++++

Artikel 137

( 1 ) Das Königreich Spanien schafft vorbehaltlich des Absatzes 2 ab 1 . März 1986 für die Einfuhr der in Artikel 131 genannten Erzeugnisse aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung alle mengenmässigen Beschränkungen und alle Maßnahmen mit gleicher Wirkung sowie alle Abgaben mit zollgleicher Wirkung ab .

( 2 ) Das Königreich Spanien kann bis zum 31 . Dezember 1989 für die nachstehend genannten Erzeugnisse mengenmässige Beschränkungen bei Einfuhren mit Herkunft aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung anwenden :

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung *

07.01 * Gemüse und Küchenkräuter , frisch oder gekühlt : *

* B . Kohl : *

* I . Blumenkohl *

* G . Karotten und Speisemöhren , Speiserüben , Rote Rüben , Schwarzwurzeln , Knollensellerie , Rettiche und andere ähnliche genießbare Wurzeln : *

* ex II . Karotten und Speisemöhren , Speiserüben : *

* - Karotten und Speisemöhren *

* ex H . Speisezwiebeln , Schalotten und Knoblauch : *

* - Speisezwiebeln und Knoblauch *

* M . Tomaten *

08.02 * Zitrusfrüchte , frisch oder getrocknet : *

* A . Orangen *

* B . Mandarinen , einschließlich Tangerinen und Satsumas , Clementinen , Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten : *

* ex II . andere : *

* - Mandarinen , einschließlich Tangerinen und Satsumas *

* C . Zitronen *

08.04 * Weintrauben , frisch oder getrocknet : *

* A . frisch : *

* I . Tafeltrauben *

08.06 * Äpfel , Birnen und Quitten , frisch : *

* A . Äpfel *

* B . Birnen *

08.07 * Steinobst , frisch : *

* A . Aprikosen *

* ex B . Pfirsiche , einschließlich Brugnolen und Nektarinen : *

* - Pfirsiche *

( 3 ) a ) Die mengenmässigen Beschränkungen nach Absatz 2 sind jährliche Kontingente , die ohne Diskriminierung zwischen den Wirtschaftsteilnehmern eröffnet werden .

b ) Das als Menge ausgedrückte Anfangskontingent der einzelnen Erzeugnisse für 1986 wird wie folgt festgesetzt :

- entweder auf 3 v . H . der mittleren jährlichen Erzeugung Spaniens in den drei dem Beitritt vorangehenden Jahren , für die Statistiken vorliegen ,

- oder auf den Durchschnitt der spanischen Einfuhren in den drei dem Beitritt vorangehenden Jahren , für die Statistiken vorliegen , wenn diese zu einer höheren Menge führt .

c ) Die schrittweise Erhöhung der Kontingente beträgt mindestens 10 v . H . zu Beginn jedes Jahres .

Die Erhöhung wird jedem Kontingent hinzugezählt und die folgende Erhöhung auf der Grundlage der sich daraus ergebenden Gesamthöhe berechnet .

d ) Betragen die Einfuhren nach Spanien in zwei aufeinanderfolgenden Jahren weniger als 90 v . H . des eröffneten Jahreskontingents , so werden die in Spanien geltenden mengenmässigen Beschränkungen aufgehoben .

e ) Für die Zeit vom 1 . März bis 31 . Dezember 1986 entspricht das Kontingent dem um ein Sechstel verringerten Anfangskontingent .

( 4 ) Im Rahmen der mengenmässigen Beschränkungen nach Absatz 2 unterliegen die nachstehend aufgeführten Erzeugnisse einer zeitlichen Regelung mit Einfuhrmengen im Verhältnis zum Jahreskontingent :

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Anteil am Jahreskontingent *

08.06 * Äpfel , Birnen und Quitten , frisch : * *

* A . Äpfel : * *

* ex I . Mostäpfel , lose geschüttet ohne Zwischenlagen , vom 16 . September bis 15 . Dezember : * *

* - vom 16 . September bis 30 . November * *

* II . andere : * *

* ex a ) vom 1 . August bis 31 . Dezember : * *

* - vom 1 . September bis 30 . November * 15 % *

* B . Birnen : * *

* ex I . Mostbirnen , lose geschütet ohne Zwischenlagen , vom 1 . August bis 31 . Dezember : * *

* - vom 1 . August bis 16 . Dezember * *

* II . andere : * *

* c ) vom 16 . Juli bis 31 . Juli * *

* ex d ) vom 1 . August bis 31 . Dezember : * *

* - vom 1 . August bis 16 . Dezember * 25 % *

08.07 * Steinobst , frisch : * *

* ex A . Aprikosen : * *

* - vom 1 . Mai bis 31 . Juli * 25 % *

* ex B . Pfirsiche , einschließlich Brugnolen und Nektarinen : * *

* - Pfirsiche , vom 15 . Juni bis 15 . September * 25 %