++++

XV . FISCHEREI

1 . In den nachstehenden Rechtsakten wird in den genannten Artikeln die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .

a ) Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981 , S . 1 ) , geändert durch : Verordnung ( EWG ) Nr . 3655/84 des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 340 vom 28 . 12 . 1984 , S . 1 ) :

Artikel 33 Absatz 2

b ) Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 des Rates vom 25 . Januar 1983 ( ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S . 1 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 73 vom 19 . 3 . 1983 , S . 42 :

Artikel 14 Absatz 2

c ) Verordnung ( EWG ) Nr . 2908/83 des Rates vom 4 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 290 vom 22 . 10 . 1983 , S . 1 ) :

Artikel 21 Absatz 2

d ) Verordnung ( EWG ) Nr . 2909/83 des Rates vom 4 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 290 vom 22 . 10 . 1983 , S . 9 ) :

Artikel 16 Absatz 2

e ) Richtlinie 83/515/EWG des Rates vom 4 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 290 vom 22 . 10 . 1983 , S . 15 ) :

Artikel 13 Absatz 2 .

2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 103/76 des Rates vom 19 . Januar 1976 ( ABl . Nr . L 20 vom 28 . 1 . 1976 , S . 29 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3049/79 der Kommission vom 21 . Dezember 1979 ( ABl . Nr . L 343 vom 31 . 12 . 1979 , S . 22 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 273/81 der Kommission vom 30 . Januar 1981 ( ABl . Nr . L 30 vom 2 . 2 . 1981 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3166/82 des Rates vom 22 . November 1982 ( ABl . Nr . L 332 vom 27 . 11 . 1982 , S . 4 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3250/83 der Kommission vom 17 . November 1983 ( ABl . Nr . L 321 vom 18 . 11 . 1983 , S . 20 ) .

In Anhang B werden die Angaben für Seehechte durch folgende Angaben ersetzt :

* " kg/Fisch *

Grösse 1 * 2,5 und mehr *

Grösse 2 * 1,2 bis weniger als 2,5 *

Grösse 3 * 0,6 bis weniger als 1,2 *

Grösse 4 * a ) 0,2 bis weniger als 0,6 *

* b ) 0,15 bis weniger als 0,2 für Seehechte des Mittelmeers " *

3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 104/76 des Rates vom 19 . Januar 1976 ( ABl . Nr . L 20 vom 28 . 1 . 1976 , S . 35 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3575/83 des Rates vom 14 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 356 vom 20 . 12 . 1983 , S . 6 ) .

In Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b ) wird im zweiten Gedankenstrich folgendes hinzugefügt :

" quisquilla "

" camarao negro " .

4 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981 , S . 1 ) , geändert durch Verordnung ( EWG ) Nr . 3655/84 des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 340 vom 28 . 12 . 1984 , S . 1 ) :

a ) In Artikel 10 Absatz 1 werden die Angabe " A und D " durch " A , D und E " ersetzt .

b ) Artikel 12 erhält folgende Fassung :

" Artikel 12

( 1 ) Für jedes in Anhang I

- Abschnitte A und D aufgeführte Erzeugnis wird ein gemeinschaftlicher Rücknahmepreis

- Abschnitt E aufgeführte Erzeugnis wird ein gemeinschaftlicher Verkaufspreis

nach Maßgabe von Frische , Grösse oder Gewicht und Aufmachung dieses Erzeugnisses , nachstehend " Erzeugnisklasse " genannt , in der Weise festgesetzt , daß ein Betrag von mindestens 70 v . H . und höchstens 90 v . H . des Orientierungspreises mit dem Anpassungsköffizienten der betreffenden Erzeugnisklasse multipliziert wird . Diese Koeffizienten spiegeln das Preisverhältnis zwischen der betreffenden Erzeugnisklasse und der zur Festsetzung des Orientierungspreises dienenden Erzeugnisklasse wider . Dieser gemeinschaftliche Rücknahmepreis und dieser gemeinschaftliche Verkaufspreis dürfen jedoch auf keinen Fall über 90 v . H . des Orientierungspreises liegen .

( 2 ) Um den Erzeugern in den Anlandegebieten , die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen , zufriedenstellende Bedingungen für den Zugang zu den Märkten zu gewährleisten , können für diese Gebiete auf die in Absatz 1 genannten Preise Anpassungsköffizienten angewandt werden .

