++++

VERTRAG

ZWISCHEN

DEM KÖNIGREICH BELGIEN,

DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,

DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK,

DER ITALIENISCHEN REPUBLIK,

DEM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG,

DEM KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE,

MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,

DEM KÖNIGREICH DÄNEMARK,

IRLAND,

DEM KÖNIGREICH NORWEGEN

UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

ÜBER DEN BEITRITT DES KÖNIGREICHS DÄNEMARK, IRLANDS, DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ZUR EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT .

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT IRLANDS, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON NORWEGEN, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND -

EINIG IN DEM WILLEN, DIE VERWIRKLICHUNG DER ZIELE DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT FORTZUFÜHREN,

ENTSCHLOSSEN, IM GEISTE DIESER VERTRAEGE AUF DEN BEREITS GESCHAFFENEN GRUNDLAGEN EINEN IMMER ENGEREN ZUSAMMENSCHLUSS DER EUROPÄISCHEN VÖLKER HERBEIZUFÜHREN,

IN DER ERWAEGUNG, DASS ARTIKEL 237 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ARTIKEL 205 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT DEN EUROPÄISCHEN STAATEN DIE MÖGLICHKEIT ERÖFFNEN, MITGLIEDER DIESER GEMEINSCHAFTEN ZU WERDEN,

IN DER ERWAEGUNG, DASS DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK, IRLAND, DAS KÖNIGREICH NORWEGEN UND DAS VEREINIGTE GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND BEANTRAGT HABEN, MITGLIEDER DIESER GEMEINSCHAFTEN ZU WERDEN,

IN DER ERWAEGUNG, DASS SICH DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NACH EINHOLUNG DER STELLUNGNAHME DER KOMMISSION FÜR DIE AUFNAHME DIESER STAATEN AUSGESPROCHEN HAT -

HABEN BESCHLOSSEN, DIE AUFNAHMEBEDINGUNGEN UND DIE ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN FESTZULEGEN; SIE HABEN ZU DIESEM ZWECK ZU IHREN BEVOLLMÄCHTIGTEN ERNANNT :

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER HERRN G . EYSKENS, MINISTERPRÄSIDENT; HERRN P . HARMEL, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN J . VAN DER MEULEN, BOTSCHAFTER, STÄNDIGER VERTRETER BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN;

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK HERRN J.O . KRAG, MINISTERPRÄSIDENT; HERRN I . NORGAARD, MINISTER FÜR AUSSENWIRTSCHAFT; HERRN J . CHRISTENSEN, STAATSSEKRETÄR FÜR AUSSENWIRTSCHAFT IM MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN;

DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HERRN W . SCHEEL, BUNDESMINISTER DES AUSWÄRTIGEN; HERRN H.-G . SACHS, BOTSCHAFTER, STÄNDIGER VERTRETER BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN;

DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK HERRN M . SCHUMANN, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN J.-M . BÖGNER, BOTSCHAFTER, STÄNDIGER VERTRETER BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN;

DER PRÄSIDENT IRLANDS HERRN J . A . LYNCH, MINISTERPRÄSIDENT; HERRN P . J . HILLERY, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK HERRN E . COLOMBO, MINISTERPRÄSIDENT; HERRN A . MORO, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN G . BOMBASSEI FRASCANI DE VETTOR, BOTSCHAFTER, STÄNDIGER VERTRETER BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN;

SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG HERRN G . THORN, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN J . DONDELINGER, BOTSCHAFTER, STÄNDIGER VERTRETER BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN;

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE HERRN W . K . N . SCHMELZER, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN TH . E . WESTERTERP, STAATSSEKRETÄR IM MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN E . M . J . A . SASSEN, BOTSCHAFTER, STÄNDIGER VERTRETER BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN;

SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON NORWEGEN HERRN T . BRATELLI, MINISTERPRÄSIDENT; HERRN A . CAPPELEN, MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN; HERRN S . CHR . SOMMERFELT, AUSSERORDENTLICHER UND BEVOLLMÄCHTIGTER BOTSCHAFTER;

IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND HERRN E . HEATH, M.B.E ., M.P ., PREMIERMINISTER, ERSTER LORD DES SCHATZAMTES, MINISTER FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST; SIR ALEC DOUGLAS-HOME, K.T ., M.P ., IHRER MAJESTÄT MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE UND COMMONWEALTH-ANGELEGENHEITEN; HERRN G . RIPPON, Q.C ., M.P ., KANZLER DES HERZOGTUMS LANCASTER

DIESE SIND NACH AUSTAUSCH IHRER ALS GUT UND GEHÖRIG BEFUNDENEN VOLLMACHTEN WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :