΣ
(HausderSeeleute ) Piräus
iii)fürdieLandwirtschaft : ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ) ΑΘΗΝΑ
(Nationales Versicherungsinstitut fürdie
Landwirtschaft ) Athen

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 103
2.Invalidität ,Alter,Tod(Renten)
i)imallgemeinen : IAPYMA KOINQN1KQN
ΑΣΦΑΛΙΣΗΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung )oderdie
Versicherungseinrichtung ,derderArbeit­
nehmerangehörtoderangehörte Athen
ii)fürSeeleute : NAYTIKON AnOMAXIKON
TAMEION (NAT) ΠEIPAIAΣ
(Pensionskasse fürSeeleute ) Piräus
iii)fiirdieLandwirtschaft : ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ) ΑΘΗΝΑ
(Nationales Versicherungsinstitut fürdie
Landwirtschaft ) Athen
3.Arbeitsunfall ,Berufskrankheit
i)imallgemeinen : IAPYMA KOINQNIKQN
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung )oderdie
Versicherungseinrichtung ,derderArbeit­
nehmerangehörtoderangehörte Athen
ii)fürSeeleute : NAYTIKON AnOMAXIKON
TAMEION (NAT) ΠEIPAIAΣ
(Pensionskasse fürSeeleute ) Piräus
iii)fürdieLandwirtschaft : ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓA) ΑΘΗΝΑ
(Nationales Versicherungsinstitut fürdie
Landwirtschaft ) Athen
4.Sterbegeld (Begräbniskosten )
IAPYMA KOINQNIKQN i)imallgemeinen :
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung )oderdie
Versicherungseinrichtung ,derderArbeit­
nehmerangehörtoderangehörte Athen
ii)fürSeeleute : OIKOZNAYTOY
(HausderSeeleute )ΠEIPAIAΣ
Piräus
iii)fürdieLandwirtschaft : ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΙΑ) ΑΘΗΝΑ
(Nationales Versicherungsinstitut fürdie
Landwirtschaft ) Athen
5.Familienbeihilfen
i)SystemefürArbeitnehmer im
Lohn-oderGehaltsverhältnis
einschließlich Systemeaufbe­
trieblicher Basis: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfürBeschäftigung derArbeits­
kräfte) Athen
ii)allgemeines System: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ) ΑΘΗΝΑ
(Nationales Versicherungssystem fürdie
Landwirtschaft ) Athen

104 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
6.Arbeitslosigkeit
i)imallgemeinen : ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfürBeschäftigung derArbeits­
kräfte) Athen
ii)fürSeeleute : OIKOSNAYTOY ΠEIPAIAΣ
(HausderSeeleute ) Piräus
iii)fürdieArbeitnehmer imPresse­
bereich,fürdiezuständig sind:1.TAMEION ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ !
ΕΡΓΑΤΩΝ ΤΥΠΟΥ ΑΘΗΝΑ
(Versicherungskasse derArbeitnehmer
desPressebereichs ) Athen
2.TAMEION ΣYNTAΞEQΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΑΘΗΝΩΝ —ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑ
(Pensionskasse desPersonalsderPresse
vonAthenundSaloniki ) Athen"
—DieBuchstaben „E.Irland",,,F.Italien",,,G.Luxemburg ",,,H.Niederlande "und
,,I.Vereinigtes Königreich "werden,,F.Irland",,,G.Italien",,,H.Luxemburg ",
„I.Niederlande "und„J.Vereinigtes Königreich ".
Anhang3wirdwiefolgtergänzt :
—UnterBuchstabe ,,C.Deutschland "wirdNummer 3Buchstabe a)wiefolgtergänzt :
,,viii)imVerhältnis zuGriechenland :Landesversicherungsanstalt Württemberg ,
Stuttgart
—NachBuchstabe „D.Frankreich "wirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„E.GRIECHENLAND
1.Arbeitslosigkeit ,Familienbeihilfen :OPΓANIΣMOΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfürBeschäftigung derArbeitskräfte )Athen
2.SonstigeLeistungen : ΙΔΡΥΜΑΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung ) Athen
3.fürSeeleute : NAYTIKON AnOMAXIKON
TAMEION (NAT)ήΟΙΚΟΣΝΑΥΤΟΥ
κατάπερικοπή ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(Pensionskasse fürSeeleuteoderHausder
Seeleute ,jenachFall) Piräus".
—DieBuchstaben ,,E.Irland",„F.Italien",G.Luxemburg ",H.Niederlande "und
„I.Vereinigtes Königreich "werden„F.Irland",„G.Italien",,,H.Luxemburg ",
„I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes Königreich ".
Anhang4wirdwiefolgtergänzt :
—UnterBuchstabe ,,C.Deutschland "wirdNummer 3Buchstabe b)wiefolgtergänzt :
,,viii)imVerhältnis zuGriechenland : Landesversicherungsanstait Württemberg ,
Stuttgart"

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 105
NachBuchstabe „D.Frankreich "wirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„F.GRIFCHHNl AND
I.imallgemeinen : ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(InstitutfürSozialversicherung )AØHNA
Athen
2.Arbeitslosigkeit ,Familienbeihilfen :ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfiirBeschäftigung derArbeitskräfte )Athen
NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT) ΠΕΙΡΑΙΑΣ3.fiirSeeeute:
(Pensionskasse fürSeeleute ) Piräus".
DieBuchstaben „E.Irland",,,F.Italien",,,G.Luxemburg ",,,H.Niederlande "und
„I.Vereinigtes Königreich "werden„F.Irland",,,G.Italien",„H.Luxemburg ",
,,I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes Königreich ".
—NachderRubrikFrankreich-Vereinigtes König­
reichwerdenfolgendeRubrikeneingefügt :Anhang5wirdwiefolgtergänzt :
—NachderRubrik3.Belgien-Frankreich wirdfol­
gendeRubrikeingefügt : „31.Griechenland-Irland
Gegenstandslos . „4.Belgien-Griechenland
Keine." 32.Griechenland-Italien
Gegenstandslos .
33.Griechenland-Luxemburg
Gegenstandslos .—NachderRubrikDänemark-Frankreich wirdfol­
gendeRubrikeingefügt :
„12.Dänemark-Griechenland
Gegenstandslos ."
—NachderRubrikDeutschland-Frankreich wirdfol­
gendeRubrikeingefügt :34.Griechenland-Niederlande
Keine .
35.Griechenland-Vereinigtes Königreich
Gegenstandslos ."„19.Deutschland-Griechenland
Keine."
—NachderRubrikDeutschland-Vereinigtes König­
reichwirdfolgendeRubrikeingefügt :
„25.Frankreich-Griechenland
Keine."NachderneuenRubrik4.Belgien-Griechenland
sindallederzeitigen Rubrikenentsprechend umzu­
numerieren .
Anhang6wirdwiefolgtergänzt :
—DerBuchstabe „C.Deutschland "wirdwiefolgtergänzt :
UnterNummer 1Buchstabe a)undunterNummer 2Buchstabe a)wirdnachdem
Wort„Frankreich "dasWort„Griechenland "eingefügt .
—NachdemBuchstaben „D.Frankreich "wirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„E.GRIECHENLAND
Rentenversicherung derArbeitnehmer iniLohn-oderGehaltsverhältnis (Invalidität ,Alter,
Tod)
ZahlungüberdieVerbindungsstellen a)imVerhältnis zuFrankreich
b)imVerhältnis zuBelgien,Dänemark ,
Deutschland ,Irland,Italien,Luxem­
burg,denNiederlanden unddemVer­
einigtenKönigreich unmittelbare Zahlung."
DieBuchstaben „E.Irland",„F.Italien",„G.Luxemburg ",„II.Niederlande "und
„I.Vereinigtes Königreich "werden„F.Irland",„G.Italien",„FLLuxemburg ",
„I.Niederlande "und„J.Vereinigtes Königreich ".

106 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.1.79
Anhang7wirdwiefolgtergänzt :
—NachdemBuchstaben „D.Frankreich "wirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„E.GRIECHENLAND
TPAIIEZATHEEAAAA02 A0HNA
(BankvonGriechenland ) Athen".
—DieBuchstaben ,,E.Irland",,,F.Italien",,,G.Luxemburg ",,,H.Niederlande "und
,,I.Vereinigtes Königreich"werden,,F.Irland",,,G.Italien",,,H.Luxemburg ",
„I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes Königreich ".
Anhang9wirdwiefolgtergänzt :
—NachdemBuchstaben ,,D.Frankreich "wirdfolgenderBuchstabe eingefügt :
„E.GRIECHENLAND
DieJahresdurchschnittskosten fürSachleistungen werdenunterBerücksichtigung desvonder
IAPYMA K()1N£2NIKS2N AΣΦAΛIΣEΩN (IKA)(InstitutfürSozialversicherung )verwal­
tetenallgemeinen SystemsdersozialenSicherheit berechnet."
—DieBuchstaben ,,E.Irland",,,F.Italien",,,G.Luxemburg ",,,H.Niederlande "und
„I.Vereinigtes Königreich "werden,,F.Irland",,,G.Italien",,,H.Luxemburg ",
„I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes Königreich ".
Anhang10wirdwiefolgtergänzt :
—NachdemBuchstaben ,,D.Frankreich "wirdfolgenderBuchstabeeingefügt :
,E.GRIECHENLAND
1.BeiAnwendung desArtikels14Ab­
satz3derVerordnung unddesAr­
tikels 11Absatz 1derDurchfüh­
rungsverordnung
a)imallgemeinen : IAPYMA KOINQNIKQN
Al<l>AAI2EßN (IKA)
(InstitutfürSozialversicherung )AΘHNA
Athen
ΠEIPAIAΣ
Piräusb)fürSeeleute : NAYTIKON AnOMAXIKON
TAMEION (NAT)
(Pensionskasse fürSeeleute )
2.BeiAnwendung desArtikels13Ab­
sätze2und3unddesArtikels 14
Absätze 1und2derDurchführungs­
verordnung : ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΑΙΣΕΩΝ (IKA)
(InstitutfürSozialversicherung )AΘHNA
Athen
BeiAnwendung desArtikels80Ab­
satz2unddesArtikels85Ab­
satz2derDurchführungsverord ­
nung: OPΓANIΣMOΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfürBeschäftigung derArbeitskräfte )Athen
4.BeiAnwendung desArtikels81der
Durchführungsverordnung : IAPYMA KOINQNIKQN
ΑΣΦΑΑΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung ) Athen

19.11:79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 107
5.BeiAnwendung desArtikels102
Absatz2unddesArtikels110der
Durchführungsverordnung
a)Familienbeihilfen ,
Arbeitslosigkeit :ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfürBeschäftigung derArbeitskräfte )Athen
b)fürSeeleute : NAYTIKON AnOMAXIKON
TAMEION (NAT)
(Pensionskasse derSeeleute )
c)sonstigeLeistungen :ΠEIPAIAΣ
Piräus
AΘHNA
AthenΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(InstitutfürSozialversicherung )
6.BeiAnwendung desArtikels82Ab­
satz2derDurchführungsverord ­
nung: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(AmtfürBeschäftigung derArbeitskräfte )Athen
7.BeiAnwendung desArtikels113
Absatz2derDurchführungsverord ­
nung
a)fürSeeleute : NAYTIKON AnOMAXIKON
TAMEION (NAT) ΠEIPAIAΣ
(Pensionskasse fürSeeleute ) Piräus
IAPYMA KOINQNIKQN b)sonstigeLeistungen :
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstitutfürSozialversicherung ) Athen".
DieBuchstaben „E.Irland",„F.Italien",„G.Luxemburg ",„H.Niederlande "und
,,I.Vereinigtes Königreich "werden,,F.Irland",„G.Italien",„H.Luxemburg ",
„I.Niederlande "und,,J.Vereinigtes Königreich ".
3.Verordnung (EWG)Nr.337/75desRatesvom
10.Februar1975(ABl.Nr.L39vom13.2.1975,
S.1).
InArtikel4Absatz 1wirddieZahl,,30"durchdie
Zahl„33"ersetzt.
UnterdenBuchstaben a),b)undc)desselben Ab­
satzeswirddasWort„neun"durchdasWort
„zehn"ersetzt.
4.Richtlinie 68/360/EWGdesRatesvom15.Ok­
tober1968(ABl.Nr.L257vom19.10.1968,
S.13),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).—Beschluß 68/188/EWGvom9.April1968
(ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.25),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14).
InArtikel2wirddasWort„vierundfünfzig "durch
dasWort„sechzig"ersetzt.
InArtikel4wirddasWort„neun"durchdas
Wort„zehn"ersetzt .
6.Beschluß 63/688/EWGdesRatesvom18.Dezem­
ber1963(ABl.Nr.190vom30.12.1963,S.3090/
63),
geändertdurch:
—Beschluß 68/189/EWGvom9.April1968
(ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.26),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14).
InArtikel 1wirddieZahl„54"durchdieZahl
„60"ersetzt .
7.Beschluß74/325/EWGdesRatesvom27.Juni
1974(ABl.Nr.L185vom9.7.1974,S.15).
InArtikel4Absatz 1wirddieZahl„54"durchdie
Zahl„60"ersetzt.DieAnmerkung inderAnlageerhältfolgendeFas­
sung:
„(')JenachAusstellungsland :belgischen ,däni­
schen,deutschen ,französischen ,griechi­
schen,irischen,italienischen ,luxemburgi­
schen,niederländischen ,desVereinigten
Königreichs ."
5.BeschlußdesRatesvom25.August1960(ABl.
Nr.56vom31.8.1960,S.1201/60),
geändertdurch:

08 19.1.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
8.Beschlußderimbesonderen Ministerrat vereinig­
tenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten
vom9.Juli1957(ABl.Nr.28vom31.8.1957,
S.487/57),
geändertdurch:
—Beschluß derimbesonderen Ministerrat ver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten vom11.März1965(ABl.Nr.46
vom22.3.1965,S.698/65),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14).InArtikel3Absatz 1wirddieZahl,,36"durchdie
Zahl,,40"ersetzt .
InArtikel13Absatz3wirddasWort„sechs"
durchdasWort„sieben"ersetzt .
InArtikel18Absatz 1wirddasWort„vierund­
zwanzig"durchdasWort„siebenundzwanzig "er­
setzt .
InArtikel18Absatz2wirddasWort„neunzehn"
durchdasWort„einundzwanzig "ersetzt .
9.Richtlinie 77/576/EWGdesRatesvom25.Juli
1977(ABl.Nr.L229vom7.9.1977,S.12).
InArtikel6Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt.
X.ANGLEICHUNG DERRECHTSVORSCHRIFTEN
h)Richtlinie 76/889/EWGdesRatesvom4.No­
vember1976(ABl.Nr.L336vom4.12.1976,
S.1):a)Technische Handelshemmnisse (Industrie­
erzeugnisse )
1.Indenangegebenen Artikelndernachstehenden
Rechtsakte wirddieZahl„41"oderdasWort
„einundvierzig "durchdasWort„fünfundvier­
zig"ersetzt .
a)Richtlinie 70/156/EWGdesRatesvom6.Fe­
bruar1970(ABl.Nr.L42vom23.2.1970,
S.1):Artikel 8Absatz2.
i)Richtlinie 73/361/EWGdesRatesvom
19.November 1973(ABl.Nr.L335vom
5.12.1973,S.51):
Artikel 5Absatz2.
i)Richtlinie 75/324/EWGdesRatesvomArtikel13Absatz2.20.Mai1975(ABl.Nr.L147vom9.6.1975,
S.40): b)Richtlinie 74/150/EWGdesRatesvom
14.März1974(ABl.Nr.L84vom28.3.
1974,S.10):Artikel7Absatz2.
k)Richtlinie 76/767/EWGdesRatesvom
27.Juli1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,
S.153):Artikel13Absatz2.
c)Richtlinie 71/316/EWGdesRatesvom
26.Juli1971(ABl.Nr.L202vom6.9.1971,
S.1):Artikel20Absatz2.
Artikel19Absatz2.
d)Richtlinie 67/548/EWGdesRatesvom1)Richtlinie 76/768/EWGdesRatesvom
27.Juli1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,
S.169):
27.Juni1967(ABl.Nr.L196vom16.8.
1967,S.1),Artikel10Absatz2.
insbesondere geändertdurch :
Richtlinie 73/146/EWGvom21.Mai1973
(ABl.Nr.L167vom25.6.1973,S.1):m)Richtlinie 79/113/EWGdesRatesvom19.De­
zember1978(ABl.Nr.L33vom8.2.1979,
S.15):
Artikel5Absatz2.Artikel8cAbsatz2.
e)Richtlinie 76/116/EWGdesRatesvom18.De­
zember1975(ABl.Nr.L24vom30.1.1976,
S.21):
Artikel 11Absatz2.
f)Richtlinie 72/276/EWGdesRatesvom
17.Juli1972(ABl.Nr.L173vom31.7.1972,
S.1):2.Richtlinie 70/156/EWGdesRatesvom6.Fe­
bruar1970(ABl.Nr.L42vom23.2.1970,S.1),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
Artikel2Buchstabe a)wirddurchfolgenden Ge­
dankenstrich ergänzt :
EyKQior|rirnou,imgriechischen Recht".
3.Richtlinie 70/388/EWGdesRatesvom27.Juli
1970(ABl.Nr.L176vom10.8.1970,S.12),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).Artikel6Absatz2.
g)Richtlinie 76/117/EWGdesRatesvom18.De­
zember1975(ABl.Nr.L24vom30.1.1976,
S.45):
Artikel7Absatz2.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 109
InAnhangINummer 1.4.1wirdinnerhalbder
rundenKlammern folgendeAngabehinzugefügt :
,,EfürGriechenland ".
4.Richtlinie 71/127/EWGdesRatesvoml.März
1971(ABl.Nr.L68vom22.3.1971,S.1),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InAnhangINummer 2.6.1wirdinnerhalbder
rundenKlammern folgendeAngabehinzugefügt :
,,EfürGriechenland ".
5.Richtlinie 76/114/EWGdesRatesvom18.De­
zember1975(ABl.Nr.L24vom30.1.1976,
S.1).
InAnhangIwirdinnerhalbderrundenKlam­
mernfolgendeAngabehinzugefügt :12.Richtlinie 74/150/EWGdesRatesvom4.März
1974(ABl.Nr.L84vom28.3.1974,S.10).
Artikel2Buchstabe a)wirddurchfolgenden Ge­
dankenstrich ergänzt :
,,—EyKQior ]xiJjtoi),imgriechischen Recht".
13.Richtlinie 71/316/EWGdesRatesvom26.Juli
1971(ABl.Nr.L202vom6.9.1971,S.1),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InAnhangINummer 3.1ersterGedankenstrich
und.inAnhangIINummer3.1.1.1Buchstabe a)
ersterGedankenstrich wirdjeweilsinnerhalb der
rundenKlammern dieAngabe,,EfürGriechen­
land"hinzugefügt .
14.Richtlinie 71/348/EWGdesRatesvom12.Ok­
tober1971(ABl.Nr.L239vom25.10.1971,
S.9),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
ImAnhangwerdeninKapitelIVNummer4.8.1nach
derAngabe,,1Pfennig"dieWorte„10^ejixd"hin­
zugefügt .
15.Richtlinie 71/347/EWGdesRatesvom12.Ok­
tober1971(ABI.Nr.L239vom25.10.1971,
S.1),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InArtikel 1Buchstabe a)werdeninnerhalbder
rundenKlammern folgendeWortehinzugefügt :,,EfürGriechenland ".
„ödQogeKatoAiTpov EOK'.6.Richtlinie 76/757/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.32).
InAnhangIIINummer 4.2wirdnachAngabe
„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGriechen­
land"hinzugefügt .
7.Richtlinie 76/758/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.54).
InAnhangIIINummer 4.2wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGrie­
chenland"hinzugefügt .
8.Richtlinie 76/759/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.71).
InAnhangIIINummer 4.2wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe„EfürGrie­
chenland"hinzugefügt .
9.Richtlinie 76/760/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.85).
InAnhangINummer4.2wirdnachderAngabe
„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGriechen­
land"hinzugefügt .
10.Richtlinie 76/761/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.96).
InAnhangVINummer 4.2wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGrie­
chenland"hinzugefügt .
11.Richtlinie 76/762/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.122).
InAnhangIINummer4.2wirdnachderAngabe
„IRLfürIrland"dieAngabe„EfürGriechen­
land"hinzugefügt .16.Richtlinie 69/493/EWGdesRatesvom15.De­
zember1969(ABl.Nr.L326vom29.12.1969,
S.36),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).
InAnhangIwirdinSpalteBfolgendeshinzuge­
fügt:
—zuNummer 1dieWorte :
„KQTJOXAXXA FITYTJXFJG JIEQIEKXIKÖXTJXO ^OE
uöA.u6öo30%",
—zuNummer 2dieWorte :
„HoXuööoüYa KptiaxaXXa 25%",
—zuNummer 3dieWorte :
„vaXoKQtJoxaXXa ",
—zuNummer 4dieWorte :
„vakoKovoxakka ".
17.Richtlinie 71/307/EWGdesRatesvom26.Juli
1971(ABl.Nr.L185vom16.8.1971,S.16),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.
Nr.L73vom27.3.1972,S.14).

110 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
Artikel5Absatz 1wirddurchfolgenden Gedan­
kenstrichergänzt :
,,—jragöevo uaAVa".26.Richtlinie 78/1015/EWGdesRatesvom23.No­
vember1978(ABl.Nr.L349vom13.12.1978,
S.21).
InArtikel2wirdfolgender letzterGedanken­
strichhinzugefügt :
,,—5:YK\)ionTi'jroi),imgriechischen Recht".18.Richtlinie 76/767/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.153).
InAnhang INummer 3.1ersterGedankenstrich
undinAnhangIINummer3.1.1.1.1ersterGedan­
kenstrich wirdinnerhalb derrundenKlammern
dieAngabe,,EfürGriechenland "hinzugefügt .
19.Richtlinie 77/541/EWGdesRatesvom28.Juni
1977(ABl.Nr.L220vom29.8.1977,S.95).b)Lebensmittel
1.IndenfolgendenRechtsakten undindenangege­
benenArtikelnwirddieZahl,,41"oderdasWort
„einundvierzig "durchdasWort„fünfundvierzig "
ersetzt .
a)Richtlinie desRatesvom23.Oktober 1962
(ABl.Nr.115vom11.11.1962,S.2645/62),
insbesondere geändert durchdieRichtlinie
70/358/EWGvom13.Juli1970(ABl.Nr.L
157vom18.7.1970,S.36):
Artikel 1laAbsatz2.
b)Richtlinie 64/54/EWGdesRatesvom5.No­
vember1963(ABl.Nr.9vom27.1.1964,
S.161/64),
insbesondere geändertdurchdieRichtlinieNr.
70/359/EWGvom13.Juli1970(ABl.Nr.L
157vom18.7.1970,S.38):InAnhangIIINummer 1.1.1wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe„EfürGrie­
chenland"hinzugefügt .
20.Richtlinie 77/538/EWGdesRatesvom28.Juni
1977(ABl.Nr.L220vom29.8.1977,S.60).
InAnhangIINummer4.2wirdnachderAngabe
v„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGriechen­
land"hinzugefügt .
21.Richtlinie 77/540/EWGdesRatesvom28.Juni
1977(ABl.Nr.L220vom29.8.1977,S.83).
InAnhangIVNummer 4.2wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGrie­
chenland"hinzugefügt .
22.Richtlinie 77/539/EWGdesRatesvom28.Juni
1977(ABl.Nr.L220vom29.8.1977,S.72).
InAnhangIINummer4.2wirdnachderAngabe
„IRLfürIrland"dieAngabe,,EfürGriechen­
land"hinzugefügt .
23.Richtlinie 78/932/EWGdesRatesvom16.Ok­
tober1978(ABl.Nr.L325vom20.11.1978,
S.1).
InAnhangVINummer 1.1.1wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe„EfürGrie­
chenland"hinzugefügt .
24.Richtlinie 77/536/EWGdesRatesvom28.JuniArtikel8aAbsatz2.
c)Richtlinie 70/357/EWGdesRatesvom13.Juli
1970(ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.31):
Artikel6Absatz2.
d)Richtlinie 74/329/EWGdesRatesvom18.Juni
1974(ABl.Nr.L189vom12.7.1974,S.1):
Artikel10Absatz2.
e)Richtlinie 73/437/EWGdesRatesvom11.De­
zember1973(ABl.Nr.L356vom27.12.1973,
S.71):
Artikel 12Absatz2.
f)Richtlinie 74/409/EWGdesRatesvom22.Juli
1974(ABl.Nr.L221vom12.8.1974,S.10):
Artikel10Absatz2.
g)Richtlinie 73/241/EWGdesRatesvom24.Juli
1973(ABl.Nr.L228vom16.8.1973,S.23):1977(ABl.Nr.L220vom29.8.1977,S.1).
Artikel12Absatz2.InAnhangVIwirdnachderAngabe„IRLfür
Irland"dieAngabe,,EfürGriechenland "hinzu­
gefügt.
25.Richtlinie 78/764/EWGdesRatesvom25.Julih)Richtlinie 76/118/EWGdesRatesvom18.De­
zember1975(ABl.Nr.L24vom30.1.1976,
S.49):
1978(ABl.Nr.L255vom18.9.1978,S.1). Artikel12Absatz2.
i)Richtlinie 76/621/EWGdesRatesvom20.Juli
1976(ABl.Nr.L202vom28.7.1976,S.35):InAnhangIINummer3.5.2.1wirdnachderAn­
gabe„IRLfürIrland"dieAngabe„EfürGrie­
chenland"hinzugefügt . Artikel5Absatz2.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1
InArtikel7Absatz 1Buchstabe a)wirdfolgender
letzterGedankenstrich hinzugefügt :j)Richtlinie 75/726/EWGdesRatesvom17>No­
vember1975(ABl.Nr.L311vom1.12.1975,
S.40):,,—κατάλληλο γιάτρόφιμα".
Artikel14Absatz2.
k)Richtlinie 77/94/EWGdesRatesvom21.De­
zember1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977,
S.55):c)Öffentliche Aufträge
Richtlinie 77/62/EWGdesRatesvom21.Dezember
Artikel9Absatz2.1976(ABl.Nr.L13vom15.1.1977,S.1).
1)Richtlinie 79/112/EWGdesRatesvom18.De­
zember1978(ABl.Nr.L33vom8.2.1979,InAnhangIwirdfolgendeshinzugefügt :
„Griechenland :
dieübrigenjuristischen Personendesöffentlichen
Rechts,derenöffentliche Lieferaufträge derstaatli­
chenKontrolleunterliegen ."S.1):
Artikel17Absatz2.
m)Richtlinie 77/346/EWGdesRatesvom27.Juni
1977(ABl.Nr.L172vom12.7.1977,S.20): d)Arzneispeziahtäten
Artikel9Absatz2.
Richtlinie 78/25/EWGdesRatesvom12.Dezember
1977(ABl.Nr.L11vom14.1.1978,S.18).
2.Richtlinie 76/893/EWGdesRatesvom23.Novem­
ber1976(ABl.Nr.L340vom9.12.1976,S.19).InArtikel6Absatz2Satz3wirddasWort„einund­
vierzig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt .
XI.ENERGIE
Entscheidung 72/443/EGKSderKommission vom22.Dezember 1972(ABl.Nr.L297
vom30.12.1972,S.45).
InArtikel3Absatz 1wirdfolgenderBuchstabehinzugefügt :
„i)Griechenland ".
XII.REGIONALPOLITIK
InArtikel2wirdfolgendeshinzugefügt :
„Griechenland :1.Verordnung (EWG)Nr.724/75desRatesvom
18.März1975(ABl.Nr.L73vom21.3.1975,
S.1),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
214/79vom6.Februar1979(ABl.Nr.L35vom
9.2.1979,S.1).dervomΝομισματική Επιτροπή festgelegte Be­
zugssatz;".
i
InArtikel16Absatz2wirddasWort„einundvier­
zig"durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt .3.Geschäftsordnung desAusschusses fürRegional­
politik(ABl.Nr.L320vom11.12.1975,S.17).
InArtikel3Absätze2und3wirddasWort„elf"
jeweilsdurchdasWort„zwölf"ersetzt .2.Verordnung (EWG)Nr.2364/75derKommission
vom15.September 1975(ABl.Nr.L243vom
17.9.1975,S.9).
XIII.UMWELTFRAGEN UNDVERBRAUCHERSCHUTZ
b)Entscheidung 77/795/EWGdesRatesvom
12.Dezember 1977(ABl.Nr.L334vom
24.12.1977,S.29):
Artikel 8Absatz2.1.Indenfolgenden Rechtsakten wirdindenangege­
benenArtikelndieZahl„41"oderdasWort„ein­
undvierzig"jeweilsdurchdasWort„fünfundvier­
zig"ersetzt.
a)Richtlinie 76/160/EWGdesRatesvom8.De­
zember1975(ABl.Nr.L31vom5.2.1976,
S.1):c)Richtlinie 78/319/EWGdesRatesvom
20.März1978(ABl.Nr.L84vom31.3.1978,
S.43):
Artikel 11Absatz2. Artikel19Absatz2.