( 3 ) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel , insbesondere die Festsetzung des Hundertsatzes des Orientierungspreises , der bei der Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises oder Verkaufspreises als Grundlage dient , und die Festlegung der in Absatz 2 erwähnten Anlandegebiete sowie die Preise , werden nach dem Verfahren des Artikels 33 festgelegt . "

c ) Folgender Artikel wird eingefügt :

" Artikel 14a

( 1 ) Die Mitgliedstaaten gewähren Erzeugerorganisationen , die während des gesamten Fischwirtschaftsjahres die Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe E nicht unter dem nach Artikel 12 festgesetzten gemeinschaftlichen Verkaufspreis verkaufen , eine Lagerprämie ; dabei ist jedoch eine Abweichung von diesem Preis von 10 v . H . nach oben oder nach unten zulässig , um insbesondere den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Marktpreise Rechnung zu tragen .

( 2 ) Die Lagerprämie wird nur für Mengen gewährt , die

- von einem Erzeuger , der Mitglied einer Organisation ist , geliefert wurden ,

- bestimmte Anforderungen hinsichtlich Qualität und Aufmachung erfuellen ,

- zum Verkauf angeboten wurden , wobei festgestellt wurde , daß sie zum gemeinschaftlichen Verkaufspreis nicht verkäuflich sind ,

- entweder nach zum Zweck des Gefrierens durchgeführter Verarbeitung gelagert werden oder unter noch festzulegenden Bedingungen aufbewahrt werden .

( 3 ) Die Erzeugnisse , die unter den Umständen des Absatzes 2 dritter Gedankenstrich nicht verkauft wurden oder die nicht für Vorgänge nach Absatz 2 vierter Gedankenstrich bestimmt sind , werden so abgesetzt , daß sie den normalen Absatz der betreffenden Erzeugung nicht behindern .

( 4 ) Die Lagerprämie wird nur für Mengen gewährt , die nicht über 20 v . H . der jährlichen Mengen des betreffenden Erzeugnisses hinausgehen , das gemäß Artikel 5 Absatz 1 in den Handel gebracht wurde .

Die Höhe der Prämie darf die technischen und finanziellen Kosten der für die Haltbarmachung und die Lagerung unerläßlichen Maßnahmen nicht übersteigen .

( 5 ) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 33 festgelegt . "

d ) In Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird nach der Zahl " 14 " die Angabe " 14a " eingefügt .

e ) In Artikel 21 Absatz 2 wird am Ende des Unterabsatzes 1 fölgender Satz hinzugefügt :

" Bei den in Anhang I Buchstabe E aufgeführten Erzeugnissen entspricht der Referenzpreis dem gemäß Artikel 12 Absatz 1 festgesetzten gemeinschaftlichen Verkaufspreis . "

f ) In Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 1 wird die Angabe " A und D " durch " A , D und E " ersetzt .

g ) In Artikel 21 Absatz 4 Buchstabe b ) wird die Angabe " Anhang I Abschnitte C und D " durch " Anhang I Abschnitte C , D und E " ersetzt .

h ) In Artikel 26 Absatz 2 wird nach der Zahl " 14 " die Angabe " 14a " eingefügt .

i ) In Anhang I Buchstabe A werden in der Spalte " Warenbezeichnung " die Worte " Scomber scombrus " durch " Scomber scombrus und Scomber japonicus " ersetzt .

j ) In Anhang I Buchstabe A wird folgendes hinzugefügt :

" 14 . 03.01 B I u ) 1 Scheefsnut ( Lepidorhombus spp . )

15 . 03.01 B I v ) 1 Brachsenmakrelen ( Brama spp . )

16 . 03.01 B I w ) 1 Seeteufel ( Lophius spp . ) " .

k ) In Anhang I wird folgender Abschnitt hinzugefügt :

" E . Frische , gekühlte oder nur in Wasser gekochte Erzeugnisse :

1 . ex 03.03 A III b ) Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

2 . ex 03.03 A V a ) 2 Kaisergranate ( Nephrops norvegicus ) " .

l ) In Anhang II Abschnitt B werden die Zeilen Nummern 1 und 2 gestrichen . Die Zeilen Nummern 3 bis 7 erhalten die Nummern 1 bis 5 .

m ) Anhang IV Abschnitt B erhält folgende Fassung :

" Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung *

B . Gefrorene oder gesalzene Erzeugnisse der folgenden Fische : Rotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes spp . ) , Kabeljau ( Gadus morhua ) , Köhler ( Pollachius virens ) , Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus ) , Merlan ( Merlangus merlangus ) ) und gekühlte Erzeugnisse der folgenden Krebstiere :

