DE Amtsblatt der Europäischen Union C 202/366

ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLEN (*)

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Bisherige Nummerierung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Neue Nummerierung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ERSTER TEIL – GRUNDSÄTZE ERSTER TEIL – GRUNDSÄTZE Artikel 1 (aufgehoben) Artikel 1 Artikel 2 (aufgehoben) (25) Titel I – Arten und Bereiche der Zuständigkeit der Union Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Titel II – Allgemein geltende Bestimmungen Artikel 7 Artikel 3 Absatz 1 (aufgehoben) (26) Artikel 3 Absatz 2 Artikel 8 Artikel 4 (umgestellt) Artikel 119 Artikel 5 (ersetzt) (27) Artikel 9 Artikel 10 Artikel 6 Artikel 11 Artikel 153 Absatz 2 (umgestellt) Artikel 12 Artikel 13 (28) Artikel 7 (aufgehoben) (29) Artikel 8 (aufgehoben) (30) Artikel 9 (aufgehoben) Artikel 10 (aufgehoben) (31) Artikel 11 (ersetzt) (32) Artikel 326 bis 334 Artikel 11a (ersetzt) (32) Artikel 326 bis 334 Artikel 12 (umgestellt) Artikel 18 Artikel 13 (umgestellt) Artikel 19 Artikel 14 (umgestellt) Artikel 26 Artikel 15 (umgestellt) Artikel 27 Artikel 16 Artikel 14 Artikel 255 (umgestellt) Artikel 15 Artikel 286 (ersetzt) Artikel 16 Artikel 17 ZWEITER TEIL – DIE UNIONSBÜRGERSCHAFT ZWEITER TEIL – NICHTDISKRIMINIERUNG UND UNIONSBÜRGERSCHAFT Artikel 12 (umgestellt) Artikel 18 Artikel 13 (umgestellt) Artikel 19 Artikel 17 Artikel 20 Artikel 18 Artikel 21 Artikel 19 Artikel 22 Artikel 20 Artikel 23 Artikel 21 Artikel 24 Artikel 22 Artikel 25 DRITTER TEIL – DIE POLITIKEN DER GEMEINSCHAFT DRITTER TEIL – DIE INTERNEN POLITIKEN UND MASSNAHMEN DER UNION Titel I – Der Binnenmarkt Artikel 14 (umgestellt) Artikel 26 Artikel 15 (umgestellt) Artikel 27 Titel I – Der freie Warenverkehr Titel II – Der freie Warenverkehr Artikel 23 Artikel 28 Artikel 24 Artikel 29 Kapitel 1 – Die Zollunion Kapitel 1 – Die Zollunion Artikel 25 Artikel 30 Artikel 26 Artikel 31 Artikel 27 Artikel 32 Dritter Teil Titel X, Zusammenarbeit im Zollwesen (umgestellt) Kapitel 2 – Die Zusammenarbeit im Zollwesen Artikel 135 (umgestellt) Artikel 33 Kapitel 2 – Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten Kapitel 3 – Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten Artikel 28 Artikel 34 Artikel 29 Artikel 35 Artikel 30 Artikel 36 Artikel 31 Artikel 37 Titel II – Die Landwirtschaft Titel III – Die Landwirtschaft und die Fischerei Artikel 32 Artikel 38 Artikel 33 Artikel 39 Artikel 34 Artikel 40 Artikel 35 Artikel 41 Artikel 36 Artikel 42 Artikel 37 Artikel 43 Artikel 38 Artikel 44 Titel III – Die Freizügigkeit, der freie Dienstleistungs- und Kapitalverkehr Titel IV – Die Freizügigkeit, der freie Dienstleistungs- und Kapitalverkehr Kapitel 1 – Die Arbeitskräfte Kapitel 1 – Die Arbeitskräfte Artikel 39 Artikel 45 Artikel 40 Artikel 46 Artikel 41 Artikel 47 Artikel 42 Artikel 48 Kapitel 2 – Das Niederlassungsrecht Kapitel 2 – Das Niederlassungsrecht Artikel 43 Artikel 49 Artikel 44 Artikel 50 Artikel 45 Artikel 51 Artikel 46 Artikel 52 Artikel 47 Artikel 53 Artikel 48 Artikel 54 Artikel 294 (umgestellt) Artikel 55 Kapitel 3 – Dienstleistungen Kapitel 3 – Dienstleistungen Artikel 49 Artikel 56 Artikel 50 Artikel 57 Artikel 51 Artikel 58 Artikel 52 Artikel 59 Artikel 53 Artikel 60 Artikel 54 