112 AmtsbattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
d)Richtlinie 78/659/EWGdesRatesvom18.Juli
1978(ABl.Nr.L222vom14.8.1978,S.1):
Artikel14Absatz2.
e)Entschließung desRatesvom15.Juli1975
(ABl.Nr.C168vom25.7.1975,S.5):
Nummer 2.—dasWort,,dreißig"durchdasWort„dreiund­
dreißig"ersetzt;
—unterdenBuchstaben a),b)undc)dasWort
,,neun"durchdasWort„zehn"ersetzt .
3.Beschluß 76/431/EWGderKommission vom
21.April1976(ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.
73).
InArtikel3Absatz 1wirddasWort„zwanzig"
durchdasWort„zweiundzwanzig "ersetzt .
4.Beschluß 78/618/EWGderKommission vom
28.Juni1978(ABl.Nr.L198vom22.7.1978,S.
17).
InArtikel3wirddieZahl„22"durchdieZahl
„24"unddieZahl„18"durchdieZahl„20"er­
setzt .f)Richtlinie 79/409/EWGdesRatesvom2.April
1979(ABl.Nr.L103vom25.4.1979,S.1):
Artikel17Absatz2.
2.Verordnung (EWG)Nr.1365/75desRatesvom
26.Mai1975(ABl.Nr.L139vom30.5.1975,
S.1).
InArtikel6Absatz 1wird
XIV.STATISTIK
1.Verordnung (EWG)Nr.1445/72desRatesvom
24.April1972(ABl.Nr.E161vom17.7.1972,
S.1).InArtikel 1wirdnach„...imJahre1974"folgen­
desangefügt :
„sowieimFalleGriechenlands dieersteErhe­
bungfürdasJahrseinesBeitrittsindemaufdas
JahrseinesBeitrittsfolgendenJahr".InArtikel5Absatz2wirddasWort„zwölf"
durchdasWort„fünfundvierzig "ersetzt .
2.Verordnung (EWG)Nr.546/77derKommission
vom16.März1977(ABl.Nr.L70vom17.3.5.Richtlinie 72/211/EWGdesRatesvom30.Mai
1972(ABl.Nr.L128vom3.6.1972,S.28).1977,S.13).
InArtikel 1werdenfolgendeWortehinzugefügt :
„Griechenland :InArtikel 1wirdfolgenderAbsatzangefügt :
„ImFalleGriechenlands istderinAbsatz 1fest­
gesetzteTermindasEndedesJahresseinesBei­
tritts."Προσωρινή εισαγιυγήπρόςεπεξεργασία ".
InArtikel2werdenfolgendeWortehinzugefügt :
„Griechenland :
Προσωρινή εισαγωγήπρόςεπεξεργασία ".
3.Verordnung (EWG)Nr.2843/78derKommission
vom1.Dezember 1978(ABl.Nr.L339vom5.12.
1978,S.5).
ImAnhangwird6.Richtlinie 72/221/EWGdesRatesvom6.Juni
1972(ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.57).
InArtikel 1wirdfolgenderAbsatzangefügt :
„ImFalleGriechenlands werdendieseDaten
erstmalsimJahrseinesBeitrittsüberdasVorjahr
erhoben."
InArtikel4wirdAbsatz 1durchfolgendeBestim­
mungergänzt :
„...Tatbestände ein;imFalleGriechenlands
werdenDatenübersämtliche imAnhangaufge­
führtenTatbestände abderErhebung eingeholt ,
dieindemaufdasJahrseinesBeitrittsfolgen­
denJahrüberdasJahrseinesBeitrittsdurchge­
führtwurde".—unterdenMitgliedstaaten derGemeinschaft
„009Griechenland "hinzugefügt ;
—unterdenübrigenLändernEuropasdieAn­
gabe„050Griechenland "gestrichen .
4.Richtlinie 64/475/EWGdesRatesvom30.Juli
1964(ABl.Nr.131vom13.8.1964,S.2193/64),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.Nr.
L73vom27.3.1972,S.14).

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 113
7.Richtlinie 78/166/EWGdesRatesvom13.Fe­
bruar1978(ABl.Nr.L52vom23.2.1978,S.17).
InArtikel4Absatz 1wirdfolgenderUnterabsatz
hinzugefügt :
„Hinsichtlich Griechenlands sinddieDatenerst­
malsspätestens imLaufedesviertenVierteljah­resnachseinemBeitrittzuerfassenundbezie­
hensichaufdenvorhergehenden Monatoder
aufdasvorhergehende Vierteljahr ."
InArtikel4Absatz3wirdfolgenderUnterabsatz
hinzugefügt :
„ImFalleGriechenlands beginntdieinUnterab­
satz1genannteFristamTageseinesBeitritts."
XV.EURATOM
5,66%,
19,81%.'Niederlande :
Vereinigtes Königreich :SatzungderEuratom-Versorgungsagentur (Beschluß
desRatesvom6.November 1958)(ABl.Nr.27vom
6.12.1958,S.534/58),
inderFassungdesBeschlusses 73/45/Euratomdes
Ratesvom8.März1973(ABl.Nr.L83vom30.3.
1973,S.20).
ArtikelVAbsätze 1und2derSatzungderEuratom­
Versorgungsagentur erhältfolgendeFassung :
„(1)DasKapitalderAgenturbeträgt3392000
EWA-Rechnungseinheiten .
(2)DasKapitalwirdnachfolgendem Schlüssel
verteilt :ArtikelXAbsätze 1und2derSatzungderAgentur
erhältfolgendeFassung :
„(1)Eswirdeinaussechsunddreißig Mitglie­
dernbestehender BeiratderAgentureingesetzt .
(2)DieSitzewerdenwiefolgtaufAngehörige
derMitgliedstaaten verteilt :
Belgien :
Dänemark :
Deutschland :
Griechenland :
Frankreich :
Irland :
Italien :
Niederlande :
Vereinigtes Königreich :3Mitglieder ,
2Mitglieder ,
6Mitglieder ,
3Mitglieder ,
6Mitglieder ,
1Mitglied ,
6Mitglieder ,
3Mitglieder ,
6Mitglieder .'Belgien :
Dänemark :
Deutschland :
Griechenland :
Frankreich :
Irland :
Italien :5,66%,
2,83o/o,
19,81%,
5,66%,
19,81%,
0,94%,
19,81%,
XVI.VERSCHIEDENES
1.Verordnung Nr.1desRatesvom15.April1958
(ABl.Nr.17vom6.10.1958,S.385/58),2.Beschluß 78/671/EGKSdesRatesvom2.August
1978(ABl.Nr.L226vom17.8.1978,S.20).
ImAnhangwirdinderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.Nr.
L73vom27.3.1972,S.14).
Artikel 1erhältfolgendeFassung :
„DieAmtssprachen unddieArbeitssprachen der
OrganederGemeinschaft sindDänisch ,
Deutsch,Englisch ,Französisch ,Griechisch ,Ita­
lienischundNiederländisch ."
InArtikel4wirddasWort„sechs"durchdas
Wort„sieben"ersetzt .
InArtikel 5wirddasWort„sechs"„durchdas
Wort„sieben"ersetzt .—indererstenTabelle (Krzeugerorganisationen )in
dendreiSpalten./FAXac/2i''v6fottoc rFAA.rjv<ov
Bio^.r]x«vojv /1"hinzugefügt undinderdritten
SpaltedieGesamtzahl auf28erhöht;
—inderzweitenTabelle(Arbeitnehmerorganisatio ­
nen)indendreiSpalten„'EXXäg/Teviicfj2uvo­
fioojiovöta 'Eqy^wvcEA.X,äöoi;/l"hinzugefügt
undinderdrittenSpaltedieGesamtzahl auf28er­
höht.

114 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
ANHANG II
ListezuArtikel22derBeitrittsakte
I.LANDWIRTSCHAFT c)MilchundMilcherzeugnisse
1.Verordnung (EWG)Nr.1053/68derKommis­
sionvom23.Tuli1968(ABl.Nr.L179vom25.7.
1968):ErsterTeil
SPRACHLICHE ANPASSUNGEN
Indengenannten ArtikelnoderAnhängen dernach­
stehenden Rechtsakte werdendieAngaben inden
SprachenderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zu­
sammensetzung durchdiejeweiligeAngabeingriechi­
scherSpracheergänzt .Anhänge .
2.Verordnung (EWG)Nr.1324/68derKommis­
sionvom29.August1968(ABl.Nr.L215vom
30.8.1968):
AnhangII.
3.Verordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969(ABl.Nr.L90vom15.4.A.GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN1969):
Artikel18Absatz 1Buchstabe b).
a)ObstundGemüse
Verordnung (EWG)Nr.2498/75derKommission
vom30.September 1975(ABl.Nr.L254vom1.10.
1975):4.Verordnung (EWG)Nr.1579/70derKommis­
sionvom4.August1970(ABl.Nr.L172vom
5.8.1970):
AnhängeIIundIII.
Artikel3Absatz2Unterabsatz 3.
5.Verordnung (EWG)Nr.990/72derKommission
vom15.Mai1972(ABl.Nr.L115vom17.5.
1972):
b)Fette
1.Verordnung (EWG)Nr.1204/72derKommission
vom7.Juni1972(ABl.Nr.L133vom10.6.
1972),Artikel7Absatz2.
6.Verordnung (EWG)Nr.1282/72derKommis­
sionvom21.Juni1972(ABl.Nr.L142vom
22.6.1972):
Artikel4Absatz2.
7.Verordnung (EWG)Nr.1717/72derKommis­
sionvom8.August1972(ABl.Nr.L181vom
17.8.1972):zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2980/78vom18.Dezember 1978(ABl.Nr.L
355vom19.12.1978):
—Artikel27Absatz2Unterabsatz 1,
—Artikel27Absatz 2Unterabsatz 2Buch­
stabeb).
2.Verordnung (EWG)Nr.2960/77derKommission
vom23.Dezember 1977(ABl.Nr.L348vom
30.12.1977):Artikel5Absatz3.
8.Verordnung (EWG)Nr.2074/73derKommis­
sionvom31.Juli1973(ABl.Nr.L211vom1.8.
1973):
Artikel16Absatz2.Anhang .
9.Verordnung (EWG)Nr.1624/76derKommis­
sionvom2.Juli1976(ABl.Nr.L180vom6.7.
1976 :
Artikel2Absatz2Unterabsatz 2.3.Verordnung (EWG)Nr.3136/78derKommission
vom28.Dezember 1978(ABl.Nr.L370vom
30.12.1978),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.308/79vom16.Februar1979(ABl.Nr.L42
vom17.2.1979):10.Verordnung (EWG)Nr.303/77derKommission
vom14.Februar1977(ABl.Nr.L43vom15.2.
1977):
Artikel4Absatz 1. Artikel19Absatz4Buchstaben a)undb).

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15
11.Verordnung (EWG)Nr.368/77derKommission
vom23.Februar1977(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977):zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1075/78vom23.Mai1978(ABl.Nr.L136
vom24.5.1978):
Artikel15Absatz 1.—Artikel4Absatz 1Buchstabe a),
—Artikel4Absatz 1Buchstabe b),
—Artikel5.12.Verordnung (EWG)Nr.443/77derKommission
vom2.März1977(ABl.Nr.L58vom3.3.
1977):
Artikel7Absatz 1.
13.Verordnung (EWG)Nr.649/78derKommission
vom31.März1978(ABl.Nr.L86vom1.4.
1978):2.Verordnung (EWG)Nr.2603/71derKommission
vom6.Dezember 1971(ABl.Nr.L269vom8.12.
1971),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.773/75vom24.März1975(ABl.Nr.L77
vom26.3.1975):—Artikel5Absatz 1dritterGedankenstrich ,
—Artikel9Absätze 2und3.
Artikel3Absatz2.14.Verordnung (EWG)Nr.262/79derKommission
vom12.Februar1979(ABl.Nr.L41vom16.2.
1979):f)Hopfen
—Artikel6Absatz2,
—Artikel20.
d)Rindfleisch1.Verordnung (EWG)Nr.1517/77derKommission
vom6.Juli1977(ABl.Nr.L169vom7.7.1977),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.891/78vom28.April1978(ABl.Nr.L117
vom29.4.1978):1.Verordnung (EWG)Nr.162/74derKommission
vom18.Januar1974(ABl.Nr.L19vom23.1.
1974):Anhang .
AnhangI.
2.Verordnung (EWG)Nr.2035/74derKommis­
sionvom31.Juli1974(ABl.Nr.L210vom1.8.
1974),2.Verordnung (EWG)Nr.3076/78derKommission
vom21.Dezember 1978(ABl.Nr.L367vom
28.12.1978):
geändertdurch:—AnhangI,
—AnhangII. —Verordnung (EWG)Nr.1687/76vom
30.Juni1976(ABl.Nr.L190vom14.7.
1976),
g)Saatgut—Verordnung (EWG)Nr.2333/76vom
27.September 1976(ABl.Nr.L264vom28.
9.1976), Verordnung (EWG)Nr.1445/76derKommission
vom22.Juni1976(ABl.Nr.L161vom23.6.1976), —Verordnung (EWG)Nr.337/78vom17.Fe­
bruar1978(ABl.Nr.L47vom18.2.1978):
Artikel 1Absatz5.zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)
Nr.1409/78vom26.Juni1978(ABl.Nr.L170'vom
27.6.1978):
3.Verordnung (EWG)Nr.84/79derKommission
vom17.Januar1979(ABl.Nr.L13vom19.1.
1979):—AnhangI,
—AnhangII.
h)ZuckerAnhang .
4.Verordnung (EWG)Nr.2036/74derKommis­
sionvom31.Juli1974(ABl.Nr.L210vom1.8.
1974):
Anhang .
e)Tabak1.Verordnung (EWG)Nr.100/72derKommission
vom14.Januar1972(ABl.Nr.L12vom15.1.
1972),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2847/72vom29.Dezember 1972(ABl.Nr.
L299vom31.12.1972):1.Verordnung (EWG)Nr.1726/70derKommission
vom25.August1970(ABl.Nr.L191vom27.8.
1970), Artikel25.

6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)
Nr.450/79vom7.März1979(ABl.Nr.L57vom
8.3.1979):2.Verordnung (EWG)Nr.2782/76derKommission
vom17.November 1976(ABl.Nr.L318vom
18.11.1976):
—Artikel6Absatz 1,
—Artikel7Absatz2.Artikel13Absatz 1.
m)Wein
1.Verordnung (EWG)Nr.1143/74derKommission
vom7.Mai1974(ABl.Nr.L126vom8.5.1974):
Artikel4Absatz2Buchstabe b).
2.Verordnung (EWG)Nr.1153/75derKommission
vom30.April1975(ABl.Nr.L113vom1.5.i)Getreide
1.Verordnung (EWG)Nr.2622/71derKommission
vom9.Dezember 1971(ABl.Nr.L271vom
10.12.1971):
Artikel 1.
1975):2.Verordnung (EWG)Nr.2102/75derKommission
vom11.August1975(ABl.Nr.L214vom12.8.
1975):Artikel10Absatz2Unterabsatz 2.
3.Verordnung (EWG)Nr.2115/76derKommission
vom20.August1976(ABl.Nr.L237vom28.8.Anhang .
3.Verordnung (EWG)Nr.1570/78derKommission
vom4.Juli1978(ABl.Nr.L185vom7.7.1978):1976):
AnhangV.
Artikel6Buchstabe a)zweiterGedankenstrich .4.Verordnung (EWG)Nr.643/77derKommission
vom29.März1977(ABl.Nr.L81vom30.3.
1977):4.Verordnung (EWG)Nr.1809/78derKommission
vom28.Juli1978(ABl.Nr.L205vom29.7.
1978):
Anhang .Artikel2Absätze 2und3.
5.(GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2115/76derKommission vom20.
August1976überDurchführungsbestimmungen
fürdieEinfuhrvonWein,7'raubensaft undTrau­
benmostveröffentlichtes )Verzeichnis dervonden
Drittländern benannten StellenundLaboratorien ,
diedieBegleitdokumente fürjedeEinfuhrvon
Weinausfüllen (ABl.Nr.C128vom2.6.1978).5.Richtlinie 71/347/EWGdesRatesvom12.Ok­
tober1971(ABl.Nr.L239vom25.10.1971):
Artikel 1Buchstabe a).
j)EierundGeflügel
Verordnung (EWG)Nr.2782/75desRatesvom29.
Oktober1975(ABl.Nr.L282vom1.11.1975):B.ALLGEMEINE RECHTSAKTE
Bescheinigungen—Artikel5Absatz3,
—Artikel6.
k)Reis1.Verordnung (EWG)Nr.193/75derKommission
vom17.Januar1975(ABl.Nr.L25vom31.1.
1975),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1624/78vom12.Juli1978(ABl.Nr.L190
vom13.7.1978):1.Verordnung (EWG)Nr.2942/73derKommission
vom30.Oktober 1973(ABl.Nr.L302vom31.
10.1973):
Artikel2.
2.Verordnung (EWG)Nr.1031/78derKommission
vom19.Mai1978(ABl.Nr.L132vom20.5.
1978):
—Artikel3Absatz7,—Artikel4aAbsatz2Buchstabe a),
—Artikel4bAbsatz3Buchstabe a),
—Artikel17Absatz5Unterabsatz 1.
2.Verordnung (EWG)Nr.2041/75derKommission
vom25.Juli1975(ABl.Nr.L213vom11.8.
1975),—Artikel4Absatz2Buchstaben b)undc).
1)Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsezuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3020/75vom18.November 1975(ABl.Nr.L
299vom19.11.1975):
—Artikel9Absatz2Unterabsatz 2,Verordnung (EWG)Nr.2104/75derKommission
vom31.Juli1975(ABl.Nr.L214vom12.8.1975),

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17
—Artikel9Absatz3Unterabsatz 4, zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1367/78vom22.Juni1978(ABl.Nr.L166
vom23.6.1978):
—Artikel2Absätze2und3,
—Artikel3Absatz 1Unterabsätze 1und3,—Artikel12Absatz 1.
3.Verordnung (EWG)Nr.2042/75derKommission
vom25.Juli1975(ABl.Nr.L213vom11.8.
1975),
—Artikel6Absatz 1, zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3021/78vom21.Dezember 1978(ABl.Nr.
L359vom22.12.1978):
—Artikel3Absatz 1Unterabsatz 2,
—Artikel4Absätze 1und2,
—Artikel6,—Artikel10Absatz2Unterabsatz 1.
9.Verordnung (EWG)Nr.571/78derKommission
vom21.März1978(ABl.Nr.L78vom22.3.
1978),
zuletztgeändertdurch-dieVerordnung (EWG)
Nr.1559/78vom5.Juli1978(ABl.Nr.L184vom
6.7.1978 ):
—Artikel3Absatz3Buchstabe a)undAbsatz4
Buchstabe ji),
—Artikel6Absätze 1und2,—Artikel7Absatz 1,Absatz2Unterabsätze 1
und2undAbsatz3,
—Artikel9aAbsatz3Unterabsätze 1und2.
4.Verordnung (EWG)Nr.2044/75derKommission
vom25.Juli1975(ABl.Nr.L213vom11.8.
1975),—Artikel7Absatz 1Buchstabe a),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1340/77vom22.Juni1977(ABl.Nr.L154
vom23.6.1977):—Artikel8Absatz 1Buchstaben b)undc),
—Artikel9Absatz 1Buchstaben b)undc),
—Artikel10Absatz 1Buchstaben b)undc),
—Artikel3Absatz2,
—Artikel11Absatz10.
—Artikel10Absatz 1Unterabsatz 1,
—Artikel10Absatz3Unterabsatz 2.Intervention
5.Verordnung (EWG)Nr.2047/75derKommission
vom25.Juli1975(ABl.Nr.L213vom11.8.
1975),1.Verordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission
vom30.Juni1976(ABl.Nr.L190vom14.7.
1976,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2916/77vom28.Dezember 1977(ABl.Nr.L
340vom29.12.1977):
Artikel2Absatz2Unterabsatz 2.zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.828/79vom26.April1979(ABl.Nr.L105
vom27.4.1979):
—Artikel7aAbsatz2,
—Anhang .
2.Verordnung (EWG)Nr.1722/77derKommission
vom28.Juli1977(ABl.Nr.L189vom29.7.6.Verordnung (EWG)Nr.2049/75derKommission
vom25.Juli1975(ABl.Nr.L213vom11.8.
1975),
1977,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1744/76vom20.Juli1976(ABI.Nr.L195
vom21.7.1976):
—Artikel5Absatz 1Unterabsatz 1,
—Artikel5Absatz3Unterabsatz 2.zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1625/78vom12.Juli1978(ABl.Nr.L190
vom13.7.1978):
—Artikel2Absätze 1und2,
—Artikel5Absatz4. 7.Verordnung (EWG)Nr.2104/75derKommission
vom31.Juli1975(ABl.Nr.L214vom12.8.
1975),Monetäre Auswirkungen
1.Verordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(ABl.Nr.L236vom24.8.
1973),
zuletztgeändertdurchdie"Verordnung (EWG)
Nr.1234/77vom9.Juni1977(ABl.Nr.L143
vom10.6.1977):
Artikel11Absatz 1undAbsatz2Buchstabe d).zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.386/78vom24.Februar1978(ABl.Nr.L54
vom25.2.1978):
Artikel13Absatz 1Unterabsatz 2.
8.Verordnung (EWG)Nr.2990/76derKommission
vom9.Dezember 1976(ABl.Nr.L341vom
10.12.1976),

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
2.Verordnung (EWG)Nr.1380/75derKommission
vom29.Mai1975(ABl.Nr.L139vom30.5.
1975),4.Verordnung (EWG)Nr.1560/70derKommission
vom31.Juli1970(ABl.Nr.L169vom1.8.1970),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.708/79vom9.April1979(ABl.Nr.L89vom
9.4.1979):
Artikel 11Absatz2Unterabsätze 1und2.berichtigt (ABl.Nr.L213vom23.9.1970),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.458/72vom2.März
1972(ABl.Nr.L54vom3.3.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2846/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972).
DerAnhangistdurchdieWorte„RepublikGrie­
chenland"sowiedurchdieAngabedergriechi­
schenStellezuergänzen .3.Verordnung (EWG)Nr.243/78derKommission
vom1.Februar1978(ABl.Nr.L37vom7.2.
1978),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1544/78vom4.Juli1978(ABl.Nr.L182vom
5.7.1978):
Artikel3Absatz 1Buchstaben a)undb). 5.Verordnung (EWG)Nr.1561/70derKommission
vom31.Juli1970(ABl.Nr.L169vom1.8.1970),
ZweiterTeil
SONSTIGE ANPASSUNGEN
A.GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN
a)ObstundGemüseberichtigt (ABl.Nr.L213vorn26.9.1970),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.458/72vom2.März
1972(ABl.Nr.I.54vom3.3.1972),
-—Verordnung (EWG)Nr.2846/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972).
DerAnhangistdurchdieWorte„RepublikGrie­
chenland"sowiedurchdieAngabedergriechi­
schenStellezuergänzen .1.Verordnung Nr.80/63/EWGderKommission
vom31.Juli1963(ABl.Nr.I.121vom3.8.1963),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2846/72vom29.Dezember 1972(ABl.Nr.L299
vom31.12.1972).
DerAnhangistdurchdieAngabedergriechischen
Stellezuergänzen .6.Verordnung (EWG)Nr.1562/70derKommission
vom31.Juli1970(ABl.Nr.L213vom26.9.
1970),
2.Verordnung (F1WG)Nr.496/70derKommission
vom17.März1970(ABl.Nr.I.62vom18.3.
1970),geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.458/72vom2.März
1972(ABl.Nr.L54vom3.3.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2846/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972),
—Verordnung (EWG)Nr.1687/76vom30.Juni
1976(ABl.Nr.L190vom14.7.1976),inderFassungderVerordnung (I^WG)Nr.
2846/72vom29.Dezember 1972(ABl.Nr.L299
vom31.12.1972).
Anhang IistdurchdieAngabedergriechischen
Stellezuergänzen .
3.Verordnung (EWG)Nr.1559/70derKorrlmission
vom31.Juli1970(ABl.Nr.L169vom1.8.1970),
berichtigt (ABl.Nr.L213vom26.9.1970),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.458/72vom2.März
1972(ABl.Nr.L54vom3.3.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2846/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972),—Verordnung (EWG)Nr.2450/77vom8.No­
vember1977(ABl.Nr.L285vom9.11.1977).
DerAnhangistdurchdieWorte„RepublikGrie­
chenland"sowiedurchdieAngabedergriechi­
schenStellezuergänzen .
7.Verordnung (EWG)Nr.55/72derKommision
vom10.Januar1972(ABl.Nr.L9vom12.1.
1972),
—Verordnung (EWG)Nr.1687/76vom30.Juni
1976(ABl.Nr.I.190vom14.7.1976),geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.458/72vom2.März
1972(ABl.Nr.L54vom3.3.1972),
-—Verordnung (EWG)Nr.2846/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972),—Verordnung (EWG)Nr.2450/77vom8.No­
vember1977(ABl.Nr.L285vom9.11.1977).
DerAnhangistdurchdieWorte„RepublikGrie­
chenland"sowiedurchdieAngabedergriechi­
schenStellezuergänzen .—Verordnung (EWG)Nr.1687/76vom30.Juni
1976(ABl.Nr.L190vom14.7.1976),