- ex 03.01 B I ( ganz , ohne Kopf oder zerteilt ) * *

- ex 03.01 B II b ) ( Filets ) * *

- ex 03.02 A I und II * *

- ex 03.03 A III b ) * *

- ex 03.03 A V a ) 1 * *

- ex 16.04 C I * *

- ex 16.04 F und ex 16.04 G I ( Filets , roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut ( paniert ) ) * *

* Leng ( Molva spp . ) , Makrele ( Scomber scombrus und Scomber japonicus ) , Scholle oder Goldbutt ( Pleuronectes platessa ) , Seehechte ( Merluccius merluccius ) , Dornhai oder Katzenhai ( Squalus acanthias oder Scyliorhinus spp . ) , Heringe , Scheefsnut ( Lepidorhombus spp . ) , Brachsenmarkrelen ( Brama spp . ) , Seeteufel ( Lophius spp . ) , Taschenkrebse ( Cancer pagurus ) , Kaisergranate ( Nephrops norvegicus ) " *

n ) Anhang V erhält folgende Fassung :

" ANHANG V

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung *

Gefrorene oder gesalzene Erzeugnisse der folgenden Fische und Krebstiere :

- ex 03.01 B I ( ganz , ohne Kopf oder zerteilt ) * *

- ex 03.01 B II b ) ( Filets ) * *

- ex 03.02 A I und II * *

- ex 16.04 F und ex 16.04 G I ( Filets , roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut ( paniert ) ) * *

- ex 03.03 A IV * *

- ex 16.05 B ( geschält , nur in Wasser gekocht ) * *

* Kabeljauarten , ausgenommen Kabeljau der Art Gadus morhua *

* Makrelen , andere als solche der Art Scomber scombrus und Scomber japonicus *

* Seehechte ( Merluccius spp . , ausgenommen Merluccius merluccius ) *

* Pazifischer Pollack ( Theragra chalcogramma ) *

* Pollack ( Pollachius pollachius ) *

* Flundern ( Platichthys flesus ) *

* Garnelen , andere als der Art Crangon crangon *

* Garnelen , andere als der Art Crangon crangon " *

o ) Der Wortlaut des Kapitels des Gemeinsamen Zolltarifs in Anhang VI Tarifstelle 03.01 B I erhält nach der Position t ) folgende Fassung :

" Tarifnummer * Warenbezeichnung * Zollsatz *

* * autonom ( % ) oder Abschöpfung ( Ab ) * vertragsmässig % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.01 ( Fortsetzung ) * B . I . u ) Scheefsnut ( Lepidorhombus spp . ) : * * *

* 1 . frisch oder gekühlt * 15 * 15 *

* 2 . gefroren * 15 * 15 *

* v ) Brachsenmakrelen ( Brama spp . ) : * * *

* 1 . frisch oder gekühlt * 15 * 15 *

* 2 . gefroren * 15 * 15 *

* w ) Seeteufel ( Lophius spp . ) : * * *

* 1 . frisch oder gekühlt * 15 * 15 *

* 2 . gefroren * 15 * 15 *

* x ) Blauer Wittling ( Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou ) * 15 * 15 *

* y ) andere * 15 * 15 " *

p ) Der Wortlaut des Kapitels des Gemeinsamen Zolltarifs in Anhang VI Tarifstelle 03.01 B II b ) erhält nach der Position 13 folgende Fassung :

" Tarifnummer * Warenbezeichnung * Zollsatz *

* * autonom % oder Abschöpfung ( Ab ) * vertragsmässig % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.01 ( Fortsetzung ) * B II . b ) 14 . von Scheefsnut ( Lepidorhombus spp . ) * 18 * 15 *

* 15 . von Brachsenmakrelen ( Brama spp . ) * 18 * 15 *

* 16 . vom Seeteufel ( Lophius spp . ) * 18 * 15 *

* 17 . andere * 18 * 15 " *

q ) Der Wortlaut des Kapitels des Gemeinsamen Zolltarifs in Anhang VI Tarifstelle 03.03 A III erhält folgende Fassung :

" Tarifnummer * Warenbezeichnung * Zollsatz *

* * autonom % oder Abschöpfung ( Ab ) * vertragsmässig % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.03 ( Fortsetzung ) * A . III . Krabben und Süßwasserkrebse : * * *

* a ) Krabben der Arten Paralithodes camchaticus , Callinectes sapidus und der Chionöcetes-Arten * 18 * 8,9 *

* b ) Taschenkrebse ( Cancer pagurus ) * 18 * 15 *

* c ) andere * 18 * 15 " *

5 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/82 des Rates vom 28 . Juli 1982 ( ABl . Nr . L 235 vom 10 . 8 . 1982 , S . 4 ) .

