++++

III . VERKEHR

1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1191/69 des Rates vom 26 . Juni 1969 ( ABl . Nr . L 156 vom 28 . 6 . 1969 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 19 Absatz 1 wird folgendes eingefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe

" - Naamloze Vennootchap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1192/69 des Rates vom 26 . Juni 1969 ( ABl . Nr . L 156 vom 28 . 6 . 1969 , S . 8 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 3 Absatz 1 wird folgendes eingefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe :

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1108/70 des Rates vom 4 . Juni 1970 ( ABl . Nr . L 130 vom 15 . 6 . 1970 , S . 4 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 1384/79 des Rates vom 25 . Juni 1979 ( ABl . Nr . L 167 vom 5 . 7 . 1979 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3021/81 des Rates vom 19 . Oktober 1981 ( ABl . Nr . L 302 vom 23 . 10 . 1981 , S . 8 ) .

Anhang II wird wie folgt ergänzt :

a ) Unter Buchstabe A Nummer 1 " EISENBAHNEN - Hauptnetze " wird folgendes eingefügt :

- nach den die Republik Griechenland betreffenden Angaben :

" Königreich Spanien

- Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " ,

- nach den das Königreich der Niederlande betreffenden Angaben :

" Portugiesische Republik

- Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " .

b ) Unter Buchstabe B " STRASSE " wird folgendes eingefügt :

- nach den die Republik Griechenland betreffenden Angaben :

" Königreich Spanien

1 . Autopistas

2 . Autovias

3 . Carreteras estatales

4 . Carreteras provinciales

5 . Carreteras municipales " ,

- nach den das Königreich der Niederlande betreffenden Angaben :

" Portugiesische Republik

1 . Auto-estradas

2 . Estradas nacionais e regionais

3 . Vias municipais

4 . Vias florestais " .

4 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1463/70 des Rates vom 20 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 164 vom 27 . 7 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 1787/73 des Rates vom 25 . Juni 1973 ( ABl . Nr . L 181 vom 4 . 7 . 1973 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2828/77 des Rates vom 12 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 334 vom 24 . 12 . 1977 , S . 5 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 22 Absatz 4 wird die Zahlenangabe " fünfundvierzig " ersetzt durch " vierundfünfzig " .

In Anhang II Ziffer I Nummer 1 werden die in Klammern befindlichen Angaben durch die Angabe " 9 für Spanien " ergänzt , die nach der Belgien betreffenden Angabe eingefügt wird , und durch die Angabe " P für Portugal " , die nach der Luxemburg betreffenden Angabe hinzugefügt wird .

5 . Verordnung ( EWG ) Nr . 281/71 der Kommission vom 9 . Februar 1971 ( ABl . Nr . L 33 vom 10 . 2 . 1971 , S . 11 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) .

Im Anhang wird folgendes hinzugefügt :

" Republik Portugal

- Douro , a jusante da ponte D . Luis , da cidade do Porto

- Tejo , a jusante do Carregado

- Sado , a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana , a jusante do Pomarao " .

6 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2778/72 der Kommission vom 20 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 292 vom 29 . 12 . 1972 , S . 22 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Die in Artikel 1 genannte Fußnote ( 1 ) erhält folgende Fassung :

" ( 1 ) Belgien ( B ) , Dänemark ( DK ) , Deutschland ( D ) , Griechenland ( GR ) , Spanien ( E ) , Frankreich ( F ) , Irland ( IRL ) , Italien ( I ) , Luxemburg ( L ) , Niederlande ( NL ) , Portugal ( P ) , Vereinigtes Königreich ( GB ) . "

7 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2830/77 des Rates vom 12 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 334 vom 24 . 12 . 1977 , S . 13 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 2 wird folgendes eingefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe :

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

8 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2183/78 des Rates vom 19 . September 1978 ( ABl . Nr . L 258 vom 21 . 9 . 1978 , S . 1 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 2 wird folgendes eingefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe :

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

9 . Richtlinie 65/269/EWG des Rates vom 13 . Mai 1965 ( ABl . Nr . 88 vom 24 . 5 . 1965 , S . 1469/65 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 73/169/EWG des Rates vom 25 . Juni 1973 ( ABl . Nr . L 181 vom 4 . 7 . 1973 , S . 20 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Richtlinie 83/572/EWG des Rates vom 26 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 332 vom 28 . 11 . 1983 , S . 33 ) .

Im Anhang jedes der Genehmigungsmuster wird die Zahlenangabe " sieben " durch " neun " ersetzt .

10 . Richtlinie 75/130/EWG des Rates vom 17 . Februar 1975 ( ABl . Nr . L 48 vom 22 . 2 . 1975 , S . 31 ) , geändert durch :

- Richtlinie 79/5/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 5 vom 9 . 1 . 1979 , S . 33 ) ,

- Richtlinie 82/3/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 5 vom 9 . 1 . 1982 , S . 12 ) ,

- Richtlinie 82/603/EWG des Rates vom 28 . Juli 1982 ( ABl . Nr . L 247 vom 23 . 8 . 1982 , S . 6 ) .

In Artikel 8 Absatz 3 wird nach der die Niederlande betreffenden Angabe folgendes eingefügt :

" - Portugal :

a ) Imposto de camionagem

b ) Imposto de circulaçao " .

11 . Entscheidung 75/327/EWG des Rates vom 20 . Mai 1975 ( ABl . Nr . L 152 vom 12 . 6 . 1975 , S . 3 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 1 Absatz 1 wird folgendes eingefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarrils Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe :

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

12 . Entscheidung 77/527/EWG der Kommission vom 29 . Juli 1977 ( ABl . Nr . L 209 vom 17 . 8 . 1977 , S . 29 ) .

In Anhang wird die Überschrift durch die folgenden Angaben ergänzt :

" ANEXO

Lista de vias navegables maritimas de conformidad con el apartado 6 del articulo 3 de la Directiva 76/135/CEE

ANEXO

Lista das vias navegaveis de caracter maritimo , nos termos do n . * 6 do artigo 3 . * da Directiva 76/135/CEE " .

13 . Richtlinie 78/546/EWG des Rates vom 12 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S . 29 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Anhang II wird folgendes eingefügt :

- nach den Griechenland betreffenden Angaben :

" Spanien

Andalucia

Aragon

Principado de Asturias

Comunidad Autonoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leon

Cataluna

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Region de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Pais Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla " ,

- nach den die Niederlande betreffenden Angaben :

" Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve

Açores

Madeira " .

In Anhang III werden

- die Angabe " Spanien " nach " Griechenland " und die Angabe " Portugal " nach " Niederlande " eingefügt ,

- die Angaben " Spanien " und " Portugal " im Verzeichnis der Drittländer gestrichen .

14 . Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17 . November 1980 ( ABl . Nr . L 339 vom 15 . 12 . 1980 , S . 30 ) .

In Anhang II wird folgendes eingefügt :

- nach den Deutschland betreffenden Angaben :

" Spanien

Andalucia

Aragon

Principado de Asturias

Comunidad Autonoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leon

Cataluna

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Region de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Pais Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla " ,

- nach den die Niederlande betreffenden Angaben :

" Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve " .

In Anhang III wird das Länderverzeichnis wie folgt geändert :

- Ziffer I erhält folgende Fassung :

" I . Länder der Europäischen Gemeinschaften

01 . Belgien

02 . Dänemark

03 . Bundesrepublik Deutschland

04 . Griechenland

05 . Spanien

06 . Frankreich

07 . Irland

08 . Italien

09 . Luxemburg

10 . Niederlande

11 . Portugal

12 . Vereinigtes Königreich " .

- die Nummern 11 bis 23 werden zu den Nummern 13 bis 25 .

In Anhang IV Tabellen 7 a , 7 b ) , 8 a ) und 8 b ) wird im Tabellenkopf die Angabe " EUR 10 " durch " EUR 12 " ersetzt .

In Anhang IV Tabellen 10 a ) und 10 b ) , linke Spalte , wird die Angabe " EUR 10 " durch " EUR 12 " ersetzt und werden die Angaben " Spanien " und " Portugal " hinzugefügt .

15 . Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 350 vom 23 . 12 . 1980 , S . 23 ) .

Dem Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt :

" RENFE : Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles , Spanien

CP : Caminhos de Ferro Portugüses , Portugal . "

In Anhang II wird folgendes eingefügt :

- nach den Griechenland betreffenden Angaben :

" Spanien

Andalucia

Aragon

Principado de Asturias

Comunidad Autonoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leon

Cataluna

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Region de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Pais Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla " ,

- nach den die Niederlande betreffenden Angaben :

" Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve " .

Anhang III wird wie folgt geändert :

- Buchstabe a ) erhält folgende Fassung :

" a ) Europäische Gemeinschaften

01 . Belgien

02 . Dänemark

03 . Bundesrepublik Deutschland

04 . Griechenland

05 . Spanien

06 . Frankreich

07 . Irland

08 . Italien

09 . Luxemburg

10 . Niederlande

11 . Portugal

12 . Vereinigtes Königreich " .

- unter Buchstabe b ) werden die Nummern 11 bis 14 zu den Nummern 13 bis 16 ; die Angaben " 15 Spanien " und " 16 Portugal " werden gestrichen .

16 . Erste Richtlinie 80/1263/EWG des Rates vom 4 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 1 ) ,

In Anhang I wird die Benennung des gemeinschaftlichen Führerscheins durch die Angaben " Permiso de Conduccion " und " Carta de Conduçao " ergänzt .

17 . Entscheidung 82/529/EWG des Rates vom 19 . Juli 1982 ( ABl . Nr . L 234 vom 9 . 8 . 1982 , S . 5 ) .

In Artikel 1 Absatz 1 wird folgendes eingefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe :

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

18 . Richtlinie 83/416/EWG des Rates vom 25 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 237 vom 26 . 8 . 1983 , S . 19 ) .

In Anhang A wird folgendes hinzugefügt :

" Spanien :

Palma de Mallorca : 1

Madrid/Barajas : 1

Malaga : 1

Las Palmas : 1

Tenerife/Sur : 2

Barcelona : 2

Ibiza : 2

Alicante : 2

Gerona : 2 "

nach den Griechenland betreffenden Angaben .

19 . Entscheidung 83/418/EWG des Rates vom 25 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 237 vom 26 . 8 . 1983 , S . 32 ) .

In Artikel 1 Absatz 1 wird folgendes hinzugefügt :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

nach der Angabe :

!***

und

" - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) "

nach der Angabe :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .