++++

Artikel 318

Während der zweiten Stufe wird für Obst und Gemüse , für das gegenüber dritten Ländern ein Referenzpreis festgesetzt ist , bei der Einfuhr aus Portugal in die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ein Ausgleichsmechanismus geschaffen .

1 . Für diesen Mechanismus gilt folgendes :

a ) Es wird ein Vergleich zwischen einem nach Buchstabe b ) berechneten Angebotspreis des portugiesischen Erzeugnisses und einem gemeinschaftlichen Angebotspreis vorgenommen . Der letztere Preis wird jährlich berechnet

- auf der Grundlage des arithmetischen Mittels der Preise bei der Erzeugung in jedem Mitgliedstaat der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung zuzueglich der Transport - und Verpackungskosten , die für die Erzeugnisse ab den Erzeugergebieten bis zu den repräsentativen Verbrauchszentren der Gemeinschaften entstehen ;

- unter Berücksichtigung der Entwicklung der Erzeugungskosten .

Die vorstehend genannten Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt der während der letzten drei Jahre vor dem Zeitpunkt der Festsetzung des gemeinschaftlichen Angebotspreises festgestellten Notierungen .

Der gemeinschaftliche Angebotspreis darf den gegenüber dritten Ländern angewandten Referenzpreis nicht überschreiten .

b ) Der portugiesische Angebotspreis wird an jedem Markttag auf der Grundlage der repräsentativen Notierungen berechnet , die in der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung auf der Ebene Einführer-Großhandel festgestellt oder darauf zurückgeführt worden sind . Der Preis für ein Erzeugnis mit Herkunft aus Portugal entspricht der niedrigsten repräsentativen Notierung oder dem Durchschnitt der niedrigsten repräsentativen Notierungen , die für mindestens 30 v . H . der Mengen der betreffenden Herkunft festgestellt wurden , welche auf der Gesamtheit der repräsentativen Märkte , für die Notierungen verfügbar sind , vermarktet worden sind . Diese Notierungen werden zuvor verringert

- um den nach Buchstabe c ) berechneten Zoll ,

- um den gegebenenfalls nach Buchstabe d ) eingeführten Berichtigungsbetrag .

c ) Der Zollsatz , um den die Notierung des portugiesischen Erzeugnisses vermindert wird , ist der jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres schrittweise wie folgt verringerte Satz des Gemeinsamen Zolltarifs :

- um ein Fünftel seines Betrages , wenn die Dauer der zweiten Stufe fünf Jahre beträgt ;

- um ein Siebtel seines Betrages , wenn die Dauer der zweiten Stufe sieben Jahre beträgt .

Die erste Verringerung erfolgt jedoch zu Beginn der zweiten Stufe .

d ) Liegt der nach Buchstabe b ) berechnete Preis der portugiesischen Erzeugnisses unter dem gemeinschaftlichen Angebotspreis nach Buchstabe a ) , so wird von dem Einfuhrmitgliedstaat bei der Einfuhr in die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ein Berichtigungsbetrag erhoben , der dem Unterschied zwischen diesen Preisen entspricht .

e ) Die Erhebung des Berichtigungsbetrags findet statt , bis festgestellt wird , daß der Preis des portugiesischen Erzeugnisses dem Gemeinschaftspreis nach Buchstabe a ) entspricht oder darüber liegt .

2 . Wird der portugiesische Markt durch Einfuhren aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung gestört , so können bei Obst und Gemüse , für das ein Referenzpreis besteht , für die Einfuhr aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung nach Portugal angemessene Maßnahmen beschlossen werden , die insbesondere die Anwendung eines Ausgleichsbetrags nach noch festzulegenden Einzelheiten vorsehen können .