Der Anhang erhält folgende Fassung :

" ANHANG

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Frische ( 1 ) * Aufmachung ( 1 ) *

I . * * * *

1 . ex 03.01 B I f ) 1 * Rotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes spp . ) * E , A * ganz *

2 . ex 03.01 B I h ) 1 * Kabeljau ( Gadus morhua ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

3 . ex 03.01 B I ij ) 1 * Köhler ( Pollachius virens ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

4 . ex 03.01 B I k ) 1 * Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

5 . ex 03.01 B I l ) 1 * Wittling ( Merlangus merlangus ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

6 . ex 03.01 B I u ) 1 * Scheefsnut ( Lepidorhombus spp . ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

7 . ex 03.01 B I v ) 1 * Brachsenmakrele ( Brama spp . ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

8 . ex 03.01 B I w ) 1 * Seeteufel ( Lophius spp . ) * E , A * ausgenommen , mit Kopf *

9 . ex 03.03 A IV b ) 1 * Garnelen der Gattung Grangon ( Crangon crangon ) * A * nur in Wasser gekocht *

II . Ab 1 . Januar 1987 : * * * *

1 . ex 03.01 B I d ) 1 * Sardinen ( Sardina pilchardus ) * E , A * ganz *

2 . ex 03.01 B I p ) 1 * Sardellen ( Engraulis spp . ) * E , A * ganz *

( 1 ) Die Frische - und Aufmachungsklassen sind die in Anwendung von Artikel 2 der Grundverordnung definierten Klassen . "

6 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3138/82 der Kommission vom 19 . November 1982 ( ABl . Nr . L 335 vom 29 . 11 . 1982 , S . 9 ) , geändert durch Verordnung ( EWG ) Nr . 3646/84 der Kommission vom 21 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 335 vom 22 . 12 . 1984 , S . 57 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 15 vom 18 . 1 . 1985 , S . 55 .

In Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 werden folgende Gedankenstriche hinzugefügt :

" - Transformacion que se beneficie de una prima por venta diferida especial : ( precisar el tipo de transformacion )

Reglamento ( CEE ) n * 3796/81 , articulo 14 ;

- Transformaçao que beneficia de um prémio de reporte especial ( especificar o tipo de transformaçao )

Regulamento ( CEE ) n * 3796/81 , artigo 14 . "

7 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3321/82 der Kommission vom 9 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 351 vom 11 . 12 . 1982 , S . 20 ) .

In Artikel 7 Absatz 2 werden folgende Gedankenstriche hinzugefügt :

" - Transformacion que se beneficie de una prima por venta diferida ( precisar el tipo de transformacion y el periodo de almacenamiento )

Regulamento ( CEE ) n * 3796/81 , articulo 14 ;

- Transformaçao que beneficia de um prémio de reporte ( especificar o tipo de transformaçao e o periodo de armazenamento )

Regulamento ( CEE ) n . * 3796/81 , artigo 14 . "

8 . Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 des Rates vom 25 . Januar 1983 ( ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S . 1 ) .

a ) Die Tabelle " Küstengewässer von Frankreich " in Anhang I wird wie folgt ergänzt :

" Atlantikküste zwischen 6 und 12 Seemeilen * * * *

französisch-spanische Grenze bis 46 * 08' N * Spanien * Sardelle * - gezielte Fischerei , unbeschränkt nur während März bis 30 . Juni *

* * * - Fischerei mit lebendem Köder , nur während Juli bis 31 . Oktober *

* * Sardine * - unbeschränkt , nur während Januar und Februar sowie während Juli bis 31 . Dezember *

* * * Ferner wird die Fangtätigkeit bei den genannten Arten nach Maßgabe und in den Grenzen der Fangtätigkeit des Jahres 1984 ausgeuebt . *

Mittelmeerküste zwischen 6 und 12 Seemeilen * * * *

spanische Grenze/Cap Leucate * Spanien * alle Arten * - unbeschränkt " *

b ) In Anhang I wird folgende Tabelle hinzugefügt :