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 119
—Verordnung (EWG)Nr.2705/76vom8.No­
vember1976(ABl.Nr.L307vom9.11.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2450/77vom8.No­
vember1977(ABl.Nr.L285vom9.11.1977).
DerAnhangistdurchdieWorte„RepublikGrie­
chenland"sowiedurchdieAngabedergriechi­
schenStellezuergänzen .
8.Verordnung (EWG)Nr.1035/77desRatesvom
17.Mai1977(ABl.Nr.L125vom19.5.1977),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1767/78vom25.Juli1978(ABl.Nr.L204vom
28.7.1978).
DieseVerordnung istgegebenenfalls entsprechend
dervonGriechenland imZeitpunkt desBeitrittsan­
gewandten Einfuhrregelung anzupassen .—Verordnung (EWG)Nr.2980/78vom18.De­
zember1978(ABl.Nr.L355vom19.12.
1978).
InArtikel8Absatz4isteineBestimmung einzufü­
gen,umdemZeitunterschied inGriechenland
Rechnung zutragen.
2.Verordnung (EWG)Nr.154/75desRatesvom
21.Januar1975(ABl.Nr.L19vom24.1.1975).
InArtikel 1Absatz2Buchstaben a)undb)sind
fürGriechenland besondere Fristenvorzusehen ,
undzwarentsprechend denerforderlichen Fristen
fürdieAnlagederOlkarteiindiesemneuenMit­
gliedstaat .
InArtikel3Absatz 1sindfürGriechenland einBe­
zugszeitraum undderHundertsatz fürdieVermin­
derungderinderVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehenen Beihilfefestzulegen .DieserHundert­
satzistsozuwählen,daßderBetrag—-inabsolu­
tenZahlen—jeErzeugniseinheit deminderGe­
meinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung
erhobenen entspricht .
3.Verordnung (EWG)Nr.3130/78derKommission
vom28.Dezember 1978(ABl.Nr.L370vom
30.12.1978).
DerAnhangistdurchdieListederInterventions­
stelleninGriechenland zuergänzen .
4.Verordnung (EWG)Nr.3136/78derKommission *
vom28.Dezember 1978(ABl.Nr.L370vom
30.12.1978).
InArtikel 1Absatz 1Unterabsatz 2isteineBestim­
mungeinzufügen ,umdemZeitunterschied inGrie­
chenlandRechnung zutragen.9.Verordnung (EWG)Nr.1045/77derKommission
vom18.Mai1977(ABl.Nr.L125vom19.5.
1977),
berichtigt (ABl.Nr.L136vom2.6.1977).
DieseVerordnung istgegebenenfalls entsprechend
dervonGriechenland imZeitpunkt desBeitrittsan­
gewandten Einfuhrregelung anzupassen .
b)Fette
1.Verordnung (EWG)Nr.,1204/72derKommission
vom7.Juni1972(ABl.Nr.L133vom10.6.
1972),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.196/73vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L23vom29.1.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.688/73vom8.März
1973(ABl.Nr.L66vom13.3.1973),c)Rindfleisch
—Verordnung ,(EWG)Nr.1678/73vom7.Juni
1973(ABl.Nr.L172vom28.6.1973),1.Verordnung (EWG)Nr.275/74derKommission
vom31.Januar1974(ABl.Nr.L28vom1.2.
1974).
—Verordnung (EWG)Nr.1280/75vom21.Mai
1975(ABl.Nr.L131vom22.5.1975),Artikel7Absatz2Unterabsatz 3istdurcheineBe­
stimmung zuergänzen ,umderZeitverschiebung
inGriechenland Rechnung zutragen.—Verordnung (EWG)Nr.2616/75vom15.Ok­
tober1975(ABl.Nr.L267vom16.10.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.676/76vom26.März2.Verordnung (EWG)Nr.2036/74derKommission
vom31.Juli1974(ABl.Nr.L210vom1.8.1974),
geändertdurch:1976(ABl.Nr.L81vom27.3.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2036/77vom14.Sep­
tember1977(ABl.Nr.L236vom15.9.1977), —Verordnung (EWG)Nr.2544/74vom4.Ok­
tober1974(ABl.Nr.L271vom5.10.1974),
—Verordnung (EWG)Nr.2814/74vom8.No­
vember1974(ABl.Nr.L301vom9.11.1974),—Verordnung (EWG)Nr.156/78vom27.Ja­
nuar1978(ABl.Nr.L23vom28.1.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1270/78vom13.Juni
1978(ABl.Nr.L156vom14.6.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1856/78vom31.Juli
1978(ABl.Nr.L212vom2.8.1978),—Verordnung (EWG)Nr.300/75vom5.Fe­
bruar1975(ABl.Nr.L34vom7.2.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.2710/75vom24.Ok­
tober1975(ABl.Nr:L274vom25.10.1975),

120 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschatten 9.11.79
—Verordnung (EWG)Nr.1898/76vom29.Juli
1976(ABl.Nr.L207vom31.7.1976),4.Verordnung (EWG)Nr.1045/78derKommission
vom19.Mai1978(ABl.Nr.L134vom22.5.
1978),—Verordnung (EWG)Nr.2576/76vom22.Ok­
tober1976(ABl.Nr.L293vom23.10.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.191/77vom28.Ja­
nuar1977(ABl.Nr.L25vom29.1.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.2836/77vom19.De­
zember1977(ABl.Nr.L327vom20.12.
1977),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2747/78vom24.November 1978(ABl.Nr.L330
vom25.11.1978).
DieVerordnung istgegebenenfalls hinsichtlich des
inGriechenland geltendenAnkaufspreises anzupas­
sen.
DieAnhängesinddurchdieAngabenüberGrie­
chenlandzuergänzen .—Verordnung (EWG)Nr.358/78vom21.Fe­
bruar1978(ABl.Nr.L50vom22.2.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.295/79vom14.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),5.Verordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
vom25.September 1978(ABl.Nr.L261vom
26.9.1978),
3.inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2747/78vom24.November 1978(ABl.Nr.L330
vom25.11.1978).
DieAnhänge IundIIIsinddurchdieAngaben
überGriechenland zuergänzen .
d)Tabak—Verordnung (EWG)Nr.803/79vom20.April
1979(ABl.Nr.L102vom25.4.1979).
DerAnhangistdurchdieAngabenüberGriechen­
landzuergänzen .
Verordnung (EWG)Nr.610/77derKommission
vom18.März1977(ABl.Nr.L77vom25.3.
1977),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.502/78vom9.März
1978(ABl.Nr.L68vom10.3.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1029/78vom19.Mai
1978(ABl.Nr.L132vom20.5.1978).
DieAnhänge I,IIundIIIsinddurchdieAngaben
überGriechenland zuergänzen .Außerdem kann
sichausderPrüfungdieserAngabeneventuelldie
Notwendigkeit ergeben,fürGriechenland eineähn­
licheBestimmung vorzusehen wieinArtikel3der
Verordnung fürItalienunddasVereinigte König­
reich.1.Verordnung (EWG)Nr.1469/70desRatesvom
20.Juli1970(ABl.Nr.L164vom27.7.1970).
ImAnhang
—wirdfolgendeNummergestrichen :
20%10",,,19a)BrasileSelvaggio
b)übrigeSorten
—werdenfolgendeNummernhinzugefügt :
HundertsatzMenge
inTonnen
H HLaufende
NummerSorten
19 BasmaXanthi
20 Zichna
21 a)SamsunKaterini
b)BashiBagli
22 TscbeliaAgrinion
23 Mavra
24 a)Kabakoulak
b)Phi1
25 Myrodata Agrinion
26 Myrodata Smyrne
27 Zichnomyrodata
28 Elasson
29 BurleyE
30 Virginia
31 a)BrasileSelvaggio
b)übrigeSorten
()Indervorstehenden TabellesinddieMengenundHundertsätze zudengenannten Sortennachzutragen ."

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 121
2.Verordnung (EWG)Nr.1727/70derKommission
vom25.August1970(ABl.Nr.L191vom27.8.
1970,
berichtigt (ABl.Nr.L277vom22.12.1970),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2596/70vom21.De­
zember1970(ABl.Nr.L277vom22.12.
1970)(deutscheunditalienische Fassung),7.Verzeichnis dermitderEintragung derTabak­
anbauverträge beauftragten Stellen(ABl.Nr.C63
vom8.3.1979).
DasVerzeichnis istdurchAngabedergriechischen
Stellezuergänzen .
e)Hopfen
1.Verordnung (EWG)Nr.1696/71desRatesvom
26.Juli1971(ABl.Nr.L175vom4.8.1971),
geändertdurch:
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.1170/77vom17.Mai
1977(ABl.Nr.L137vom3.6.1977),—Verordnung (EWG)Nr.715/73vom19.Fe­
bruar1973(ABl.Nr.L68vom15.3.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.904/74vom17.April
1974(ABl.Nr.L105vom18.4.1974),
—Verordnung (EWG)Nr.1354/75vom28.Mai
1975(ABl.Nr.L138vom29.5.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.408/76vom23.Fe­
bruar1976(ABl.Nr.L50vom26.2.1976). —Verordnung (EWG)Nr.235/79vom5.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L34vom9.2.1979).
InArtikel17Absatz5istderBetragdervoraus­
sichtlichen Gesamtkosten dergemeinsamen Aktion
zuLastendesEAGFLanzupassen .DieAnhänge I,IIundIVsindaufgrundderAuf­
nahmevonzwölfgriechischen Sorten(oderSorten­
gruppen)anzupassen .
3.Verordnung (EWG)Nr.2603/71derKommission
vom6.Dezember 1971(ABl.Nr.L269vom8.12.2.Verordnung (EWG)Nr.1351/72derKommission
vom28.Juni1972(ABl.Nr.L148vom30.6.
1972),1971,
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.143/73vom29.-De­
zember1972(ABl.Nr.L18vom23.1.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.773/75vom24.März
1975(ABl.Nr.L77vom26.3.1975).
DerAnhangistdurchdieAngabederBeträgein
Rechnungseinheiten proKilogramm Blattabakfür
jedederzwölfgriechischen Sorten(oderSorten­
gruppen)zuergänzen .
4.Verordnung (EWG)Nr.673/75desRatesvom
4.März1975(ABl.Nr.L72vom20.3.1975).
AnhangIistunterBerücksichtigung derReferenz­
qualitäten fürjedederzwölfgriechischen Sorten
(oderSortengruppen )anzupassen .
5.Verordnung (EWG)Nr.674/75derKommission
vom4.März1975(ABl.Nr.L72vom20.3.geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.1375/75vom29.Mai
1975(ABl.Nr.L139vom30.5.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.2564/77vom22.No­
vember1977(ABl.Nr.L299vom23.11.
1977).
Artikel2Absatz 1istgegebenenfalls dahinanzu­
passen,daßErzeugergemeihschaften inGriechen­
landwenigeralssiebenErzeuger umfassenkön­
nen.
3.ListederHopfenanbaugebiete inderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft (ABl.Nr.C2vom4.1.
1979).
ListederZertifizierungsstellen vonHopfenundih­
rerKennzahlen (ABl.Nr.C2vom4.1.1979).
DieseListensindnachdemBeitrittdurchdieAnga­
benfürGriechenland zuergänzen .
1975).
f)ZuckerFallsderRatfürdiezwölfgriechischen Sorten
(oderSortengruppen )abgeleitete Interventions­
preisefestsetzt,istAnhangIunterBerücksichti­
gungderReferenzqualitäten ,derZielpreise und
derabgeleiteten Interventionspreise fürdieseSor­
tenanzupassen .1.Verordnung (EWG)Nr.100/72derKommission
vom14.Januar1972(ABl.Nr.L12vom15.1.
1972),
6.Verordnung (EWG)Nr.410/76derKommission
vom23.Februar1976(ABl.Nr.L50vom26.2.
1976).geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2351/72vom8.No­
vember1972(ABl.Nr.L253vom9.11.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.2847/72vom29.De­
zember1972(ABl.Nr.L299vom31.12.
1972).DerAnhangistanzupassen ,umderAufnahme von
zwölfgriechischen Sorten(oderSortengruppen )
Rechnung zutragen.

22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
InArtikel16isteineBestimmung einzufügen ,um
demZeitunterschied inGriechenland Rechnung zu
tragen .
2.Verordnung (EWG)Nr.1634/77derKommission
vom19.Juli1977(ABl.Nr.L181vom21.7.
1977),DieseVerordnung istgegebenenfalls dadurchanzu­
passen,daßdarinfürGriechenland eineähnliche
Bestimmung vorgesehen wird,wieschoninArtikel
2Absätz2undimAnhangfüreinenanderenMit­
gliedstaat .
2.Verordnung (EWG)Nr.2762/75desRatesvom
29.Oktober 1975(ABl.Nr.L282vom1.11.
1975).
DerAnhangistdurchdieListederfürGriechen­
landrepräsentativen Märktezuergänzen .
3.Verordnung (EWG)Nr.1731/78derKommission
vom24.Juli1978(ABl.Nr.L201vom25.7.
1978).
DerAnhangistdurchAngabedesWiegungskoeffi­
zientenfürGriechenland zuergänzen .geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1182/78vom31.Mai
1978(ABl.Nr.L145vom1.6.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.279/79vom14.Fe­
bruar1979(ABI.Nr.L40vom15.2.1979).
InArtikel3Absatz4isteineBestimmung einzufü­
gen,umdemZeitunterschied inGriechenland
Rechnung zutragen .
3.Verordnung (EWG)Nr.1790/77derKommission
vom2.August1977(ABl.Nr.L197vom4.8.
1977),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.1182/78vom31.Mai
1978(ABl.Nr.L145vom1.6.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.2093/78vom1.Sep­
tember1978(ABl.Nr.L243vom5.9.1978),i)Fischereierzeugnisse
1.Verordnung (EWG)Nr.2518/70derKommission
vom10.Dezember 1970(ABl.Nr.L271vom
15.12.1970),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2463/72vom24.No­
vember1972(ABl.Nr.L266vom25.11.
1972),
—Verordnung (EWG)Nr.784/74vom3.April—Verordnung (EWG)Nr.279/79vom14.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L40vom15.2.1979).1974(ABl.Nr.L93vom4.4.1974),
—Verordnung (EWG)Nr.1244/75vom15.Mai
1975(ABl.Nr.L125vom16.5.1975),InArtikel3Absatz4isteineBestimmung einzufü­
gen,umdemZeitunterschied inGriechenland
Rechnung zutragen.—Verordnung (EWG)Nr.712/77vom4.April
1977(ABl.Nr.L87vom5.4.1977),4.Verordnung (EWG)Nr.1709/75derKommission
vom3.Juli1975(ABl.Nr.L173vom4.7.1975).—Verordnung (EWG)Nr.2959/77vom23.No­
vember1977(ABl.Nr.L348vom30.12.
1977).
DerAnhangistdurchdasVerzeichnis derreprä­
sentativengriechischen Einfuhrhäfen zuergänzen .InArtikel4Absatz4isteineBestimmung einzufü­
gen,umdemZeitunterschied inGriechenland
Rechnung zutragen .
g)Getreide
Verordnung (EWG)Nr.1570/77derKommission
vom11.Juli1977(ABl.Nr.L174vom14.7.1977),2.Verordnung (EWG)Nr.1109/71derKommission
vom28.Mai1971(ABl.Nr.L117vom29.5.
1971),
geändertdurch : geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.3561/73vom21.De­
zember1973(ABl.Nr.L361vom29.12.—Verordnung (EWG)Nr.279/78vom10.Februar
1978(ABl.Nr.L41vom11.2.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1600/78vom7.Juli
1978(ABl.Nr.L186vom8.7.1978).1973),
—Verordnung (EWG)Nr.1052/75vom23.
April1975(ABl.Nr.L104vom24.4.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.1196/75vom7.MaiArtikel4Absatz6istineinerseinerRubriken durch
dieSorte„Cocorit"zuergänzen .DieseAnpassung
kannerstnacheinerAnalysederbetreffenden Sorte
vorgenommen werden .
h)Schweinefleisch1975(ABl.Nr.L118vom8.5.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.1408//vom18.Juni
1.Verordnung (EWG)Nr.1229/72derKommission
vom13.Juni1972(ABl.Nr.L136vom14.6.
1972).1976(ABl.Nr.L158vom19.6.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2953/77vom23.De­
zember1977(ABl.Nr.L348vom30.12.
1977).

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 123
berichtigtdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
458/77vom4.März1977(ABl.Nr.L60
vom5.3.1977),DerAnhangistdurchdasVerzeichnis derreprä­
sentativengriechischen Einfuhrhäfen zuergänzen .
j)Reis
Verordnung Nr.470/67/EWGderKommission vom
21.August1967(ABl.Nr.L204vom24.8.1967),
geändertdurch:—Verordnung (EWG)Nr.1210/77vom7.Juni
1977(ABl.Nr.L140vom8.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.486/78vom8.März
—Verordnung (EWG)Nr.937/68vom10.Juli
1968(ABl.Nr.L162vom11.7.1968),1978(ABl.Nr.L67vom9.3.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.2888/78vom7.De­
zember1978(ABl.Nr.L344vom8.12.
1978).
DerAnhangistdurchdieRubrikenbetreffend
dieKlassifizierung derRebsorten inGriechenland
zuergänzen .—Verordnung (EWG)Nr.1473/69vom24.Juli
1969(ABl.Nr.L185vom29.7.1969),
—Verordnung (EWG)Nr.2113/75vom12..August
1975(ABl.Nr.L215vom13.8.1975).
Anhang I(Berichtigungsbeträge )undAnhangIII
(Grundaüsbeute beiderVerarbeitung )sinddurchdie
Angabedergriechischen Sortenentwederbeidenbe­
stehenden Qualitätsarten oder-gruppenoderalsneue
ArtenoderGruppenzuergänzen .2.Verordnung (EWG)Nr.2314/72derKommis­
sionvom30.Oktober 1972(ABl.Nr.L248vom
1.11.1972).
Artikel3Absatz2isthinsichtlich derSortenfür
getrocknete Traubenzuergänzen .
FürdiePrüfungvonSortenfürgetrocknete Trau­
benisteinAnhangvorzusehen . k)Futtermittel
Verordnung (EWG)Nr.1528/78derKommission
vom30.Juni1978(ABl.Nr.L179vom1.7.1978). 3.Verordnung (EWG)Nr.1393/76derKommis­
sionvom17.Juni1976(ABl.Nr.L157vom18.
6.1976),InArtikel9aAbsatz6isteineBestimmung einzufü­
gen,umdemZeitunterschied inGriechenland Rech­
nungzutragen .geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.688/78vom6.April
1978(ABl.Nr.L93vom7.4.1978),
1)Wein
1.Verordnung (EWG)Nr.2005/70derKommis­
sionvom6.Oktober 1970(ABl.Nr.L224vom
10.10.1970),—Verordnung (EWG)Nr.1666/78vom14.Juli
1978(ABl.Nr.L192vom15.7.1978),
geändertdurch :—Verordnung (EWG)Nr.2819/78vom30.No­
vember1978(ABl.Nr.L334vom1.12.
1978).
AnhangIIIistdurchdieAngabedesWechselkur­
sesfürdiegriechische Drachmezuergänzen .—Verordnung (F2WG)Nr.756/71vom7.April
1971(ABl.Nr.L83vom8.4.1971),
—Verordnung (FTWG)Nr.1985/71vom14.
September 1971(ABI.Nr.L209vom15.9.
1971),4.Verordnung (E1WG)Nr.1608/76derKommis­
sionvom4.Juni1976(ABl.Nr.L183vom8.7.
1976), —Verordnung (EWG)Nr.2244/72vom23.Ok­
tober1972(ABl.Nr.L242vom25.10.1972),
—Verordnung (EWG)Nr.925/74vom17.
April1974(ABl.Nr.L111vom24.4.1974),geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.1054/77vom13.
Mai1977(ABl.Nr.L130vom25.5.1977),
berichtigt (ABl.Nr.I.157vom28.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1802/77vom4.Au­
gust1977(ABl.Nr.L198vom5.8.1977),—Verordnung (EWG)Nr.2140/74vom13.
August1974(ABl.Nr.L225vom14.8.
1974),
—Verordnung (EWG)Nr.360/76vom19.Fe­
bruar1976(ABl.Nr.L44vom20.2.1976),—Verordnung (EWG)Nr.793/78vom18.
April1978(ABl.Nr.L109vom22.4.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.2400/76vom1.Ok­
tober1976(ABl.Nr.L270vom2.10.1976),-—Verordnung (EWG)Nr.1730/78vom24.Juli
1978(ABl.Nr.L201vom25.7.1978).

24 Amtsblau derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
AnhangIIIistdurchdieanerkannten Synonyme
fürdiegriechischen Rebsorten zuergänzen .10.Verordnung (EWG)Nr.t,uI79derKommission
vom17.Mai1979(ABl.Nr.L129vom28.5.
1979).
5.Verordnung (EWG)Nr.217/79derKommission
vom25.Januar1979(ABl.Nr.L31vom7.2.
1979).DieAnhänge sindentsprechend denAngaben
überGriechenland anzupassen .
B.ALLGEMEINE RECHTSAKTE
Bescheinigungen
1.Verordnung (EWG)Nr.193/75derKommission
vom17.Januar1975(ABl.Nr.L25vom31.1.
1975),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.2104/75vom31.Juli
1975(ABl.Nr.L214vom12.8.1975),
—Verordnung (EWG)Nr.499/76vom5.März
1976(ABl.Nr.L59vom6.3.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.2219/76vom13.Sep­
tember1976(ABl.Nr.L250vom14.9.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.3093/76vom17.De­
zember1976(ABl.Nr.L348vom18.12.
1976),
—Verordnung (EWG)Nr.773/77vom15.April
1977(ABl.Nr.L94vom16.4.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1234/77vom9.Juni
1977(ABl.Nr.L143vom10.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1470/77vom30.JuniAnhangIistdurchdieAngabenüberGriechen­
landzuergänzen .
6.Verordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
InArtikel4Absatz 1Buchstabe c)Absatz2ist
dieAnzahlderheranzuziehenden Durchschnitts­
preisezuerhöhen,umderneuenLageinfolgedes
BeitrittsderRepublikGriechenland Rechnung zu
tragen .
Artikel34istgegebenenfalls anzupassen ,umdie
ZonenundEinzelheiten festzulegen ,nachdenen
eineEntsäuerung zulässigwäre.
Artikel40Absatz2ersterGedankenstrich erhält
folgendeFassung :
,,—Erzeuger ,derenRebflächen indenitalieni­
schenundgriechischen TeilenderWein­
bauzonen Cliegen,".
AnhangIVistdurchdiegriechischen Weinbauzo­
nenzuergänzen .
7.Verordnung (EWG)Nr.347/79desRatesvom
5.Februar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).
DieVerordnung istdurcheineBestimmung zuer­
gänzen,inderhinsichtlich derSortenfürgetrock­
neteTraubenangegeben wird,welchesdieemp­
fohlenenoderzugelassenen odervorübergehend
zugelassenen Rebsorten sind.
8.ErsteaufderGrundlage vonMitteilungen der
Mitgliedstaaten aufgestellte ListederTafelweine ,
dienachArtikel2Absatz3Buchstabe i)derVer­
ordnung (EWG)Nr.2133/74als„Landwein",
„vindepays"oder„vinotipico"bezeichnet wer­
den(ABl.Nr.C68vom17.3.1978).
DieListeistdurchdieAngabenüberGriechen­
landzuergänzen .
9.Liste,dieveröffentlicht wirdinAnwendung von
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1153/75
derKommission vom30.April1975zurAusstel­
lungvonBegleitdokumenten undzurFestlegung
derPflichtenderErzeuger undHändleraußer
Einzelhändlern inderWeinwirtschaft (ABl.Nr.C
140vom15.6.1978).
DieListeisthinsichtlich derAngabenüberGrie­
chenlandzuergänzen .1977(ABl.Nr.L162vom1.7.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.858/78vom27.April
1978(ABl.Nr.L116vom28.4.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.1624/78vom12.Juli
1978(ABl.Nr.L190vom13.7.1978).
InArtikel6Absatz3mußeineBestimmung einge­
fügtwerden,umdemZeitunterschied inGriechen­
landRechnung zutragen .
ImAnhangsinddieTitelderBescheinigungen
durchdiegriechischen Ausdrücke für„Einfuhr­
lizenzoderVorausfestsetzungsbescheinigung "
bzw.für„Ausfuhrlizenz oderVorausfestsetzungs­
bescheinigung "unddieAbkürzung „E.K."zuer­
gänzen .
2.InAnwendung desArtikels16derVerordnung
(EWG)Nr.193/75veröffentlichte Listen(ABl.Nr.
C48vom25.2.1977),
geändertin:
—ABl.Nr.C143vom17.6.1977,
—ABl.Nr.C16vom20.1.1978,
—ABl.Nr.C189vom2.12.1978.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 125
—Verordnung (EWG)Nr.1053/77vom17.Mai
1977(ABl.Nr.L125vom19.5.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1708/77vom26.Juli
1977(ABl.Nr.L189vom29.7.1977),DieseListensinddurchdieAngabenüberGrie­
chenlandzuergänzen .
3.Merkblatt überEinfuhr-undAusfuhrlizenzen so­
wieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (ABl.Nr.C192vom
31.12.1970),
berichtigt (ABl.Nr.C79vom2.10.1973),
geändertin:
—ABl.Nr.C29vom12.5.1973,—Verordnung (EWG)Nr.2024/77vom13.Sep­
tember1977(ABl.Nr.L235vom14.9.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.2840/77vom19.De­
zember1977(ABl.Nr.L328vom21.12.
1977),
—ABl.Nr.C160vom30.12.1974,—Verordnung (EWG)Nr.178/78vom30.Ja­
nuar1978(ABl.Nr.L26vom31.1.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.179/78vom31.Ja­
nuar1978(ABl.Nr.L26vom31.1.1978),—ABl.Nr.C252vom4.11.1975,
—ABl.Nr.C135vom16.6.1976,
—ABl.Nr.C41vom21.2.1976, —Verordnung (EWG)Nr.310/78vom14.Fe­
bruar1978(ABl.Nr.L46vom17.2.1978),—ABl.Nr.C246vom19.10.1976,
—Verordnung (EWG)Nr.470/78vom7.März
1978(ABl.Nr.L65vom8.3.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.976/78vom12.Mai
1978(ABl.Nr.L125vom13.5.1978),
—Verordnung (EWG)Nr.705/79vom9.April—ABl.Nr.C248vom21.10.1976,
—ABl.Nr.C271vom17.11.1976,
—ABl.Nr.C18vom25.1.1977,
—ABl.Nr.C150vom25.6.1977,
—ABl.Nr.C179vom28.7.1977,
—ABl.Nr.C234vom30.9.1977,
—ABl.Nr.C47vom25.2.1978,
—ABl.Nr.C77vom31.3.1978,1979(ABl.Nr.L89vom9.4.1979),
berichtigt (ABl.Nr.L155vom13.6.1978).
Artikel2Absatz 1undArtikel2asinddurchdie
Angabenbetreffend diegriechische Drachmezuer­
gänzen .
C.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS ­
UNDGARANTIEFONDS FÜRDIE
LANDWIRTSCHAFT (EAGFL)—ABl.Nr.C136vom10.6.1978,
1.Verordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom21.
April1970(ABl.Nr.L94vom28.4.1970),—ABl.Nr.C82vom28.3.1979.
DasMerkblatt istdurchdieAngabenbetreffend
Griechenland zuergänzen .
Monetäre Auswirkungen
1.Verordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(ABl.Nr.L236vom24.8.
1973),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.2588/73vom24.Sep­
tember1973(ABl.Nr.L268vom25.9.1973),geändertdurch :
-—Verordnung (EWG)Nr.1566/72vom20.Juli
1972(ABl.Nr.L167vom25.7.1972),
—-Verordnung (EWG)Nr.214/74vom25.Ja­
nuar1974(ABl.Nr.L22vom26.1.1974),
—Verordnung (EWG)Nr.632/75vom12.März
1975(ABl.Nr.L66vom13.3.1975),
-—Verordnung (EWG)Nr.1234/77vom9.Juni
1977(ABl.Nr.L143vom10.6.1977).—Verordnung (EWG)Nr.2788/72vom28.De­
zember1972(ABl.Nr.L295vom30.12.
1972),
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Verordnung (EWG)Nr.929/79vom8.Mai
1979(ABl.Nr.L117vom12.5.1979).
InArtikel6cistderBetragvon3600Millionen
Europäische Rechnungseinheiten ,deralsGesamt­
betragderfinanziellen Beteiligungen zuLastendes
Fonds,Abteilung Ausrichtung ,fürdenZeitraum
1980-—1984vorgesehen ist,infolgedesBeitritts
derRepublikGriechenland anzupassen .
2.Verordnung (EWG)Nr.638/74derKommission
vom20.März1974(ABl.Nr.L77vom22.3.
1974).
DerAnhangistanzupassen ,umdengriechischen
Rohtabaksorten Rechnung zutragen .Artikel4istdurcheineBestimmung zuergänzen ,
derzufolgedieWechselkurse ,soweitesdiegriechi­
scheDrachmebetrifft,aufdemDevisenmarkt die­
sesMitgliedstaats festgestellt werden .
2.Verordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom26.
April1977(ABl.Nr.L106vom29.4.1977),
geändertdurch:

26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
D.ANGLEICHUNG DERRECHTS­
VORSCHRIFTEN
a)Veterinärrecht—ABl.Nr.C103vom8.8.1969,
—ABl.Nr.C68vom10.6.1970.
DieseListeistdurchdieAngabenüberGriechen­
landzuergänzen .
3.Entscheidung 69/100/EWGderKommission vom
18.März1969(ABl.Nr.L88vom11.4.1969),
geändertdurch :
—Entscheidung 70/72/EWGvom9.Januar1970
(ABl.Nr.L19vom26.1.1970),
—Entscheidung 71/292/EWGvom22.Juli1971
(ABl.Nr.L179vom9.8.1971).
DieseEntscheidung istdurchdieAngabenüber
Griechenland zuergänzen .
4.Richtlinie 77/391/EWGdesRatesvom17.Mai
1977(ABl.Nr.L145vom13.6.1977).1.Richtlinie 64/432/EWGdesRatesvom26.Juni
1964(ABl.Nr.121vom29.7.1964),
berichtigt (ABl.Nr.176vom5.11.1964undABl.
Nr.32vom24.2.1966),
geändertdurch:
—Richtlinie 66/600/EWGvom25.Oktober
1966(ABI.Nr.192vom27.10.1966),
—Richtlinie 71/285/EWGvom19.Juli1971
(ABl.Nr.L179vom9.8.1971),berichtigt
(ABl.Nr.L72vom25.3.1972),
—Richtlinie 72/97/EWGvom7.Februar 1972
(ABl.Nr.L38vom12.2.1972),
—Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom27.
3.1972),
—Richtlinie 72/445/EWGvom28.Dezember
1972(ABl.Nr.L298vom31.12.1972),
—BeschlußdesRatesvom1.Januar1973(ABl.
Nr.L2vom1.1.1973),
—Richtlinie 73/150/EWGvom5.Juni1973
(ABl.Nr.L172vom28.6.1973),
—Richtlinie 75/379/EWGvom24.Juni1975
(ABl.Nr.L172vom3.7.1975),
—Richtlinie 77/98/EWGvom21.Dezember
1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977),berich­
tigt(ABl.Nr.L64vom10.3.1977).
AnhangBNummer 8undAnhangCNummer 9
sinddurchdie.AngabenüberGriechenland zuer­
gänzen .InAnhangFsinddieFußnote4desGe­
sundheitszeugnisses IunddieFußnote 5desGe­
sundheitszeugnisses ModellII,IIIundIVdurch
dieAngabenüberGriechenland zuergänzen .EsmüsseneineodermehrereMaßnahmen vorgese­
henwerden,umdieBeteiligung Griechenlands an
dergemeinsamen AktionfürderenrestlicheLauf­
zeitzugewährleisten .
5.Richtlinie 78/52/EWGdesRatesvom13.Dezem­
ber1977(ABl.Nr.L15vom19.1.1978).
EsmüsseneineodermehrereMaßnahmen vorgese­
henwerden,umdieBeteiligung Griechenlands an
dergemeinsamen AktionfürderenrestlicheLauf­
zeitzugewährleisten .
6.ListedervonMitgliedstaaten anerkannten Geflü­
gelschlachtbetriebe undGeflügelfleischzerlegungs ­
betriebe (ABl.Nr.C216vom12.9.1978).
DieListeistdurchdieAngabenüberGriechenland
zuergänzen .
b)Pflanzenschutzrecht
Richtlinie 77/93/EWGdesRatesvom21.Dezember
1976(ABl.Nr.L26vom31.1.1977).
DerTextunddieAnhängedieserRichtlinie sindanzu­
passen,umdenökologischen Bedingungen undder
LagebeimPflanzenschutz ,dieeinerseitsfürdasgrie­
chischeHoheitsgebiet undandererseits fürdieHo­
heitsgebiete derderzeitigen Mitgliedstaaten kenn­
zeichnend sind,Rechnung zutragen.2.Liste66/340/EWGdertierärztlichen Sachverstän­
digen,diemitderErstattung vonGutachten beim
innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRin­
dernundSchweinen undmitfrischem Fleischbe­
auftragtwerdenkönnen(ABl.Nr.100vom7.6.
1966),
geändertdurch:
—Mitteilung 67/111/EWG(ABl.Nr.20vom2.
2.1967),
—Mitteilung 67/356/EWG(ABl.Nr.105vom3.
6.1967),E.AGRARSTRUKTUR
1.Verordnung (EWG)Nr.355/77desRatesvom15.
Februar1977(ABl.Nr.L51vom23.2.1977),

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 127
Artikel4Absatz3istdurchAngabedergeographi­
schenEinheitenfürGriechenland zuergänzen .
II.VERKEHRinderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1361/78vom19.Juni1978(ABl.Nr.L166vom
23.6.1978).
InArtikel16Absatz3istderKostenvoranschlag
fürdiegemeinsame Maßnahme zuerhöhen ,um
denAngabenfürGriechenland Rechnung zutra­
gen.
2.Verordnung (EWG)Nr.1360/78desRatesvom
19.Juni1978(ABl.Nr.L166vom23.6.1978).
TitelIdieserVerordnung istanzupassen ,umfür
Griechenland ihrenAnwendungsbereich fürdieEr­
zeugnissefestzulegen .
F.INFORMAHONSNETZ
LANDWIRTSCHAFTLICHER
BUCHFÜHRUNGEN1.Verordnung (EWG)Nr.3164/76desRatesvom
16.Dezember 1976(ABl.Nr.L357vom29.12.
1976,S.1),
geändertdurch :
—Verordnung (EWG)Nr.3024/77vom21.De­
zember1977(ABl.Nr.L358vom31.12.
1977,S.4),
—Verordnung (EWG)Nr.3062/78vom19.De­
zember1978(ABl.Nr.L366vom28.12.
1978,S.5).
1.Verordnung Nr.184/66/EWGderKommission
vom21.November 1966(ABl.Nr.213vom21.1.
1966),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.747/68vom20.Juni
1968(ABl.Nr.L140vom22.6.1968),
—Verordnung (EWG)Nr.2780/72vom22.De­
zember1972(ABl.Nr.L292vom29.12.
1972),
—Verordnung (EWG)Nr.1651/77vom22.Juli
1977(ABl.Nr.L184vom23.7.1977).DerRatändertvordem30.November 1980auf
Vorschlag derKommission Artikel3Absätze 1
und2,umeinebestimmte AnzahlvonGemein­
schaftsgenehmigungen fürGriechenland hinzuzufü­
gen(Absatz2)unddieGesamtzahl derGenehmi­
gungenentsprechend zuberichtigen (Absatz 1).
2.Richtlinie 74/561/EWGdesRatesvom12.Novem­
ber1974(ABl.Nr.L308vom19.11.1974,S.18).
InArtikel 5Absätze 1und2müssendieZeit­
punkte,vordenendieGüterkraftverkehrsunterneh ­
mer,diedenBerufbereitsausüben ,vonbestimm­
tenVerpflichtungen befreitwerden,inGriechen­
landhinausgeschoben werden,umdieunterver­
gleichbaren Bedingungen erworbenen Rechtezu
beachten .
3.Richtlinie 74/562/EWGdesRatesvom12.Novem­
ber1974(ABl.Nr.L308vom19.11.1974,S.23).
InArtikel4Absätze 1und2müssendieZeit­
punkte,vordenendiePersonenkraftverkehrsunter ­
nehmer,diedenBerufbereitsausüben ,vonbe­
stimmtenVerpflichtungen befreitwerden,inGrie­
chenlandhinausgeschoben werden,umdieunter
vergleichbaren Bedingungen erworbenen Rechte
zubeachten .TeilIIdesAnhangsistgegebenenfalls durchzu­
sätzlicheBestimmungen fürGriechenland zuergän­
zen.
2.Verordnung (EWG)Nr.2237/77derKommission
vom23.September 1977(ABl.Nr.L263vom17.
10.1977).
InAnhangIITitelIINummerG.103Rubrik„Ab­
schreibung aufMaschinen undGeräte"istdieFuß­
note1durchdieAngabeüberdieDrachmeanzu­
passen .
Anhang IITeilxIRubrik„Mehrwertsteuer
(MwSt.)"istdurchdieAngabenüberGriechen­
landzuergänzen .
3.Beschluß 78/463/EWGderKommission vom7.
April1978(ABl.Nr.L148vom5.6.1978).
DieAnhängesinddurchdieAngabenüberGrie­
chenlandzuergänzen .
G.AGRARSTATISTIK
Verordnung (EWG)Nr.357/79desRatesvom5.Fe­
bruar1979(ABl.Nr.L54vom5.3.1979).III.WETTBEWERB
Entscheidung Nr.962/77/EGKSderKommission
vom4.Mai1977(ABl.Nr.L114vom5.5.1977,
S.1).
InArtikel 1Absatz2Buchstaben a)undb)istder
entsprechende BetraginDrachmen hinzuzufügen .

128 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.11.79
IV.HANDELSPOLITIK zelnenErzeugnisse jeweilsdieOrientierungspreise
inDrachmen angegeben sind.
VSOZIALPOLITIK1.Verordnung (EWG)Nr.2051/74desRatesvom
1.August1974(ABl.Nr.L212vom2.8.1974,
S.33).
DieseVerordnung mußzurFestlegung derRege­
lungangepaßtwerden,dieaufdieEinfuhrvonWa­
renderFaröernachGriechenland Anwendung fin­
den.
2.Verordnung (EWG)Nr.2532/78desRatesvom
16.Oktober 1978(ABI.Nr.L306vom31.10.
1978,S.1),1.Verordnung (EWG)Nr.2895/77desRatesvom
20.Dezember 1977(ABl.Nr.L337vom27.12.
1977,S.7).
Artikel 1istgegebenenfalls zwecksAufnahme der
GebieteinGriechenland ,fürdieeinerhöhterBetei­
.ligungssatz desEuropäischen Sozialfonds gilt,an­
zupassen .
2.Verordnung (EWG)Nr.1408/71desRatesvom
14.Juni1971(ABl.Nr.L149vom5.7.1971,
S.2).
AnhangIIderVerordnung mußinsoweitgeändert
werden,wieeszumZustandekommen einerEini­
gungzwischendenzuständigen BehördenderMit­
gliedstaaten undderRepublikGriechenland über
dieBeibehaltung einigerBestimmungen zweiseiti­
gerVereinbarungen erforderlich ist.
3.Verordnung (EWG)Nr.574/72desRatesvom21.
März1972(ABl.Nr.L74vom27.3.1972,S.2).
DieAnhängederVerordnung müsseninsoweitge­
ändertwerden,wieeszumZustandekommen einer
Einigungzwischendenzuständigen Behördender
Mitgliedstaaten undderRepublik Griechenland
überdieBeibehaltung einigerBestimmungen zwei­
seitigerVereinbarungen erforderlich ist.inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
3064/78vom21.Dezember 1978(ABl.Nr.L366
vom28.12.1978,S.78).
IndenÜberschriften undFußnoten sinddieent­
sprechenden Vermerke ingriechischer Sprachehin­
zuzufügen .
InderBezeichnung derWaren,dieinderAnmer­
kungamEndedesAnhangsaufgeführt sind,sind
dieentsprechenden Vermerke ingriechischer
Sprachehinzuzufügen .
3.Verordnung (EWG)Nr.3059/78derKommission
vom21.Dezember 1978(ABI.Nr.L365vom27.
12.1978,S.1).
AndenBestimmungen dieserVerordnung undih­
rerAnhängesinddieaufgrunddesBeitrittsderRe­
publikGriechenland erforderlichen Anpassungen
vorzunehmen .
4.Entscheidung 75/210/F2WGdesRatesvom27.
März1975(ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7),
inderFassungderEntscheidung 79/252/EWG
vom21.Dezember 1978(ABl.Nr.L60vom12.3.VI.ANGLEICHUNG DERRECHTSVOR­
SCHRIFTEN1979,S.1).
InAnhangIIIisteinezusätzliche Spalte,,E"hinzu­
zufügen ,inderdieKategorien genanntsind,bei
denendiegriechischen F.infuhren nachArtikel2
Absatz 1untermengenmäßige Beschränkungen fal­
len.
InjedenderAnhängeIVbisXIVmußeinezusätz­
licheTabelleaufgenommen werden,inderdie
Kontingente genanntsind,diedieRepublikGrie­
chenlandgegenüber jedemderbetreffenden Dritt­
ländereröffnen muß.
5.Empfehlung 77/330/EGKSderKommission vom
15.April1977(ABl.Nr.L114vom5.5.1977,
S.15).
Inder„Mitteilung derKommission "istaufSeite
18eineSpaltehinzuzufügen ,inderfürdieein­1.Richtlinie 67/548/EWGdesRatesvom27.Juni
1967(ABl.Nr.L196vom16.8.1967,S.1),
geändertdurch :
—Richtlinie 69/81/EWGvom13.März1969
'(ABl.Nr.L68vom19.3.1969,S.1),
—Richtlinie 73/146/EWGvom21.Mai1973
(ABl.Nr.L167vom25.6.1973,S.1),
—Richtlinie 75/409/EWGvom24.Juni1975
(ABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.22),
—Richtlinie 76/907/EWGvom14.Juli1976
(ABI.Nr.L360vom30.12.1976,S.1).
2.Richtlinie 73/173/EWGdesRatesvom4.Juni
1973(ABl.Nr.L189vom11.7.1973,S.7).

19.11.79 Amtsblatt derEuronäischen Gemeinschaften 129
3.Richtlinie 76/769/EWGdesRatesvom27.Juli
1976(ABl.Nr.L262vom27.9.1976,S.201).
DieAnhängedieserRichtlinien sindzuergänzen ,in­
deminsiedieUbersetzung derBezeichnungen der
gefährlichen Stoffeundsonstigerindenderzeitigen
SprachenderGemeinschaft darinenthaltener Ausdrük­
keinsGriechische aufgenommen werden .VIII.UMWELTFRAGEN UNDVERBRAUCHER ­
SCHUTZ
1.Entscheidung 77/795/EWGdesRatesvom12.De­
zember1977(ABl.Nr.L334vom24.12.1977,
S.29).
InAnhangI(mitderListederamInformationsaus­
tauschteilnehmenden Probenahme -oderMeßsta­
tionendereinzelnen Mitgliedstaaten )sinddiein
Griechenland gelegenenStationenaufzunehmen .
2.Richtlinie 79/409/EWGdesRatesvom2.April
1979(ABl.Nr.L103vom25.4.1979,S.1).
DieAnhängedieserRichtlinie sindjeweilsdürch
einezusätzliche Spaltezuergänzen ,welchedieAn­
gabederbetreffenden Vogelarten ingriechischer
Spracheenthält .VII.ENERGIE
IX.STATISTIK1.Entscheidung 77/190/EWGderKommission vom
26.Januar1977(ABl.Nr.L61vom5.3.1977,
S.34).
ImAnhangsinddieAnhängeA,BundCderTa­
belle6jeweilsdurcheinezusätzliche Spaltezuer­
gänzen,diedieentsprechenden Bezeichnungen für
dieMineralölprodukte sowiedieentsprechenden
Spezifikationen fürdieTreibstoffe undfürdie
Brennstoffe ingriechischer Spracheenthält .
2.Entscheidung 73/287/EGKSderKommission vom
25.Juli1973(ABl.Nr.L259vom15.9.1973,
S.36),
geändertdurch :
—Entscheidung Nr.2963/76/EGKSvom1.De­
zember1976(ABl.Nr.L338vom7.12.1976,
S.19,undNr.L346vom26.12.1976,S.26),
—Entscheidung Nr.1613/77/EGKSvom15.Juli
1977(ABl.Nr.L180vom20.7.1977,S.8).
Artikel7betreffend denSonderfonds fürdiege­
meinschaftliche Finanzierung desSteinkohlenberg­
bausmußgegebenenfalls angepaßtwerden,um
Griechenland dieMöglichkeit einerBeteiligung an
demgenannten Fondszubieten.1.Verordnung (EWG)Nr.1736/75desRatesvom
24.Juni1975(ABl.Nr.L183vom14.7.1975,
S.3).
InArtikel3istdieAngabederVerordnungen zur
Bestimmung desZollgebiets derGemeinschaft
durchdieAngabedesRechtsaktes ,durchdensich
diesesZollgebiet infolgedesBeitrittsGriechen­
landsveränderthat,zuergänzen .
2.Verordnung (EWG)Nr.2415/78derKommission
vom17.Oktober 1978(ABl.Nr.L292vom18.
10.1978,S.19).
InArtikel 1istdieAngabedesentsprechenden Be­
tragesderstatistischen Schwellevon300Europä­
ischenRechnungseinheiten inDrachmen fürGrie­
chenlandhinzuzufügen .

130 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
ANHANG III
ListezuArtikel36Absätze 1und2derBeitrittsakte
Nummer des
Gemeinsamen
'ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember
1981vorgesehene
Kontingente
Mineralische oderchemische Stickstoffdüngemittel
Mineralische oderchemische Phosphatdüngemittel
AndereDüngemittel ;Erzeugnisse desKapitels 31in
Tabletten ,Pastillenoderähnlichen Formenoderin
Packungen miteinemGewichtvon10kgoderweni­
ger:61700t
A.AndereDüngemittel :
I.diedreidüngenden StoffeStickstoff ,Phosphor
undKaliumenthaltend
II.diebeidendüngenden StoffeStickstoff und
Phosphorenthaltend
IV.andere31.02
31.03
31.05
ex73.37
ex84.01
84.06
84.10Heizkessel (ausgenommen solchederTarifnr.84.01)
undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heiß­
lufterzeuger und-Verteiler (einschließlich solcher,die
auchalsVerteiler vonfrischeroderklimatisierter Luft
dienenkönnen),nichtelektrisch beheizt,mitmotor­
betriebenem Ventilator oderGebläse,Teiledavon,
ausEisenoderStahl:
—Heizkessel fürZentralheizung 249000ERE
Erzeuger vonWasserdampf oderanderem Dampf
(Dampfkessel );Kesselfürüberhitztes Wasser :
—miteinerLeistungvon32MWoderweniger507000ERE
Kolbenverbrennungsmotoren :
C.andereMotoren :
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
—miteinerLeistungvonwenigerals37kW 1398000ERE
Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;
Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser aus­
gestattetoderzurAufnahme einesFlüssigkeits­
messerseingerichtet sind,ausgenommen Zapf­
säulenfürTreibstoffe6865200ERE
B.anderePumpen
C.Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )Becher­

19.11,79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 131
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember
1981vorgesehene
Kontingente
84.14 Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elek­
trischeÖfenderTarifnr .85.11:
exB.andere :
—TeileausGußstahl fürZementöfen 50000ERE
ex84.20 Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,aus­
genommen WaagenmiteinerEmpfindlichkeit von
mindestens 50mg;Gewichte fürWaagenallerArt,
ausgenommen :
—Säuglingswaagen
—Präzisionswaagen mitGrammeinteilung fürHaus­
haltszwecke
—GewichtefürWaagenallerArt1600000ERE
85.01 Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende
Umformer sowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );
Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbst­
induktionsspulen :
A.Generatoren ,Motoren (auchmitGetriebe ,ein­
schließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbarem Getriebe),rotierende Um­
former :
exII.andere : 222000ERE
—Motoren miteinerLeistungvonmin­
destens370Wattundnichtmehrals
15000Watt
exC.Teile:
vonMotorenmiteinerLeistungvonminde­
stens370Wattundnichtmehrals15000
Watt
85.15 Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech -oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte
fürRundfunk oderFernsehen (einschließlich der
mitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfänger )sowieFernsehkameras ;Geräte
fürFunknavigation ,Funkmessung oderFunkfern­
steuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech­
oderFunktelegraphieverkehr ,Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunk oderFernsehen (einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabe­
gerätenkombinierten Empfänger )sowieFernseh­
kameras :
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme­
oderTonwiedergabegeräten kombiniert :
—Fernsehempfänger 30481Einheiten
7773000EREl1)
0)Zusätzliche Wertgrenze .

132 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember
1981vorgesehene
Kontingente
C.Teile: 85.15
(Fortsetzung )I.MöbelundGehäuse :
exa)ausHolz:
—fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen :
15000000ERE—fürFernsehempfänger
exIII.andere :
—ChassisfürFernsehempfänger undzu­
sammengesetzte odermontierte Teileda­
von
—Metallchassis fürgedruckte Schaltungen
fürFernsehempfänger
ex85.23Isolierte (auchlackisolierte oderelektrolytisch oxi­
dierte)Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich Ko­
axialkabel ),Bänder,Stäbeunddergleichen ,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :
—Leitkabel fürFernsehantennen 333000ERE
87.02
516Einheiten
10160000ERE(x)Kraftwagen zumBefördern vonPersonenoderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagen undOberlei­
tungsomnibusse ):
A.zumBefördern vonPersonen ,einschließlich Kom­
binationskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
exa)Reisebusse undandereOmnibusse ,mit
Verbrennungsmotor mitFremdzündung
undeinemHubraum von2800cm3oder
mehrodermitVerbrennungsmotor mit
Selbstzündung undeinemHubraum von
2500cm3odermehr:
—vollständige Omnibusse undReisebusse
exb)andere :
—vollständig ,mitmehrals6Sitzplätzen
87.05Karosserien fürKraftfahrzeuge derTarifnrn .87.01,
87.02oder87.03,einschließlich Führerhäuser :
exA.Karosserien undFührerhäuser ausMetallfür
dieindustrielle Montage :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle
87.01A,
vonKraftwagen zumBefördern vonPersonen
(einschließlich Kombinationskraftwagen )mit
mehrals6undwenigerals15Sitzplätzen ,
(l)Zusätzliche Wertgrenze .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinscharten 133
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember
1981vorgesehene
Kontingente
87.05
(Fortsetzung )vonKraftwagen zumBefördern vonGütern,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung und
einemHubraum vonwenigerals2800cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung
undeinemHubraum vonwenigerals2500cm3,
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,der
Tarifnr.87.03(a)49000ERE
exB.andere :
Karosserien undFührerhäuser ausMetall,
ausgenommen solchefürKraftwagen zurPer­
sonenbeförderung ,mit6Sitzplätzen oder
weniger
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

134 AmtsbattderEuronäischen Gemeinschaften 9.1.79
ANHANG IV
ListezuArtikel114derBeitrittsakte
3.Richtlinie 72/161/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABl.Nr.L96vom23,4.1972),
geändertdurch:
—Richtlinie 73/210/EWGvom24.Juli1973
(ABl.Nr.L207vom28.7.1973),
—Richtlinie 73/358/EWGvom19.November
1973(ABl.Nr.L326vom27.11.1973).
DieRepublikGriechenland trifftdieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieserRichtlinie spätestens am
31.Dezember 1983nachzukommen .1.Richtlinie 72/1-59/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABl.Nr.L96vom23.4.1972),
geändertdurch:
—Richtlinie 73/210/EWGvom24.Juli1973
(ABl.Nr.L207vom28.7.1973),
—Richtlinie 73/358/EWGvom19.November
1973(ABI.Nr.L326vom27.11.1973),
—Richtlinie 76/837/EWGvom25.Oktober 1976
(ABl.Nr.L302vom4.11.1976),
—Richtlinie 77/390/EWGvom17.Mai1977
(ABl.Nr.L145vom13.6.1977),
—Verordnung (EWG)Nr.1054/78vom19.Mai
1978(ABl.Nr.L134vom22.5.1978).
DieRepublikGriechenland trifftdieerforderlichen
Maßnahmen ;,umdieserRichtlinie spätestens am
31.Dezember 1983nachzukommen .
2.Richtlinie 72/160/EWGdesRatesvom17.April
1972(ABl.Nr.L96vom23.4.1972),
geändertdurch :
—Richtlinie 73/210/EWGvom24.Juli1973
(ABl.Nr.L207vom28.7.1973),
—Richtlinie 73/358/EWGvom19.November
1973(ABl.Nr.L326vom27.11.1973).
DieRepublikGriechenland trifftdieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieserRichtlinie spätestens am
31.Dezember 1983nachzukommen .4.Richtlinie 75/268/EWGdesRatesvom28.April
1975(ABl.Nr.L128vom19.5.1975),
berichtigt (ABl.Nr.L172vom3.7.1975undABl.
Nr.L181vom11.7.1975),
geändertdurch:
—Richtlinie 76/400/EWGvom6.April1976
(ABl.Nr.L108vom26.4.1976),
—Verordnung (EWG)Nr.1054/78vom19.Mai
1978(ABl.Nr.L134vom22.5.1978).
DieRepublikGriechenland trifftdieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieserRichtlinie spätestens am
31.Dezember 1983nachzukommen .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 135
ANHANG V
ListezuArtikel115Absatz1derBeitrittsakte
I.Vorübergehende Abweichungen vonderVerordnung (EWG)Nr.1439/74
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
1981
04.04 KäseundQuark :
E.andere :
I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinem
Fettgehalt von40Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von:
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
3.Kashkaval (Kasseri)(a)
ex4.Schaf-oderBüffelkäse inBehältern ,die
Salzlakeenthalten ,oderinBeutelnaus
Schaf-oderZiegenfell (a)265t
—Feta
ex5.andere :
—Kefalotiri
—Feta
07.05 Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,auchgeschält
oderzerkleinert :
B.andere :
exI.Erbsen,einschließlich Kichererbsen ,undBoh­
nen(Phaseolus -Arten):
—Kichererbsen undBohnen1840t
2000t II.Linsen
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.
08.01),frischodergetrocknet ,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet :
exG.andere :
—Haselnüsse 8t
31.02 Mineralische oderchemische Stickstoffdüngemittel :
A.natürlicher Natronsalpeter
B.Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff von
mehrals45Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
dasGewicht deswasserfreien Stoffes
Mineralische oderchemische Phosphatdüngemittel 31.03
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

136 Amtsblatt dereuropäischen Uemeinscharten 19.11.79
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
1981
31.05 AndereDüngemittel ;Erzeugnisse desKapitels31in
Tabletten ,Pastillenoderähnlichen Formenoderin
Packungen miteinemGewichtvon10kgoderwe­
niger:10000t
A.andereDüngemittel :
I.diedreidüngenden StoffeStickstoff ,Phosphor
undKaliumenthaltend
II.diebeidendüngenden StoffeStickstoff und
Phosphorenthaltend
IV.andere
73.18 Rohre (einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausge­
nommen WarenderTarifnr .73.19:
exC.andere :
—mitkreisrundem Querschnitt ,ohneGewinde ,
andenEndenmiteinerVorrichtung fürei­
nenraschenAnschluß versehen ,(nachAn­
schlußaneinBewässerungsgerät )fürdie
Bewässerung vonFeldernbestimmt 200000ERE
ex73.37 Heizkessel (ausgenommen solchederTarifnr.84.01)
undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heißluft­
erzeugerund-Verteiler (einschließlich solcher,dieauch
alsVerteiler vonfrischeroderklimatisierter Luft
dienenkönnen),nichtelektrisch beheizt,mitmotor­
betriebenem Ventilator oderGebläse,Teiledavon,
ausEisenoderStahl:
—Heizkessel fürZentralheizung
—Heizkörper fürZentralheizung170400ERE
183200ERE
ex84.01 Erzeuger vonWasserdampf oderanderem Dampf
(Dampfkessel );Kesselfürüberhitztes Wasser :
—miteinerLeistungvon32MWoderweniger 256800ERE
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;
Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,Schöpf­
werke,Bandelevatoren ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser
ausgestattet oderzurAufnahme einesFlüssig­
keitsmessers eingerichtet sind,ausgenommen
Ausgabepumpen fürBrennstoffe404000ERE
B.anderePumpen
C.Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
84.14 Industrie -undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elek­
trischeÖfenderTarifnr.85.11:
exB.andere :
—TeileausGußeisen fürZementöfen 24000ERE

V
19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 137
Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs"WarenbezeichnungGlobalkontingent
1981
84.15 Maschinen ,Apparate ,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischer oderandererAus­
rüstung :
exB.andere :
—Schränkeohneeingebauten Kältesatz 235200ERE
ex84.20 Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,aus­
genommen WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmin­
destens50mg;Gewichte fürWaagenallerArt,aus­
genommen :
—Babywaagen
—Präzisionswaagen fürdenHausgebrauch miteiner
Gradeinteilung inGramm
—GewichtefürWaagenallerArt 40400ERE
ex84.46 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonSteinen,kera­
mischenWaren,Beton,Asbestzement oderähnlichen
mineralischen StoffenundMaschinen zumKaltbear­
beitenvonGlas,ausgenommen Maschinen derTarif­
nr.84.49:
—Maschinen undGerätezumBearbeiten vonMar­
mor,ausgenommen solche,diefürdenGebrauch
mitderHandbestimmt sindundelektrisch betrie­
benwerden 62100ERE
ex84.47
41400EREWerkzeugmaschinen zumBearbeiten vonHolz,Kork,
Bein,Hartkautschuk ,Künststoff oderähnlichen har­
tenStoffen,ausgenommen Maschinen derTarifnr.
84.49:
—Bandsägen fürHolz
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech­
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunk oderFernsehen (einschließlich
dermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombinierten Empfänger )sowieFernsehkameras ;Ge­
rätefürFunknavigation ,Funkmessung oderFunkfern­
steuerung :85.15
C.Teile:
150400EREI.MöbelundGehäuse :
exa)ausHolz:
—fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen :
—fürFernsehempfänger

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 138 19.11.79
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
1981
98.03 Federhalter ,Füllhalter ,Kugelschreiber ,Füllstifte ;Blei­
stifthalter unddergleichen ;TeiledavonundZubehör
(z.B.Bleistiftschützer ,Klipse),ausgenommen Waren
derTarifnr .98.04oder98.05:
exB.andereFederhalter ;Füllstifte ;Bleistifthalter und
dergleichen :
—Kugelschreiber undFilzschreiber ,nichtnach­
füllbar
C.TeileundZubehör :
105600EREexI.ausvollemMaterialgedrehteStückeaus
unedlenMetallen :
—Teilevonnichtnachfüllbaren Kugel­
schreibern undFilzschreibern ,ausge­
nommenKugelspitzen
exII.andere :
—Teilevonnichtnachfüllbaren Kugel­
schreibern undFilzschreibern ,ausge­
nommenKugelspitzen ausKunststoff­
faserundFilz
II.Zeitweilige Ausnahmen vondenVerordnungen (EWG)Nr.109/70undNr.2532/78
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
1981(*)
04.04 KäseundQuark:
E.andere :
I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinem
Fettgehalt von40Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von:
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
3.Kashkaval (Kasseri)(a) 950t
ex4.Schaf-oderBüffelkäse inBehältern ,die
Salzlakeenthalten ,oderinBeutelnaus
Schaf-oderZiegenfell (a):
—Feta
ex5.andere :
—Kefalotiri
'—Feta
()DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzeln
zugeteilt .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 139
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
1981(')
07.05 Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,auchgeschältoder
zerkleinert :
B.andere :
ex1.Erbsen,einschließlich Kichererbsen ,und
Bohnen (Phaseolus-Arten ):
—Kichererbsen undBohnen
II.Linsen460t
100t
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),
frischodergetrocknet ,auchohneäußereSchalenoder
enthäutet :
exG.andere :
—Haselnüsse 2t
Mineralische oderchemische Stickstoffdüngemittel :
A.natürlicher Natronsalpeter
Mineralische oderchemische Phosphatdüngemittel40000t(2)
Brennholz inFormvonRundlingen ,Scheiten ,Zwei­
genoderReisigbündeln ;Holzabfälle ,einschließlich
Sägespäne31.02
31.03
44.01
58.01
69.05
ex73.37Geknüpfte Teppiche ,auchkonfektioniert228000ERE
235800ERE
83800EREDachziegel ,Bauzierarte (z.B.Gesimse ,Friese)und
andereBaukeramik (z.B.Schornsteinaufsätze ,Schorn­
steinrohre )
Heizkessel (ausgenommen solchederTarifnr.84.01)
undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heiß­
lufterzeuger und-Verteiler (einschließlich solcher,die
auchalsVerteiler vonfrischeroderklimatisierter Luft
dienenkönnen),nichtelektrisch beheizt,mitmotor­
betriebenem Ventilator oderGebläse,Teiledavon,aus
EisenoderStahl:
—Heizkessel fürZentralheizung
—Heizkörper fürZentralheizung42600ERE
45800ERE
ex84.01 Erzeuger vonWasserdampf oderanderem Dampf
(Dampfkessel );Kesselfürüberhitztes Wasser:
—miteinerLeistungvon32MWoderweniger 64200ERE
(*)DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzeln
zugeteilt .
(2)ZudemKontingent gehörendieErzeugnisse derTarifstellen 31.02BundC,31.05A1,IIundIV.
Griechenland istnichtverpflichtet ,dieTarifsteljen 31.02BundC,31.05AI,IIundIVamEndederÜbergangszeit
zuliberalisieren ,außer,wenninzwischen eineÄnderung im„Gemeinschaftsbestand "eintritt.Allerdings istdasGe­
samtkontingent währendderÜbergangszeit jährlichzuerhöhen.

140 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
1981(*)
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;
Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,Schöpf­
werke,Bandelevatoren ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser aus­
gestattetoderzurAufnahme einesFlüssigkeits­
messerseingerichtet sind,ausgenommen Aus­
gabepumpen fürBrennstoffe101000ERE
B.anderePumpen
C.Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
84.14 Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elek­
trischeÖfenderTarifnr.85.11:
exB.andere :
—TeileausGußeisen fürZementöfen 6000ERE
84.15 Maschinen ,Apparate ,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischer oderandererAus­
rüstung :
exB.andere :
—Schränkeohneeingebauten Kältesatz 58800ERE
ex84.20 Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,aus­
genommen WaagenmiteinerEmpfindlichkeit von
mindestens 50mg;Gewichte fürWaagenallerArt,
ausgenommen :
—Babywaagen
—Präzisionswaagen fürdenHausgebrauch miteiner
Gradeinteilung inGramm
—GewichtefürWaagenallerArt 10100ERE
ex84.46 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonSteinen,kera­
mischenWaren,Beton,Asbestzement oderähnlichen
mineralischen StoffenundMaschinen zumKaltbear­
beitenvonGlas,ausgenommen Maschinen derTarif­
nr.84.49:
—Maschinen undGerätezumBearbeiten vonMarmor,
ausgenommen solche,diefürdenGebrauch mit
derHandbestimmt sindundelektrisch betrieben
werden 15500ERE
ex84.47 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonHolz,Kork,
Bein,Hartkautschuk ,Kunststoff oderähnlichen har­
tenStoffen,ausgenommen Maschinen derTarifnr.
84.49:
—Bandsägen fürHolz 10300ERE
(*)DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzeln
zugeteilt .

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 141
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichn ungGlobalkontingent
1981i1)
85.15 Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech -oder
Funktelegraphie verkehr;Sende-undEmpfangsgeräte
fürRundfunk oderFernsehen (einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabeger ätenkombinierten
Empfänger )sowieFernsehkameras ;GerätefürFunk­
navigation ,Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
LMöbelundGehäuse :
exa)ausHolz:
—fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen :
—fürFernsehempfänger•37600ERE
98.03 Federhalter ,Füllhalter ,Kugelschreiber ,Füllstifte ;Blei­
stifthalter unddergleichen ;TeiledavonundZubehör
(z.B.Bleistiftschützer ,Klipse),ausgenommen Waren
derTarifnr .98.04oder98.05:
exB.andereFederhalter ;Füllstifte ;Bleistifthalter und
dergleichen :
—Kugelschreiber undFilzschreiber ,nichtnach­
füllbar
C.TeileundZubehör :
exI.ausvollemMaterialgedrehteStückeaus
unedlenMetallen :
—Teilevonnichtnachfüllbaren Kugel­
schreibern undFilzschreibern ,ausgenom­
menKugelspitzen
exII.andere :
—Teilevonnichtnachfüllbaren Kugel­
schreibern undFilzschreibern ,ausgenom­
menKugelspitzen ausKunststofffaser
undFilz■26400ERE
(*)DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzeln
zugeteilt .

142 Amtsblatt derLuropaischen Gemeinschaften 19.11.79
ANHANG VI
ListezuArtikel115Absatz3derBeitrittsakte
Globalkontingent
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
fürunterdieVer­
ordnung (EWG)
Nr.1439/74fallende
Länder
1981fürindenVer­
ordnungen (EWG)
Nrn.109/70und2532/78
genannteStaatshandels­
länder(*)
1981
73,18 Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenom­
menWarenderTarifnr .73.19:
exC.andere :
—mitkreisrundem Querschnitt ,ohneGewinde ,
andenEndenmiteinerVorrichtung füreinen
raschenAnschluß versehen ,(nachAnschluß an
einBewässerungsgerät )fürdieBewässerung von
Feldernbestimmt 50000ERE
84.06 Kolbenverbrennungsmotoren :
C.andereMotoren :
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
—miteinerLeistungvonwenigerals37kW 121600ERE 30400ERE
85.01 Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende Um­
formersowieStromrichter (Z.B.Gleichrichter );Transfor­
matoren ;Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen :
A.Generatoren ,Motoren (auchmitGetriebe ,ein­
schließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbarem Getriebe),rotierende Umfor­
137600ERE 34400ERE
exII.andere :
—MotorenmiteinerLeistungvonmindestens
370Wattundnichtmehrals15000Watt
exC.Teile:
vonMotorenmiteinerLeistungvonmindestens
370Wattundnichtmehrals15000Watt
85.01 Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende Um­
formersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );Trans­
formatoren ;Drosselspulen undandereSelbstinduktions­
spulen:
B.Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen192000ERE 48000ERE
exC.Teile:
—vonStromrichtern (z.B.Gleichrichtern );Trans­
formatoren ;Drosselspulen undanderenSelbst­
induktionsspulen
(*)DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzelnzugeteilt .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 143
Globalkontingent
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
fürunterdieVer­
ordnung (EWG)
Nr.1439/74fallende
Länder
1981fürindenVer­
ordnungen (EWG)
Nrn.109/70und2532/78
genannteStaatshandels­
länder(')
1981
85.01 Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende Um­
formersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );Trans­
formatoren ;Drosselspulen undandereSelbstinduktions­
spulen:
A.Generatoren ,Motoren (auchmitGetriebe,einschließ­
lichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oderanderem
regelbarem Getriebe),rotierende Umformer :
72000ERE 18000EREexII.andere :
—MotorenmiteinerLeistungvonmindestens
370Wattundnichtmehrals370000Watt
exC.Teile:
vonMotorenmiteinerLeistungvonmindestens
370Wattundnichtmehrals370000Watt
85.15 Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech -oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte für
Rundfunk oderFernsehen (einschließlich dermitTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,
Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech -
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunk oderFernsehen (einschließlich
dermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombinierten Empfänger )sowieFernsehkameras :
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegeräten kombiniert :6000Stück
1530000ERE(a)1500Stück
382500ERE(a)
—Fernsehempfänger
C.Teile:
exIII.andere :
—ChassisfürFernsehempfänger undzusam­
mengesetzte odermontierte Teiledavon
—Metallchassis fürgedruckte Schaltungen
fürFernsehempfänger
ex85.23 Isolierte (auchlackisolierte oderelektrolytisch oxidierte )
Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich Koaxialkabel ),Bän­
der,Stäbeunddergleichen ,fürdieElektrotechnik ,auch
mitAnschlußstücken :
—Leitkabel fürFernsehantennen 53360ERE 13340ERE
(')DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzelnzugeteilt ,
(a)Zusätzliche Wertgrenze .

144 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Globalkontingent
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGlobalkontingent
fürunterdieVer­
ordnung (EWG)
Nr.1439/74fallende
Länder
1981fürindenVer­
ordnungen (EWG)
Nrn.109/70und2532/78
genannteStaatshandels­
länderi1)
1981
87.02 Kraftwagen zumBefördern vonPersonen oderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagen undOberleitungs­
omnibusse ):
A.zumBefördern vonPersonen ,einschließlich Kombina­
tionskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
exa)Reisebusse undandereOmnibusse ,mitVer­
brennungsmotor mitFremdzündung undeinem
Hubraum von2800cm3odermehrodermit
Verbrennungsmotor mitSelbstzündung undei­
nemHubraum von2500cm3odermehr:
—vollständige Omnibusse undReisebusse
exb)andere:
—vollständig ,mitmehrals6Sitzplätzen80Stück
1600000ERE(a)20Stück
400000ERE(a)
87.05 Karosserien fürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.01,87.02
oder87.03,einschließlich Führerhäuser :
exA.Karosserien undFührerhäuser ausMetallfürdie
industrielle Montage :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle 87.01A,
vonKraftwagen zumBefördern vonPersonen (ein­
schließlich Kombinationskraftwagen ),mitmehrals
6Sitzplätzen undwenigerals15Sitzplätzen ,
vonKraftwagen zumBefördern vonGütern,mit
Verbrennungsmotor mitFremdzündung undeinem
Hubraum vonwenigerals2800cm3odermitVer­
brennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHub­
raumvonwenigerals2500cm3,
vonKraftwagen zubesonderen 4Zwecken ,derTarifnr.
87.03(b)6720ERE 1680ERE
exB.andere :
—Karosserien undFührerhäuser ausMetall,ausge­
nommensolchefürKraftwagen zurPersonen­
beförderung mit6Sitzplätzen oderweniger
l1)DieseKontingente werdendenLänderngemäßdenvordemBeitrittgeltenden Gemeinschaftsverfahren einzelnzugeteilt.
(a)Zusätzliche Wertgrenze .
(b)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 145
ANHANG VII
ListezuArtikel117Absatz1derBeitrittsakte
I.ListederEWG-Waren
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel13
ex13.02 Weihrauch
ex13.03 Pektate
Kapitel14
ex14.05 Valonea,Galläpfel
Kapitel15
ex15.05 Wollfettstearin
ex15.06 AnderetierischeFetteundöle(z.B.Knochenfett ,Abfallfett),ausgenommen
Klauenöl
15.08 Tierische undpflanzliche öle,gekocht,oxidiert,dehydratisiert ,ge­
schwefelt ,geblasen,durchHitzeimVakuumoderininertemGas
polymerisiert oderandersmodifiziert
15.10 Technische Fettsäuren ;saureÖleausderRaffination ;technische Fett­
alkohole
15.11 Glyzerin,einschließlich Glyzerinwasser und-unterlaugen
ex15.15 Bienenwachs undanderesInsektenwachs ,auchgefärbt
15.16 Pflanzenwachs ,auchgefärbt
ex15.17 Degras
Kapitel17
ex17.02 LaktoseundLaktosesirup ,miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundert­
teilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff ;GlukoseundGlukose­
sirup,miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalt
Kapitel18KakaoundZubereitungen ausKakao,ausgenommen Tarifnrn .18.01und
18.02
Kapitel19
ex19.02 Malzextrakt
19.03 Teigwaren
19.05 Lebensmittel ,durchAufblähen oderRöstenvonGetreidehergestellt (Puff­
reis,CornFlakesunddergleichen )
ex19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnliche Backwaren ,ohneZusatz
vonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten
19.08 FeineBackwaren ,auchmitbeliebigem GehaltanKakao

146 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel21Verschiedene Lebensmittelzubereitungen ,ausgenommen Tarifnrn .21.05und
21.07
Kapitel22
22.01 Wasser,Mineralwasser ,EisundSchnee
22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )undandere
nichtalkoholische Getränke ,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfte der
Tarifnr.20.07
22.03 Bier
22.06 Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,mitPflanzen
oderanderenStoffenaromatisiert
ex22.08 Äthylalkohol undSpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol von80°
odermehr,unvergällt ;Äthylalkohol undSpritmitbeliebigem Gehaltan
Äthylalkohol ,vergällt,ausgenommen Äthylalkohol undSprit,hergestellt aus
deninAnhangIIdesVertrages zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
ex22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol vonwenigerals80°,unvergällt ,
ausgenommen Äthylalkohol ,hergestellt ausdeninAnhangIIdesVertrages
zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführten land­
wirtschaftlichen Erzeugnissen ;Branntwein ,Likörundanderealkoholische
Getränke ;zusammengesetzte alkoholische Zubereitungen zurHerstellung
vonGetränken
Kapitel24
24.02 Tabak,verarbeitet ;Tabakauszüge undTabaksoßen
Kapitel25
25.20 Gipsstein ;Anhydrit ;Gips,auchgefärbtodermitgeringenZusätzenvon
AnregernoderAbbindeverzögerern ,ausgenommen zuzahnärztlichen Zwek­
kenbesonders zubereiteter Gips
25.22 Luftkalk,auchgelöscht ;Wasserkalk ,ausgenommen reinesKalziumoxid
undKalziumhydroxid
25.23 Zement (einschließlich Zementklinker ),auchgefärbt
ex25.30 Natürliche roheBorsäure miteinemGehaltvonnichtmehrals85Ge­
wichtshundertteilen H3BO3inderTrockensubstanz
ex25.32 Farberden ,auchgebrannt oderuntereinander gemischt ;Santorinerde ,
Puzzolanerde ,Trassunddergleichen ,wiesiezurHerstellung vonZement
verwendet werden,auchgemahlenodersonstzerkleinert
Kapitel27
27.05a Stadtgas,Ferngas,Wassergas ,Generatorgas undähnlicheGase
27.06 TeerausSteinkohle ,Braunkohle oderTorfundandereMineralteere ,
einschließlich derdestillierten undpräparierten Teere
27.08 PechundPechkoks ausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
ex27.10 Mineral-Schmiermittel
ex27.11 Erdgasundanderegasförmige Kohlenwasserstoffe ,ausgenommen nichtzur
Verwendung alsKraft-oderHeizstoffbestimmtes PropanmiteinemRein­
heitsgradvon99Gewichtshundertteilen odermehr

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 147
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,Wachsausbituminösen Mineralien ,Ozokerit ,Mon­
tanwachs ,Torfwachs ,paraffinische Rückstände (Gatsch,slackwax),auch
gefärbt
27.14 Bitumen,Petrolkoks undandereRückstände ausErdöloderölausbitu­
minösenMineralien
27.15 Naturasphalt ;bituminöse SchieferundSande;Asphaltgestein
27.16 Bituminöse Gemische aufderGrundlage vonNaturasphalt ,Bitumen,
Mineralteer oderMineralteerpech (z.B.Asphaltmastix ,Verschnittbitumen )
Kapitel28
ex28.01 Chlor
ex28.04 Wasserstoff ,Sauerstoff (einschließlich Ozon)undStickstoff
ex28.06 Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure )
28.08 Schwefelsäure ;Oleum
28.09 Salpetersäure ;Nitriersäuren
28.10 Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyro­
phosphorsäure )
28.12 BorsäureundBorsäureanhydrid
28.13 Andereanorganische SäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle
28.15 SulfidederNichtmetalle ,einschließlich Phosphortrisulfid
28.16 Ammoniak ,verflüssigt odergelöst(Salmiakgeist )
28.17 Natriumhydroxid (Ätznatron );Kaliumhydroxid (Ätzkali);Natrium-und
Kaliumperoxid
ex28.19 Zinkoxid
ex28.20 Künstlicher Korund
28.22 Manganoxide
ex28.23 Eisenoxide ,einschließlich Farberden aufderGrundlage vonnatürlichem
Eisenoxid miteinemGehaltangebundenem Eisen,berechnet alsFe203
von70Gewichtshundertteilen odermehr
ex28.27 Bleimennige undLithargyrum
28.29 Fluoride ;Fluorosilikate ;Fluoroborate undandereFluorosalze
ex28.30 Magnesiumchlorid ,Kalziumchlorid
ex28.31 Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochlorit ;Chlorite
28.35 Sulfide,einschließlich Polysulfide
28.36 Dithionite (Hydrosulfite ),auchdurchorganische Stoffestabilisiert ;
Sulfoxylate
28.37 SulfiteundThiosulfate
ex28.38 Natriumsulfat ,Bariumsulfat ,Eisensulfat ,Zinksulfat ,Magnesiumsulfat ,Alu­
miniumsulfat ;Alaune
ex28.40 Phosphite ,Hypophosphite undPhosphate ,ausgenommen Bleipyrophosphat

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79 148
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Karbonate ,einschließlich deshandelsüblichen Ammoniumkarbonats ,ausge­
nommenBleihydroxykarbonat
Quecksilberfulminat
Natrium-undKaliumsilikate ,einschließlich derhandelsüblichen Natrium­
undKaliumsilikate
Borax,raffiniertex28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
ex28.56
ex28.58ArseniteundArsenate
Wasserstoffperoxid ,auchfest
Siliziumkarbid ,Borkarbid ,Kalziumkarbid
Destilliertes Wasser,Leitfähigkeitswasser oderWasservongleicherRein­
heit
Kapitel29
ex29.01 Kohlenwasserstoffe zurVerwendung alsKraft-oderHeizstoffe ;Napthalin ,
Anthrazen
ex29.04 Amylalkohole
29.06 PhenoleundPhenolalkohole
ex29.08 Amyläthyläther ,Äthyläther ,Anethol
ex29.14 Palmitinsäure ,Stearinsäure ,Ölsäure,ihrewasserlöslichen Salze;Anhydride
ex29.16 Weinsäure ,Zitronensäure ,Gallussäre ;Kalziumtartrat
ex29.21 Glyzerintrinitrat (Nitroglyzerin )
ex29.42 Nikotinsulfat
29.43 Chemisch reineZucker,ausgenommen Saccharose ,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeug­
nissederTarifnrn.29.39,29.41und29.42
Kapitel30
ex30.02
ex30.03Seravonimmunisierten TierenoderMenschen
Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin ,ausgenommen nachstehende
Waren :
—Asthma-Zigaretten
—Chinin,Cinchonin ,Chinidin undihreSalze,auchinFormvon
Spezialitäten
—Morphium ,KokainundandereRauschgifte ,auchinFormvonSpeziali­
täten
—Antibiotika undZubereitungen aufderGrundlage vonAntibiotika
—VitamineundZubereitungen aufderGrundlage vonVitaminen
—Sulfamide ,Hormone undZubereitungen aufderGrundlage vonHor­
monen
30.04 Watte,Gaze,Bindenunddergleichen (z.B.Verbandzeug ,Pflasterzum
Heilgebrauch ,Senfpflaster ),mitmedikamentösen Stoffengetränktoderüber­
zogenoderfürdenEinzelverkauf zumedizinischen oderchirurgischen
Zweckenaufgemacht ,ausgenommen dieinderVorschrift 3zuKapitel30
genannten Erzeugnisse

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 149
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel31
ex31.03 Mineralische oderchemische Phosphatdüngemittel ,ausgenommen :
—Thomasphosphatschlacken
—Kalziumphosphate ,durchGlühenaufgeschlossen (Thermophosphate und
geschmolzene Phosphate ),unddurchGlühenbehandelte natürliche
Kalziumaluminiumphosphate
—Dikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvonmindestens 0,2
Gewichtshundertteilen
AndereDüngemittel ;Erzeugnisse desKapitels31inTabletten ,Pastillen
oderähnlichenFormenoderinPackungen miteinemGewichtvon10kg
oderweniger31.05
Kapitel32
ex32.01 Pflanzliche Gerbstoffauszüge ;Tannine (Gerbsäuren ),einschließlich desmit
Wasserausgezogenen Galläpfeltannins
Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich AuszügeausFarbhölzern undanderen
färbenden pflanzlichen Stoffen,ausgenommen Indigo,HennaundChloro­
phyll)undtierischeFarbstoffe ,ausgenommen KarminundKermes
Synthetische organische Farbstoffe ,ausgenommen natürlicher Indigo;synthe­
tischeorganische Erzeugnisse ,diealsLuminophore verwendet werden;auf
dieFaseraufziehende optischeAufheller
Farblacke
AndereFarbmittel ,ausgenommen
a)anorganische odermineralische PigmenteaufderGrundlage vonCad­
miumsalzen ,auchandereFarbmittel enthaltend ,und
b)FarbenaufderGrundlage vonChromaten undPreußisch Blau;anor­
ganischeErzeugnisse ,diealsLuminophore verwendet werden
Zubereitete Pigmente ,zubereitete Trübungsmittel undzubereitete Farben,
Schmelzglasuren undandereverglasbare Massen,flüssigeGlanzmittel und
ähnlicheZubereitungen fürdiekeramische ,Emaillier -oderGlasindustrie ;
Engoben ;Glasfritte undanderesGlasinFormvonPulver,Granalien ,
Schuppen oderFlocken
Lacke;Wasserfarben undzubereitete Wasserpigmentfarben nachArtder
fürdieLederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitLein­
öl,Testbenzin (whitespirit),Terpentinöl ,einemLackoderanderenzum
Herstellen vonAnstrichfarben dienenden Mittelnangeriebene Pigmente ;
Prägefolien ;Färbemittel inFormenoderPackungen fürdenEinzelverkauf ;
Lösungen imSinnederVorschrift 4zudiesemKapitel
Zubereitete Sikkative
Kitte(einschließlich HarzkittundHarzzement );Spachtelmassen fürAn­
streicherarb^iten ;nichtfeuerfeste Spachtel-undVerputzmassen fürMauerwerk
unddergleichen
Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreiben oderZeichnen und
andereTintenundTuschenex32.04
ex32.05
32.06
ex32.07
32.08
32.09
32.11
32.12
32.13
Kapitel33
ex33.01 Ätherische Öle(auchterpenfrei gemacht),flüssigoderfest(konkret),
ausgenommen Rosenöl,Rosmarinöl ,Eukalyptusöl ,Sandejholzöl undZe­
dernholzöl ;Resinoide ;Konzentrate ätherischer öleinFetten,nichtflüch­
tigenÖlen,Wachsen oderähnlichen Stoffen,durchEnfleurage oder
Mazeration gewonnen

150 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex33.06 EauxdeCologneundandereToilettewässer ;Schönheits -,Haut-,Haar­
undNagelpflegemittel ;Zahnpasten undZahnpulver ,Mundpflegemittel ;
Raumdesodorierungsmittel (Raumluftverbesserer ),zubereitet ,auchnicht
parfümiert
Kapitel34Seifen,organische grenzflächenaktive Stoffe,zubereitete Waschmittel und
Waschhilfsmittel ,zubereitete Schmiermittel ,künstliche Wachse,zubereitete
Wachse,Schuhcreme ,Scheuerpulver unddergleichen ,Kerzenundähnliche
Erzeugnisse ,Modelliermassen und„Dentalwachs "
Kapitel35Eiweißstoffe ;Klebstoffe ;Enzyme
Kapitel36PulverundSprengstoffe ;pyrotechnische Artikel;Zündhölzer ,Zünd­
metallegierungen ;leichtentzündliche Stoffe
Kapitel37
37.04 Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
Kapitel38
38.03 Aktivkohle ;aktivierte natürliche mineralische Stoffe;Tierisches Schwarz,
auchausgebraucht
38.09 Holzteere ;Holzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel derTarifnr.38.18);Kreosot;Holzgeist ;Acetonöl ;
pflanzliche PecheallerArt;Brauerpech undähnlicheZubereitungen auf
derGrundlage vonKolophonium oderpflanzlichen Pechen;Kernbinde­
mittelaufderGrundlage vonnatürlichen harzigenStoffen
ex38.11 Desinfektionsmittel ,Insekticide ,MittelgegenNagetiere ,Schädlingsvertil­
gungsmittel undähnlicheErzeugnisse ,alsWarenmitTrägerstoff en(z.B.
Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,Schwefelkerzen ,Fliegenfänger ,mitHexa­
chlorcyclohexan überzogene StäbchenundähnlicheWaren);Zubereitungen
auseinemWirkstoff (DDTusw.)inMischungen mitanderenStoffen,
inSpray-Dosen ,gebrauchsfertig
38.18 Zusammengesetzte Lösungs-undVerdünnungsmittel fürLackeundähnliche
Erzeugnisse
ex38.19 Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere fürhydraulische
Bremsen),auchmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösen
Mineralien vonwenigerals70Gewichtshundertteilen
Kapitel39
ex39.02 Polyvinylchlorid
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06Polystyrol insämtlichen Formen;andereKunststoffe (einschließlich
Kunstharze ),Zelluloseäther und-ester,Kunstharze ,ausgenommen
a)solcheinFormvonKörnern,Flocken,Krümeln ,Pulver,Abfällenoder
Bruch,diealsRohstofffürdieHerstellung derindiesemKapitelge­
nanntenWarenverwendet werden,und
b)Ionenaustauscher

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischer .Gemeinschaften 151
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex39.07 "WarenausStoffenderTarifnrn .39.01bis39.06,ausgenommen Klapp­
fächerundstarreFächer,Fächergestelle undFächergriffe ,Teilevon
Fächergestellen undFächergriffen ,undSpulenundähnlicheUnterlagen für
photographische undkinematographische FilmeoderfürBänder,Filmeund
dergleichen derTarifnr.92.12
Kapitel40Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischer Kautschuk undFaktis)und
Kautschukwaren ,ausgenommen Tarifnrn .40.01,40.02,40.03und40.04,
Latex(ex40.06),Lösungen undDispersionen (ex40.06),Weichkautschuk­
warenzumSchutzefürChirurgen undRöntgenologen undSchutzbeklei­
dungfürTaucher (ex40.13),Hartkautschuk inMassenoderPlattenund
Abfälle,StaubundBruch,ausHartkautschuk (ex40.15)
Kapitel41Häute,Felle,Leder,ausgenommen Pergament undRohhautleder unddie
Tarifnrn .41.01und41.09
Kapitel42Lederwaren ;Sattlerwaren ;Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehält­
nisse;WarenausDärmen
Kapitel43Pelzfelleundkünstliches Pelzwerk ;Warendaraus
Kapitel44Holz,Holzkohle undHolzwaren ,ausgenommen Tarifnr.44.07;Waren
ausFaserplatten (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28)undSpulenund
ähnlicheUnterlagen fürphotographische undkinematographische Filme,
oderfürBänder,Filmeunddergleichen derTarifnr.92.12(ex44.26)und
Pflasterklötze (ex44.28)
Kapitel45
45.03 WarenausNaturkork
45.04
Kapitel46Preßkork (mitoderohneBindemittel hergestellt )undWarenausPreßkork
Flechtwaren undKorbmacherwaren ,ausgenommen Geflechteundähnliche
WarenausFlechtstoffen zuallenVerwendungszwecken ,auchmiteinander
zuBändernverbunden (ex46.02)
Kapitel48
ex48.01 PapierundPappe,einschließlich Zellstoffwatte ,inRollenoderBogen,
ausgenommen folgendeWaren :
—gewöhnliches Papier,zurVerwendung alsZeitungsdruckpapier ,beste­
hendauschemischodermechanisch aufbereitetem Halbstoff ,miteinem
Quadratmetergewicht vonnichtmehrals60Gramm
—Papierfürperiodische Druckschriften
—Zigarettenpapier
—Seidenpapier
—Filterpapier
—Zellstoffwatte
—Büttenpapier undBüttenpappe (handgeschöpft )
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einschließ­
lichsogenanntes Pergaminpapier ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberfläche wedergetränkt
nochüberzogen ,auchmitInnenverstärkung ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt (auchmitaufgeklebter Decke),durchPressen
oderPrägengemustert ,inRollenoderBogen48.03
48.04
ex48.05

152 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex48.07
ex48.13
48.14
ex48.15
48.16
48.18
48.19
ex48.21PapierundPappe,gestrichen ,überzogen ,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt (marmoriert ,gemustert oderdergleichen )oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollenoderBogen,ausgenommen
kariertesZeichenpapier ,vergoldetes oderversilbertes PapierundNach­
ahmungen dieserPapiere,Pauspapier ,Reagenzpapier undnichtlichtempfind­
lichgemachtePapierefürphotographische Zwecke
Kohlepapier
Schreibwaren :Briefblöcke ,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,Postkarten (ohne
Bilder)undBriefkarten ;Schachteln ,TaschenundähnlicheBehältnisse ,
ausPapieroderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten Zweckzugeschnitten ,
ausgenommen Zigarettenpapier ,StreifenfürFernschreibgeräte ,gelochte
StreifenfürMonotypemaschinen undRechenmaschinen ,Filterpapier und
Filterpappe (einschließlich PapierundPappefürZigarettenfilter ),gummierte
Streifen
Schachteln ,SäckeundandereVerpackungsmittel ,ausPapieroderPappe;
Pappwaren derinBüros,Lädenunddergleichen verwendeten Art
Register,Hefte,Quittungsbücher unddergleichen ,Merkbücher ,Notizblöcke ,
Notiz-undTagebücher ,auchmitKalendarium (z.B.Terminkalender ),
Schreibunterlagen ,Ordner,Einbände (fürLose-Blatt-Systeme oderandere)
undandereWarendesPapierhandels ,ausPapieroderPappe;Alben
fürMusteroderfürSammlungen sowieBuchhüllen ,ausPapieroder
Pappe
EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruck oder
Bilder,auchgummiert
Lampenschirme ;Tischtücher ,Deckchen undMundtücher ,Taschentücher
undHandtücher ;Schüsseln ,Teller,Becher,Untersetzer fürSchüsseln ,
Flaschen,Gläser,
Kapitel49
ex49.01
ex49.03
ex49.07
49.09
ex49.10
ex49.11Bücher,Broschüren undähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlättern,
ingriechischer Sprache
Bilderalben ,Bilderbücher undZeichen-oderMalbücher ,broschiert ,karto­
niertodergebunden ,fürKinder,ganzoderteilweiseingriechischer
Sprachegedruckt
Marken,nichtfürdenöffentlichen Dienst
Postkarten ,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten unddergleichen ,mit
Bildern,inbeliebigem Druckhergestellt ,auchmitVerzierungen allerArt
Kalender allerArt,ausPapieroderPappe,einschließlich Blöckevon
Abreißkalendern ,ausgenommen Kalender zuWerbezwecken ,inanderen
SprachenalsGriechisch
Bilder,Bilddrucke ,Photographien undandereDrucke,inbeliebigen Ver­
fahrenhergestellt ,ausgenommen dienachstehenden Waren:
—Theaterdekorationen undDekorationen fürPhotostudios
—DruckeundVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschließlich solche
fürReisewerbung ),inanderenSprachenalsGriechisch gedruckt
Seide,Schappeseide undBourretteseide
Synthetische undkünstliche Spinnfäden
MetallgarneKapitel50
Kapitel51
Kapitel52

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 153
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel53Wolle,feineundgrobeTierhaare ,Roßhaar ,ausgenommen rohe,gebleichte ,
nichtgefärbteWarenderTarifnrn .53.01,53.02,53.03und53.04
Kapitel54FlachsundRamie,ausgenommen Tarifnr .54.01
Kapitel55 Baumwolle
Kapitel56Synthetische undkünstliche Spinnfasern
Kapitel57Anderepflanzliche Spinnstoffe ,ausgenommen Tarifnr.57.01;Papiergarne
undGewebeausPapiergarnen
Kapitel58Teppiche undTapisserien ;Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille­
gewebe;Bänder;Posamentierwaren ;Tülleundgeknüpfte Netzstoffe ;
Spitzen,Stickereien
Kapitel59WatteundFilze;TauwerkundandereSeilerwaren ;Spezialgewebe ,ge­
tränkteoderbestrichene Gewebe ;Gegenstände destechnischen Bedarfs,
ausSpinnstoffen
Kapitel60 Gewirke
Kapitel61Bekleidung undBekleidungszubehör ,ausGeweben
Kapitel62Anderekonfektionierte WarenausGeweben ,ausgenommen Klappfächer
undstarreFächer
Kapitel63Altwaren ,Lumpen
Kapitel64Schuhe,Gamaschen undähnlicheWaren;Teiledavon
Kapitel65Kopfbedeckungen undTeiledavon
Kapitel66
66.01 Regenschirme undSonnenschirme ,einschließlich Stockschirme ,Schirmzelte
unddergleichen
Kapitel67
ex67.01 Staubwedel
67.02 Künstliche Blumen,BlätterundFrüchtesowieTeiledavon;Warenaus
künstlichen Blumen,BlätternoderFrüchten
Kapitel68
68.04 Wetz-oderPoliersteine zumHandgebrauch ,Mühlsteine unddergleichen ,
zumMahlen,Zerfasern ,Schleifen ,Polieren ,Richten,Schneiden oder
Trennen,ausNatursteinen ,auchagglomeriert ,ausagglomerierten natür­
lichenoderkünstlichen Schleifstoffen oderkeramisch hergestellt (ein­
schließlich Segmente undandereTeiledieserWaren,ausdengleichen
Stoffen),auchmitTeilen (z.B.Achsen,Kernen,Stiften,Hülsen)aus
anderenStoffen,jedochnichtmitGestellen
68.06 Natürliche oderkünstliche Schleifstoffe,inPulver-oderKörnerform ,
aufGewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht ,auchzuge­
schnitten ,genähtoderanderszusammengefügt

154 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14Platten,Dielen,Fliesen,Blöckeunddergleichen ,ausPflanzenfasern ,Holz­
fasern,Stroh,Holzspänen oderHolzabfällen ,mitZement,Gipsoder
anderenmineralischen Bindemitteln hergestellt
WarenausGipsoderausGemischen aufderGrundlage vonGips
WarenausZementoderBeton,Betonwerksteine unddergleichen (ein­
schließlich WarenausHüttenzement oderTerrazzo),WarenausKalk­
sandmischung ,auchbewehrt
WarenausAsbestzement ,Zellulosezement oderdergleichen
Reibungsbeläge (z.B.Segmente ,Scheiben ,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungen usw.,aufderGrundlage vonAsbest,
anderenmineralischen StoffenoderZellstoff,auchinVerbindung mit
Spinnstoffen oderanderenStoffen
Keramische Waren,ausgenommen dieTarifnrn .69.01,69.02,69.03,69.04
und69.05,GeräteundWarenfürLaboratorien undzutechnischen Zwek­
ken,Behältnisse fürdenTransport vonSäurenundanderenchemischen
Erzeugnissen ,WarenfürdieLandwirtschaft derTarifnr.69.09und
WarenausPorzellanderTarifnrn .69.10,69.13und69.14Kapitel69
Kapitel70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.16Gegossenes odergewalztes Flachglas (auchbeiderHerstellung bereits
überfangen odermitDrahteinlagen oderdergleichen verstärkt),nichtbear­
beitet,inquadratischen oderrechteckigen PlattenoderScheiben
Gezogenes odergeblasenes Flachglas ,sogenanntes „Tafelglas"(auchbei
derHerstellung bereitsüberfangen ),nichtbearbeitet ,inquadratischen oder
rechteckigen PlattenoderScheiben
Gegossenes odergewalztes Flachglas und„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangen odermitDrahteinlagen oderdergleichen ver­
stärkt),aufeineroderbeidenSeitengeschliffen oderpoliert,inquadra­
tischenoderrechteckigen PlattenoderScheiben ,ausgenommen nichtüber­
fangenesSpiegelglas
Gegossenes odergewalztes Flachglas und„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangen odermitDrahteinlagen oderdergleichen ver­
stärkt),andersalsquadratisch oderrechteckig zugeschnitten odergebogen
oderandersbearbeitet (z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert),auch
aufeineroderbeidenSeitengeschliffen oderpoliert;Kunstverglasungen
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbundglas ),auchfassoniert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlich Rückspiegel
Flaschen,Glasballons ,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnisse zuTransport -oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse ,aus
Glas
Glaswaren zurVerwendung beiTisch,inderKüche,beiderToilette,im
Büro,zumAusschmücken vonWohnungen undzuähnlichen Zwecken ,
ausgenommen WarenderTarifnr.70.19,ausgenommen feuerfeste Glas­
warenzurVerwendung beiTischundinderKüchemitniedrigem Aus­
dehnungskoeffizienten derArtPyrex,Durexusw.
Glaswaren fürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oderzuoptischen
Zwecken ,nichtausoptischem Glas,nichtoptischbearbeitet
GläserfüreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebogenund
dergleichen
Sogenanntes vielzelliges GlasoderSchaumglas inFormvonBlöcken,
Tafeln,PlattenundIsolierschalen

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 155
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex70.17 Glaswaren fürLaboratorien ,hygienische undmedizinische Bedarfsartikel
ausGlas,auchmitSkalenoderEichzeichen ,ausgenommen Glaswaren
fürchemische Laboratorien ;Glasampullen
ex70.21 AndereGlaswaren ,ausgenommen Glaswaren fürdieIndustrie
Kapitel71
ex71.12 Schmuckwaren ausSilber(einschließlich solcherausvergoldetem Silber)
oderausmitEdelmetallen plattierten unedlenMetallen
71.13 Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavon,ausEdelmetallen oder
Edelmetallplattierungen
ex71.14 AndereWarenausEdelmetallen oderEdelmetallplattierungen ,ausge­
nommen WarenfürWerkstätten undLaboratorien
71.16 Phantasieschmuck
Kapitel73EisenundStahl,ausgenommen :
a)WarenderTarifnrn .73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,
73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15und73.16,dieunterdieZu­
ständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen
b)WarenderTarifnrn .73.02,73.05,73.07und73.16,dienichtunterdie
Zuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen
c)dieTarifnrn .73.04,73.17,73.19,73.30,73.33und73.34undFedern
undFederblätter ,ausEisenoderStahl,fürEisenbahnwagen ,der
Tarifnr .73.35
Kapitel74Kupfer,ausgenommen Kupferlegierungen miteinemGehaltanNickelvon
mehrals10Gewichtshundertteilen unddieTarifnrn .74.01,74.02,74.06
und74.11
Kapitel76Aluminium ,ausgenommen dieTarifnrn .76.01und76.05undSpulenund
ähnlicheUnterlagen fürphotographische undkinematographische Filmeoder
fürBänder,Filmeunddergleichen derTarifnr.92.12(ex76.16)
Kapitel78 Blei
Kapitel79Zink,ausgenommen dieTarifnrn .79.01,79.02undZink79.03
Kapitel82
ex82.01 Spaten,Schaufeln ,HackenallerArt,Gabeln,RechenundSchaber;Äxte,
HäpenundähnlicheWerkzeuge zumHauenodervSpalten;Heu-und
Strohmesser ,Heckenscheren ,KeileundanderesHandwerkzeug fürdie
Landwirtschaft ,denGartenbau unddieForstwirtschaft
82.02v
Handsägen allerArt,Sägeblätter allerArt(einschließlich Frässägeblätter
undnichtgezahnteSägeblätter )
ex82.04 Feldschmieden ;Schleifapparate zumHand-oderFußbetrieb ;Haushalts­
artikel
82.09 Messer,anderealsMesserderTarifnr.82.06,mitschneidender oder
gezahnter Klinge(einschließlich Klappmesser fürdenGartenbau ),und
Klingendafür

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79 156
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex82.11 Klingenfürsogenannte Sicherheitsrasierapparate undKlingenrohlinge
ex82.13 AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
Hackmesser fürMetzgerundzumKüchengebrauch sowiePapiermesser),
ausgenommen Handscherapparate undTeiledavon
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser ,Buttermesser ,
Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte
82.15 GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnrn.82.09,82.13und
82.14
Kapitel83Verschiedene WarenausunedlenMetallen ,ausgenommen Tarifnr.83.08,
Statuetten undandereZiergegenstände zurInnenausstattung (ex83.06)
undPerlenundFlitter(ex83.09)
Kapitel84
ex84.06 Verbrennungsmotoren fürBenzinmiteinemHubraum von220ccm
odermehr;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren miteinerLeistungvon
37kWoderweniger;MotorenfürKrafträder
ex84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser
ex84.11 Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ;Ventilatoren unddergleichen ,
miteingebautem Motor,miteinemGewichtvonwenigerals150kgund
Ventilatoren ohneMotormiteinemGewichtvon100kgoderweniger
ex84.12 Klimageräte fürdenHaushalt ,bestehend auseinemmotorbetriebenen
Ventilator undVorrichtungen zumÄndernderLufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden
ex84.14 Backöfen undTeiledavon
ex84.15 Kühlschränke undandereKühlmöbel ,mitKältesatzausgestattet
ex84.17 Warmwasserbereiter undBadeöfen ,nichtelektrisch
84.20 Waagen,auchzuPrüf-undKontrollzwecken ,ausgenommen Waagen
miteinerEmpfindlichkeit vonmindestens 50mg;Gewichte fürWaagen
allerArt
.ex84.21 Mechanische Apparate zumVerteilen ,Verspritzen oderZerstäuben von
Flüssigkeiten oderPulvern,fürdenHaushalt ;ähnlichehandbetriebene
Apparatefürlandwirtschaftliche Zwecke;ähnlicheApparatefürlandwirt­
schaftliche Zwecke,aufKarrenmontiert ,miteinemGewichtvon60kg
oderweniger
ex84.24 PflügezumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger;Pflüge
zumAnbauanZugmaschinen ,mitzweioderdreiPflugscharen oder
Scheiben ;EggenzumZiehen,mitfestemRahmenundfestenZähnen;
Scheibeneggen zumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger
ex84.25 Dreschmaschinen ;Mais-Rebler undMais-Dreschmaschinen ;Erntemaschi­
nen,fürTierzug;Stroh-undFutterpressen ;Maschinen zumSichtenvon
SamenoderGetreide