Artikel 61 Artikel 55 Artikel 62 Kapitel 4 – Der Kapital- und Zahlungsverkehr Kapitel 4 – Der Kapital- und Zahlungsverkehr Artikel 56 Artikel 63 Artikel 57 Artikel 64 Artikel 58 Artikel 65 Artikel 59 Artikel 66 Artikel 60 (umgestellt) Artikel 75 Titel IV – Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr Titel V – Der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Kapitel 1 – Allgemeine Bestimmungen Artikel 61 Artikel 67 (33) Artikel 68 Artikel 69 Artikel 70 Artikel 71 (34) Artikel 64 Absatz 1 (ersetzt) Artikel 72 (35) Artikel 73 Artikel 66 (ersetzt) Artikel 74 Artikel 60 (umgestellt) Artikel 75 Artikel 76 Kapitel 2 – Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung Artikel 62 Artikel 77 Artikel 63 Nummern 1 und 2 und Artikel 64 Absatz 2 (36) Artikel 78 Artikel 63 Nummern 3 und 4 Artikel 79 Artikel 80 Artikel 64 Absatz 1 (ersetzt) Artikel 72 Kapitel 3 – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen Artikel 65 Artikel 81 Artikel 66 (ersetzt) Artikel 74 Artikel 67 (aufgehoben) Artikel 68 (aufgehoben) Artikel 69 (aufgehoben) Kapitel 4 – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen Artikel 82 (37) Artikel 83 (37) Artikel 84 Artikel 85 (37) Artikel 86 Kapitel 5 – Polizeiliche Zusammenarbeit Artikel 87 (38) Artikel 88 (38) Artikel 89 (39) Titel V – Der Verkehr Titel VI – Der Verkehr Artikel 70 Artikel 90 Artikel 71 Artikel 91 Artikel 72 Artikel 92 Artikel 73 Artikel 93 Artikel 74 Artikel 94 Artikel 75 Artikel 95 Artikel 76 Artikel 96 Artikel 77 Artikel 97 Artikel 78 Artikel 98 Artikel 79 Artikel 99 Artikel 80 Artikel 100 Titel VI – Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften Titel VII – Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften Kapitel 1 – Wettbewerbsregeln Kapitel 1 – Wettbewerbsregeln Abschnitt 1 – Vorschriften für Unternehmen Abschnitt 1 – Vorschriften für Unternehmen Artikel 81 Artikel 101 Artikel 82 Artikel 102 Artikel 83 Artikel 103 Artikel 84 Artikel 104 Artikel 85 Artikel 105 Artikel 86 Artikel 106 Abschnitt 2 – Staatliche Beihilfen Abschnitt 2 – Staatliche Beihilfen Artikel 87 Artikel 107 Artikel 88 Artikel 108 Artikel 89 Artikel 109 Kapitel 2 – Steuerliche Vorschriften Kapitel 2 – Steuerliche Vorschriften Artikel 90 Artikel 110 Artikel 91 Artikel 111 Artikel 92 Artikel 112 Artikel 93 Artikel 113 Kapitel 3 – Angleichung der Rechtsvorschriften Kapitel 3 – Angleichung der Rechtsvorschriften Artikel 95 (umgestellt) Artikel 114 Artikel 94 (umgestellt) Artikel 115 Artikel 96 Artikel 116 Artikel 97 Artikel 117 Artikel 118 Titel VII – Die Wirtschafts- und Währungspolitik Titel VIII – Die Wirtschafts- und Währungspolitik Artikel 4 (umgestellt) Artikel 119 Kapitel 1 – Die Wirtschaftspolitik Kapitel 1 – Die Wirtschaftspolitik Artikel 98 Artikel 120 Artikel 99 Artikel 121 Artikel 100 Artikel 122 Artikel 101 Artikel 123 Artikel 102 Artikel 124 Artikel 103 Artikel 125 Artikel 104 Artikel 126 Kapitel 2 – Die Währungspolitik Kapitel 2 – Die Währungspolitik Artikel 105 Artikel 127 Artikel 106 Artikel 128 Artikel 107 Artikel 129 Artikel 108 Artikel 130 Artikel 109 Artikel 131 Artikel 110 Artikel 132 Artikel 111 Absätze 1 bis 3 und 5 (umgestellt) Artikel 219 Artikel 111 Absatz 4 (umgestellt) Artikel 138 Artikel 133 Kapitel 3 – Institutionelle Bestimmungen Kapitel 3 – Institutionelle Bestimmungen