" KÜSTENGEWÄSSER VON SPANIEN

Geographisches Gebiet * Mitgliedstaaten * Arten * Umfang oder besondere Merkmale *

Atlantikküste zwischen 6 und 12 Seemeilen * * * *

spanisch-französische Grenze bis zum Leuchtturm von Cap Mayor ( 3 * 47' W ) * Frankreich * pelagische Arten * unbeschränkt , nach Maßgabe und in den Grenzen der Fangtätigkeit des Jahres 1984 *

Mittelmeerküste zwischen 6 und 12 Seemeilen * * * *

französische Grenze/Cap Creus * Frankreich * alle Arten * unbeschränkt " *

9 . Verordnung ( EWG ) Nr . 171/83 des Rates vom 25 . Januar 1983 ( ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S . 14 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2931/83 des Rates vom 4 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 288 vom 21 . 10 . 1983 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 1637/84 des Rates vom 7 . Juni 1984 ( ABl . Nr . L 156 vom 13 . 6 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2178/84 des Rates vom 23 . Juli 1984 ( ABl . Nr . L 199 vom 28 . 7 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 2664/84 des Rates vom 18 . September 1984 ( ABl . Nr . L 253 vom 21 . 9 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3625/84 des Rates vom 18 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 335 vom 22 . 12 . 1984 , S . 3 ) .

a ) In Artikel 1 Absatz 1

- erhält der Wortlaut unter " Region 3 " folgende Fassung :

" Alle Gewässer in den südlich 48 * nördlicher Breite gelegenen Teilen des Nordostatlantiks , ausgenommen das Mittelmeer , seine Nebengewässer und die Regionen 4 und 5 . "

- wird folgendes hinzugefügt :

" Region 4

Alle Gewässer im nördlichen Zentralatlantik ( ICES-Untergebiet X ) .

Region 5

Alle Gewässer in dem Teil des nördlichen Zentralatlantik , der die Abteilungen 34.1.1 , 34.1.2 , 34.1.3 und das Untergebiet 34.2.0 der Fischereizone 34 der Ernährungs - und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen ( FAO ) - Gebiet Copace , umfasst . "

- wird der unter Region 4 , Region 5 und Region 6 aufgeführte Wortlaut zum Wortlaut unter Region 6 , Region 7 und Region 8 .

b ) Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :

" ( 2 ) Diese Regionen können unterteilt werden in Teilgebiete oder Abteilungen gemäß der Festlegung durch den Internationalen Rat für Meeresforschung ( ICES ) , in Teilgebiete , Abteilungen oder Unterabteilungen gemäß der Festlegung durch die Nordwestatlantische Fischereiorganisation ( NAFO ) , in Untergebiete oder Abteilungen gemäß der Festlegung durch die Ernährungs - und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen ( FAO ) oder in Teile dieser Unterteilungen oder nach anderen geographischen Kriterien . "

10 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2807/83 der Kommission vom 22 . September 1983 ( ABl . Nr . L 276 vom 10 . 10 . 1983 , S . 1 ) .

a ) Nach der Angabe " NAFO " in

- Artikel 1 Absatz 1 ( erste Erwähnung ) ,

- Artikel 3 zweiter Gedankenstrich ,

- Anhang I ,

- Anhang III :

wird die Angabe " /Copace " hinzugefügt .

b ) In Anhang IV wird

- bei Nummer 2.4.1 die Angabe " E = Spanien " gestrichen ;

- unter Nummer 3 nach den Angaben " NAFO " jeweils die Angabe " /Copace " hinzugefügt .

c ) Anhang VII Nummer 1 wird durch folgende Angaben ergänzt :

" Wissenschaftlicher Name * Name * Kode *

Pollachius pollachius * Pollack * POL * Nephrops norvegicus * Kaisergranat * NEP " *

d ) In Anhang VIII werden unter Nummer 1 zweiter Gedankenstrich die Worte " das ICES - oder NAFO-Gebiet " durch " das ICES - , NAFO - oder " Copace-Gebiet " ersetzt .

11 . Beschluß 79/572/EWG der Kommission vom 8 . Juni 1979 ( ABl . Nr . L 156 vom 23 . 6 . 1979 , S . 29 ) .

Artikel 3 erhält folgende Fassung :

" Der Ausschuß besteht aus höchstens 28 Mitgliedern . "