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 157
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
84.27 Pressen,Mühlen,Quetschen undandereMaschinen ,ApparateundGeräte
zumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaft oderdergleichen
ex84.2& Körner-Schrotmühlen ;MühlenvonderinderLandwirtschaft verwende­
tenArt
84.29 Maschinen ,ApparateundGerätefürdieMüllereioderzumBehandeln
vonGetreideoderHülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen ,ApparateundGerätederinderLandwirtschaft verwendeten Art
ex84.34 Letternundanderebewegliche Drucktypen
\
ex84.38 Webschützen ;Webkämme
ex84.40 Waschmaschinen ,auchelektrisch,fürdenHaushalt '
ex84.47 Werkzeugmaschinen zumSägenoderHobelnvonHolz,Kork,Bein,Hart­
kautschuk ,Kunststoff oderähnlichen hartenStoffen,ausgenommen Ma­
schinenderTarifnr.84.49
ex84.56 Maschinen undApparate zumPressenoderFormenvonkeramischen
Massen,Zement,Gipsoderanderenmineralischen Stoffen
ex84.59 ÖlpressenundÖlmühlen ;Maschinen fürdieStearin-undSeifenherstellung
84.61 Armaturen undähnlicheApparate (einschließlich Druckminderventile und
thermostatisch gesteuerte Ventile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,
Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
Kapitel85
ex85.01 Elektrische Generatoren miteinerLeistungvon20kVAoderweniger;
Elektromotoren miteinerLeistungvon74kWoderweniger;rotierende
Umformer miteinerLeistungvon37kWoderweniger ;Transformatoren
undStromrichter ,ausgenommen fürEmpfangsgeräte fürRundfunk ,Funk­
sprech-undFunktelegraphieverkehr sowieFernsehen
85.03 Primärelemente undPrimärbatterien
85.04 Elektrische Akkumulatoren
ex85.06 Zimmerventilatoren
85.10 Tragbare elektrische Leuchten zumBetriebmiteigenerStromquelle (z.B.
mitPrimärbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen Geräte
derTarifnr .85.09
85.12 Elektrische Warmwasserbereiter ,Badeöfen undTauchsieder ;elektrische
GerätezumRaumbeheizen undzuähnlichen Zwecken ;Elektrowärme­
gerätezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brenn­
scherenundBrennscherenwärmer );elektrische Bügeleisen ;Elektrowärme­
gerätefürdenHaushalt ;elektrische Heizwiderstände ,ausgenommen sol­
chederTarifnr .85.24
ex85.17 Elektrische Signalgeräte zumGebenvonhörbarenSignalen
ex85.19 Elektrische GerätezumSchließen ,öffnen,SchützenoderVerbinden von
elektrischen Stromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen ,Über­
spannungsableiter ,Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampen­
fassungen undVerbindungskästen )
ex85.20 Elektrische Glühlampen undEntladungslampen fürelektrische Beleuchtung
85.23 Isolierte (auchlackisolierte oderelektrolytisch oxidierte )Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlich Koaxialkabel ),Bänder,Stäbeunddergleichen ,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken

158 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Isolatoren ausStoffenallerArt 85.25
85.26 Isolierteile ,ganzausIsolierstoffen odernurmitindieMasseeinge­
preßten,einfachen Metallteilen zumBefestigen (z.B.miteingepreßten
HülsenmitInnengewinde ),fürelektrische Maschinen ,Apparate ,Geräte
oderInstallationen ,ausgenommen Isolatoren derTarifnr.85.25
Isolierrohre undVerbindungsstücke dazu,ausunedlenMetallen,mit
Innenisolierung85.27
Kapitel87
ex87.02 Kraftomnibusse zumBefördern vonPersonenundKraftwagen zumBe­
fördernvonGütern (ausgenommen Kraftwagenfahrgestelle imSinneder
Vorschrift 2zuKapitel87)
Karosserien fürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.01,87.02oder87.03,ein­
schließlich Führerhäuser
Kraftwagenfahrgestelle ohneMotorundTeiledavon
Fahrzeuge fürKörperbehinderte ,ohneVorrichtung zurmechanischen
Fortbewegung
TeileundZubehörfürFahrzeuge fürKörperbehinderte ,ohneVorrich­
tungzurmechanischen Fortbewegung
Kinderwagen undTeiledavon87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Kähne,Schaluppen ;Tankschiffe ,zumSchleppen eingerichtet ;SegelschiffeKapitel89
ex89.01
Kapitel90
ex90.01 Brillengläser
Fassungen fürBrillen,Klemmer ,Stielbrillen oderfürähnlicheWaren;
Teiledavon
Brillen (Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen undandereBrillen),Klemmer,
Stielbrillen undähnlicheWaren
Zählerfürhandbetriebene Zapfsäulen undWasserzähler (Volumenzähler ,
Geschwindigkeitszähler )90.03
90.04
ex90.26
Kapitel92
92.12 Tonträger undandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs­
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfür
ähnliche Aufnahmeverfahren ,zurAufnahme vorgerichtet odermit
Aufzeichnung ;Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellen von
Schallplatten
Kapitel93
ex93.04
ex93.07Jagdgewehre
PfropfenfürGewehre ;Jagdpatronen ,Patronen fürRevolver ,Pistolen,
Stockflinten ,PatronenmitKugelnoderSchrotfürSportwaffen miteinem
Kaliberbiszu9mm;HülsenfürJagdgewehre ,ausMetalloderPappe;
KugelnfürJagdmunition ,Jagdschrot undRehposten
Kapitel94Möbel;medizinisch-chirurgische Möbel;Bettausstattungen undähnliche
Waren,ausgenommen Tarifnr.94.02

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 159
Nummer des
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
Kapitel96Besen,Bürsten,Pinsel,Puderquasten undSiebwaren ,ausgenommen Pinsel­
köpfederTarifnr.96.01unddieWarenderTarifnrn .96.05und96.06
Kapitel97
97.01
97.02
97.03
ex97.05Spielfahrzeuge fürKinder,wieFahrräder ,Roller,AutosmitTretwerk ,
Puppenwagen unddergleichen
Puppen
AnderesSpielzeug ;ModellezumSpielen
Luftschlangen undKonfetti
Kapitel98Verschiedene Waren,ausgenommen Füllhalter derTarifnr.98.03unddie
Tarifnrn .98.04,98.10,98.11,98.14und98.15
II.ListederEGKS-Waren
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.01 Roheisen (einschließlich Spiegeleisen )inBarren,Masseln,Flossenoder
dergleichen ,auchinformlosen Stücken
73.02 Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :
I.miteinemGehaltanKohlenstoff vonmehrals2Gewichtshundert ­
teilen(hochgekohltes Ferromangan )
73.03 Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausEisenoderStahl
73.05 Eisenpulver undStahlpulver ;Eisenschwamm undStahlschwamm :
B.Eisenschwamm undStahlschwamm
73.06 Rohluppen ,Roschienen ,Rohblöcke (Ingots),auchformloseStücke,aus
EisenoderStahl
73.07 Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nur
vorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke (Blooms)undKnüppel :
I.gewalzt
B.Brammen undPlatinen :
I.gewalzt
73.08 Warmbreitband ausStahl,inRollen
73.09 Breitflachstahl
73.10 Stabstahl ,warmgewalzt,warmstranggepreßt odergeschmiedet (ein­
schließlich Walzdraht );Stabstahl ,kalthergestellt oderkaltfertiggestellt ,
Hohlbohrerstäbe ausStahlfürdenBergbau :
A.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,überzogen ):
I.nurplattiert :
a)warmgewalztoderwarmstranggepreßt

160 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.11 ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet ,kalt
hergestellt oderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchgelochtoderaus
zusammengesetzten Elementen hergestellt :
A.Profile :
I.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,überzogen ):
a)nurplattiert :
1.warmgewalztoderwarmstranggepreßt
B.Spundwandstahl
73.12 Bandstahl ,warmoderkaltgewalzt :
A.nurwarmgewalzt
B.nurkaltgewalzt :
I.inRollen,zumHerstellen von"Weißband
C.plattiert,überzogen odermitandererOberflächenbearbeitung :
III.verzinnt :
a)Weißband
V.anderer (z.B.verkupfert ,künstlichoxidiert,lackiert,vernickelt ,ver­
niert,plattiert,parkerisiert ,bedruckt ):
a)nurplattiert :
1.warmgewalzt
73.13 BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt :
A.Elektrobleche
B.andereBleche :
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)vonmehrals1mm,jedochwenigerals3mm
c)von1mmoderweniger
III.nurglänzendgemacht,poliertoderhochglanzpoliert
IV.plattiert,überzogen odermitandererOberflächenbearbeitung :
b)verzinnt :
1.Weißblech
2.andere
c)verzinktoderverbleit
d)andere (z.B.verkupfert ,künstlichoxidiert,lackiert,vernickelt ,
verniert,plattiert,parkerisiert ,bedruckt )
V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratisch oderrechteckig zugeschnitten :
2.andere
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenindenTarifnrn .73.06
bis73.14aufgeführten Formen :
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen ,
Platinen :
b)andere
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl (einschließlich Walzdraht undHohlbohrerstäbe fürden
Bergbau )undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 161
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.15
(Fortsetzung )d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,über­
zogen):
1.nurplattiert :
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogen odermitandererOberflächenbearbeitung :
1.nurplattiert :
aa)warmgewalzt
VII.Bleche :
a)nurwarmgewalzt
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
2.vonwenigerals3mm
c)plattiert,überzogen ,poliertodermitandererOberflächenbe­
arbeitung
d)andersbearbeitet :
1.nurandersalsquadratisch oderrechteckig zugeschnitten
B.LegierterStahl:
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen ,
Platinen :
b)andere
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl (einschließlich Walzdraht oderHohlbohrerstäbe fürden
Bergbau )undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,über­
zogen):
1.nurplattiert :
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogen odermitandererOberflächenbearbeitung :
1.nurplattiert :
aa)warmgewalzt
VII.Bleche :
a)Elektrobleche
b)andereBleche:
1.nurwarmgewalzt
2.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
bb)vonwenigerals3mm
3.plattiert,überzogen ,poliertodermitandererOberflächen­
bearbeitung
4.andersbearbeitet :
aa)nurandersalsquadratisch oderrechteckig zugeschnitten

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79 162
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.16 Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,
Weichenzungen ,Herzstücke ,Kreuzungen ,Weichen ,Zungenverbindungs ­
stangen,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,
Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,Spurplatten undSpurstangen undanderes
speziellfürdasVerlegen,Zusammenfügen oderBefestigen vonSchienen
hergestelltes Material :
A.Schienen :
II.andere
B.Leitschienen
C.Bahnschwellen
D.LaschenundUnterlagsplatten :
Lgewalzt

\
19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 163
ANHANG VIII
ListezuArtikel128derBeitrittsakte
I.VERKEHR
1.Verordnung (EWG)Nr.1017/68desRatesvom
19.Juli1968(ABl.Nr.L175vom23.7.1968,
S.1),
inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.Nr.
L73vom27.3.1972,S.14).
InbezugaufGriechenland giltdasinArtikel2die­
serVerordnung ausgesprochene Verbotab1.Juli
1981fürdieimZeitpunkt desBeitrittsbestehenden
Vereinbarungen ,Beschlüsse undaufeinander abge­
stimmtenVerhaltensweisen ,dieaufgrunddesBei­
trittsunterdenAnwendungsbereich desVerbots
fallen.
2.Verordnung (EWG)Nr.543/69desRatesvom5.Richtlinie 77/143/EWGdesRatesvom29.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L47vom18.2.1977,S.47).
DieRepublikGriechenland kanndenBeginnder
Durchführung dieserRichtliniefürdengrenzüber­
schreitenden Verkehr zwischen Griechenland und
denderzeitigen Mitgliedstaaten derGemeinschaft
biszum1.Januar1983undfürdeninnerstaatli­
chenVerkehrinGriechenland biszum1.Januar
1985aufschieben .
SobalddieRichtlinie iminnergemeinschaftlichen
Verkehrdurchgeführt wird,liefertdieRepublik
Griechenland alleGarantien dafür,daßdieindie­
serRichtliniegenannten undinGriechenland zuge^
lassenenKraftfahrzeuge undKraftfahrzeuganhän ­
ger,dieeinensolchenVerkehrdurchführen ,tat­
sächlichdertechnischen Untersuchung unterzogen
wordensind.25.März1969(ABl.Nr.L77vom29.3.1969,
S.49),
geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.514/72vom28.Fe­
bruar1972(ABl.Nr.L67vom20.3.1972,
S-1),
—Verordnung (EWG)Nr.515/72vom28.Fe­
bruar1972(ABl.Nr.L67vom20.3.1972,
S.11),II.STEUERRECHT
1.ZweiteRichtlinie 68/228/EWGdesRatesvom11.
April1967(ABl.Nr.71vom14.4.1967,S.1303/
67).—Verordnung (EWG)Nr.2827/77vom12.De­
zember1977(ABl.Nr.L334vom24.12.
1977,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.2829/77vom12.De­
zember1977(ABl.Nr.L334vom24.12.
1977,S.11).
DieAnwendung dieserVerordnung aufdeninner­
staatlichen Straßenverkehr inGriechenland wird
biszum1.Januar1984verschoben .
3.Verordnung (EWG)Nr.1191/69desRatesvoma)DieRepublikGriechenland kannunterdenVor­
aussetzungen dieserRichtlinie denviertenGe­
dankenstrich desArtikels 17längstens drei
Jahreanwenden .
b)DieRepublikGriechenland kanndenletzten
Gedankenstrich desArtikels 17biszurBeseiti­
gungderBesteuerung derEinfuhrundder
steuerlichen Entlastung derAusfuhrimHandels­
verkehrzwischen denMitgliedstaaten anwen­
den.
DieseErleichterung giltjedochnurbiszurEin­
führungverringerter Sätze.
2.SechsteRichtlinie 77/388/EWGdesRatesvom17.26.Juni1969(ABl.Nr.L156vom28.6.1969,
S.1),
Mai1977(ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.1).inderFassungderBeitrittsakte von1972(ABl.Nr.
L73vom27.3.1972,S.14).
DerinArtikel6Absatz 3Unterabsatz 2undin
Artikel9Absatz2Unterabsatz 1vorgesehene An­
spruchaufAusgleich wirdinGriechenland ab
1.Juli1982wirksam .
4.Richtlinie 76/914/EWGdesRatesvom16.Dezem­
ber1976(ABl.Nr.L357vom29.12.1976,S.36).
DieRepublikGriechenland kanndenBeginnder
Durchführung dieserRichtliniefürdeninnerstaatli­
chenStraßenverkehr inGriechenland biszum1.Ja­
nuar1984aufschieben .a)BeiderAnwendung desArtikels24Absätze2
bis6kanndieRepublikGriechenland Steuer­
pflichtigen ,derenUmsatzdenGegenwert von
10000Europäischen Rechnungseinheiten in
Landeswährung zudemamTagdesBeitritts
derRepublikGriechenland geltenden Umrech­
nungskurs nichtübersteigt ,Steuerbefreiung ge­
währen .

164 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
inbezugaufVerkäufeaufderEinzelhandelsstufe
indenFällenundunterdenVoraussetzungen ,die
indenAbsätzen 3und4desArtikels 6näherbe­
zeichnetsind,dieEntlastung vonderUmsatz­
steuerfürWarenlieferungen zuerlauben ,dieim
persönlichen GepäckvonReisenden mitgeführt
werden,dieausGriechenland ausreisen .
III.WIRTSCHAFTSPOLITIKb)BeiderAnwendung desArtikels28Absatz3
Buchstabe b)kanndieRepublikGriechenland
unterdenVoraussetzungen desArtikels28Ab­
satz4diefolgenden inAnhangFaufgeführten
Umsätzebefreien :
,,2.Dienstleistungen derAutoren ,Künstler
undInterpreten vonKunstwerken sowie
Dienstleistungen vonRechtsanwälten
undAngehörigen andererfreienBerufe,
mitAusnahme derärztlichen oderarzt­
ähnlichen Heilberufe ,soweitessich
nichtumLeistungen imSinnedesAn­
hangsBderzweitenRichtlinie desRates
vom11.April1967handelt;
9.Behandlung vonTierendurchTierärzte ;
12.Lieferung vonWasserdurchEinrichtun­
gendesöffentlichen Rechts;
16.Lieferungen derinArtikel4Absatz3be­
zeichneten GebäudeundGrundstücke ;
18.Lieferungen ,Umbauten ,Reparaturen ,In­
standhaltung ,Vercharterung undVermie­
tungvonindergewerblichen Binnen­
schiffahrt eingesetzten Schiffensowie
derdarineingebauten Gegenstände oder
derGegenstände fürihrenBetrieb;
23.Lieferungen ,Umbauten ,Instandsetzung ,
Wartung ,Vercharterung undVermie­
tungvonLuftfahrzeugen sowiederdarin
eingebauten Gegenstände oderderGe­
genständefürihrenBetrieb,dievonstaat­
lichenEinrichtungen verwendet werden;
25.Lieferungen ,Umbauten ,Instandsetzung ,
Wartung ,Vercharterung undVermie­
tungvonKriegsschiffen ."1.Verordnung (EWG)Nr.397/75desRatesvom
17.Februar1975(ABl.Nr.L46vom20.2.1975,
S.1).
DieRepublikGriechenland beteiligtsichnichtan
derGarantie dervonderGemeinschaft vordem
Beitrittausgegebenen Anleihen ,fürwelchediebei
derAusgabefestgelegten Garantiesätze derderzei­
tigenMitgliedstaaten unverändert bleiben .
2.Verordnung (EWG)Nr.398/75desRatesvom
17.Februar1975(ABl.Nr.L46vom20.2.1975,
S.3).
DieRepublikGriechenland istnichtverpflichtet ,
dieDevisenbereitzustellen ,dieerforderlich sind,
umdieBedienung dervonderGemeinschaft vor
demBeitrittausgegebenen Anleihenzugarantie­
ren.
3.Beschluß 75/250/EWGdesRatesvom21.April
1975(ABl.Nr.L104vom24.4.1975,S.35).
3.Richtlinie 69/169/EWGdesRatesvom28.Mai
1969(ABl.Nr.L133vom4.6.1969,S.6),Entscheidung Nr.3289/75/E1GKSderKommis­
sionvom18.Dezember 1975(ABl.Nr.L327vom
19.12.1975,S.4).
Haushaltsordnung vom21.Dezember 1977(ABl.
Nr.L356vom31.12.1977,S.1).
Verordnung (EWG)Nr.3180/78desRatesvom
18.Dezember 1978(ABl.Nr.L379vom30.12.
1978,S.1).
Dietatsächliche Einbeziehung derDrachme inden
Währungskorb erfolgtvordem31.Dezember
1985,fallsderKorbvordiesemZeitpunkt nach
denVerfahren undBedingungen derEntschlie­
ßungdesEuropäischen Ratesvom5.Dezember
1978überdaseuropäische Währungssystem über­
prüftwird.
InjedemFallwirddieDrachmespätestens am31.
Dezember 1985indenWährungskorb einbezogen .geändertdurch :
—Richtlinie 72/230/EWGvom12.Juni1972
(ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.28),
—Richtlinie 78/1032/EWGvom19.Dezember
1978(ABl.Nr.L366vom28.12.1978,S.28),
—Richtlinie 78/1033/EWGvom19.Dezember
1978(ABl.Nr.L366vom28.12.1978,S.31).
Abweichend vonArtikel6Absatz2derRichtlinie
69/169/EWGinderFassungdesArtikels3Buch­
stabea)derRichtlinie 78/1032/EWGbrauchtdie
RepublikGriechenland biszumInkrafttreten des
gemeinsamen Mehrwertsteuersystems ,aufjeden
Fallaberbiszum31.Dezember 1983,nichtdie
Maßnahmen zutreffen,dieerforderlich sind,um

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 165
IV.ENERGIE DieRepublikGriechenland setztdieMaßnahmen ,die
erforderlich sind,umdiesenRichtlinien nachzukom­
men,schrittweise ,spätestens jedocham1.Januar
1984,inKraft.Dieam1.Januar1981inbezugauf
dieVorräteimSinnedesArtikels 1nochbestehende
Differenz wirdzudiesemZweckab1.Januar1982
jährlichummindestens einDrittelverringert .Richtlinie 68/414/EWGdesRatesvom20.Dezember
1968(ABl.Nr.L308vom23.12.1968,S.14),
inderFassungderRichtlinie 72/425/EWGvom19.
Dezember 1972(ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.
154).

66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
ANHANG IX
ListezuArtikel142Absatz 1derBeitrittsakte
geändertdurch:
—Verordnung Nr.38/64/EWGvom25.März
1964(ABl.Nr.62vom17.4.1964,S.965/64),1.InArtikel83desEWG-Vertrags vorgesehener Ver­
kehrsausschuß ,
dessenSatzungdurchBeschlußdesRatesvom15.
September 1958festgelegtwordenist(ABl.Nr.25
vom27.11.1958,S.509/58),
inderFassungdesBeschlusses 64/390/EWGvom
22.Juni1964(ABI.Nr.102vom29.6.1964,
S.'1602/64).—Verordnung (EWG)Nr.1612/68vom15.Ok­
tober1968(ABl.Nr.L257vom19.10.1968,
S.2).
4.Beratender AusschußfürdieBerufsausbildung ,
eingesetzt durchdenBeschluß63/266/EWGdes
Ratesvom2.April1963(ABl.Nr.63vom20.4.
1963,S.1338/63).2.BeiratderVersorgungsagentur ,
eingesetzt durchdieSatzungderAgenturvom
6.November 1958(ABl.Nr.27vom6.12.1958,
S.534/58),
inderFassungdesBeschlusses 73/45/Euratom
vom8.März1973(ABl.Nr.L83vom30.3.1973,
S.20).
3.Beratender AusschußfürdieFreizügigkeit derAr­
beitnehmer ,
eingesetzt durchdieVerordnung Nr.15vom16.
August1961(ABl.Nr.57vom26.8.1961,
S.1073/61),5.Beratender Ausschuß fürdiesozialeSicherheit der
Wanderarbeitnehmer ,
eingesetzt durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1408/71desRatesvom14.Juni1971(ABl.Nr.
L149vom5.7.1971,S.2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2595/77vom21.November 1977(ABI.Nr.
L302vom26.11.1977,S.1).

191179 AmtsbattderEuropäischen Gemeinschaften 167
ANHANG X
ListezuArtikel142Absatz2derBeitrittsakte
/
a)1.InArtikel18desEAG-Vertrags vorgesehener
Schiedsausschuß ,
eingesetzt durchdieVerordnung 7/63/Eura­
tomdesRatesvom3.Dezember 1963(ABl.Nr.
180vom10.12.1963,S.2849/63).
2.Paritätischer Beratender Ausschuß fürSozialfra­
genimStraßenverkehr ,
eingesetzt durchdenBeschluß 65/362/EWG
derKommission vom5.Juli1965(ABl.Nr.130
vom16.7.1965,S.2184/65).
3.Paritätischer Beratender Ausschuß fürdiesozia­
lenProbleme imEisenbahnverkehr ,
eingesetzt durchdenBeschluß 72/172/EWG
derKommission vom24.April1972(ABl.Nr.
L104vom3.5.1972,S.9).
4.Paritätischer Ausschuß fürdiesozialen Pro­
blemeinderSeefischerei ,
eingesetzt durchdenBeschluß 74/441/EWG
derKommission vom25.Juli1974(ABl.Nr.
L243vom5.9.1974,S.19).
5.StändigerAusschußfürBeschäftigungsfragen ,
eingesetzt durchdenBeschluß 70/532/EWG
desRatesvom14.Dezember 1970(ABl.Nr.
L273vom17.2.1970,S.25),inderFassung
desBeschlusses 75/62/EWGvom20.Januar
1975(ABl.Nr.L21vom28.1.1975,S.17).6.Beratender AusschußfürZollfragen ,
eingesetzt durchdenBeschluß 73/351/EWG
derKommission vom7.November 1973(ABl.
Nr.L321vom22.11.1973,S.37),inderFas­
sungdesBeschlusses 76/921/EWGvom21.De­
zember1976(ABl.Nr.L362vom30.12.1976,
S.55).
7.Beratender Verbraucherausschuß ,
eingesetzt durchdenBeschluß 73/306/EWG
derKommission vom25.September 1973(ABl.
Nr.L283vom10.10.1973,S.18).
8.Sachverständigenausschuß derEuropäischen
StiftungfürdieVerbesserung derLebens-und
Arbeitsbedingungen ,
eingesetzt durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1365/75desRatesvom26.Mai1975(ABl.Nr.
L139vom30.5.1975,S.1).
9.Wissenschaftlicher AusschußfürKosmetologie ,
eingesetzt durchdenBeschluß 78/45/EWGder
Kommission vom19.Dezember 1977(ABl.Nr.
L13vom17.1.1978,S.24).
b)DieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik ein­
gesetztenBeratenden Ausschüsse ,fürdievonder
RepublikGriechenland undderKommission vor
demBeitrittimgegenseitigen Einvernehmen über
dieZweckmäßigkeit einervollständigen Neubeset­
zungzumZeitpunkt desBeitrittsentschieden wird.

168 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
ANHANG XI
ListezuArtikel144derBeitrittsakte
I.ZOLLRECHT 4.Verordnung (EWG)Nr.1025/77derKommission
vom17.Mai1977(ABl.Nr.L124vom18.5.
1977,S.5):
1.Januar1986.1.Verordnung (EWG)Nr.1150/70derKommission
vom18.Juni1970(ABl.Nr.L134vom19.6.
1970,S.33),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1490/75vom11.Juni1975(ABl.Nr.L151vom
12.6.1975,S.7):5.Verordnung (EWG)Nr.1033/77derKommission
vom17.Mai1977(ABl.Nr.L127vom23.5.
1977,S.1):
1.Januar1986. 1.Januar1986.
2.Verordnung (EWG)Nr.1570/70derKommissionII.VERKEHRvom3.August1970(ABl.Nr.L171vom4.8.
1970,S.10),
Verordnung (EWG)Nr.543/69desRatesvom25.
März1969(ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.49),geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.2465/70vom4.De­
zember1970(ABl.Nr.L264vom5.12.1970,
S.25),geändertdurch:
—Verordnung (EWG)Nr.1659/71vom28.Juli
1971(ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13),—Verordnung (EWG)Nr.514/72vom28.Februar
1972(ABl.Nr.L67vom20.3.1972,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.515/72vom28.Februar
1972(ABl.Nr.L67vom20.3.1972,S.11), —Beitrittsakte von1972(ABl.Nr.L73vom
27.3.1972,S.14),
—Verordnung (EWG)Nr.1937/74vom24.Juli
1974(ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25),—Verordnung (EWG)Nr.2827/77vom12.Dezem­
ber1977(ABl.Nr.L334vom24.12.1977,S.1),
—Verordnung (EWG)Nr.2829/77vom12.Dezem­
ber1977(ABl.Nr.L334vom24.12.1977,
S.11):—Verordnung (EWG)Nr.223/78vom2.Fe­
bruar1978(ABl.Nr.L32vom3.2.1978,
S.7):
1.Januar1986.1.Januar1982.
3.Verordnung (EWG)Nr.1641/75derKommission
vom27.Juni1975(ABl.Nr.L165vom28.6.
1975,S.45),III.UMWELTFRAGEN UNDVERBRAUCHER ­
SCHUTZ
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
224/78vom2.Februar1978(ABl.Nr.L32vom
3.2.1978,S.10):Entscheidung 77/795/EWGdesRatesvom12.De­
zember1977(ABl.Nr.L334vom24.12.1977,
S.29):
1.Januar1986. 1.Januar1982.

