++++

I ) MILCHERZEUGNISSE

1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ABI . NR . L 151/3 VOM 30 . JUNI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2197/69 DES RATES VOM 28 . OKTOBER 1969 ABI . NR . L 279/3 VOM 6 . NOVEMBER 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2307/70 DES RATES VOM 10 . NOVEMBER 1970 ABI . NR . L 249/13 VOM 17 . NOVEMBER 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 668/71 DES RATES VOM 30 . MÄRZ 1971 ABI . NR . L 77/1 VOM 1 . APRIL 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1578/71 DES RATES VOM 19 . JULI 1971 ABI . NR . L 166/1 VOM 24 . JULI 1971

IN ANHANG II WERDEN UNTER NUMMER 04.04 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UNTER PUNKT E I B ) 2 FOLGENDE KÄSESORTEN GESTRICHEN :

,,HAVARTI, ESROM''

2 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 987/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ABI . NR . L 169/6 VOM 18 . JULI 1968

ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,A ) MILCH : DAS GEMELK EINER ODER MEHRERER KÜHE ODER ZIEGEN, DEM NICHTS HINZUGEFÜGT UND HÖCHSTENS EIN TEIL DER FETTSTOFFE ENTZOGEN WORDEN IST;''

3 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/68 DER KOMMISSION VOM 23 . JULI 1968 ABI . NR . L 179/17 VOM 25 . JULI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 196/69 DER KOMMISSION VOM 31 . JANUAR 1969 ABI . NR . L 26/28 VOM 1 . FEBRUAR 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2605/70 DER KOMMISSION VOM 22 . DEZEMBER 1970 ABI . NR . L 278/17 VOM 23 . DEZEMBER 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2369/71 DER KOMMISSION VOM 4 . NOVEMBER 1971 ABI . NR . L 246/27 VOM 5 . NOVEMBER 1971

BEIM ZWEITEN MUSTER DER BESCHEINIGUNG WERDEN IN DER ÜBERSCHRIFT DIE KÄSESORTEN ,,HAVARTI ODER ESROM'' GESTRICHEN

4 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 DER KOMMISSION VOM 23 . JULI 1968 ABI . NR . L 179/25 VOM 25 . JULI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG)NR . 196/69 DER KOMMISSION VOM 31 . JANUAR 1969 ABI . NR . L 26/28 VOM 1 . FEBRUAR 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2262/69 DER KOMMISSION VOM 13 . NOVEMBER 1969 ABI . NR . L 286/25 VOM 14 . NOVEMBER 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2632/69 DER KOMMISSION VOM 29 . DEZEMBER 1969 ABI . NR . L 327/21 VOM 30 . DEZEMBER 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1183/70 DER KOMMISSION VOM 24 . JUNI 1970 ABI . NR . L 138/13 VOM 25 . JUNI 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 50/71 DER KOMMISSION VOM 12 . JANUAR 1971 ABI . NR . L 10/9 VOM 13 . JANUAR 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 375/71 DER KOMMISSION VOM 22 . FEBRUAR 1971 ABI . NR . L 44/9 VOM 23 . FEBRUAR 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1106/71 DER KOMMISSION VOM 28 . MAI 1971 ABI . NR . L 177/13 VOM 29 . MAI 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/71 DER KOMMISSION VOM 28 . JULI 1971 ABI . NR . L 172/16 VOM 31 . JULI 1971

IM DRITTEN ERWAEGUNGSGRUND WIRD FOLGENDER ABSATZ GESTRICHEN :

,,VON DÄNEMARK :

- DER ,,MEJERIBRUGETS OSTEEKSPORTUDVALG'' IN AARHUS FÜR HAVARTI DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2;''

IM ANHANG WERDEN DIE RUBRIK

,,DÄNEMARK''

SOWIE DIE ENTSPRECHENDEN EINTRAGUNGEN IN DEN EINZELNEN SPALTEN GESTRICHEN .