Artikel 112 (umgestellt) Artikel 283 Artikel 113 (umgestellt) Artikel 284 Artikel 114 Artikel 134 Artikel 115 Artikel 135 Kapitel 4 – Besondere Bestimmungen für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Artikel 136 Artikel 137 Artikel 111 Absatz 4 (umgestellt) Artikel 138 Kapitel 4 – Übergangsbestimmungen Kapitel 5 – Übergangsbestimmungen Artikel 116 (aufgehoben) Artikel 139 Artikel 117 Absätze 1, 2 sechster Gedankenstrich und 3 bis 9 (aufgehoben) Artikel 117 Absatz 2 erste fünf Gedankenstriche (umgestellt) Artikel 141 Absatz 2 Artikel 121 Absatz 1 (umgestellt) Artikel 122 Absatz 2 Satz 2 (umgestellt) Artikel 123 Absatz 5 (umgestellt) Artikel 140 (40) Artikel 118 (aufgehoben) Artikel 123 Absatz 3 (umgestellt) Artikel 117 Absatz 2 erste fünf Gedankenstriche (umgestellt) Artikel 141 (41) Artikel 124 Absatz 1 (umgestellt) Artikel 142 Artikel 119 Artikel 143 Artikel 120 Artikel 144 Artikel 121 Absatz 1 (umgestellt) Artikel 140 Absatz 1 Artikel 121 Absätze 2 bis 4 (aufgehoben) Artikel 122 Absätze 1, 2 Satz 1, Absätze 3, 4, 5 und 6 (aufgehoben) Artikel 122 Absatz 2 Satz 2 (umgestellt) Artikel 140 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 123 Absätze 1, 2 und 4 (aufgehoben) Artikel 123 Absatz 3 (umgestellt) Artikel 141 Absatz 1 Artikel 123 Absatz 5 (umgestellt) Artikel 140 Absatz 3 Artikel 124 Absatz 1 (umgestellt) Artikel 142 Artikel 124 Absatz 2 (aufgehoben) Titel VIII – Beschäftigung Titel IX – Beschäftigung Artikel 125 Artikel 145 Artikel 126 Artikel 146 Artikel 127 Artikel 147 Artikel 128 Artikel 148 Artikel 129 Artikel 149 Artikel 130 Artikel 150 Titel IX – Gemeinsame Handelspolitik (umgestellt) Fünfter Teil Titel II – Gemeinsame Handelspolitik Artikel 131 (umgestellt) Artikel 206 Artikel 132 (aufgehoben) Artikel 133 (umgestellt) Artikel 207 Artikel 134 (aufgehoben) Titel X – Zusammenarbeit im Zollwesen (umgestellt) Dritter Teil Titel II Kapitel 2 – Zusammenarbeit im Zollwesen Artikel 135 (umgestellt) Artikel 33 Titel XI – Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend Titel X – Sozialpolitik Kapitel 1 – Sozialvorschriften (aufgehoben) Artikel 136 Artikel 151 Artikel 152 Artikel 137 Artikel 153 Artikel 138 Artikel 154 Artikel 139 Artikel 155 Artikel 140 Artikel 156 Artikel 141 Artikel 157 Artikel 142 Artikel 158 Artikel 143 Artikel 159 Artikel 144 Artikel 160 Artikel 145 Artikel 161 Kapitel 2 – Der Europäische Sozialfonds Titel XI – Der Europäische Sozialfonds Artikel 146 Artikel 162 Artikel 147 Artikel 163 Artikel 148 Artikel 164 Kapitel 3 – Allgemeine und berufliche Bildung und Jugend Titel XII – Allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport Artikel 149 Artikel 165 Artikel 150 Artikel 166 Titel XII – Kultur Titel XIII – Kultur Artikel 151 Artikel 167 Titel XIII – Gesundheitswesen Titel XIV – Gesundheitswesen Artikel 152 Artikel 168 Titel XIV – Verbraucherschutz Titel XV – Verbraucherschutz Artikel 153, Absätze 1, 3, 4 und 5 Artikel 169 Artikel 153, Absatz 2 (umgestellt) Artikel 12 Titel XV – Transeuropäische Netze Titel XVI – Transeuropäische Netze Artikel 154 Artikel 170 Artikel 155 Artikel 171 Artikel 156 Artikel 172 Titel XVI – Industrie Titel XVII – Industrie Artikel 157 Artikel 173 Titel XVII – Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Titel XVIII – Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt Artikel 158 Artikel 174 Artikel 159 Artikel 175 Artikel 160 Artikel 176 Artikel 161 Artikel 177 Artikel 162 Artikel 178 Titel XVIII – Forschung und technologische Entwicklung Titel XIX – Forschung, technologische Entwicklung und Raumfahrt Artikel 163 Artikel 179 Artikel 164 Artikel 180 Artikel 165 Artikel 181 Artikel 166 Artikel 182 Artikel 167 Artikel 183 Artikel 168 Artikel 184 Artikel 169 Artikel 185 Artikel 170 Artikel 186 Artikel 171 Artikel 187 Artikel 172 Artikel 188 Artikel 189 Artikel 173 Artikel 190 Titel XIX – Umwelt Titel XX – Umwelt Artikel 174 Artikel 191 Artikel 175 Artikel 192 Artikel 176 Artikel 193 Titel XXI – Energie Artikel 194 Titel XXII –Tourismus Artikel 195 Titel XXIII –Katastrophenschutz Artikel 196 Titel XXIV –Verwaltungszusammenarbeit Artikel 197 Titel XX – Entwicklungszusammenarbeit (umgestellt) Fünfter Teil Titel III Kapitel 1 – Entwicklungszusammenarbeit Artikel 177 (umgestellt) Artikel 208 Artikel 178 (aufgehoben) (42) Artikel 179 (umgestellt) Artikel 209 Artikel 180 (umgestellt) Artikel 210 Artikel 181 (umgestellt) Artikel 211 Titel XXI – Wirtschaftliche, finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Drittländern (umgestellt) Fünfter Teil Titel III, Kapitel 2 – Wirtschaftliche, finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Drittländern Artikel 181a (umgestellt) Artikel 212 VIERTER TEIL – DIE ASSOZIIERUNG DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND HOHEITSGEBIETE VIERTER TEIL – DIE ASSOZIIERUNG DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND HOHEITSGEBIETE Artikel 182 Artikel 198 Artikel 183 Artikel 199 Artikel 184 Artikel 200 Artikel 185 Artikel 201 Artikel 186 Artikel 202 Artikel 187 Artikel 203 Artikel 188 Artikel 204 FÜNFTER TEIL – DAS AUSWÄRTIGE HANDELN DER UNION Titel I – Allgemeine Bestimmungen über das auswärtige Handeln der Union Artikel 205 Dritter Teil Titel IX – Gemeinsame Handelspolitik (umgestellt) Titel II – Gemeinsame Handelspolitik Artikel 131 (umgestellt) Artikel 206 Artikel 133 (umgestellt) Artikel 207 Titel III – Zusammenarbeit mit Drittländern und humanitäre Hilfe Dritter Teil Titel XX – Entwicklungszusammenarbeit (umgestellt) Kapitel 1 – Entwicklungszusammenarbeit Artikel 177 (umgestellt) Artikel 208 (43) Artikel 179 (umgestellt) Artikel 209 Artikel 180 (umgestellt) Artikel 210 Artikel 181 (umgestellt) Artikel 211 Dritter Teil, Titel XXI – Wirtschaftliche, finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Drittländern (umgestellt) Kapitel 2 – Wirtschaftliche, finanzielle und technische Zusammenarbeit mit Drittländern Artikel 181a (umgestellt) Artikel 212 Artikel 213 Kapitel 3 – Humanitäre Hilfe Artikel 214 Titel IV – Restriktive Maßnahmen Artikel 301 (ersetzt) Artikel 215 Titel V – Internationale Übereinkünfte Artikel 216 Artikel 310 (umgestellt) Artikel 217 Artikel 300 (ersetzt) Artikel 218 Artikel 111 Absätze 1 bis 3 und 5 (umgestellt) Artikel 219 Titel VI – Beziehungen der Union zu internationalen Organisationen und Drittländern sowie Delegationen der Union Artikel 302 bis 304 (ersetzt) Artikel 220 Artikel 221 Titel VII – Solidaritätsklausel Artikel 222 FÜNFTER TEIL – DIE ORGANE DER GEMEINSCHAFT SECHSTER TEIL – INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN UND FINANZVORSCHRIFTEN Titel I – Vorschriften über die Organe Titel I – Vorschriften über die Organe Kapitel 1 – Die Organe Kapitel 1 – Die Organe Abschnitt 1 – Das Europäische Parlament Abschnitt 1 – Das Europäische Parlament Artikel 189 (aufgehoben) (44) Artikel 190 Absätze 1 bis 3 (aufgehoben) (45) Artikel 190 Absätze 4 und 5 Artikel 223 Artikel 191 Absatz 1 (aufgehoben) (46) Artikel 191 Absatz 2 Artikel 224 Artikel 192 Absatz 1 (aufgehoben) (47) Artikel 192 Absatz 2 Artikel 225 Artikel 193 Artikel 226 Artikel 194 Artikel 227 Artikel 195 Artikel 228 Artikel 196 Artikel 229 Artikel 197 Absatz 1 (aufgehoben) (48) Artikel 197 Absätze 2, 3 und 4 Artikel 230 Artikel 198 Artikel 231 Artikel 199 Artikel 232 Artikel 200 Artikel 233 Artikel 201 Artikel 234 Abschnitt 2 – Der Europäische Rat Artikel 235 Artikel 236 Abschnitt 2 – Der Rat Abschnitt 3 – Der Rat Artikel 202 (aufgehoben) (49) Artikel 203 (aufgehoben) (50) Artikel 204 Artikel 237 Artikel 205 Absätze 2 und 4 (aufgehoben) (51) Artikel 205 Absätze 1 und 3 Artikel 238 Artikel 206 Artikel 239 Artikel 207 Artikel 240 Artikel 208 Artikel 241 Artikel 209 Artikel 242 Artikel 210 Artikel 243 Abschnitt 3 – Die Kommission Abschnitt 4 – Die Kommission Artikel 211 (aufgehoben) (52) Artikel 244 Artikel 212 (umgestellt) Artikel 249 Absatz 2 Artikel 213 Artikel 245 Artikel 214 (aufgehoben) (53) Artikel 215 Artikel 246 Artikel 216 Artikel 247 Artikel 217 Absätze 1, 3 und 4 (aufgehoben) (54) Artikel 217 Absatz 2 Artikel 248 Artikel 218 Absatz 1 (aufgehoben) (55) Artikel 218 Absatz 2 Artikel 249 Artikel 219 Artikel 250 Abschnitt 4 – Der Gerichtshof Abschnitt 5 – Der Gerichtshof der Europäischen Union Artikel 220 (aufgehoben) (56) Artikel 221 Absatz 1 (aufgehoben) (57) Artikel 221 Absätze 2 und 3 Artikel 251 Artikel 222 Artikel 252 Artikel 223 Artikel 253 Artikel 224 (58) Artikel 254 Artikel 255 Artikel 225 Artikel 256 Artikel 225a Artikel 257 Artikel 226 Artikel 258 Artikel 227 Artikel 259 Artikel 228 Artikel 260 Artikel 229 Artikel 261 Artikel 229a Artikel 262 Artikel 230 Artikel 263 Artikel 231 Artikel 264 Artikel 232 Artikel 265 Artikel 233 Artikel 266 Artikel 234 Artikel 267 Artikel 235 Artikel 268 Artikel 269 Artikel 236 Artikel 270 Artikel 237 Artikel 271 Artikel 238 Artikel 272 Artikel 239 Artikel 273 Artikel 240 Artikel 274 Artikel 275 Artikel 276 Artikel 241 Artikel 277 Artikel 242 Artikel 278 Artikel 243 Artikel 279 Artikel 244 Artikel 280 Artikel 245 Artikel 281 Abschnitt 6 – Die Europäische Zentralbank Artikel 282 Artikel 112 (umgestellt) Artikel 283 Artikel 113 (umgestellt) Artikel 284 Abschnitt 5 – Der Rechnungshof Abschnitt 7 – Der Rechnungshof Artikel 246 Artikel 285 Artikel 247 Artikel 286 Artikel 248 Artikel 287 Kapitel 2 – Gemeinsame Vorschriften für mehrere Organe Kapitel 2 – Rechtsakte der Union, Annahmeverfahren und sonstige Vorschriften Abschnitt 1 – Die Rechtsakte der Union Artikel 249 Artikel 288 Artikel 289 Artikel 290 (59) Artikel 291 (59) Artikel 292 Abschnitt 2 – Annahmeverfahren und sonstige Vorschriften Artikel 250 Artikel 293 Artikel 251 Artikel 294 Artikel 252 (aufgehoben) Artikel 295 Artikel 253 Artikel 296 Artikel 254 Artikel 297 Artikel 298 Artikel 255 (umgestellt) Artikel 15 Artikel 256 Artikel 299 Kapitel 3 – Die beratenden Einrichtungen der Union Artikel 300 Kapitel 3 – Der Wirtschafts- und Sozialausschuss Abschnitt 1 – Der Wirtschafts- und Sozialausschuss Artikel 257 (aufgehoben) (60) Artikel 258 Absätze 1, 2 und 4 Artikel 301 Artikel 258 Absatz 3 (aufgehoben) (61) Artikel 259 Artikel 302 Artikel 260 Artikel 303 Artikel 261 (aufgehoben) Artikel 262 Artikel 304 Kapitel 4 – Der Ausschuss der Regionen Abschnitt 2 – Der Ausschuss der Regionen Artikel 263, Absätze 1 und 5 (aufgehoben) (62) Artikel 263 Absätze 2 bis 4 Artikel 305 Artikel 264 Artikel 306 Artikel 265 Artikel 307 Kapitel 5 – Die Europäische Investitionsbank Kapitel 4 – Die Europäische Investitionsbank Artikel 266 Artikel 308 Artikel 267 Artikel 309 Titel II – Finanzvorschriften Titel II – Finanzvorschriften Artikel 268 Artikel 310 Kapitel 1 – Die Eigenmittel der Union Artikel 269 Artikel 311 Artikel 270 (aufgehoben) (63) Kapitel 2 – Der mehrjährige Finanzrahmen Artikel 312 Kapitel 3 – Der Jahreshaushaltsplan der Union Artikel 272 Absatz 1 (umgestellt) Artikel 313 Artikel 271 (umgestellt) Artikel 316 Artikel 272 Absatz 1 (umgestellt) Artikel 313 Artikel 272 Absätze 2 bis 10 Artikel 314 Artikel 273 Artikel 315 Artikel 271 (umgestellt) Artikel 316 Kapitel 4 – Ausführung des Haushaltsplans und Entlastung Artikel 274 Artikel 317 Artikel 275 Artikel 318 Artikel 276 Artikel 319 Kapitel 5 – Gemeinsame Bestimmungen Artikel 277 Artikel 320 Artikel 278 Artikel 321 Artikel 279 Artikel 322 Artikel 323 Artikel 324 Kapitel 6 – Betrugsbekämpfung Artikel 280 Artikel 325 Titel III – Verstärkte Zusammenarbeit Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 326 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 327 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 328 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 329 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 330 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 331 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 332 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 333 (64) Artikel 11 und 11a (ersetzt) Artikel 334 (64) SECHSTER TEIL – ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN SIEBTER TEIL – ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN Artikel 281 (aufgehoben) (65) Artikel 282 Artikel 335 Artikel 283 Artikel 336 Artikel 284 Artikel 337 Artikel 285 Artikel 338 Artikel 286 (ersetzt) Artikel 16 Artikel 287 Artikel 339 Artikel 288 Artikel 340 Artikel 289 Artikel 341 Artikel 290 Artikel 342 Artikel 291 Artikel 343 Artikel 292 Artikel 344 Artikel 293 (aufgehoben) Artikel 294 (umgestellt) Artikel 55 Artikel 295 Artikel 345 Artikel 296 Artikel 346 Artikel 297 Artikel 347 Artikel 298 Artikel 348 Artikel 299 Absatz 1 (aufgehoben) (66) Artikel 299 Absatz 2 Unterabsätze 2, 3 und 4 Artikel 349 Artikel 299 Absatz 2 Unterabsatz 1 und Absätze 3 bis 6 (umgestellt) Artikel 355 Artikel 300 (ersetzt) Artikel 218 Artikel 301 (ersetzt) Artikel 215 Artikel 302 (ersetzt) Artikel 220 Artikel 303 (ersetzt) Artikel 220 Artikel 304 (ersetzt) Artikel 220 Artikel 305 (aufgehoben) Artikel 306 Artikel 350 Artikel 307 Artikel 351 Artikel 308 Artikel 352 Artikel 353 Artikel 309 Artikel 354 Artikel 310 (umgestellt) Artikel 217 Artikel 311 (aufgehoben) (67) Artikel 299 Absatz 2 Unterabsatz 1 und Absätze 3 bis 6 (umgestellt) Artikel 355 Artikel 312 Artikel 356 Schlussbestimmungen Artikel 313 Artikel 357 Artikel 358 Artikel 314 (aufgehoben) (68)