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 169
ANHANG XII
ListezuArtikel145derBeitrittsakte
I.VERKEHR
1.ErsteRichtlinie 67/227/EWGdesRatesvom11.April1967(ABl.Nr.71
vom14.4.1967,S.1301/67):
1.Januar1984.
2.Richtlinie 74/562/EWGdesRatesvom12.November 1974(ABl.Nr.L308vom
19.11.1974,S.23):
1.Januar1984.
3.Richtlinie 77/796/EWGdesRatesvom12.Dezember 1977(ABl.Nr.L334vom
24.12.1977,S.37):
1.Januar1984.
II.STEUERRECHT
1.ErsteRichtlinie 67/227/EWGdesRatesvom11.April1967(ABl.Nr.71vom
14.4.1967,S.1301/67):
1.Januar1984.
2.ZweiteRichtlinie 67/228/EWGdesRatesvom11.April1967(ABl.Nr.71vom
14.4.1967,S.1303/67):
1.Januar1984.
3.SechsteRichtlinie 77/388/EWGdesRatesvom17.Mai1977(ABl.Nr.L145vom
13.6.1977,S.1):
1.Januar1984.
III.SOZIALPOLITIK
1.Richtlinie 75/129/EWGdesRatesvom17.Februar1975(ABl.Nr.L48vom
22.2.1975,S.29):
1.Januar1983.
2.Richtlinie 77/187/EWGdesRatesvom14.Februar1977(ABl.Nr.L61vom
5.3.1977,S.26):
1.Januar1983.
IV.ANGLEICHUNG DERRECHTSVORSCHRIFTEN
Richtlinie 77/62/EWGdesRatesvom21.Dezember 1976(ABl.Nr.L13vom
15.1.1977,S.1):
1.Januar1983.

170 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19..79
V.EURATOM
Richtlinie 76/579/EuratomdesRatesvom1.Juni1976(ABl.Nr.L187vom12.7.1976,
S.1):
1.Januar1982.
VI.ENERGIE
Richtlinie 78/170/EWGdesRatesvom13.Februar1978(ABl.Nr.L52vom
23.2.1978,S.32):
1.Januar1982.

19.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 171
PROTOKOLLE
Protokoll Nr.1
überdieSatzungderEuropäischen Investitionsbank
ERSTER TEIL
ANPASSUNGEN DERSATZUNG DEREURO­
PÄISCHEN INVESTITIONSBANKNiederlande :
Dänemark :
Griechenland :
Irland:
Luxemburg :414,75Millionen ,
210Millionen ,
112,50Millionen ,
52,50Millionen ,
10,50Millionen."Artikel 1
Artikel3desProtokolls überdieSatzungderBank
erhältfolgendeFassung :
,,Artikel3
NachArtikel129desVertrages sindMitglieder
derBank:Artikel3
Artikel7desProtokolls überdieSatzungderBank
erhältfolgendeFassung :
„Artikel7—dasKönigreich Belgien,
—dasKönigreich Dänemark ,
—dieBundesrepublik Deutschland ,
—dieRepublikGriechenland ,
—dieFranzösische Republik ,
—Irland,
—dieItalienische Republik ,
—dasGroßherzogtum Luxemburg ,
—dasKönigreich derNiederlande ,
—dasVereinigte Königreich Großbritannien und
Nordirland ."
Artikel2(1)SinktderWertderWährungeinesMitglied­
staatsgegenüber derinArtikel4bestimmten Rech­
nungseinheit ,sogleichtdieserStaatdenBetragdes
vonihminseinerWährungeingezahlten Kapital­
anteilsimVerhältnis zudereingetretenen Ände­
rungdesWertesdurcheinezusätzliche Zahlungan
dieBankaus.
(2)SteigtderWertderWährung einesMit­
gliedstaats gegenüber derinArtikel4bestimmten
Rechnungseinheit ,sogleichtdieBankdenBetrag
desvondiesemStaatinseinerWährungeingezahl­
tenKapitalanteils imVerhältnis zudereingetre­
tenenÄnderung desWertesdurcheineRück­
zahlungandiesenStaataus.
(3)ImSinnediesesArtikelsentspricht derWert
derWährungeinesMitgliedstaats gegenüber derin
Artikel4bestimmten Rechnungseinheit demaufder
Grundlage derMarktkurse ermittelten Umrech­
nungskurs zwischendieserRechnungseinheit und
dieserWährung .
(4)DerRatderGouverneure kannaufVorschlag
desVerwaltungsrats einstimmig dieMethodeder
Umrechnung voninRechnungseinheiten ausge­
drücktenBeträgeninLandeswährungen undum­
gekehrtändern.
ErkannferneraufVorschlag desVerwaltungs­
ratseinstimmig dieModalitäten fürdenindenArtikel4Absatz1Unterabsatz 1desProtokolls über
dieSatzungderBankerhältfolgendeFassung :
„(1)DieBankwirdmiteinemKapitalvonsie­
benMilliarden zweihundert MillionenRechnungs­
einheitenausgestattet ,dasvondenMitgliedstaaten
infolgenderHöhegezeichnet wird:
Deutschland : 1575Millionen ,
Frankreich : 1575Millionen ,
Vereinigtes Königreich :1575Millionen ,
Italien: 1260Millionen ,
Belgien: 414,75Millionen ,

172 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Absätzen 1und2bezeichneten Kapitalausgleich
festlegen ;dieAusgleichszahlungen müssenmin­
destenseinmaljährlichgeleistetwerden."
Artikel4—2stellvertretende Mitglieder ,dievonderFran­
zösischenRepublikbenanntwerden;
—2stellvertretende Mitglieder ,dievonderItalie­
nischenRepublikbenanntwerden;
—2stellvertretende Mitglieder ,dievomVereinig­
tenKönigreich Großbritannien undNord­
irlandbenanntwerden;
—1stellvertretendes Mitglied ,dasvomKönig­
reichDänemark ,vonderRepublik Grie­
chenlandundvonIrlandimgegenseitigen
Einvernehmen benanntwird;
—1stellvertretendes Mitglied ,dasvondenBene­
luxländern imgegenseitigen Einvernehmen
benanntwird;
—1stellvertretendes Mitglied,dasvonderKom­
missionbenanntwird."
Artikel5Artikel11Absatz2Unterabsätze 1,2und3des
Protokolls überdieSatzungderBankerhältfolgende
Fassung :
„(2)DerVerwaltungsrat bestehtaus19ordent­
lichenund11stellvertretenden Mitgliedern .
Dieordentlichen Mitglieder werdenfürfünfJah­
revomRatderGouverneure wiefolgtbestellt:
—3ordentliche Mitglieder ,dievonderBundes­
republikDeutschland benanntwerden;
—3ordentliche Mitglieder ,dievonderFranzö­
sischenRepublikbenanntwerden;
—3ordentliche Mitglieder ,dievonderItalie­
nischenRepublikbenanntwerden;
—3ordentliche Mitglieder ,dievomVereinigten
Königreich Großbritannien undNordirland
benanntwerden;
—1ordentliches Mitglied,dasvomKönigreich
Belgienbenanntwird;
—1ordentliches Mitglied ,dasvomKönigreich
Dänemark benanntwird;
—1ordentliches Mitglied ,dasvonderRepublik
Griechenland benanntwird;
—1ordentliches Mitglied ,dasvonIrlandbenanntArtikel12Absatz2Satz2desProtokolls überdie
SatzungderBankerhältfolgendeFassung :
„Fürdiequalifizierte Mehrheit sinddreizehn
Stimmenerforderlich ."
Artikel6
Artikel13Absatz 1Unterabsatz 1desProtokolls
überdieSatzungderBankerhältfolgendeFassung :
„(1)DasDirektorium bestehtauseinemPräsi­
dentenundfünfVizepräsidenten ,dievomRatder
Gouverneure aufVorschlag desVerwaltungsrats
fürsechsJahrebestelltwerden.IhreWiederbestel­
lungistzulässig."
wird;
ZWEITER TEIL
SONSTIGE BESTIMMUNGEN—1ordentliches Mitglied ,dasvomGroßherzog­
tumLuxemburg benanntwird;
—1ordentliches Mitglied ,dasvomKönigreich
derNiederlande benanntwird;
—1ordentliches Mitglied ,dasvonderKommis­
sionbenanntwird.
Diestellvertretenden Mitglieder werdenfürfünf
JahrevomRatderGouverneure wiefolgtbestellt :
—2stellvertretende Mitglieder ,dievonderBun­
desrepublik Deutschland benanntwerden;Artikel7
(1)DieRepublikGriechenland zahltdenBetragvon
8840000Rechnungseinheiten entsprechend ihremAn­
teilandemvondenMitgliedstaaten am31.De­
zember1979eingezahlten Teildesgezeichneten Kapi­
talsinfünfgleichenHalbjahresraten ,diejeweilsam

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 173
Artikel9
DieindenArtikeln7und8vorgesehenen Einzah­
lungenwerdenvonderRepublik Griechenland in
eigenerfreikonvertierbarer Landeswährung geleistet.
FürdieBerechnung dereinzuzahlenden Beträgewird
deramletztenArbeitstag desdenbetreffenden Ein­
zahlungsterminen voraufgehenden Monatsgeltende
Umrechnungskurs zwischenderRechnungseinheit und
derDrachmezugrundegelegt.30.Aprilund31.Oktoberfälligwerden.Dieerste
Ratewirdandemjenigen derbeidenDatenfällig,das
demZeitpunkt desBeitrittsunmittelbar folgt,sofern
zwischendiesemZeitpunktunddemFälligkeitstermin
mindestens zweiMonateliegen.
(2)VomTagdesBeitrittsanwirdsichdieRepu­
blikGriechenland anderam19.Juni1978beschlos­
senenKapitalerhöhung beteiligen ,indemsiedieEin­
zahlungen aufdieseErhöhungproportional zuihrem
Anteilamgezeichneten KapitalgemäßdemvomRat
derGouverneure festgelegten Zeitplanleistet.Wenn
dieMitgliedstaaten vordemBeitrittderRepublik
Griechenland bereitseineodermehrereEinzahlungen
aufdieKapitalerhöhung geleistethaben,sowirdder
Betrag,derdemvonderRepublikGriechenland ge­
zeichneten Kapitalanteil dieserEinzahlungen ent­
spricht,infünfgleichenRatendenvonderRepublik
Griechenland nachMaßgabedesAbsatzes 1zuleisten­
denEinzahlungen hinzugerechnet .Artikel10
(1)Unmittelbar nachdemBeitrittergänztderRat
derGouverneure dieZusammensetzung desVerwal­
tungsratsdurchdieBestellung einesvonderRepu­
blikGriechenland benannten ordentlichen Mitglieds
sowieeinesimgegenseitigen Einvernehmen vomKö­
nigreichDänemark ,vonderRepublikGriechenland
undvonIrlandbenannten stellvertretenden Mit­
glieds.
(2)DieAmtszeitdessobestelltenordentlichen Mit­
gliedsundstellvertretenden Mitgliedsläuftmitdem
EndederJahressitzung desRatesderGouverneure ab,
aufwelcherderJahresbericht fürdasGeschäftsjahr
1982geprüftwird.Artikel8
Artikel11DieRepublik Griechenland zahltzudersatzungs­
mäßigenRücklage ,zuderzusätzlichen Rücklageund
zudendenRücklagen gleichzusetzenden Rückstellun­
gensowiezudemdenRücklagen undRückstellungen
nochzuzuweisenden Betrag(SaldoderGewinn-und
Verlustrechnung zum31.Dezember desdemBeitritt
voraufgehendenJahres),wiesieinRechnungseinhei­
tenindergenehmigten BilanzderBankausgewie­
senwerden,zudeninArtikel7Absatz1vorgesehe­
nenDateneinen1,56v.H.dieserPostenentspre­
chendenBetragein.DerRatderGouverneure bestelltaufVorschlag des
Verwaltungsrats deninArtikel6vorgesehenen fünften
Vizepräsidenten spätestens inderJahressitzung ,auf
welcherderJahresbericht fürdasGeschäftsjahr 1981
geprüftwird.
Protokoll Nr.2
überdieBestimmung desAusgangszollsatzes fürZündhölzer derNummer 36.06des
Gemeinsamen Zolltarifs
DieRepublikGriechenland nimmtdieinArtikel25vorgesehenen aufeinanderfolgenden
Herabsetzungen fürZündhölzer derNummer36.06desGemeinsamen Zolltarifsaufder
Grundlage einesAusgangszollsatzes von9,6v.H.vor.
FürdiegleichenWarenbeträgtderAusgangszollsatz fürdiegemäßArtikel31vorzu­
nehmenden Annäherungen andenGemeinsamen Zolltarif17,2v.H.

174 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Protokoll Nr.3
überdieGewährung derZollbefreiung durchdieRepublikGriechenland beiderEinfuhr
bestimmter Waren
DieBestimmungen überdieAnnäherung derZollsätzedesgriechischen Zolltarifsandie
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifshinderndieRepublikGriechenland nichtdaran,
dievordem1.Januar1979inDurchführung
—desGesetzesNr.4171/61überallgemeine Maßnahmen zurUnterstützung derwirt­
schaftlichen Entwicklung desLandes,
—derVerordnung Nr.2687/53überInvestierung undSchutzausländischen Kapitals,
—desGesetzesNr.289/76überAnreizezurFörderung derEntwicklung derGrenzgebiete
undüberalledamitverbundenen Fragen
gewährten Zollbefreiungen biszumAblaufderVereinbarungen beizubehalten ,welche
diegriechische Regierung mitdenNutznießern dieserMaßnahmen schließt.
Protokoll Nr.4
überBaumwolle
DIEHOHEN VERTRAGSPARTEIEN —
inderErkenntnis ,daßdieBaumwollerzeugung fürdie
griechische Wirtschaft vongroßerBedeutung ist,
inderErkenntnis ,daßessichdabeiumeinespezifisch
landwirtschaftliche Erzeugung handelt,
inderErkenntnis ,daßwegenderBedeutung der
Baumwolle alsGrundstoff dieRegelungdesHandels
mitdrittenLändernnichtbeeinträchtigt werdendarf,
davonausgehend ,daßzurVermeidung jederDiskrimi­
nierungzwischenErzeugern derGemeinschaft dieRe­
gelungaufgrunddiesesProtokolls imgesamtenGebiet
derGemeinschaft Anwendung findenmuß——Förderung derBaumwollerzeugung indenGebie­
tenderGemeinschaft ,indenendieseErzeugung
fürdieLandwirtschaft vonBedeutung ist,
—Ermöglichung einesangemessenen Einkommens für
diebetreffenden Erzeuger,
—Marktstabilisierung durchVerbesserung derAnge­
bots*undVermarktungsstruktur .
(3)DieunterAbsatz2bezeichnete Regelungumfaßt
dieGewährung einerErzeugerbeihilfe .
ZurErleichterung derVerwaltung undderKontrolle
wirddieErzeugerbeihilfe überdieEntkörnungsunter ­
nehmengewährt .HierbeiistdafürSorgezutragen,
daßindenfolgendenVerarbeitungsstufen keineinner­
gemeinschaftlichen Wettbewerbs Verzerrungen auftre­
ten.
DieHöhedieserBeihilfewirdinregelmäßigen Ab­
ständenfestgesetzt aufderGrundlage desUnter­
schiedszwischen
—einemZielpreis ,derfürnichtentkörnte Baum­
wollenachdenMerkmalen desAbsatzes2festge­
setztwird,und
—demWeltmarktpreis ,deranhanddesaufdem
Weltmarkt festgestellten AngebotsundKurseser­
mitteltwird.SINDWIEFOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :
(1)DiesesProtokollbetrifftBaumwolle ,wederge­
krempeltnochgekämmt ,derNummer55.01desGe­
meinsamen Zolltarifs .
(2)InderGemeinschaft wirdeineRegelungeinge­
führt,dieinsbesondere folgendeZielehat:

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 175
DieErzeugerbeihilfe wirdnurfürdiejährlichfürdie
Gemeinschaft festgesetzte Baumwollmenge gewährt .
DieseMengeliegtineinerMargezwischen
—derMengederGemeinschaftserzeugung inden
Jahren1978bis1980oderderErzeugung inei­
nemdieserJahreund
—dergemäßdemerstenGedankenstrich festgesetzten
Mengezuzüglich 25v.H.
Übersteigt dietatsächliche Erzeugung einesVermark­
tungsjahres diefürdasbetreffende Wirtschaftsjahr
festgesetzte Menge,sowirdaufdenBeihilfebetrag
einKoeffizient angewandt ,dersichausderTeilung
derfestgelegten Mengedurchdietatsächlich erzeugte
Mengeergibt.
(4)DamitdieBaumwollerzeuger dasAngebotkon­
zentrieren unddieErzeugung denMarktanforderun­
genanpassenkönnen,wirdeineRegelungzurFör­
derungderBildungvonErzeugergemeinschaften und
derenZusammenschlüssen geschaffen .
DieseRegelung siehtdieGewährung vonBeihilfen
vor,umdieBildungvonErzeugergemeinschaften anzu­
regenundderenTätigkeitzuerleichtern .
DieseRegelungkommtnursolchenGemeinschaften
zugute,die
—aufVeranlassung derErzeugerselbstgebildetwur­
den,
—hinreichende Sicherheit fürDauerundWirksam­
keitihrerTätigkeitbietenund
—vondembetreffenden Mitgliedstaat anerkannt
werden .
(5)DieRegelungdesHandelsderGemeinschaft mit
drittenLänderndarfnichtbeeinträchtigt werden .
Insbesondere darfkeinedieEinfuhrbeschränkende
Maßnahme vorgesehen werden .
(6)DieMitgliedstaaten unddieKommission über­
mittelneinanderdieerforderlichen AngabenzurAn­
wendungderindiesemProtokollvorgesehenen Rege­
lung.
(7)DieAusgabenfürdieMaßnahmen ,dieaufgrund
diesesProtokolls vorgesehen oderzubeschließen sind,
werdenvonderGemeinschaft nachMaßgabe des
EWG-Vertrags finanziert .fürdasimfolgendenJahrbeginnende Vermarktungs­
jahrdeninAbsatz3genannten Zielpreisfest.
(9)DerRatbeschließt mitqualifizierter Mehrheit
aufVorschlag derKommission dieerforderlichen
Maßnahmen fürdieDurchführung derindiesemPro­
tokollvorgesehenen Bestimmungen ,insbesondere
a)Verfahrens -undzweckdienliche Verwaltungsvor­
schriftenfürseineAnwendung ;
b)allgemeine Vorschriften fürdieinAbsatz3genann­
teRegelung derErzeugerbeihilfe unddieMerk­
malefürdieErmittlung desindemselben Absatz
genannten Weltmarktpreises ;
c)allgemeine Vorschriften fürdieRegelungzurFör­
derungderBildungvonErzeugergemeinschaften
undderenZusammenschlüssen ;
d)allgemeine Vorschriften fürdieFinanzierung nach
Absatz7.
NachdemgleichenVerfahren legtderRatfolgendes
fest:
a)alljährlich rechtzeitig vorBeginnjedesWirt­
schaftsjahres dieinAbsatz3genannteMenge;
b)dieHöhederinAbsatz4genannten Beihilfen ;
c)dieBedingungen ,unterdenendieÜbergangsmaß­
nahmengetroffenwerdenkönnen,dieerforderlich
sind,umdenÜbergangvonderbisherigen Rege­
lungzudersichausderAnwendung diesesProto­
kollsergebenden Regelung zuerleichtern ,insbe­
sonderewennsichbeimInkrafttreten derneuen
Regelung zumvorgesehenen Zeitpunkt erhebliche
Schwierigkeiten ergeben .
(10)DieKommission ermitteltdenWeltmarktpreis
unddieHöhederBeihilfenachAbsatz3.
(11)Spätestens fünfJahrenachInkrafttreten der
aufgrunddiesesProtokolls eingeführten Regelungprüft
derRatanhandeinesBerichtes derKommission das
Funktionieren dieserRegelung .SofernesnachdenEr­
gebnissen derPrüfungerforderlich erscheint ,be­
schließtderRatmitqualifizierter MehrheitaufVor­
schlagderKommission undnachAnhörung desEuro­
päischenParlaments etwaerforderliche Anpassungen
derRegelung .
(12)Dieaufgrund diesesProtokolls getroffenen
Maßnahmen tretenspätestens am1.August1981in
Kraftundfindenerstmalsauf1981geernteteErzeug­
nisseAnwendung .
(8)DerRatlegtmitqualifizierter Mehrheit auf
Vorschlag derKommission undnachAnhörung des
Europäischen Parlaments alljährlich vordem1.AugustBiszumZeitpunkt diesesInkrafttretens kanndieRe­
publikGriechenland ausnahmsweise diedortvordem
BeitrittgeltendeBeihilferegelung beibehalten .

176 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.11.79
Protokoll Nr.5
überdieBeteiligung derRepublikGriechenland amVermögen derEuropäischen Ge­
meinschaft fürKohleundStahl
DieRepublikGriechenland leistetzumVermögen derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahleinenBeitragvon3000000Europäischen Rechnungseinheiten .
DieZahlungdiesesBeitragserfolgtindreigleichenzinslosenjährlichen Ratenvom
1.Januar1981an.
DieseRatenwerdenvonderRepublikGriechenland infreikonvertierbarer Landes­
währunggezahlt.
Protokoll Nr.6
überdenAustausch vonKenntnissen aufdemGebietderKernenergie mitderRepublik
Griechenland
Artikel 1 —dieEntwicklung vonGerätendermedizinischen
Elektronik ;
—dieEntwicklung vonMethoden zurProspektion
radioaktiver Erze.(1)Unmittelbar nachdemBeitrittwerdendie
Kenntnisse ,diedenMitgliedstaaten ,Personenund
Unternehmen nachArtikel13desEAG-Vertrags mit­
geteiltwordensind,derRepublikGriechenland zur
Verfügung gestellt,diesieinihremHoheitsgebiet in
Übereinstimmung mitdemgenannten Artikelnurbe­
schränktverbreitet .Artikel2
(2)Unmittelbar nachdemBeitrittstelltdieRepublik
Griechenland derEuropäischen Atomgemeinschaft in
Griechenland aufdemKernenergiegebiet gewonnene ,
nurzubeschränkter Verbreitung bestimmte Kennt­
nissezurVerfügung ,soweitessichnichtumrein
kommerzielle Anwendungen handelt .DieKommission
teiltdieseKenntnisse denUnternehmen derGemein­
schaftinÜbereinstimmung mitdemgenannten Artikel
mit.(1)AufdenGebieten ,aufdenendieRepublikGrie­
chenlandderGemeinschaft Kenntnisse zurVerfügung
stellt,gewähren diezuständigen StellendenMitglied­
staaten,PersonenundUnternehmen derGemeinschaft
aufAntragLizenzenzukommerziellen Bedingungen ,
soweitdieseStellenausschließliche Rechteaninden
Mitgliedstaaten derGemeinschaft angemeldeten Paten­
tenbesitzenundsoweitsiegegenüber Dritteninkeiner
Weiseverpflichtet sind,eineausschließliche oderteil­
weiseausschließliche LizenzandenRechten dieser
Patentezugewährenoderanzubieten .
(2)Isteineausschließliche oderteilweiseausschließ­
licheLizenzgewährtworden,sofördertunderleich­
tertdieRepublikGriechenland dieGewährung von
Unterlizenzen andieMitgliedstaaten ,Personenund
Unternehmen derGemeinschaft zukommerziellen Be­
dingungen durchdieInhabersolcherLizenzen .
DieGewährung solcherausschließlichen oderteilweise
ausschließlichen Lizenzenerfolgtaufnormalerkom­
merzieller Basis.(3)DieseInformationen betreffenhauptsächlich
—dieUntersuchungen überdieAnwendung von
Radioisotopen auffolgenden Gebieten :Medizin,
Landwirtschaft ,Entomologie ,Umweltschutz ;
—dieAnwendung vonKerntechniken inderArchäo­
metrie;

19.11.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 177
Protokoll Nr.7
überdiewirtschaftliche undindustrielle Entwicklung Griechenlands
DIEHOHEN VERTRAGSPARTEIEN —
vondemWunschgeleitet,einigebesondere Probleme
betreffend Griechenland zuregeln,verfolgt,denLebensstandard inGriechenland demje­
nigenindenübrigeneuropäischen Nationen auszu­
gleichen,dieUnterbeschäftigung zubeseitigen und
dabeischrittweise regionaleEntwicklungsunterschiede
auszugleichen ;
erkennenan,daßdieErreichung derZieledieserPoli­
tikinihremgemeinsamen Interesseliegt;
kommenüberein,zudiesemZweckdenOrganender
Gemeinschaft dieAnwendung allerimEWG-Vertrag
vorgesehenen MittelundVerfahren zuempfehlen ,
insbesondere eineangemessene Verwendung der.zur
Verwirklichung derobengenannten ZielederGemein­
schaftzurVerfügung stehenden Gemeinschaftsmittel ;
erkenneninsbesondere an,daßimFallderAnwendung
derArtikel92und93desEWG-Vertrags dieZieleder
wirtschaftlichen Ausweitung undderHebungdesLe­
bensstandards derBevölkerung zuberücksichtigen
sind.EINIGÜBERDIEFOLGENDEN BESTIMMUNGEN —
weisendaraufhin,daßdiestetigeBesserung der
Lebens-undBeschäftigungsbedingungen derVölker
derMitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft unddieharmonische Entwicklung ihrer
Volkswirtschaften durcheineVerringerung desAb­
standszwischen deneinzelnen GebietenunddesRück­
standswenigerbegünstigter Gebietezudengrund­
legendenZielenderGemeinschaft gehören;
nehmenzurKenntnis,daßdiegriechische Regierung
dieVerwirklichung einerPolitikderIndustrialisierung
undderwirtschaftlichen Entwicklung mitdemZiel