5 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1098/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ABI . NR . L 184/10 VOM 29 . JULI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 412/69 DER KOMMISSION VOM 4 . MÄRZ 1969 ABI . NR . L 54/9 VOM 5 MÄRZ 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 849/69 DER KOMMISSION VOM 7 . MAI 1969 ABI . NR . L 109/7 VOM 8 . MAI 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1353/69 DER KOMMISSION VOM 15 . JULI 1969 ABI . NR . L 174/10 VOM 16 . JULI 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 951/71 DER KOMMISSION VOM 7 . MAI 1971 ABI . NR . L 103/10 VOM 8 . MAI 1971

IM ANHANG

- WIRD DER TEXT UNDER ZONE E (,, IN EUROPA GELEGENE GEBIETE'' BIS ,,AUSGENOMMEN GIBRALTAR '') GESTRICHEN;

- ZONE F WIRD ZONE E .

6 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1106/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ABI . NR . L 184/26 VOM 29 . JULI 1968

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/69 DER KOMMISSION VOM 17 . OKTOBER 1969 ABI . NR . L 262/9 VOM 18 . OKTOBER 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 332/70 DER KOMMISSION VOM 23 . FEBRUAR 1970 ABI . NR . L 44/1 VOM 25 . FEBRUAR 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2026/71 DER KOMMISSION VOM 21 . SEPTEMBER 1971 ABI . NR . L 214/9 VOM 22 . SEPTEMBER 1971

IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 WERDEN FOLGENDE FASSUNGEN ANGEFÜGT :

,,INTENDED FOR DENATURING OR PROCESSING IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1106/68''

,,BESTEMT TIL AT UNDERKASTES KONTROL MED HENBLIK PAA DENATURERING ELLER FORARBEJDNING I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNING ( EOF ) NR . 1106/68''

,,BESTEMT TIL AA KONTROLLERES MED SIKTE PAA DENATURERING ELLER BEARBEIDELSE I SAMVAR MED FORORDNING ( EOF ) NR . 1106/68''

7.VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1324/68 DER KOMMISSION VOM 29 . AUGUST 1968 ABI . NR . L 215/25 VOM 30 . AUGUST 1968

ANLAGE I DER VERORDNUNG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

IN ANHANG II ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 AUFGEFÜHRTE TARIFSTELLEN

ERZEUGNISSE

04.04 E I B ) 2 TILSITER

EX 04.04 E I B ) 3 BUTTERKÄSE, DANBO, EDAMER, ELBO, ESROM, FONTAL, FONTINA, FYNBO, GALANTINOD, GOUDA, HAVARTI, ITALICO, JARLSBERG, MARIBO, MOLBO, MIMOLETTO, NORVEGIA, SAMSO, ST . PAULIN, TYBO,

ANDERE KÄSESORTEN MIT EINEM FETTGEHALT IN DER TROCKENMASSE VON 30 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR UND MIT EINEM WASSERGEHALT IN DER FETTFREIEN KÄSEMASSE VON MEHR ALS 52 UND BIS ZU EINSCHLIESSLICH 67 GEWICHTSHUNDERTTEILEN

8 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 685/69 DER KOMMISSION VOM 14 . APRIL 1969 ABI . NR . L 90/12 VOM 15 . APRIL 1969

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 880/69 DER KOMMISSION VOM 12 . MAI 1969 ABI . NR . L 114/11 VOM 13 . MAI 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1064/69 DER KOMMISSION VOM 10 . JUNI 1969 ABI . NR . L 139/13 VOM 11 . JUNI 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1273/69 DER KOMMISSION VOM 2 . JULI 1969 ABI . NR . L 161/9 VOM 3 . JULI 1969

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 332/70 DER KOMMISSION VOM 23 . FEBRUAR 1970 ABI . NR . L 44/1 VOM 25 . FEBRUAR 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 603/70 DER KOMMISSION VOM 31 . MÄRZ 1970 ABI . NR . L 72/62 VOM 1 . APRIL 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 757/70 DER KOMMISSION VOM 24 . APRIL 1970 ABI . NR . L 91/31 VOM 25 . APRIL 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/70 DER KOMMISSION VOM 14 . MAI 1970 ABI . NR . L 105/24 VOM 15 . MAI 1970

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 606/71 DER KOMMISSION VOM 23 . MÄRZ 1971 ABI . NR . L 70/16 VOM 24 . MÄRZ 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1179/71 DER KOMMISSION VOM 4 . JUNI 1971 ABI . NR . L 123/18 VOM 5 . JUNI 1971

ARTIKEL 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

,,( 1 ) DIE BUTTER MUSS IN MOLKEREIEN, DIE ÜBER TECHNISCH GEEIGNETE ANLAGEN VERFÜGEN, HERGESTELLT WORDEN SEIN, UND ZWAR

A ) AUS PASTEURISIERTEM SAUREM RAHM UND

B ) UNTER VORAUSSETZUNGEN, DIE DIE HERSTELLUNG EINER BUTTER GUTER HALTBARKEIT GESTATTEN .