(*) Diese beiden Tabellen beruhen auf den Tabellen nach Artikel 5 des Vertrags von Lissabon ohne die mittlere Spalte mit der vorläufigen Nummerierung des Vertrags von Lissabon.

(1) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 7 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und Artikel 13 Absatz 1 sowie Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Europäische Union (EUV).

(2) Ersetzt Artikel 5 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EGV).

(3) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 15 EUV.

(4) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 13 Absatz 2 EUV.

(5) Artikel 8 EUV in der Fassung vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (im Folgenden "bisheriger EUV") enthielt Vorschriften zur Änderung des EGV. Die in diesem Artikel enthaltenen Änderungen wurden in den EGV eingefügt und Artikel 8 wird aufgehoben. Unter seiner Nummer wird eine neue Bestimmung eingefügt.

(6) Absatz 4 ersetzt im Wesentlichen Artikel 191 Absatz 1 EGV.

(7) Artikel 9 des bisherigen EUV enthielt Vorschriften zur Änderung des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl. Der EGKS-Vertrag trat am 23. Juli 2002 außer Kraft. Artikel 9 wird aufgehoben und unter seiner Nummer wird eine andere Bestimmung eingefügt.

(8)

— Die Absätze 1 und 2 ersetzen im Wesentlichen Artikel 189 EGV

— Die Absätze 1 bis 3 ersetzen im Wesentlichen Artikel 190 Absätze 1 bis 3 EGV

— Absatz 1 ersetzt im Wesentlichen Artikel 192 Absatz 1 EGV

— Absatz 4 ersetzt im Wesentlichen Artikel 197 Absatz 1 EGV.

(9) Ersetzt im Wesentlichen Artikel 4 des bisherigen EUV.

(10)

— Absatz 1 ersetzt im Wesentlichen Artikel 202 erster und zweiter Gedankenstrich EGV

— Die Absätze 2 und 9 ersetzen im Wesentlichen Artikel 203 EGV.

— Die Absätze 4 und 5 ersetzen im Wesentlichen Artikel 205 Absätze 2 und 4 EGV.

(11)

— Absatz 1 ersetzt im Wesentlichen Artikel 211 EGV.

— Die Absätze 3 und 7 ersetzen im Wesentlichen Artikel 214 EGV.

— Absatz 6 ersetzt im Wesentlichen Artikel 217 Absätze 1, 3 und 4 EGV.

(12)

— Ersetzt im Wesentlichen Artikel 220 EGV.

— Absatz 2 Unterabsatz 1 ersetzt im Wesentlichen Artikel 221 Absatz 1 EGV.

(13) Artikel 10 des bisherigen EUV enthielt Vorschriften zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft. Die in diesem Artikel enthaltenen Änderungen wurden in den Euratom-Vertrag eingefügt und Artikel 10 wird aufgehoben. Unter seiner Nummer wird eine andere Bestimmung eingefügt.

(14) Ersetzt auch die Artikel 11 und 11a EGV.

(15) Die Artikel 27a bis 27e des bisherigen EUV über die Verstärkte Zusammenarbeit werden auch durch die Artikel 326 bis 334 AEUV ersetzt.

(16) Die Bestimmungen des Titels VI des bisherigen EUV über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen werden ersetzt durch die Bestimmungen des Dritten Teils, Titel V, Kapitel 1, 4 und 5 AEUV.

(17) Ersetzt durch Artikel 67 AEUV.

(18) Ersetzt durch die Artikel 87 und 88 AEUV.

(19) Ersetzt durch die Artikel 82, 83 und 85 AEUV.

(20) Ersetzt durch Artikel 89 AEUV.

(21) Ersetzt durch Artikel 72 AEUV.

(22) Ersetzt durch Artikel 71 AEUV.

(23) Die Artikel 40 bis 40b des bisherigen EUV über die Verstärkte Zusammenarbeit werden auch durch die Artikel 326 bis 334 AEUV ersetzt.

(24) Die Artikel 43 bis 45 und Titel VII des bisherigen EUV über die Verstärkte Zusammenarbeit werden auch durch die Artikel 326 bis 334 AEUV ersetzt.

(25) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 3 EUV.

(26) Im Wesentlichen ersetzt durch die Artikel 3 bis 6 AEUV.

(27) Ersetzt durch Artikel 5 EUV.

(28) Übernahme des verfügenden Teils des Protokolls über das Wohlergehen der Tiere.

(29) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 13 EUV.

(30) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 13 EUV und Artikel 282 Absatz 1 AEUV.

(31) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 4 Absatz 3 EUV.

(32) Auch ersetzt durch Artikel 20 EUV.

(33) Ersetzt auch Artikel 29 des bisherigen EUV.

(34) Ersetzt auch Artikel 36 des bisherigen EUV.

(35) Ersetzt auch Artikel 33 des bisherigen EUV.

(36) Artikel 63 Nummern 1 und 2 EGV wird durch Artikel 78 Absätze 1 und 2 AEUV und Artikel 64 Absatz 2 wird durch Artikel 78 Absatz 3 AEUV ersetzt.

(37) Ersetzt auch Artikel 31 des bisherigen EUV.

(38) Ersetzt auch Artikel 30 des bisherigen EUV.

(39) Ersetzt auch Artikel 32 des bisherigen EUV.

(40)

— Artikel 140 Absatz 1 übernimmt den Wortlaut des Artikels 121.

— Artikel 140 Absatz 2 übernimmt den Wortlaut des Artikels 122 Absatz 2 Satz 2.

— Artikel 140 Absatz 3 übernimmt den Wortlaut des Artikels 123 Absatz 5.

(41)

— Artikel 141 Absatz 1 übernimmt den Wortlaut des Artikels 123 Absatz 3.

— Artikel 141 Absatz 2 übernimmt den Wortlaut der fünf ersten Gedankenstriche des Artikels 117.

(42) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 208 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 2 AEUV.

(43) Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 2 ersetzt im Wesentlichen Artikel 178 EGV.

(44) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 14 Absätze 1 und 2 EUV.

(45) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 14 Absätze 1 bis 3 EUV.

(46) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 11 Absatz 4 EUV.

(47) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 14 Absatz 1 EUV.

(48) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 14 Absatz 4 EUV.

(49) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 16 Absatz 1 EUV und die Artikel 290 und 291 AEUV.

(50) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 16 Absätze 2 und 9 EUV.

(51) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 16 Absätze 4 und 5 EUV.

(52) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 17 Absatz 1 EUV.

(53) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 17 Absätze 3 und 7 EUV.

(54) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 17 Absatz 6 EUV.

(55) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 295 AEUV.

(56) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 19 EUV.

(57) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 1 EUV.

(58) Absatz 1 Satz 1 wird im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 EUV.

(59) Ersetzt im Wesentlichen den Artikel 202 dritter Gedankenstrich EGV.

(60) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 300 Absatz 2 AEUV.

(61) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 300 Absatz 4 AEUV.

(62) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 300 Absätze 3 und 4 AEUV.

(63) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 310 Absatz 4 AEUV.

(64) Ersetzt auch die Artikel 27a bis 27e, 40 bis 40b und 43 bis 45 des bisherigen EUV.

(65) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 47 EUV.

(66) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 52 EUV.

(67) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 51 EUV.

(68) Im Wesentlichen ersetzt durch Artikel 55 EUV.