( 2 ) DIE INTERVENTIONSSTELLEN DER MITGLIEDSTAATEN, IN DENEN DIE BUTTERERZEUGUNG AUS PASTEURISIERTEM SÜSSEM RAHM MINDESTENS 65 V . H . DER GESAMTEN BUTTERERZEUGUNG ERREICHT, KAUFEN JEDOCH AUCH AUS SÜSSRAHM HERGESTELLTE BUTTER AUF .''

IN ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) WERDEN FOLGENDE FASSUNGEN ANGEFÜGT :

,,BUTTER FOR INTERVENTION''

,,INTERVENTIONSSMOR''

,,SMOR FRA INTERVENSJONSLAGRE''

IN ARTIKEL 19 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 WERDEN FOLGENDE FASSUNGEN ANGEFÜGT :

,,INTENDED FOR PROCESSING IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 685/69''

,,BESTEMT TIL FORARBEJDNING I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNING ( EOF ) NR . 685/69''

,,BESTEMT TIL BEARBEIDING I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOF ) NR . 685/69''

9 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2683/70 DER KOMMISSION VOM 29 . DEZEMBER 1970 ABI . NR . L 285/36 VOM 31 . DEZEMBER 1970

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 994/71 DER KOMMISSION VOM 13 . MAI 1971 ABI . NR . L 108/24 VOM 14 . MAI 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1638/71 DER KOMMISSION VOM 28 . JULI 1971 ABI . NR . L 170/23 VOM 29 . JULI 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2369/71 DER KOMMISSION VOM 4 . NOVEMBER 1971 ABI . NR . L 246/27 VOM 5 . NOVEMBER 1971

IM ANHANG WERDEN FOLGENDE EINTRAGUNGEN GESTRICHEN : ,,EX 04.03'', ,,BUTTER MIT EINEM FETTGEHALT VON 99,5 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER'' UND ,,ZONE E ''.

10 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 757/71 DER KOMMISSION VOM 7 . APRIL 1971 ABI . NR . L 83/53 VOM 8 . APRIL 1971

GEÄNDERT DURCH :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1189/71 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1971 ABI . NR . L 124/15 VOM 8 . JUNI 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1549/71 DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1971 ABI . NR . L 163/62 VOM 21 . JULI 1971

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1688/71 DER KOMMISSION VOM 30 . JULI 1971 ABI . NR . L 174/1 VOM 3 . AUGUST 1971

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 WERDEN FOLGENDE FASSUNGEN ANGEFÜGT :

,,EXPORTED FROM THE COMMUNITY SUBJECT TO PAYMENT OF THE AMOUNT LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 757/71''

,,UDFÖRSEL FRA FÄLLESSKABET UNDERGIVET OPKRÄVNING AF DET BELÖB, DER ER OMHANDLET I FORORDNING ( EOF ) NR . 757/71''

,,UTFORSEL FRA FELLESSKAPET HVOR BELOPET NEVNT I FORORDNING ( EOF ) NR . 757/71 SKAL OPPKREVES''

11 . VERORDNUNG ( EWG ) NR 1411/71 DES RATES VOM 29 . JUNI 1971 ABI . NR . L 148/4 VOM 3 . JULI 1971

BERICHTIGT DURCH :

- BERICHTIGUNG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 DES RATES VOM 29 . JUNI 1971 ABI . NR . L 188/24 VOM 20 . AUGUST 1971

- BERICHTIGUNG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 DES RATES VOM 29 . JUNI 1971 ABI . NR . L 233/12 VOM 16 . OKTOBER 1971

IN ARTIKEL 6 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

,,1A ) DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN EINE WEITERE KLASSE FÜR VOLLMILCH MIT EINEM MINDESTFETTGEHALT VON 3,8 V . H . VORSEHEN .''